Manual ITED3

MANUAL ITED
Prescries e Especificaes Tcnicas

das Infraestruturas de Telecomunicaes em Edifcios
3. edio
NDICE GERAL
1
INTRODUO ................................................................................................................... 10
1.1
DEFINIES .............................................................................................................. 10
1.2
ACRNIMOS E SIGLAS ............................................................................................ 18
CARATERIZAO ............................................................................................................ 23
2.1
INTRODUO ........................................................................................................... 23
2.2
CONTEXTO REGULAMENTAR ................................................................................. 23
2.3
CONTEXTO NORMATIVO ......................................................................................... 23
2.4
INFRAESTRUTURAS GENRICAS .......................................................................... 26
2.4.1 CARACTERIZAO DOS SISTEMAS DE CABLAGEM ...................................................... 26
2.4.1.1
PARES DE COBRE ................................................................................................................... 26
2.4.1.2
CABO COAXIAL ........................................................................................................................ 27
2.4.1.3
FIBRA TICA............................................................................................................................. 27
2.4.2 ARQUITETURAS DE REDE.................................................................................................. 28
2.4.3 ACOMODAO DE DISPOSITIVOS E MATERIAIS ............................................................ 29
2.5
CARACTERIZAO DOS TIPOS DE EDIFCIOS ..................................................... 32
2.5.1 RESIDENCIAIS...................................................................................................................... 32
2.5.2 ESCRITRIOS ...................................................................................................................... 32
2.5.3 COMERCIAIS ........................................................................................................................ 32
2.5.4 INDUSTRIAIS ........................................................................................................................ 32
2.5.5 EDIFCIOS ESPECIAIS ......................................................................................................... 32
2.5.5.1
PATRIMNIO CLASSIFICADO ................................................................................................. 32
2.5.5.2
ARMAZNS ............................................................................................................................... 33
2.5.5.3
ESTACIONAMENTOS ............................................................................................................... 33
2.5.5.4
ESCOLARES ............................................................................................................................. 33
2.5.5.5
HOSPITALARES ........................................................................................................................ 33
2.5.5.6
LARES DE IDOSOS .................................................................................................................. 33
2.5.5.7
ESPETCULOS E REUNIES PBLICAS ............................................................................... 33
2.5.5.8
HOTELARIA ............................................................................................................................... 33
2.5.5.9
CENTROS COMERCIAIS .......................................................................................................... 34
2.5.5.10
GARES DE TRANSPORTE ....................................................................................................... 34
2.5.5.11
DESPORTIVOS E DE LAZER ................................................................................................... 34
2.5.5.12
MUSEOLOGIA E DIVULGAO ............................................................................................... 34
2.5.5.13
BIBLIOTECAS E ARQUIVOS .................................................................................................... 34
2.5.5.14
OUTROS .................................................................................................................................... 34
2.5.6 MISTOS ................................................................................................................................. 34
2.6
FRONTEIRAS DAS ITED ........................................................................................... 35
DISPOSITIVOS E MATERIAIS .......................................................................................... 36

3.1
CABLAGEM ................................................................................................................ 36
3.1.1 CABOS DE PARES DE COBRE ........................................................................................... 36
3.1.1.1
CHICOTE DE INTERLIGAO (PATCH CORD) ...................................................................... 39
3.1.1.2
CONECTORES .......................................................................................................................... 39
3.1.1.3
CLASSES E CATEGORIAS DOS CABOS DE PARES DE COBRE .......................................... 40
3.1.2 CABOS COAXIAIS ................................................................................................................ 40
3.1.2.1
CARATERSTICAS TCNICAS MNIMAS ................................................................................. 40
3.1.2.2
DISPOSITIVOS DE REDES COAXIAIS ..................................................................................... 42
3.1.2.2.1
CABEA DE REDE ................................................................................................................................ 42
3.1.2.2.2
PR-AMPLIFICADOR ............................................................................................................................ 43
3.1.2.2.3
AMPLIFICADOR..................................................................................................................................... 44
3.1.2.2.4
PROCESSADOR.................................................................................................................................... 45
3.1.2.2.5
CONVERSOR ........................................................................................................................................ 46
3.1.2.2.6
MODULADOR ........................................................................................................................................ 46
3.1.2.2.7
REPARTIDORES E DERIVADORES COAXIAIS................................................................................... 47
3.1.2.2.8
COMUTADOR (MULTISWITCH)............................................................................................................ 47
3.1.2.2.9
TOMADA COAXIAL TERMINAL DE TELECOMUNICAES............................................................... 47
3.1.2.2.10
CONECTORES ...................................................................................................................................... 48
3.1.2.2.11
CARGA TERMINAL................................................................................................................................ 50
3.1.2.2.12
FILTROS RF DE COMUNICAES MVEIS ....................................................................................... 50
3.1.2.2.13
DESCARREGADOR DE SOBRETENSO ............................................................................................ 51
3.1.3 FIBRA TICA ........................................................................................................................ 51
3.1.3.1
CABOS E DISPOSITIVOS ......................................................................................................... 51
NDICE - ITED3
3.1.3.2
3.1.4
3.2
SEGURANA DOS DISPOSITIVOS DE FIBRA TICA ............................................................ 54
CABOS MISTOS OU HBRIDOS........................................................................................... 55
TUBAGEM .................................................................................................................. 55
MATERIAIS CONSTITUINTES DA TUBAGEM .................................................................... 55
3.2.1.1
TUBOS ....................................................................................................................................... 56
3.2.1.2
CALHAS TCNICAS .................................................................................................................. 59
3.2.1.3
CAMINHOS DE CABOS ............................................................................................................ 60
3.2.1.4
CAIXAS ...................................................................................................................................... 61
3.2.1.5
DISPOSITIVOS DE FECHO ...................................................................................................... 64
3.2.2 ESPAOS DE ALOJAMENTO DE EQUIPAMENTOS .......................................................... 64
3.2.2.1
ARMRIO DE TELECOMUNICAES DE EDIFCIO - ATE .................................................... 64
3.2.2.1.1
RG-PC - REPARTIDOR GERAL DE PARES DE COBRE ..................................................................... 67
3.2.2.1.2
RG-CC - REPARTIDOR GERAL DE CABOS COAXIAIS ...................................................................... 68
3.2.2.1.3
RG-FO - REPARTIDOR GERAL DE CABOS DE FIBRA TICA ........................................................... 68
3.2.2.2
ARMRIO DE TELECOMUNICAES INDIVIDUAL - ATI ....................................................... 69
3.2.2.2.1
CONSTITUIO E REQUISITOS DO RC-PC ....................................................................................... 70
3.2.2.2.2
CONSTITUIO E REQUISITOS DO RC-CC ....................................................................................... 70
3.2.2.2.3
CONSTITUIO E REQUISITOS DO RC-FO ....................................................................................... 70
3.2.2.2.4
REQUISITO DE ESPAO ...................................................................................................................... 70
3.2.2.3
PONTO DE TRANSIO INDIVIDUAL - PTI ............................................................................. 72
3.2.2.4
PONTO DE CONCENTRAO DE SERVIOS - PCS ............................................................. 72
3.2.2.5
REQUISITOS DOS BASTIDORES ............................................................................................ 75
3.2.2.6
SALAS TCNICAS .................................................................................................................... 76
3.3
ANTENAS DE S/MATV .............................................................................................. 77
3.2.1
PROJETO .......................................................................................................................... 78
4.1
REGRAS GERAIS DE PROJETO .............................................................................. 79
4.1.1 EDIFCIOS CLASSIFICADOS ............................................................................................... 79
4.1.2 ELABORAO DO PROJETO ITED .................................................................................... 79
4.1.2.1
DADOS E REQUISITOS FUNCIONAIS ..................................................................................... 80
4.1.2.2
CONDICIONANTES ................................................................................................................... 81
4.1.2.2.1
EXEQUIBILIDADE.................................................................................................................................. 81
4.1.2.2.2
AMBIENTE ............................................................................................................................................. 81
4.1.2.2.3
CUSTO ................................................................................................................................................... 81
4.1.2.3
REGRAS .................................................................................................................................... 82
4.1.2.4
MTODO ................................................................................................................................... 82
4.1.2.5
FASES DA IMPLEMENTAO DO PROJETO ......................................................................... 82
4.1.3 PROJETO DA REDE DE TUBAGENS .................................................................................. 83
4.1.3.1
REGRAS GERAIS ..................................................................................................................... 83
4.1.3.2
REPRESENTAO ESQUEMTICA DA REDE DE TUBAGENS ............................................. 88
4.1.3.2.1
DIMENSIONAMENTO DOS TUBOS E CALHAS ................................................................................... 90
4.1.3.2.2
CAMINHOS DE CABOS......................................................................................................................... 91
4.1.3.2.3
CAIXAS .................................................................................................................................................. 91
4.1.3.2.4
BASTIDORES ........................................................................................................................................ 91
4.1.3.2.5
SALAS TCNICAS ................................................................................................................................. 91
4.1.3.2.6
DIMENSIONAMENTO DA CVM ............................................................................................................. 91
4.1.3.2.7
DIMENSIONAMENTO DAS CONDUTAS DE ACESSO ........................................................................ 92
4.1.3.2.8
DIMENSIONAMENTO DO ATE ............................................................................................................. 94
4.1.3.2.9
DIMENSIONAMENTO DO ATI ............................................................................................................... 96
4.1.3.2.10
DIMENSIONAMENTO DA PAT .............................................................................................................. 96
4.1.4 PROJETO DAS REDES DE CABOS .................................................................................... 96
4.1.4.1
REDES DE PARES DE COBRE - GENERALIDADES .............................................................. 98
4.1.4.1.1
REDES COLETIVAS DE PARES DE COBRE ....................................................................................... 99
4.1.4.1.2
REDES INDIVIDUAIS DE PARES DE COBRE.................................................................................... 100
4.1.4.2
REDES DE CABOS COAXIAIS ............................................................................................... 100
4.1.4.2.1
REDES COLETIVAS DE CABOS COAXIAIS ...................................................................................... 100
4.1.4.2.2
SISTEMA DE RECEO S/MATV....................................................................................................... 105
4.1.4.2.3
REDE DE CATV ................................................................................................................................... 106
4.1.4.2.4
REDES INDIVIDUAIS DE CABOS COAXIAIS ..................................................................................... 106
4.1.4.2.5
DIMENSIONAMENTO DAS REDES DE CABOS COAXIAIS DE CATV E DE SMATV ....................... 107
4.1.4.3
REDES DE FIBRA TICA - GENERALIDADES ...................................................................... 113
4.2
PROJETO DE EDIFCIOS NOVOS .......................................................................... 115
4.2.1 EDIFCIOS NOVOS DO TIPO RESIDENCIAL .................................................................... 115
4.2.1.1
ZONA DE ACESSO PRIVILEGIADO - ZAP ............................................................................. 117
4.2.2 EDIFCIOS NOVOS DE ESCRITRIOS ............................................................................. 118
4.2.3 EDIFCIOS NOVOS DO TIPO COMERCIAL ...................................................................... 120
4.2.4 EDIFCIOS NOVOS DO TIPO INDUSTRIAL ...................................................................... 122
NDICE - ITED3
4.2.5
4.2.6
4.3
EDIFCIOS ESPECIAIS, NOVOS ........................................................................................ 124

EDIFCIOS MISTOS, NOVOS ............................................................................................. 126
4.2.6.1
4.2.6.2
EDIFCIOS MISTOS, NOVOS, COM FOGOS RESIDENCIAIS E NO RESIDENCIAIS ......... 126

EDIFCIOS COM MISTURA DE VRIOS TIPOS DE FOGOS NO RESIDENCIAIS .............. 128
PROJETO DE EDIFCIOS CONSTRUDOS ............................................................ 129

GENERALIDADES .............................................................................................................. 129
ELABORAO DE UM PROJETO ITED3A........................................................................ 132
4.3.2.1
ITED3A - EDIFCIO PR-RITA SEM TUBAGEM NEM CABLAGEM ....................................... 133
4.3.2.1.1
REQUISITOS DE TUBAGEM............................................................................................................... 133
4.3.2.1.2
REQUISITOS DE CABLAGEM ............................................................................................................ 134
4.3.2.2
ITED3A - EDIFCIO PR-RITA COM TUBAGEM E CABLAGEM ............................................ 135
4.3.2.2.1
4.3.2.2.2
4.3.2.3
ITED3A - EDIFCIO RITA ......................................................................................................... 137
4.3.2.3.1
4.3.2.3.2
4.3.2.4
ITED3A - EDIFCIO ITED1 ....................................................................................................... 139
4.3.2.4.1
4.3.2.4.2
4.3.2.5
ITED3A - EDIFCIO ITED2 ....................................................................................................... 139
4.3.3 OBRAS DE AMPLIAO .................................................................................................... 139
4.3.3.1
ADICIONAR FOGOS A UM EDIFCIO ..................................................................................... 140
4.3.3.1.1
4.3.3.1.2
4.3.3.2
ADICIONAR DIVISES A UM FOGO ...................................................................................... 140
4.3.3.2.1
4.3.3.2.2
4.4
PROJETO DE ADAPTAO A UMA TECNOLOGIA............................................... 141
4.4.1 GENERALIDADES .............................................................................................................. 141
4.4.2 ALTERAO DE EDIFCIOS PR-RITA A UMA TECNOLOGIA ....................................... 143
4.4.3 ALTERAO DE EDIFCIOS RITA A UMA TECNOLOGIA ............................................... 145
4.4.4 ALTERAO DE EDIFCIOS ITED1 A UMA TECNOLOGIA ............................................. 148
4.5
TELECOMUNICAES EM ASCENSORES........................................................... 153
4.5.1 ASCENSORES EM EDIFCIOS NOVOS ............................................................................ 153
4.5.2 ASCENSORES EM EDIFCIOS J CONSTRUDOS ......................................................... 153
4.6
DOCUMENTAO GERAL DO PROJETO ............................................................. 153
4.7
PROCEDIMENTO DE ALTERAO DE PROJETO................................................ 155
4.3.1
4.3.2
INSTALAO .................................................................................................................. 156

5.1
INSTALAO DA REDE DE TUBAGENS ............................................................... 156
5.1.1 INSTALAO DE CONDUTAS - GENERALIDADES ......................................................... 156
5.1.1.1
CONDUTAS DE ACESSO ....................................................................................................... 157
5.1.1.2
CONDUTAS DAS REDES COLETIVAS E INDIVIDUAIS......................................................... 158
5.1.2 INSTALAO DE CAIXAS .................................................................................................. 158
5.1.3 INSTALAO DE OUTROS ELEMENTOS NO ENCAMINHAMENTO DE CABOS .......... 159
5.1.4 INSTALAO DE PD - ARMRIOS E BASTIDORES ........................................................ 160
5.1.5 IDENTIFICAO DE TUBAGEM ........................................................................................ 160
5.2
INSTALAO DE REDES DE CABOS E REPARTIDORES ................................... 161
5.2.1 GENERALIDADES .............................................................................................................. 161
5.2.2 REDES DE CABOS DE PARES DE COBRE...................................................................... 162
5.2.3 REDES DE CABOS COAXIAIS ........................................................................................... 163
5.2.3.1
GENERALIDADES ................................................................................................................... 163
5.2.3.2
INSTALAO DOS SISTEMAS DE S/MATV .......................................................................... 164
5.2.4 REDES DE CABOS DE FIBRA TICA ............................................................................... 166
5.3
FORNECIMENTO DE SERVIOS CONTRATADOS .............................................. 166
5.4
EXEMPLO DE UMA EXTENSO DE TUBAGEM .................................................... 169
5.5
INSTALAES TEMPORRIAS ............................................................................. 170
5.6
DOCUMENTAO OBRIGATRIA ......................................................................... 171
ENSAIOS ......................................................................................................................... 172

6.1
REDES DE PARES DE COBRE (PC) ...................................................................... 173
6.1.1 MTODO DE ENSAIO - PC ................................................................................................ 174
NDICE - ITED3
6.1.2
6.1.3
6.2
ENSAIOS - PC ..................................................................................................................... 175

MEDIDAS CORRETIVAS - PC ............................................................................................ 176
REDES DE CABOS COAXIAIS (CC) ....................................................................... 178

MTODO DE ENSAIO - CC ................................................................................................ 178
ENSAIOS - CC..................................................................................................................... 179
6.2.2.1
REDE CATV............................................................................................................................. 180
6.2.2.2
REDE S/MATV ......................................................................................................................... 181
6.2.3 MEDIDAS CORRETIVAS - CC............................................................................................ 184
6.3
REDES DE FIBRA TICA (FO) ............................................................................... 186
6.3.1 MTODO DE ENSAIO - FO ................................................................................................ 186
6.3.1.1
ATENUAO ........................................................................................................................... 186
6.3.1.2
COMPRIMENTO E ATRASO DE PROPAGAO .................................................................. 188
6.3.2 ENSAIOS - FO ..................................................................................................................... 189
6.3.2.1
ATENUAO ........................................................................................................................... 189
6.3.2.2
COMPRIMENTO E ATRASO DE PROPAGAO .................................................................. 190
6.3.3 MEDIDAS CORRETIVAS - FO ............................................................................................ 190
6.4
EQUIPAMENTOS DE ENSAIO E MEDIDA .............................................................. 193
6.5
RELATRIO DE ENSAIOS DE FUNCIONALIDADE - REF ..................................... 193
6.2.1
6.2.2
SISTEMAS DE TERRA .................................................................................................... 194

7.1
INTRODUO ......................................................................................................... 194
7.2
IMPORTNCIA DO SISTEMA DE TERRA .............................................................. 194
7.3
LIGAO TERRA ................................................................................................. 195
7.3.1 LIGAO TERRA DOS DESCARREGADORES DE SOBRETENSO.......................... 196
7.4
SISTEMA DE TERRA RECOMENDADO ................................................................. 196
7.4.1 PROTEO CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS ................................................... 197
7.5
ESQUEMA ELTRICO E DE TERRA ...................................................................... 198
MICE................................................................................................................................. 200
8.1
MECNICAS (M) ...................................................................................................... 200
8.2
INGRESSO OU PENETRAO (I) .......................................................................... 201
8.3
CLIMTICAS E QUMICAS (C) ................................................................................ 203
8.4
ELETROMAGNTICAS (E) ...................................................................................... 204
8.5
CLASSES AMBIENTAIS .......................................................................................... 205
SEGURANA E SADE ................................................................................................. 206

9.1
PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTE DE TRABALHO OU DOENA
PROFISSIONAL ................................................................................................................... 207
9.2
MEDIDAS DE PROTEO ...................................................................................... 210
10 SISTEMAS INTELIGENTES ............................................................................................ 212

10.1 INTRODUO ......................................................................................................... 212
10.2 CARACTERIZAO GERAL ................................................................................... 213
10.3 SEGURANA CONTRA INCNDIO ........................................................................ 214
10.4 SEGURANA CONTRA INTRUSO ....................................................................... 215
10.5 CONTROLO DE ACESSOS ..................................................................................... 216
10.6 VIDEOVIGILNCIA .................................................................................................. 217
10.7 ALARMES TCNICOS ............................................................................................. 218
10.8 REDES SEM FIOS ................................................................................................... 218
10.9 POE .......................................................................................................................... 218
10.9.1 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO ................................................................................... 219
10.9.2 ESPECIFICAES ............................................................................................................. 220
10.9.3 APLICAO NAS ITED....................................................................................................... 221
10.10 INTERLIGAO COM UM EDIFCIO ITED ............................................................. 221
10.11 CONSIDERAES FINAIS...................................................................................... 222
10.11.1 CONFORMIDADE E CERTIFICAO ................................................................................ 222
10.11.2 TRANSMISSO DISTNCIA ........................................................................................... 222
10.11.3 GESTO TCNICA ............................................................................................................. 223
NDICE - ITED3
NDICE DE FIGURAS, TABELAS E FRMULAS

2.1 - Principais Normas Europeias aplicveis s ITED .................................................................................24
2.2 - Caracterizao das classes e das categorias em PC...........................................................................26
2.3 - Comprimentos mximos das TCD-PC ..................................................................................................27
2.4 - Caracterizao da TCD-C-H .................................................................................................................27
2.5 - Classes de fibra tica ............................................................................................................................27
2.6 - Arquitetura de rede de um edifcio ITED ...............................................................................................28
2.7 - Arquitetura de rede de uma moradia ITED ...........................................................................................29
2.8 - Arquitetura de rede de um edifcio construdo ......................................................................................29
2.9 - Rede de tubagem das ITED ..................................................................................................................30
2.10 - Locais de instalao ............................................................................................................................31
2.11 - Tipos de tubos .....................................................................................................................................31
3.1 - Normas que definem as caratersticas eltricas dos cabos de pares de cobre, Cat.6 e Cat.7 ............36
3.2 - Caratersticas mecnicas dos cabos de pares de cobre, Cat.6 e Cat.7 ...............................................37
3.3 - Exemplo de cabo F/FTP, Cat. 7 ............................................................................................................38
3.4 - Exemplo de cabo U/UTP, Cat. 6 ...........................................................................................................38
3.5 - Chicote de interligao (patch cord) .....................................................................................................39
3.6 - Categoria do canal resultante de elementos com categorias diferentes ..............................................39
3.7 - Conector RJ 45 fmea e conector RJ 45 macho ..................................................................................39
3.8 - Requisitos tcnicos mnimos dos cabos coaxiais .................................................................................41
3.9 - Exemplo de construo de cabo coaxial...............................................................................................42
3.10 - Conectores de compresso do tipo F, fmea e macho ......................................................................48
3.11 - Outros conetores e adaptadores do tipo F .........................................................................................49
3.12 - Conectores IEC, fmea e macho ........................................................................................................49
3.13 - Exemplo de conexo alternativa para dispositivos MATV ..................................................................49
3.14 - Exemplo de um filtro RF ......................................................................................................................50
3.15 - Resposta de um amplificador com filtro integrado ..............................................................................51
3.16 - Exemplo de um descarregador de sobretenso - 90V .......................................................................51
3.17 - Exemplo de cabo de fibras ticas para interior ...................................................................................52
3.18 - Exemplo de cabo de fibras ticas para conduta .................................................................................52
3.19 - Equivalncia de normas de fibra tica ................................................................................................53
3.20 - Exemplo Fibra ITU-T G.657 ................................................................................................................53
3.21 - Atenuao em funo dos raios de curvatura ....................................................................................54
3.22 - Exemplo de cabo pr-conectorizado SC/APC - Fibra G657B3 ..........................................................54
3.23 - Exemplo de dispositivos com bloqueador de laser .............................................................................55
3.24 - Caratersticas da PAT .........................................................................................................................56
3.25 - Caratersticas das entradas subterrneas ..........................................................................................57
3.26 - Caratersticas das redes embebidas ou embutidas ............................................................................57
3.27 - Caratersticas das redes vista ..........................................................................................................58
3.28 - Caratersticas das redes em zonas ocas ............................................................................................58
3.29 - Caratersticas tcnicas mnimas das calhas .......................................................................................59
3.30 - Exemplos de calhas ............................................................................................................................60
3.31 - Caminhos de cabos.............................................................................................................................60
3.32 - Caminhos de cabos e atravessamento de cabos com corta-fogo ......................................................61
3.33 - Requisitos mecnicos das caixas .......................................................................................................62
3.34 - Dimenses mnimas, internas, das caixas para rede individual de tubagens ....................................62
3.35 - Exemplos de caixas de aparelhagem .................................................................................................62
3.36 - Exemplo de caixa de passagem para rede individual.........................................................................63
3.37 - Exemplo de uma tampa de CVM ........................................................................................................63
3.38 - Fora de ensaio aplicvel s tampas das CVM ..................................................................................63
3.39 - ATE com os secundrios dos Repartidores Gerais ............................................................................66
3.40 - Exemplo de unidade modular do secundrio do RG-PC ....................................................................67
3.41 - Exemplo de rguas de terminao, categoria 6 .................................................................................67
3.42 - Exemplo de um secundrio de um RG-CC .........................................................................................68
3.43 - Exemplo de um secundrio de um RG-FO (cabos individuais) ..........................................................68
3.44 - Exemplo de secundrios dos RG........................................................................................................69
3.45 - Duas configuraes possveis para um ATI - caixa nica e caixas separadas ..................................71
NDICE - ITED3
3.46 - Exemplo de um ATI - Bastidor ............................................................................................................71

