EySer 81

Con una mejor
atencin y servicio en
nuestras ventas lo esperamos
en nuestra nueva sucursal en:
Len, Guanajuato
DIAGRAMAS
ELECTRONICOS ALDACO
Calle Justo Sierra # 545 A
Colonia Centro entre
Leandro Valles y Constitucin
Tel. (01-477) 712-46-10
C.P.3700
EL GRAN LIBRO DE LAS

COMPUTADORAS PC!
Reparacin y Ensamblado de Computadoras PC
Clave: 1434
Precio: $180.00
Incluye CD-ROM que contiene un curso

multimedia completo para aprender a ensamblar
una PC, utileras y programas de diagnstico.
Anuncio vlido slo para Mxico

De venta en:
Repblica de El Salvador No. 26, Centro,

Mxico, D.F.
Y en los puntos de venta autorizados de
Electrnica y Servicio (busca el ms cercano
en: www.computacion-aplicada.com)
o!!
dit
e Cr
80
ta d
gina
arje
T
p
n
la
a co
, vea
Pag
acin
rm
info
Ms
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Fundador
Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
J. Luis Orozco Cuautle
(luis.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Felipe Orozco Cuautle
(felipe.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin tcnica
Armando Mata Domnguez
Subdireccin tcnica
Francisco Orozco Cuautle
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(javier.orozco@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales
Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx)
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(tekno@electronicayservicio.com)
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com)
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero
Rafael Ordez Garrido
Leopoldo Parra Reynada
Javier Hernndez Rivera
Guillermo Palomares Orozco
Oscar Montoya Figueroa
Alvaro Vzquez Almazn
Diseo grco y pre-prensa digital
Norma C. Sandoval Rivero
Apoyo en guras
Susana Silva Corts
Marco Antonio Lpez Ledesma
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Comunicacin, S.A. de
C.V., Diciembre de 2004, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle.
Nmero Certicado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor
04 -2003-121115454100-102. Nmero de Certicado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero
de Certicado de Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de
Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax (55) 57-87-94-45.
ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68.
Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col.
Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico
Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros ($45.00
ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase
(80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son propiedad
de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
Temas para el estudiante

Fundamentos de electrnica digital.
Prcticas y proyectos..........................................................14
Los transistores bipolares en la prctica ..........................23

Servicio tcnico
El circuito jungla chip T4. Anlisis de funciones
y soluciones de fallas..........................................................31
Fallas tpicas en mecanismos de videocmaras VHSc....4

Un caso de servicio en la seccin de Pincushion

de los televisores Wega ......................................................73
Rafael Ordez Garrido
Servicio a telfonos inalmbricos modernos ...................49

Soluciones prcticas en el servicio

a hornos de microondas .....................................................58
Electrnica y computacin
La operacin de un monitor de PC ....................................66
Leopoldo Parra Reynada
Diagrama
Componente de audio Sony HCD-RG88
(se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Bsque
la con
su distr
ibuidor
habitua
l
PRXIMO NMERO (82)

Servicio tcnico
Solucionando las fallas tpicas en cmaras
fotogrcas Cybertshot
Servicio a videocmaras digitales
Procedimiento prctico para la deteccin de
fallas en la seccin de video de los televisores
modernos
Cmo adaptar un y-back
Secuencia prctica para la solucin de fallas en
minicomponentes
Perl tecnolgico
REPORTAJE ESPECIAL: ptica y electrnica, la
combinacin perfecta para el siglo XXI
Enero 2004
Temas para el estudiante
Comencemos por el principio: Qu es
la electrnica?
Tcnicas para soldar y desoldar
dispositivos
Electrnica y computacin
Mtodo para la identicacin de fallas
en monitores de PC
Diagrama
Nota importante:
Puede haber algunos cambios en el plan editorial o en el ttulo de
algunos artculos, si la Redaccin lo considera necesario.
Te m a s
p a r a
e l
e s t u d i a n t e
Fundamentos de
electrnica digital (parte 4)
PRCTICAS
Y PROYECTOS
Desde hace algunos aos, la palabra

digital es sinnimo de avance
tecnolgico; y no es para menos,
pues, en comparacin con los
sistemas analgicos, los sistemas
digitales tienen ms ventajas que
desventajas; y de ah su constante
desarrollo.
En nuestros das, prcticamente la
totalidad de los equipos electrnicos
de consumo incluyen circuitos
digitales. En este tema dividido en
cuatro artculos, hablaremos de
los conceptos bsicos implicados
en los complejos sistemas digitales,
que utilizan seales pulsantes cuya
representacin puede hacerse por
medio de nmeros binarios.
Los ttulos de los cuatro artculos son:
1) Sistemas numricos, operaciones
y cdigos; 2) Principios y conceptos
digitales; 3) La seal de reloj; y 4)
Prcticas y proyectos.
ELECTRONICA y servicio No. 81
La principal nalidad de las siguientes prcticas y proyectos es reforzar los conceptos explicados en esta serie de artculos. As se facilitar la comprensin de temas anes que
se estudian en el siguiente artculo.
Prctica 1: Calculadora de conversin

binaria a decimal
Objetivo
Construir un circuito didctico con LEDs, que
se utilizar para convertir en numeros deci-
Figura 1
Circuito con LED para la conversin
de binario en decimal
B1
SW1
+
R1
D1
R2
D2
R3
D3
R4
D4
R5
D5
Figura 2
+
LED
Polaridad
del LED
Rojo
Resistencia
Ctodo (-)
Anodo (+)
Negro
Papel
cascarn
Apagador
Cable
Conector
para pila
males a ciertos nmeros codicados en binario (cdigo binario en cdigo decimal).
Materiales
5 LED rojos
5 resistores de 1 k-ohmio a 1/2 watt
5 apagadores de un polo, un tiro
2 metros de cable nmero 22
1 pila de 9 voltios
1 conector para pila cuadrada
1 cuadro de papel cascarn (cartn rgido)
1 rollo de masking tape
3. Con masking tape, je los LED por su parte posterior; tenga cuidado, para que queden ordenados de acuerdo con su respectiva polaridad. Haga lo mismo al jar los
apagadores de cada LED.
4. Suelde los cables de las conexiones para
todos los dispositivos, tal como se muestra en la gura 2.
5. Con un plumn de punto mediano, escriba
en la cara superior del papel cascarn los
textos que se especican en la gura 3.
6. Conecte una pila al circuito, para vericar
que cada LED encienda y apague.
Procedimiento
1. En la gura 1 se muestra un circuito formado por 5 LED en serie con una resistencia limitadora. El encendido y apagado de cada LED se controla mediante un
interruptor, y toda la red se alimenta con
una batera de 9 voltios.
2. Realice cinco perforaciones equidistantes sobre el papel cascarn, e inserte en
ellas los LED.
Figura 3
16
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Figura 4
Nmero 10111 representado mediante LED
Bit 1
9v
pila
Veamos ahora cmo puede utilizarse el circuito, para convertir un nmero binario de
hasta 5 bits en su equivalente decimal. Un
BIT 5
BIT 4
BIT 3
BIT 2
16
BIT 1
LED
encendido
(1 binario)
Vista superior del circuito para conversin

de binario en decimal
Bit 5
Funcionamiento
LED
apagado
(0 binario)
Figura 5
Diagrama pictrico para comprobar la funcin AND
Interruptores
Rojo
9v
pila
Lmpara
C
A
B
Negro
+
LED encendido representa un 1 binario, y

un LED apagado representa un 0 binario.
Si por ejemplo desea saber cul es el valor
decimal del nmero binario 10111, deber
encender los LED en su calculadora de manera que se represente la cantidad binaria
indicada en la gura 4.
Para obtener el resultado de la conversin, slo sume los valores que se indican
debajo de cada LED encendido. Por lo tanto, 16 + 4 + 2 + 1 = 23; entonces, el nmero binario 10111, corresponde al nmero
23 decimal.
1 pila cuadrada de 9 voltios

1 metro de alambre telefnico
1 tablilla protoboard
Procedimiento
1. En la gura 5 se muestra un diagrama
con el que puede comprobarse la funcin lgica AND. Utilcelo, para ensamblar el circuito.
2. Compruebe las diferentes condiciones
de operacin del circuito, realizando las
combinaciones de los interruptores tal
como se muestra en la tabla 1.
Prctica 2: Comprobacin
de la funcin AND
Objetivo
Construir un circuito en serie-paralelo utilizando interruptores, para demostrar la funcin lgica AND.
Materiales
2 interruptores de un polo, un tiro
1 foco para 9 voltios
Tabla 1
Interruptor (A)
Interruptor (B)
Foco (C)
Entrada
Entrada
Salida
Abierto
Abierto
Apagado
Abierto
Cerrado
Apagado
Cerrado
Abierto
Apagado
Cerrado
Cerrado
Encendido
Figura 6
A la operacin que realiza la compuerta AND, algunas veces se le compara con

la operacin de multiplicacin de nmeros binarios.
Representacin de la funcin AND

mediante un circuito electrnico
A
B
C
Lmpara
(salida)
9v
+
Prctica 3: Comprobacin
de la funcin OR
Objetivo
Batera
Construir un circuito serie-paralelo mediante unos LED e interruptores, para demostrar

la operacin lgica OR.
Funcionamiento
La operacin de la compuerta AND se puede representar utilizando dos interruptores
(A y B) conectados en serie con una lmpara (C). Cuando un interruptor est cerrado,
representar un ALTO en la entrada de una
compuerta; si est abierto, representar un
BAJO (gura 6).
En este circuito, podemos ver que la lmpara prender slo si los 2 interruptores se
encuentran cerrados (en nivel ALTO). Si alguno de los interruptores se abre, la lmpara no encender.
Materiales
2 interruptores de un polo, un tiro
1 foco para 9 voltios
1 pila cuadrada de 9 voltios
1 metro de alambre telefnico
1 tablilla protoboard
Procedimiento
1. En la gura 7 se muestra el diagrama con
el que puede comprobarse la funcin lgi-
Figura 7
Diagrama pictrico para comprobar la funcin OR
Interruptores
Rojo
9v
pila
Lmpara
C
A
B
Negro
+
Tabla 2
Figura 8
Representacin de la compuerta OR
por medio de un circuito electrnico
Interruptor (A)
Interruptor (B)
Foco (C)
Entrada
Entrada
Salida
Abierto
Abierto
Apagado
Abierto
Cerrado
Encendido
Cerrado
Abierto
Encendido
Cerrado
Cerrado
Encendido
Interruptores (entradas)
A
C
Lmpara
(salida)
B
+
ca OR. Observe que se trata de un circuito formado por dos interruptores conectados en paralelo y, a la vez, conectados
en serie con la lmpara.
En este circuito, los apagadores representan las ENTRADAS de la compuerta y la
lmpara la SALIDA.
2. Si cualquiera de los dos interruptores se
cierra, la lmpara encender; y se mantendr apagada, slo si AMBOS interruptores se mantienen abiertos. Para comprobar lo anterior, verique lo que se
indica en la tabla 2.
representa un nivel BAJO; cuando est cerrado, representa un nivel ALTO (gura 8).
La lmpara no encender, si sus dos interruptores se encuentran abiertos al mismo
tiempo (es decir, cuando AMBAS entradas
se encuentren en nivel BAJO). Si alguno de
los interruptores se cierra, la lmpara encender (estado ALTO).
Proyecto: Fuente de alimentacin

de 5 y 12 voltios (gura 9)
Funcionamiento
La operacin de la compuerta OR se puede
representar con un circuito elctrico, que
consiste en dos interruptores (A y B) conectados en paralelo (para una compuerta OR
de dos entradas) y que controlarn una lmpara (C). Cuando el interruptor est abierto,
Figura 9
CV1
Para poder realizar las prcticas descritas,

es necesario que cuente con una fuente de
alimentacin regulada; constryala, armando el siguiente circuito.
El procedimiento que aqu se propone es
muy general, pues partimos del hecho de
que los tcnicos que se interesan por la electrnica digital tienen conocimientos sobre
electrnica bsica. Mas si llegara a tener al-
Conexiones externas a la tablilla

Sw1
T1
Tablilla con componentes
V1
+5V
Comn (-)
+12V
guna duda, puede consultar la obra Electrnica Bsica, publicada por esta misma casa
editorial; ah se dedica todo un captulo a la
fabricacin y diseo de circuitos.
Si usted ya dispone de una fuente con las
caractersticas descritas, puede omitir la realizacin del siguiente ejercicio.
Objetivo
1 regulador 7805 (CI1)

1 regulador 7812 (CI2)
1 LED verde (LD1)
1 LED rojo (LD2)
1 resistencia de 220 ohmios (R2)
1 resistencia de 1 k-ohmio para R1
1 varistor de 140 voltios (V1)
1 plumn de tinta permanente
Solucin de cloruro frrico (250 ml)
Construir una fuente de alimentacin de 5

y 12 voltios regulados.
Procedimiento
Materiales
4 capacitores de 1000 microfaradios (C1,
C2, C5 y C6)
2 capacitores de 100 microfaradios (C3 y
C4)
2 capacitores de 0.1 microfaradios (C7 y
C8)
1 transformador reductor de 127 a 12V y 1A,
con derivacin central (T1)
1 metro de cable dplex nmero 20
2 caimanes
1 metro de cable nmero 14
1 clavija (CV1)
1 tablilla para circuito impreso
1 apagador de un polo, un tiro (SW1)
2 puentes recticadores a 1A (P1 y P2)
1. Para ensamblar el circuito, guese con los

diagramas que se muestran en las guras 10 a 12.
2. Verique que todos los materiales que
consigui correspondan exactamente
con los indicados en la lista que recin
vimos.
3. Con la ayuda de una goma para lpiz, limpie el lado de cobre de su tablilla.
4. Con el plumn de tinta permanente, copie en el lado de cobre de la tablilla el dibujo del circuito impreso indicado. Trate
de conservar el mismo tamao del dibujo, y remarque bien las pistas y los pads
para protegerlos del ataque qumico de
la solucin.
Figura 10
Cl 1
Diagrama esquemtico para

la fuente de 5 y 12 voltios
T1
127
VCA
V1
6
3
(+) 12 Volts
P1
SW1
CV1
+
~ ~
-
C1
C3
C5
C7
LD1
R1
Cl 2
P2
+
~ ~
-
4
(+) 5 Volts
C2
C4
C6
C8
LD2
R2
5
(-) comn
10
Figura 11
Circuito impreso de la fuente
Lado soldadura
afs2001
Fuente de alimentacin de 12 y 5 V
Vista: Pistas tamao real
Lado componentes
Vista: Componentes tamao real
1 23
Asignacin de terminales
Cl 1 y Cl 2
1.- Entrada
2.- Comn (-)
3.- Salida
Nota: La aleta metlica est
conectada a la terminal 2
Asignacin de terminales P1 y P2
~ Entradas de corriente alterna
- Salida negativa
+ Salida positiva
5. Vierta la solucin de cloruro frrico en un

recipiente, y coloque en ste la tablilla;
asegrese de que su lado de cobre quede hacia arriba, y que el nivel de la solucin lo cubra y supere hasta por un centmetro.
Asignacin de terminales
para LD1 y LD2
Asignacin de
terminales para
C1, C2,C3,
C4, C5 y C6
6. Mueva el recipiente de un lado a otro, durante 5 a 10 minutos. La seccin de cobre

que no se marc con el plumn, comenzar a desprenderse. Deje la tablilla ah,
hasta que slo se conserve la gura denida con los trazos del plumn.
11
7. Tire la solucin residual, y lave la tablilla

con agua abundante (hasta eliminar los
restos del propio cloruro frrico).
8. Con ayuda de una broca delgada (1/32
pulgada), realice perforaciones en los
puntos de soldadura.
9. Inserte cada componente en la perforacin que le corresponde, y sostngalo ah
con la ayuda de cinta adhesiva.
10. Suelde las terminales a la tablilla, comenzando por los elementos elctricos (resistencias, capacitores y cables);
y a continuacin, los elementos semiconductores (diodos y circuitos integrados).

