Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
L'Espace Politique
Revue en ligne de gographie politique et de gopolitique
5 | 2008-2 :
Notoponymie
Notoponymie : formes et
enjeux de la dnomination des
territoires mergents
New regionalism, new place names: the stakes of neotoponymy
Rsums
La toponymie est ici considre dans ses rapports avec le nouveau rgionalisme qui fait
merger de nouveau territoires avec notamment la cration de nouvelles municipalits, de
nouvelles rgions et de territoires de projet issus de la coopration entre territoires
existants. Il sagit donc au sein de la notoponymie, des crations qui nont pas vocation
se substituer un nom existant mais dsigner une entit mergente issue dun processus
de dcoupage et de dvolution de pouvoirs. On montre comment le processus de production
et de slection des nouveaux noms, partir souvent de propositions contradictoires, peut
tre aussi rvlateur des enjeux territoriaux locaux que le nom final. Une lecture
transversale des productions de noms de territoires mergents aussi bien au Nords quaux
Suds permet de voir poindre des tendances qui sappliquent aux recompositions
territoriales et fonctionnent au-del des effets de contexte. Les deux principales sont la
tentation daller puiser dans les rfrents prcoloniaux et/ou prmodernes, et la tentation
pour les villes secondaires de se tailler des arrire-pays en sappropriant ou revendiquant
des priphries.
New regionalism, new place names: the stakes of neotoponymy
This paper analyzes the relationships between toponymy and new regionalism: new
territories, e.g. municipalities, regions or project-centered territories created by
cooperation between previously existing territories, are being named. This naming process
points, within neotoponymy the invention of new place names -, to place names creation
that are not designed to replace existing place names, but to brand new spaces generated by
processes such as demarcation or devolution. We insist that the name production and
selection process reflects local territorial conflicts even better than the final, adopted name.
Case studies from both the North and the South allow us to identify general trends, chiefly
1 de 10
19/06/11 16:28
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
the search for traditional references from pre-colonial or pre-modern times on the one
hand, and the tendency of small towns to assert their dominance on their hinterlands on the
other hand.
Entres d'index
Mots-cls : recomposition territoriale, toponymie, notoponymie, marketing territorial,
nouveau rgionalisme, territoire de projet, dcoupage territorial
Keywords : territorial restructuring, toponymy, regionalization, territorial marketing,
place name, neotoponymy, new regionalism, districting, municipalization
Texte intgral
Or, comme dans tous les dbats srieux, les mots sont rois
Fernand Braudel, 1979
Le temps du Monde (Civilisation matrielle, conomie et capitalisme)
1
2 de 10
19/06/11 16:28
3 de 10
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
aux aires mtropolitaines, aux territoires ruraux de marges ou encore aux espaces
transfrontaliers, privilgie l'approche par projet, la participation sur la
reprsentation et la gouvernance sur le gouvernement (Keating, 1998 ; Gerbaux,
1999 ; Giraut & Gerbaux, 2000 ; Barlow & Wastl-Walter, 2004 ; Ben Arrous & Ki
Zerbo, 2006 ; Offner, 2006 ; Vanier, 2008 ; Ward & Jonas, 2004). Il est une
expression la fois de la mobilisation de coalitions territoriales composites et du
repositionnement territorial des Etats (Cox, 1997 & 2005 ; Brenner, 2004 ;
Antheaume & Giraut, 2005). Il est affaire didologies et doprations spatiales
(Lussault, 2007) et reflte les formes territoriales de la gouvernementalit
contemporaine (Tuathail, 1998); Dean, 1999 ; Elden, 2007). Les doctrines
explicites de ces politiques visent en principe, au nom dune dmocratisation
ancre dans le territoire, stimuler et reconnatre les projets de territoires
collaboratifs partenariaux associant le public, lassociatif et le priv et les
cooprations interterritoriales, autrement dit, elles prconisent de reconnatre et
d'encourager des processus bottom-up. Cependant, elles encadrent ces processus
par une prdfinition des "bons" gabarits et des "bonnes" fonctionnalits, ainsi que
des "bonnes" coalitions d'acteurs qui doivent porter ces territoires de projets, et
enfin des "bonnes" articulations aux autres territorialits (Meligrana, 2004 ;
Giraut, 2005). Reste aux acteurs impliqus dfinir les limites prcises et fonder
la lgitimit voire lidentit du nouveau territoire tout en grant les quilibres
internes, bref sinscrire dans la rhtorique de lartefact territorial (Debarbieux
& Poisat, 1999 ; Turco, 2004) ou informer lespace par la smiosphre selon la
dfinition de la territorialisation de Claude Raffestin (1986). La notoponymie
prend alors un rle essentiel, tant pour laffichage externe dun nouveau territoire
que pour la slection, la hirarchisation et lordonnancement des ressources et des
rfrences opres en interne.