3.47 - Exemplo de PTI ...................................................................................................................................72
3.48 - Exemplos de PCS ...............................................................................................................................74
3.49 - Exemplos de mdulos constituintes do PCS ......................................................................................75
3.50 - Bastidor mural e sistema de ventilao ..............................................................................................75
3.51 - Tipos e dimenses das salas tcnicas................................................................................................76
3.52 - Nveis de complexidade dos edifcios .................................................................................................76
4.1 - Designaes e aplicaes nas ITED ....................................................................................................78
4.2 - Processos associados a um projeto .....................................................................................................80
4.3 - Equivalncia entre dimetros de tubos e sees de calhas .................................................................83
4.4 - Separao entre cabos de energia e cabos de telecomunicaes ......................................................84
4.5 - Fator resultante da influncia da cablagem eltrica .............................................................................85
4.6 - Distncia entre cabos de telecomunicaes e energia.........................................................................86
4.7 - Rede coletiva e individual de tubagens de um edifcio ITED ................................................................88
4.8 - Rede individual de tubagens numa moradia unifamiliar .......................................................................89
Frmula 1 - Clculo do dimetro externo mnimo do tubo ............................................................................90
Frmula 2 - Clculo da seco til mnima do compartimento da calha ......................................................90
4.9 - Dimensionamento das ligaes CVM ................................................................................................92
4.10 - Transio do traado areo para subterrneo ....................................................................................93
4.11 - Transio do traado em fachada para subterrneo, para edifcios novos ou alterados ...................94
4.12 - Dimensionamento do ATE como armrio nico .................................................................................95
4.13 - Rede coletiva e individual de cabos de um edifcio do tipo residencial ..............................................97
4.14 - Exemplo de configurao de implementao da cablagem horizontal...............................................99
4.15 - SCU a projetar...................................................................................................................................101
4.16 - Rede coletiva de cabos coaxiais - SCU ............................................................................................102
4.17 - SCI a projetar ....................................................................................................................................103
4.18 - Rede coletiva de cabos coaxiais - SCI - configurao 1...................................................................103
4.21 - Elementos constituintes de uma rede S/MATV e CATV com SCU ..................................................107
4.22 - Elementos constituintes de uma rede S/MATV e CATV com SCI ....................................................107
4.23 - Elementos constituintes de uma rede coaxial individual, de um edifcio sem rede coletiva.............108
Frmula 3 - Atenuao da ligao permanente ..........................................................................................108
4.24 - Valores mximos das atenuaes das ligaes permanentes .........................................................108
4.25 - Valores mximos de Tilt ....................................................................................................................109
4.26 - Valores de referncia de Tilt .............................................................................................................110
Frmula 4 - Nveis de sinal sada da CR..................................................................................................111
4.27 - Definio dos limites considerados para efeitos do dimensionamento da rede coaxial...................111
4.28 - Exemplo de clculos coaxiais (1) ......................................................................................................112
4.32 - Definio dos limites para efeito do dimensionamento da rede de fibra tica .................................113
Frmula 5 - Clculo da perda total ..............................................................................................................114
4.33 - Perda total e comprimento mximo nas ligaes FO .......................................................................114
4.34 - Redes de cabos em edifcios residenciais novos .............................................................................115
4.35 - Rede de tubagens em edifcios residenciais novos ..........................................................................116
4.36 - Exemplo de uma ZAP .......................................................................................................................117
4.37 - Utilizao de uma ZAP ......................................................................................................................118
4.38 - Redes de cabos em edifcios novos de escritrios ...........................................................................118
4.39 - Rede de tubagens em edifcios novos de escritrios .......................................................................119
4.40 - Redes de cabos em edifcios comerciais novos ...............................................................................120
4.41 - Rede de tubagens em edifcios comerciais novos ............................................................................121
4.42 - Redes de cabos em edifcios industriais novos ................................................................................122
4.43 - Rede de tubagens em edifcios industriais novos.............................................................................123
4.44 - Redes de cabos em edifcios especiais, novos, de 1 s fogo ..........................................................124
4.45 - Rede de tubagens em edifcios novos, de 1 s fogo ........................................................................125
4.46 - Redes de cabos de edifcios mistos, novos, com fogos residenciais e no residenciais .................126
4.47 - Rede de tubagens de edifcios mistos, novos, com fogos residenciais e no residenciais .............127
NDICE - ITED3
4.48 - Redes de cabos de edifcios mistos, novos, com fogos no residenciais ........................................128
4.49 - Rede de tubagens de edifcios mistos, novos, com fogos no residenciais.....................................128
4.50 - Aplicao das ITED3a a um edifcio residencial construdo, com rede coletiva ..............................130
4.51 - Aplicao das ITED3a a uma moradia construda............................................................................130
4.52 - Exemplo de instalao de um PTI e um PCS ...................................................................................131
4.53 - Aplicao das regras tcnicas aos edifcios residenciais construdos .............................................131
4.54 - Exemplos para a rede de tubagens - ITED3a ...................................................................................134
4.55 - Exemplo para a rede de tubagens - ITED3a ....................................................................................136
4.56 - Exemplo para a rede de tubagens ....................................................................................................138
4.57 - Alterao de edifcios pr-RITA tecnologia FO..............................................................................143
4.58 - Alterao de edifcios pr-RITA tecnologia CC .............................................................................144
4.59 - Alterao de edifcios pr-RITA tecnologia PC ..............................................................................145
4.60 - Alterao de edifcios RITA tecnologia FO ....................................................................................146
4.61 - Alterao de edifcios RITA tecnologia CC ....................................................................................147
4.62 - Alterao de edifcios RITA tecnologia PC ....................................................................................147
4.63 - Exemplo de distribuio num edifcio RITA ......................................................................................148
4.64 - Alterao de um edifcio ITED1 tecnologia PC ..............................................................................148
4.65 - Alterao de edifcios ITED1 tecnologia CC ..................................................................................149
4.66 - Alterao de edifcios ITED1 tecnologia FO ..................................................................................150
4.67 - Desdobramento do RG-FO nas caixas do ATE ................................................................................151
4.68 - Instalao do RG-FO no ATE superior .............................................................................................151
4.69 - Instalao do RG-FO no ATE inferior, desdobramento do primrio de 2. operador .......................152
4.70 - Instalao do RG-FO em caixa de entrada de cabos .......................................................................152
5.1 - Tubos da PAT .....................................................................................................................................157
5.2 - Acesso subterrneo ............................................................................................................................157
5.3 - Distncias mnimas dos tubos s laterais das caixas e entre eles .....................................................159
5.4 - Identificao das caixas da coluna montante .....................................................................................160
5.5 - Esquemas A e B de ligaes em pares de cobre ...............................................................................162
5.6 - Exemplo de ferramentas para ligaes e terminaes dos pares de cobre .......................................163
5.7 - Exemplo de ferramentas para preparao e terminaes dos sistemas coaxiais .............................165
5.8 - Exemplo de esquema de instalao das antenas ..............................................................................165
5.9 - Exemplo de uma instalao ADSL......................................................................................................167
5.10 - Exemplo de uma instalao ADSL + Satlite ...................................................................................168
5.11 - Exemplo de uma instalao por cabo coaxial ...................................................................................168
5.12 - Exemplo de uma instalao por fibra tica .......................................................................................169
5.13 - Exemplo de uma extenso de tubagem ...........................................................................................170
6.1 - Ensaios obrigatrios nas redes PC .....................................................................................................173
6.2- Exemplo de um ensaio entre o RC-PC e uma TT ...............................................................................174
6.3 - Classe E de ligao - Parmetros de teste .........................................................................................175
6.4 - Medidas corretivas nos ensaios de pares de cobre ............................................................................176
6.5 - Ensaios obrigatrios nas redes de CATV e S/MATV..........................................................................178
6.6 - Registo da referncia ..........................................................................................................................178
6.7 - Moradia, com o gerador ligado no RG-CC do ATI ..............................................................................179
6.8 - Ensaios de CATV e S/MATV ..............................................................................................................179
6.9 - Zona de funcionamento estimada para a rede de distribuio ...........................................................180
6.10 - Valores medidos nas TT ...................................................................................................................181
6.11 - Nveis de sinal nas TT .......................................................................................................................181
6.12 - Parmetros MER ...............................................................................................................................182
6.13 - Relao C/N mnima .........................................................................................................................182
6.14 - Parmetro VBER ...............................................................................................................................182
6.15 - Parmetro PER .................................................................................................................................183
6.16 - Parmetros CBER .............................................................................................................................183
6.17 - Valores medidos entrada da CR ....................................................................................................184
6.18 - Ensaios obrigatrios nas redes de FO ..............................................................................................186
6.19 - Calibrao dos equipamentos de ensaio tico .................................................................................187
6.20 - Ensaio da ligao permanente em fibra tica ...................................................................................188
6.21 - Ensaio para determinao do atraso na ligao...............................................................................188
6.22 - Ensaios de fibra tica ........................................................................................................................189
6.23 - Resultado do ensaio de reflectometria..............................................................................................190
NDICE - ITED3
6.24 - Medidas corretivas em fibra tica .....................................................................................................191

6.25 - Equipamentos de ensaio ...................................................................................................................193
7.1 - Ligaes terra nas instalaes de equipamentos de tratamento de informao ............................195
7.2 - Exemplo de um esquema eltrico e de terra de um edifcio ITED .....................................................198
8.1 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia mecnicos .........................................................200
8.2 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia mecnicos - elementos de ligao ....................201
8.3 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia de ingresso ........................................................201
8.4 - Graus de proteo...............................................................................................................................202
8.5 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia climticos ...........................................................203
8.6 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia eletromagnticos ...............................................204
8.7 - Exemplos de Classes Ambientais .......................................................................................................205
10.1 - Arquitetura tpica de um sistema de domtica. .................................................................................214
10.2 - Arquitetura tpica de um sistema automtico de deteo de incndio .............................................215
10.3 - Arquitetura tpica de um sistema automtico de deteo de intruso ..............................................216
10.4 - Arquitetura tpica de um Sistema de Controlo de Acessos ..............................................................217
10.5 - Princpio de funcionamento do PoE ..................................................................................................219
10.6 - Utilizao de injetor externo ..............................................................................................................220
10.7 - Exemplos de equipamentos PoE: injetor PoE para uma porta e divisor de PoE .............................220
10.8 - Caratersticas dos equipamentos PoE ..............................................................................................220
10.9 - Classes de potncia em PoE ............................................................................................................221
10.10 - Aplicao de PoE nas ITED ............................................................................................................221
10.11 - Sistema de domtica .......................................................................................................................222
NDICE - ITED3
INTRODUO
A 3. edio do Manual ITED o resultado da maturao do regime tcnico, at aqui em vigor,

respondendo a uma necessidade de atualizao e refletindo, igualmente, uma alterao do
paradigma do sector do imobilirio, dando mais ateno aos edifcios a reabilitar.
O presente Manual, que tem por base a Normalizao Europeia aplicada a este sector das
comunicaes eletrnicas, determina as regras de aplicao obrigatria, sugere recomendaes
e indica procedimentos para os agentes do sector, sem contudo colocar obstculos a opes
tcnicas consideradas mais recentes.
importante salientar que o Manual ITED um documento dinmico, tendo resultado do esforo
conjunto de especialistas da ANACOM, e de outros tcnicos especialistas nas mais diversas
reas do conhecimento.
A ANACOM, parceiro fundamental para o desenvolvimento tcnico na modernizao das
infraestruturas de telecomunicaes em edifcios, apresenta de forma pedaggica um novo
regime tcnico, orientado para o desenvolvimento, inovao e no menos importante, para a
necessria conteno de custos no mbito da instalao.
1.1
DEFINIES
3G: Terceira gerao mvel. Conceito genrico que cobre vrias tecnologias para redes mveis
(UMTS, W-CDMA e EDGE), as quais integram servios de multimdia que permitem a
transmisso de dados a uma velocidade superior tecnologia GSM.
4G: 4. gerao mvel.
ACIDENTE DE TRABALHO: o acontecimento que ocorre no local e tempo de trabalho, no
intencionalmente provocado, de carter anormal e inesperado, produzindo direta ou
indiretamente leses corporais, perturbaes funcionais ou doena que resulte na reduo da
capacidade de trabalho ou mesmo na morte.
ACR: Ensaio que consiste na medida da relao atenuao/diafonia.
AMPLIFICADOR: Dispositivo destinado a elevar o nvel do sinal recebido na sua entrada.
NGULO DE CURVATURA DE UM TUBO: ngulo suplementar do ngulo de dobragem.
NGULO DE DOBRAGEM DE UM TUBO: ngulo medido entre o eixo do tubo antes da
dobragem e o eixo do tubo depois da dobragem, medido no sentido da fora que a origina.
NGULO DE RETORNO: ngulo que deve ser deduzido ao ngulo de curvatura, devido ao
movimento de regresso do eixo no sentido da sua posio inicial, por efeito de mola.
ANTENA: Elemento de receo/emisso de telecomunicaes.
ARMRIO DE TELECOMUNICAES DE EDIFCIO (ATE): PD instalado na rede coletiva, ou
na rede individual de edifcios no residenciais, onde se encontram alojados os repartidores
gerais (RG), que recebe os cabos provenientes dos operadores, ou das ITUR, distribuindo-os
pelo edifcio.
ARMRIO DE TELECOMUNICAES INDIVIDUAL (ATI): PD instalado na rede individual,
onde se encontram alojados os repartidores de cliente (RC), que permite a interligao entre
redes (coletiva e individual, por exemplo), permitindo a gesto das telecomunicaes individuais.
ARQUITETURA DE REDE: Forma de estruturao de uma rede de telecomunicaes, incluindo
os vrios nveis funcionais, as interfaces e os protocolos utilizados para garantir a comunicao
DEFINIES E ACRNIMOS - ITED3
10
entre os diversos pontos e a transferncia fivel de informao. A principal finalidade do projeto

a definio da arquitetura de rede.
ATENUAO: Quantidade de energia perdida pelo sinal atravs da sua propagao num cabo
ou em dispositivos passivos.
ATRASO DE PROPAGAO: Ensaio que mede o tempo que o sinal demora a propagar-se no
cabo.
ATRASO DIFERENCIAL: Ensaio que mede a diferena do atraso de propagao entre pares do
mesmo cabo.
BARRAMENTO GERAL DE TERRA DAS ITED (BGT): Superfcie em material condutor,
geralmente em cobre, localizada no ATE, onde se ligam todos os circuitos de terra de proteo
das ITED.
BASTIDOR: Caixa com porta e fecho, com caractersticas modulares facilmente referenciveis,
que permite o alojamento de dispositivos e a gesto das comunicaes.
BER: Ensaio que permite medir a relao entre o nmero total de bits transmitidos e bits com
erros.
CABEA DE REDE (CR): Equipamento que ligado entre antenas recetoras, ou outras fontes
de sinal, e a restante rede de cabos, para processar os sinais a serem distribudos.
CABLAGEM HORIZONTAL: Sistema de cablagem para a ligao entre o ponto de distribuio
e a tomada de telecomunicaes.
CABLAGEM: Termo geral para designar as redes de cabos.
CABO HORIZONTAL: Cabo de ligao entre o ponto de distribuio e a tomada de
telecomunicaes.
CAIXA DE APARELHAGEM: Caixa destinada a alojar as tomadas de telecomunicaes.
CAIXA DE APOIO AO ATI (CATI): Caixa que providencia a reserva de espao junto ao ATI,
para a instalao de equipamentos ativos de cliente. Este elemento fazia parte da 2. edio do
Manual ITED.
CAIXA DE ENTRADA (CE): Caixa de passagem, sem dispositivos, de acesso restrito, para
ligao da tubagem de entrada de cabos ao edifcio, facilitando a manobra dos cabos.
CAIXA DE ENTRADA DE MORADIA UNIFAMILIAR (CEMU): Caixa de acesso restrito,
instalada entre a CVM e o ATI, numa moradia unifamiliar. A CEMU de instalao opcional e
tem como funo abrigar os dispositivos que terminam os cabos provenientes do ATI (caso em
que funciona como caixa de entrada), ou como caixa de entrada, facilitando a manobra futura de
cabos de operador.
CAIXA DE PASSAGEM (CP): Caixa destinada a facilitar o enfiamento de cabos.
CALEIRA: Espao para alojamento de cabos localizado no pavimento ou no solo, ventilado ou
fechado, com dimenses que no permitem a circulao de pessoas, mas no qual os cabos
instalados so acessveis em todo o seu percurso, durante e aps a instalao.
CALHA: Invlucro fechado constitudo por uma base com tampa removvel, por um ou vrios
compartimentos, destinado proteo de condutores isolados, cabos, ou alojamento de
equipamentos eltricos ou de telecomunicaes. Nas calhas compartimentadas cada
compartimento equivalente a uma conduta.
CMARA DE VISITA (CV): Compartimento de acesso aos troos de tubagem subterrneos,
geralmente no exterior dos edifcios, atravs do qual possvel instalar, retirar e ligar cabos e
proceder a trabalhos de manuteno.
11
CMARA DE VISITA MULTI-OPERADOR (CVM): Compartimento de acesso aos troos de

tubagem subterrneos, geralmente no exterior dos edifcios, para seu uso exclusivo, atravs do
qual possvel instalar, retirar e ligar cabos e proceder a trabalhos de manuteno.
CAMINHO DE CABOS (ESTEIRA): Suporte de cabos constitudo por uma base contnua e
abas, mas sem tampa, perfurado ou em rede.
CANAL (Channel): Meio de transmisso constitudo por um sistema de cablagem e
respetivos chicotes de equipamento, visando a disponibilizao de um determinado servio de
telecomunicaes.
CHICOTE DE EQUIPAMENTO: Cabo para ligao de um equipamento terminal a uma tomada
de telecomunicaes (TT).
CHICOTE DE INTERLIGAO: Cabo para ligaes em painis de ligao.
CLIENTE: A pessoa singular ou coletiva que utiliza ou solicita um servio de comunicaes
eletrnicas acessvel ao pblico. O utilizador final no oferece redes de comunicaes pblicas,
ou servios de comunicaes eletrnicas.
COEFICIENTE DE FRICO: Relao entre o peso de um objeto que desliza sobre outro e a
fora que os mantm em contacto, numa situao de repouso.
COLUNA MONTANTE (CM): Conjunto de condutas (tubos ou calhas) e caixas interligados a
toda a altura do edifcio, fazendo parte integrante da rede coletiva de tubagens.
CONDUTA: Elemento de uma rede de tubagens constitudo por um invlucro alongado e
contnuo, delimitador de um espao destinado ao encaminhamento de cabos. Considera-se um
tubo ou um compartimento de uma calha como sendo uma conduta.
CONDUTOR DE PROTEO/TERRA: Condutor prescrito em certas medidas de proteo
contra os choques eltricos e destinado a ligar eletricamente massas, elementos condutores,
terminal principal de terra, eltrodo de terra e ponto de alimentao ligado terra ou a um ponto
neutro artificial.
CONTINUIDADE: Ensaio para verificao da continuidade eltrica dos condutores, os eventuais
curto-circuitos ou circuitos abertos, pares trocados ou invertidos.
CORETE: Zona oca da construo (vertical ou horizontal) dedicada passagem da tubagem.
CUSTO: Medida monetria do consumo de recursos necessrios execuo de uma
infraestrutura.
DERIVADOR: Dispositivo que permite utilizar uma parte do sinal que circula numa linha de
transmisso, numa ou em vrias sadas.
DESCARREGADOR DE SOBRETENSO (DST): Dispositivo de proteo contra descargas de
sobretenso.
DIMETRO NOMINAL: Dimetro comercial ou dimetro externo.
DIRETOR DA OBRA: Tcnico que assegura a direo efetiva da obra, incluindo o estaleiro.
DISPOSITIVO DE TRANSIO: Dispositivo passivo para a interligao entre cabos de redes
distintas.
DISPOSITIVO TERMINAL: Dispositivo passivo da instalao individual de cliente onde se prev
a ligao de qualquer equipamento de telecomunicaes.
DOCUMENTAO GERAL DO PROJETO: Conjunto formal, explcito e completo de
documentos necessrios execuo de um projeto.
DONO DA OBRA: Pessoa, singular ou coletiva, por conta da qual a obra realizada.
12
ELEMENTO DE SINALIZAO: Elemento que acompanha um traado de tubagem para

sinalizar a existncia de infraestruturas de telecomunicaes no subsolo.
ELTRODO DE TERRA: Corpo condutor ou conjunto de corpos condutores em contacto ntimo
com o solo, garantindo uma ligao eltrica com este.
ELTRODOS DE TERRA ELETRICAMENTE DISTINTOS: Eltrodos de terra suficientemente
afastados uns dos outros para que a corrente mxima, suscetvel de ser escoada por um deles,
no modifique, de forma significativa, o potencial dos outros.
ELFEXT: Ensaio que consiste na medida (em dB) da diferena entre o FEXT (Far End Cross
Talk) e a atenuao de um par de cobre. O FEXT mede a perda de sinal (em dB), que ocorre
quando um sinal gerado numa extremidade de um par de cobre recebido numa outra
extremidade de um outro par de cobre.
ENGELHAMENTO: Deformao resultante da alterao do material na parte inferior do tubo, na
zona de dobragem.
ENTRADA AREA (EA): Entrada de cabos no edifcio, cuja passagem se faz acima do nvel do
solo. As entradas areas so proibidas a partir da 2. edio do Manual ITED, inclusive.
ENTRADA DE CABOS: Condutas que permitem a passagem dos cabos de entrada.
ENTRADA SUBTERRNEA (ES): Entrada de cabos no edifcio, cuja passagem se faz abaixo
do nvel do solo.
EQUIPAMENTO ATIVO: Equipamento de telecomunicaes que necessita, para o seu
funcionamento, de ser alimentado eletricamente. So exemplos deste tipo de equipamento os
Modems, Routers, Switches, Hubs, Gateways e Set-top boxes.
EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL (EPI): Conjunto dos meios e equipamentos
destinados ao uso pessoal e individual dos trabalhadores, para proteo contra possveis riscos
que possam colocar em causa a sua segurana ou sade, no cumprimento de uma determinada
tarefa.
EQUIPAMENTO TERMINAL DE TELECOMUNICAES: Qualquer produto ou componente
que torne possvel a comunicao ou seja concebido para ser ligado, direta ou indiretamente,
seja por que meio for, a interfaces de redes pblicas de telecomunicaes.
ESTEIRA: O mesmo que caminho de cabos.
EXCENTRICIDADE: Deformao num tubo, aps dobragem, expressa na medida do desvio dos
eixos da seco exterior e interior do tubo.
EXEQUIBILIDADE: Atributo de um projeto que se traduz em ser passvel de realizao com os
meios (materiais e humanos) disponveis e de acordo com as regras estabelecidas.
FILTRO RF: Dispositivo passivo que permite a filtragem dos sinais das tecnologias de
comunicao mveis, nomeadamente o LTE (4G). Instalado junto das antenas, permite a correta
receo dos sinais de TDT.
FOGO: A frao de um edifcio que forma uma unidade independente, esteja ou no o edifcio
constitudo em regime de propriedade horizontal.
FRAO AUTNOMA: O mesmo que fogo.
GALERIA: Compartimento ou corredor, cuja dimenso permite a livre circulao de pessoas,
contendo condutas ou outros elementos apropriados para passagem e ligao de cabos.
GANHO: Relao expressa em dB entre a potncia de sada e a potncia de entrada de um
equipamento ou sistema.
13
GEORREFERENCIAO: Representao da localizao de objetos por recurso a coordenadas

geogrficas e geodsicas. No ITED utiliza-se sob a forma DMS, ou seja, Graus (), Minutos () e
Segundos ().
INCIDENTE: Acontecimento perigoso que ocorre em circunstncias semelhantes ao acidente de
trabalho, como resultado de uma ao ou inao, mas que no origina quaisquer ferimentos ou
morte.
INCLINAO DE UM TUBO: Relao, medida em percentagem, entre os pontos de maior e
menor cota no eixo do tubo na vertical e a projeo dos mesmos pontos, em valor absoluto, na
horizontal.
INSTALAO VISTA: Elementos de uma rede de tubagens, no inserida na construo, mas
solidria com esta mediante a utilizao de acessrios de fixao adequados.
INSTALAO DE LIGAO TERRA: Conjunto de um ou de vrios eltrodos de terra
interligados e dos condutores de proteo e de terra correspondentes.
INSTALAO EMBEBIDA: Elementos de uma rede de tubagens completamente inserida na
construo e cujo acesso no possvel sem recurso destruio de material da construo.
INSTALAO EMBUTIDA: Elementos de uma rede de tubagens inserida na construo mas
acessvel, geralmente, atravs de uma abertura com tampa.
INSTALAO ENTERRADA: Instalao embebida ao nvel do subsolo.
INSTALAO TEMPORRIA: Instalao preparada para a ligao s redes pblicas por um
perodo limitado, por no se justificar ou no ser possvel a instalao da respetiva ITED.
ITED3a: Especificaes tcnicas constantes da 3. edio do Manual ITED, especficas para os
edifcios do tipo residencial j construdos, e que sejam alterados.
JUSANTE (PARA JUSANTE): Na direo do cliente de telecomunicaes.
LIGAO PERMANENTE (permanent link): Meio de transmisso constitudo por um sistema
de cablagem e respetivas interfaces que permitem a ligao de equipamentos ativos. Nesta
ligao no so considerados os chicotes de equipamento.
LOCAL QUE NO RECEBE PBLICO: Zona reservada, com restries no acesso circulao
ou permanncia de pessoas.
LOCAL QUE RECEBE PBLICO: Zona aberta circulao de pessoas, sem restries ou
reservas de acesso.
MEDIDAS DE PROTEO COLETIVA: Medidas para proteo de um conjunto de
trabalhadores, com o intuito de reduzir os riscos a que esse grupo pode estar sujeito. Essas
medidas devem ser desencadeadas antes de se iniciar uma qualquer operao.
MONTANTE (PARA MONTANTE): Na direo do operador de telecomunicaes.
NEXT: Ensaio que tem como objetivo detetar possveis indues eletromagnticas entre
condutores de pares diferentes. A medida efetuada junto ao transmissor, onde a induo
mais elevada.
NVEL DE SINAL: Medida da quantidade de sinal.
OVALIZAO: Relao entre os eixos da elipse que resulta da deformao da seco do tubo
quando dobrado incorretamente.
PAINEL (patch panel): Dispositivo destinado ao agrupamento e interligao de equipamentos
ou tomadas por intermdio de chicotes de interligao.
PASSAGEM AREA DE TOPO (PAT): Tubagem que permite a passagem de cabos para
ligao s antenas, instaladas normalmente no topo do edifcio.
14
PEDESTAL: Suporte para fixao de armrios externos, com interligao a uma cmara ou
caixa por intermdio de tubos.
PERDAS POR RETORNO: Ensaio que permite medir a perda de potncia de um sinal, devido a
desadaptaes de impedncia.
PETROGEL: Composto de enchimento, base de geleia de petrleo, resistente humidade e
entrada de gua, cumprindo com os requisitos definidos no ponto 5 da IEC60811-5-1.
PONTO DE CONCENTRAO DE SERVIOS (PCS): Dispositivo a instalar nos edifcios
construdos, do tipo residencial, como elemento da rede individual e de centralizao dos cabos
provenientes do PTI, funcionando como ponto de ligao e permitindo a distribuio dos sinais
pelas diversas reas. Dispositivo utilizado no ITED3a.
PONTO DE CONSOLIDAO: Designao genrica de um ponto de ligaes entre um PD e as
TT, de forma a flexibilizar a distribuio dos sinais pelas TT.
PONTO DE DISTRIBUIO (PD): Designao genrica de um local adequado instalao dos
dispositivos e equipamentos ativos necessrios para o estabelecimento de ligaes, facilitando
alteraes ao encaminhamento dos sinais. O ATE e o ATI so exemplos de PD.
PONTO DE DISTRIBUIO SUPLEMENTAR (PDS): PD que no tem funes de ATE nem de
ATI.
PONTO DE LIGAO: O mesmo que tomada de telecomunicaes.
PONTO DE TRANSIO INDIVIDUAL (PTI): Dispositivo a instalar nos edifcios construdos, do
tipo residencial, como elemento de interligao entre os cabos provenientes da rede coletiva, ou
de operador, e os cabos que se dirigem ao cliente. Dispositivo utilizado no ITED3a.
POSTO DE TRABALHO: Local de uso profissional onde se encontra normalmente instalado
equipamento terminal de cliente.
PROJETISTA: Autor do projeto tcnico de telecomunicaes.
PSACR: Ensaio que consiste na medida (em dB) da soma dos ACR de outros pares, que so
recebidos num determinado par.
PSELFEXT: Ensaio que consiste na medida (em dB) da soma das diferenas entre FEXT e a
atenuao dos vrios pares que so recebidos num determinado par de cobre.
PSNEXT: Ensaio que consiste na medida (em dB) da soma dos NEXT de outros pares, que so
recebidos num determinado par.
RAIO DE CURVATURA: Raio do arco da circunferncia que se sobrepe ao arco do eixo do
tubo, correspondente a um ngulo com lados perpendiculares s partes retas do tubo
adjacentes curva.
REDE COLETIVA DE TUBAGENS: Rede de tubagens limitada a montante pela CVM (inclusive)
e que termina nos ATI (exclusive).
REDE DE TUBAGENS: O mesmo que tubagem. Sistema de condutas, caminhos de cabos,
caixas e armrios destinado passagem, alojamento e terminao dos cabos.
REDE INDIVIDUAL DE CABOS: Rede de cabos de um fogo ou que seja propriedade de uma
nica entidade.
REDE INDIVIDUAL DE TUBAGENS: Rede de tubagens limitada a montante pelo ATI
(inclusive), ou ATE no caso de fogos no residenciais, e que termina nas caixas de aparelhagem
que servem o fogo. No caso dos edifcios de 1 s fogo esta rede limitada, a montante, pela
CVM (inclusive).
REDES DE CABOS: O mesmo que cablagem. Conjunto de cabos de telecomunicaes e
respetivos dispositivos de ligao que no seu todo constituem uma rede ou um sistema.
15
REGRAS TCNICAS: Conjunto de princpios reguladores de um processo destinado obteno

