Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Capitulo 1
LA EDUCACION DE EINSTEIN:
LAS MATEMATICAS Y LAS LEYES
DE LA NATURALEZA
23
narios del gobierno, de los profesores de universidad y de los profesores de escuelas secundarias. El kaiser Guillermo II de Alemania
se interes6 personalmente en la cuestion. Las pasiones se desataron
al someterse a debate los nuevos planes de estudio y los procedimientos de obtencion de titulos, pues el futuro de muchas profesiones estaba en juego 1
Dos textos muestran las lineas principales del gran debate pedagogic abierto en la Europa Central de finales del siglo xix. El primero procede de un discurso pronunciado en 1886 por el fisico
Ernst Mach, un pensador liberal cuyos escritos produjeron una
da impresiOn en el joven Einstein. Mach se oponia completamente
al monopolio de la filologia clasica en la preparacion de alumnos
para los estudios universitarios. Era ridiculo, pensaba, exigir conocimientos de griego y latin a los futuros doctores y cientificos:
los tiempos modernos, los griegos y los romanos son sencillamente
dos temas, entre otros, de investigation arqueologica e hist6rica..
Una instruccion en matematicas y ciencias naturales exclusivamente,
continuaba, proporcionaria de hecho una formacion general mejor
que la instruccion limitada a las especialidades filologicas. Unicamente las matematicas y las ciencias naturales, mantenla Mach, mostraban cOmo dilucidar la organizaciOn econOmica y la asociaciOn
organica de nuevos conceptos 2 El segundo texto proviene de una
.
German Education: Past and Present, traducido por T. Lorenz (Londres 1908), pp.
205 y ss. James C. Albisetti, Kaiier, Classicists, and Moderns: Secondary School Reform in Imperial Germany (tesis doctoral, Universidad de Yale 1976) es una re-evaluacion actual de sucesos no relacionados con la instruccion en matematicas o ciencias
durante el period() 1880-95. Albisetti utiliza profusamente la obra de August Messer,
Die Reformbewegung astir dem Gebiete des preressischen Gymnasialwesens von 1882
his 1901 (Leipzig 1901). Relatos polemicos son aportados por Felix Klein, Vortrage
giber den mathematischen Unterricht an den hoheren Schulen, I: Von der Organisation des mathematischen Unterrichts, anotado por Rudolf Schimmack (Leipzig 1907),
y Schimmack, Gottingen Habilitationsschrift, Die Entwicklung der mathernatischen
Unterrichts-Reform in Deutschland (Leipzig 1911). De gran valor es Herbert Gallnitz, Beitrage zur Geschichte des physikalisch-chernischen Unterrichts an den hoheren
Schulen Deutschlands seit der Mitte des 19 jahrhunderts (Leipzig 1920), pp. 68-163.
Un cuadro general basado en estadisticas tomadas de fuentes publicadas es descrito
en Fritz Ringer, Education and Society in Modern Europe (Bloomington 1979), pp.
32-112.
Ernst Mach, Der relative Bildungswert der philologischen and der mathematisch-naturwissenschaftlichen Unterrichtsfacher der hoheren Schulen (Leipzig 1886),
pp. 11, 19.
2
El joven Einstein
24
mocion de 1888 puesta en circulaciOn por Gustav Uhlig, un rea.ccionario profesor de Gymnasium de Heidelberg, y apoyada por ma's
de 4.000 firmas, entre las que se encontraban 500 de los 1.500 docentes de la universidad alemana. La mociOn de Uhlig ponia enfasis
en que a la nacion alemana no le faltan motivos para estar agradecida por aquello que los Gymnasien han logrado y lograran e insistia en que los Gymnasien debian continuar siendo baluartes de la
instruccion en griego y en latin. Los firmantes solo aceptarian earnbias minims en el sistema educativo. Temian que los Gymnasien,
un tesoro nacional de primer orden fueran debilitados por el celo
de sus oponentes. 3 Los puntos de vista de Uhlig y Mach definieron
los limites del debate durante mas de una decada.
La lucha en torno a la reforma se centre) en Alemania, y dentro
de Alemania, en el reino de Prusia. Desde 1870 hasta 1918 los estados alemanes individuales mantuvieron el control de la politica educativa en el Imperio Aleman, aun cuando en la practica el modelo
establecido por Prusia, el estado mayor y de mas poblaciOn, fuera
ampliamente imitado. Toda la configuracion de la ensenanza media
cambi6 drasticamente en Alemania entera entre 1890 y 1900. Antes
de este periodo, los graduados de los Gymnasien (las escuelas
cas que impartian griego y Latin) contaban con muchos privilegios
oficiales que no eran otorgados a los graduados de los Realgimnasien
(las escuelas semi-clasicas que impartian latin, pero no griego) y los
Oberrealschulen (las escuelas no-clasicas que no impartian ni griego,
ni latin). Aunque durante los primeros arias del Imperio Alemin se
concediO a los Realgymnasien prusianos el derecho a enviar a sus
estudiantes a las universidades para seguir estudios de lenguas modernas y ciencias naturales, y aunque esta misma concesiOn se hizo
extensa en 1882 a los Oberrealschulen, hasta 1900 los estudiantes
formados en estos Realanstalten no tuvieron acceso a la mayor parte
de los programas universitarios, ni a muchos de los cargos gubernamentales. Fue en 1901 cuando las autoridades prusianas en materias
educativas garantizaron a Ms Realanstalten una verdadera igualdad
con los Gymnasien. Los otros estados germanos siguieron pronto el
ejemplo de Prusia.
Solo en Prusia a s istian al Gymnasium muchos mas alumnos que
en la totalidad de los otros estados de Alemania. En 1895 la matri.
La educacion de Einstein
25
El joven Einstein
26
" Citas de los pasajes preliminares reimpresos en Josef Krist, Anfangsgriende der
Naturlehre fur die unteren Klassen der Mittelschulen (Viena 1877). Krist siempre
quiso proporcionar a sus alumnos la posibilidad de experimentar directamente con
aparatos. Una amplia exposition de aparatos diclacticos es ofrecida por Josef Krist en
Regnaults Apparate zur Untersuchung der Compressibilitat, Ausdehnung, spezifischen Warrne, u.s.w. in der ihnen von S. Silbermann gegebenen Einrichtung>, Repertorium fur physikalische Technik 2 (1867), pp. 65-105.