11. Corte las terminales sobrantes, hasta el
ras de los puntos de soldadura.
12. Con la ayuda de un multmetro, mida
el voltaje de salida entregado por la
fuente.
13. Para comprobar el funcionamiento de
nuestra fuente de alimentacin, intente conectar una carga a la fuente (una
lmpara por ejemplo).
ES
L
A
I
C
E
ESP
S
E
N
O
I
E EDIC
D
E
I
R
SE
Nmero 11
NUEVA
Nmero
Todo sobre la reparacin de

sistemas de componentes de audio
!!
Crdito
eta de
80
pgina
on Tarj
Paga c formacin, vea la
Ms in
Te m a s
p a r a
e l
e s t u d i a n t e
LOS TRANSISTORES
BIPOLARES
EN LA PRCTICA
Nunca est de ms volver a los

temas bsicos; es por eso que en este
artculo, haremos una revisin de los
aspectos ms relevantes que usted
debe conocer sobre los transistores
bipolares; a saber: su teora de
operacin, los tipos de montajes,
las pruebas para determinar sus
condiciones funcionales, los cdigos
utilizados y sus principales tipos de
aplicaciones. Es un artculo en el que
se pretende hacer una breve sntesis
sobre estos dispositivos, a n de que
usted tenga un panorama general.
Figura 1
Material P
Material N
Zona agotada
(juntura)
Introduccin
Los transistores, son componentes electrnicos fabricados con materiales de semiconduccin tales como el silicio. De los voltajes aplicados en sus terminales, depende el
tipo y nmero de funciones que realiza; por
ejemplo, puede amplicar, regular un voltaje, comportarse como interruptor, controlar
motores, etc.
Por esta razn, los transistores tienen
muchas aplicaciones en la electrnica moderna. Son elementos constituidos por dos
masas de materiales de semiconduccin: la
masa N y la masa P.
Usted ya sabe que la masa N se caracteriza por tener electrones de ms, y que a
la masa P le faltan electrones. La combinacin de ambas masas, permite obtener
un dispositivo al que se denomina diodo;
y ste tiene caractersticas especiales, gracias a la zona en que se unen dichas masas
y a la que se conoce como juntura o zona
agotada (gura 1).
13
Figura 2
Polarizacin directa
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Polarizacin inversa
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
Cuando el diodo recibe en sus extremos

un voltaje de polarizacin directa, la juntura se hace sumamente angosta; tanto, que
es atravesada por los electrones. Y cuando
el diodo recibe un voltaje de polarizacin en
sentido inverso, la juntura se hace muy grande; y entonces, la corriente no puede atravesarla (gura 2). Por tal comportamiento, se
dice que cuando un diodo est polarizado
en sentido directo, funciona como un interruptor cerrado (pues permite el paso de la
corriente elctrica); y que cuando est polarizado en sentido inverso, funciona como
un interruptor abierto (no permite el paso
de la corriente elctrica).
En condiciones normales de operacin,
un diodo empieza conducir cuando recibe
en sus extremos un voltaje mnimo y en polarizacin directa de 0.3 voltios; y alcanza su
punto mximo de conduccin, cuando recibe en sus extremos 0.7 voltios (gura 3).
+
+
+
+
+
Particularidades de diodos
y transistores
Un transistor est formado por la unin de
tres masas de materiales semiconductores.
Dos de ellas pueden ser de tipo N, y una de
tipo P (con lo cual se obtiene un transistor
NPN); o dos pueden ser de tipo P, y la otra
de tipo N (con lo cual se forma un transistor PNP).
De la combinacin de estas masas de material semiconductor, se obtienen dos uniones o zonas agotadas; por eso se dice que
forman dos diodos interconectados (gura
4). El diodo 1 que aparece en la gura 4, corresponde a las terminales de base y emisor.
El diodo 2, corresponde a las terminales de
base y colector de un transistor.
Figura 4
Colector
Colector
P
P
Figura 3
Corriente
Base
N
P
N
Base
Amps
P
m A
Voltaje
0.7v
0.3
Emisor
Emisor
Amps
14
D2
D2
D1
D1
Figura 5
D2
D2
+
Tenga en cuenta lo que acabamos de explicar. Le servir para que entienda bien
cmo trabaja un transistor, y cmo se puede
determinar si hay alguna anomala en uno
u otro diodo; el diodo 1 siempre se polariza
en sentido directo, y el diodo 2 en sentido
inverso (gura 5).
Hecha tal observacin, podemos concluir
que cuando el diodo 1 se polariza en sentido directo, su unin (formada por las terminales base y emisor) se hace sumamente
pequea; por lo tanto, la corriente lo atraviesa con facilidad. En tales circunstancias,
el diodo 2, que se encuentra polarizado en
sentido inverso, no debera conducir; pero
en vista de que el diodo 1 est polarizado en
sentido directo y por lo tanto se comporta
como un interruptor cerrado y comparte
la misma masa de semiconduccin con el
diodo 2, la zona de agotamiento de ste se
reduce; y entonces, la corriente lo atraviesa. Y dado que el voltaje entre la terminal de
colector y la terminal de emisor es grande
Figura 6
+
-
0.7
P
N
Las junturas se hacen pequeas
D1
(recuerde la polarizacin de los diodos sealada en el apartado anterior), la corriente que pase por el diodo 2 ser mayor que
la corriente que pase por el diodo 1 (gura
6). De esta manera, la baja resistencia del
diodo 1 se transere al diodo 2; de hecho, la
palabra transistor, signica transferencia
de la resistencia.
De lo anterior se deduce que para que un
transistor funcione como tal, debe estar polarizado en sentido directo entre las terminales de base y emisor (como un diodo no
soporta ms de 0.7 voltios en polarizacin
directa, ser daado si se aplica una mayor cantidad de voltaje); y las terminales de
base y colector, deben estar polarizadas en
sentido inverso. Si se trata de un transistor
NPN, la terminal de emisor ser la que tenga el voltaje menos positivo; y la terminal
de base tendr un voltaje mayor que el del
emisor, pero sin pasar de 0.7 voltios; en tanto, la terminal de colector ser la que tenga
el nivel de voltaje mas positivo. Si se trata
de un transistor PNP, el emisor tendr el voltaje ms positivo, la base tendr un voltaje
medio pero sin pasar de una diferencia de
0.7 voltios con respecto al emisor y el colector deber tener el voltaje menos positivo de todos (gura 7).
D1
0.7 V
Mximo
0.7 V
Mximo
Figura 7
+
+
+
+
+
+
Dif. max. 0.7
Dif. max. 0.7
15
Montajes
Montaje de base comn
La forma en que se conecta un transistor,

depende de la seal que vaya a procesar. Y
a las distintas formas de conectar este componente, se les denomina montajes.
Tanto para el transistor NPN como para el
transistor PNP, existen tres tipos de montajes: montaje de emisor comn, montaje de
base comn y montaje de colector comn.
Enseguida los describiremos por separado.
Montaje de emisor comn

Tal como se mencion, el montaje de un
transistor depende de la seal que este componente vaya a procesar. Cuando se trata de
un montaje de emisor comn, la terminal de
emisor es la terminal comn para el circuito
de entrada de la seal y para el circuito de
salida de la misma. En este caso, el circuito de entrada est formado por la terminal
de base y la terminal de emisor; y el circuito de salida, consta de la terminal de colector y la terminal de emisor. Observe que en
ambas situaciones, el emisor es la terminal
comn (gura 8A).
Las principales caractersticas de este
montaje, son las siguientes:
1. Impedancia de entrada media.
2. Impedancia de salida media.
3. Amplica tanto el voltaje como la corriente.
4. Invierte la fase de la seal en 180.
En este caso, la base es la terminal comn

para el circuito de entrada de seal y para
el circuito de salida de la misma. El emisor
y la base, forman el circuito de entrada; el
colector y la base, forman el circuito de salida (gura 8B).
1.
2.
3.
4.
Baja impedancia de entrada.

Alta impedancia de salida.
No invierte la fase de la seal.
Amplica voltaje.
Montaje de colector comn

En este montaje transistorizado, el circuito de entrada est formado por la terminal de
base y la terminal de colector; y el circuito de
salida, est formado por la terminal de emisor y la terminal de colector (gura 8C).
1.
2.
3.
4.
Impedancia de entrada alta.

Impedancia de salida baja.
No invierte la fase de la seal.
Amplica corriente.
Pruebas
Para determinar si un transistor se encuentra en buenas condiciones o no, deben hacerse varios tipos de mediciones: de volta-
Figura 8
A
Entrada de
seal
B
Salida
de
seal
Entrada de
seal
C
Salida de
seal
Entrada de
seal
Salida
de
seal
jes, de seales, de resistencia, de corriente,

etc. Pero el uso de un multmetro digital en
funcin de probador de diodos o de un multmetro anlogo (y algunos digitales) en funcin de probador de ohmios, permite determinar el estado y hasta el tipo (NPN o PNP)
del transistor sujeto a prueba.
Tal como se dijo en prrafos anteriores,
un transistor consiste bsicamente en un par
de diodos interconectados y con una terminal comn (la base). Slo hay que medir la
resistencia de ambos diodos, para saber si
existen o no cortos entre sus terminales; si
el probador de diodos marca un valor innito (0L) en sentido inverso, signica que los
diodos se encuentran en buen estado; y si
en el mismo sentido inverso marca un valor bajo, quiere decir que hay corto entre las
terminales de estos componentes.
Para determinar cul de las dos terminales es el emisor y cul es el colector, simplemente compare la lectura de un diodo con la
del otro diodo. El diodo que tenga ms lectura, ser el emisor; el diodo que tenga menos lectura, ser el colector (gura 9).
Para determinar el tipo de transistor utilizado, coloque en la terminal base (la cual
ser considerada terminal comn ambas)
puntas del multmetro. Si ste marca lectura baja cuando usted coloque su punta
roja, signica que la base es positiva; por
lo tanto, el transistor es de tipo NPN. Si el

probador marca lectura baja cuando usted
use su punta negra, signica que la base es
negativa; por lo tanto, el transistor es de
tipo PNP.
Cdigos utilizados en transistores

Los cdigos de designacin (mejor conocidos como matrcula), son claves alfanumricas creadas para identicar a todos y
cada uno de los componentes electrnicos
conocidos en el mercado.
Enseguida describiremos las principales
combinaciones que se usan para formar estos cdigos.
1. Joint Electron Device Engineering

Council (JEDEC)
Este sistema, utilizado principalmente por
los fabricantes estadounidenses, tiene la siguiente estructura:
Dgito, letra, nmero de serie, sujo

La letra, siempre es N.
El primer dgito, siempre es una unidad
menor que el nmero de terminales (1
para diodos, 2 para transistores); excepto
para 4N y 5N, que estn reservados para
opto-acopladores.
698
Figura 9
650
+ -
+ -
1
+ 658
+ -
700
1
+ + -
17
El nmero de serie, que se sita entre 100

y 9999, no aporta ningn dato importante
sobre el transistor; cuando mucho, su fecha aproximada de introduccin.
El sujo, cuyo uso es opcional, indica la
ganancia (hfe) genrica del dispositivo (A
= ganancia baja, B = ganancia media, C =
ganancia alta). Cuando no se usa sujo,
quiere decir que el transistor puede tener
cualquier ganancia. La ganancia se indica
de esta forma, para distinguir fcilmente
un dispositivo de baja ganancia y un dispositivo de alta ganancia. Y es que hay una
gran diferencia, entre el precio de uno y el
precio del otro.
Tabla 2
A
Ge
Si
GaAs
Mezcla de materiales
(El cdigo de la gran mayora de los tipos de

transistores, comienza con la letra B).
frecuencia; por ejemplo, el cdigo 2SC733

suele dejarse simplemente como C733.
Ejemplos: 2SA1187, 2SB646, 2SC733.
3. Pro-electron
Este cdigo tiene la siguiente estructura:
Dos letras, letra, nmero de serie, sujo

Ejemplos: 2N3819, 2N2221A, 2N904.
2. Japanese Industrial Standard (JIS)

Este cdigo tiene la siguiente estructura:
Dgito, dos letras, nmero de serie, sujo

El dgito, es una unidad menor que el nmero de terminales.
Las letras indican el rea de aplicacin y
el tipo del dispositivo utilizado, tal como
se muestra en la tabla 1:
El nmero de serie vara entre 10 y 9999.
El sujo, de uso opcional, indica que dicho
tipo est aprobado por varias organizaciones japonesas. Casi desde que se decidi
que el cdigo de los transistores comenzara con 2S, esta clave es omitida con
La primera letra, indica el material con

que est fabricado el transistor, como se
muestra en la tabla 2.
La segunda letra, indica la aplicacin del
dispositivo, segn se muestra en la tabla
3.
La tercera letra indica que el dispositivo
es adecuado para uso industrial o profesional, ms que para uso comercial. Generalmente, es una W, X, Y o Z.
El nmero de serie, vara entre 100 y
9999.
El sujo, indica la ganancia genrica en
grupo (tal como en el caso de los JEDEC).
Ejemplos: BC108A, BAW68, BF239,
BFY51.
Tabla 1
SA Transistor PNP HF
SJ
FET/MOSFET de canal P
SB Transistor PNP AF
SK
FET/MOSFET de canal N
SC Transistor NPN HF
SM
Triac
SD Transistor NPN AF
SQ
LED
SE Diodo
SR
Recticadores
SF Tiristores
SS
Diodos de seal
SG Dispositivos de disparo
ST
Diodos avalancha
SH UJT
SV
Varicaps
SZ Diodos zener
18
Tabla 3
A Diodo RF
B Variac
C Transistor, AF, pequea seal
D Transistor, AF, potencia
E Diodo tnel
F Transistor, HF, pequea seal
K Dispositivo de efecto may
L Transistor, HF, potencia
N Opto acoplador
P Dispositivo sensible a la radiacin
Q Dispositivo productor de radiacin R Tiristor, baja potencia

T Tiristor, potencia
U Transistor, potencia, conmutacin
Y Recticador
Z Zener, o diodo regulador de tensin
4. Otros
Aparte de los tres tipos de cdigos mencionados, los fabricantes de transistores casi
siempre utilizan sus propios cdigos. Lo
hacen por razones comerciales, para hacer resaltar su marca o para enfatizar que
el transistor, por su rango, tiene una aplicacin especial.
Los prejos ms comunes son:
MJ: Motorola potencia, cpsula de metal
MJE: Motorola potencia, cpsula de plstico
MPS: Motorola baja potencia, cpsula de
plstico
MRF: Motorola HF, VHF y transistores microondas
RCA: RCA
RCS: RCS
TIP: Texas Instruments, transistor de potencia encapsulado de plstico
TIPL: Texas Instruments, transistor de potencia plano
TIS: Texas Instruments, transistor de pequea seal encapsulado de plstico
ZT: Ferranti
ZTX: Ferranti
Ejemplos: ZTX302, TIP31A, MJE3055,
TIS43.
Muchas compaas, tambin trabajan sobre pedido; es decir, fabrican en gran vo-
lumen diferentes series de transistores, diseados exclusivamente para satisfacer las

necesidades del cliente que se los solicite.
Son componentes que se utilizarn en una
determinada parte de un circuito concreto.
Normalmente, llevan una seal del productor y un nmero irreconocible.
Tipos de aplicaciones
Los transistores pueden usarse para amplicar una seal, regular un voltaje, controlar
motores; adems, pueden funcionar como
un interruptor. Enseguida explicaremos estas aplicaciones por separado.
Amplicador de seal
Este montaje, que es bsicamente un emisor comn, amplica la seal de entrada
tanto en voltaje como en corriente. Por eso
es el montaje que ms se utiliza en electrnica (gura 10).
Observe en esta gura, que el montaje de
emisor comn recibe por su terminal de base
la seal que se desea amplicar. La terminal
de emisor se conecta directamente a tierra,
o a travs de un condensador. Por la terminal de colector, se obtiene la seal amplicada tanto en voltaje como en corriente. Y
en las tres terminales del transistor, se encuentran unos elementos de polarizacin
que permiten mantenerlo correctamente
alimentado para que pueda funcionar sin
ningn problema.
Figura 10
B+
B+
Figura 11
Salida
Salida
Entrada
+
-
19
Regulador de voltaje
Interruptor
Los circuitos reguladores de voltaje basados

en transistores, reciben la seal (voltaje) de
entrada por su terminal de colector; y la seal (voltaje) de salida, se obtiene por el emisor. Entonces, la base queda como elemento comn entre la entrada y la salida (gura
11). Observe que la terminal de colector se
conecta de manera directa al puente de diodos de recticacin. La terminal de base se
conecta a tierra, a travs de una resistencia y un diodo zener. El voltaje de entrada
se aplica al colector. Y el emisor, es la salida del voltaje ya regulado.
En este tipo de montajes, es fcil darse
cuenta que la diferenta de potencial entre el
emisor y la base siempre ser de 0.7 voltios.
Por lo tanto, el voltaje de salida en la terminal de emisor depender en gran medida del
voltaje de ruptura del diodo zener; de manera que si el diodo es de 5.6 voltios, el emisor
tendr 4.9 voltios; y si el diodo es de 12 voltios, el emisor tendr 11.3 voltios.
Si tiene problemas con el voltaje regulado
de un circuito como ste, verique el estado
del diodo zener. Este elemento suele tener
fugas; y cuando es as, se altera su voltaje
de operacin y por lo tanto se altera tambin el voltaje de salida regulado
En el caso de los transistores que funcionan

como interruptores, la terminal de emisor
siempre se conecta directamente a tierra. Y
a travs de una resistencia, la base se conecta a la entrada de la seal de activacin. Por
su parte, el colector se conecta al elemento
que se desea controlar (gura 12).
La operacin de este sistema es muy sencilla; mientras no haya seal de activacin,
no habr diferencia de potencia entre el emisor y la base; y por lo tanto, el transistor no
conducir y el voltaje en la terminal de colector se elevar hasta llegar al voltaje de
alimentacin. Cuando aparece la seal de
activacin, se produce una diferencia de potencial entre el emisor y la base; y entonces
el transistor conducir de tal manera, que el
voltaje de colector descender casi a 0 (cero)
voltios. Por eso se dice que el transistor se
comporta como un interruptor.
Este tipo de montaje, se utiliza con frecuencia en el control de relevadores, en circuitos de silenciamiento y en algunos sistemas de proteccin; es decir, en el momento
en que llegue la orden de activacin, el transistor se abrir; o se cerrar, para permitir o impedir el funcionamiento de otro
circuito dentro del mismo aparato
Comentarios nales
B+
Figura 12
Del micro
20
AC
Ahora que usted ya conoce el funcionamiento de los transistores, que sabe cmo est
integrada su matrcula y que sabe que sus
terminales se identican mediante el multmetro, seguramente se le facilitar la tarea
de encontrar piezas de reemplazo adecuadas. Y para futuras referencias, le recomendamos que siempre tenga a la mano las
tablas de identicacin incluidas en el presente artculo.
S e r v i c i o
t c n i c o
EL CIRCUITO JUNGLA CHIP T4
Anlisis de funciones y
solucin de fallas
El circuito jungla de los televisores RCA con

chasis CTC203, se fabrica con tcnicas de
alta integracin, por lo que puede realizar
muchas funciones con la ayuda de unos
cuantos componentes externos. En los
aparatos RCA, la jungla recibe el nombre
de Chip T4 y es un componente de cuarta
generacin con encapsulado SDIP de
52 terminales, perteneciente a una serie
de circuitos integrados especcos para
procesar las seales de baja potencia.
En este artculo slo se explican los
principios de operacin y los componentes
externos de este importante dispositivo.
Por ello, esta informacin slo debe usarse
como gua para la deteccin de problemas
relacionados con l. Segn la necesidad en
cada caso, tratamos de complementar los
diagramas con una especicacin de los
voltajes y oscilogramas correspondientes
a las terminales de la jungla que sern
descritas aqu.
Figura 1
Descripcin del circuito