de resultados considerados teis para uma deciso ou ao de carcter tcnico.
RELAO PORTADORA RUDO (C/N): Ensaio que consiste na medida da relao entre a
portadora e o rudo.
REPARTIDOR GERAL DE CABO COAXIAL (RG-CC): Dispositivo que faz a interligao dos
cabos coaxiais dos diversos operadores, ou vindos do exterior, rede de distribuio em cabo
coaxial do edifcio.
REPARTIDOR GERAL DE EDIFCIO (RGE): Dispositivo RITA, semelhante ao atual Repartidor
Geral de Pares de Cobre (RG-PC).
REPARTIDOR GERAL DE FIBRA TICA (RG-FO): Dispositivo que faz a interligao dos cabos
de fibra tica dos diversos operadores, ou vindos do exterior, rede de cabos de fibra tica do
edifcio.
REPARTIDOR GERAL DE PARES DE COBRE (RG-PC): Dispositivo que faz a interligao dos
cabos de pares de cobre dos diversos operadores, ou vindos do exterior, rede de cabos de
pares de cobre do edifcio.
REPARTIDOR: Dispositivo destinado a dividir a potncia do sinal de entrada por vrias sadas.
REQUISITOS FUNCIONAIS: Aspetos particulares a que uma infraestrutura deve obedecer, de
modo a possibilitar a realizao da funo desejada.
RESISTNCIA DE LACETE: Ensaio que mede a resistncia combinada de um par de cobre,
atravs do curto-circuito, ou simulao, nas extremidades.
RESISTNCIA DE TERRA: Valor da resistncia eltrica medida entre um eltrodo de terra e um
eltrodo de terra auxiliar, suficientemente afastados entre si de forma que ao escoar-se uma
corrente pelo eltrodo de terra, no seja sensivelmente modificado o potencial do eltrodo de
terra auxiliar.
RESISTNCIA GLOBAL DE TERRA: Resistncia entre o terminal principal de terra e a prpria
terra.
RISCO: Probabilidade da ocorrncia de um determinado acontecimento, que pode surgir em
funo das condies de ambiente fsico e do processo de trabalho, apto a provocar leses
integridade fsica do trabalhador.
SALA TCNICA: Espao de telecomunicaes em compartimento fechado, com porta e fecho
por chave, apropriado para alojamento de equipamento e estabelecimento de interligaes e
cujas dimenses permitem a permanncia de pessoas.
SISTEMA DE CATV: Sistema coletivo de receo e distribuio de sinais provenientes dos
operadores de televiso por cabo.
SISTEMA DE MATV (tipo A): Sistema coletivo de captao, receo, igualizao, amplificao
e distribuio de sinais em radiofrequncia, de difuso terrestre. Utiliza-se na receo dos sinais
de TDT terrestres.
SISTEMA DE S/MATV: Designao genrica utilizada na caraterizao de um sistema coaxial,
que tanto pode ser de MATV como de SMATV.
SISTEMA DE SMATV (tipo B): Sistema coletivo de captao, receo, igualizao, amplificao
e distribuio de sinais em radiofrequncia, de difuso por satlite. Utiliza-se na receo de
sinais de TDT por satlite.
SISTEMAS DE CABLAGEM: O mesmo que redes de cabos ou cablagem.
16
TAMPA: Elemento de fecho das redes de tubagens, destinado a vedar ou a proteger o acesso
s respetivas redes de cabos. So normalmente utilizadas nas cmaras de visita, caixas e
calhas.
TAMPO: Acessrio destinado a manter a estanquicidade dos tubos.
TCNICO RESPONSVEL DA OBRA: Tcnico responsvel pela direo tcnica da obra.
TERMINAL PRINCIPAL DE TERRA (Barra principal de terra): Terminal ou barra previstos
para ligao aos dispositivos de ligao terra dos condutores de proteo, incluindo os
condutores de equipotencialidade e, eventualmente, os condutores que garantem uma ligao
terra funcional.
TOMADA DE TELECOMUNICAES (TT): Extremo da rede individual de cliente onde se prev
a ligao de um equipamento, por via do respetivo chicote.
TOMADA TICA: Dispositivo que permite a ligao do equipamento terminal de cliente rede
de fibra tica.
TROO DE TUBAGEM: Conjunto de sistemas de conduo de cabos que interligam dois
elementos da rede de tubagens.
TUBAGEM: O mesmo que rede de tubagens.
TUBO CORRUGADO: Tubo cujo perfil da seco na longitudinal no uniforme.
TUBO FLEXVEL: Tubo facilmente dobrvel manualmente e adequado para dobragens
frequentes.
TUBO MALEVEL: Tubo que, podendo ser dobrado manualmente com uma fora razovel, no
adequado para dobragens frequentes.
TUBO RGIDO: Tubo que no pode ser dobrado, ou que para ser dobrado carece de dispositivo
mecnico apropriado.
TUBO: Conduta de seco circular destinada a instalao de cabos, cujo processo de insero
efetuado por enfiamento.
UNIO: Acessrio destinado a promover a ligao entre duas condutas consecutivas.
UTILIZADOR FINAL: O mesmo que cliente.
ZONA DE ACESSO PRIVILEGIADO (ZAP): Local de instalao de TT num fogo residencial, que
se caracteriza pela chegada de dois cabos de pares de cobre e dois cabos coaxiais, bem como
pela reserva de espao para 2 TT de fibra tica.
17
1.2
ACRNIMOS E SIGLAS
3G: 3rd generation. 3. gerao mvel.

ACR: Attenuation to Crosstalk Ratio. Relao entre atenuao e diafonia.
ACT: Autoridade para as Condies no Trabalho.
AM: Amplitude Modulation. Modulao em amplitude.
ANACOM: Autoridade Nacional de Comunicaes.
ATE: Armrio de Telecomunicaes de Edifcio.
ATI: Armrio de Telecomunicaes Individual.
ATU: Armrio de Telecomunicaes de Urbanizao.
BER: Bit Error Rate.
BGT: Barramento Geral de Terra das ITED.
BPA: Bloco Privativo de Assinante.
C/N: Carrier to Noise Ratio. Relao portadora/rudo.
C/N: Carrier to Noise Ratio. Relao portadora rudo.
CAG: Controlo Automtico de Ganho.
CATI: Caixa de Apoio ao ATI.
CATV: Community Antenna Television. Televiso por cabo.
CBER: Channel Bit Error Rate.
CC: Cabo coaxial.
CCIR: Comit Consultivo Internacional de Radiodifuso.
CEMU: Caixa de Entrada de Moradia Unifamiliar.
CM: Coluna Montante.
CM-CC: Coluna Montante de Cabos Coaxiais.
CM-FO: Coluna Montante de cabos de Fibra tica.
CM-PC: Coluna Montante de Pares de Cobre.
COFDM: Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing.
CP: Caixa de Passagem.
CR: Cabea de Rede.
CSO: Coordenador de Segurana em Obra.
CV: Cmara de Visita.
CVM: Cmara de Visita Multioperador.
DC: Direct Current. Corrente Contnua.
DGEG: Direo Geral de Energia e Geologia.
DMS: Degrees, Minutes and Seconds. Graus , minutos e segundos.
DSL: Digital Subscriver Line.
DST: Descarregador de Sobretenso.
18
DTH: Direct To Home. Receo Satlite Domstica.

DTMF: Dual-Tone Multi-Frequency. Marcao multifrequncia.
ELFEXT: Equal Level Far End Crosstalk Loss.
EMC: Eletromagnetic Compatibility. Compatibilidade Eletromagntica.
EN: European Standard. Norma Europeia.
EPI: Equipamento de Proteo Individual.
ET: Equipamentos de Trabalho.
FI: Frequncia Intermdia.
FM: Frequency Modulation. Modulao em frequncia.
FO: Fibra tica.
FTP: Foiled Twisted Pair.
FTTB: Fiber To The Bulinding.
FTTC: Fiber To The Cabinet.
FTTH: Fiber To the Home.
FTTO: Fiber To The Office.
FTTP: Fiber To The Premisses.
GPON: Gigabit Passive Optical Network.
GPS: Global Positioning System.
HDMI: High Definition Multimedia Interface.
HFC: Hybrid Fibre Coaxial.
HGW: Home Gateway.
IP: Internet Protocol.
ITED: Infraestruturas de Telecomunicaes em Edifcios.
ITED1: 1. edio do Manual ITED.
ITED3a: ITED3 adaptado.
ITUR: Infraestruturas de telecomunicaes em urbanizaes, loteamentos e conjuntos de
edifcios.
LAN: Local Area Network.
LEA: Limite de Emisso Aceitvel.
LTE: Long Term Evolution. Associado ao 4G.
MATV: Master Antenna Television.
MER: Modulation Error Rate.
MICE: Mechanical, Ingress, Climatic and chemical, Environmental. Condies ambientais.
MPEG: Moving Picture Experts Group.
NEXT: Near-End crosstalk loss.
19
OE: Ordem dos Engenheiros

OET: Ordem dos Engenheiros Tcnicos
OM: Optical Multimode. Fibra tica multimodo.
ONT: Optical Network Termination. Terminao tica de rede.
ORAC: Oferta de Referncia de Acesso a Condutas.
ORALL: Oferta de Referncia de Acesso ao Lacete Local.
ORAP: Oferta de Referncia de Acesso a Postes.
ORCA: Oferta de Referncia de Circuitos Alugados.
ORCE: Oferta de Referncia de Circuitos Ethernet.
OS: Optical Single mode. Fibra tica monomodo.
OTDR: Optical Time Domain Reflectometer.
PAL: Phase Alternating Line.
PAT: Passagem Area de Topo.
PC: Pares de cobre.
PCS: Ponto de Concentrao de Servios.
PD: Ponto de Distribuio.
PDS: Ponto de Distribuio Secundrio.
PDU: Ponto de Distribuio de Urbanizao.
PER: Packet Error Rate.
PMR: Personal Mobile Radio.
PoE: Power over Ethernet.
PSACR: Power Sum Attenuation to Crosstalk Ratio.
PSELFEXT: Power Sum Equal Level Far End Crosstalk Loss.
PSK: Phase Shift Keying.
PSNEXT: Power Sum Near End Crosstalk Loss.
PSS: Plano de Segurana e Sade.
PTI: Ponto de Transio Individual.
PVC: Policloreto de vinilo.
QAM: Quadrature Amplitude Modulation.
QE: Quadro Eltrico.
QPSK: Quadrature Phase Shift Keying.
QSC: Quadro de Servios Comuns.
RA: Rede de Acesso.
RC: Repartidor de Cliente.
RC-CC: Repartidor de Cliente de Cabo Coaxial.
RC-FO: Repartidor de Cliente de Fibra tica.
RC-PC: Repartidor de Cliente de Pares de Cobre.
20
REF: Relatrio de Ensaios de Funcionalidade.

RF: Radio Frequncia.
RG: Repartidor Geral.
RG-CC: Repartidor Geral de Cabo Coaxial.
RGE: Repartidor Geral do Edifcio (RITA).
RG-FO: Repartidor Geral de Fibra tica.
RG-PC: Repartidor Geral de Pares de Cobre.
RGSCEE: Regulamento Geral de Segurana Contra Incndios em Edifcios.
RITA: Regulamento de Instalaes Telefnicas de Assinante.
RNG: Redes de Nova Gerao.
RTIEBT: Regras Tcnicas das Instalaes Eltricas de Baixa Tenso.
SC/APC: Subscriber Connector / Angled Physical Contact.
SCI: Sistema Coaxial Independente.
SCIE: Segurana Contra Incndio em Edifcios.
SCU: Sistema Coaxial nico.
SFT: Servio Fixo de Telefone (ou STF: Servio de Telefone Fixo).
SFTP: Screened Foiled Twisted Pair.
SI: Sistemas de Informao.
SIG: Sistema de Informao Geogrfica.
SMATV: Satellite Master Antenna Television.
SST: Segurana e Sade no Trabalho.
SSTP: Shielded Twisted Pair.
STP: Screened Shielded Twisted Pair.
TCD: Tecnologias de Comunicao e Difuso. Deriva de BCT (Broadcast and Communication
Technologies).
TCD-C: Tecnologias de Comunicao e Difuso, em cabo coaxial. Deriva de BCT-C (coaxial).
TCD-PC: Tecnologias de Comunicao e Difuso, em cabo de pares de cobre. Deriva de BCT-B
(balanced).
TDT: Televiso Digital Terrestre.
TIC: Tecnologias de Informao e Comunicao. Deriva de ICT (Information and Communication
Technologies).
TPT: Terminal Principal de Terra.
TR: Technical Report. Relatrio tcnico.
TT: Tomada de Telecomunicaes.
TV: Televiso.
UHF: Ultra High Frequency.
UTP: Unshielded Twisted Pair.
VBER: Viterbi Bit Error Rate.
21
VHF: Very High Frequency.

Wi-Fi: Wireless Fidelity (Wireless LAN).
ZAP: Zona de Acesso Privilegiado.
22
2
2.1
CARATERIZAO
INTRODUO
A presente 3. edio do Manual ITED tem por base as seguintes linhas orientadoras:
- Atualizao da regra tcnica face s Normas Europeias aplicveis;
- Racionalizao e reduo de custos das ITED;
- Reforo das normas de segurana de pessoas e bens;
- Aplicao a todos os tipos de edifcios, novos ou a alterar.
A caraterizao das ITED pretende enquadrar o presente Manual ITED, 3. edio, sob o ponto
de vista legal e regulamentar.
So estabelecidas as relaes com as Normas Europeias aplicveis e definem-se os tipos de
edifcio e as respetivas fronteiras com as redes pblicas de comunicaes eletrnicas, ou com
as ITUR.
Estabelecem-se as arquiteturas de rede.
As prescries e especificaes tcnicas previstas neste Manual estabelecem requisitos
mnimos, no prejudicando a aceitao de equipamentos, materiais e dispositivos que cumpram
requisitos equivalentes ou superiores aos aqui previstos, nos termos do princpio do
reconhecimento mtuo, nomeadamente pelos procedimentos previstos no Regulamento (CE) n.
764/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de julho, operacionalizados pela
Resoluo de Conselho de Ministros n. 44/2009, de 7 de maio, publicada em Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 104, de 29 de maio, ou especificaes e normas equivalentes.
2.2
CONTEXTO REGULAMENTAR
O presente Manual ITED est de acordo com o estipulado no Decreto-Lei n. 123/2009, de 21 de

maio, alterado e republicado pela Lei n. 47/2013, de 10 de julho, adiante designado, de forma
simplificada, como DL123, que estabelece o regime jurdico da instalao das infraestruturas de
telecomunicaes em edifcios (ITED).
2.3
CONTEXTO NORMATIVO
As Normas Europeias tm em considerao a existncia de vrias fases, ou partes a considerar,

nas infraestruturas de telecomunicaes em edifcios:
a) Planeamento - requisitos gerais aplicveis segundo os tipos de edifcios (Srie EN 50173);
b) Projeto - requisitos de cablagem, tubagem, qualidade, operao, manuteno e
documentao associada (EN 50174-1);
c) Instalao - requisitos (EN 50174-2);
d) Operao - manuteno da conectividade e dos requisitos de transmisso (EN 50174-1);
e) Testes - ensaios cablagem, aps a instalao (EN 50346);
f) Terra - requisitos de ligaes e sistemas associados (EN 50310).
A figura seguinte permite estabelecer as relaes que existem entre as Normas Europeias
anteriormente referidas, consideradas como as mais importantes na aplicao das ITED.
CARATERIZAO - ITED3
23
2.1 - Principais Normas Europeias aplicveis s ITED
CARATERIZAO - ITED3
24
Para alm da Normas Europeias anteriormente referidas, sero tambm de se considerar as

seguintes:
- Recomendao ITU-R BT.1735-1 - Mtodos de avaliao da qualidade de receo da televiso
digital terrestre.
- Srie EN 50083 - Sistemas de distribuio por cabo (coaxial) destinados a sinais de som,
sinais de televiso e a servios interativos.
- Srie NP EN 50085 - Sistemas de calhas e sistemas de condutas para instalaes eltricas.
- Srie EN 50117 - Cabos coaxiais - especificaes.
- EN 50411-3-2 - Organizadores e caixas de sistemas de comunicaes em fibra tica.
Especificaes de produto. Diviso mecnica de fibra monomodo.
- Srie EN 50288 - Cabos metlicos multi-elemento - pares de cobre.
- Srie EN 50289 - Cabos de comunicaes - especificaes para mtodos de ensaio.
- Srie EN 60068 - Ensaios de ambiente.
- Srie EN 60352 - Ligaes sem soldadura.
- Srie EN 60512 - Conectores para equipamento eletrnico.
- EN 60529 - Graus de proteo assegurados pelos invlucros (cdigo IP).
- EN 60728-1 - Redes de distribuio por cabo para sinais de televiso, sinais de som e servios
interativos. Parte 1: Desempenho do sistema de percursos de ao.
- EN 60728-1-1 - Redes de cabo para sinais televisivos, sinais sonoros e servios interativos.
Parte 1-1: Cablagem RF para redes residenciais bidirecionais.
- EN 60728-1-2 - Redes de cablagem para sinais de televiso, sinais de som e servios
interativos. Parte 1-2: Requisitos de desempenho para sinais entregues nas tomadas de
telecomunicaes em operao.
- EN 60728-3 - Sistemas de distribuio por cabo destinados a sinais de som, de televiso e de
multimdia interativos. Parte 3: Equipamento ativo de banda larga para redes de cabo.
interativos. Parte 4: Equipamento de banda larga passivo para sistemas de cabo coaxial.
interativos. Parte 5: Equipamento cabea-de-rede.
- Srie EN 60793 - Fibras ticas - mtodos de medio e procedimentos de ensaio (fabricante).
- Srie EN 60794 - Fibras ticas - especificaes.
- Srie EN 60825 - Segurana de equipamentos laser.
- Srie EN 60966 - Chicotes de ligao, coaxiais e de radiofrequncia, pr-conectorizados.
- EN 61073-1 - Dispositivos passivos para a integrao de fibras ticas - protetores.
- Srie EN 61076 - Conectores para equipamento eletrnico.
- Srie EN 61169 - Conectores para frequncias radioeltricas.
- EN 61280-4-2 - Procedimentos fundamentais de ensaio em subsistemas de comunicao por
fibra tica. Parte 4-2: Instalao de cabos de fibras ticas - Atenuao de cabos de fibras ticas
monomodo.
- Srie EN 61300 - Dispositivos de interconexo e componentes passivos para fibras ticas.
- Srie NP EN 61386 - Sistemas de tubos para gesto de cablagem.
CARATERIZAO - ITED3
25
- NP EN 61537 - Sistemas de cablagem. Sistemas de caminho de cabos e sistemas de escada

de cabos.
- Srie EN 61935 - Especificao de ensaio de cablagens de telecomunicaes de pares
simtricos.
- EN 62012-1 - Cabos multicondutores em ambientes agressivos.
- EN 62305-1 - Proteo contra descargas atmosfricas. Parte 1: Princpios gerais.
- EN 62305-2 - Proteo contra descargas atmosfricas. Parte 2: Avaliao do risco.
- EN 62305-3 - Proteo contra descargas atmosfricas. Parte 3: Danos fsicos a estruturas e
danos humanos.
- ETSI TR 101290 - Medio para sistemas DVB.
- NP 922 - Sistema de designao de cabos de telecomunicaes e dados.
2.4
INFRAESTRUTURAS GENRICAS
As infraestruturas genricas so elementos bsicos de qualquer rede de telecomunicaes.

Aplicam-se a todos os tipos de edifcios e topologias de rede, sendo o ponto de partida para a
elaborao de qualquer projeto de telecomunicaes. Tm por base as Normas Europeias das
sries EN 50173 e EN 50174.
2.4.1
CARACTERIZAO DOS SISTEMAS DE CABLAGEM
2.4.1.1
PARES DE COBRE
A tabela seguinte caracteriza as classes de ligao e as categorias dos pares de cobre (PC),
permitidas nas ITED:
PARES DE COBRE
Classe de Ligao
Categoria dos
materiais
Frequncia
mxima [MHz]
250
EA
6A
500
600
FA
7A
1000
2.2 - Caracterizao das classes e das categorias em PC
CARATERIZAO - ITED3
26
Na tabela seguinte indicam-se os comprimentos mximos das TCD (Tecnologias de

Comunicao e Difuso) em funo da Classe considerada (L, M ou H):
Perdas de
insero mxima
a 1GHz [dB]
Comprimento mximo
do canal [m]
TCD-PC-L
9,5
12,5
TCD-PC-M
17,6
25
TCD-PC-H
33,2
50
PARES DE COBRE
Classe de Ligao TCD-PC
2.3 - Comprimentos mximos das TCD-PC
2.4.1.2
CABO COAXIAL
A tabela seguinte refere a Classe de ligao TCD-C-H, em cabo coaxial, a nica permitida nas
ITED. A Classe TCD-C tem uma impedncia nominal de 75.
CABO COAXIAL
Classe de Ligao
Frequncia mxima
(MHz)
Perdas de insero
mxima a 1GHz [dB]
Comprimento
mximo do canal [m]
TCD-C-H
3000
21,9
100
2.4 - Caracterizao da TCD-C-H
2.4.1.3
FIBRA TICA
A tabela seguinte faz referncia s Classes de fibra tica permitidas nas ITED:
FIBRA TICA
Atenuao mxima a
Classe de Ligao
Categoria
OF-300
OS1, OS2
1,8
OF-500
OS1, OS2
2,0
OF-2000
OS1, OS2
3,5
OF-5000
OS1, OS2
4,0
OF-10000
OS1, OS2
6,0
1310 nm e 1550 nm [dB]
2.5 - Classes de fibra tica
CARATERIZAO - ITED3
27
2.4.2
ARQUITETURAS DE REDE
A arquitetura de rede de uma infraestrutura de telecomunicaes uma forma de estruturao

dessa mesma rede, de forma a garantir a comunicao entre os diversos pontos e a
transferncia fivel de informao. O projeto tcnico tem como principal objetivo a definio e
estruturao da arquitetura de rede.
O elemento basilar de qualquer infraestrutura de telecomunicaes o Ponto de Distribuio
(PD).
O PD caracteriza-se como sendo um local de terminaes, unies ou derivaes entre redes de
cabos, permitindo a amplificao, regenerao, a realizao de testes e o estabelecimento de
ligaes, possibilitando o encaminhamento dos sinais at aos pontos terminais de rede.
Nas ITED esto previstos 3 tipos de PD:
ATE (Armrio de Telecomunicaes de Edifcio) - PD onde se efetua a transio entre as
redes de operador e as redes de edifcio. de instalao obrigatria em todos os edifcios, com
a exceo das moradias unifamiliares. o local de instalao dos Repartidores Gerais (RG).
ATI (Armrio de Telecomunicaes Individual) - PD onde se efetua a transio entre as redes
coletivas e as redes individuais, ou entre as redes de operador e as redes individuais. de
instalao obrigatria em todos os fogos. o local de instalao dos Repartidores de Cliente
(RC).
PDS (Ponto de Distribuio Secundrio) - PD sem as funes de ATE ou ATI.
Existem dois PD tpicos num edifcio, o ATE e o ATI. Neles se instalam os dispositivos e
equipamentos que permitem a flexibilizao das ligaes, permitindo a interligao das redes do
edifcio com as redes provenientes dos operadores, ou da urbanizao, no caso do ATE, ou
permitindo a escolha do sinal que se quer transmitir para cada Tomada de Telecomunicaes
(TT), no caso do ATI.
No caso de um edifcio no residencial, de 1 s fogo, pode considerar-se a existncia de 1 nico
PD, que agrega as funes de ATE e de ATI.
A CVM faz parte da rede de tubagem das ITED, embora seja instalada no exterior do edifcio.
Os esquemas seguintes caracterizam, de uma forma genrica, a lgica funcional de uma ITED
num edifcio com rede coletiva, numa moradia e num edifcio construdo.
2.6 - Arquitetura de rede de um edifcio ITED

CARATERIZAO - ITED3
28
A moradia unifamiliar possui o ATI como nico ponto de ligao com as redes de operador, ou
de urbanizao.
2.7 - Arquitetura de rede de uma moradia ITED
Para um edifcio construdo pode ser considerada a seguinte arquitetura de rede:
2.8 - Arquitetura de rede de um edifcio construdo
2.4.3
ACOMODAO DE DISPOSITIVOS E MATERIAIS
Todos os equipamentos e dispositivos que constituem as redes de cabos devem estar alojados
adequadamente, de forma a no permitir acessos indevidos, nomeadamente onde existam
pontos de ligao e distribuio.
As salas tcnicas especficas para alojamento de equipamentos devem ter as condies
adequadas, nomeadamente em termos de espao, energia eltrica e controlo ambiental.
Os cabos so instalados em tubagem que permita a sua proteo, atravs da acomodao em
condutas ou outros elementos, de acordo com a figura seguinte:
CARATERIZAO - ITED3
29
TUBOS
CONDUTAS
CALHAS
CORETES
OUTROS
ELEMENTOS
CAMINHODE
CABOS
(ESTEIRAS)
CALEIRAS
REDEDE
TUBAGENSOU
TUBAGEM
GALERIAS
COLECTIVAS
CAIXAS
INDIVIDUAIS
ATE
ATI
PD
PDS
ATU
2.9 - Rede de tubagem das ITED
A constante evoluo tecnolgica implica que durante a vida til do edifcio possa ocorrer uma
necessidade de atualizao das redes de cabos, pelo que a tubagem deve permitir a remoo
fcil dos cabos e a subsequente instalao de novos.
Deve ser tomado em considerao o tipo de local de instalao, adequando os materiais ao
ambiente MICE considerado (captulo 8). A tabela seguinte caracteriza alguns locais de
instalao:
CARATERIZAO - ITED3
30
LOCAL DE
INSTALAO
DESCRIO
Enterrado
Abaixo da superfcie do solo
Laje
Lajes de beto armado, aligeiradas ou madeira
Parede
Tijolo, Itong, ou alvenaria
Parede em gaiola
Gesso cartonado ou estrutura metlica
Saliente
Instalao saliente ou exterior s paredes ou tetos
Caminho de cabos
Plstico ou metlico
Corete
Ocos de construo, verticais ou horizontais
Teto
Lajes de beto armado, aligeiradas ou madeira
Teto em gaiola
Gesso cartonado ou estrutura metlica
2.10 - Locais de instalao
Na utilizao de tubos no metlicos, consideram-se as tabelas seguintes, onde so

especificados os tipos de tubos e as respetivas resistncias compresso e ao choque:
TIPO
DESIGNAO
CORRENTE
Rgido
VD
ERM/ERFE
RESISTNCIA
COMPRESSO/CHOQUE
Mdia
750 N / 2 J
Forte
1250 N / 6 J
Mdia
750 N / 2 J
ABREVIATURA
VD
ML - malevel liso
Malevel
(transversalmente
elstico de parede
interior lisa)
Forte
1250 N / 6 J
Mdia
750 N / 2 J
Forte
1250 N / 6 J
FA - flexvel anelado
Mdia
750 N / 2 J
(parede externa e
interna enrugada)
Forte
1250 N / 6 J
FL - flexvel corrugado
de parede interior lisa
Flexvel
corrugado
ML
FL
FA
2.11 - Tipos de tubos
CARATERIZAO - ITED3
31
2.5
CARACTERIZAO DOS TIPOS DE EDIFCIOS
Os edifcios so caracterizados pelo uso a que se destinam, de acordo com a classificao

constante dos pontos seguintes:
2.5.1
RESIDENCIAIS
Edifcios destinados habitao, incluindo os espaos comuns ou de uso exclusivo dos

residentes.
2.5.2
ESCRITRIOS
Edifcios onde se desenvolvem atividades administrativas, de atendimento ao pblico ou de

servios diversos, nomeadamente escritrios de empresas ou instituies, sedes de bancos,
reparties pblicas, tribunais, conservatrias e gabinetes de profisses liberais, entre outros.
2.5.3
COMERCIAIS
Edifcios abertos ao pblico, ocupados por estabelecimentos comerciais onde se exponham e

vendam materiais, produtos, equipamentos ou outros bens, nomeadamente restaurantes, cafs,
lojas e agncias bancrias, entre outros. Os armazns de revenda so integrados nesta
categoria. Os centros comerciais, pela sua especificidade, so integrados na categoria de
edifcios especiais.
2.5.4
INDUSTRIAIS
Edifcios de acesso restrito destinados ao exerccio de atividades, com carcter permanente, de

preparao, de transformao, de acabamento ou de manipulao de matrias-primas ou de
produtos industriais, de montagem ou de reparao de equipamentos ou os locais onde se
armazenem os produtos ligados a qualquer uma destas atividades, desde que integrados nos
respetivos estabelecimentos.
2.5.5
EDIFCIOS ESPECIAIS
Os edifcios especiais so aqueles que no so passveis de enquadramento direto nas

tipologias dos pontos anteriores. Considere-se a classificao dos pontos seguintes:
2.5.5.1
PATRIMNIO CLASSIFICADO
A classificao de edifcios da responsabilidade do IGESPAR - Instituto de Gesto do