27
La education de Einstein
12
13
El joven Einstein
28
14
Adolf Sickenberger, Leitfaden der elementaren Mathematik (Munich 1894).
Citas del prOlogo a la primera edition de 1888, reimpreso en la edition de 1894. La
primera edition contenia una parte de algebra y una parte de Planimetrie),. La segurtda y la tercera ediciOn constituian una revision de la parte algebraica de la primera
edicion.
15
Anton Reiser [seudOnirrto de Rudolf Kayser], Albert Einstein: A Biographical
Portrait (London 1931), pp. 36-7.
16
A. Einstein, gAutobiographical Notes, en Albert Einstein-Philosopher-Scientist, ed. P. A. Schilpp (La Salle, I 11 1949), pp. 9-11, 15.
La education de Einstein
29
de manos de Max Talmey, un estudiante de medicina de la Universidad de Munich que cenaba con los Einstein y que fue amigo del
joven Einstein cuando este contaba entre diez y quince anos, una de
las multiples ediciones de la geometria de Theodor Spieker. Del juicio retrospectivo de Einstein unicamente podemos inferir que el primer libro de geometria ejercia sobre el un impact() mayor que el
producido por el planteamiento de Spieker, por las exposiciones populares de la ciencia de Aaron Bernstein y Ludwig Biichner que
tambien le proporcion6 Talmey, o por los textos de Heinrich Borchert Liibsen con los que Einstein aprendi6 por su cuenta, a la edad
de catorce anos, calculo diferencial e integral
eQue texto constituia el opUsculo sagrado de geometria? En
su testamento Einstein lego todos sus libros. a Helen Dukas, su
secretaria desde hacia mucho tiempo. En esta coleccion se encuentran tres libros que llevan la firma j. Einstein': un manual de logaritmos y trigonometria, un libro de texto de analisis, y una introducciOn al calculo infinitesimal. La firma es la del hermano del padre
de Einstein, Jakob, socio de negocios y miembro de la casa de los
Einstein en Munich. El fue quien proporcion6 los libros a su sobrino Albert. Un cuarto libro en la coleccion de la senorita Dukas, que
no Ileva el nombre de Jakob Einstein, es la segunda parte de un libro
de texto de geometria, una obra del astronomo Eduard Heis, redactado nuevamente despues de su muerte por Thomas Joseph Eschweiber, un profesor de instituto de Colonia ". Sin explicar las ra17
Haig Gordon Garbedian, Albert Einstein: Maker of Universes (Nueva York
1939), p. 13. Max Talmey, The Relativity Themy Simplified and the Formative Period
of Its Inventor (Nueva York 1932), pp. 161-4. Anton Reiser [Kayser], Einstein (cfr.
nota 15), pp. 37-9, menciona el libro de Spieker como diferente de un primer libro
an6nimo de geometria. Cf. Ronald W. Clark, Einstein: The Life and Times (Londres
1973), p. 31. Mi identification del libro de geometria esti apoyada por la discusion
en Maja Winteler-Einstein, .Albert Einstein: Beitrang fur sein Lebensbil6 (Florencia
1924), pp. 13-14. El texto es un escrito mecanografiado de 39 piginas que puede
consultarse en los Einstein Archives, Princeton.
" Segtin la correspondencia de la senorita Dukas, los cuatro libros son, respectivamente: Georg Freiherr von Vega, Logarithmisch-Trigonometrisches Handbuch, ed.
C. Bremiker (Berlin 1869); H. B. Liibsen, AusfUrliches Lehrbuch der Analysis zum
Selbstunterricht mir Rucksicht auf die Zwecke des praktischen Lebens (Leipzig 1868);
H. B. Lilbsen, Einleitung in die Infinitesimal-Recbnung (Differential rind IntegralRechnung) zum. Selbstunterricht... (Leipzig 1869); Heis y Eschweiler, Lehrbuch der
Geometric zum Gebrauch an boheren Lehranstalten 2: Stereometrie (Colonia 1881).
La senorita Dukas se negO a dejarme examinar los libros, que, hasty su muerte reciente, estuvieron en el Institute for Advanced Study, Princeton.
El ;oven Einstein=
30
zonesde su election, Banesh Hoffmann ha identificado recientemente el texto de Heis y Eschweiber como el libro de geometria que
19
tanto impresion6 a Einstein . Ahora bien, suponiendo que la precisa informaciOn dada por Kayser sea correcta, es mucho mas plausible que fuera la parte geometrica del texto de Sickenberger a la que
Einstein hacia referencia en sus notas autobiograficas. La exposiciOn
de Sickenberger se publico siete alias despues de la de Heis y Eschweiler y, a diferencia de estas tiltimas, apareci6 en una imprenta de
Munich. Como era utilizada en el Gymnasium Luitpold, las copias
debieron de estar facilmente a disposiciOn del do Jakob o de quienquiera que primes) pusiera a Einstein al corriente de la geometria
euclidea.
El Gymnasium Luitpold era una buena escuela entre las de su
clase a comienzos de los noventa, y Einstein pudo recibir en ella una
magnifica educacion. Su nivel ante los tribunales de examen fue, de
hecho, excelente tanto en matematicas y aleman como en latin y
griego 20 No obstante, sabemos que el joven lo encontr6 inflexible
y absurdo. En un escrito redactado poco antes de su muerte, Einstein explic6 en detalle su paso por la .autoritaria> escuela de Munich. Parangon6 la formation del Gymnasium Luitpold con la que
recibi6 posteriormente en una Suiza de tendencias democraticas. El
sistema de Munich, sefia16, estaba basado en cla ejercitacion, la autoridad externa y la ambici6ip. En el texto de este escrito sigue a
continuation una frase insolita.. La verdadera democracia>>, escribio
21
Einstein, #no es una ilusiOn vana , Con estas palabras queria subrayar la calidad democratica de la educacion suiza e indicar que se
trataba de algo enormemente valioso. La frase puede tomarse tambien en un segundo sentido como una recrimination directa a su
educaciOn de Munich. En el programa de estudios de la clase de
alemin de Einstein durante su ultimo afio en Munich se encuentra
un lema practicamente identico como tema propuesto para una de
.