La estructura interna del Chip T4, cuya matrcula es LA7612, pero est marcado en el
circuito como U12101 (gura 1), est integrada por un circuito de proteccin contra
rayos X, y circuitos para el control automtico de tinte AKB.
Sus principales funciones, que son controladas por medio de las lneas IIC, son las
siguientes:
Procesamiento de la seal de FI de video
Control de sintona na automtica AFT
Procesamiento de la seal de FI de sonido
Deteccin del audio
Pre-amplicacin del audio estreo (dos
canales)
Control de volumen digital
Procesamiento de la seal de video y de
croma, antes de que sean desplegadas en
el cinescopio
Procesamiento de la seal de textos en
pantalla OSD
21
Figura 2
Al chip T4
Alimentacin del ChipT4
Terminal 20
12V
RUN
R14151
U14150
Regulador
de
7.6 VCD
L121705
Terminal 26
L12305
Terminal 3
Generacin de las seales de excitacin

vertical y horizontal
Generacin de la parbola correctora de
efecto cojn EW
Cmo funciona el circuito Chip T4

Aparte de describir las principales funciones de este circuito, veremos algunos sntomas de falla que pueden presentarse en las
diferentes secciones de los televisores RCA
con chasis CTC203 y haremos algunas sugerencias para que usted revise determinados
componentes asociados que pudieran estar
provocando algn problema en el equipo.
Alimentacin de la seccin
de excitacin horizontal
Para que el Chip T4 comience a funcionar,
tiene que recibir un voltaje de alimentacin
de 7.6VCD por su terminal 20 (gura 2). Una
vez que lo recibe, permite que la seal de excitacin horizontal salga por su terminal 22;
y as, la excitacin inicia su recorrido hacia
los circuitos de barrido horizontal.
Dicho voltaje (7.6VCD), que tambin se
suministra a la seccin de excitacin horizontal, llega al Chip T4 incluso por su terminal 26 (que corresponde a la alimentacin de los circuitos internos de vertical y
de la seccin de video) y por su terminal 3
(que corresponde a la seccin de frecuen-
22
cia intermedia de video y de sonido, adems del resto de los circuitos internos de
la jungla).
Falla: La jungla no emite la seal

de excitacin horizontal
El principal problema que provoca la ausencia del voltaje de alimentacin, es que
la jungla no emite la seal de excitacin
horizontal (y por lo tanto, el televisor no
enciende). Si usted sospecha que esto ha
sucedido, mida el voltaje que hay en las
terminales involucradas en la alimentacin
del chip; con esto, podr determinar la causa del problema.
Proteccin en la lnea de 7.6V

de alimentacin (POR)
En la gura 3 se observa que la jungla recibe 7.6VCD por su terminal 20; esta alimentacin, proviene de la etapa de excitacin
horizontal.
Dentro del Chip T4, existe un monitor de
voltaje conectado a esta terminal que verica que el voltaje de alimentacin de la misma no sufra una cada. Si esto llegara a suceder, por proteccin se suspendera la seal
de excitacin horizontal.
Figura 3
7.6V
Jungla Chip T4
20
Monitor
de Voltaje
Proteccin al
micro
22
Excitacin
horizontal
Falla: El televisor se apaga

Cuando se reduce el voltaje de alimentacin
que la jungla recibe por su terminal 20, el televisor se apaga; y de inmediato, por medio
de las lneas de DATA y CLOCK, la misma
jungla le avisa al microcontrolador sobre la
situacin. As que para volver a encender el
televisor, se tiene que oprimir dos veces su
botn de encendido; si el voltaje ya se normaliz, el equipo encender normalmente;
en caso contrario, se repite la secuencia de
proteccin.
La informacin de este evento se almacena en la memoria EEPROM del televisor.
Y si se solicitan estos datos por medio del
modo de servicio, en las posiciones en que
se guarda la informacin de errores se leer un cdigo de error 09 (POR); signica que
ha ocurrido una falla, a causa del restablecimiento del encendido en el Chip T4.
Control digital de funciones por medio

de las lneas de DATA y CLOCK
Estas lneas de control, localizadas en las
terminales 44 y 43 respectivamente (gura 4), forman parte de las lneas de control
de encendido; son utilizadas por la jungla,
para recibir informacin y para efectuar el
proceso de intercomunicacin con el microcontrolador.
Figura 4
Por medio de estas lneas, el Chip T4 recibe la informacin que le enva el microcontrolador. La nalidad de esto, es ajustar
todos los parmetros de operacin de los
circuitos internos de la propia jungla (que
es un dispositivo esclavo, porque es capaz
de recibir informacin pero no puede modicar el funcionamiento de los circuitos que
estn conectados por medio de estas lneas
de control).
Falla: El televisor no enciende

Cuando se ponen en corto las lneas de
DATA y CLOCK de encendido de alguno de
los circuitos que van conectados a ellas, el
televisor no enciende y permanece completamente inactivo o muerto.
Recuerde que en estas lneas se conecta
el sintonizador, el procesador de audio, el
selector de entrada de lnea y hasta la jungla. Si sospecha que hay un corto en ellas,
deber localizarlas en cada uno de estos
componentes y desconectarlas una por
una para que detecte qu circuito o seccin
est provocando el problema. Deje al nal
la jungla.
Por experiencia, sabemos que el mdulo selector de entrada de lnea y el sintonizador provocan con ms frecuencia dicha
falla (gura 5). Para vericar esto, extraiga el mdulo selector de entradas o des-
Figura 5
JUNGLA
MICRO
1k
100
DATA 4
44 DATA
1k
10k
100
43 CLOCK
10k
5VStand by
ChipT4
23
L12302
VCO
Figura 6
52
SF12301
FI del
Sintonizador
FILTRO
SAW
10
9
F1
3.6V
F1
3.6V
51
6.6V
VCO
6.6V
VCO
Parte de
U12101
Chip T4
APC FILTER
VIDEO
OUT
42
3.2V
Video
compuesta
C12307
.001
RI2316
330
C12308
.022
2.4V
10s
conecte el sintonizador y ordene el encendido del aparato; si enciende, quiere decir

que el elemento retirado es el responsable
del problema.
Procesamiento de la seal FI de video

Una vez que la jungla recibe su voltaje de
alimentacin, puede procesar la seal de
frecuencia intermedia de video (gura 6).
Esta seal proporcionada por el sintonizador de canales, atraviesa el ltro tipo SAW
SF12301 por las terminales 9 y 10, con destino al Chip T4.
Dentro del Chip T4, los circuitos internos
de FI la amplican de modo que adquiera el
suciente nivel para extraerle correctamente
la informacin de video compuesta.
En las terminales 51 y 52 del Chip T4 va
conectada la bobina de VCO, que est marcada como L12302 y se encarga de detectar
la seal de video compuesta que sale por la
terminal 42 VIDEO OUT.
Recuerde usted que la seal de video
compuesta contiene la informacin de luminancia y croma, la subportadora de FI de
sonido y los pulsos de sincrona horizontal y vertical.
24
Falla 1: Imagen acompaada de nieve

Si la seal de video es ruidosa, verique el
estado del ltro SAW (est marcado en el
circuito, como SF12301). Para comprobar su
estado, reemplcelo por otro ltro.
Falla 2: Imagen distorsionada

y audio nulo
No trate de eliminar el problema de la falta
de audio. Si est fallando la seccin de FI de
video, no se tendr un audio correcto.
Revise la bobina detectora de video
L12302 VCO, marcando la posicin del ncleo y movindolo hacia arriba. Si con esto
desaparece el problema, quiere decir que
ella es la causa del problema; si no la reemplaza y simplemente ajusta la bobina, la
falla reaparecer.
Verique el estado de los componentes
conectados en la terminal 7 de la jungla
(C12307, R12316 y C12308). Si el problema
persiste a pesar de que todos ellos estn
bien o de que usted reemplaz a los que se
encontraban en malas condiciones, tendr

que buscar al elemento defectuoso en los
circuitos de CAG.
Control automtico de ganancia CAG

En los amplicadores de FI, se genera el
voltaje de control automtico de ganancia
(CAG). Las seales de radiofrecuencia llegan al conector de antena con diferentes
niveles de intensidad, lo cual provoca una
variacin en el valor de los voltajes que se
detectan por medio de los circuitos de CAG.
Esta variacin de voltaje se aprovecha para
controlar la ganancia del sintonizador; y de
esta manera, se optimiza la deteccin de la
seal de video.
Los circuitos encargados de la funcin de
CAG, se conectan a componentes externos
por medio de las terminales 11 y 5 (gura 7).
En la terminal 11 se conecta externamente
el capacitor C12313, que sirve como ltro de
circuitos internos. Por la terminal 5 sale el
voltaje de control de CAG, que atraviesa la
resistencia R17130 con destino a la seccin
del sintonizador de canales.
Falla 1: No se recibe correctamente

la seal de algunos canales
Para descartar la posibilidad de que el problema se debe a seales dbiles que entran
por el conector de antena, verique el funcionamiento del sintonizador. Si no encuen-
Figura 7
R17130
47 k
CAG
AI
Sintonizador
Si ya comprob que la falla no est en la seccin detectora de video, reemplace el capacitor C12313.
Sintona na automtica AFT

Formando parte de los circuitos de FI de video, en el interior del Chip T4 se encuentran
los circuitos que realizan la funcin de AFT
(sintona na automtica). Sirven para centrar correctamente la seal de la estacin
que se est recibiendo por la antena. Para
realizar esta funcin de manera interna, se
toma de referencia el voltaje desarrollado
en la bobina de video.
Este voltaje, que guarda una estrecha relacin con el error de la desviacin de frecuencia del canal sintonizado, se procesa
internamente; para generarlo, se usan los
componentes externos que van conectados
en la terminal 12 AFT OUT (gura 8).
El voltaje de AFT se procesa en los circuitos de control internos de la jungla; y es enviado al microcontrolador por medio de las
lneas de DATA y CLOCK, para que este cir-
R12315
68K
7.5V
Figura 8
R12302
120K
240
IFAGC
4.6V
C12313
.022
L12302
VCO
RI2303
120K
2%
12
11
C12306
.47
Falla 2: Imagen distorsionada
7.6V
Parte de
U12101
RFAGC
4.9V
tra nada raro hasta aqu, verique los componentes (R12315, C12306 y RR17130) que
se encuentran en el rea comprendida entre la terminal 5 del Chip T4 y la entrada del
sintonizador.
C12302
.01
52
2.40
AFT OUT
51
6.6V 6.6V
VCO VCO
Parte de
U12101
Chip T4
42
Video
25
cuito ordene la correccin (en forma digital)

de la frecuencia central del sintonizador.
Falla: No se centra correctamente

la seal de las estaciones de TV/
Al cambiar de canal, la imagen
aparece y de inmediato desaparece
Cuando tenga problemas de este tipo, revise
la bobina de VCO y los componentes que se
encuentran conectados en la terminal 12 de
la jungla (C12302, R12303 y R12302).
Por experiencia, sabemos que estos problemas tambin son producidos por el sintonizador o la memoria.
Procesamiento de la seal de FI
de sonido y detector de audio
La subportadora de FI de sonido de 4.5Mhz
se obtiene de la seal de video del chip;
y luego de salir por la terminal 45 (sound
IF out), pasa a travs del ltro cermico
CF12201 (gura 9). Este ltro permite que
slo la subportadora de sonido pase hacia
los amplicadores de frecuencia intermedia de audio, con el n de darle el nivel de
voltaje adecuado que necesita para detec-
Figura 9
2.7V
10s
4.5
Mhz
4.5 Mhz
FI de sonido
45
47
3.7V
FI de
sonido
2.1V
FIS IN
Parte de U12101
Chip T4
26
Amp
FI
tar al sonido. Y rechaza la seal de video,

para evitar interferencia en el audio que se
reproduce en la bocina.
Este ltro cermico llamado ltro de paso
de banda, slo permite pasar la frecuencia
de 4.5Mhz; rechaza frecuencias inferiores,
tales como la seal de video.
No hay que confundir al ltro CF12302,
que es un ltro de paso de banda de 4.5Mhz,
con el ltro de video CF12301, que se usa en
los circuitos de video y es un ltro de paso
bajo que permite que pasen las frecuencias
menores a 4.5Mhz. Ambos ltros cuentan
con tres terminales, y estn marcados con
un valor de 4.5.
La seal de FI de sonido ingresa de nuevo
a la jungla, a travs de la terminal 47; y una
vez amplicada internamente, por medio de
la bobina detectora de sonido que est conectada en la terminal 1, se le extrae el audio
de la seal de TV recibida (gura 10).
Esta bobina se encuentra conectada a
CR12301, que es un diodo varicap de montaje supercial que hace variar el valor de
su capacidad dependiendo del valor de voltaje inverso aplicado.
A travs de su terminal 49, este diodo recibe un voltaje variable que se genera internamente en el Chip T4 por medio de circuitos especcos de realimentacin. Cuando el
diodo recibe un voltaje, vara su capacidad;
as se optimiza el ajuste de la resonancia de
la bobina L12303 y, en consecuencia, se mejora la deteccin de la seal de audio. Finalmente, la seal de audio compuesta sale de
la jungla por la terminal 6.
Esta seal de audio corresponde a la seal de audio monoaural y a la seal de audio compuesta (que consta de ms datos de
la subportadora piloto de audio estreo, entre otras seales).
La seal de audio que sale por la terminal 6 del Chip T4, ahora se dirige hacia la
terminal 17 del circuito integrado (U11601)
Figura 10
CF12201
4.5MHZ
FILTER
R12201
680
2%
47
R11601
2200
Parte de Chip T4
IF
IN
2.1V
L IN
5.1V
R IN
6.1V
NC
NC
FM
TANK
4.5V
FM
TUNE
3.0V
WBA
OUT
3.7V
R11618
3300
49
R12308
100K
C12304
.01
C11601
1F
+ A la terminal 17
de U11601
C12305 +
1.5F
100V
C11624 +
4.7F
45
3.7V
SOUND
IF OUT
CR12301
R12309
3900
L
C12310
.001
L12301
que se encarga de procesar y decodicar la

seal de audio.
Falla 1: No hay sonido

En este caso, con la ayuda de un trazador
de audio o del osciloscopio hay que vericar si el problema se encuentra en esta seccin. Sintonice una estacin de televisin,
y verique que llegue audio por la terminal
6. Si el audio est presente, signica que el
problema proviene de otra seccin; y si no
hay audio, quiere decir que la falla se encuentra en esta etapa. Sospeche entonces
de la bobina de cuadratura, de la jungla o
del ltro CF12201. Recuerde que este ltimo, es un ltro cermico de paso de banda de 4.5Mhz.
Falla 2: Audio muy bajo

Verifique que la bobina de cuadratura
L12301 est bien ajustada; para lograrlo,
mueva ligeramente hacia arriba o hacia abajo su ncleo. Si el volumen no aumenta de
forma adecuada, reemplace la bobina y repita la prueba.
Falla 3: Sonido dbil

Verique las condiciones de la bobina de
cuadratura L12301 y del diodo varicap
CR12301. Si es necesario, sustituya primero a uno y posteriormente el otro.
Falla 4: Ruido de motor

que acompaa al sonido
Reajuste ligeramente la bobina de cuadratura de audio. Si el molesto ruido de motor no
desaparece, reemplace el ltro CF12201.
Pre-amplicador de audio
estreo y control de volumen digital
Dentro de la jungla se localiza un par de
pre-amplicadores de audio. Del audio que
se decodica en dos canales por medio de
circuitos externos, se obtiene un canal izquierdo (L) y un canal derecho (R). Ambos
reingresan a la jungla, por las terminales 2
y 4 (gura 11).
Dentro del chip, la seal de audio es amplicada, con el n de aumentar su nivel y de
controlar el nivel de voltaje que saldr por
27
las terminales 50 y 48. Esto quiere decir que

cuando se utiliza dicha seccin de la jungla,
el volumen es controlado internamente por
medios digitales.
Los televisores que usan el chasis CTC203,
normalmente no se utiliza esta opcin, ya
que en el decodicador de audio se controla el volumen. El audio obtenido se enva al
amplicador nal de potencia, que excita a
las bocinas.
Falla: Audio distorsionado