Patrimnio Arquitetnico e Arqueolgico, bem como dos municpios onde se integram.
Em termos do presente Manual interessa considerar as seguintes classificaes:
Monumentos;
Imveis de interesse pblico;
Imveis de interesse municipal;
Zonas de proteo;
Zonas vedadas construo;
CARATERIZAO - ITED3
32
Edifcios histricos;
Edifcios de interesse nacional;
Edifcios de interesse pblico.
Consideram-se integrados nas classificaes anteriores, e como tal considerados de patrimnio
classificado, todos aqueles que assim forem caracterizados pelos municpios onde se localizam,
pelo IGESPAR, ou por outras instituies oficiais que possam atribuir classificaes
patrimoniais.
2.5.5.2
ARMAZNS
Edifcios destinados recolha e ao armazenamento de todo o tipo materiais, substncias,

produtos, resduos, lixos ou equipamentos.
2.5.5.3
ESTACIONAMENTOS
Edifcios exclusivamente destinados recolha de veculos, fora da via pblica.
2.5.5.4
ESCOLARES
Edifcios que recebem pblico, onde se ministrem aes de educao, ensino e formao.
Exemplos: escolas pblicas e privadas de todos os nveis de ensino, bem como creches, jardinsde-infncia, centros de formao e de ocupao de tempos livres.
2.5.5.5
HOSPITALARES
Edifcios que recebem pblico e que so destinados execuo de aes de diagnstico, ou

prestao de cuidados de sade, com ou sem internamento.
Exemplos: hospitais, clnicas, policlnicas, consultrios, centros de sade, centros mdicos ou de
enfermagem, fisioterapia, laboratrios de anlises clnicas.
2.5.5.6
LARES DE IDOSOS
Edifcios que recebem pblico e que se destinam prestao de cuidados e atividades prprias
da terceira idade.
2.5.5.7
ESPETCULOS E REUNIES PBLICAS
Edifcios que recebem pblico, destinados a espetculos, reunies, exibio de audiovisuais,

conferncias, exposies e culto religioso. Os edifcios podem ter um carcter polivalente e
desenvolver atividades ldicas, em regime permanente ou temporrio.
Exemplos: cinemas, teatros, praas de touros, salas de jogo, discotecas, auditrios, salas de
conferncia, exposies, templos e igrejas.
2.5.5.8
HOTELARIA
Edifcios que recebem pblico, fornecendo alojamento temporrio.

Exemplos: hotis, residenciais, penses, alojamento turstico, parques de campismo e
caravanismo.
CARATERIZAO - ITED3
33
2.5.5.9
CENTROS COMERCIAIS
Edifcios que recebem pblico, ocupados por estabelecimentos comerciais de vrios ramos de
atividade comercial.
2.5.5.10 GARES DE TRANSPORTE

Edifcios ocupados por gares, destinados a acederem a meios de transporte rodovirio,
ferrovirio, martimo, fluvial ou areo.
2.5.5.11 DESPORTIVOS E DE LAZER

Edifcios destinados a atividades desportivas e de lazer.
Exemplos: estdios, picadeiros, hipdromos, autdromos, kartdromos, campos de jogos,
pavilhes desportivos, piscinas, parques aquticos, pistas de patinagem e ginsios.
2.5.5.12 MUSEOLOGIA E DIVULGAO

Edifcios destinados exibio de peas de patrimnio, divulgao de carcter cientfico, cultural
ou tcnico.
Exemplos: museus, galerias de arte, oceanrios, aqurios, parques zoolgicos e botnicos.
2.5.5.13 BIBLIOTECAS E ARQUIVOS

Edifcios destinados a arquivo documental, recebendo ou no pblico.
2.5.5.14 OUTROS
Podem existir outros edifcios, que pela sua dimenso ou complexidade tecnolgica, possam ser
considerados especiais, embora no sendo diretamente enquadrveis em nenhum dos tipos
anteriores.
Com base na caracterizao apresentada dos edifcios especiais, bem como nas regras gerais
de projeto estabelecidas no captulo 4, o projetista elabora o projeto que considerar mais
adequado.
2.5.6
MISTOS
Edifcios que pela sua utilizao especfica possam ser enquadrados em mais do que uma
tipologia.
CARATERIZAO - ITED3
34
2.6
FRONTEIRAS DAS ITED
As fronteiras das ITED so definidas como os pontos de interligao das ITED com as redes
pblicas de comunicaes eletrnicas, ou de urbanizao.
A fronteira das redes de tubagens constituda por dois pontos, os quais fazem parte das ITED:
CVM;
PAT.
A fronteira das redes de cabos constituda pelos seguintes dispositivos, que so parte
integrante das ITED:
Secundrios dos Repartidores Gerais (RG), localizados no ATE;
Secundrios dos Repartidores de Cliente (RC), localizados no ATI, no caso especfico
da moradia unifamiliar.
CARATERIZAO - ITED3
35
DISPOSITIVOS E MATERIAIS
Este ponto estabelece as especificaes tcnicas genricas de materiais, dispositivos,

equipamentos, tipos de ligaes e categorias, utilizados em infraestruturas de telecomunicaes.
3.1
CABLAGEM
As redes de cabos, ou simplesmente cablagem, caracterizam-se como o elemento das ITED que
permite o transporte e distribuio dos servios de comunicaes eletrnicas nos edifcios.
Existem trs tecnologias de cabos para o transporte fsico da informao:
Cabos de pares de cobre;
Cabo coaxial;
Fibra tica.
3.1.1
CABOS DE PARES DE COBRE
A rede de cabos de pares de cobre deve ser projetada com cabos de Categoria 6, ou superior,
cumprindo a Normalizao Europeia aplicvel, nomeadamente:
CATEGORIA DO CABO
Cabos slidos
Cabos flexveis
EN 50288-5-1
EN 50288-5-2
EN 50288-6-1
EN 50288-6-2
EN 50288-4-1
EN 50288-4-2
3.1 - Normas que definem as caratersticas eltricas dos cabos de pares de cobre, Cat.6 e Cat.7
DISPOSITIVOS E MATERIAIS - ITED3
36
As caratersticas eltricas e mecnicas so assinaladas na tabela seguinte:
Dimetro do condutor
0,5 mm a 0,65 mm
Slido
(EN 50288-X-1 e EN 50288-X-2)
Tipo de condutor
Entranado
(EN 50288-X-2)
0,7 mm a 1,4 mm - Cat.6
(EN 60811-1-1)
Dimetro do condutor com isolamento
0,7 mm a 1,6 mm - Cat.7
(EN 60811-1-1)
Nmero de condutores
4 x 2 x n (n = 2, 3, ...)
Marcao na bainha
Indelvel, em intervalos de 1 m,
fabricante, lote ou data de fabrico
(semana e ano)
3.2 - Caratersticas mecnicas dos cabos de pares de cobre, Cat.6 e Cat.7
Dependendo da sua construo, e relacionada com o grau de blindagem que se pretende, os

cabos de pares de cobre so classificados de acordo com a NP922. Entre parenteses est
indicada a antiga designao dos cabos, correntemente utilizada, quando aplicvel.
U/UTP (UTP) - Sem blindagem.
F/UTP (FTP) - Blindagem conjunta com uma fita (lmina).
FF/UTP (F2TP) - Blindagem conjunta com duas fitas.
SF/UTP (SFTP) - Blindagem conjunta com malha (trana) e uma fita.
U/FTP - Sem blindagem conjunta, pares individualmente blindados com fita.
S/FTP (STP) - Blindagem conjunta com malha, pares individualmente blindados com fita.
F/FTP - Blindagem conjunta com fita, pares individualmente blindados com fita.
37
3.3 - Exemplo de cabo F/FTP, Cat. 7
3.4 - Exemplo de cabo U/UTP, Cat. 6
Dependendo do ambiente de aplicao, admitem-se as seguintes bainhas externas:

PVC, para aplicaes interiores;
Polietileno com negro de fumo e caratersticas anti-UV, cobrindo um composto de
Petrogel, para aplicaes em exterior entubado;
Composto livre de halogneos (EN 50267-1; EN 50267-2-1; IEC 60754-1), retardante
chama (EN 60332-1-2) e com reduzida opacidade de fumos (EN 61034-1),
recomendado para edifcios que recebem pblico.
38
3.1.1.1
CHICOTE DE INTERLIGAO (PATCH CORD)
Este dispositivo permite estabelecer ligaes num painel, sendo constitudo por um cabo com
conectores RJ45 macho nos extremos. Deve cumprir com as especificaes tcnicas previstas
na EN 50173-1.
3.5 - Chicote de interligao (patch cord)
Os chicotes de interligao suportam melhor o trabalho mecnico a que possam estar sujeitos
quando so constitudos por condutores flexveis, atendendo aos apertados raios de curvatura a
que possam estar submetidos.
3.1.1.2
CONECTORES
Os conectores encontram-se normalmente nos pontos extremos de um canal. So usualmente

do tipo RJ45, permitem a ligao de 4 pares de cobre, e podem ser macho ou fmea. Devem
possuir um ponto de ligao para o condutor de blindagem, caso o cabo a utilizar o possua.
A categoria dos elementos que constituem o canal, nomeadamente dos conectores, vai
determinar a categoria final do canal.
CATEGORIA DOS ELEMENTOS

CONSTITUINTES DO CANAL, NO
CONSIDERANDO CONECTORES
CATEGORIA DOS CONECTORES

Cat.6
Cat.7
Cat.6
Cat.6
Cat.6
Cat.7
Cat.6
Cat.7
3.6 - Categoria do canal resultante de elementos com categorias diferentes
3.7 - Conector RJ 45 fmea e conector RJ 45 macho
39
3.1.1.3
CLASSES E CATEGORIAS DOS CABOS DE PARES DE COBRE
A categoria dos elementos deve ser escolhida em funo da classe de ligao que se pretende
para o canal. Como exemplo, a classe de ligao E s pode ser suportada com componentes de
Categoria 6, como mnimo.
As classes e as categorias esto definidas no ponto 2.4.1.1 do presente Manual.
3.1.2
CABOS COAXIAIS
3.1.2.1
CARATERSTICAS TCNICAS MNIMAS
Os cabos coaxiais a utilizar nas ITED devem ser, no mnimo, da classe de ligao TCD-C-H
para frequncias at 3GHz (EN 50173-1).
A tabela seguinte caracteriza os requisitos tcnicos mnimos a que os cabos coaxiais devem
obedecer:
40
CARATERSTICAS ELTRICAS
Impedncia
Perdas por retorno
Atenuao em 100 metros (dB)
Resistncia mxima: condutor central + condutor externo

Mnima passagem de corrente admissvel
Atenuao de blindagem (EMC Classe A)
Cobertura do dieltrico
VALOR
FREQUNCIA
(MHz)
75 3
f = 100
20 dB
5 f < 470
18 dB
470 f < 1000
12 dB
1000 f < 3000
4,0
10
6,3
100
9,0
200
11,12
300
16,2
600
21,5
1000
35,5
2400
40,5
3000
12 / 100 m
CC
0,5 A
CC
85 dB
30 f < 1000
75 dB
1000 f < 2000
65 dB
2000 f < 3000
70 %
Velocidade de propagao
82 %
Dimetro condutor central
0,6 mm a 1,7 mm
Total de elementos coaxiais num cabo

Dimetro externo do cabo
1
12 mm
Instalao: 0 C a +50 C
Gama de temperatura
Funcionamento: -20 C a +60 C
Mnimo raio de curvatura durante a instalao
10 vezes o dimetro externo
Mnimo raio de curvatura instalado
5 vezes o dimetro externo

Indelvel
Em intervalos de 1 metro
Marcao
Indicao do fabricante
N. do lote ou data de fabrico
(semana e ano)
3.8 - Requisitos tcnicos mnimos dos cabos coaxiais
OBSERVAES ADICIONAIS:
Dependendo do ambiente de aplicao devem utilizar-se as seguintes bainhas externas:
41
PVC, para aplicaes interiores;

Polietileno com negro de fumo e caratersticas anti-UV, para aplicaes em exterior;
Polietileno com negro de fumo e caratersticas anti-UV, cobrindo um composto de Petrogel a
sobrepor a malha, para aplicaes em exterior entubado (CVM - ATI, por exemplo);
Materiais retardantes chama, sem halogneos e com reduzida opacidade de fumos,
recomendados para edifcios que recebem pblico.
3.9 - Exemplo de construo de cabo coaxial
3.1.2.2
3.1.2.2.1
DISPOSITIVOS DE REDES COAXIAIS

CABEA DE REDE
As Cabeas de Rede (CR) so conjuntos de equipamentos, ativos e passivos, que so

colocados entre o sistema de receo - antenas recetoras ou outras fontes de sinal - e a rede de
distribuio. Este conjunto tem como principal funo a receo, equalizao e amplificao dos
sinais de S/MATV a distribuir.
Os equipamentos devem apresentar caratersticas gerais de acordo com a norma EN 60728-5, a
qual deve ser tomada como referncia.
As CR tm trs graus de qualidade, que so determinados em funo dos equipamentos ativos
que as constituem.
CR1 - Cabea de Rede Local ou Remota, de grau 1

o
Trata-se de uma CR cujos sinais de sada serviro pelo menos uma CR de cada um
dos graus inferiores (2 e 3) instaladas a jusante. Os sinais passaro, pelo menos, por
trs sistemas de amplificao antes de atingirem os pontos terminais da rede tomadas coaxiais.
As CR1 permitem:
Tratamento dos sinais externos, recebidos, nomeadamente, via terrestre ou

satlite, atravs de processadores com Controlo Automtico de Ganho (CAG);
Modulao de sinais prprios (videovigilncia, canais de satlite livres, etc.)
em Banda Lateral Vestigial (BLV).
42
CR2 - Cabea de Rede de Distribuio, de grau 2

o
Como ponto de re-amplificao de sinais provenientes de uma CR1, sendo

constituda por equipamento amplificador ou regenerador de sinal, denominado
amplificador de coluna;
Como ponto de receo e tratamento de sinais, cujos sinais de sada serviro pelo
menos uma CR de grau inferior, instalada a jusante. Os sinais passaro, pelo menos,
por dois sistemas de amplificao antes de atingirem os pontos terminais da rede tomadas coaxiais;
Torna-se fundamental que as CR2 apresentem:
Tratamento dos sinais externos, recebidos via terrestre, atravs de sistemas

seletivos;
Modulao de sinais prprios (videovigilncia, videoporteiro, canais de satlite

livres, etc.) em Banda Lateral Vestigial.
CR3 - Cabea de Rede de Receo Individual, de grau 3

o
Como ponto de re-amplificao de sinais provenientes de uma CR2, sendo

constituda por equipamento amplificador ou regenerador de sinal, denominado
amplificador de fogo;
Como ponto de receo e tratamento de sinais, cujos sinais de sada serviro

diretamente os pontos terminais da rede - tomadas coaxiais;
Torna-se fundamental que estas CR3 apresentem:
Tratamento dos sinais externos, recebidos via terrestre, atravs de sistemas

seletivos;
Modulao de sinais prprios (videovigilncia, videoporteiro, canais de satlite

livres, etc.) aconselhvel em Banda Lateral Vestigial.
Para alm dos equipamentos ativos a CR constituda por equipamentos passivos, onde se
destacam os seguintes:
Filtro RF, caso no esteja integrado na antena;

Dispositivos de repartio para a distribuio dos sinais nos edifcios (repartidores e
derivadores).
3.1.2.2.2
PR-AMPLIFICADOR
Dispositivo de elevada sensibilidade, associado normalmente receo terrestre, e que pode

ser utilizado quando os nveis de sinal, captados na antena, sejam inferiores a 60dBV. Com um
fator de rudo bastante baixo, estes dispositivos tm como principal funo elevar os nveis de
potncia dos sinais recebidos, sendo o rudo introduzido desprezvel. Sero colocados o mais
prximo possvel das antenas de receo e caracterizam-se por:
Apresentar baixa figura de rudo, Fr 2,5 dB;
Estarem preferencialmente includos na caixa de ligaes da antena;
Impedncia caraterstica de 75 ;
Blindagem Classe A;
Apresentar indicaes sobre o modelo e o fabricante.
43
3.1.2.2.3
AMPLIFICADOR
Equipamento ativo alimentado local ou remotamente, tendo como funo amplificar os sinais de
radiofrequncia presentes na sua entrada, dentro da banda de resposta para a qual foi
dimensionado. Destacam-se trs modelos de amplificador:
Amplificador de Banda Larga Seletivo;
Amplificador Monocanal;
Amplificador de Linha.
3.1.2.2.3.1
AMPLIFICADOR DE BANDA LARGA SELETIVO
Equipamento a instalar na CR, que tem como principais funes a seletividade, amplificao e
equalizao dos servios recebidos por antena terrestre.
Estando o espectro hertziano terrestre, nas bandas de TV, densamente ocupado por sinais
teis, e tambm por sinais parasitas ou rudo, deve o sistema de amplificao filtrar e no
contribuir para potenciar interferncias na rede. Esta rejeio de sinais indesejados possvel
com recurso a sistemas seletivos e filtrados, na amplificao.
Os amplificadores de banda larga seletivos apresentam a particularidade de serem constitudos
por um primeiro bloco, independente por canal ou por grupo de canais, possibilitando a
necessria seletividade e equalizao dos canais passantes para a rede e por um segundo
bloco, comum a vrios ou todos os canais, onde se garante a potncia de sada necessria para
a rede de distribuio.
A seletividade garante, desde logo, que no passam para a rede de distribuio os sinais
parasitas indesejados existentes no espectro hertziano terrestre e cuja diferena de grandeza,
entre estes e os sinais teis - relao Portadora/Rudo, no , para os diferentes tipos de
modulao, inferior a 18dB para COFDM-TV.
3.1.2.2.3.2
AMPLIFICADOR MONOCANAL
Equipamento a instalar na CR que ter como principais caratersticas a seletividade,

amplificao e igualizao, dos servios recebidos por antena terrestre.
Define-se como sendo um dispositivo com seletividade elevada, uma vez que a banda de
resposta adaptada a apenas um canal, ou a uma banda de canais muito estreita. Desta forma
garante-se elevada rejeio aos canais ou bandas adjacentes parasitas.
Na CR deve existir um igual nmero de mdulos amplificadores monocanais, os mesmos que os
canais de receo terrestre a amplificar, permitindo-se ainda que um s mdulo possa ser
transparente a um grupo de canais adjacentes, Analgicos + Digitais.
Cada mdulo deve permitir, ainda, um ajuste do nvel de sada, de forma a garantir uma
possibilidade de equilbrio entre todas as portadoras que pertencem ao plano de frequncias,
previstas para a instalao.
3.1.2.2.3.3
AMPLIFICADOR DE LINHA INTERIOR
Quando pela sua dimenso e complexidade, a rede TCD-C, servida pela CR, no garanta os
nveis de qualidade nas tomadas finais, essencial a definio de pontos estratgicos na rede
para a colocao de sistemas de re-amplificao de sinal, com equipamentos ativos
denominados Amplificadores de Linha.
44
Para redes interiores definem-se dois tipos:

Amplificador de coluna
Banda de frequncias 5 MHz - 2400 MHz;
Via-direta 88 MHz - 862 MHz ativa;
Via-de-retorno 5 MHz - 65MHz ativa;
Conectores de teste RF na entrada e sada;
Impedncia caraterstica 75
Blindagem Classe A;
Perdas de Retorno de acordo com as especificaes aplicveis;
Terminal de ligao de condutor de terra, mnimo 1,5 mm2;
Indicao da marca, do modelo e do fabricante.
Amplificador individual
Banda de frequncias 5 MHz - 2400 MHz;
Via-direta 950 MHz- 2400 MHz ativa;
Via-de-retorno 5 MHz - 65 MHz;
Blindagem Classe A;
Perdas de Retorno de acordo com as especificaes aplicveis;
Indicao da marca, do modelo e do fabricante.
3.1.2.2.4
PROCESSADOR
Equipamento a instalar na CR, normalmente utilizado para tratamento de sinais de receo

externa. caracterizado por:
Permitir o reposicionamento, em frequncia, de qualquer sinal de rdio frequncia

presente na sua entrada, com a largura de banda adequada;
Processar a frequncia de entrada a uma frequncia intermdia e, de seguida, esta a

uma frequncia de sada, garantido assim:
Uma pureza espectral na sada, compatvel com CR1;
A possibilidade de processar, universalmente, dentro da banda de funcionamento

para que est preparado, qualquer frequncia de entrada para qualquer
frequncia de sada.
Possuir um sistema de CAG, garantindo desta forma a estabilidade dos sinais na rede,
independentemente das oscilaes que possam ocorrer na entrada, compatibilizando-se
assim com CR1.
45
3.1.2.2.5
CONVERSOR
Equipamento a instalar na CR, normalmente utilizado para tratamento de sinais de receo

externa. caracterizado por:
Permitir o reposicionamento, em frequncia, de sinais de rdio frequncia presentes na

sua entrada, com a largura de banda adequada;
Processar a frequncia de entrada diretamente a uma frequncia de sada, o que no o

torna universal em termos de possibilidade de converso de uma qualquer frequncia de
entrada, numa qualquer frequncia de sada.
3.1.2.2.6
MODULADOR
Equipamento a instalar na CR, normalmente utilizado para gerar emisses prprias, em redes
comunitrias ou individuais, tais como emisses provenientes de sistemas de videovigilncia,
videoporteiro, ou de sistemas de desmodulao de sinais terrestres ou de satlite, que interessa
distribuir a todos os pontos terminais da instalao, juntamente com os restantes sinais.
Dependendo da tecnologia associada, analgica ou digital, possui fundamentalmente as
seguintes entradas:
Vdeo banda base;
udio esquerdo;
udio direito;
Stream ASI;
HDMI.
Um modulador associado a uma CR1 ou CR2, se a modulao de sada for analgica, deve
cumprir os seguintes requisitos mnimos:
Modulao em Banda Lateral Vestigial;
Mono, Stereo Dual ou Stereo Nicam (norma IEEE 728);
Possibilidade de ajuste e regulao do nvel de sada;
Possibilidade de ajuste do volume de udio;
Sistema de distribuio de canais CCIR, PAL B/G;
Possibilidade de gerar um sinal de teste.
Um modulador associado a uma CR3, se a modulao de sada for analgica, deve cumprir os
seguintes requisitos mnimos:
Aconselhvel a Modulao em Banda Lateral Vestigial;
udio Mono, Stereo Dual ou Stereo Nicam (norma IEEE 728);
Aconselhvel a possibilidade de ajuste e regulao de nvel de sada;
Possibilidade de ajuste do volume de udio;
Sistema de distribuio de canais CCIR, PAL B/G;
Aconselhvel a possibilidade de gerar um sinal de teste.
A modulao de sinais digitais uma opo do projetista, dependendo da qualidade do servio a

prestar ao utilizador final.
46
3.1.2.2.7
REPARTIDORES E DERIVADORES COAXIAIS
Dispositivos passivos que dividem os sinais presentes na entrada, por vrias sadas.
Caratersticas gerais, em que se toma como referncia a EN 60728-4:
- Banda de frequncias entre 5 MHz e 2400 MHz;
- Impedncia caraterstica de 75
- Isolamento entre sadas:
20 dB, entre 10 MHz e 950MHz;
14 dB, a decrescer linearmente at 10 dB, entre 950 MHz e 2400 MHz.
- DC Pass: 300 mA;
- Terminal de terra que aceite condutores de 1,5 mm2, como mnimo;
- Indicao do modelo, fabricante e atenuaes.
3.1.2.2.8
COMUTADOR (MULTISWITCH)
Dispositivo, ou conjunto de dispositivos, cujas sadas so remotamente controlveis via cabo

coaxial, permitindo ao utilizador final selecionar instantaneamente um determinado servio de
satlite que esteja presente numa das entradas deste dispositivo. Caracterizam o comutador:
1 Entrada Terrestre passiva, 5 MHz - 862 MHz;
4 x N entradas de Satlite, 950 MHz - 2150 MHz;
Alimentao local 230 V (AC) ou alimentao remota via cabo coaxial;
4, 6, 8, 12, 16, 24, 32, ou mais sadas, onde se disponibilizam sempre os sinais
terrestres em combinao com a polaridade de satlite selecionada;
Entradas de satlite selecionadas independentemente, por cada uma das sadas, via
cabo coaxial, atravs de comandos que respeitam as normas DiSEqC, DODECA, Unicable,
ou outras;
Entradas identificadas de acordo com um cdigo de cores, e designaes;
Sadas numeradas;
Indicao do modelo e do fabricante;
Blindagem Classe A.
3.1.2.2.9
TOMADA COAXIAL TERMINAL DE TELECOMUNICAES
Dispositivo passivo a ser instalado como ponto de ligao da rede coaxial, para ligao a
equipamentos de cliente.
As tomadas coaxiais podem ser simples, duplas, triplas (consoante o nmero de pontos de
ligao) ou mistas, no caso de conterem pontos de ligao de outras tecnologias.
As tomadas coaxiais devem apresentar caratersticas gerais, de acordo com a norma
EN 60728-4, a qual deve ser tomada como referncia.
47
As tomadas coaxiais podem ter um ou mais pontos de ligao dos seguintes tipos e
caratersticas:
1 - Pontos de ligao do tipo EN 61169-2, conector macho
Normalmente utilizada nas ligaes de TV;
5 MHz - 862 MHz e 950 MHz - 2150 MHz;
A atenuao mnima entre pontos de ligao TV e de rdio, quando combinados na mesma
tomada, de 10 dB.
2 - Pontos de ligao do tipo EN 61169-2, conector fmea
Normalmente utilizada nas ligaes de FM;
87,5 MHz a 108 MHz;
A atenuao mnima entre pontos de ligao TV e de rdio, quando combinados na mesma
tomada, de 10 dB.
3 - Pontos de ligao do tipo F, conector fmea
De acordo com a EN 61169-24, normalmente utilizada nas ligaes de TV, dados e satlite;
5 MHz a 2400 MHz, de uma forma geral;
A atenuao mnima entre pontos de ligao do tipo F, quando combinados na mesma
tomada, de 20 dB.
3.1.2.2.10
CONECTORES
A interligao entre qualquer um dos dispositivos acima descritos pode requerer a utilizao de
um acessrio que se denomina conector, o qual terminar as duas extremidades do cabo.
Conector Coaxial Tipo F compresso
O conector de compresso do tipo F o nico conector permitido na terminao dos cabos
coaxiais nas ligaes TCD-C.
O conector fica solidrio com o cabo coaxial atravs de um movimento retilneo de progresso
ao longo da extremidade do cabo. Atingido o limite da progresso, o conector sofre uma
compresso longitudinal, atravs de uma ferramenta especfica, que encurta o seu comprimento
e ao mesmo tempo aperta a bainha do cabo coaxial, por ao de uma parte cnica interior, que
este conector possui.
3.10 - Conectores de compresso do tipo F, fmea e macho