19
Banesh Hoffmann, con la ayuda de Helen Dukas, Albert Einstein: Creator and
En 1929, un antiguo profesor de Einstein examine) detenidamente sus calificaciones en el Luitpold Gymnasium. Encontro que Einstein recibi6 merecidamente
muy Buenas notas en todas las asignaturas, incluyendo Latin y griego. H. Wieleitner,
,
<Albert Einstein am Munchner Luitpold-Gymnasium ), Miincbener Neueste Nachrichten, 14 de marzo de 1929.
ed. Carl
21 A. Einstein, qAutobiographische Skizzev., en He& Zeit-Dunkle Zeit,
Seelig (Zurich 1956), pp. 9-10.
20
La educacion de Einstein
31
las redacciones de los alumnos. La frase en este caso dice: <<La verdad no es una ilusion vanay. Se pretendia que los alumnos comentaran este pensamiento en relation a la obra: Ernst, Duque de Suevia 22 , escrita por Johan Ludwig Uhland, poeta librepensador y revolucionario del siglo xix. La alusiOn de Einstein a la redaction del
Gymnasium si realmente era esta su intention--- es un rechazo
innegable de los afios pasados en el progresista Gymnasium Luitpold. Unicamente podemos elucubrar sobre el clafio irreparable que
se hubiera infringido al joven genio si hubiera asistido a una escuela
de ensefianza media de tendencias mas tradicionales.
La negra description del Gymnasium Luitpold que Einstein da,
produce la engafiosa impresiOn de que el instituto impartia una formaciOn reaccionaria e inhumana. Su vision retrospectiva esta impregnada sin duda alguna de sentimientos extremados dirigidos contra
una Alemania que habia permitido el desarrollo del fascismo. El
reconocimiento de esta postrera antipatia no debe enturbiar lo que
sabemos sabre Einstein, quien ya de joven era hostil a algunos de
los valores dominantes en el sur de Alemania. Uno sospecha que al
menos una parte de esta hostilidad se dirigia contra cualquier tipo
de autoridad. En el mes de diciembre de 1894 Einstein dej6 a la
mitad de su sexto curso el Gymnasium Luitpold. Se despidio amistosamente utilizando un volante medico donde se hada constar la
necesidad de abandonar la escuela debido a su .agotamiento nervioso.; si bien, Philipp Frank relata que, antes de que Einstein pudiera
valerse de esta excusa medica, uno de sus profesores le pidi6 que
abandonara la escuela porque su trastornadora presencia perturbaba
a los otros alumnos 23 Einstein se neve' una carta de su profesor de
matematicas acreditando sus capacidades, pero sabia que sin el diploma final, o Abitur, no estaria cualificado para llegar a ser profesor
de ensefianza media de los cursos superiores; ni tampoco tendria
acceso a los altos cargos en los servicios militar, postal, de minas o
ferroviario, ni en todos los demos trabajos gubernamentales. Einstein
se automarginaba de la vida intelectual de una sociedad que valoraba
enormemente la cultura y la educaciOn traditional. No queria nada
de ello.
Fueron factores personales los que aceleraron la decision de EMs.
La educacion de Einstein
El joven Einstein
32
fabricantes suizos en el norte de Italia es relatada en Hans Rudolf Schmid, Die Familie Abegg von Zurich and ihre Unternehmungen (Zurich 1972). Ver tambien Pietro
Principio di secolo
Regoliosi, Ekttrotecnica, en la coleccion Storia di Milano 16:
(1901 1915) ( Milan 1962), pp. 879-902.
-
33
Elena Sanesi, .Einstein e Pavia). Settanta 3 no. 29 (Octubre de 1972), pp. 33-41.
H. G. Garbedian, Einstein (cfr. nota 17), p. 19. El 26 de enero de 1896 el padre
de Einstein solicitor en su nornbre al estado de Wiirttemburg el cese de su ciudadania.
Zentrales Staatsarchiv Merseburg, Rep. 76, Vc, Sekt. 2, Tit. 23, Litt. F, Nr. 2, p. 118:
del Ministro de Interior de Wiirtternburg al Ministro Prusiano de Educacion, Arte e
InstrucciOn Ptiblica, 27 de julio de 1923. Comparar Clark, Einstein
(cfr. nota 17),
p. 41.
Paul Forman and Paul Hanle, Einstein: A Centenary Exhibition (
Washington,
DC 1979), p. 14. Si hubiera terminado con exito los cursos inferiores en su Gymnasium coin su padre habia hecho en el Realschule
de Stuttgart Einstein habria
satisfecho los requisitos para pasar unica.mente un alio en el ejercito en calidad de lo
que se denornina voluntario. M. Winteler-Einstein, .Albert EinsteirD (dr. nota 17),
pp. 5, 16.
27
28
El joven Einstein
34
pasar un examen de ingreso. No obstante, aparte de este claro objetivo, tenia otras ideas. Escuchemos de nuevo a Einstein: .Yo era
un joven concienzudo, pero nada pretencioso, que habia adquirido
de forma autodidacta una exigua provision de los conocimientos
esenciales requeridos. Avido de un conocimiento mas profundo, pero
contando con pocos de los prerrequisitos y agobiado por una mala
memoria se le hizo dificil el estudio me iodic. .Con una sensaciOn
de inseguridad que tenia sus buenas razones., Einstein, a traves manifiestamente de la intervention de su madre, fue admitido para presentarse al examen de ingreso de la secciOn de ingenieria, aun cuando
29
Obera dos anos mas joven de lo que el reglamento especificaba
tuvo buenos resultados en matematicas y fisica, pero fano en lenguas
modernas, zoologia, y botanica. Einstein recordaba que sus examinadores eran .pacientes y comprensivos.. El rector del Politecnico,
Albin Herzog, quien era profesor de ingenieria mecanica, aconsejO
al joven que acudiera a la division tecnica del cercano instituto cantonal de ensenanza media de Aarau. En un ano podria graduarse y,
3
de esta forma, satisfacer los prerrequisitos de ingreso en Zurich .