Si sospecha que esta falla proviene de la seccin de audio, le sugerimos que utilice un
trazador de audio; es la forma ms sencilla
de saber si el problema se origina en esta
etapa; y si es as, verique las condiciones
de los componentes de este circuito, hasta
identicar cul es el causante de la falla.
Proceso de la seal de video

y de croma
La seal de video compuesto que sale de la
terminal 42, pasa por el ltro CF12351 y la
bobina L12352 (gura 12). Estos dos componentes forman un ltro de paso-bajo, con
una frecuencia de corte superior a 4.5Mhz;
as que slo pasan la seal de video y de
croma, y se rechaza la sub-portadora de FI
de 4.5Mhz de audio; si llegaran hasta los
siguientes circuitos, se producira una interferencia (principalmente en el color de
la imagen).
Dado que la seal de video se atena en
el ltro anterior, ahora pasa por Q12301 para
recibir una amplicacin; y desde la salida
de video proporcionada por este transistor,
dicha seal se enva a los cuatro siguientes
puntos (vea nuevamente la gura 12):
Figura 11
CHIP T4
L OUT
50
AMP
AMP
C1912
48
AMP
R OUT
C1913
R1912
CONTROL DE
VOLUMEN
R IN
L IN
2
LEFT
26V
RIGHT
AMP
10
U1901
+
R1913
AUDIO
OUT
6
R1915
13
R OUT
7.6 V
L OUT
19
28
14
STEREO
U11601
5
Q1903
MUTE
WB AUDIO
IN
SPEAKER
MUTE
ST/MONO
SEL.
21
23
ST/MONO
SEL.
STEREO
SENSE
20
32
STEREO
SENSE
MICRO
Figura 12
R12351
270
Chip T4
Video
out 42
3.2V
L12352
Q12301
R12311
Buffer
A la base de Q13101
CC VIDEO
2.3V
A la terminal 38 (Luma)
1.6V
2%
A la terminal 40
del Chip T4 (Croma)
CF12351
4.5MHz
R12318
1800
2%
04
00
TRAP
A la base de Q13103
autoprogramacin
R12307
1000
28
7.5V
1.1V
3.3s
100V
Luminancia
Video del emisor
de Q1230L
J12345/J12101
C12701
3.3F
100V
C12802
.0056
C12805
120pF
40
Croma
NPO
.8V
10s
R12805
750
2%
1. En forma de seal de luminancia (video

en blanco y negro), el video reingresa a
la jungla por la terminal 38.
2. Por medio de un arreglo de dos capacitores y una resistencia (que forman un ltro
T pasivo que slo permite el paso de la
seal de croma), la seal de croma ingre-
+
38
3.8V
Y IN
Chip T4
CHROMA
IN
2.9V
sa a nuevamente a la jungla por la terminal 40 del Chip T4. Es decir, como el ltro
atena fuertemente la seal de video, slo
queda la seal de croma o la sub-portadora de color.
3. A travs del circuito formado por el transistor Q13103, ingresan al microcontrolador nicamente los pulsos de sincrona horizontal contenidos en la seal de
MICRO
Figura 13
R12306
1800
R13110
220
C13114
.01
Q13103 BUFFER
.43V
R13112
10K
4.8V
21
C12303
120pF
NPO
R13109
2.7M
10
5.2V
MAIN
TUN H
.48V
R13111
27K
2%
29
Figura 14
Q13101 Video Amp
De U12301
R13110
1000
R13108
1800
1.7V
2.3V
C13102
120pF
NPO
11.1V
R13104
560
C13106
1 F
+
R13105
470
100V
C13103
120pF
NPO
R13103
390
CC
15 VIDEO
2.2V
MICRO
3.0V
11.1V
Q13102 Video Amp

11.8V
R13102
560
R13106
100
22A
12.0V
22A
2.0V
10s
12.0V
video. Y el microcontrolador los utiliza,

para efectuar tareas de auto-programacin (gura 13).
4. La seal de video atraviesa el circuito
formado por los transistores Q13101 y
Q13102 (gura 14), para ingresar al microcontrolador y decodicar o extraer la
informacin de CLOSE CAPTION o los teletextos incluidos en algunos programas

de TV. Estos teletextos se insertan de manera codicada en la lnea 21 de la seal
de video, mientras ocurre el intervalo del
pulso de borrado vertical.
Figura 15
Chip T4
CHROMA
APC
5.5V
COLOR
KILL
3.6V
XTAL
2.9V
13
39
14
VID/VERT
GND
TEST IT
FILTER
5.4V
VID/VERT
VCC
41
27
26
Y12801
3.58MHZ
C12807
.033
R12802
120K
2%
R12801
15K
2%
C12801
1F
R12804
13K
2%
29
29
7.5V
R12808
2.7M
C12806
1F
R12806
6800
R12807
3300
28
7.5V
C12803
15pF
NPO
R12803
470
R12705
100K
C12704
4.7F
100V
C12717
.01
29
7.5V
7.5V
30
La seal de video RGB
tica como BEAM SENSE), ingresa al Chip

T4 por su terminal 28. Se trata de un voltaje variable generado en el y-back, y su valor depende del nivel de brillo de la imagen
que se est reproduciendo. Este voltaje se
aprovecha por medio de circuitos internos
del Chip T4, para tener un buen control en
el nivel de brillo de las escenas que reproduce el cinescopio; por eso no aparecen escenas muy brillantes en la pantalla del televisor, que resultaran molestas para el
televidente y que reduciran la vida til del
cinescopio.
Finalmente, por las terminales 30, 31 y
32 sale la seal de video con sus tres colo-
En la gura 15 se muestra el diagrama completo de la seccin que corresponde al procesamiento completo de la seal de video.
Observe que en la terminal 14 se encuentra
el cristal de 3.58Mhz, que sirve para generar
una seal de referencia altamente estable.
En el interior de la jungla, dicha seal
se mezcla con la subportadora de croma;
y mediante su demodulacin, se obtiene
el video separado en sus tres colores bsicos (RGB).
La informacin del voltaje que conocemos como ABL (y que en este chasis se iden-
4.3V
10s
4.5V
10s
R
30
2.5V
RED
OUT
ABL
FILTER
2.2V
29
C12703
1F
37
28
AKB
IN
GRN
OUT
2.5V
25
31
32
1%
3.4V
10s
28
7.5V
R12703
390K
C12702
4.7F
100V
#
SC 14702
PRINTED
SPAK
GAP
R12701
1000
29
7.5V
#
R14705
27K
C12706
22F
#
SC 14701
PRINTED
SPAK
GAP
CR12702
R12702
7500
28
7.5V
#
R14704
82K
ABL
R14706
1050
R12731
1000
C12718
100pF
NPO
R12726
2700
C12713
4.7F
100V
BEAM
SENSE
6.5V
BLK LEVEL
DET
4.2V
BLU
OUT
2.6V
C14710
.01
1KV
31
res bsicos, los cuales pasan a travs de los

amplicadores que se encuentran en la base
del cinescopio para excitar a los tres caones del cinescopio.
Falla 1: La imagen se reproduce

en blanco y negro
Revise el cristal de croma de 3.58Mhz, marcado como Y12801.
Revise el capacitor C12803, que se encuentra conectado en serie con el cristal
de croma.
Falla 2: La pantalla del televisor

se ve oscura
Revise que est llegando correctamente el
voltaje en la terminal 26.
Verique que el video est ingresando por
la terminal 38.
Revise que las seales de video RGB estn presentes en las terminales 30, 31 y
32 del Chip T4. Corrija cualquier anomala que encuentre.
Falla 3: El color de la imagen
se ve con interferencia
Revise el ltro CF12351, localizado en la
base del transistor Q12301.
Reajuste ligeramente la bobina de VCO,
marcada como L12302. De ser necesario,
deber cambiarla.
Falla 4: La imagen se reproduce

sin contraste; incluso, slo se ve
el color (imagen negativa)
Verique que el voltaje de ABL est llegando
correctamente a la terminal de BEAM SENSE en la terminal 28 del Chip T4. Si el voltaje
est alterado, revise los componentes que se
encuentran conectados a esta terminal.
Procesamiento de textos
en pantalla OSD
Cuatro seales provenientes del microcontrolador, ingresan a la jungla por sus terminales 33, 34, 35 y 36 (gura 16). Son las
seales de FS, OSDR, OSDG y OSDB, que
corresponden a cada uno de los colores de
las seales que conocemos como textos en
pantalla.
Dentro del circuito jungla, se realiza la
mezcla de los textos en pantalla. Y la seal
de FS, le indica a este componente el momento en que deben aparecer; tiene que hacer esta indicacin por medio de un cambio
de voltaje, para que los circuitos internos de
la jungla realicen la mezcla con el video presente y entonces aparezcan los textos en la
pantalla del televisor.
Falla 1: La pantalla se ve oscura,

si hay audio
Normalmente, este problema se debe a fallas en la seccin de control; pero cuando
Figura 16
U13101
PIN 26
U13101
PIN 28
C12709
.022
34
1.7V
RED
IN
U13101
PIN 25
C12710
.022
36
R12714
1000
33
2.3V
FSW
IN
1.8V
BLU
IN
U13101
PIN 27
C12711
.022
35
1.8V
GRN
IN
Chip T4
G
32
no es as, cabe la posibilidad de que haya un

problema con el voltaje de FS; conecte un
voltmetro de CD en la terminal 33; deber
haber casi 0VCD; y si encuentra un voltaje
de casi 5VCD sin haber solicitado el men,
tendr que vericar los componentes involucrados con esta terminal.
Falla 2: No aparece el men de usuario

en la pantalla
Ejecute los pasos descritos en la falla anterior; y despus, solicite en el men de usuario el voltaje de FS; deber aumentar a casi
5VCD. En estas condiciones, la jungla debe
responder; y junto con las seales de OSD,
deben aparecer los textos en la pantalla.
Haga sus conclusiones.
Control automtico de tinte (AKB)

La funcin de AKB o polarizacin automtica del cinescopio, permite que el televi-
sor reproduzca correctamente el tinte de la

imagen que aparece en pantalla, pese a que
haya bajado un poco la emisin de alguno
de los ctodos de color del cinescopio. Esto
permite que el aparato reproduzca correctamente la tonalidad de color, por un lapso ms largo.
Aunque el Chip T4 realiza la funcin de
AKB por su terminal 25, no se utiliza en el
modelo de televisor que estamos analizando; por tal motivo, segn se muestra en el
diagrama, esta terminal se encuentra conectada a tierra (vea nuevamente la gura 15).
Generacin de las seales

de excitacin horizontal y vertical
En la gura 17 se muestra la seccin interna
del Chip T4, que se encarga de generar las
seales de excitacin horizontal.
Figura 17
Y14101
ENT Y
38
Separador
de sincrona
Detector
de fase
Malla
de filtro
Divisor
2
32fH
VCO
Divisor
16
18
503
21
Filtro CAF
Horizontal
C14321
.022
23 Pulso
del Flyback
2ndo AFC
19
Generador
de rampa
Detector
Amarre H
A los circuitos
de conteo vertical
Parte de Chip T4
U12101
R14320
1500
C14320
2.2F
100V
Fase
Horizontal
Excitador
Horizontal
Salida
Horizontal
24 Protecc. Rayos X
0.1 V Normal
> 0.7V Proteccin
22 Salida Horizontal
33
Las seales de excitacin vertical y horizontal se generan y sincronizan dentro del

Chip T4; se sincronizan con la seal de video, que ingresa a la jungla por su terminal 38.
En el interior de la jungla se realiza todo
esto, con la ayuda de pocos componentes
externos; y las seales de excitacin V y H,
salen de la jungla por sus terminales 15 y 22
respectivamente.
Seal de excitacin horizontal

Para comprender mejor las siguientes explicaciones, observe la gura 17. Dentro del
Chip T4 se encuentra un oscilador maestro,
llamado VCO, que trabaja con el apoyo de un
cristal piezoelctrico de 503Khz (32fh VCO)
que est conectado en la terminal 18. Esta
frecuencia es 32 veces superior a la frecuencia de la seal de excitacin horizontal.
La seal que se obtiene a la salida de este
bloque oscilador atraviesa dos circuitos, los
cuales se encargan de dividir entre 16 y entre 2 respectivamente; es decir, la frecuencia original se divide un total de 32 veces; y
a nal de cuentas, se obtiene entonces una
seal cuya frecuencia es muy cercana a la
de la excitacin horizontal.
Primera sincronizacin
Dentro de la jungla se encuentra lo que conocemos como un primer lazo cerrado, que
consta de un circuito detector de fase al que
ingresan los pulsos de horizontal de la seal de video y los pulsos de horizontal que
se obtienen al dividir la frecuencia del oscilador maestro.
El detector de fase compara ambos tipos
de pulsos, y proporciona en su salida un voltaje que permite controlar la frecuencia del
oscilador maestro o VCO.
Estos circuitos forman un lazo cerrado,
con el cual, nalmente, logran sincronizar
34
los pulsos del oscilador maestro o VCO con

respecto a la seal de video.
Segunda sincronizacin
Dentro de la propia jungla se encuentra otro
lazo cerrado, que ingresa a ella por medio
de la seal de horizontal ya sincronizada
y por un pulso externo que proviene de la
seccin de deexin horizontal. Este arreglo se encarga de comparar las seales que
entran a la jungla. De esta manera, los pulsos de excitacin reciben en el interior del
chip una doble sincronizacin (la primera
en frecuencia y la segunda en fase), con el
n de lograr una sincrona de fase perfecta
y de que la sincrona horizontal sea lo ms
estable posible.
La seal nalmente obtenida, es la de excitacin horizontal; despus de pasar por
un bloque que controla su ciclo de trabajo y
despus de ser amplicada, esta seal sale
por la terminal 22 del Chip T4.
Falla 1: El televisor no enciende

Verique que sea correcto el nivel del voltaje que llega a la terminal 20 de la jungla.
Asegrese tambin, que por la terminal
22 de la jungla salga la seal de excitacin horizontal.
Trace la seal de excitacin horizontal,
desde que sale de la jungla hasta que llega
al y- back. Formule sus conclusiones.
Falla 2: Se ve una franja vertical en el lado

izquierdo de la pantalla
Este problema se debe a que la seal tiene
un problema de prdida de fase horizontal.
Verique que el pulso de realimentacin est
llegando a la jungla por su terminal 23; es un
pulso de frecuencia horizontal, con un valor
de 8.2Vpp (gura 18). Si no est llegando o
llega pero atenuado, revise los componentes externos a esta terminal.
Figura 18
a un bloque contador hacia abajo (el cual

tambin recibe los pulsos de sincrona vertical provenientes del bloque separador de
sincrona V y H).
El bloque contador de vertical, es un conjunto de circuitos que se encargan de dividir
sucesivamente la seal de excitacin horizontal para que despus se sincronice con
la seal de excitacin vertical.
La seal de salida del bloque contador corresponde a la seal de excitacin vertical,
misma que despus de ser amplicada sale
por la terminal 15 con destino a la seccin
de barrido vertical.
8.2 Vpp
10 mss
Chip T4
FLY BACK
2.3V
23
R14327
1000
R14303
1000
R14324
1000
Del voltaje de
filamentos
del fly back
R14326
910
2%
7
7.6V
Falla: No hay barrido vertical
Falla 3: Prdida de sincrona horizontal

Verifique que el resonador de 503Khz
(Y14101) y que el pulso de realimentacin
de la terminal 23, no estn llegando atenuados a la terminal 23 del Chip T4. Corrija cualquier anomala que encuentre.
Excitacin vertical
En el interior de la jungla se toma una referencia, por medio del bloque detector de
amarre que se muestra en la gura 19. Esta
muestra consiste en unos pulsos de horizontal sincronizados, que ahora ingresan
Figura 19
Detector
de
amarre H
Video L
38
Vertical
count
down
FH
Separador
de
sincrona
Sincrona
Vertical
Si sospecha de la seal de excitacin, verique que el voltaje que normalmente se suministra a la seccin de vertical por su terminal 26, est llegando a la misma.
Revise el capacitor formador de la rampa vertical, que est conectado en la terminal 16 de la jungla. Si la seal de excitacin
vertical efectivamente aparece en la terminal 15, verique que llegue de forma correcta al amplicador de salida vertical.
Generacin de la parbola
correctora de efecto cojn EW
La salida de este ltimo bloque contador,
encargado de proporcionar la seal de ex-
Vd
Amplificador
Vertical
Generador
de
parbola
15
Vertical
OUT
EW
17
Parte interior del Chip T4

16
Generador de la seal del Chip T4
35
Figura 20
1.5V
5 mseg
Chip T4
EW
PIN
3.5V
17
STANDBY
VCC
20
R14851
10K
7
7.6V
citacin vertical, tambin se encuentra conectada internamente a un bloque que se

llama generador de parbola. El bloque
generador de parbola contiene unos circuitos que generan una seal parablica de
60Hz (gura 20); pero en el modelo de televisor que estamos analizando, no se usa
esta funcin.
Circuito de proteccin de rayos X

Aunque este circuito de proteccin es externo a la jungla, lo hemos incluido en esta
etapa porque proporciona un voltaje con el
que se controla la aparicin de la seal de
excitacin horizontal.
En la gura 21 se muestra el circuito de
proteccin contra emisin excesiva de rayos
X, cuya funcin principal es vericar los voltajes producidos por el y-back. Cuando estos voltajes aumentan de manera excesiva,
el circuito se lo notica al Chip T4 mediante un cambio de voltaje en la terminal 24;
y cuando ocurre este cambio, dicha terminal interrumpe de inmediato la seal de excitacin horizontal y por lo tanto se apaga el televisor.
36
Funcionamiento del circuito

de proteccin contra emisin
excesiva de rayos X
Mediante R14901, la entrada de este circuito se encuentra conectada al voltaje de lamentos que proviene del y-back. En condiciones normales, el diodo CR14901 y el
capacitor C14902 convierten el voltaje que
alimenta a los lamentos, en un voltaje de
CD. Este ltimo voltaje se aplica a un divisor
de tensin, formado por R14902 y R14903. Y
la salida de voltaje de este divisor, se aplica
a la base del transistor Q14901.
El voltaje aplicado de esta manera, polariza al transistor en estado de corte; y as, la
tensin del emisor no pasa al colector.
En condiciones de emergencia, los voltajes del y-back empiezan a aumentar y el
diodo zener se dispara; y con esto, el voltaje aplicado al emisor del transistor aumenta hasta superar el voltaje de su base; por lo
tanto, el transistor tambin se dispara y el
voltaje del emisor pasa al colector.
El voltaje que ahora aparece en el colector del transistor Q14901, llega a la terminal
42 de la jungla por medio de la resistencia
R14904; y el voltaje en esta terminal, sube
a ms de 3VCD; en tales circunstancias, la
jungla responde cortando la seal de excitacin horizontal; y as, nalmente, el televisor se apaga.
Falla: Cuando hay proteccin de

este tipo, el aparato se apaga o
no enciende y el relevador
de desmagnetizacin emite
inmediatamente tres chasquidos
Si esto sucede, es recomendable que verique que no se haya elevado el voltaje que
alimenta a la seccin de salida horizontal.
Revise los capacitores de sintona de alto
voltaje, e incluso el propio y-back.
PARTE DE IC 121OC
VIDEO IF/LUMA CHROMA/DEFL
HORIZ
CND
XRAY
IN
.05V
32HOSC
4.7V
18
19
Y14101
507.5kHz
Figura 21
24
C14903
.33
R14904
1000
014901 XRAY SWITCH

.07V
C14904
.22
R14909
15K
2%
17.4V
17.2V
R14903
40.2K
1%
R149C5
1500
R14902
39.2K
CR14902
10.0V
C14902
.1
63V
CR14901
C14901
150F
25CV
R14901
100
DEL FLY BACK
FILAMENTOS
Y no olvide que si se daan los componentes que forman parte de este circuito de
proteccin, el equipo entrar en modo de
proteccin aun y cuando el alto voltaje est
dentro de su nivel normal.
Conclusiones
que hemos descrito, realiza una gran cantidad de funciones. Recuerde que la informacin aqu proporcionada slo debe usarse
como una gua para la deteccin de problemas relacionados con l.
Pero si le es posible, consiga y tenga siempre a la mano el diagrama completo del chasis CTC203.
Como ya comentamos y, como seguramente

usted se pudo ya percatar, el circuito jungla
37
Tiene discos compactos rayados?