48
permitida a utilizao de conetores de compresso do tipo F de ligao rpida, nos

repartidores que requeiram configuraes frequentes.
3.11 - Outros conetores e adaptadores do tipo F
Conectores IEC
Tipo de conector a utilizar em pontos onde a ligao ter que ser fcil e pontualmente desfeita.
So os conetores utilizados nos chicotes de equipamento.
3.12 - Conectores IEC, fmea e macho
Outros tipos de Conectores e Ligaes

Outros tipos de ligaes e conectores so permitidos, normalmente associados a repartidores ou
derivadores, desde que cumpram os requisitos tcnicos anteriormente referidos e sejam
utilizados apenas na rede coaxial de S/MATV.
3.13 - Exemplo de conexo alternativa para dispositivos MATV
49
3.1.2.2.11
CARGA TERMINAL
Componente a instalar em todas as sadas no utilizadas dos repartidores e derivadores da rede

coaxial, MATV e CATV.
Adaptar-se-o ao tipo de conector intrnseco ao dispositivo a carregar e apresentaro as
seguintes caratersticas:
Impedncia caraterstica de 75
Blindagem Classe A;
Isoladas em DC se o ponto a carregar assim o recomendar.
3.1.2.2.12
FILTROS RF DE COMUNICAES MVEIS
Os filtros RF de comunicaes mveis so circuitos de frequncia seletiva que deixam passar

algumas frequncias e rejeitam outras. Podem ser do tipo passa baixo (A), passa alto (B), passa
banda (C), e rejeita banda ou notch (D). Todos esses filtros so classificados de acordo com as
frequncias que passam abaixo ou acima da frequncia de corte (fc, f1, f2).
A
fc
0
3
B
fc
Ganho[dB]
0
3
Ganho[dB]
Ganho[dB]
Ganho[dB]
Por exemplo o filtro passa baixo deixa passar todas as frequncias abaixo da frequncia de
corte (Fig. A). Esses filtros so teis para atenuar ou eliminar sinais interferentes acima da
frequncia de corte, como por exemplo nos sistemas de receo do sinal TDT.
0
3
C
f1
f2
0
3
D
f1
f2
3.14 - Exemplo de um filtro RF
50
Recomenda-se a utilizao de amplificadores de mastro com filtro passa baixo integrado, que
amplificam a banda UHF e atenuam as frequncias acima das da TDT (como por exemplo a da
LTE).
3.15 - Resposta de um amplificador com filtro integrado
3.1.2.2.13
DESCARREGADOR DE SOBRETENSO
Dispositivo que intercalado entre as antenas e o amplificador com a funo de estabelecer a

ligao terra das correntes associadas a eventuais descargas atmosfricas, contactos com
linhas de energia, ou s resultantes de induo eletromagntica.
3.16 - Exemplo de um descarregador de sobretenso - 90V
3.1.3
FIBRA TICA
3.1.3.1
CABOS E DISPOSITIVOS
Os cabos de fibra tica so definidos em termos da sua construo fsica (dimetros de

ncleo/bainha) e categoria.
Todos os cabos de fibra tica devem cumprir os requisitos da norma EN 60794-1-1. Para alm
dos tipos de cabos referidos no presente Manual, podem considerar-se outros, desde que
cumpram a referida Norma Europeia e as presentes especificaes tcnicas.
As fibras ticas monomodo devem cumprir os requisitos da norma EN 60793-2-50, sendo as
nicas que podem ser instaladas nas ITED.
Os dispositivos a instalar na rede de fibra tica devem ser compatveis com a terminao em
conetores SC/APC, em tomadas simples ou duplas, cumprindo nomeadamente os requisitos
estabelecidos na srie EN 61300.
51
Os dispositivos a instalar na rede de fibra tica, nomeadamente as tomadas, devem cumprir os

requisitos de segurana estabelecidos nas normas EN 60825-1 e EN 60825-2.
Cabos para interior:
Baixa sensibilidade a raios de curvatura apertados;
Totalmente dieltricos;
Adequada resistncia mecnica trao.
1.
2.
3.
4.
Bainha exterior
Elemento de trao
Bainha interior
Fibra tica
3.17 - Exemplo de cabo de fibras ticas para interior
Cabos para exterior e conduta:

Com proteo anti roedores;
Proteo anti humidade;
Totalmente dieltricos;
Instalao pelo mtodo de trao ou sopragem;
Adequada resistncia mecnica trao.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Bainha exterior
Fio de rasgar
Proteo contra roedores
Bainha interior
Cableamento
Tubo Loose
Fibra tica
Tensor central (dieltrico)
Geleia
Enchimento
3.18 - Exemplo de cabo de fibras ticas para conduta
52
Nos quadros seguintes so indicadas algumas Normas relevantes para as fibras ticas, bem
como as respetivas caratersticas tcnicas associadas.
EN 60793-2-50:2008
ITU-T
Tipo B1.1
G652a,b
G654a
Tipo B1.2_b
G654b
Tipo B1.2_c
G654c
Tipo B1.3
G652c,d
Tipo B2
G653a,b
G655a
G655b
Tipo B4_c
G655c
Tipo B4_d
G655d
Tipo B4_e
G655e
Tipo B5
G656
Tipo B6_a
G657a
Tipo B6_b
G657b
3.19 - Equivalncia de normas de fibra tica
FIBRA MONOMODO STANDARD
ITU-T G.657
Comprimento de onda de corte
1260nm
Dimetro do campo modal
8,6 m - 9,5 m (+/- 0,4 m)
Dimetro da bainha
125 m (+/- 0,7 m)
Erro de circularidade da bainha
1%
Erro de concentricidade do campo modal
0,5 m
Atenuao para 1300nm
0,4 dB/km
Atenuao para 1550nm
0,3 dB/km
3.20 - Exemplo Fibra ITU-T G.657
53
Atenuao (dB) a 1550nm por um raio com:

ITU-T
15 mm
10 mm
7,5 mm
5 mm
G.657A1
< 0,025
< 0,75
G.657A2 / B2
< 0,03
< 0,1
< 0,5
< 0,03
< 0,08
< 0,15
G.657B3
3.21 - Atenuao em funo dos raios de curvatura
obrigatria a instalao de cabos de fibra tica com baixa sensibilidade a raios de curvatura
reduzidos, cumprindo os requisitos mnimos da norma ITU-T G657, ou equivalente, como por
exemplo a fibra G.657B3.
3.22 - Exemplo de cabo pr-conectorizado SC/APC - Fibra G657B3
3.1.3.2
SEGURANA DOS DISPOSITIVOS DE FIBRA TICA
Os dispositivos utilizados nas redes de fibra tica devem apresentar informao relativa ao seu
manuseamento e de segurana para o utilizador. da responsabilidade dos fabricantes
fornecerem as informaes de segurana que a seguir se indicam, bem como quaisquer outras
que entenda como conveniente:
a) Instrues para a correta montagem, manuteno e utilizao segura, incluindo as
advertncias sobre as precaues a tomar para evitar uma exposio perigosa radiao laser.
b) Advertncia complementar para equipamentos laser de Classe 1M e 2M.
c) Descrio dos padres de radiao emitida atravs da cobertura de proteo, para os nveis
de radiao laser acima do Limite de Emisso Aceitvel (LEA) da Classe 1.
d) Informao sobre a eventual seleo da proteo ocular, integrada no equipamento de
proteo individual (EPI).
e) Reprodues de todas as placas de avisos existentes nos equipamentos.
f) Indicao clara no manual de todas as localizaes das aberturas laser.
54
g) Lista de controlos, ajustes e procedimentos de manuseamento e manuteno.

h) No caso de equipamentos que no integrem a fonte de energia necessria para emisso
laser, uma explicao dos requisitos de compatibilidade, para a garantia da segurana do
utilizador.
i) Classificao dos equipamentos laser.
j) Descrio clara da localizao das partes destacveis das eventuais coberturas de proteo
que possam existir.
As tomadas de fibra tica, e outros dispositivos onde a radiao laser esteja acessvel por
contacto visual, podem ser prejudiciais para a segurana das pessoas quando os sistemas de
comunicao por fibra tica estiverem ativos. Devem tomar-se em considerao as normas de
segurana expressas nos equipamentos e na documentao do fabricante.
As tomadas de fibra tica devem conter uma cobertura de proteo, painel de acesso, ou
dispositivo de bloqueio que impea o acesso de pessoas a nveis superiores ao LEA para a
Classe 1, tal como normalizado na EN 60825-1 e EN 60825-2.
3.23 - Exemplo de dispositivos com bloqueador de laser
3.1.4
CABOS MISTOS OU HBRIDOS
Os cabos mistos, ou hbridos, so conjuntos de dois ou mais cabos, de iguais ou diferentes

tecnologias, cujas bainhas exteriores se encontram continuamente solidrias.
Os cabos podem ser separados permanecendo cada um deles com as propriedades mecnicas
e eltricas correspondentes a um cabo simples.
Este tipo de cabo deve cumprir integralmente as caratersticas referidas neste Manual, de forma
idntica nas trs tecnologias consideradas: pares de cobre, cabo coaxial e fibra tica.
3.2
TUBAGEM
A rede de tubagens, ou simplesmente designada como tubagem, caracteriza-se como o

elemento das ITED que permite o alojamento e a proteo dos equipamentos, dispositivos e
cabos.
3.2.1
MATERIAIS CONSTITUINTES DA TUBAGEM
Os materiais a serem utilizados como constituintes da rede de tubagens no devem apresentar

caratersticas que traduzam comportamentos indesejveis, ou mesmo perigosos,
nomeadamente quando sujeitos a combusto. A fim de minimizar os riscos em caso de incndio,
55
s permitida a utilizao de materiais que sejam no propagadores de chama, quando no

embebidos no reboco, cofragem ou substrato no combustvel.
3.2.1.1
TUBOS
Os tubos para aplicao nas ITED devem apresentar as seguintes caratersticas:
Material isolante rgido, com paredes interiores lisas;
Material isolante malevel, com paredes interiores lisas ou enrugadas;
Material isolante flexvel ou malevel, tipo anelado, com paredes interiores enrugadas;
Material isolante flexvel, com paredes interiores lisas;
Metlico rgido, com paredes interiores lisas e paredes exteriores lisas ou corrugadas.
Os dimetros externos (equivalente a dimetros nominais, comerciais) dos tubos so,

usualmente, em milmetros, os seguintes: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 e 110.
Os tubos com dimetro externo inferior a 20mm no so passveis de instalar nas ITED, sendo
por isso proibida a sua utilizao.
Nas ITED no so permitidos tubos pr-cablados, dado no existir a garantia de que ser
possvel o enfiamento de novos cabos, ou a retirada dos existentes.
Consoante o local de instalao dos tubos, devem ser consideradas as caratersticas mnimas
indicadas nas seguintes tabelas:
PAT
Isolante, no propagador de chama
Material
VD, ML ou FL
Tipo de tubo
Lisa
Parede interior
Resistncia compresso
Mdia
Resistncia ao choque
Mdia
Temperatura mnima de utilizao
-5 C
Temperatura mxima de utilizao
60 C
Proteo quanto penetrao de corpos slidos
1 mm
Proteo quanto penetrao de lquidos
Projeo de gua
3.24 - Caratersticas da PAT
56
ENTRADAS SUBTERRNEAS
Isolante, no propagador de chama, ou metlico
Material
VD, ML, FL ou metlico
Tipo de tubo
Parede interior
Lisa
Forte
Forte
-15 C
90 C
Proteo quanto penetrao de slidos
1 mm
Projeo de gua
Quando constitudos por metal
Resistentes corroso interna e externa
3.25 - Caratersticas das entradas subterrneas
REDES EMBEBIDAS OU EMBUTIDAS

Embebidas - Isolante ou metlico.
Material
Embutidas - isolante, no propagador de chama ou metlico

VD, ML, FL ou metlico
Tipo de tubo
Parede interior
Lisa
-5 C
60 C
1 mm
Projeo de gua
Local de
Instalao
Resistncia
Parede,
compresso
caminho de
cabos, corete
Resistncia ao
e galeria
choque
Mdia
Resistncia
Teto, laje e
instalao em compresso
cofragem ou
Resistncia ao
beto
choque
Forte
Mdia
Forte
3.26 - Caratersticas das redes embebidas ou embutidas

57
REDES VISTA
Isolante, no propagador de chama ou
metlico
Material
VD ou metlico
Tipo de tubo
Parede interior
Lisa
-5 C
60 C
1 mm
Projeo de gua
Locais que
no recebem
pblico
Local de
Instalao
Locais que
recebem
pblico
Resistncia
compresso
Mdia
Resistncia ao
choque
Mdia
Resistncia
compresso
Forte
Resistncia ao
choque
Forte
3.27 - Caratersticas das redes vista
REDES EM ZONAS OCAS OU EM GAIOLA

Isolante, no propagador de chama
Material
FA, ML, FL
Tipo de tubo
Lisa ou anelada
Parede interior
Mdia
Mdia
-5 C
60 C
1 mm
Projeo de gua
3.28 - Caratersticas das redes em zonas ocas

58
As unies entre tubos instalados em zonas ocas devem ser fixadas por colagem adequada, ou
por outro mtodo eficaz, de forma a evitar a abertura em enfiamentos posteriores.
3.2.1.2
CALHAS TCNICAS
As calhas, uma soluo a considerar nos edifcios novos e nas alteraes aos edifcios
construdos, tanto nas redes individuais como coletivas, quer por questes de esttica, quer pela
facilidade de instalao e acesso aos cabos, so uma alternativa, nomeadamente, instalao
de tubos vista.
As calhas devem estar em conformidade com a srie EN 50085.
Na tabela seguinte apresentam-se as caratersticas tcnicas mnimas a cumprir:
CALHAS
Isolante ou metlico
Material
Proteo contra choques mecnicos
Resistncia propagao de chama
Locais que recebem pblico: 5 J

Locais que no recebem pblico: 2 J
No propagador de chama
- 5 C
60 C
1 mm
Proteo quanto penetrao de slidos, em

locais acima de 2,5m do solo
12,5 mm
Abertura com auxlio de ferramenta
Reteno da tampa
3.29 - Caratersticas tcnicas mnimas das calhas
As calhas devem ser consideradas como soluo a ter em conta na constituio das redes de
tubagem, em particular na reabilitao de edifcios.
A figura seguinte apresenta alguns exemplos de calhas:
59
3.30 - Exemplos de calhas
3.2.1.3
CAMINHOS DE CABOS
Os caminhos de cabos so constitudos por estruturas metlicas ou no metlicas, tipicamente

de seco em U, dedicados passagem de cabos ao longo de paredes, tetos e pavimentos.
Os materiais que os constituem devem satisfazer os seguintes requisitos mnimos:
CAMINHOS DE CABOS
Isolante ou metlico
Material
Resistncia propagao de chama
Proteo contra choques mecnicos
No propagador de chama
Locais que recebem pblico: 5 J
Locais que no recebem pblico: 2 J
-5 C
60 C
3.31 - Caminhos de cabos

60
3.32 - Caminhos de cabos e atravessamento de cabos com corta-fogo
3.2.1.4
CAIXAS
Consideram-se os seguintes tipos de caixas, tendo em conta a rede de tubagens onde esto
inseridas:
Caixas da rede coletiva de tubagens;
Caixas da rede individual de tubagens.
No que respeita sua funcionalidade, as caixas so designadas como:
Caixas de entrada (transio entre redes);
Caixas de passagem (na mesma rede de tubagens);
Caixas de aparelhagem (pontos terminais na rede individual de tubagens).
As caixas da rede individual para utilizao em paredes de gesso cartonado, ou em partes ocas
de paredes amovveis, devem ser adequadas quele tipo de construo e referenciadas em cor
diferente.
61
Os requisitos mecnicos mnimos exigveis para as caixas, so:

CAIXAS
Isolante ou metlico
Material
Lisas
Paredes interiores
Montagem vista: 2 J
Montagem embebida: 0,5 J
-5 C
60 C
1 mm
Indelvel, palavra Telecomunicaes na face exterior da
tampa, ou porta, ou em alternativa a letra T, exceto nas
caixas de aparelhagem
Marcao para identificao
3.33 - Requisitos mecnicos das caixas
As dimenses internas mnimas das caixas da rede individual so as seguintes:
TIPO
Largura
[mm]
Altura
[mm]
Profundidade
[mm]
Aparelhagem, de instalao saliente ou de embeber
53
53
55
Passagem
160
80
55
Aparelhagem, suportada em calha
Dimenses apropriadas instalao em calha
3.34 - Dimenses mnimas, internas, das caixas para rede individual de tubagens
Sempre que possvel devem ser instaladas caixas de aparelhagem com a profundidade de
63mm, facilitando a manobra e ligao dos cabos.
As caixas de passagem devem estar equipadas com tampas adequadas.
3.35 - Exemplos de caixas de aparelhagem
62
3.36 - Exemplo de caixa de passagem para rede individual
As cmaras de visita a instalar no subsolo, como a CVM, ou para passagem e encaminhamento

de cabos nas condutas de acesso ao edifcio, podem ser pr-fabricadas ou construdas no local.
Os requisitos dimensionais mnimos da CVM so (300 x 300 x 300) mm, e devem conter as
inscries Telecomunicaes e CVM.
A tampa deve ter as caratersticas exigidas na EN 124, nomeadamente o ndice de carga
adequado ao local da instalao, na medida em que pode colocar em risco a segurana de
pessoas e bens. Admite-se a possibilidade da tampa ser rebaixada, permitindo o revestimento
com o tipo de pavimento existente no local.
3.37 - Exemplo de uma tampa de CVM
CLASSE
Fora de ensaio aplicvel s

tampas [kN]
A15
14,7
B125
122,5
C250
245
D400
392
3.38 - Fora de ensaio aplicvel s tampas das CVM
63
3.2.1.5
DISPOSITIVOS DE FECHO
Para a garantia da segurana e do sigilo das comunicaes so definidos os seguintes tipos de

dispositivos de fecho:
Dispositivo de fecho com segredo - fechadura
Estes dispositivos so caraterizados por possurem uma fechadura metlica, acessvel atravs
de uma chave com segredo. Tambm se incluem nesta classe as fechaduras eletrnicas.
exemplo a fechadura do tipo RITA, de aplicao generalizada nas infraestruturas de
telecomunicaes.
Dispositivo de fecho sem segredo - fecho
Estes dispositivos so caraterizados por possurem um fecho plstico ou metlico, acessvel
atravs de uma chave sem segredo. Tambm so considerados os dispositivos de mola,
presso, ou aparafusamento. So exemplos os fechos de chave triangular.
A escolha do dipositivo deve ser em funo do local, acessibilidade por pessoas estranhas, ou
pela garantia da segurana dos compartimentos que albergam dispositivos e equipamentos.
obrigatria a utilizao de fechadura nos seguintes locais:
PD em locais pblicos;
Elementos da rede coletiva que alberguem dispositivos de amplificao, repartio ou
derivao;
Em geral os locais considerados de acesso restrito, de modo a garantir a segurana e
o sigilo das comunicaes.
obrigatria a existncia de fecho nos seguintes locais:
ATI em locais privados;
Caixas de passagem de cablagem, com porta;
Caixas da rede individual, com porta.
Nas CVM no obrigatria a utilizao de dispositivos de fecho, embora se possa considerar a
sua existncia como medida adicional de proteo.
3.2.2
ESPAOS DE ALOJAMENTO DE EQUIPAMENTOS
3.2.2.1
ARMRIO DE TELECOMUNICAES DE EDIFCIO - ATE
O ATE um PD constitudo por uma caixa e pelos respetivos equipamentos e dispositivos

alojados no seu interior.
O ATE deve garantir as seguintes funes:
De interligao com as redes pblicas de comunicaes eletrnicas ou com as redes

provenientes das ITUR;
De gesto das diferentes redes de cabos de pares de cobre, coaxiais e de fibra tica;
De integrao das valncias dos sistemas de domtica, videoporteiro e sistemas de
segurana.
64
Em funo das redes a instalar num edifcio podem ser considerados os seguintes tipos de ATE:
Uma nica caixa para o ATE;
ATE com desdobramento em:
ATE superior - a instalar normalmente perto do topo do edifcio;
ATE inferior - a instalar normalmente perto do acesso subterrneo.
ATE exterior - a instalar no exterior do edifcio, em local adequado.
O ATE deve ter acesso condicionado e nele que se alojam os secundrios dos Repartidores
Gerais (RG) das trs tecnologias previstas, designadamente:
Pares de cobre: RG-PC;
Cabo coaxial: RG-CC;
Fibra tica: RG-FO.
A escolha da localizao dos secundrios deve ser criteriosa, de modo a estarem o mais
prximo possvel da tubagem da coluna montante, na tecnologia correspondente.
A sua instalao deve ter em considerao o espao, entendido como necessrio e adequado,
para a instalao dos primrios dos RG.
As cores escolhidas para a diferenciao das tecnologias, verde para FO, laranja ou vermelho
para CC e azul para PC, no so de aplicao obrigatria.
65
A figura seguinte exemplifica uma boa prtica de instalao dos secundrios dos RG, nos ATE:
3.39 - ATE com os secundrios dos Repartidores Gerais
O dimensionamento e instalao dos primrios dos RG, assim como a instalao de dispositivos
de proteo, so da responsabilidade dos operadores.
O ATE deve disponibilizar espao suficiente para a colocao dos primrios dos RG de modo a
garantir, no mnimo, o acesso de dois operadores de comunicaes eletrnicas, em cada uma
das trs tecnologias, ou seja, 2 operadores em pares de cobre, 2 operadores em cabo coaxial e
2 operadores em fibra tica.
O ATE superior, se existir, deve conter, pelo menos, uma Cabea de Rede (CR) que garanta a
receo e distribuio de sinais de S/MATV. Nesse caso deve existir um barramento de terra,
que ser interligado ao Barramento Geral de Terra das ITED (BGT). obrigatria a existncia
de energia eltrica no ATE superior.
Para efeitos de telecontagem, recomenda-se a interligao do ATE aos armrios dos contadores
de gua, gs e eletricidade.
Para a fixao dos dispositivos no ATE, estes devem ser providos de uma das seguintes
solues:
Fundo vertical de material plstico rgido, com a espessura mnima de 10mm;
Fundo vertical em PVC extrudido, ou similar, com a espessura mnima de 10mm;
Perfis metlicos ou no metlicos com cursor, presos ao fundo vertical, comprimento

correspondente largura til do compartimento, e fundo metlico com malha reticulada e
perfurada, com capacidade de aparafusamento;
Em qualquer dos casos a soluo adotada no deve reduzir a profundidade do

compartimento em mais de 30mm.
66
Os ATE so considerados de acesso restrito, pelo que devem estar dotados de sistema de fecho
apropriado, nomeadamente com uma fechadura do tipo RITA.
O ATE contm obrigatoriamente o Barramento Geral de Terra das ITED (BGT).
O ATE deve disponibilizar, no mnimo, um circuito com 3 tomadas eltricas com terra. Os
circuitos de tomadas devem estar protegidos por um aparelho de corte automtico, sensvel
corrente diferencial, imunizado de forma a evitar disparos intempestivos, localizado no quadro
eltrico de origem do circuito.
No caso de existir um ATE superior e um ATE inferior, qualquer um deles deve conter, no
mnimo, 3 tomadas eltricas com terra.
O ATE pode no apresentar tomadas de energia eltrica na situao de inexistncia de quadro
eltrico de servios comuns.
obrigatria a criao de condies de ventilao por conveco nos ATE. Em qualquer
situao, os ATE devem ter condies para a instalao de ventilao mecnica forada.
3.2.2.1.1
RG-PC - REPARTIDOR GERAL DE PARES DE COBRE
O RG-PC constitudo por primrios, da responsabilidade dos operadores, e por um secundrio,

onde se inicia a rede de pares de cobre do edifcio.
O secundrio do RG-PC constitudo por conectores de oito condutores do tipo RJ45 fmea, ou
rguas de terminao por cravamento (4 pares por fogo).
Nas figuras seguintes so apresentados exemplos dos dois tipos referidos, na constituio do
secundrio de um RG-PC:
Secundrio
RG-PC
Cat.6
3.40 - Exemplo de unidade modular do secundrio do RG-PC
3.41 - Exemplo de rguas de terminao, categoria 6
67
A localizao do secundrio do RG-PC deve ser prxima da conduta destinada aos cabos de
pares de cobre.
A identificao das ligaes deve estar devidamente assinalada.
3.2.2.1.2
RG-CC - REPARTIDOR GERAL DE CABOS COAXIAIS
O RG-CC constitudo por primrios, da responsabilidade dos operadores no caso do CATV, e

por um ou dois secundrios, onde se inicia a rede de cabo coaxial do edifcio.
O secundrio do RG-CC constitudo por um painel de unies fmea-fmea, para conetores
coaxiais do tipo F (um por cada fogo);
3.42 - Exemplo de um secundrio de um RG-CC
As unies devem ficar instaladas com a entrada virada para baixo, ou na horizontal, para
minimizar a entrada de impurezas. Se a entrada estiver protegida este posicionamento
opcional.
A continuidade da ligao da malha dos cabos coaxiais terra deve ser devidamente garantida.
A localizao do secundrio do RG-CC deve ser prxima da tubagem destinada aos cabos
coaxiais.
3.2.2.1.3
RG-FO - REPARTIDOR GERAL DE CABOS DE FIBRA TICA
O RG-FO constitudo por primrios, da responsabilidade dos operadores, e por um secundrio,

onde se inicia a rede de fibra tica do edifcio.
O secundrio do RG-FO constitudo por um painel de acopladores do tipo SC (dois conectores
SC/APC por fogo).
3.43 - Exemplo de um secundrio de um RG-FO (cabos individuais)