Podemos formarnos una cierta idea de la medida en que Einstein
debin impresionar a Herzog por un ensayo que escribio bajo el
titulo .Sobre la InvestigaciOn del Estado del Eter en el Campo IVIagnetico.. Einstein envie) el ensayo al hermano de su madre, Casar
Koch, un afortunado agente comercial de Bruselas por quien sentia
un afecto especial. El manuscrito iba acompanado de una carta, ambos sin fecha, en la que Einstein le contaba que pronto estaria estudiando en el Politecnico de Zurich. Esta forma de proceder llevaba
consigo .dificultades significativas, pues Einstein era entonces al
menos dos arias mas joven de la que deberia ser para poder matricularse; anadia que le escribiria sobre el resulta.do. Como la edad de
ingreso en el Politecnico era de dieciocho anos, es evidente por el
comentario de Einstein que la carta y el manuscrito acompariante
fueron escritos despues de Marzo de 1895 y antes de principios del
.
" Asi es coma yo interpreto la observation de John Plesch en Janos: The Story
La education de Einstein
35
otorio del mismo ano, Ultima fecha en que pudo presentarse al examen de ingreso del Politecnico 31
Aunque el ensayo era, en sus palabras, ma's un .programa que
una contribution genuina, proporciono a su estimado do la prueba
de que Einstein habia dominado gran parte de Ia electrodinamica de
Heinrich Hertz. Einstein comenzaba comentando la manera en que
una corriente electrica produce un estado potencial en el titer, un
estado conocido coma campo magnetic, y subrayaba la forma en
que Hertz la finica autoridad citada habia desvelado la naturaleza dinamica de los fenOmenos electromagneticos. El programa que
queria seguir, aunque por el momenta no viera la manera de llevarlo
a cabo, entranaba la determination del estado potencial del titer mediante la medida de su deformation elastica, un fenOmeno que podia
relacionarse directamente con los cambios en Ia velocidad de las
ondas del titer. Lo mas revelador del ensayo es el enfoque metodologic de Einstein. Hacia el final de este texto de cinco paginas
comentaba: La investigacion cuantitativa de los valores absolutos
de la densidad y de la fuerza elistica del titer Unicamente puede
iniciarse, segim mi parecer, si existen resultados cualitativos en relaciOn a ciertas ideas.. En su opinion, el experimento formaba la
base del conocimiento fisico, pero el fisico tenia que guiarse en un
principio por una aprehensiOn clara, podria decirse que intuitiva, de
las leyes de la naturaleza.
.
La education de Einstein
El joven Einstein.
36
37
35
36
El joven Einstein
38
solidez de su alto nivel y a su segura base de financiaciOn, los alumnos y sus padres mostraron una confianza inquebrantable en la escuela. Desde 1830 a 1900 la asistencia superb por lo general el centenar de alumnos oficiales.
Con el establecimiento en 1855 del Politecnico Federal en Zurich, las dos clases superiores de la escuela profesional tomaron el
caracter de una escuela preparatoria. En 1860, el Politecnico reconoci6 el diploma final de la escuela profesional de Aarau, junto con
el de las escuelas de Frauenfeld, Berna y Ginebra, como una carts
de acceso que eximia a su poseedor de la obligation de presentarse
37
a un examen eliminatorio, imprescindible en caso contrario . Como
el ario escolar en Aarau terminaba en abril, y en Zurich comenzaba
en otono, el programa de estudios de la escuela profesional se amplio
media ano mas, hasta los tres anos y media. Entre la primera promocion que entrO en el Politecnico bajo el nuevo plan se encontraba
Friedrich Miihlberg, mas tarde profesor de geologia de Einstein en
Aarau. Hacia mediados de los aiios ochenta, la mayoria de las escuelas suizas de ensenanza media superior gozaban del privilegio de
enviar graduados directamente al Politecnico, aunque el gobierno
federal parece haber tenido especialmente en gran estima a la instituciOn de Aarau ". Cuando el Departamento ministerial federal del
Interior afianzO en 1885 el modus vivendi de la alianza Aarau-Politecnico, el consejo de educacion dejO claro que se reservaba, en principio, el derecho de elegir el tribunal del examen final, Maturitiitspriifung. En la practica esta prerr gativa significaba que varios profesores del Politecnico tomaban parte en la formulacion del examen
39
de la escuela profesional
Einstein hallo en Aarau, pues, una escuela de ensenanza media
exceptional. Constaba de tres secciones. La ma's antigua era un
Gymnasium, que ofrecia una instruccion equiparable a la conseguida
una decada despues en los cuatro cursos superiores de los progresistas Reformgymnasien alemanes. En dicha seccion, el latin era obligatorio y el griego optativ . La segunda secciOn era la escuela pro.
Wilhelm Oechsli, Geschichte der Grundung des Eidg. Polytechnikums mit einer
Uebersicht seiner Entwicklung 1855-1905. Vol I del Eidg. Polytechnikum Festschrift
37
La educacion de Einstein
39
Thiel, pp. 61 2.
-
El joven Einstein
40
La educacian de Einstein
" De Einstein, Personalakte en la escuela cantonal. Le estoy agradecido at Profesor Dr. Hans Troxler-Keller, Bibliothek der Aargauischen Kantonsschule, por haber puesto generosamente a mi disposkiOn este material. John Stachel me ha advertido que, at interpretar las calificaciones de Einstein, uno debe recordar que ohasta
mayo de 1986 1 era la nota maxima del curso, 6 la minima; despues el orders de las
notas se invirti6 para ponerlas de acuerdo con el tango de notas Matura. de la Europa
germano-parlante.
as Programm der Aarg. Kantonsschule (cfr. nota 41), p. 17; Seelig, Einstein (cfr.
nota 43), p. 17.
Staatsarchiv Aarau, Departamentsakten Erziehungsdirektion, Mappe Ks! Kantonsschule, 1896, cAbgangsnoten fiir die Schiller der 4. techn. Klasse (Herbst 1896),
fechada el 5 de septiembre de 1896. Paul Forman me proporcion6 generosamente una
copia de este y de otro material citado en lo que sigue coma perteneciente al Staatsarchiv Aarau.
Gustav Uhlig, en Zur Erinnerung an die Einweihung des neuen Kantonsschulgebdudes in Aarau am 26. April 1896 (Aarau 1897), p. 35; Friedrich Miihlberg en
jubildum 1902 (cfr. nota 35), pp. 74-5.