REPARELOS USTED MISMO CON
PULIM-22
Recupere sus discos

en tan slo 4 pasos:
1 Coloque el CD sobre una superficie plana.

sobre la superficie rayada
2 Aplique
del CD, cuatro gotas del producto.
SUAVEMENTE con una franela o pao
3 Frote
limpio, en forma circular, durante 2 minutos.
El nico pulidor que limpia y

pule rayones de cualquier
tipo de discos compactos
un pao hmedo, retire el producto

4 Con
sobrante y con otro pao seque al disco.
Fcil de usar
Econmico
Seguro y rpido
Adquirelos en : Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,

Ecatepec, Estado de Mxico
Tel: 57-87-35-01
Todo el poder de un
HURACN
al servicio de la
electrnica
www.mdcomunicacion.com
PASTA PARA
SOLDAR
Excelente para soldar
en circuitos impresos.
Este producto es un eficaz

removedor de polvo formulado
con GASES DE ALTA PUREZA,
envasados con alta presin.
HURACN genera una
poderosa accin de chorro no
abrasiva y limpiadora que no
afecta los delicados y sensibles
componentes de los equipos
de audio, cmputo y equipos
electrnicos en general.
Ideal para trabajar en

circuitos de montaje
de superficie
Limpia los elementos antes

de soldarlos
Permite que la soldadura

corra libremente
Evita soldaduras frias
Los residuos se limpian

fcilmente con alcohol
Evita falsos contactos
Eficaz
Potente
Econmico
Y... no afecta a los
componentes
Paga con Tarjeta de Crdito!!

Ms informacin, vea la pgina 80
S e r v i c i o
t c n i c o
FALLAS TPICAS EN
MECANISMOS DE
VIDEOCMARAS VHSc
Conceptos bsicos de los mecanismos

de las cmaras de video VHSc
El mantenimiento y reparacin de
cmaras de video, es un servicio
cada vez ms solicitado. Debido a
que el precio de estos equipos se ha
reducido notablemente, su uso se ha
vuelto comn.
En el presente artculo, describiremos
las fallas que con ms frecuencia
ocurren en los mecanismos de las
cmaras de video de formato VHSc,
que si bien es un formato anlogo,
es un sistema preferido todava
por muchos usuarios. Y tal como
mencionamos en artculos anteriores,
ms adelante abordaremos los
mecanismos de los formatos
digitales.
El mecanismo de las cmaras de video

VHSc, tiene la funcin de enhebrar y desenhebrar la cinta magntica sobre las cabezas de audio y video; de esta manera se
graban y reproducen las imgenes y el sonido. Pero los movimientos mecnicos, se
controlan por medio del microcontrolador y
son sensados por los circuitos de este dispositivo.
En el diagrama que aparece en la gura
1, se muestran los dispositivos asociados
al microcontrolador; como ya mencionamos su funcin, es coordinar los movimientos mecnicos. Analicemos su funcionamiento.
Observe que en las terminales 6 y 7 del
microprocesador, se encuentra conectado el
circuito excitador del motor de carga. Este
motor se energiza, cada vez que el usuario,
por medio del interruptor S1 asociado a la
terminal 30 del microcontrolador, ordena
que el casete sea descargado.
39
Figura 1
S-VHS CASSETTE
+5V
SW+5V
+5V
OSC
(14.3MHz)
SENSOR
LED
RESET
VDD 36
POSICION DEL INTERRUPTOR DE MODO B 96
POSICION DEL INTERRUPTOR DE MODO C 95
( MICROCONTROLADOR)
MOTOR DE CARGA
ENHEBRADO(H)
MOTOR DE CARGA
DESHENEBRADO(H)
ENCENDIDO (L)
PULSO DE CARRETE T
PULSO DE CARRETE S
28 GRABACION DE VIDEO (H)
30 DESCARGA DE CASETTE
39
37 OSC 2
38 OSC 1
80 FOTO TRANSISTOR S
79 FOTO TRANSISTOR T
25 RESET
S-VHS LED EP ENCENDIDO (H) 87
S-VHS LED SP ENCENDIDO (H) 86
I2C SERIAL CLOCK 18
I2C SERIAL DATA 17
IR DATA
POSICION DEL INTERRUPTOR DE MODO A 97

43 S-VHS DETECTOR DE CASSETE(L)
DESDE LA FUENTE DE PODER (L)
15
19
21
MOTOR
DE CARGA
+5V
SW+12V
IC6003
SENSOR DE
CARRETE T
SW+12V
INTERRUPTOR S1
FOTO TR
S
FOTO TR
T
16
EXCITADOR DE MOTOR DE CARGA)
EXCIT.
MOTOR
DE CARGA
PUNTO DE PRUEBA TP6001
IC6002
SENSOR DE
CARRETE T
GRABACION +12V
GRABACION DE Hi-Fi (H)
+5V
TP6019
TP6018
TP6017
IR
RECEPTOR
( INTERRUPTOR DE MODO)
PIN NO. DE MICROC.

MODO
FF/REW
PAUSA
PLAY/CUE/SLOW/STILL
REGRESO
ESPERA Y STOP
CASSETTE ABAJO
EXPULSIN
I2C SERIAL CLOCK
A
(97)
H
L
L
H
H
L
L
I2C SERIAL DATA
(EEPROM)
I2C SERIAL DATA
I2C SERIAL CLOCK
I2C SERIAL DATA
I2C SERIAL CLOCK
B
(96)
H
H
H
L
L
L
L
C
(95)
L
H
L
L
H
H
L
SECCION DE AUDIO
+5V
SECCION DE VIDEO
S-VHS SP
S-VHS EP
40
El interruptor de modo (encoder), conectado en las terminales 95, 96 y 97 del

microcontrolador, se encarga de sensar
los movimientos del mecanismo. Y cuando el interruptor de la terminal 43 detecta la insercin de un casete, facilita la carga del mismo.
Los fototransistores conectados en las
terminales 79 y 80 del microcontrolador, junto con los sensores de las terminales 3 y 4,
se encargan de vericar el giro del carrete de
suministro de cinta y del carrete de recoleccin de la misma. Cada vez que el casete sea
cargado (enhebrado), las terminales 17 y 18
del microcontrolador activarn a las secciones de audio y video para que segn sea el
caso graben o reproduzcan la cinta.
Las terminales 86 y 87 del microcontrolador activan al LED indicador de modo de
grabacin SP o EP.
Para poner a la mquina en modo de grabacin, debe ser accionado el interruptor
asociado a la terminal 28 del microcontrolador. Las funciones de grabacin o de reproduccin, tambin se activan por medio
del control remoto (cuyo sensor se asocia a
la terminal 5).
Para que el equipo realice todas sus funciones, el microcontrolador debe estar polarizado; es decir, debe estar recibiendo
un voltaje de alimentacin (por su terminal 36), una orden de Reset (por su terminal 25) y una seal de reloj (por sus terminales 38 y 39).
Figura 2
Tambor de cabezas
de video
Ensamble
ACE
Carro de
carga
la seal de audio sea grabada y reproducida;

y que se graben y reproduzcan los pulsos de
control para los servomecanismos).
Si se retira el carro de carga, quedarn a
la vista los carretes de suministro y recolec-
Carrete de
suministro
de cinta
Figura 3
Ubicacin de componentes
y deteccin de fallas
En la gura 2 se muestran las principales
partes del sistema mecnico de una cmara de video VHSc; El carro de carga (permite
insertar el casete), tambor de las cabezas de
video y el ensamble ACE (el cual permite que
Interruptor de
proteccin de
grabacin
Carrte de
recoleccin
de cinta
Interruptor de
deteccin de casete
41
Falla tpica
Figura 4
Esta parte,
generalmente
se deforma
cuando el
usuario extrae
con fuerza el
casete
Esta parte se
distorsiona
cuando se
introduce el
casete y se
presiona con
mucha de
fuerza
El problema ms comn en el carro de carga,

es la deformacin que sufre cuando el usuario introduce o extrae sin cuidado un casete. Si no se endereza al aplicarle un poco de
fuerza, habr que sustituirlo.
Solucin
Limpie perfectamente este carro, para que
no se le acumule el polvo. Y lubrique ligeramente los rieles que sirven para hacerlo
subir y bajar (gura 5).
Interruptores de proteccin
de grabacin y de deteccin de casete
cin de cinta, gura 3). Tambin se aprecian
los interruptores de proteccin de grabacin
y de deteccin de casete.
Enseguida describiremos qu hacen y qu
problemas suelen tener los elementos ms
importantes del mecanismo de las cmaras
de video VHSc.
Carro de carga de casete

Este compartimiento permite la introduccin
de los casetes (gura 4). Al activarlo, la cinta
se enhebra en las cabezas de video.
Tal como se mencion, los interruptores de

proteccin de grabacin y deteccin de casete (gura 6) se activan cuando es insertado un casete; esto provoca que la cinta se
enhebre en las cabezas de video.
Falla tpica
Cuando est daado el interruptor de carga
no puede detectar si se ha introducido un casete; y aunque est dentro de su compartimiento, aparecer un mensaje en el que se
pide introducirlo.
Figura 5
Figura 6
Limpie perfectamente y lubrique ambos rieles

deslizadores (lado izquierdo y derecho)
42
Figura 7
El desgaste
de esta parte
del rodillo
de presin,
provoca el
deslizamiento
inclinado
de la cinta
magntica.
Falla tpica
Este rodillo se llega a daar, por desgaste
y en tales circunstancias, la cinta magntica se desplazar de manera inclinada hacia abajo; y entonces, la imagen se distorsionar, desaparecer el sonido y la cinta
se maltratar.
Solucin
Para evitar todo esto, reemplace el rodillo;
podr extraerlo, luego de retirar una arandela de plstico o metal.
Limpie la supercie del pinch roller, con
un hisopo de algodn humedecido con alcohol isoproplico (gura 8).
Solucin
La mayora de las veces, el problema se soluciona con la simple limpieza del interruptor; pero para hacer esto, hay que levantar
su cubre-polvo y aplicarles un poco de lquido limpiador o tallarlos con una lima na
fabricada para este trabajo.
Rodillo de presin (pinch roller)

Tal como su nombre lo indica, este rodillo se
encarga de presionar la cinta sobre el eje del
motor del cabrestante (capstan) y de hacer
que la cinta magntica se desplace por las
cabezas de audio y video (gura 7).
Carretes S y T
Tal como su nombre lo indica, los carretes
de suministro y recoleccin de cinta (S = Supply y T = Take, respectivamente) hacen que
la cinta sea extrada del casete para reproducirla, y luego la recogen para regresarla
al interior del mismo (gura 9).
Estos carretes se hacen girar por medio
de un engrane de tipo pndulo, el cual, a su
vez, es impulsado por una banda asociada
al motor del cabrestante (gura 10).
Figura 9
Figura 8
Limpie la supercie del rodillo de presin.
Carrete S
Carrete T
43
Figura 10
Figura 12
Limpie con un hisopo
seco la parte del
reejante de luz del
carrete
Engrane de
pndulo
Falla tpica
Estos carretes se daan por desgaste y cuando el carrete de suministro de cinta (carrete S) es el afectado; en este caso, la cinta
se romper y tambin se daarn las cabezas de video. Ahora bien, cuando hay dao
por desgaste del carrete T, es probable que
un tramo largo de la cinta quedar atrapado entre el rodillo de presin y el ensamble ACE.
Solucin
Para evitar los graves problemas que ocurren cuando deja de girar el carrete T, en
su parte inferior se ha incorporado un fotosensor detector de giro, Los pulsos que este
foto-sensor se envan al microcontrolador

y sirven para indicar si hay giro o no; estos pulsos se generan cuando la luz del fotosensor es reejada en las partes reejantes y negras que hay en la cara contraria
del carrete.
Si el carrete deja de girar, no habr pulsos por parte del fotosensor; y entonces, el
microcontrolador interrumpir la operacin
de la cmara de video.
Con un hisopo de algodn seco, limpie la
supercie del fotosensor (gura 11). Y tambin limpie la parte del reejante de luz del
carrete (gura 12).
Figura 13
Figura 11
44
Ensamble
ACE
Limpie perfectamente
el fotosensor
Solucin
Figura 14
Limpie perfectamente la supercie del
ensamble ACE, auxilandose de un hisopo
humedecido en alcohol isoproplico.
Para limpiar el rodillo y retirar el material ferromagntico, utilice un hisopo humedecido

con alcohol isoproplico (gura 14).
Para ajustar la inclinacin, utilice la llamada placa paralela. Para el ajuste de altura e inclinacin del ensamble ACE, gire los
tornillos de sus extremos; estos tornillos los
puede identicar por que contienen resortes (gura 15).
Brazos-gua (sendero de cinta)

Los brazos-gua extraen la cinta del compartimiento de casete, para colocarla alrededor de las cabezas de audio y video (gura 16).
Ensamble ACE
Este ensamble, se encarga de reproducir y
grabar las seales de audio y de control de
los servomecanismos (A = audio, C = control,
E = ensamble). Para que la cinta se desplace
a la velocidad correcta (gura 13).
Falla tpica
Es importante que la cinta quede a la altura adecuada; de lo contrario, habr probleFigura 16
Falla tpica
El material ferromagntico que se desprende de la cinta, se adhiere al rodillo y provoca cristalizacin en el mismo rodillo, lo que
afecta la velocidad de reproduccin de la
imagen y del sonido.
Figura 15
Brazo gua de entrada

Tornillos de ajuste de
altura e inclinacin
Brazo gua de salida
45
Motor del cabrestante (capstan)
Figura 17
Seal de RFSWP
Seal de cabezas de video (en caso de

desajuste existir distorsin en esta parte)
El servomecanismo del motor del cabrestante, se encarga de dar impulso a la cinta

magntica a travs de traccin con el rodillo de presin y mediante banda impulsora
a los carretes (gura 18).
Falla tpica
mas en la lectura de pistas (tracks) y aparecern franjas de ruido en la parte superior

o inferior de la pantalla del televisor (segn
donde aparezcan las imgenes).
Si se daa este motor, la cinta se desplazar

a una velocidad incorrecta o simplemente
no se desplazar. La mayora de las veces,
sus bobinas se daan por el roce constante del rotor; y a su vez, esto se debe a una
inclinacin incorrecta del poste o eje del
mismo.
Solucin
Solucin
Para solucionar este problema, es necesario

que se ajuste la altura de los brazos- gua; y
para el efecto, primero inserte el casete de
prueba; despus, con la ayuda de un osciloscopio, extraiga la seal de cabezas de video
y la seal de RFSWP; gire el tornillo central
de cada gua, hasta que desaparezca la distorsin que aparece en la pantalla del osciloscopio (gura 17); esto es muy similar a lo
que se hace para reparar una VCR.
Para evitar todo esto, normalmente basta

con reemplazar el ensamble del motor; sin
embargo, el asunto se complica cuando est
daada la banda de impulsin de los carretes S y T.
Banda impulsora de giro

de los carretes S y T
Figura 18
46
Cabezas de video
Falla tpica
El ensamble de las cabezas de video, es la
pieza ms expuesta a sufrir daos. Si se le
inserta una cinta sucia o una cinta daada,
Figura 19
Cabezas de video
las cabezas se ensuciarn o resultarn daadas; en uno u otro caso, no habr imagen en modo de reproduccin o en modo de
grabacin (gura 19).
Solucin
Si las cabezas estn sucias, lmpielas con
la ayuda de un pequeo trozo de papel humedecido con alcohol isoproplico. Con mucho cuidado, limpie los chips del ensamble; aplique un poco de fuerza; y al mismo
tiempo, adelante y retroceda manualmente el tambor.
Cabezas daadas por rotura, provocada
por cinta magntica en mal estado (casete
daado) es una de las fallas ms comunes
en cmaras de video.
zada, y entonces aparecer en su visualizador el mensaje CAUTION. Comnmente,

esto sucede cuando se daa alguno de los
engranes, cuando se atora el mecanismo
por exceso de suciedad o falta de lubricacin, e incluso cuando se sulfata el interruptor de modo.
Solucin
Este dispositivo, verica que se realicen correctamente los movimientos del mecanismo de la videocmara (gura 20).
Revise cuidadosamente el mecanismo, a n

de determinar con exactitud cul es la causa
del problema mecnico. Y si acaso reemplaza algn engrane o el propio interruptor de
modo, no olvide colocar en su sitio los elementos mecnicos; cuide que sea correcta
la sincronizacin mecnica; si no lo es, el
mecanismo se atorar; y por lo tanto, la videocmara no funcionara.
Para reemplazar algn engrane e incluso
el interruptor de modo, es de gran ayuda la
informacin que sobre este proceso viene
incluida en el manual de servicio del equipo en cuestin.
Falla tpica
Comentarios nales
Interruptor de modo (encoder)
Si alguno de los movimientos de la cmara

se realiza de manera incorrecta o simplemente no se realiza, el interruptor de modo
le avisar al microcontrolador; y ste, por
lo tanto, har que se detenga el funcionamiento de la mquina; no podr ser utiliFigura 20
Interruptor de modo
(encoder)
El mecanismo de las cmaras de video de

formato VHSc, es muy parecido al mecanismo de las VCR de formato VHS. De manera que si usted tiene experiencia en el servicio a estas ltimas mquinas, no deber
tener problema alguno para reconocer los
sntomas de falla en una cmara de video de
este tipo, ni para realizar las acciones descritas en el presente artculo. Y si no conoce bien la estructura y operacin de dichas
videocaseteras, seguramente que en lo que
hemos presentado encontrar informacin
que puede contribuir a facilitar su trabajo de
mantenimiento y reparacin de esta seccin
de las cmaras de video.
Prximamente, describiremos los mecanismos de las cmaras de video de formato digital.
47
Contiene temas como:
Una publicacin de
Orgenes de la T.V. Moderna