68
Os acopladores devem ficar instalados com a entrada virada para baixo, ou na horizontal, de
forma a minimizar a entrada de impurezas. Se a entrada estiver protegida este posicionamento
opcional.
Dada a fragilidade dos componentes deve ser adotada uma soluo que garanta proteo
mecnica e resista s condies ambientais adversas, como por exemplo humidade e poeiras.
A localizao do secundrio do RG-FO deve ser prxima da conduta destinada aos cabos de
fibra tica.
A figura seguinte apresenta um exemplo de uma soluo nica para os secundrios dos RG:
3.44 - Exemplo de secundrios dos RG
3.2.2.2
ARMRIO DE TELECOMUNICAES INDIVIDUAL - ATI
O ATI um PD constitudo por uma caixa e pelos respetivos equipamentos e dispositivos

alojados no seu interior.
O ATI o elemento de centralizao e flexibilizao de toda a infraestrutura de
telecomunicaes do fogo, pelo que deve estar preparado para receber os servios de
comunicaes eletrnicas suportados nas redes de pares de cobre, cabo coaxial e fibra tica.
Para alm de criar condies fsicas de flexibilizao, deve permitir complement-las com
equipamentos ativos que possibilitem a codificao/descodificao e gesto de suporte a
servios, distribuindo-os por diferentes reas do fogo.
O ATI preferencialmente constitudo por um bastidor, ou em alternativa por uma ou mais
caixas, e pelos repartidores de cliente (RC), permitindo a interligao entre a rede coletiva, ou de
operador, e a rede individual de cabos.
O ATI deve ter, obrigatoriamente, espao para albergar no seu interior equipamentos ativos,
como conversores eletro-ticos (ONT), routers, switch, modem, amplificador de CATV/MATV,
entre outros. Esse espao pode fazer parte integrante do corpo do ATI ou ser independente, em
alojamento adequado, garantindo a necessria ventilao, semelhana do ATI.
Dada a eventual existncia de equipamentos ativos com dissipao de calor, deve ser garantida
a ventilao do ATI, por conveco. No caso da ventilao ser assegurada por aberturas na
porta do ATI, estas devem ter a dimenso suficiente e localizao cuidada, no sentido de
dissipar o calor gerado no interior do ATI.
69
O ATI contm 3 RC: RC-PC (pares de cobre), RC-CC (cabo coaxial) e RC-FO (fibra tica).
O ATI deve estar equipado, no mnimo, com uma tomada eltrica com terra, alimentada a partir
de um circuito do quadro eltrico do fogo.
Deve existir no ATI um barramento de ligaes de terra para ligaes de 2,5mm2, como mnimo.
No caso do ATI ser constitudo por caixas separadas obrigatria a existncia de pelo menos
uma tomada eltrica na caixa destinada instalao de equipamentos ativos. As caixas que
constituem o ATI devem estar interligadas, no mnimo, por 2 tubos de 40mm de dimetro, ou o
equivalente em calha.
3.2.2.2.1
CONSTITUIO E REQUISITOS DO RC-PC
O RC-PC constitudo por dois painis de ligao: o primrio, onde termina o cabo que chega
de montante e o secundrio, onde terminam os cabos provenientes das TT em pares de cobre;
O RC-PC possibilita a distribuio do servio telefnico fixo de 2 operadores, ou 2 servios
distintos;
O RC-PC possibilita o estabelecimento de uma rede local com base em equipamentos ativos
(modem DSL, router, switch).
3.2.2.2.2
CONSTITUIO E REQUISITOS DO RC-CC
O RC-CC construdo por um nico repartidor, para S/MATV ou CATV. Dada a possibilidade
da chegada de 2 sistemas coaxiais (SCI), recomenda-se a existncia de 2 repartidores;
O RC-CC possibilita a distribuio dos sinais de S/MATV ou de CATV, por todas as TT;
O RC-CC possibilita o estabelecimento de uma rede local com base em equipamentos ativos
(modem cabo, router, switch).
3.2.2.2.3
CONSTITUIO E REQUISITOS DO RC-FO
O RC-FO ser constitudo por adaptadores SC/APC, que terminam as duas fibras que chegam
de montante;
O RC-FO possibilita o estabelecimento de uma rede local com base em equipamentos ativos
(ONT, router, switch).
3.2.2.2.4
REQUISITO DE ESPAO
O ATI deve apresentar espao para a instalao de equipamentos ativos. Deve existir
separao fsica entre o espao onde esto instalados os repartidores e o espao reservado aos
equipamentos ativos. A referida separao deve permitir a passagem de cabos.
Alternativamente existncia de separao fsica pode ser considerada uma soluo
equivalente que permita a separao dos equipamentos e possibilite o encaminhamento de
cabos;
No ATI deve ser garantido um volume til disponvel de 5 dm3, para a instalao de
equipamentos ativos. Esse espao deve garantir, individualmente em cada uma das 3
dimenses, o seguinte dimensionamento mnimo:
Largura: 150 mm;
Altura: 200 mm;
Profundidade: 100 mm.
Este requisito pode ser garantido com recurso a um alojamento independente, nomeadamente
uma caixa semelhante ao ATI. A altura e a largura so intermutveis entre si.
70
A figura seguinte representa duas configuraes possveis de um ATI. Os ATI tanto podem ser
instalados na vertical como na horizontal, no alterando a funcionalidade nem a capacidade.
3.45 - Duas configuraes possveis para um ATI - caixa nica e caixas separadas
O ATI, quando constitudo por um bastidor, deve ser acompanhado por um esquema com a
configurao pretendida, tal como exemplificado na figura seguinte:
Painel de distribuio de fibra - Conectores

SC/APC.
Painel de distribuio horizontal de cobre RJ 45 Cat.6.
Painel de distribuio horizontal de cabo
coaxial.
Painel de operadores (cobre e fibra).
Painel de operadores (coaxial).
Ativos
Zona
para
equipamentos
alimentao eltrica.
ativos
3.46 - Exemplo de um ATI - Bastidor

71
3.2.2.3
PONTO DE TRANSIO INDIVIDUAL - PTI
O PTI utilizado nos fogos construdos do tipo residencial, como elemento de interligao nas
trs tecnologias, entre os cabos provenientes da rede coletiva (ou de operador), e os cabos que
se dirigem ao interior do fogo, nomeadamente ao PCS, caso este exista.
O PTI utilizado no ITED3a e permite a instalao, em tempos diferentes, da cablagem
individual e da cablagem coletiva. So assim possveis as seguintes situaes:
- Reformulao da rede coletiva sem interveno nos fogos, garantindo as interligaes s redes
individuais atravs da instalao de um PTI para cada fogo;
- Reformulao de uma rede individual, garantindo a sua interligao rede coletiva (ou de
operador), atravs da instalao de um PTI.
O PTI pode ser instalado na zona coletiva ou na zona individual.
A figura seguinte exemplifica o princpio de funcionamento de um PTI, baseado em unies
adequadas a cada uma das tecnologias:
3.47 - Exemplo de PTI
3.2.2.4
PONTO DE CONCENTRAO DE SERVIOS - PCS
O PCS utilizado nos edifcios construdos, do tipo residencial, ao abrigo do ITED3a, como
elemento da rede individual e com uma tripla funo:
- Centralizao dos cabos provenientes da rede coletiva (ou de operador);
- Distribuio dos sinais por diversas reas;
- Disponibilizao direta de TT nas vrias tecnologias.
O PCS deve estar preparado para receber os servios de telecomunicaes suportados nas
redes de pares de cobre, cabo coaxial e fibra tica.
72
O PCS deve cumprir os seguintes requisitos:

Terminao do cabo de pares de cobre proveniente do PTI, em dois conectores RJ45 fmea;
Terminao do cabo coaxial proveniente do PTI, num conector F fmea;
Terminao da fibra tica proveniente do PTI, num adaptador SC/APC;
Terminao dos cabos de pares de cobre provenientes de TT em conectores RJ45 fmea;
Terminao dos cabos coaxiais provenientes de TT em conectores F fmea.
Salienta-se que os cabos que se dirigem ao PCS podem no ter origem num PTI, dado que este
pode no existir.
A figura seguinte exemplifica dois modelos de um PCS, que serve quatro reas de utilizao
dentro de um fogo.
Uma das reas de utilizao precisamente o local de instalao do PCS, j que ele prprio
constitudo por TT.
73
3.48 - Exemplos de PCS
74
3.49 - Exemplos de mdulos constituintes do PCS
3.2.2.5
REQUISITOS DOS BASTIDORES
A utilizao de bastidores para a constituio dos PD sempre prefervel, dada a sua

flexibilidade e polivalncia, face a outras solues de armrios.
Os bastidores utilizados nas ITED devem ter as dimenses adequadas aos equipamentos a
instalar e devem satisfazer os seguintes requisitos mnimos:
Existncia de uma porta com fechadura, ou fecho, de modo a garantir restrio de

acesso;
Deve possuir alimentao eltrica, fornecida atravs de circuitos devidamente

protegidos, ligados a rguas de tomadas com terra;
Ventilao obrigatria (ativa ou passiva) em conformidade com os equipamentos

instalados;
Deve possuir guias para acondicionamento da cablagem fixa, bem como guias para
arrumao dos chicotes de interligao;
Os painis passivos devem poder identificar as tomadas RJ 45, sendo equipados com
guias de patch, em quantidade suficiente para o encaminhamento dos chicotes de
interligao entre os equipamentos ativos e os painis passivos (patch cord);
Existncia de barramento de terra.
3.50 - Bastidor mural e sistema de ventilao
75
3.2.2.6
SALAS TCNICAS
As salas tcnicas so espaos em compartimentos fechados apropriados para alojamento de

equipamentos e dispositivos. As portas devem abrir para fora, cumprindo os regulamentos de
segurana aplicveis.
Os tipos e dimenses das salas tcnicas constam da tabela seguinte:
TIPO DE SALA
TCNICA
N. DE FOGOS
DIMENSES MNIMAS
[cm]
S0
at 32
300 x 100
S1
de 33 a 64
300 x 200
S2
de 65 a 100
300 x 300
S3
mais de 100
600 x 300
3.51 - Tipos e dimenses das salas tcnicas
Os graus de complexidade do edifcio, tal como definidos na EN 50174-1, baseiam-se no tipo de

edifcio e no nmero fixo de cabos, definido como a quantidade de cabos que passa pela CM, no
local de maior ocupao, tal como consta da tabela seguinte:
NVEL DE COMPLEXIDADE DA INFRAESTRUTURA
Nmero fixo de cabos
TIPO DE EDIFCIO
2 a 10
11 a 100
101 a 1000
> 1000
Escritrios
Industriais
Residenciais
Mistos
3.52 - Nveis de complexidade dos edifcios
As salas tcnicas devem obedecer aos seguintes requisitos mnimos:

Altura mnima de 2,2m;
Marcao na porta de forma indelvel da palavra Telecomunicaes;
Sistema de ventilao;
Recomendao de uma cota que garanta que a sala se encontra acima do nvel fretico;
Revestimento do cho com caratersticas anti estticas e antiderrapantes;
Iluminao adequada execuo de trabalhos que exijam esforo visual prolongado;
Instalao eltrica com pelo menos um circuito de tomadas e um circuito de iluminao com
sistema de corte e proteo;
Um extintor.
76
Na construo das salas tcnicas recomenda-se que se considere o seguinte:

Ambiente controlado, de modo a garantir uma temperatura entre 18 C e 24 C e uma
humidade relativa entre 30 % e 55 %;
Porta dupla;
Caixa de entrada de cabos.
3.3
ANTENAS DE S/MATV
As antenas so parte integrante dos sistemas de S/MATV, e so de instalao obrigatria.

As antenas previstas nas ITED so as seguintes:
Antena de UHF - BIV+BV (470 MHz - 862 MHz), que assegure a captao do sinal aberto dos
emissores da TDT, nas zonas digitais A;
Antena parablica, que assegura a captao do sinal da TDT difundido por satlite, nas zonas
digitais B.
77
PROJETO
As regras tcnicas definidas neste captulo tm por objetivo estabelecer procedimentos

normalizados no que diz respeito elaborao de projetos ITED, aplicveis aos edifcios novos
e aos edifcios construdos.
As regras so entendidas como mnimas, sem prejuzo da utilizao de outras consideradas
mais evoludas, desde que estejam de acordo com as Normas Europeias aplicveis.
A alnea n), do artigo 3., do DL123, refere vrios tipos de obras, designadamente a construo,
reconstruo, alterao, reparao, conservao, restauro, adaptao e beneficiao. As regras
da construo, bem como os regulamentos municipais, introduzem outros termos para designar
o tipo de interveno a realizar nas estruturas fsicas dos edifcios, que podem originar, ou no,
a alterao das infraestruturas de telecomunicaes existentes.
Importa considerar as seguintes designaes e respetiva aplicao:
DESIGNAO
Construo ou
reconstruo
Alterao de
edifcios
construdos
Alterao de
edifcios
construdos a uma
tecnologia
DESCRIO
Construo - obras de criao de novos
edifcios.
APLICAO
- Artigo 59. do DL123.
Reconstruo (com ou sem preservao

de fachadas) - obras subsequentes
demolio, total ou parcial, de um edifcio.
- Ponto 4.1 - Regras gerais de projeto.
O termo alterao aplica-se, de uma

forma genrica, a todos os edifcios que j
estejam construdos e nos quais
necessria uma alterao s
infraestruturas de telecomunicaes
existentes. A alterao abrange os termos
reabilitao, requalificao, renovao,
modificao, remodelao, atualizao e
ampliao, entre outros.
- Artigo 83., do DL123.
A alterao de um edifcio construdo a

uma tecnologia uma interveno tpica
dos operadores, que necessitam de
fornecer servios numa determinada
tecnologia.
Pode, tambm, ser necessria uma
interveno dos proprietrios dos edifcios,
nomeadamente na instalao de um
sistema de S/MATV.
- Ponto 4.2 - Projeto de edifcios novos.

- Ponto 4.2 - Projeto de edifcios novos
(edifcios e fogos no residenciais).
- Ponto 4.3 - Projeto de edifcios
construdos (edifcios e fogos
residenciais - ITED3a).
- Artigo 83. do DL123.

- Ponto 4.4 - Projeto de adaptao a uma
tecnologia.
Estas alteraes abrangem os termos

adaptao e beneficiao, entre outros.
Conservao das
infraestruturas
instaladas
A conservao da infraestrutura existente

surge normalmente com a necessidade de
reparao e restauro do edifcio, onde no
necessrio alterar as infraestruturas de
telecomunicaes existentes. Tambm se
aplica, nomeadamente, nas operaes de
manuteno e limpeza.
Artigo 73., do DL123, onde se esclarece

que as operaes de conservao
devem ser efetuadas por um instalador
ITED habilitado, escolhido pelo dono da
obra.
4.1 - Designaes e aplicaes nas ITED
PROJETO - ITED3
78
As regras gerais de projeto - ponto 4.1 - so aplicveis a todos os edifcios, novos ou j

construdos, qualquer que seja o seu tipo.
As regras constantes do ponto 4.2 so aplicveis aos edifcios novos. A alterao de edifcios j
construdos do tipo no residencial, pela sua especificidade, tambm fica abrangida por estas
mesmas regras.
O projeto de edifcios construdos do tipo residencial est definido no ponto 4.3.1 e detalhada no
ponto 4.3.2 - elaborao de um projeto ITED3a.
4.1
REGRAS GERAIS DE PROJETO
As presentes regras gerais de projeto aplicam-se de uma forma generalizada a todos os

edifcios, quer novos quer construdos, sendo devidamente detalhadas nos pontos 4.2, 4.3 e 4.4.
A utilizao das presentes regras gerais de projeto, nos edifcios j construdos, deve ter em
considerao as necessrias adaptaes, alinhadas com a especificidade de cada edifcio a
alterar.
4.1.1
EDIFCIOS CLASSIFICADOS
Para os edifcios inseridos no tipo de patrimnio classificado, tal como definido no ponto 2.5.5.1,
admitem-se limitaes na adoo de algumas solues tcnicas preconizadas neste Manual,
desde que devidamente e tecnicamente fundamentadas pelo projetista. A fundamentao
tcnica advm do eventual impedimento na aplicao das regras previstas, suportada por
documentao emitida pelas Cmaras Municipais, IGESPAR, ou outras instituies oficiais que
detenham essa competncia.
4.1.2
ELABORAO DO PROJETO ITED
O projeto tcnico ITED define um conjunto de solues, baseadas nas regras tcnicas do
presente Manual e nas necessidades expressas pelo dono da obra.
O projetista deve, com base nas regras tcnicas e nas necessidades e perspetivas do dono da
obra, estabelecer as arquiteturas de rede a aplicar, definir as redes de tubagens, redes de
cabos, materiais, dispositivos, equipamentos passivos e ativos, devida e justificadamente
dimensionados.
O projetista deve emitir o termo de responsabilidade de projeto, disponibilizando-o ANACOM e
ao dono da obra.
Na figura seguinte est representado o diagrama dos processos associados elaborao de um
projeto:
PROJETO - ITED3
79
4.2 - Processos associados a um projeto
DADOS E REQUISITOS FUNCIONAIS: Aspetos particulares a que uma infraestrutura deve

obedecer, de modo a possibilitar a realizao das funes desejadas, definidas em reunio
prvia com o dono da obra e eventualmente com os prestadores de servios de comunicaes
eletrnicas, sempre que as circunstncias assim a exija.
EXEQUIBILIDADE: Atributo de um projeto que se traduz em ser passvel de realizao com os
meios materiais e humanos disponveis e de acordo com as regras estabelecidas.
AMBIENTE: Conjunto das caratersticas especficas do meio envolvente, de acordo com as
Classificaes Ambientais MICE.
CUSTO: Valor do consumo de recursos tcnicos e materiais, incluindo a mo-de-obra,
necessrios execuo de uma infraestrutura.
REGRAS: Conjunto de princpios tcnicos reguladores de um processo, destinados obteno
de resultados considerados teis para uma deciso ou ao de carter tcnico.
MTODO: Princpios de boas prticas de engenharia, com vista simplificao dos processos e
eficcia funcional.
ELEMENTOS DO PROJETO: Conjunto formal, explcito e completo de documentos necessrios
execuo de um projeto.
4.1.2.1
DADOS E REQUISITOS FUNCIONAIS
As informaes mnimas necessrias elaborao de um projeto ITED so:

Localizao geogrfica do edifcio;
Proximidade das redes pblicas de comunicaes eletrnicas;
Utilizao do edifcio;
Nmero e caratersticas dos fogos;
Localizao dos pontos fronteira das ITED;
Avaliao das infraestruturas existentes.
PROJETO - ITED3
80
4.1.2.2
CONDICIONANTES
Um projeto ITED desenvolvido a partir da avaliao dos requisitos funcionais e dos seguintes
tipos de condicionalismos:
Exequibilidade tcnica;
Classificao MICE associada utilizao do edifcio;
Custo dos materiais e da execuo.
4.1.2.2.1
EXEQUIBILIDADE
Os principais fatores que podem ter implicaes em termos de exequibilidade de um projeto so:
Disponibilidade de materiais e ferramentas;
mbito do projeto;
Posicionamento dos elementos na rede;
Sistemas de cablagem;
Tecnologias disponveis;
Proteo (Sigilo, segurana, etc.);
Obrigatoriedades regulamentares impostas no presente Manual ITED;
Recomendaes provenientes no presente Manual ITED;
Necessidade de equipamentos ativos (dimenses, caractersticas, etc.);
Durabilidade;
Tempo e facilidade de execuo;
Rastreabilidade;
Facilidade de verificaes e ensaios;
Necessidades especiais do utilizador e do dono da obra, como sejam as acessibilidades e a
utilizao adequada de novas tecnologias.
Estes fatores devem ser considerados nas diferentes fases da vida de um edifcio ITED:
- Instalao;
- Utilizao e manuteno.
Todas as condicionantes detetadas devem constar da Memria Descritiva do projeto, bem como
as solues encontradas para as ultrapassar.
4.1.2.2.2
AMBIENTE
No que respeita s condicionantes ambientais deve ser consultado o captulo MICE - Classes
Ambientais.
A classificao quanto s condicionantes ambientais tem por finalidade a definio das
caratersticas da tubagem, cablagens, materiais e equipamentos a instalar.
4.1.2.2.3
CUSTO
Os condicionalismos associados aos custos dos materiais e da execuo tm normalmente um

impacto relevante na elaborao de um projeto.
PROJETO - ITED3
81
O projeto um ato de engenharia, pelo que o projetista ITED tem a obrigao do cumprimento
das boas prticas na sua realizao. Para a avaliao do fator custo/benefcio, o projetista deve
equacionar as diferentes alternativas possveis, bem como a relao com os outros fatores
condicionantes, caso existam.
4.1.2.3
REGRAS
As regras so as que constam no presente Manual e que constituem as Prescries e

Especificaes Tcnicas ITED, em alinhamento com a Normalizao Europeia aplicvel.
4.1.2.4
MTODO
As boas prticas de engenharia tm por base o emprego de conhecimentos e mtodos

adequados s seguintes situaes:
Simplificao da Memria Descritiva, limitando-a s especificidades do edifcio e da instalao,
evitando transcries do Manual ITED;
Uma clara interpretao do projeto;
Simplificao de clculos;
Adaptao permanente do projetista a novas realidades tecnolgicas;
Obrigatoriedade de indicao das melhores solues, ao instalador e ao dono da obra.
4.1.2.5
FASES DA IMPLEMENTAO DO PROJETO
A implementao prtica do projeto ITED deve ser realizada em 5 fases:
Fase 1 - Programa preliminar: Analisar, conjuntamente com o dono da obra, os dados e

requisitos funcionais, a estrutura de redes e o tipo de dispositivos e materiais a aplicar.
Fase 2 - Programa base: Apresentao da estrutura geral do projeto ITED ao dono da obra,
com base nas indicaes expressas no programa preliminar, bem como nas condicionantes.
Fase 3 - Projeto ITED: Desenvolve as solues aprovadas no programa base constituindo os
elementos do projeto, com base nas regras tcnicas e de boa engenharia aplicveis.
Fase 4 - Termo de responsabilidade: Disponibilizao do Termo de Responsabilidade de
projeto ANACOM e ao dono da obra.
Fase 5 - Acompanhamento: Assegurar, por si ou por seu mandatrio, o acompanhamento da
obra e a qualidade da execuo da instalao, confirmando no final, em livro de obra, que a
mesma se encontra de acordo com o projeto. Avaliar a eventual necessidade de alteraes ao
projeto inicial, com base nas condicionantes da instalao, nos termos do previsto no ponto 4.7
do presente Manual.
PROJETO - ITED3
82
4.1.3
PROJETO DA REDE DE TUBAGENS
4.1.3.1
REGRAS GERAIS
O projetista deve considerar o definido no ponto 3.2 relativamente aos dispositivos e materiais, a
utilizar no dimensionamento da rede de tubagens. Todos os elementos ou acessrios roscados
devem obedecer, exclusivamente, a classificaes mtricas.
Para efeitos de aplicao do presente manual, e no caso de aplicao de tubos, as designaes
de dimetro externo, dimetro nominal e dimetro comercial, so equivalentes, e dimetro
interno equivalente ao dimetro til.
DIMETRO EXTERNO
DIMETRO NOMINAL
DIMETRO INTERNO
DIMETRO COMERCIAL
DIMETRO TIL
Relevam-se os aspetos a ter em considerao no dimensionamento da rede de tubagens:

Procurar, sempre que possvel, que o traado das tubagens seja predominantemente reto e os
percursos efetuados, preferencialmente, na horizontal e na vertical, evitando-se as diagonais.
Para troos com comprimentos superiores a 15 metros recomendado a instalao de caixas
de passagem, para facilitar o enfiamento e substituio dos cabos.
Para efeito do clculo da capacidade das condutas (tubos e calhas), deve ser considerado o
dimetro interno, no caso dos tubos, e a seco interna da divisria (seco til), no caso das
calhas. Na utilizao de condutas deve considerar-se a seguinte tabela de equivalncias, entre o
dimetro comercial de um tubo e a seo de um compartimento de calha:
EQUIVALNCIA ENTRE CONDUTAS
(TUBOS E CALHAS)
DIMETRO COMERCIAL
DE UM TUBO (em mm)
SEO EQUIVALENTE DE
UM COMPARTIMENTO DE
CALHA (em mm2)
20
89
25
139
32
227
40
355
50
555
63
881
75
1249
90
1798
110
2686
4.3 - Equivalncia entre dimetros de tubos e sees de calhas

PROJETO - ITED3
83
O percurso das condutas, bem como dos caminhos de cabos, deve realizar-se de maneira a
salvaguardar as distncias entre os cabos de telecomunicaes e os cabos de energia eltrica,
tal como se indica:
A distncia (D) entre os cabos de telecomunicaes e de energia ser dada pela frmula
seguinte:
D=SxP
S: Separao entre cabos de energia e cabos de telecomunicaes - tabela 4.3

P: Fator resultante da influncia da cablagem eltrica - tabela 4.4
Assim, para o clculo da distncia (D) necessria entre os cabos de telecomunicaes e de

energia, devem ser consideradas as duas tabelas seguintes:
Separao - S (mm)
Tipos de cabo
Separao sem
barreira
eletromagntica
Contentor
metlico aberto A
Contentor
metlico aberto B
Contentor
metlico slido
Cabos de pares de cobre de

categoria 6, no blindados
100
75
50
Cabos de pares de cobre de

categoria 6, blindados
(atenuao de blindagem 55 dB)
50
38
25
10
- Cabos de pares de cobre de

categoria 7, blindados
- Cabos coaxiais TCD-C
Observaes:
Contentor metlico aberto A - equivalente a um caminho de cabos em rede de malha de ao com dimenses de
50 mm x 100mm (excludo escadas), ou um caminho de cabos metlico, com perfurao da base superior a 20 %
e distribuda equitativamente, e espessura de parede inferior a 1 mm.
Contentor metlico aberto B - equivalente a um caminho de cabos metlico, com perfurao da base inferior a
20% e distribuda equitativamente, e espessura de parede igual a 1 mm. A parte superior da superfcie dos cabos
instalados neste contentor deve estar, pelo menos, 10 mm abaixo do limite da aba do caminho de cabos.
Contentor metlico slido - tubo metlico com paredes de 1,5 mm de espessura.
A classificao referida resulta do previsto na srie EN 50174, em funo do requisito mnimo para a atenuao
da blindagem dos tipos de cabo caraterizados neste Manual. Para outros tipos de cabos deve ser consultada a
referida EN.
4.4 - Separao entre cabos de energia e cabos de telecomunicaes
PROJETO - ITED3
84
Circuito eltrico
230 V (AC)
20 A
1 fase
Quantidade de
circuitos
Fator da
cablagem
eltrica (P)
1a3
0,2
4a6
0,4
7a9
0,6
10 a 12
0,8
13 a 15
16 a 30
31 a 45
46 a 60
61 a 75
>75
Observaes:
Os circuitos trifsicos so tratados como 3 circuitos
monofsicos.
Os circuitos com mais de 20 A devem ser considerados
como mltiplos de 20 A.
Os circuitos com tenso inferior a 230 V (AC ou DC),
devem ser baseados na corrente, isto , um circuito de
100A 50 V (CC) equivalente a 5 circuitos de 20 A (P=0,4)
4.5 - Fator resultante da influncia da cablagem eltrica
Exemplo 1:
Distncia a salvaguardar entre um cabo coaxial e 1 circuito eltrico, numa calha sem separador metlico:
D=SxP
D = 10 x 0,2
D = 2 mm
Exemplo 2:
Distncia a salvaguardar entre um cabo UTP, cat. 6, e 1 circuito eltrico, em tubos isolantes e paralelos:
D=SxP
D = 100 x 0,2
D = 20 mm
As distncias calculadas devem ser consideradas como mnimas, devendo ser consideradas as
distncias recomendadas pelos fabricantes, caso sejam superiores.
PROJETO - ITED3
85
Para alm da necessidade de salvaguardar a distncia entre os cabos de telecomunicaes e os

de energia, tal como referido, devem ainda ser garantidas as distncias regulamentares com as
fontes de interferncia eletromagntica, previstas na norma EN 50174-2.
Nas instalaes onde se verifique a necessidade de aumentar a eficincia eletromagntica da
cablagem, deve recorrer-se ao uso de tubagens metlicas devidamente ligadas terra de modo
a reforar a blindagem eletromagntica, cumprindo os requisitos previsto na EN 50174-2 e EN
50310.
Pode ser utilizado o mesmo caminho de cabos para a passagem de cabos de telecomunicaes
e de cabos de energia, tendo em conta as distncias de separao calculadas, e desde que
estejam em compartimentos distintos. No caso da utilizao de calhas estas devem ter
divisrias, providenciando compartimentos exclusivos para cada um dos referidos cabos,
telecomunicaes e energia, assegurando ainda assim as distncias mnimas previstas neste
ponto.
No existe a necessidade de distncia de separao entre os cabos eltricos e os de
telecomunicaes, nos ltimos 15 metros de ligao s TT. Mantm-se, em qualquer caso, a
proibio da partilha do mesmo tubo ou do mesmo compartimento de calha, pelos dois tipos de
cabos referidos.
4.6 - Distncia entre cabos de telecomunicaes e energia
Os condutores de terra no devem ser instalados nas condutas com cabos no imunes a
interferncias eletromagnticas.
CONDUTAS SUBTERRNEAS
Os tubos das condutas subterrneas devem ter curvas com ngulos superiores a 120 .
Os traados subterrneos devem recorrer a CV de passagem sempre que ocorram derivaes
na tubagem, mudanas de direo acentuadas, ou troos superiores a 50 metros.
As ligaes por via subterrnea, quando no forem realizadas atravs de tubos, devem ter o
dimensionamento idntico ao considerado para estes.
As condutas subterrneas terminam obrigatoriamente na CVM.
REDE COLETIVA DE TUBAGENS
Deve existir uma coluna montante constituda, no mnimo, por 3 condutas, uma por cada
tecnologia (pares de cobre, cabo coaxial e fibra tica).
Deve existir uma caixa de coluna por piso, sempre que existam entradas de fogos no piso.
No caso de existir coluna montante horizontal, devem existir caixas de coluna destinadas
ligao dos fogos.
A localizao das caixas da coluna montante deve ter em conta a melhor distribuio dos cabos,
pelo que devem ser colocadas de modo a evitar o nmero de cruzamentos e de curvas.
PROJETO - ITED3
86
As caixas da rede coletiva devem ser identificadas.