46
41
47
El joven Einstein
42
ton a proporcionar un espacio mayor, especialmente para la instrucciOn en ciencias naturales. Las administraciones alegaron carecer de
medios y se negaron a colaborar. Finalmente, la Sociedad Cultural
de Aarau ofreciO 100.000 francos para un nuevo edificio bajo condiciOn de que la construccion comenzara como muy tarde en Julio
de 1894. La donation de la Sociedad era 250.000 francos menos de
la suma calculada por la ciudad para levantar un nuevo edificio sin
contar con la compra de la tierra requerida. Justo por esta epoca
la ciudad pudo adquirir, con la ayuda de unos pocos ciudadanos del
lugar, la finca de un politico por solo 150.000 francos. La ciudad
reservO una construccion existente en ella para un museo de cornercio y cedio Ia parte este de la tierra junto con 50.000 francos a la
escuela cantonal. El canton se vio entonces presionado a hacerse
cargo de la cantidad restante 48
El nuevo edificio abriO sus puertas en 1896. Fue disefiado por
Karl Moser, el arquitecto que habia trazado tambien los pianos para
los nuevos distritos de la Universidad de Zurich. La construccion
de Aargau era un edificio de cuatro plantas, enteramente moderno
y coronado por una pequefia torre con un reloj. El laboratorio mas
dotado era con diferencia el que albergaba el gabinete de fisicas.
En este se encontraban un motor de corriente alterna de dos caballos
de vapor, un torno, una fresadora, un banco de carpintero, un banco
de trabajo, una piedra de amolar, diversas herramientas, un equipo
de transmisiOn, una pequena dinamo con accesorios para experimentos fisicos, una bateria de acumulaciOn con un cuadro de distribucion y un galvanometro Edelmann, y un proyector 49 Estas provisiones eran poco menos que extraordinarias para una asociacion
Gymnasium-Realanstalt de la epoca. En muy pocos otros lugares de
la Europa germano-parlante habria podido un alumna tener a su
alcance una colecciOn tan excelente de aparatos fisicos 50 . Era, en
.
La educacion de Einstein
43
palabras de un antiguo alumna, un instituto de fisica que una pequefita universidad podria envidiar 51 . Eihstein estuvo entre los primeros jovenes que disfrutaron a sus anchas con esta magnifica colecciOn instrumental.
La construccion fue inaugurada en un dia precioso y soleado de
primavera, el 26 de abril de 1896 52 . Einstein se reunio con los demos
alumnos y profesores para presenciar y participar en los acontecimientos publicos, uno de los cuales era la concesiOn del titulo de
doctor honorific de la Universidad de Zurich al viejo filologo e
historiador de Aarau, Jakob Hunziker. Si estuvo atento, Einstein
tuvo que fijarse en el reaccionario profesor de Gymnasium de Heidelberg, Gustav Uhlig, que se encon traba presente entre los dignatarios invitados; Uhlig, quien disentia de Mach en lo referente al
tema de la instrucciOn en las lenguas clasicas, habia ensefiado anteriormente latin y griego en Aarau. En la ceremonia de apertura Einstein tuvo que escuchar el discurso del rector, August Tuchschmid,
su profesor de fisica. La escuela debia ser un firme baluarte para los
principios mas elevados de Ia vida, subrayaba Tuchschmid. Puesto
que en el mundo exterior se intensificaba Ia lucha por is existencia,
la escuela tenia que poner cada vez mas enfasis en encauzar a los
jOvenes .hacia el amor a la verdad, en mostrarles el coraje para ser
honestos, en despertar y educar el sentido de lo noble y de lo bueno,
y en luchar contra el egoismo. La escuela cantonal formaba al individuo en los valores de una educaciOn general, que le permitiria
llevar una existencia digna. Al mismo tiempo, continuaba Tuchschmid, la escuela habia siempre otorgado un gran valor al conocimiento fail 53 . Esta formula dio buen resultado. Einstein no fue el ithico
alumna de origen extranjero en Aarau a finales del siglo que ganaria
mas tarde un Premio Nobel. Tambien Paul Karrer, ganador de los
laureles de quimica en 1937, se habia graduado en la escuela.
.
44
El joven Einstein
La educacion de Einstein
45
" Ibid.
Prof. Dr. Friedrich Muhlberg: Separatabdruck aus dem Jahresbericht der Aargauischen Kantonsschule fiir 1915116 (Aarau 1916).
C. Seelig, Einstein (cfr. nota 43), p. 19.
56
57
El joven Einstein
46
La education de Einstein
ticas. Un logro particular de Ganter fue el presentar conceptos rigurosos a los alumnos de la escuela profesional, esos que, en opinion
de Tuchschmid, ven generalmente las matematicas de manera muy
diferente a la de los alumnos del Gymnasium. 63 Un antiguo alumno de Ganter escribi6 que .nu_nca nos trata come inferiores, sino
que nos ensena como a adultos. Desde los arios noventa, el autor
predilecto de Ganter era Friedrich Nietzsche. Un colega vio las ideas
de Nietzsche reflejadas en la seria dedication de Ganter a formar en
sus alumnos un catheter firme y bello. Su antiguo alumno Ernst
Meissner, profesor del Politecnico, recordaba a Ganter como un profesor que, lejos de transmitir mera information practica para preparar al alumno para una carrera, educaba el corazOn y el catheter y
civilizaba verdaderamente su trabajo. Si todos los profesores fueran
como Ganter, insistia Meissner, no seria necesaria ninguna reforma
escolar 64
Mas tarde en su vida Einstein recordaria el agradable ario que
pas6 en Aarau. En 1952 escribio a Guido Fikher del Grupo de Arte
de Aarau que la escuela seguia siendo para el la imagen mas satisfactoria de este tipo de instituciones culturales. 65 Lo que le produjo una mayor impresiOn, continuaba, fue la libertad de ensefianza
y aprendizaje que habia experimentado alli. La de Aarau era una
libertad tradicional que, a pesar de parecidos superficiales, no dimanaba del proceso de reforma escolar del norte de Alemania. La atmosfera creada por los profesores de ciencias y matematicas de Einstein debiO cautivar a un gran thimero de alumnos, pero en Einstein
toco una fibra especialmente sensible. Einstein tuvo que encontrar
en Millilberg a un cientifiCo practicante que, arduamente y sin pretensiones, dedicaba su esfuerzo a entender los fertOmenos naturales.