La seal de video compuesto NTSC
Bloques que conforman una TV Moderna
Sintona Electrnica por diodos varactores
La etapa de frecuencia intermedia
Comprobacin de seales y gua para detectar
fallas en la etapa de FI
La etapa de audio
El proceso de separacin Y/C de la seal de
video compuesto
El proceso de las seales de luminancia y croma
Los modernos cinescopios a color
Ajustes de pureza y convergencia
Las secciones de barrido horizontal y vertical
Secciones correctoras del efecto cojn y
geometra de cuadro
El sistema de control
Bscala
con tu
distribuidor
autorizado
Fuentes de alimentacin reguladas y

conmutadas
Efectos Digitales
Las pantallas de cristal lquido
De venta en:
Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V.
Sur 6 No.10, Col. Hogares Mexicanos
Ecatepec, Edo. de Mxico
Telfono: 5787-3501
48
Pag
a co
Ms
nT
a
info
rma rjeta d
cin
eC
rd
, ve
ito!
a la
!
pg
ina
80
Centro Japons de Informacin Electrnica

Reblica del Salvador No. 26 Local 1 , D.F.
Telfono: 5510-8602
www.electronicayservicio.com
S e r v i c i o
t c n i c o
UN CASO DE SERVICIO
EN LA SECCIN DE
PINCUSHION DE LOS
TELEVISORES WEGA
Rafael Ordoez Garrido
Como cualquier aparato electrnico,

en el caso de los televisores de
pantalla plana, tambin se ha
detectado una serie de fallas que
por sus sntomas y caractersticas se
consideran tpicas. En el presente
artculo, veremos un caso de servicio
relacionado con la seccin de
Pincushion en diferentes modelos
y tamaos de equipos Sony Wega; y
para el efecto, nos servir de base el
sistema que se usa en el chasis BA-6.
Descripcin de la falla
Sntoma
El televisor no enciende.
Pruebas realizadas
Se veric si el televisor estaba muerto (gura 1); pero como el LED timer parpadeaba dos veces cada tres segundos, dedujimos
que, por haber daos en la lnea de B+ de
135.0 voltios, se haba activado el circuito
de proteccin OCP (protector contra exceso
de carga); o que por haberse incrementado
Figura 1
2 times
LED encendido
0.3 segundos.
LED apagado
0.3 segundos
LED apagado
3.0 segundos
LED timer de espera
49
Figura 3
Figura 2
Terminal
aislada
Terminal
de bobina
primaria
y-back
el alto voltaje, se haba activado el circuito

OVP (protector contra exceso de voltaje).
Por tal motivo, decidimos retirar la cubierta posterior, deslizar el chasis hacia afuera
y ejecutar los pasos del siguiente procedimiento de diagnstico:
1. Vericamos la presencia del voltaje de B+
de 135.0 voltios en una de las terminales
del y-back (bobina primaria). Este voltaje es detectable, cuando se da la orden de
encendido del aparato; y en nuestro caso,
no estaba presente.
2. Desconectamos las terminales correspondientes a la bobina primaria del y-back,

con el n de saber si haba un corto en
este transformador (gura 2). Y tras vericar de nuevo el nivel del voltaje de 135.0
voltios, descubrimos que era correcto (guras 3 y 4).
3. Con la ayuda de un multmetro digital en
funcin de probador de diodos, vericamos el estado del transistor de salida horizontal (gura 5); se encontraba en buenas condiciones.
Figura 6
Figura 7
R503
10k
3W
C503
0.047
C501
.0mm)
Q502
2SC3209LK C504
H DRIVE 5.6K
I D-2
R502
4.7k
R504
820P
500V
C505
680p
C507
5700p
1.2k
C508
0.027
400V
3
C502
330p
B
C50
6
0.001
2k
Q506
2SD2634-YB
H OUT
D505
BY228
Del circuito Jungla

(One Chip)
T505
*
R505
JW(7.5MM)
D506
RU4AM-T3
6
FB50
1.1UH
FB505
1.1UH
14
A la seccin
del Pin cushion
50
Figura 5
Figura 4
4. Basndonos en el resultado de la medicin anterior, determinamos que haba algn dao en el y-back; especcamente,
en algn dispositivo asociado al colector de transistor de salida horizontal (-
gura 6); y por esta razn, procedimos a

vericar cada uno de los dispositivos.
5. Al verificar el diodo D505, nos dimos
cuenta que estaba en corto; decidimos
reemplazarlo (gura 7). Con esto y con la
Figura 8
L525
8mH
R521
680
1/16W
:CHIP
C571
100
R520
10k
1/16W
:CHIP
Q522
KTC4370A
PIN OUT
C521
1
R561
10k
:CHIP
R562
10k
C562
220
C563
0.01
:CHIP
I C561
NJM2903M- TE2
V HOLD CNTRL
Q521
25C3311
PIN DRIVE
Del fly back
FB522
1.1UH
R575
4.7
Al diodo D505 y D506
C522
47p
CH:CHIP
R522
330 : CHIP
Del excitador vertical
D563
JW(5MM)
D528
1SS133T
C529
0.0022
:CHIP
R529
22k
1/16W
:CHIP
R528
6.8k
:CHIP
R526
22k
:CHIP
D525
1SS133T-77
51
Figura 9
6.
7.
8.
9.
52
reconexin del y-back, logramos que el

televisor encendiera; no obstante, la imagen presentaba el efecto de cojn.
Esta deciencia en la imagen, nos oblig
a vericar el estado de los transistores nales del circuito de efecto de cojin (pincushion), los cuales estn asociados al
diodo D505 (gura 8). Como descubrimos
que el transistor amplicador de pincushion (Q522) estaba en corto, decidimos
reemplazarlo. Es recomendable extraer
este componente, para revisarlo fuera del
circuito (gura 9).
Pese a haber reemplazado dicho transistor amplicador, el efecto de cojn no
desapareca de la imagen. Entonces vericamos el valor de los voltajes de alimentacin del circuito de pincushion, y
descubrimos que faltaba voltaje en las
bases de los transistores Q521 y Q522; y
la razn de esto, es que el resistor R521,
de 680 ohmios, estaba abierto.
Reemplazamos este resistor, que es del
tipo de montaje de supercie (gura 10).
Dimos la orden de encendido del televisor, y no hubo ningn problema. Como
notamos que la imagen se haba normalizado, procedimos a aplicar una seal
de cuadrcula (cross hatch) por medio de
Figura 10
un generador de patrones; el propsito

de esto, era hacer una evaluacin de los
ajustes de la seccin de pincushion, de
acuerdo con las indicaciones incluidas en
el manual de servicio del equipo. Si usted carece de un generador de seales,
puede sustituirlo con un reproductor de
DVD y con un disco de patrones de ajuste para TV y DVD (gura11). Dicho disco
Figura 12
V LINEARITY (VLIN)
V CORRECTION (SCOR)
PIN AMP (PAMP)
HORIZONTAL TRAPEZOID (HTRP)
Figura 11
3. Seleccione VLIN, SCOR, PAMP, y HTRP

con 1 y 6
4. Ajuste con 3 y 6
5. Pulse MUTING y ENTER para memorizar ajustes
Ajustes de ngulo (VANG), Bow V (VBOW),
Pin superior (UPIN) y Pin interior (LPIN). En
la gura 13 se muestran grcamente estos ajustes.
auxiliar (clave DVD01), es producido por

esta compaa editorial.
Ajustes en la seccin de pincushion

Linealidad V (VLIN), correccin V (SCOR),
Amp PIN (PAMP), y Trapezoide horizontal
(HTRP). En la gura 12 se muestran grcamente estos ajustes.
1. Aplique seal de patrn de cuadrcula
(crosshatch)
2. Active el modo de servicio
1. Aplique seal de patrn de cuadrcula

(crosshatch)
2. Active el modo de servicio
3. Seleccione VANG, VBOW, UPIN, LPIN
con 1 y 6
4. Ajuste con 3 y 6
5. Pulse MUTING y ENTER para almacenar
en memoria
Comentarios nales
V ANGLE (VANG)
La falla descrita en esta oportunidad, es comn en los televisores Sony Wega de reciente fabricacin. Bsicamente, se origina en el
transistor amplicador de pin Q522 y en el
diodo D505 (gura 14); pero cuando el transistor de salida horizontal se daa, a veces
provoca que se daen tambin estos dispositivos; no lo olvide.
V BOW (VBOW)
Figura 14
Figura 13
UPPER PIN (UPIN)
LOW PIN (LPIN)
53
Instrumentos para el taller

PODEROSO MULTIMETRO DIGITAL
CON INTERFAZ A PC
735
(consulte caractersticas)
Clave 1234C
Agiliza la bsqueda y solucin de fallas en

todo tipo de equipos electrnicos TV, Compact
disc, cmaras de video, DVD y proyectores
Puede medir aun en presencia de tensin
continua, hasta 600 V dc
No necesita descargar ni desconectar el
capacitor a medir
Amplio rango de medida: 0.1F a 10000F
ESR Meter
Distribuidor exclusivo en Mexico del prestigioso Medidor de ESR

directamente importado desde Argentina, ahora est a tu alcance
Fabricados en
Alemania
rdito!!
a de C
n Tarjet
80
pgina
Paga co
n, vea la
i
ac
rm
Ms info
El mejor equipo de medicin
Clave: HM -1004
Precio: $20,750.00
100 MHz analgico Delay Interfaz y software para conexin a PC 9
memorias para ajuste Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje de
pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los controles con
slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol Video de
entrenamiento en espaol
Clave: HM-507
Precio: $20,750.00
40 MHz analgico-digital Delay Interfaz y software para conexin a
PC Memoria digital Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje
de pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los
controles con slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol
Video de entrenamiento en espaol
Clave: HM-504
Precio: $15,000.00
40 MHz analgico Delay Interfaz y software para conexin a PC 9
memorias para ajuste Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje
de pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los controles
con slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol Video de
Clave: HM-303-6
Precio: $9,300.00
35 MHz analgico Voltios/divisin 5mV a 20V Sincronismo hasta 100
MHz Trigger alternado CH1 y CH2 o independientes Probador de
diodos, transistores, capacitores, bobinas y resistencias Calibrador de 1
KHz y 1 MHz Voltaje de trabajo de 100-200 voltios (cambio automtico)
Disparo alternado o CHOP Manual de manejo en espaol Video de
S e r v i c i o
t c n i c o
SERVICIO A TELFONOS
INALBRICOS MODERNOS
lvaro Vzquez Almazn
Los telfonos inalmbricos no llegan

con frecuencia al taller, pero no
dejan de ser una opcin de trabajo
para quienes nos dedicamos al
servicio tcnico. En este artculo,
analizaremos el funcionamiento
bsico de estos aparatos, basndonos
en un modelo especco de la marca
Sony, y presentaremos tambin una
rutina de servicio.
Densidad espectral de potencia (DSP)
Figura 1
Forma de onda
de banda angosta
Nivel de ruido
Forma de
onda dispersa
Frecuencia de trabajo
La tcnica de modulacin utilizada por los
telfonos inalmbricos, se llama espectro
disperso. Creada con nes de proteccin de
las comunicaciones militares, se caracteriza por el uso de numerosos cdigos y por
la reduccin del ruido natural y/o del ruido
provocado por otras seales.
Con esta tcnica de modulacin, que ha
demostrado su efectividad en la tecnologa
de los telfonos inalmbricos, se utiliza al
mximo el ancho de banda de estos modernos aparatos; y hace que la seal sea dispersada de manera uniforme, por todo el
ancho de banda de las frecuencias de transmisin. Esto permite que la seal portadora
de la conversacin (inteligencia) rechace o
elimine la interferencia o ruido provenientes de otras seales; y por lo tanto, el telfono queda libre de interferencias.
En la gura 1 se muestra la forma de onda
de la portadora dispersa y la seal portadora
de banda angosta. Gracias a las caractersticas de modulacin de esta tcnica, a los telfonos de 900MHz no les afecta de manera
signicativa el ruido. Por tal motivo, los apa-
Frecuencia
55
Figura 2
56
57
ratos actuales utilizan esta frecuencia para

transmitir sus datos; y ocupan un ancho de
banda de 26MHz, que es la diferencia entre
902 y 928MHz (rango de frecuencia).
La batera utilizada en telfonos inalmbricos es de nquel-cadmio (Ni-Cd), con una

corriente de 270mA en la unidad porttil.
Debido a la composicin de esta batera, el
voltaje de corte es de 3 voltios.
removida de la seal de transmisin. Al

mismo tiempo, dentro del amplicador de
micrfono (IC101), y con el n de asegurar
la relacin seal a ruido de alta frecuencia presente en las seales de FM, se realiza un pre-nfasis para ruido de altas frecuencias.
Para mejorar el rango dinmico de la voz,
las seales son transmitidas por un circuito
de compresin (IC101).
Para suprimir la desviacin y comprimir la
expansin del ancho de banda causada por
el rango tan alto de la voz, la seal es obligada a atravesar un circuito limitador (IC101);
y despus, es sumada al circuito de modulacin (D51, Q52, L52). Aqu, las seales de
voz dejan de ser de audiofrecuencia (AF), y
se convierten en seales de radiofrecuencia
modulada en frecuencia (RF FM); la frecuencia portadora se controla por medio de un
circuito PLL, construido dentro del circuito
IC101. Despus, estas seales de RF se amplican con la ayuda de Q51; y son radiadas
por la antena, a travs de BPF 51.
Unidad base en modo de transmisin
Unidad base en modo recepcin
Use de gua el diagrama que aparece en la

gura 2; servir para hacer el seguimiento
de la seal.
Por medio del transformador de lnea
T201, las seales de voz de la red telefnica (recepcin) llegan al amplicador de micrfono construido en IC101.
Por medio del transformador hbrido, las
seales de transmisin tambin se mezclan.
Y de esta manera, se genera una seal de retroalimentacin llamada sidetone.
Con la finalidad de quitar la sidetone,
las seales de transmisin son mezcladas
con las seales del amplicador de bocina
(IC101), el cual lleva un cambio de fase de
180. Cuando pasa al amplicador de micrfono, la seal de retroalimentacin es
Para comprender el funcionamiento de esta

seccin, vea el diagrama que aparece en la
gura 2. Observe que la onda de radio que
se transmite desde la unidad porttil, llega
al primer mezclador luego de atravesar BPF
1 (proveniente de ANT).
En este primer circuito mezclador, la seal receptora se mezcla con la oscilacin del
primer oscilador local; y a la salida de este
primer mezclador, se encuentra la suma y
diferencia de dichas seales.
El ltro de 10.7 MHz est conectado a la
salida del mezclador y la diferencia de frecuencia (10.66 MHz), se suministra al segundo mezclador.
Las seales de suma y diferencia se mezclan con los 10.20 MHz producidos por el
Alcance mximo
El rango de transmisin de un telfono inalmbrico, es limitado; tiene un nivel de salida inferior a 800dB, a 3m del centro del campo elctrico; pero su rango de transmisin
terico es de 200m, en un espacio sin obstculos ni campos electromagnticos considerables (esto signica que por ejemplo en
un edicio, el rango de transmisin puede
ser de 13 a 14 metros).
Caractersticas de la pila
58
PLL. La suma y resta obtenidas, se envan a

un ltro cermico de 460Khz; y solamente
esta frecuencia (frecuencia diferencia), es la
que se deja pasar a hacia el amplicador
La seal de 460Khz es amplicada en IF
AMP (IC101). Este amplicador tambin realiza un proceso denominado de-nfasis,
para que las seales pre-enfatizadas se conviertan en seales de voz.
El amplicador de FI sale por Q202, que
es un circuito AMP. Y luego, a travs de
T201(Tx), la seal de 460Khz se enva a la
red telefnica.
La unidad porttil en modo

de transmisin
El micrfono convierte la voz en seales
elctricas, las cuales son amplicadas por
el amplicador.
El proceso de pre-nfasis, con el que se
suprime el rango superior de voz, es ejecutado por el amplicador de micrfono (IC101).
Con esto se asegura la relacin seal a ruido,
para eliminar el ruido de alta frecuencia (que
es caracterstico en las seales de FM).
El siguiente paso, consiste en mejorar el
rango dinmico de la voz; entonces las seales tienen que ser transmitidas por el circuito de compresin (IC101), con la nalidad de suprimir la desviacin del ancho de
banda.
El ltro splatter (IC101) se utiliza para
comprimir el ancho de banda, debido al
rango superior de la frecuencia de la voz. Y
despus las seales obtenidas son sumadas
en el circuito modulador (D51, Q52, L52), en
donde se realizan las siguientes acciones:
2. La frecuencia portadora es controlada por

el PLL, en IC101.
3. Estas seales de RF, son amplicadas por
Q51; y son radiadas desde ANT, va BPF
51.
4. BPF 51, BPF 1 Y BPF 2 conforman un duplexor, con el que la seal de datos se
transmite a travs de la antena.
La unidad porttil en modo recepcin