O dimetro exterior mnimo dos tubos a utilizar nas redes coletivas de tubagens de 40 mm, ou
o equivalente em calha.
Considerando a presente situao dos edifcios de 2 ou mais fogos, o ATE e a CVM fazem parte
integrante da rede coletiva de tubagens.
REDE INDIVIDUAL DE TUBAGENS
A rede individual de tubagens deve ser dimensionada de modo a permitir a instalao de trs
redes de cabos (pares de cobre, cabo coaxial e fibra tica), admitindo-se a possibilidade de
partilha de condutas para a passagem dos cabos de diferentes tecnologias.
Recomenda-se a utilizao generalizada de caixas de aparelhagem que permitam a montagem
de tomadas mistas.
A profundidade mnima para as caixas de aparelhagem de 55 mm, exceto as que sejam
instaladas em calhas, caso em que devem estar perfeitamente adaptadas ao efeito.
Os materiais a utilizar devem cumprir os requisitos estipulados no captulo dos dispositivos e
materiais.
A capacidade dos tubos ou calhas deve ser calculada com base nas frmulas do presente
Manual.
O dimetro externo mnimo dos tubos a utilizar nas redes individuais de tubagens de 20 mm,
ou o equivalente em calha.
A rede individual de tubagens deve contemplar um espao para a instalao de um ATI. O ATI
de instalao obrigatria e faz parte integrante da rede individual de tubagens.
O local escolhido para o alojamento do ATI deve ter adequadas condies de ventilao e
acessibilidade. Recomenda-se que o ATI esteja num ponto central da instalao, com as TT a
distncias equivalentes.
O ATI deve possuir espao para alojamento de equipamentos ativos, tal como definido no ponto
3.2.2.2.4, com as dimenses mnimas de 150 mm x 200 mm, com um mnimo de 100 mm de
profundidade.
O ATI deve estar interligado com o quadro eltrico por meio de um tubo com dimetro no
inferior a 20 mm, ou o equivalente em calha.
Recomenda-se a ligao do ATI aos contadores de gua, gs e eletricidade, para efeito de
telecontagem, bem como aos sistemas de videoporteiro, sistemas de domtica e televigilncia.
A CVM de instalao obrigatria e parte integrante da rede individual, no caso de edifcios de
1 s fogo.
PROJETO - ITED3
87
4.1.3.2
REPRESENTAO ESQUEMTICA DA REDE DE TUBAGENS
Na figura seguinte apresenta-se o esquema geral de tubagens de um edifcio ITED:
4.7 - Rede coletiva e individual de tubagens de um edifcio ITED
PROJETO - ITED3
88
Na figura seguinte apresenta-se o esquema geral de tubagens de uma moradia unifamiliar:
4.8 - Rede individual de tubagens numa moradia unifamiliar
Legenda dos dois esquemas anteriores:

ATI: Armrio de Telecomunicaes Individual
ATE: Armrio de Telecomunicaes de Edifcio
CVM: Cmara de Visita Multioperador
TT: Tomada de Telecomunicaes
RFO: Espao de Reserva para TT de Fibra tica
PAT: Passagem Area de Topo
CP: Caixa de Passagem
- TT em par de cobre
- TT em cabo coaxial
- TT em fibra tica
PROJETO - ITED3
89
4.1.3.2.1
DIMENSIONAMENTO DOS TUBOS E CALHAS
O projetista considerar as caratersticas tcnicas definidas no captulo dos dispositivos e

materiais, na escolha dos tubos e calhas a utilizar nas ITED.
Para o dimensionamento dos tubos, tanto para as redes coletivas como para as individuais,
deve ser utilizada a frmula de clculo do dimetro externo mnimo, em funo dos dimetros
dos cabos a instalar:
Dtubo: dimetro externo mnimo (em mm)

dn: dimetro externo do cabo n (em mm)
Frmula 1 - Clculo do dimetro externo mnimo do tubo
Com base no clculo do dimetro externo mnimo, o projetista determina o dimetro comercial
do tubo a utilizar. Considere-se o seguinte exemplo:
necessrio passar 4 cabos num tubo da rede individual, com os seguintes dimetros:
- 2 cabos de pares de cobre de 6,5 mm;
- 2 cabos coaxiais de 7 mm.
2 x 6,5

6,5
27,02
Considerando tubos do tipo Isogris, de dimetros comerciais:

- Tubo Isogris 20 mm;
- Tubo Isogris 40 mm,
a escolha recai na utilizao do tubo Isogris 32 mm, dado que tem um dimetro externo superior
a 27,02 mm.
Nos casos em que o dimetro calculado est prximo do dimetro comercial recomenda-se,
como regra de boa prtica, a utilizao de um dimetro comercial imediatamente superior.
Para efeito de dimensionamento de calhas, deve ser considerada a frmula 2:
2
Su: seco til mnima do compartimento da calha

Sn: seco do cabo n.
Frmula 2 - Clculo da seco til mnima do compartimento da calha
PROJETO - ITED3
90
4.1.3.2.2
CAMINHOS DE CABOS
O projetista deve considerar as caratersticas tcnicas definidas no captulo dos dispositivos e

materiais, na escolha dos caminhos de cabos a utilizar nas ITED.
O dimensionamento dos caminhos de cabos deve ser efetuado com base nos dados e nas
regras disponibilizadas pelos fabricantes para o efeito.
Os caminhos de cabos so, de facto, sistemas de caminhos de cabos e no elementos
individualizados. Nestas condies, s devem ser utilizados acessrios que faam parte do
mesmo sistema.
A opo de recurso a caminhos de cabos deve ser precedida de uma anlise cuidada e
adequada da classe ambiental do local e respetivos condicionantes.
4.1.3.2.3
CAIXAS

materiais, na escolha das caixas a utilizar nas ITED.
A distribuio das caixas bem como o respetivo dimensionamento, deve estar de acordo com o
dimensionamento das condutas e topologias das redes de cabos.
O dimensionamento das caixas deve ter em conta o nmero e tipo de condutas a terminar. Deve
ser garantido espao, necessrio para a distribuio dos cabos e eventuais reservas tcnicas.
4.1.3.2.4
BASTIDORES

materiais, na escolha dos bastidores.
A utilizao generalizada de bastidores critrio preferencial na constituio dos PD,
nomeadamente dos ATE e dos ATI.
O projeto deve conter uma pea desenhada com uma vista frontal (layout) com o
posicionamento e a identificao dos mdulos e equipamentos constituintes do bastidor.
4.1.3.2.5
SALAS TCNICAS
A determinao do projeto e da construo de uma sala tcnica est condicionada ao

cumprimento simultneo das duas condies seguintes:
- Instalao de grau de complexidade 3 ou 4, e
- Nmero de fogos superior a 64.
A sala tcnica deve ser representada em planta e em corte, assinalando-se todos os elementos
a instalar, bem como as interligaes entre eles e as ligaes ao quadro de energia. Estes
diagramas so parte integrante da documentao geral do projeto.
4.1.3.2.6
DIMENSIONAMENTO DA CVM
Na escolha da CVM o projetista deve considerar as caratersticas tcnicas definidas no captulo

dos dispositivos e materiais.
A CVM obrigatria em todos os edifcios independentemente do seu tipo de utilizao e local,
estabelecendo a fronteira entre as ITED e as redes pblicas de telecomunicaes ou as ITUR.
proibida a partilha da CVM por vrios edifcios.
A CVM deve ser dimensionada de forma a uma das faces possibilitar a terminao das condutas
de acesso subterrneo ao edifcio. As restantes faces devem estar livres para a interligao s
redes pblicas de telecomunicaes, ou s ITUR.
PROJETO - ITED3
91
A CVM de instalao obrigatria e faz parte integrante da rede individual em edifcios de 1 s

fogo, e da rede coletiva em edifcios de 2 ou mais fogos.
As dimenses mnimas permitidas para a CVM so (300 x 300 x 300) mm.
O projeto deve indicar, em planta, o local para a instalao da CVM, a qual deve ser instalada o
mais prximo possvel do limite da propriedade, na via pblica, de preferncia junto ao local
mais provvel da futura ligao s redes pblicas.
A impossibilidade da instalao da CVM na via pblica implica, necessariamente, uma
justificao do projetista, a qual ser obrigatoriamente validada por um parecer, emitido pela
Cmara Municipal, que sustente a referida impossibilidade. Ainda assim, o projetista deve
assegurar um meio alternativo para a terminao das condutas de acesso ao edifcio,
devidamente identificado e obrigatoriamente por via subterrnea. Esse meio alternativo toma a
figura da CVM, garantindo o acesso das redes de operadores ao edifcio.
Na tabela seguinte esto caraterizadas as necessrias interligaes entre o ATI e a CVM, ou
entre o ATE e a CVM, quando realizadas por tubos. Devem ser adotados dimensionamentos
equivalentes, quando forem utilizados outros meios de interligao.
DIMENSIONAMENTO MNIMO DA INTERLIGAO SUBTERRNEA DO EDIFCIO CVM

TIPO DE EDIFCIO
TUBOS (dimetro em mm)
Moradia unifamiliar
1 x 40
Edifcios residenciais de 2 a 6 fogos
3 x 40
3 x 50
3 x 63
3 x 75
Edifcios residenciais com mais de 44 fogos
3 x 90
Edifcios no residenciais
3 x 40
4.9 - Dimensionamento das ligaes CVM
4.1.3.2.7
DIMENSIONAMENTO DAS CONDUTAS DE ACESSO
As condutas de acesso so todas aquelas que permitem a passagem adequada, ou a ligao

devida, das redes de operadores aos edifcios.
As condutas de acesso podem albergar dois tipos de cablagem:
A que se destina a ligar as redes de operador ao edifcio, atravs da ligao com a CVM;
A que se destina a permitir a passagem das redes de operador pelas fronteiras do edifcio,
com passagem pela CVM.
PROJETO - ITED3
92
4.1.3.2.7.1
CONDUTAS DE ACESSO EM ZONAS DE TRAADO AREO
Para o caso dos edifcios localizados em zonas onde os traados das redes pblicas so
predominantemente areos, nomeadamente atravs de postes, deve existir uma ligao desde a
CVM at ao limite do lote, o mais prximo possvel do provvel local de transio para a rede de
operador.
Essa ligao deve ser executada, no mnimo, atravs de um tubo com o dimetro mnimo de
40 mm, para o caso da moradia, e 50 mm para os outros edifcios. Nas zonas em que os cabos
se encontrem acessveis, devem ser protegidos por tubagem adaptada ao local de instalao,
nomeadamente atravs de condutas ou protees metlicas.
O exemplo seguinte permite visualizar a ligao entre uma rede de operador com traado areo,
por postes, e uma moradia unifamiliar:
Rede de operadores em
traado areo
Moradia unifamiliar
TT
ATI
Transio da rede de
operador para o traado
subterrneo das ITED, no
limite do lote
CVM
TT
Acesso
subterrneo
das ITED
4.10 - Transio do traado areo para subterrneo
4.1.3.2.7.2
CONDUTAS DE ACESSO EM ZONAS DE TRAADO EM FACHADA
Para o caso dos edifcios localizados em zonas onde existam traados das redes pblicas
instaladas em fachada, devem existir ligaes, em conduta, desde a CVM at aos locais de
transio para as redes de operador.
PROJETO - ITED3
93
Estas condutas de acesso devem ser dimensionadas de forma a cumprir uma dupla funo:
Ligao da CVM s redes de operador, de forma a permitir a entrada dos cabos que servem o
edifcio;
Espao para a passagem de outros cabos de operador, instalados na fachada.
Assim, deve ser projetada uma soluo horizontal em conduta subterrnea, e respetivas
transies verticais, de ligao aos locais de passagem das redes de operador.
As transies verticais devem, preferencialmente, ser embebidas na construo nova, embora
se possa considerar a hiptese de instalao embutida de condutas verticais no exterior do
edifcio, integradas na prpria arquitetura. Para este tipo de soluo as condutas passam,
obrigatoriamente, pela CVM.
Assim, as referidas condutas devem ser dimensionadas de forma a albergarem a cablagem de
acesso ao edifcio, bem como a cablagem de passagem dos operadores, tal como ilustrado na
figura seguinte:
Redes de operadores
Traado em fachada
Redes de operadores
Traado em fachada
Edifcio novo
ou alterado
Transio vertical
para traado
subterrneo
ATE
ou
ATI
Traado
subterrneo
CVM
4.11 - Transio do traado em fachada para subterrneo, para edifcios novos ou alterados
Esta soluo no elimina outras opes tcnicas, desde que o projeto preveja outras formas de
albergar, ou retirar, os cabos da fachada, e desde que o acesso ao edifcio se mantenha atravs
da CVM.
4.1.3.2.8
DIMENSIONAMENTO DO ATE
O ATE de instalao obrigatria em todos os edifcios, com exceo das moradias.

materiais na escolha da soluo para o ATE.
PROJETO - ITED3
94
Sempre que se justifique o ATE pode ser desdobrado, normalmente em ATE superior e ATE
inferior, facilitando assim a entrada dos cabos de telecomunicaes respetivos e flexibilizando as
redes ao tipo de edifcio. Este desdobramento dinmico, devendo o projetista adotar a soluo
mais conveniente para o edifcio tendo em conta o tipo e o nmero de pisos e de fogos.
O ATE pode ser constitudo com recurso a um armrio nico ou a um armrio com caratersticas
de bastidor.
As dimenses para o armrio com funes de bastidor devem ser definidas em funo das
necessidades, caractersticas e objetivos pretendidos para as instalaes.
Para os edifcios no residenciais o projetista deve dimensionar o armrio de forma a
disponibilizar espao para alojamento dos RG e dos equipamentos a instalar pelos operadores.
As dimenses mnimas internas so 500x600mm, com um mnimo de 200mm de profundidade.
No caso dos edifcios no residenciais de um s fogo admitem-se as dimenses mnimas
internas de 400x400mm, com um mnimo de 200mm de profundidade.
Nos edifcios residenciais, ou mistos, o armrio nico deve ter as dimenses mnimas internas
apresentadas na seguinte tabela:
FOGOS RESIDENCIAIS E
MISTOS
DIMENSES MNIMAS INTERNAS L x A x P (ou A x L x P) [mm]
2a6
500 x 600 x 200
7 a 22
800 x 900 x 200
23 a 44
800 x 1000 x 200
mais de 44
800 x 1200 x 200
4.12 - Dimensionamento do ATE como armrio nico
O ATE superior, caso se verifique a sua necessidade, deve ter a dimenso adequada para alojar
as cabeas de rede (CR). As dimenses mnimas a considerar para o ATE superior sero de
400 mm x 400 mm, com a profundidade mnima de 150 mm.
Nas situaes em que no existam partes comuns no edifcio, aptas para a instalao do ATE,
como por exemplo nas moradias geminadas ou desenvolvidas em altura (andar-moradia), pode
ser considerada a existncia de um ATE exterior, adequado classe ambiental MICE do local.
Este ATE exterior pode ser localizado na fachada do edifcio, ou no muro limite da propriedade,
ou em qualquer outro local que seja comum, como por exemplo as garagens. A opo tomada
deve ser devidamente justificada e fundamentada tecnicamente pelo projetista.
O local escolhido para a instalao do ATE deve ter boas condies de ventilao e
acessibilidade. Sempre que possvel deve considerar-se a instalao do ATE num ponto central
do edifcio.
O projeto deve indicar, em planta, o local definido para a instalao do ATE.
Admite-se a hiptese de constituio de um ATE sem recurso a uma caixa especfica (como por
exemplo a instalao dos dispositivos em painel, dentro duma sala tcnica), desde que se
garantam condies de alojamento adequadas e em tudo idnticas s especificadas para as
caixas de ATE.
Na alterao aos edifcios construdos admite-se a existncia de solues para o ATE com
dimenses inferiores s indicadas, desde que devidamente justificadas e tecnicamente
fundamentadas pelo projetista.
PROJETO - ITED3
95
4.1.3.2.9
DIMENSIONAMENTO DO ATI
O ATI de instalao obrigatria em todos os fogos. No caso de um fogo no residencial prevse a possibilidade da existncia de 1 nico PD, que acumula as funes de ATI e de ATE,
normalmente um armrio com funes de bastidor.
materiais, bem como os requisitos funcionais e de espao, na escolha da soluo mais
adequada para o ATI.
O requisito de espao, exigido para a instalao de equipamentos ativos, pode fazer parte do
corpo do ATI ou ser autnomo, caso em que deve ser devidamente referenciado no projeto. A
interligao entre os dois deve ser garantida, pelo menos, com dois tubos de 40mm de dimetro,
ou o equivalente em calha.
O local escolhido para a instalao do ATI deve ter adequadas condies de ventilao e
acessibilidade.
Sempre que possvel deve ser considerada a possibilidade de instalao do ATI num ponto
central do fogo, com as TT a distncias equivalentes.
4.1.3.2.10
DIMENSIONAMENTO DA PAT
A PAT de instalao obrigatria em todos os edifcios.

materiais na escolha da soluo para a PAT.
O dimensionamento das condutas est definido nas tabelas resumo, em funo do tipo de
edifcio.
As condutas da PAT so exclusivas para a instalao dos cabos provenientes das antenas.
No caso das moradias unifamiliares, a PAT termina diretamente no ATI. Em qualquer outro tipo
de edifcio, deve ser garantida a interligao da PAT ao ATE podendo, neste caso, recorrer-se
tubagem da coluna montante de cabo coaxial, desde que previsto no projeto.
A PAT deve terminar no local onde ser instalado o mastro das antenas. O projeto deve
referenciar o percurso da PAT de forma inequvoca nos esquemas e plantas.
4.1.4
PROJETO DAS REDES DE CABOS
As redes de cabos a utilizar correspondem s trs tecnologias de cablagem previstas, tal como a
seguir se indica:
Redes de Pares de Cobre (PC)
Os detalhes so apresentados no ponto 4.1.4.1.
Redes de Cabos Coaxiais (CC)
Redes de Fibras ticas (FO)
Os 3 tipos de redes anteriormente mencionados so projetados consoante o tipo de edifcio a
que se destinam.
A instalao de cabos vista proibida.
PROJETO - ITED3
96
A figura seguinte representa um exemplo das redes de cabos coletivas e individuais de um

edifcio do tipo residencial:
4.13 - Rede coletiva e individual de cabos de um edifcio do tipo residencial

PROJETO - ITED3
97
4.1.4.1
REDES DE PARES DE COBRE - GENERALIDADES
Na elaborao do projeto da rede de pares de cobre deve considerar-se o disposto nos

pargrafos seguintes.
Ligao Permanente Troncal
Esta ligao constituda pelas ligaes e dispositivos de ligao existentes nas redes coletivas,
ou nas redes verticais, normalmente entre:
ATE - ATI;
ATE - PDS.
O comprimento das ligaes permanentes troncais no deve ser superior a 90 metros.
Ligao Permanente Horizontal
Esta ligao constituda pelas ligaes e dispositivos de ligao existentes nas redes
individuais ou nas redes horizontais, normalmente entre:
ATI - TT;
PDS - TT;
Entre PD e Pontos de Consolidao.
O comprimento das ligaes permanentes horizontais no deve ser superior 90 metros.
A figura seguinte apresenta um canal contendo apenas uma interligao direta entre o ATI e a
TT. O canal inclui chicote de interligao no ATI e chicote de equipamento na TT.
PROJETO - ITED3
98
Ligao permanente = 90m mx.

Canal = 100m mx.
4.14 - Exemplo de configurao de implementao da cablagem horizontal
Caso o comprimento da ligao permanente seja superior ao limite mximo de 90 metros, deve
recorrer-se utilizao de outros meios de transmisso, nomeadamente a fibra tica, ou
equipamentos ativos;
Quando se utilizam pontos de consolidao devem considerar-se as seguintes situaes:
O comprimento mximo da ligao permanente deve ser reduzido em funo do comprimento
dos cabos de interligao s TT;
O comprimento da ligao permanente, somado ao comprimento do cabo entre o ponto de
consolidao e a TT, no deve ser superior a 90 metros;
Cada ponto de consolidao deve servir no mximo 12 reas de trabalho ou TT;
A ligao permanente horizontal deve ter mais de 15 metros, com o intuito de reduzir os
efeitos de NEXT e Return Loss (perda de retorno), dada a existncia de mltiplas ligaes muito
prximas.
4.1.4.1.1
REDES COLETIVAS DE PARES DE COBRE
A rede coletiva de pares de cobre desenvolve-se entre o secundrio do RG-PC e o primrio dos
RC-PC.
O fornecimento do material, instalao e ligao do primrio do RG-PC da responsabilidade
dos operadores pblicos de comunicaes eletrnicas.
Devem ser utilizados cabos e componentes adaptados categoria 6, como prescrio mnima,
de forma a garantir a Classe E de ligao.
O dimensionamento das redes coletivas calculado considerando 4 pares de cobre para cada
ATI, como requisito mnimo.
As redes de cabos seguem obrigatoriamente a topologia em estrela, desde o ATE at aos ATI.
Para comprimentos de cabos de pares de cobre superiores a 90m, necessria a criao de
pontos de distribuio intermdios ativos, com capacidade de regenerao, garantindo-se assim
a Classe E entre PD. Outra soluo ser a localizao cuidada do RG-PC, de forma a minimizar
as distncias aos RC-PC.
PROJETO - ITED3
99
O secundrio do RG-PC pode ser projetado, por exemplo, com recurso a painis ou caixas de
interligao com conectores de oito contactos do tipo RJ45, ou com rguas de terminais em
categoria 6.
materiais na escolha do cabo e do RG-PC.
4.1.4.1.2
REDES INDIVIDUAIS DE PARES DE COBRE
A rede individual de pares de cobre desenvolve-se entre o secundrio do RC-PC e as TT.