Ganter debiO presentar el algebra y la geometria como dominios del
saber claros y sugerentes. De Tuchschmid debio adquirir la sensibilidad para las aplicaciones practicas de las leyes fisicas y una predisposicion a evitar las compilaciones enciclopedicas en aras de una
btisqueda de las teorias fundamentales de la naturaleza. Estos valores
se contaban entre los que Einstein Hello a su carrera posterior.
.
59
61
62
47
El joven Einstein
48
" Staatsarchiv Aarau. De Einstein a Titl. Erziehungsdirektion des Kantons Aargau, 7 septiernbre 1896.
67
Aargauische Kantonsschule, Prograrnm fur die Maturitdtspriifung an der technischen Abteilung ins Herbst 18% [Aargau 1896].
68
Prograrnmm der Aarg. Kantonsschule (cfr. rota 41), p. 16.
Staatsarchiv Aarau, Maturitatsprilfung der Gewerbeschule im Herbst 1896..
Analisis de las cuestiones preguntadas en los Maturitlitsprfifungen de esta epoca
en Prusia, Hamburgo, y el resto de Alemania son dados en Walter Lietzmann, Die
Organisation des rnathematischen Unterrichts an den hOheren Knabenschulen in Preussen (Leipzig 1910), pp. 42-93; John William Albert Young, The Teaching of Mathematics in the Higher Schools of Prussia (Londres 1900), pp. 89-92; Francisque Marotte, L'Enseignernent des sciences mathematiques et physiques dam l'enseignement
secondaire des garcons en Allernagne (Paris 1905), pp. 53-60. Marotte aporta ejemplos
de cuestiones en matematicas, fisica, y quimica.
La educacion de Einstein
49
" Ibid.
" Staatsarchiv Aarau. Hoja de examen con el encabezamiento: Albert Einstein..
El joven Einstein
50
74
51
incluyO algunos detalles tecnicos. Comento la forma en que los rayos de luz reflejados por un espejo montado sobre el filamento de
suspension o magneto podian proporcionar una muestra precisa de
un desplazamiento y, de paso, hizo referencia a coma podia utilizarse un pequefio catalejo para observar en que momento comenzaba la aguja a oscilar al hacerse pasar corriente por el anillo. Einstein
acompailii su respuesta de un esquema innecesario; con sumo cuidado incluy6 una vision superior y lateral de la brUjula de tangentes,
utilizando sus instrumentos de dibujo tecnico para inscribir circulos
y dibujar lineas rectas. Quiza pens6 que, despues de los malos resultados que habia obtenido durante el alio en dibujo tecnico, seria
una buena idea demostrar alguna habilidad en este area. Es significativo que Einstein no perdiera tiempo discutiendo las partes mecanicas de los aparatos. Silo implicitamente introdujo la nociOn de
fuerza restauradora para la aguja de 'la brUjula de tangentes o la
bobina en un galvanOrnetro de tipo d'Arsonval. Tambien evito discutir el procedimiento matematico para obtener resultados precisos,
reduciendo los multiples datos tornados con la ayuda del metodo de
minimos cuadrados. Para el estas eran, y siguieron siendo, cuestiones
lejos de ser fundamentales.
Einstein dio Buenas respuestas escritas a preguntas sencillas de
quimica y de historia natural. Present6 una ecua.ciOn quimica para
combinar el acid sulfuric con sal de mesa, y calculi cantidades de
reactivos y productos correctamente por medio de (pesos atOmicos. Una vez dada la soluciOn deseada, Einstein expuso por escrito
una serie de observaciones- sobre el origen y usos de los componentes que consideraba 75 En historia natural, Einstein escribiO sobre
el efecto de una glaciation en formaciones geolOgicas, el tema propuesto por Miihlberg. Al redactar su respuesta Einstein pudo recurrir a las experiencias de primera mano que le proporcionaron las
excursiones geologicas con Malberg 76
Una queda impresionado por la calidad de los examenes de Einstein, claros y nada pretenciosos; caracteristicas presentes igualmente
en sus escritos publicados posteriormente. Los examenes comienzan
con la exposition de una generalizaciOn de los fenOmenos fisicos en
terminos de conceptos teoricos, tales como lineas electromagneticas
de fuerza. Luego se considera en ellos el problema planteado omi.
El joven Einstein
52
tiendo detalles insustanciales, aunque interesantes, en aras de to fundamental. A to vista de sus evidentes talentos literarios no es sorprendente que el Einstein de diecisiete alms fuera el mejor de su
clase en aleman. Para su examen de aleman escribio un resumen de
la obra de Goethe sobre el suevo Gotz von Berlichingen, un aventurero militar del siglo xvi. Se trata de un texto en el que Goethe
convierte a este guerrero, rudo y carente de principios, en un pensador moral y simpatico. En su resumen, Einstein caracterizaba las
personalidades y motivaciones de los caracteres de Goethe de manera muy similar a como comentaria actualmente un alumno de enserianza media los actores de Julio Cesar de Shakespeare. Su comen77
tario de texto, completo y claro, le va.liO una nota de 5 .
Si bien el aleman era to que Einstein mejor dominaba, en frances
era sin Lugar a dudas el peor alumno. En abril de 1896 pas6 at cuarto
curso de la escuela profesional a pesar de las protestas de su instruc78
Su examen
tor de frances, que continuaron a lo largo del verano
solo
podia
aceptarse,
en opide frances para la Maturitiitsprafung
nion del fi101ogo Hunziker, en caso extremo. No obstante, entre
faltas de ortografia y errores gramaticales, Einstein elabor6 un convincente relato que desarmaba a cualquiera. El tema del mismo concernia a sus ((planes futuros>>. Era natural que un joven serio.,
escribia Einstein al comienzo, fuese tan precise, como fuera posible
sobre sus objetivos. Si el tuviera la gran suerte de aprobar sus examenes, iria al Politecnico de Zurich. Alli pasaria cuatro arios ((estudiando matematicas y fisica.. Respecto a la carrera, Einstein imagiriaba que llegaria a ser profesor (professeur), y se especializaria en
((el aspecto teorico ,> de las ciencias naturales. Einstein continuaba
explicando que el estaba dotado para esta carrera gracias a su <predisposiciOn personal hacia las ideas abstractas y hacia las matematicas., asi coma por su falta de imaginacion (phantasie) y de habilidades practicas,,. Con la Ultima frase Einstein queria probablemente
dar a entender que no solo rechazaba una carrera en el ambito de
las antes creativas, sino tambien una en el mundo del comercio y los
asuntos humanos; justamente la que su padre estaba intentando salvar con grandes dificultades. Einstein finalizaba su breve relato seiialando que anhelaba la independencia caracteristica de las profe.