Para hacer el seguimiento de seal, utilice el
diagrama que se muestra en la gura 3. Observe que la onda de radio que es transmitida desde la base, llega al primer mezclador
luego de atravesar BPF 1 y BPF 2.
En el primer mezclador, las seales de recepcin se mezclan con las del primer oscilador local; es decir, son sumadas y restadas.
El ltro de 10.7Mhz (cermico) se conecta
a la salida del mezclador. Y de las frecuencias resultantes, slo las de 10.66Mhz son
transferidas al segundo mezclador (IC101),
por medio de este ltro.
Estas seales se mezclan con 10.20Mhz
del PLL, que es una frecuencia determinada por el primer mezclador.
A la salida del segundo mezclador, se encuentra un ltro cermico de 460Khz.
Las seales de salida de este ltro, son
amplicadas por el amplicador de frecuencia intermedia (IF AMP) IC101; y son convertidas en seales de voz, por el detector de FM.
Estas seales de voz son expedidas por
la bocina, a travs del expansor alojado en
IC101.
Modos de prueba
1. Las seales de voz de audiofrecuencia
(AF), son convertidas en seales de radiofrecuencia modulada en frecuencia
(RF FM).
Para hacer las siguientes explicaciones, nos

servir de base el telfono inalmbrico modelo SPP-SS951 de la marca Sony.
59
Figura 3
60
61
UNIDAD PORTTIL
1. Para entrar al modo de prueba, conecte la
alimentacin al telfono. Y despus, oprima al mismo tiempo las teclas talk, 0
y 1. De esta manera, el modo de prueba ser activado.
2. Si realiz adecuadamente el paso anterior, sonar un ring durante unos
500ms. Y despus, la unidad porttil se
colocar en modo de prueba de estatus
inactivo.
3. En este modo de prueba, los estatus de
los diferentes bloques son:
Bloque de radio: Modo de TDD (temporizacin del canal maestro 1)
Bloque de audio: Estatus de lnea ocupado
4. En el modo de prueba de estatus inactivo,
los respectivos modos de prueba son ejecutados cuando se oprimen correctamente las teclas del telfono. En los respectivos modos de prueba, se puede acceder
al modo de prueba de estado inactivo con
la simple presin de las teclas 01#.
5. En cualquier modo, si se oprimen las teclas 00# el modo de prueba ser cancelado; y entonces, se entrar al modo de
funcionamiento normal.
Recepcin continua
1. Oprima la combinacin de teclas 11#,
para activar el modo de recepcin continua (1CH, LHA ON, AGC ON)
2. Cada vez que oprima *, los canales sern cambiados.
CANAL 1 CANAL 2 CANAL 3 CANAL 4 CANAL 20 CANAL 1
Transmisin continua
1. Introduzca el nmero 21#, para que se
active el modo de transmisin continua.
62
En este modo, el canal transmite a alta

potencia.
Borrado de EEPROM
Introduzca la clave 71#, y el contenido
de la EEPROM ser borrado automticamente.
UNIDAD BASE
1. Ponga el selector de modo de marcacin
(dial mode) en la posicin de P (pulsos).
2. Con el botn page oprimido, conecte el
adaptador de AC. Y sin soltar este botn,
regrese el botn de dial mode a la posicin de tono; y despus, regrese a la posicin de pulso.
3. Suelte el botn page. Inmediatamente
despus de esto, iniciar el modo de prueba.
4. Cuando el modo de prueba comienza, el
marcaje de prueba desaparece.
5. Si el switch de modo de marcaje (dial
mode) es cambiado de la posicin de pulso a tono, la base se pondr en modo
de prueba de estatus de cdigo de identidad.
Prueba de marcaje
1. Cuando comienza el modo de prueba, la
lnea es conectada.
2. Un cero es extrado del modo de tono
(l0pps).
3. Despus de dos segundos, los cdigos "1",
"4", "8", "#'" se extraen del modo de tono
(DTMF).
4. Despus de todo esto, la lnea se pone en
estado ocupado.
Modo de prueba tdd en cada canal

En el modo de prueba de estatus de identidad A, la estraticacin de los respectivos
bloques es la siguiente:
BLOQUE DE RADIO-MODO TDD (temporizador maestro)

BLOQUE DE AUDIO-ESTATUS DE LNEA
OCUPADO.
Cada vez que se oprime el botn page,
los canales cambian en la forma que se indica abajo.
Comentarios
Tal como seguramente pudo apreciar, el procedimiento de servicio es similar a ajuste en
cualquier televisor; es decir, hay que ingresar el cdigo de acceso (en lugar de utilizar
el control remoto, se utiliza el teclado del
mismo telfono); ajustar y guardar los parmetros correctos.
Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4

Canal 5 Canal 1 Canal 2
No. 63
ito!!
Crd
ta de
80
gina
Tarje
la p
con
a
a
g
ve
,
Pa
acin
inform
Ms
Perfil tecnolgico
Qu es y cmo funciona
Servicio tcnico
Proyectos y soluciones
Sistemas informticos
Diagrama
un nmero
sorpresa
No. 64
Paquete 9
Leyes, dispositivos y circuitos
Servicio tcnico
Proyectos y soluciones
Diagrama
S e r v i c i o
t c n i c o
SOLUCIONES PRCTICAS EN
EL SERVICIO A HORNOS DE
MICROONDAS
Debido a que en algunas ocasiones
la principal causa de fallas en hornos
de microondas se generan en el
panel de control -ya que en l se
ubican, tanto el teclado de funciones,
como el microprocesador,- en
el presente artculo proponemos
un procedimiento alternativo que
permite lograr la reparacin de
estos equipos; principalmente de
aquellos modelos de los cuales no se
encuentre fcilmente su refaccin.
Diagnstico ecaz
La mayora de estos aparatos, cuenta con
un teclado y un display digital a travs del
cual se puede programar su tiempo de operacin (gura 1); incluso trae programas predenidos para descongelar (defrost), preparar palomitas de maz, etc. Para construir el
Figura 1
Panel de control
En el panel de control se concentran todas
las funciones que el usuario activa desde el teclado, as como los dispositivos que intervienen
en el control de las mismas.
Adems en su ensamble se localizan elementos como son el display, la fuente regulada
para alimentar tanto a la seccin digital como al
display, el buzzer etc.
Es importante recordar que esta seccin se
encuentra asociada a los interruptores de la
puerta (primario, secundario y monitor) y a los
fusibles de proteccin (de cavidad, de lnea y de
magnetrn). Todos estos elementos trabajan interrelacionados y se encargan de controlar el
funcionamiento general del equipo.
64
Figura 2
teclado del panel frontal, muchos fabricantes de hornos de microondas utilizan una
tcnica de fabricacin de circuitos impresos exibles denominada carbn depositado; sin entrar en detalles, esto consiste
en depositar unas nas pistas de carbn en
una supercie plstica; y con esto, en espacios muy reducidos, se obtienen unas delgadas membranas conductivas que ofrecen
alta exibilidad.
De alguna manera, esta tcnica permite
obtener en un solo dispositivo y en un solo
Utilizando la nueva tecnologa de las fuentes de tipo

conmutada, el tamao de la seccin de alto voltaje se ha
reducido sustancialmente; esto debido principalmente a
que el transformador tradicional con ncleo de hierro se
sustituy por uno de alta frecuencia con ncleo de ferrita.
paso, un circuito impreso tradicional, un

conector exible (pinex) y una serie de botones de presin. Gracias a ella, incluso es
posible depositar cierta cantidad de carbn
para formar resistores; pruebe dibujando un
rectngulo sobre un papel, y rellnelo muy
bien con un lpiz comn y corriente; y luego, mida en sus extremos con un hmetro;
se dar cuenta, que hay un valor resistivo;
y si aplica mayor fuerza al marcar con el lpiz, el valor hmico disminuir.
Otra tcnica de construccin de este tipo
de membranas, es la de metal evaporado;
es muy parecida a la anterior, pero con la
ventaja de que conere mayor durabilidad.
En los equipos que utilizan estas tcnicas de
fabricacin de membranas de contacto, es
fcil formar una botonera de contactos con
un sencillo circuito asociado y conectar ste
a la placa de control en que se alojan el microcontrolador y los circuitos de alimentacin y apoyo (gura 2).
Sin embargo, es importante considerar
que la humedad y el calor, suelen afectar
Figura 3
Magnetrn
65
siempre a este tipo de membranas; y como

usted comprender, en muchos casos el
horno produce cierta cantidad de vapor de
agua caliente cuando se preparan o calientan los alimentos. Adems, tenga en cuenta
que estos aparatos se limpian normalmente
con una esponja mojada con agua o alguna
solucin jabonosa; al limpiar el panel frontal, se llega a introducir un poco de esta humedad. Como resultado de esta humedad, el
horno puede dejar de funcionar, a pesar de
que algunas prestaciones no se vean alteradas; tal es el caso del reloj, de abrir su puerta y encender su luz interior pero al oprimir
los botones del panel, stos no responden
o slo lo hacen.
Los tcnicos que no suelen consultar peridicamente informacin tcnica actualizada, de inmediato piensan que el problema
proviene del microcontrolador, del magnetrn o del transformador de alto voltaje (gura 3); es decir, sus sospechas apuntan a
los elementos ms costosos y difciles de
conseguir.
Pero por las circunstancias recin mencionadas, sabemos que la falla se encuentra
realmente en la membrana. Las soluciones
jabonosas, el agua y vapor caliente despedido por el propio horno, terminan por desprender el carbn o metal que se encontraba
sobre la supercie plstica de la membrana; esto impide la continuidad entre algu-
Figura 4
66
nos botones y el circuito de apoyo del microcontrolador (es como si a un televisor

se le retirara la botonera frontal; si bien es
cierto que su seccin electrnica funcionara adecuadamente, no tendra comunicacin con el mundo exterior). As que aunque
el horno funcione, no podr recibir instrucciones por parte del usuario y por lo tanto no har funcin alguna; en otras palabras, se convertir en un bonito pero intil
equipo en la cocina.
Reparacin de la membrana
Paso 1
Puesto que la membrana se encuentra adherida al plstico del frente del equipo, aplquele calor con una secadora de cabello y
vaya jalndola lentamente por una de sus
esquinas; de esta manera, se desprender
primero el plstico frontal en que se proporciona el nmero y el nombre de cada funcin (gura 4).
Paso 2
Retire la supercie plstica semitransparente, en donde se encuentran dibujadas las nas pistas del circuito. Antes de retirar esta
supercie, desconecte la membrana de la
placa trasera de control. Por lo general, la
membrana completa consta de tres partes;
dos transparentes con nas pistas y puntos
Figura 5
de contacto (que hacen la funcin de botones), y una supercie plstica decorativa

(vea nuevamente la gura 4).
pluma de gran exibilidad, simplemente remarque las partes en donde est interrumpida la pista; se pueden dibujar grandes partes (gura 6).
Paso 3
Una vez que la membrana est desarticulada, mida su continuidad con el hmetro.
Dado que usa carbn depositado, es perfectamente normal que su valor hmico no sea
de 0 (como sucede cuando se mide la continuidad en cualquier alambre); ms bien, el
aparato registrar algunas decenas de ohmios; y mientras mayor sea la distancia recorrida, la resistencia llegar incluso a los
cientos de ohmios pero nunca a los megohmios (gura 5).
Paso 5
Paso 4
Instalando interruptores de presin
A simple vista, muchas veces podemos identicar en donde se encuentra interrumpida la pista; pero no es recomendable poner
una gota de soldadura o estao, ya que el
calor generado por el cautn puede daar
la supercie plstica; utilice una pluma especial de tinta conductora con base de plata; se puede conseguir en grandes tiendas
de electrnica, aunque a un precio bastante alto (aproximadamente 20 dlares); sin
embargo, es la nica opcin que garantiza resultados satisfactorios (una excelente
adherencia al plstico, y una conductividad
de casi 1 ohmio por cada 10 cm). Con esta
Figura 6
Una vez reparadas las pistas de la membrana, pegue sta en su lugar; utilice silicn transparente (como el que se utiliza en
ventanas). Puede utilizar cualquier otro pegamento, siempre y cuando sea de muy baja
adherencia; si no lo hace as y despus tiene que remover de nuevo la membrana para
hacer otra reparacin, resultar sumamente
difcil desprenderla (incluso puede ser estropeada o destruida).
Paso 1
Si cuenta con la debida paciencia y tiempo, puede elaborar el diagrama de conexionado de la membrana para sustituirla con
una pequea placa perforada que se vende
en tiendas de electrnica. Sobre esta placa,
coloque unos pequeos botones de presin
(denominados push button); trate de situarlos en su posicin original.
Paso 2
Realice el cableado del circuito, segn como
lo marca el diagrama previamente elaborado. Siempre que haga este tipo de trabajos,
procure poner la etiqueta frontal de la membrana (donde viene marcados los nmeros
y funciones) para que el cliente siga viendo
una botonera normal.
Sustitucin del circuito de control

Si le han encomendado la reparacin de un
horno que carece de membrana e incluso
de panel de control o un equipo cuya placa electrnica efectivamente se encuentra
67
Figura 7
averiada por sobrecarga o por cortocircuito, tal vez se preguntar por qu el usuario
no usa y cuida correctamente su aparato y
por qu no hacen bien su trabajo algunos
tcnicos.
Se tiene conocimiento de que algunos
clientes lavan su horno bajo el chorro de
agua o derraman algn lquido dentro de l.
Usted puede salvarlo, instalndole un nuevo
timer (temporizador) que controle al equipo;
y una manera sencilla de hacer esto, consiste en utilizar un control de tiempo similar al que se usa en lavadoras econmicas.
Este timer consta de un resorte que mueve
a una perilla, la cual cierra un interruptor;
mientras ella reciba presin por parte del
resorte, ste mantendr cerrados los contactos del interruptor; y de esta manera, se
lograr que pase la corriente para alimentar al equipo.
Las desventajas de este timer mecnico
(gura 7), son su costo, tamao y poca precisin en el ajuste de tiempo. As que no est
de ms pensar en otra alternativa; y esa alternativa es fabricar un timer electrnico,
cuyo diagrama se muestra en la gura 8;
observe que para fabricarlo, se necesita de

muy pocos elementos.
Construccin de un timer
Por medio del potencimetro, se puede hacer variar el tiempo de operacin del equipo; desde un mnimo de 30 segundos, hasta un mximo de 8 minutos (intervalo que
consideramos adecuado, para los usos normales del horno). Pero si usted quiere aumentar este rango de tiempo, deber sustituir el capacitor electroltico con uno de
ms valor.
Figura 8
Diagrama esquemtico del Timer
electrnico para hornos
Notas:
1. El potencimetro sirve para graduar el tiempo que va
de 5 segundos a 8 minutos
2. El botn de apagado sirve como paro de emergencia
3. Se puede utilizar el relay y la fuente de bajo
voltaje de la tarjeta original, incluso
los propios botones del
panel frontal.
BC337
47k
8 4
IN4001
2
Start
220 UF
16V
7 555
6
Stop
Vcc
68
Vcc (6 a 15 V)
1 Mohm
5 1
3.9K
Relay
12V
IN4001
0.1
+12V
El circuito integrado que usaremos, es un