Sappliquant des espaces de nature trs diffrente, on doit bien sr oprer une
distinction entre dune part les nouvelles entits administratives du gouvernement
local ou rgional, et dautre part les territoires de projet qui fonctionnent avec une
gomtrie variable dans le temps et dans lespace en se calant sur la dure des
procdures de contractualisation. En effet, les territoires mergents ne seront pas
investis de la mme manire par les acteurs et les collectivits chargs de leur
dfinition selon quils sont appels se substituer, concurrencer ou reprsenter
et pauler les collectivits territoriales existantes. Linterprtation des
positionnements, des propositions et des choix toponymiques qui sexpriment
durant les processus de cration territoriale doit en consquence tenir compte de la
nature du territoire cr, de sa valeur relative et de sa fonction et donc des
stratgies relatives linvestissement et la promotion de la nouvelle entit.
Dans ce dossier, les expriences prsentes et analyses relvent dun ensemble
composite de processus et de contextes qui illustrent la grande varit des
territoires mergents. Larticle de Stphanie Lima sur le Mali est consacr une
opration de gnralisation de la municipalisation tout le territoire national et
notamment au monde rural, l o lencadrement local se faisait via les autorits
coutumires dans leurs cantons largement formats par la colonisation (Mamdani,
1996). Larticle de Sad Boujrouf et Elmostapha Hassani sintresse aux diffrentes
gnrations de municipalits et de rgions marocaines et envisage de ce fait les
volutions dans le traitement et la dsignation des territoires locaux et rgionaux
19/06/11 16:28
10
4 de 10
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
19/06/11 16:28
11
12
13
14
5 de 10
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
19/06/11 16:28
15
16
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
Bibliographie
AGNEW J., 1999, Mapping political power beyond state boundaries: territory, identity and
6 de 10
19/06/11 16:28
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
7 de 10
19/06/11 16:28
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
8 de 10
19/06/11 16:28
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
Press.
MONMONIER M. 2006, From Squaw Tits to Whorehouse Meadows. How Maps name,
claim and inflame, Chicago, The University of Chicago Press.
NEGRIER E., 2005, La question mtropolitaine: les politiques lchelle du changement
territorial, Grenoble, PUG.
TUATHAIL G., 1998, Political Geography III: Dealing with Deterritorialization,
Progress in Human Geography, n 22, p. 81-93.
OZOUF-MARINIER M.-V., 1989, La Formation des dpartements, Paris, Editions de
lEHESS.
POURTIER R., 1991, Imagerie, imaginaire et stratgies territoriales in H. Thry (dir.),
L'Etat et les stratgies du territoire, Paris, Ed. du CNRS.
RIEUCAU J. & LAGEISTE J. (dirs), 2006, L'empreinte du tourisme. Contribution
l'identit du fait touristique, Paris, L'Harmattan.
RAFFESTIN C., 1980, Pour une gographie du pouvoir, Paris, LITEC.
RAFFESTIN C., 1986, Ecogense territoriale et territorialit in F. Auriac & R. Brunet
(dirs.), Espaces, jeux et enjeux, Paris, Fayard, p. 173-185.
RIVIERE dARC H. (dir.), 2001, Nommer les nouveaux territoires urbains, Paris,
UNESCO-MSH.
SWART M., 2008, "Name Changes as Symbolic Reparation after Transition:the Examples
of Germany and South Africa", German Law Journal, n 9(2), p. 105-121.
http://www.germanlawjournal.com/pdf/Vol09No02
/PDF_Vol_09_No_02_105-120_Articles_Swart.pdf
TURCO A., 2004, Mythos and techne : An essay on the intercultural function of territory in
sub-Saharan geography, Geojournal, n 60, 329-337.
VANIER M., 2008, Le pouvoir des territoires: Essai sur l'interterritorialit, Paris,
Economica.
WARD K & JONAS AEG, 2004, "Competitive city-regionalism as a politics of space: a
critical reinterpretation of the new regionalism", Environment and Planning A, n 36(12),
p. 2119 2139.
Notes
1 Dj abord dans les annes 1990 par Naftali Kadmon (1997) et Herv Guillorel (1999).
Auteurs
Frdric Giraut
Professeur lUniversit de Genve
Institut de Recherche pour le Dveloppement : UR Devloc
Frederic.Giraut@geo.unige.ch
9 de 10
19/06/11 16:28
http://espacepolitique.revues.org/index161.html
Myriam Houssay-Holzschuch
Matre de confrences, Universit de Lyon,
ENS LSH, CNRS, UMR 5600 EVS
Myriam.Houssay@normalesup.org
Droits d'auteur
Tous droits rservs
10 de 10
19/06/11 16:28