La educacion de Einstein
siones liberates 79 Con los modelos de Tuchschmid, Ganter, y Miihlberg ante el, y viviendo en la casa de Jost Winteler, Einstein sabia
exactamente lo que queria.
.
77
53
El joven Einstein
54
La education de Einstein
55
La education de Einstein
El joven Einstein
56
ticas que prometieran, asimismo, dar soluciOn a los problemas pricticos, el algebra podia parecer atractiva. Al ser enseiiada por Minkowski, un profesor que intentaba relacionar la teoria de numeros
con la geometria un campo de las matematicas aplicadas que requeria intuition fisica espacial, debio resultar particularmente sugerente.
Las inscripciones en cursos que no exigian un examen, coma era
el caso en el Politecnico, dicen poco sobre la familiaridad que un
estudiante podia adquirir con el material del curso. Si el instructor
carecia de la preparation adecuada u ofrecia clases poco interesantes,
era de esperar que menos de una tercera parte de sus estudiantes
asistiera a clase. Tal era el caso de Minkowski, celebre entre los
9
Einsestudiantes por sus clases, dificiles y pobremente impartidas
tein escribiO posteriormente que, a pesar de haberse graduado con
exito en 1900, no sigui6 con regularidad la mayor parte de sus cursos. Durante marzo y abril de 1900, tuvo que ayudarse de un detenido estudio de los apuntes de clase tomados meticulosamente por
su amigo Grossmann, para lograr memorizar los multiples hechos
91
En un acta de los exameinconexos requeridos en sus examenes
nes de Einstein, una nota escrita por Minkowski indica que en arialisis complejo Einstein recibiO una calificaciOn de 5 1/2 sabre un 6
de maxima, la misma calificaciOn que la obtenida por Grossmann y
Jakob Ehrat, pero medio punto por debajo de la nota de Kollros 92
(Los expedientes del Politecnico son ma's complacientes. En ellos
figura que Einstein recibio un 10 en analisis complejo, un 10 en el
laboratorio de fisica, un 5 en astronomia, y un 18 por un proyecto
especial. Estas calificaciones se sumaban de manera complicada para
dar una media de 4.9, inferior al 5.45 de Kollros, al 5.24 de Gross.
mann, y al 5.14 de Ehrat. Las calificaciones de Einstein no augura ban una brillante carrera.) 93
De acuerdo a las exposiciones de los cuadernos de apuntes de
Grossmann, los cursos de algebra de Minkowski eran introducciones
de un semestre 94 Se exponia justo lo necesario de la teoria fundamental para llegar a algunos resultados basicos. Luego se consideraban tOpicos especiales. No se hacia alusiem alguna a la fisica, y se
hacia poco hincapie en la soluciOn general de ecuaciones polinomicas
mediante tecnicas de indole geometric. Quien esperase un planteamiento teOrico unificado que condujera a las aplicaciones, probablemente lo que Einstein buscaba, habria quedado decepcionado.
Donde hubiera podido esperarse que iba a prestarse una mayor
atencion a la introducciOn de la intuition geometrica era en el curso
de Minkowski sobre la geometria de los numeros. El curso estaba
concebido menos analitica y abstractamente que el libro que habia
publicado en 1896, en el que definia el campo a sus colegas matematicos 95 A juzgar por los apuntes de Grossmann y Minkowski 96
este curso fue una primera version de las clases que Minkowski
impartio mas tarde en Gotinga, clases transcritas por A. Axer y
publicadas en 1907 como un libro de texto sobre aproximaciones
diofinticas 97 Dando por supuesta la falta de familiaridad con la
teoria de numeros, el algebra y la geometria, Minkowski introducia
un nuevo topico en cada una de las clases de su curso de Zurich e
ilustraba a menudo puntos generales con ejemplos especificos. La
introducciOn de Minkowski habria acaparado la atencion de un matematico puro, pero un fiico como el joven Einstein debit") quedar
poco impresionado. Minkowski comenzaba volviendo a plantear el
programa matematico de Leopold Kronecker: .Todo conduce de
.
9
Hermann Minkowski a David Hilbert, 31 de enero de 1897. Lili Rildenburg
y Hans Zassenhaus, eds., Hermann Minkowski: Briefe an David Hilbert (Berlin
1973) p. 94. Minkowski comentaba que la asistencia a su curso de mecanica analitica
estaba disminuyendo drasticamente, incluso entre los estudiantes mas listos. Esto lo
atribuia a su estilo exigente de dar clases. Hermann Weyl contrastaba el discurso
claramente fluido' de Hilbert con el discurso vacilante. de Minkowski en ,,( David
Hilbert and His Mathematical Work., Bulletin of the American Mathematical Society
50 (1944), p. 654.
91
A. Einstein, Autobiographische Skizze. (cfr. nota 21), p. 11.
az Minkowski papers, box V, folder 11, Niels Bohr Library, American Institute
of Physics, New York (en lo sucesivo AIP).
57
95
El joven Einstein
58
La education de Einstein
59
60
El joven Einstein
En estas clases Minkowski se apoy6 mucho en el primer volumen, recientemente publicado, de la principal exposition de Felix
Klein y Arnold Sommerfeld sobre mecanica, la Teoria del tromp 103 . El texto de Klein y Sommerfeld constituia un tratamiento
revisionists que hacia uso de unas matematicas intuitivas, no-formalistas. Abrevaba en la obra clasica sabre dinamica de Edward John
Routh, cuya sexta ediciOn inglesa estaba siendo traducida al alemin
con la ayuda de Klein y Sommerfeld 1 4 . Estos subrayaban en su
propio libro la importancia de lograr una comprension intuitiva y geometrica de la mecanica: SOlo exigiremos que nuestro conocimiento de la mecanica no se base en formalismos, sing mss Bien al
contrario, que la formulation analitica aparezca coma consecuencia
final de un entendimiento basico de las relaciones mecanicas en si
mismas 15 .