NE555; se trata de un timer muy popular, y
fcil de conseguir.
Si desea saber el tiempo mximo y mnimo de este timer, deber aplicar una sencilla
frmula con la que se determinan los valores
exactos tanto de la resistencia variable (potencimetro) como del capacitor. El diagrama que aparece en la gura 8 y el rango de
tiempo antes sealado (30 segundos a 8 minutos), se han probado en el banco de servicio; por tal motivo, no deber haber problema alguno para que el circuito funcione
de manera ptima.
Tiempo = 1.1 * R (potencimetro) * C (capacitor electroltico)
El timer es inmune a ruidos electromagnticos (glitches), y cuenta con antirrebote en
los botones (efecto que produce que el circuito reinicie la cuenta de tiempo). Adems
del potencimetro que controla el tiempo, se dispone de los botones START (inicio) y STOP (paro); este ltimo, slo se utiliza cuando se desea interrumpir el ciclo de
tiempo previamente jado (es decir, es un
tipo de paro de emergencia).
La salida de este circuito controla a un
relay o relevador (gura 9), cuyo valor en
amperios debe ser suciente para manejar
Figura 10
grandes corrientes (ya que sus contactos

alimentarn directamente al primario del
transformador de alta tensin); y por sus devanados, circularn varios amperios de corriente. Si el horno todava cuenta con placa
de control, tome de ella el relay; despus de
todo, se utiliza para la misma funcin.
Por otra parte, seguramente ya se dio
cuenta que este timer electrnico requiere
de un voltaje de alimentacin mnimo de 6
voltios y mximo de 15 voltios. Para proporcionarle este rango de voltaje, construya una
pequea fuente de alimentacin que incluya un transformador, un puente recticador
Figura 11
Fusible
Interruptor
Primario
Figura 9
L
Monitor del
interruptor
N
Transformador
HV
Conectar el
timer aqu
Interruptor
secundario
Microcontrolador
69
Figura 12
Capacitor
HV
Transformador HV
y un ltro. Mas si quiere ahorrarse este trabajo, utilice la fuente de baja tensin que se
aloja en la placa de control (gura 10).
En esta placa se ubican un transformador (y con ste, un recticador e incluso un
regulador de voltaje); tome de all el voltaje de alimentacin para el timer que construy. Con esto, de alguna manera estamos
rescatando y utilizando parte del circuito de
control original, para que nuestro nuevo circuito sea sumamente econmico y funcional (gura 11); en vez de controlar su tiempo de operacin, bien pueden programarse
sus ciclos de trabajo (durante cierto nmero de segundos, estar encendido el equipo;
durante el mismo lapso, se mantendr apagado) tal como estaban al principio.
70
Diodo
HV
La idea bsica de hacer todo esto, es salvar al horno; de otra manera, quedara inservible.
Consideraciones importantes
Si usted ha observado con atencin el funcionamiento normal de un horno y ha revisado su estructura interna, sabe que cuando
el equipo est haciendo su trabajo, se activa
un ventilador interno que mantiene fro al
magnetrn; tambin se enciende la lmpara incluida en su cavidad; y en muchos casos, se activa un pequeo motor que hace
girar al plato del horno.
Estos tres componentes (ventilador, lmpara interna y motor) se controlan por me-
Figura 13
Seccin de alto voltaje
Es aqu donde se produce la
energa suciente para generar
las microondas. Bsicamente
se encuentra integrada por
capacitores, diodos y un
transformador de alto voltaje.
dio de un pequeo relay, que es independiente al relay principal (o sea, al que es ms

grande y que tal como dijimos alimenta
nicamente al transformador de alto voltaje que, a su vez, suministra al magnetrn
la tensin elevada que necesita para poder
funcionar).
Para controlar ambos relevadores, se
usan dos transistores colocados en la salida del circuito (uno para cada relay). Con un
solo relay grande, tambin es posible proporcionar alimentacin tanto a los accesorios como al transformador principal (gura
12). Pruebe usted su circuito timer, ANTES
de instalarlo.
lo hace, pueden estar cargados; y entonces, usted estar expuesto a recibir quemaduras o a electrocutarse.
2. No haga trabajar al horno, sin que el ventilador est en funcionamiento; de lo contrario, el magnetrn se sobrecalentar y
en pocos segundos sufrir graves daos.
Por lo tanto, procure que siempre est
alimentado el circuito de los accesorios
(lmpara, motor del plato y ventilador).
3. Nunca trabaje a menos de 30 centmetros
del magnetrn, cuando ste se encuentre
en funcionamiento. Como las microondas
son invisibles, usted no puede saber si se
estn fugando; y si lo alcanzan, pueden
provocarle serias quemaduras internas.
Precauciones generales
1. Durante la instalacin del nuevo timer, no
toque los componentes relacionados con
el alto voltaje y magnetrn (gura 13). Si
Finalmente, estimado lector, le recomendamos que use siempre el sentido comn y su

experiencia para anteponer su propia seguridad a cualquier otra cosa.
71
Nuevos
SEMINARIOS
Computacin
aplicada
Ensamble, reparacin
y actualizacin de
computadoras personales
Ensamblado y configuracin
de una red SOHO
Pa
!!
dito 0
de Cr
8
arjeta vea la pgina
T
n
o
ga c
cin,
forma
Ms in
E l e c t r n i c a
c o m p u t a c i n
LA OPERACIN DE UN
MONITOR DE PC
La fuente de alimentacin
En este artculo bsico, se hace una
revisin sinttica de la operacin
de un monitor convencional de
PC (de tubo de rayos catdicos).
El propsito es comenzar a sentar
bases, antes de entrar de lleno
al tema. En prximos artculos
estudiaremos tanto los aspectos
relevantes del servicio tcnico, como
otras cuestiones relacionadas con las
diversas tecnologas de despliegue
de imgenes. Al respecto, tambin
dedicaremos algunos artculos a
los monitores de pantalla de cristal
lquido.
Figura 1
74
Para que un equipo electrnico pueda funcionar, es preciso que sus circuitos trabajen
correctamente; y para que stos lo hagan,
deben recibir diferentes niveles de voltaje y
corriente. El sistema que se encarga de todo
ello, es la fuente de alimentacin; y los
monitores de computadora, siendo tambin
equipos electrnicos, necesitan de ella para
poder operar.
Cuando el monitor se conecta a la toma
de corriente elctrica y luego es encendido, la fuente de alimentacin debe generar
un voltaje de corriente directa de entre 90 y
110 voltios. Este voltaje, al que se denomina B+, sirve para alimentar a los circuitos
de la etapa de salida horizontal.
Al mismo tiempo, la fuente de alimentacin tiene que generar 45 voltios de corriente directa (que sirven para hacer funcionar
al circuito amplicador de salida vertical), 12
voltios tambin de corriente directa (que sirven para alimentar a los circuitos de manejo de seales analgicas), otros 5 voltios de
corriente directa (para alimentar a los circuitos de proceso de seales digitales) y 6.3
voltios de corriente alterna (para alimentar
a los lamentos del cinescopio). Este ltimo
voltaje tambin puede ser generado por el
y-back (gura 1).
Los monitores modernos emplean una

fuente de alimentacin conmutada. Esto
signica que ella dispone de un circuito oscilador, como parte fundamental de su operacin.
El funcionamiento de este tipo de fuentes se puede resumir en cinco pasos fundamentales:
1. Filtrado de la corriente alterna.
2. Conversin del voltaje de corriente alterna en voltaje de corriente directa.
3. Conversin del voltaje de corriente directa
en voltaje de corriente directa pulsante.
4. Conversin del voltaje de corriente directa
pulsante en voltaje de corriente directa.
5. Regulacin de voltaje (gura 2).
Si alguna de estas acciones no se realiza de
manera normal o simplemente no se realiza toda la fuente de alimentacin dejar de funcionar; y por lo tanto, tambin lo
har el monitor.
El sistema de control
En la actualidad, las principales funciones
de la mayora de los monitores (encendido,
apagado, control de brillo, control de contraste, control de tamao horizontal y vertical, etc.) son controladas por un circuito
especialmente diseado para ello. Este cirFigura 2
Figura 3
cuito, es precisamente el sistema de control o microcontrolador (gura 3).

Para poder trabajar, este circuito necesita
de ciertas seales y voltajes: voltaje de alimentacin, seal de reinicio y seal de reloj. Sin ellos, no puede funcionar; o funcionar, pero errneamente. Describmoslos,
uno por uno.
1. Voltaje de alimentacin
Se suministra a los circuitos internos del sistema de control, con el n de que ste tenga la suciente energa para procesar correctamente las seales que uyen en su
interior. De modo que si este voltaje llegara
a faltar, no sera posible procesar ninguna
seal y, en consecuencia, no podra funcionar el monitor.
El sistema de control requiere de 5 voltios de corriente directa, y no debe tener
rizo (gura 4).
Figura 4
75
2. Seal de reinicio o seal de reset
Figura 6
Es una instruccin especial para el sistema

de control.
Cuando se aplica esta seal, el programa
interno del sistema de control es regresado
(reiniciado o reseteado) hasta su punto de
inicio; y as, se garantiza la ejecucin de todas y cada una de las instrucciones contenidas en el programa.
Otra nalidad de la seal de reinicio, es
bloquear la ejecucin de las instrucciones
del programa interno del sistema de control,
en tanto no se estabilicen por completo todas las fuentes de alimentacin (gura 5).
La ausencia de la seal de reinicio, puede
provocar que el sistema de control no funcione, que comience a operar con cualquier
instruccin contenida en el programa o que
tenga un comportamiento errtico; algunas
veces, sin embargo, trabaja normalmente.
Esta seal es proporcionada por un circuito de retardo (gura 6), el cual, durante
el lapso que sea necesario para que la fuente
de alimentacin se estabilice, mantiene a la
terminal de reinicio en un nivel lgico bajo
(aunque en algunos modelos de monitores
puede ser un nivel lgico alto).
Circuito de retardo
Circuito oscilador
cesamiento de datos del sistema de control.

Este ltimo se encontrara muerto, si ella
no existiera; es como su propio corazn.
Problemas en el propio sistema de control o en el circuito de retroalimentacin
(principalmente el cristal), pueden causar
que esta seal trabaje con una frecuencia
mayor o menor que la normal o tenga una
amplitud de voltaje inferior a la especicada (gura 7).
Sincronismo y barrido vertical

y horizontal
3. Seal de reloj
Es generada por un circuito oscilador (gura 6), el cual se controla por medio de
un cristal.
Esta seal de tipo senoidal de alta frecuencia, se encarga de sincronizar el funcionamiento interno de los circuitos de pro-
Al igual que los televisores, los monitores

de computadora cuentan entre sus circuitos con una etapa para el barrido del haz
Figura 7
Figura 5
5v
Vdd
0v
Reset
0v
Sistema
de control
76
5v
vertical y una etapa para el barrido del haz

horizontal, as como sus respectivos sistemas de sincrona. Y, como es de suponer,
ambas secciones son indispensables para
el correcto despliegue de imgenes y datos
en la pantalla del monitor.
Barrido vertical
De la resolucin para el despliegue de datos
en cada monitor de computadora, depende
la frecuencia de operacin de su etapa de
barrido vertical. Esto contrasta con lo que
sucede en un televisor convencional, cuya
etapa de barrido del mismo tipo tiene una
frecuencia de operacin de 60 ciclos por
segundo.
Lo anterior signica que cuando un monitor se congura para una resolucin de 640 x
480 por ejemplo, la frecuencia de operacin
de su etapa de barrido vertical es de 60 ciclos por segundo. Si la resolucin es de 800
x 600, la frecuencia de operacin ser de 75
1024 x 760
Figura 8
ciclos por segundo. Y si la resolucin es de

1024 x760, la frecuencia de operacin ser
de 60 ciclos por segundo (gura 8).
La funcin principal de esta etapa es generar una seal diente de sierra, misma que
sirve para explorar verticalmente la pantalla del monitor. Y para que esta seal pueda ser generada, el monitor debe estar en
comunicacin con la tarjeta de video; esta
ltima aplica los pulsos de sincrona, cuya
frecuencia, como ya se mencion, depende
de la resolucin de despliegue de datos.
La seal de sincrona vertical llega hasta el oscilador vertical, el cual, a su vez,
empieza entonces a generar la seal diente de sierra. Y luego, esta misma se aplica al excitador y amplicador de salida vertical.
En esta seccin, la seal diente de sierra
se acondiciona para que pueda ser aplicada al yugo de desviacin vertical. Y al mismo tiempo se aplica una seal de muestra
al sistema de control, para que ste pueda
controlar perfectamente a los circuitos del
oscilador vertical (gura 9).
Barrido horizontal
La etapa de barrido horizontal de un monitor de computadora, tiene el mismo propsito que la de un televisor convencional; o
sea, generar una seal de barrido horizontal,
Figura 9
800 x 600
640 x 480
77
que sirve para explorar horizontalmente la

supercie de la pantalla del cinescopio.
La principal diferencia entre la etapa de
barrido horizontal de un televisor y la de un
monitor para computadora, es la frecuencia
de operacin; mientras que en un televisor
es de 15750 ciclos por segundo, en un monitor depende como ya dijimos de la resolucin para el despliegue de datos (misma que
es controlada por la tarjeta de video).
Cuando la pantalla del monitor de computadora se congura para que funcione con
una resolucin de 640 x 480, la frecuencia
ser de 37500 ciclos por segundo. Si la resolucin es de 800 x 600, la frecuencia ser
de 49600 ciclos por segundo. Y si la resolucin es de 1024 x 768, la frecuencia ser de
48400 ciclos por segundo (gura 10).
Al igual que en la etapa de barrido verti-
Figura 10
1024 x 760
800 x 600
Figura 11
cal, la tarjeta de video entrega los pulsos de

sincrona (en este caso horizontal) al control automtico de frecuencia (AFC). La nalidad de esto, es garantizar que la frecuencia y fase de la seal de sincrona horizontal
sean iguales a las de la seal del oscilador
horizontal (gura 11).
Despus de salir del AFC, la seal de sincrona se aplica al oscilador horizontal; y
aqu se genera una seal diente de sierra, la
cual se suministra al excitador horizontal, en
donde se le da la forma y potencia que necesita para luego ser manejada en el amplicador de salida horizontal (gura 12).
Finalmente, al llegar a la seccin del amplicador de salida horizontal, la seal de
barrido recibe una amplicacin tanto en
voltaje como en corriente, para que pueFigura 12
640 x 480
78
Figura 13
dan funcionar correctamente el yugo horizontal y el transformador de alto voltaje

o y-back (gura 13). Cuando este ltimo
recibe la seal de barrido proveniente del
amplicador de salida, comienza a generar
el alto voltaje que se requiere para alimentar al segundo nodo de aceleracin del cinescopio, as como los voltajes necesarios
para la reja-pantalla, el enfoque, los amplicadores de color, etc.
Procesamiento de las seales RGB

La funcin de los circuitos de procesamiento
de las seales RGB (Red, Green, Blue o rojo,
verde y azul, respectivamente) es modicar
el nivel de color, tinte y brillo de las imgenes, texto y dems datos desplegados en la
pantalla del monitor. Y para lograr todo esto,
la seccin debe estar en comunicacin directa con el sistema de control. De acuerdo con las instrucciones dadas por el usuario a travs de las teclas del panel frontal de
cualquier monitor del tipo digital (que es el
tipo de monitor que la mayora de las veces
se utiliza en computadoras PC), el propio
sistema de control se encargar de procesar los datos de ajuste de brillo, color, temperatura y tinte.
Una vez que, mediante las teclas del panel frontal, el sistema de control recibe informacin sobre lo que el usuario desea realizar, procede a codicarla en forma de datos
digitales y enva stos al circuito de manejo de color. El propsito de esto, es que las
seales RGB sean procesadas correctamente (gura 14).
Tras ser procesadas, las seales RGB se
envan hacia los amplicadores de color; y
de stos, salen con destino a los ctodos del
cinescopio (gura 15).
Figura 15
Figura 14
79
FORMA DE PEDIDO
DEPOSITO / PAGO
Cruce slo una opcin y un tipo.

Opciones:
Tipos:
Efectivo y/o Cheques Bancomer
1 Cuenta de Cheques
Referencia
6 3 5 7 4 1 7
Cheques de otros Bancos:
En firme
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Al Cobro
Cheques Moneda Extranjera sobre:
3 Tarjeta de Crdito
4 Depsito CIE
5 Plancomer Mismo Da
6 Plancomer Da Siguiente
1 El Pas
2 E.U.A.
3 Canad
del
4 Resto
Mundo
Clase de Moneda:
Nmero de Cheque
Importe
1.
2.
3.
4.
5.
6.
En firme
Al Cobro
das
Fecha:
Convenio CIE
Da
Mes
Ao
Importe Efectivo
Importe Moneda Extranjera
$640.00
Importe Cheques
Tipo de Cambio
9.
Suma
8 Hipotecario
0 4 5 1 3 6 8 3 9 7
8.
Moneda Nacional
No. de cuenta
7.
7 Planauto
100
635741
TotalDepsito/Pago
$
$640.00
Gua CIE
Referencia CIE
BBVA BANCOMER, S.A.,

INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F.
Concepto CIE
9 Servicio a pagar:
Dlares
Plaza
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
En los productos indicados dirjase a:
Nombre del Cliente:
Pago con tarjeta de crdito o dbito
Si
No

EySer 81

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

EySer 81

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Con una mejor

EL GRAN LIBRO DE LAS

Incluye CD-ROM que contiene un curso

Anuncio vlido slo para Mxico

Repblica de El Salvador No. 26, Centro,

Temas para el estudiante

Los transistores bipolares en la prctica ..........................23

Fallas tpicas en mecanismos de videocmaras VHSc....4

Un caso de servicio en la seccin de Pincushion

Servicio a telfonos inalmbricos modernos ...................49

Soluciones prcticas en el servicio

PRXIMO NMERO (82)

Desde hace algunos aos, la palabra

ELECTRONICA y servicio No. 81

Prctica 1: Calculadora de conversin

males a ciertos nmeros codicados en binario (cdigo binario en cdigo decimal).

Vista superior del circuito para conversin

ELECTRONICA y servicio No. 81

LED encendido representa un 1 binario, y

1 pila cuadrada de 9 voltios

ELECTRONICA y servicio No. 81

A la operacin que realiza la compuerta AND, algunas veces se le compara con

Representacin de la funcin AND

Construir un circuito serie-paralelo mediante unos LED e interruptores, para demostrar

ELECTRONICA y servicio No. 81

Proyecto: Fuente de alimentacin

Para poder realizar las prcticas descritas,

Conexiones externas a la tablilla

Tablilla con componentes

ELECTRONICA y servicio No. 81

1 regulador 7805 (CI1)

Construir una fuente de alimentacin de 5

1. Para ensamblar el circuito, guese con los

Diagrama esquemtico para

ELECTRONICA y servicio No. 81

Vista: Componentes tamao real

5. Vierta la solucin de cloruro frrico en un

ELECTRONICA y servicio No. 81

6. Mueva el recipiente de un lado a otro, durante 5 a 10 minutos. La seccin de cobre

7. Tire la solucin residual, y lave la tablilla

y a continuacin, los elementos semiconductores (diodos y circuitos integrados).

Todo sobre la reparacin de

Nunca est de ms volver a los

ELECTRONICA y servicio No. 81

Cuando el diodo recibe en sus extremos

ELECTRONICA y servicio No. 81

Las junturas se hacen pequeas

ELECTRONICA y servicio No. 81

Dif. max. 0.7

Montaje de base comn

La forma en que se conecta un transistor,

Montaje de emisor comn

En este caso, la base es la terminal comn

Baja impedancia de entrada.

Montaje de colector comn

Impedancia de entrada alta.

jes, de seales, de resistencia, de corriente,

lo tanto, el transistor es de tipo NPN. Si el

Cdigos utilizados en transistores

1. Joint Electron Device Engineering

Dgito, letra, nmero de serie, sujo

ELECTRONICA y servicio No. 81

El nmero de serie, que se sita entre 100