Al tiempo que admitia el atractivo pedagOgico del texto de Klein
y Sommerfeld, Minkowski era incapaz de o se negaba a conducir su
curs recurriendo a ejemplos y motivaciones fisicas e intuitivas. Sus
clases eran discursos formales y aburridos. En sus comentarios preli minares, Minkowski parafraseaba la tercera frase del primer capitulo de Klein y Sommerfeld acerca de la cinematica de los trompos:
Se habla de cinematica, comenzaba Minkowski, cuando se investigan unicamente las posibilidades geometricas del movimiento, donde solo se toman en consideracion los conceptos de espacio y tiempo; se habla de cinetica o dinamica cuando se estudian las posibilidades mecanicas del movimiento, donde se incorporan los conceptos
de masa y fuerza y se toma en consideraciOn el efecto de las leyes
en la naturaleza, la influencia de las fuerzas sobre las masas 106.
. Que se queria dar a entender por cuerpo rigido? Minkowski no
aportaba ninguna vision fisica. Todo movimiento se referia a tres
ejes espaciales perpendiculares entre si. Una distribution de masa
sobre una region tri-dimensional constituia un cuerpo. Para describir
la orientation del cuerpo, continuaba Minkowski, era necesario ad1 3
Felix Klein y Arnold Sommerfeld, Ueber die Tbeorie des Kreisels (Leipzig
1897). Vol. 1 de cuatro vols.
1 4
Edward John Routh, Die Dynamik der Systeme starrer Korper trad. A. Schepp
(Leipzig 1898), de la sexta edicion inglesa (1892).
105
F. Klein y Arnold Sommerfeld, Ueber the Theorie (cfr. nota 103) .Anzeige
des Buches).
1
" AIP. .Wintersemester 1898/99. Mechanik'.
La education de Einstein
61
62
El joven Einstein
donde comento que integrando el impulso impartido por las moleculas de gas a las paredes de un contenedor se obtenia la presion del
gas; aqui remitio errOneamente a sus oyentes al texto de Klein y
Sommerfeld. Los apuntes de Minkowski constituyen solo una version preliminar de sus clases sabre mecanica, pero muestran su aproxima.cion general a la fisica. Las leyes naturales, y la mecanica en
particular, tenian que descansar en Ultima instancia en la observaciOn. En la practica, sin embargo, el desarrollo de las teorias matematicas de la realidad apenas dependia de las proposiciones verificables experimentalmente. El metodo de la mecanica clasica desarrollado por Minkowski incorporaba el espacio, el tiempo, los sistemas
coordenados y los procesos de medida como conceptos operacionales. Los resultados fisicos se obtenian recurriendo a idealizaciones
mecanicas, nuevas e independientes, y deduciendo las relaciones matematicas entre todas estas cantidades.
Aunque Minkowski hacia hincapie en el desarrollo abstracto en
mayor grado que lo hacian Klein y Sommerfeld, no hay razOn para
suponer que Einstein encontrara a este ultimo texto ma's acorde a
sus planteamientos. Sin oponerse a las matematicas en un principio,
Einstein trato de comprender los problemas fundamentales de la
fisica. En sus primeros trabajos publicados investig6 el significado
de la mecanica estadistica de las moleculas, no la mecanica clasica de
las masas puntuales, los cuerpos, y los medios continuos. El electromagnetismo era un tema por el cual el joven Einstein sentia un
gran interes, mucho mas incluso que por la mecanica estadistica.
Aunque el primero formaba parte de una imagen mecanica del mundo, no estaba incluido en el programa de mecanica de Minkowski.
La mecanica estadistica y la electrodinamica hacian use de muchas
proposiciones que, hacia 1900, no se podian reducir facilmente a las
explicaciones mecanicas habituales. Un curso que tratara de estos
problemas podria haber Ilamado la atenciOn de Einstein. El curso de
Minkowski sobre metodos matematicos, basado en suposiciones acerca de la realidad mecanica, pero no en investigaciones sobre la validez de estas suposiciones, sirvi6 para reafirmar a Einstein en su
opinion de que las matematicas serian de poca utilidad a los fisicos.
Louis Kollros, compaiiero de clase de Einstein, recordaba que
durante el Ultimo semestre que pasaron en el Politecnico Minkowski
diO una clase sobre capilaridad. Esta consistiO de las primeras ideas
de Minkowski en relaciOn a una revision del tema que Felix Klein
le habia pedido escribir para la nueva enciclopedia de ciencias ma-
La educaciOn de Einstein
63
Conclusion
Para el joven Einstein el formalismo matematico era solo una
herramienta al servicio de lo que el y otros denominaban orazonamiento fisica.. Einstein creia que a las leyes fundamentales de la
fisica se Ilegaba por una comparacion minuciosa con los fenOmenos
experimentales. Estos son, precisamente, los valores que le transmitieron sus profesores de fisica y matematicas de ensefianza media
Sickenberger, Tuchschmicl, y Ganter. Estos valores no destacaban en los procedimientos formales y aridos de Minkowski, y Einstein hallo sus clases carentes de inspiraciOn.
A la vista de la acentuada independencia de caracter propia de
Einstein uno podria preguntarse si las afinidades entre su pensamiento y el de varios de sus primeros profesores sefialan relaciones causales o contingentes. Al exponer algunas circunstancias de la juventud de Einstein he descrito los libros de texto y las lecturas que
llegaron a sus manos, asi como los estilos y modos de pensar de
algunos de los instructores que tuvo delante. De que manera impactaron en Einstein estos hombres y estos materiales es lo que al historiador le results mas dificil de responder. No pretendo reclamar
exclusividad para estos textos y profesores. Muchos otros sucesos
que ocurrieron fuera de la escuela causaron una honda impresiOn en
109
L. Kollros, .Erinnerungen eines Komrnilitoneny,, en Seelig, Helle Zeit (cfr.
nota 21), pp. 21, 23.
110 A. Einstein, .xFolgerungen aus den Kapillarititserscheinungen*, Annalen der
Physik 4 (1901), pp. 513-23, recibida el 16 de diciembre de 1900. Segiin el relato de
Einstein, este articulo clebio terminarlo en el ario de la qclepresion intelectuak que
sufri6 despues de haber pasado con exito los eximenes finales en el Politecnico.
Einstein, ,(Autobiograpische Skizzey, (cfr. nota 21), p. 12.
64
El joven Einstein
La educacion de Einstein
65
111