Devem ser utilizados cabos e componentes adaptados Categoria 6, como prescrio mnima,
de forma a garantir Classe E de ligao.
A distribuio a partir do secundrio do RC-PC segue obrigatoriamente uma topologia em
estrela.
Para comprimentos de cabos de pares de cobre superiores a 90m, necessria a criao de
pontos de distribuio intermdios ativos, com capacidade de regenerao, garantindo-se assim
a Classe E. Outra soluo ser a localizao cuidada do RC-PC, e consequentemente do ATI,
de forma a minimizar as distncias s TT.
materiais na escolha do cabo e do RC-PC.
4.1.4.2
4.1.4.2.1
REDES DE CABOS COAXIAIS

REDES COLETIVAS DE CABOS COAXIAIS
O fornecimento do material, instalao e ligao do primrio do RG-PC da responsabilidade

Da diversidade de sistemas sonoros e televisivos existentes, nomeadamente os sistemas de
AM, FM, DAB e TV, importa distinguir aqueles que so de instalao obrigatria. Assim,
obrigatria a instalao de um sistema que permita a receo e distribuio de sinais sonoros e
televisivos, nos edifcios com dois ou mais fogos. O sistema instalado deve, pelo menos, garantir
a distribuio do sinal da TDT, ficando afastada desta obrigatoriedade a instalao de outros
sistemas sonoros e televisivos.
O projetista, mediante o tipo de edifcio e a oferta de servios de operador de distribuio por
cabo deve escolher, para o projeto da rede coletiva de cabos coaxiais, um dos seguintes
sistemas, SCU ou SCI:
Sistema coaxial nico - SCU
A rede coletiva constituda por um nico sistema de cabos coaxiais.
Esta opo destinada a edifcios at 5 pisos, 2 fogos por piso, localizados em zonas onde no
existam operadores de distribuio por cabo e em particular na alterao de edifcios j
construdos.
O sistema projetado deve garantir a distribuio dos dois sistemas seguintes:
S/MATV: sinais provenientes de redes de difuso por via hertziana terrestre - sinais do tipo A,
ou via satlite - sinais do tipo B.
Este sistema deve garantir a receo, tratamento e distribuio dos sinais da TDT consoante a
localizao do edifcio, tal como se indica:
PROJETO - ITED3
100
ZONA DIGITAL DE
LOCALIZAO DO EDIFCIO
SISTEMA A PROJETAR
A - TDT por via terrestre
MATV
B - TDT por via satlite
SMATV
4.15 - SCU a projetar
CATV: sinais provenientes das redes dos operadores de distribuio por cabo.
A distribuio entre o RG-CC e os ATI realizada atravs de uma rede ascendente em topologia
estrela, pelo que a cada ATI chega apenas um cabo coaxial de classe TCD-C-H.
O RG-CC nico e deve estar dimensionado para a receo e distribuio dos sinais de
S/MATV, possibilitando tambm a distribuio de servios dos operadores de distribuio por
cabo.
O operador pode desligar ou combinar os sinais de TDT para prestar os servios contratados
aos seus clientes. Quando ocorra cessao de contrato, o operador por cabo deve voltar a ligar
os sinais de TDT no RG-CC, que tinham sido previamente desligados.
Embora no seja obrigatrio, recomenda-se a existncia de um ATE superior, como forma de
garantir uma possvel alimentao dos sistemas de antenas, embora estes possam ser
alimentados remotamente.
PROJETO - ITED3
101
A figura seguinte ilustra o sistema descrito:
4.16 - Rede coletiva de cabos coaxiais - SCU
Sistemas coaxiais independentes - SCI

Esta opo recomendada sempre que exista ou se preveja a existncia de oferta de servios
de operador de distribuio por cabo.
A rede coletiva de cabos coaxiais constituda por uma rede ascendente, para a distribuio
dos sinais CATV, e uma rede normalmente descendente, para a distribuio dos sinais de TDT.
O sistema projetado deve garantir a distribuio dos dois sistemas seguintes:
S/MATV: sinais provenientes de redes de difuso por via hertziana terrestre - sinais do tipo A,
ou via satlite - sinais do tipo B.
Este sistema deve garantir a receo, tratamento e distribuio dos sinais da TDT consoante a
localizao do edifcio, tal como se indica:
PROJETO - ITED3
102
ZONA DIGITAL DE
LOCALIZAO DO EDIFCIO
SISTEMA A PROJETAR
A - TDT por via terrestre
MATV
B - TDT por via satlite
SMATV
4.17 - SCI a projetar
CATV: sinais provenientes das redes dos operadores de distribuio por cabo.
A distribuio entre o RG-CC de CATV e os ATI realizada atravs de uma rede ascendente em
topologia estrela, pelo que a cada ATI chega um cabo coaxial de classe TCD-C-H.
A distribuio entre a CR de S/MATV e os ATI realizada atravs de uma rede descendente em
topologia estrela, ou outra em opo, pelo que a cada ATI chega um cabo coaxial de classe
TCD-C-H.
Neste sistema recomendado que o ATE seja desdobrado em ATE inferior, para a instalao do
RG-CC de CATV, e ATE superior, para a instalao da CR de S/MATV.
materiais.
As figuras seguintes ilustram 3 configuraes distintas para sistemas coaxiais independentes:
4.18 - Rede coletiva de cabos coaxiais - SCI - configurao 1

PROJETO - ITED3
103
PROJETO - ITED3
104
4.1.4.2.2
SISTEMA DE RECEO S/MATV
A designao genrica de S/MATV o termo utilizado na caraterizao de um sistema coaxial,

que tanto pode ser de MATV como de SMATV.
O sistema de MATV distribui sinais do tipo A - via hertziana terrestre.
O sistema de SMATV distribui sinais do tipo B - via satlite.
O sistema de receo de S/MATV constitudo pelas antenas (receo), pelo DST (proteo),
pela CR (tratamento) e dispositivos de derivao e repartio (distribuio).
Para o dimensionamento dos elementos de receo, tratamento e distribuio o projetista deve
considerar as caratersticas tcnicas definidas no captulo dos dispositivos e materiais.
PROJETO - ITED3
105
Aspetos a considerar para o dimensionamento do sistema de receo S/MATV:
Localizao do edifcio (TDT - zona de receo do tipo A ou B);

Tipo de antena e respetivas caratersticas tcnicas;
As caratersticas dos elementos constituintes da CR (filtros, pr amplificador, amplificador,
derivadores e repartidores).
Recomenda-se fortemente que as instalaes possuam blindagem s redes de comunicaes

mveis, como por exemplo o LTE, atravs de filtragens integradas nas antenas ou nos sistemas
de amplificao, ou atravs da instalao de um filtro RF, de acordo com as especificidades do
local.
Consideraes a ter em conta no projeto do sistema de receo S/MATV:
O descarregador de sobretenso - DST - obrigatrio, e deve ser instalado o mais prximo

possvel da antena, preferencialmente antes de qualquer outro dispositivo;
O Filtro RF, quando exista, deve ser instalado o mais prximo possvel da antena, aps o
DST;
O pr amplificador (amplificador de mastro - LNA - Low Noise Amplifier), quando necessrio,
deve ser instalado o mais prximo possvel da antena, aps o filtro RF (caso a antena j no
integre este dispositivo);
Os equipamentos ativos destinados ao tratamento do sinal, onde se inclui o amplificador,
bem como os dispositivos de repartio, devem ser instalados no ATE.
No caso de se tratar de uma distribuio de acordo com os SCI (sistemas coaxiais
independentes), os equipamentos ativos devem ser instalados no ATE superior.
Nesta situao os dispositivos de repartio podem ser instalados no ATE superior, ou ao longo
das caixas da coluna montante, em funo da topologia adotada.
4.1.4.2.3
REDE DE CATV
A rede coletiva de CATV inicia-se no RG-CC e segue obrigatoriamente a topologia de

distribuio em estrela, desde o secundrio do RG-CC, localizado no ATE, at aos primrios dos
RC-CC, localizados nos ATI.
Desenvolvida normalmente a partir do ATE inferior, esta rede caracteriza-se por fazer
corresponder um cabo coaxial, devidamente identificado, a cada um dos fogos.
A rede de CATV deve ser dimensionada para operar na via direta e na via de retorno,
considerando os limites previstos na norma Euro DOCSIS, ou seja:
A via direta deve operar entre 88 MHz e 862 MHz;
A via de retorno deve operar entre 5 MHz e 65 MHz.
So calculadas, por fogo, as atenuaes e os valores de Tilt para as ligaes entre o
secundrio de RG-CC e as respetivas TT. Os clculos efetuados devem ser includos no projeto.
Em caso de necessidade, nomeadamente para ligaes com comprimento superior ao
comprimento mximo do canal, o sistema de CATV deve possuir equipamento ativo de
amplificao, compatvel com as bandas de frequncias referidas anteriormente.
4.1.4.2.4
REDES INDIVIDUAIS DE CABOS COAXIAIS
A rede individual de cabos coaxiais desenvolve-se entre o secundrio do RC-CC e as TT.

A distribuio a partir do secundrio do RC-CC segue obrigatoriamente uma topologia em
estrela.
PROJETO - ITED3
106
Para comprimentos de cabos superiores a 96 m, necessria a criao de pontos de

distribuio intermdios ativos, de modo a garantir a classe de ligao TCD-C-H. Outra soluo
ser a localizao adequada do RC-CC, de forma a minimizar as distncias s TT.
O projetista deve considerar as caratersticas tcnicas definidas no captulo dos materiais na
escolha do cabo e do RC-CC.
4.1.4.2.5
SMATV
DIMENSIONAMENTO DAS REDES DE CABOS COAXIAIS DE CATV E DE
Nos edifcios com partes coletivas e individuais devem ser consideradas duas ligaes distintas:
uma correspondente rede coletiva de cabos coaxiais, entre o secundrio do RG-CC, ou da CR,
e os primrios dos RC-CC, e outra entre o secundrio do RC-CC e as TT.
Em cada uma das ligaes no deve ser excedido o comprimento mximo das respetivas
ligaes permanentes, ou seja 96 metros, obtido com base no comprimento mximo do canal
para a classe de ligao TCD-C-H, ou seja 100 metros, tal como previsto na srie EN 50173. As
ligaes permanentes incluem todos os elementos passivos que so parte integrante da ligao,
ou seja, cabos, conetores, dispositivos de derivao, repartio e TT.
Em termos de dimensionamento, devem ser considerados trs cenrios distintos:
Edifcio com parte coletiva e individual, com SCU;
Edifcio com parte coletiva e individual, com SCI;
Edifcio sem parte coletiva.
4.21 - Elementos constituintes de uma rede S/MATV e CATV com SCU
4.22 - Elementos constituintes de uma rede S/MATV e CATV com SCI
PROJETO - ITED3
107
4.23 - Elementos constituintes de uma rede coaxial individual, de um edifcio sem rede coletiva
Em termos genricos a atenuao calculada pela seguinte frmula:
ALP: atenuao da ligao permanente (dB)

Acabo: Atenuao do cabo em funo do comprimento (dB)
ADR: atenuao dos dispositivos de repartio, ou derivao, se aplicvel (dB)
n: nmero de conetores considerados
AC: atenuao por conetor (dB)
ATT: atenuao da tomada terminal, se aplicvel (dB)
Frmula 3 - Atenuao da ligao permanente
Para efeitos do clculo das perdas associadas aos conetores, em caso de inexistncia de
0.0001
.
valores reais, deve considerar-se
Os clculos das atenuaes devem ser efetuados para as frequncias limite dos sistemas
considerados, 47 MHz e 862 MHz em MATV, e 950 MHz e 2150 MHz em SMATV.
Devem ser considerados os valores mximos das atenuaes das ligaes permanentes (ALP),
constantes da tabela seguinte:
Frequncias
(MHz)
ALP: valor mximo
862
18
2150
26
(dB)
4.24 - Valores mximos das atenuaes das ligaes permanentes
O dimensionamento das ligaes e escolha dos dispositivos devem ser efetuados de forma a
garantirem-se os limites em termos de Tilt definidos na tabela seguinte:
PROJETO - ITED3
108
Tilt 47 MHz - 862 MHz (dB)

Ligao entre o
secundrio do
RG-CC, ou CR,
e o primrio do
RC-CC
Ligao entre o
secundrio do
RC-CC e as TT
Edifcios
com partes
coletivas e
individuais
Tilt 950 MHz -2150 MHz (dB)
Nas TT
Ligao entre o
secundrio do
RC-CC e as TT
Edifcios
com partes
coletivas e
individuais
-5
-7
-12
Edifcios s
com parte
individual
Ligao entre o
secundrio do
RG-CC, ou CR,
e o primrio do
RC-CC
Nas TT
-6
-9
-15
Edifcios s
com parte
individual
-12
-15
Observaes:
Os valores de Tilt referidos resultam do previsto nas EN 60728-1-1 e EN 60728-1.
Em qualquer uma das ligaes o projetista pode considerar a utilizao de dispositivos, ativos ou passivos, com
ajuste de tilt, de forma a aumentar o comprimento da ligao permanente. Neste caso, a compensao no pode ser
superior a 6 dB.
4.25 - Valores mximos de Tilt
A localizao dos PD deve ter em conta o comprimento mximo das ligaes permanentes. O
comprimento mximo limitado pelos valores de Tilt, e da atenuao mxima das respetivas
ligaes permanentes.
A tabela seguinte apresenta os valores de referncia do Tilt e atenuaes das respetivas
ligaes permanentes, em funo do comprimento da ligao:
PROJETO - ITED3
109
ALP
ALP
ALP
ALP
(862 MHz
com RC-CC)
(2150 MHz
com RC-CC)
(862 MHz
sem RC-CC)
(2150 MHz
sem RC-CC)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
-0,86
14,16
18,09
2,16
3,09
-1,72
-1,48
15,15
19,76
3,15
4,76
15
-2,5
-2,1
16,14
21,42
4,14
6,42
20
-3,27
-2,72
17,13
23,08
5,13
8,08
25
-4,05
-3,34
18,11
24,75
6,11
9,75
30
-4,83
-3,96
19,1
26,41
7,1
11,41
35
-5,61
-4,58
20,09
28,08
8,09
13,08
40
-6,38
-5,2
21,08
29,74
9,08
14,74
45
-7,16
-5,82
22,07
31,4
10,07
16,4
50
-7,94
-6,44
23,06
33,07
11,06
18,07
55
-8,72
-7,06
24,05
34,73
12,05
19,73
60
-9,5
-7,68
25,03
36,39
13,03
21,39
65
-10,27
-8,3
26,02
38,06
14,02
23,06
70
-11,05
-8,92
27,01
39,72
15,01
24,72
75
-11,83
-9,54
28
41,38
16
26,38
80
-12,61
-10,16
28,99
43,05
16,99
28,05
85
-13,38
-10,78
29,98
44,71
17,98
29,71
90
-14,16
-11,4
30,96
46,37
18,96
31,37
96
-15,09
-12,14
32,15
48,37
20,15
33,37
Tilt 47 MHz 862 MHz
Tilt 950 MHz 2150 MHz
(dB)
(dB)
-0,94
10
Comprimento
(m)
Observaes:
No clculo do Tilt no foram considerados os valores das perdas de insero no RC-CC e nas TT.
No clculo da ALP, foi considerado um RC-CC de 8 sadas com perdas de insero nos 862 MHz de 12 dB e de
15 dB nos 2150 MHz, e nas TT de 1 dB para as duas frequncias. Os valores da atenuao do cabo coaxial em
funo do comprimento (L), correspondem ao valor mnimo da classe TDC-C-H, obtidos atravs da frmula
0,597
0,0026
4.26 - Valores de referncia de Tilt
PROJETO - ITED3
110
Com base nos princpios referidos anteriormente, so efetuados os clculos para todas as TT,
assinalando a tomada mais favorvel (+F) e a menos favorvel (-F).
Entende-se por tomada coaxial mais favorvel (+F), aquela que apresenta valores mais baixos
de atenuao na ligao permanente, nas faixas de frequncias consideradas, ou seja, entre os
47 MHz e os 862 MHz e entre os 950 MHz e 2150 MHz.
Entende-se por tomada coaxial menos favorvel (-F), aquela que apresenta valores mais altos
de atenuao na ligao permanente, nas faixas de frequncias consideradas, ou seja, entre os
47 MHz e os 862 MHz e entre os 950 MHz e 2150 MHz.
Nas redes de S/MATV devem ser indicadas as caractersticas da respetiva CR. No caso de esta
ser constituda por amplificadores, deve ser calculado e indicado o ganho mximo do mesmo e
dependendo do seu tipo, o respetivo valor para a compensao do Tilt.
Caso a CR seja constituda por vrios elementos ativos, nomeadamente no caso em que
existam vrios graus de CR, deve ainda ser indicado o valor do C/N dos mesmos.
Os limites do nvel de sinal sada da CR so determinados tendo em ateno a tomada mais e
menos favorvel, de entre todas as tomadas terminais do edifcio, e os respetivos limites da
tabela anterior. Os limites so dados por:
SCR Min: nvel mnimo de sinal sada da CR (dB V)

SCR Max: nvel mximo de sinal sada da CR (dB V)
STT Min: nvel mnimo de sinal admissvel na sada da TT (dB V)
STT Max: nvel mximo de sinal admissvel na sada da TT (dB V)
A( - F): atenuao total, incluindo a rede coletiva e individual, na tomada menos favorvel (dB)
A( + F): atenuao total, incluindo a rede coletiva e individual, na tomada mais favorvel (dB)
Frmula 4 - Nveis de sinal sada da CR
Na figura seguinte esto representados os limites que devem ser considerados nos clculos:
4.27 - Definio dos limites considerados para efeitos do dimensionamento da rede coaxial
PROJETO - ITED3
111
A ttulo de exemplo, considere-se um edifcio com 4 fogos com redes individuais semelhantes
constitudas por 8 TT de coaxial. Foram consideradas as seguintes caractersticas dos
equipamentos e materiais:
47 MHz
862 MHz
950 MHz
2150 MHz
Atenuao do cabo [dB/100m]
4,22
19,77
20,87
33,27
Atenuao RC-CC [dB]
11,2
12,5
12,8
15,5
Atenuao TT [dB]
0,5
4.28 - Exemplo de clculos coaxiais (1)
Nas tabelas seguintes apresenta-se um exemplo do dimensionamento de uma rede coletiva e

individual, com os respetivos clculos das atenuaes, tilts e identificao das tomadas mais e
menos favorveis.
Rede Coletiva (ALp Col)

ADR [dB]
Tilt [dB]
ALp [dB]
950-2150
MHz
ATT
[dB]
47-862
MHz
Conetores (n)
Fogo
Comprim. [m]
Acabo [dB]
15,0
0,6
3,0
3,1
6,0
0,6
3,1
3,3
5,4
-2,5
-2,1
30,0
1,3
5,9
6,3
10,0
1,3
6,1
6,5
10,4
-4,8
-4,0
35,0
1,5
6,9
7,3
11,6
1,5
7,1
7,5
12,1
-5,6
-4,6
44,0
1,9
8,7
9,2
14,6
1,9
8,9
9,4
15,1
-7,0
-5,7
47
MHz
862
MHz
950
MHz
2150
MHz
47
MHz
862
MHz
950
MHz
2150
MHz
47
MHz
862
MHz
950
MHz
2150
MHz

Rede Individual (ALp Ind)
47
MHz
Conetores
(n)
47-862
MHz
950-2150
MHz
TT 1
23,0
1,0
4,5
4,8
7,7
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
12,7
17,7
18,3
24,1
-5,0
-5,8
TT 2
10,0
0,4
2,0
2,1
3,3
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
12,1
15,1
15,6
19,8
-3,0
-4,2
TT 3
3,0
0,1
0,6
0,6
1,0
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
11,8
13,8
14,1
17,4
-1,9
-3,3
TT 4
12,0
0,5
2,4
2,5
4,0
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
12,2
15,5
16,0
20,4
-3,3
-4,4
TT 5
15,0
0,6
3,0
3,1
5,0
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
12,3
16,1
16,6
21,4
-3,8
-4,8
TT 6
8,0
0,3
1,6
1,7
2,7
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
12,0
14,8
15,2
19,1
-2,7
-3,9
TT 7
22,0
0,9
4,3
4,6
7,3
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
12,6
17,5
18,1
23,7
-4,9
-5,7
TT 8
5,0
0,2
1,0
1,0
1,7
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
11,9
14,2
14,5
18,1
-2,2
-3,6
TT 7
22,0
0,9
4,3
4,6
7,3
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
12,6
17,5
18,1
23,7
-4,9
-5,7
TT 8
5,0
0,2
1,0
1,0
1,7
11,2
12,5
12,8
15,5
0,5
11,9
14,2
14,5
18,1
-2,2
-3,6
Tomada
Terminal
Comprim.
[m]
Tilt [dB]
ATT
[dB]
Acabo[dB]
ADR [dB]
862
MHz
950
MHz
2150
MHz
47
MHz
862
MHz
950
MHz
2150
MHz
ALp [dB]
47
MHz
862
MHz
950
MHz
2150
MHz
PROJETO - ITED3
112
(-F)
(+F)
No exemplo apresentado, a TT 1 a menos favorvel (-F) e a TT 3 a mais favorvel (+F), de

acordo com as atenuaes calculadas. Assim, so estas tomadas a considerar para efeitos da
determinao dos limites do nvel de sinal na CR, conforme indicado anteriormente:
Tomada -F
Fogo 4
TT 1
Tomada +F
47
MHz
862
MHz
950
MHz
2150
MHz
Fogo 1
TT 3
47
MHz
862
MHz
950
MHz
2150
MHz
ALp Col [dB]
1,9
8,9
9,4
15,1
ALp Col [dB]
0,6
3,1
3,3
5,4
ALp Ind [dB]
12,7
17,7
18,3
24,1
ALp Ind [dB]
11,8
13,8
14,1
17,4
A(-F) [dB]
14,6
26,6
27,7
39,2
A(+F) [dB]
12,4
16,9
17,4
22,8
STT Min [dB V]
45,0
45,0
47,0
47,0
STT Max [dB V]
74,0
74,0
77,0
77,0
SCR Min [dB V]
59,6
71,6
74,7
86,2
SCR Max [dB V]
86,4
90,9
94,4
99,8
Os nveis de sinal na CR devem estar compreendidos entre 71,6 dBV e 86,4 dBV para MATV
e 86,2 dBV e 94,4 dBV para SMATV.
O projeto da rede coaxial deve incluir os seguintes elementos, tal como referido no exemplo
anterior:
- Atenuao da ligao permanente na parte coletiva para todos os fogos;
- Atenuao da ligao permanente na parte individual;
- Comprimentos de todas as ligaes permanentes, entre a CR e as TT;
- Valores de tilt correspondentes a cada uma das faixas consideradas em todas as TT;
- Limites, superior e inferior, do nvel de sinal na sada da CR para o sistema considerado
(MATV ou SMATV).
4.1.4.3
REDES DE FIBRA TICA - GENERALIDADES
As redes coletivas FO desenvolvem-se entre o secundrio do RG-FO e o primrio dos RC-FO.

O fornecimento do material, instalao e ligao do primrio do RG-FO da responsabilidade
As redes individuais, quando instaladas, desenvolvem-se entre o secundrio do RC-FO e as TT.
4.32 - Definio dos limites para efeito do dimensionamento da rede de fibra tica
PROJETO - ITED3
113
No secundrio do RG-FO deve ser instalada a terminao de duas fibras por fogo, utilizando
conectores do tipo SC/APC.
Podem utilizar-se cabos de distribuio, com ou sem pr-conectorizao, que permitam a
extrao ou derivao de fibras.
A pr-conectorizao ou, em alternativa, a ligao atravs da fuso de conectores
manufaturados em ambiente industrial, so processos sempre aconselhveis, uma vez que a
sua qualidade se revela sempre superior, em regra, com perdas significativamente menores face
conectorizao manual.
O projeto da rede de fibra tica deve incluir os seguintes elementos:
Perdas nas ligaes da parte coletiva, resultantes das ligaes permanentes, incluindo
as respetivas conexes;
Perdas nas ligaes das partes individuais resultantes das ligaes permanentes e
respetivas conexes, caso se verifiquem;
Comprimentos de todas as ligaes permanentes, entre o RG-FO e as TT, caso existam.
As perdas totais podem ser calculadas tendo em conta a estrutura adotada, quer para a rede
coletiva quer para a rede individual, considerando a forma de conectorizao e de ligao das
fibras, somando todas as fontes de atenuao. A perda total, em dB, dada pela seguinte
frmula:
PT = PCN + PJ + PCB
PT - Perdas totais
PCN - Perdas nos conectores
PJ - Perdas nas junes
PCB - Perdas nos cabos.
Frmula 5 - Clculo da perda total
Os valores tpicos de atenuao, a considerar em cada um dos casos, devem ser obtidos junto
dos fabricantes. Na falta dos valores de perdas nos conectores, deve considerar-se o valor de
referncia de 0,5 dB, como perda mxima para cada conector. Por omisso, deve considerar-se
0,1 dB como perda por cada juno.
Todos os clculos devem ser efetuados para os comprimentos de onda de 1310 nm e 1550 nm.
O valor da perda total e o comprimento mximo a considerar, constam da tabela seguinte:
Comprimento mximo total de todas as
ligaes permanentes (m)
500
Observaes:
Valores resultantes da EN 50700;
Valor da perda total das ligaes permanentes

entre o RG-FO e a TT (dB)
2
Em cada uma das ligaes permanentes deve ser considerada, a classe de ligao OF-300 e
o valor mximo da perda 1,8 dB tal como o previsto na srie EN 50173;
Caso o comprimento das ligaes permanentes seja superior a 500 metros devem ser
previstos PD adicionais e consideradas as classes de ligao constantes na EN 50700.
4.33 - Perda total e comprimento mximo nas ligaes FO

PROJETO - ITED3
114
4.2
PROJETO DE EDIFCIOS NOVOS
4.2.1
EDIFCIOS NOVOS DO TIPO RESIDENCIAL
As redes de cabos e de tubagens a instalar obrigatoriamente, como mnimo, nos edifcios novos
do tipo residencial, so as constantes das tabelas seguintes:
EDIFCIOS RESIDENCIAIS NOVOS

REDES DE CABOS - PRESCRIES MNIMAS
Coletiva
Individual
Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
1 cabo por fogo
1 cabo por fogo
2 fibras por fogo
Categoria 6 - UTP 4 pares
S/MATV ou CATV
OS1
1 cabo por TT
a definir pelo projetista
1 cabo por TT
A elaborao do projeto de um edifcio deste tipo pressupe a consulta da norma EN 50173-4.

As redes de cabos seguem a topologia de distribuio em estrela, para jusante dos PD (ATE e ATI).
A rede S/MATV (SCI) pode apresentar uma topologia alternativa distribuio em estrela.
A rede coletiva de cabos coaxiais ascendente (SCU) utiliza apenas um cabo por fogo, para S/MATV ou CATV.
Nas salas, quartos e cozinha, com exceo da diviso de instalao da ZAP, obrigatria a instalao de uma
tomada mista (PC+CC). Em alternativa tomada mista podem ser instaladas duas tomadas, uma coaxial e outra
RJ45, desde que no distem uma da outra mais de 20 cm.
Nas kitchenettes, casas de banho, halls, arrecadaes, varandas, marquises, ou similares, no obrigatria a
instalao de TT.
Nas divises com rea inferior a 6m2 no obrigatria a instalao de TT.
A ZAP de instalao obrigatria nos edifcios residenciais. As tomadas de fibra tica no so de instalao
obrigatria. No entanto, a ZAP deve apresentar espao de reserva para a instalao de duas tomadas de fibra tica
e prever tubagem exclusiva, com ligao ao ATI, para 2 fibras.
recomendada a instalao de pelo menos uma tomada de pares de cobre nos parqueamentos e garagens.
Nas moradias unifamiliares, no obrigatria a instalao de cabos entre a CVM e o ATI. Caso se opte por essa
instalao, deve ser instalada uma Caixa de Entrada de Moradia Unifamiliar (CEMU), entre a CVM e o ATI, para
instalao dos dispositivos de terminao da cablagem proveniente do ATI.
4.34 - Redes de cabos em edifcios residenciais novos
PROJETO - ITED3
115
EDIFCIOS RESIDENCIAIS NOVOS

REDES DE TUBAGENS - PRESCRIES MNIMAS
Coletiva
Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
Coluna montante com 1 tubo

de 40 mm, ou equivalente
Coluna montante com 1 tubo de

40 mm, ou equivalente
Coluna montante com 1 tubo

1 caixa de coluna em todos os pisos com fogos, comum s 3 tecnologias. Dimenses internas
mnimas: 250 mm x 250 mm, com o mnimo de 100 mm de profundidade.
Ligao a cada ATI atravs de 1 tubo de 40 mm, ou equivalente.
PAT: 2 tubos de 40 mm, ou equivalente, com ligao coluna montante de CC.
A tubagem partilhada por todos os tipos de cabos.
CVM - ATI: 1 tubo de 40 mm, ou equivalente.
PAT: 1 tubo de 40 mm, ou equivalente, com ligao direta ao ATI.
Moradia
Tubos de 20 mm, ou equivalente.

Tubo de reserva de 25 mm, ou equivalente, entre o ATI e a ZAP, para uso exclusivo dos
cabos de FO que possam vir a ser instalados no futuro.
Pode ser considerada a possibilidade de colocao de uma CP, entre a CVM e o ATI, para
facilitar a passagem de cabos.
Individual

Tubo de reserva de 25 mm, ou equivalente, entre o ATI e a ZAP, para uso exclusivo dos
cabos de FO que possam vir a ser instalados no futuro.
Em qualquer situao, o dimensionamento das condutas deve ser efetuado atravs das frmulas respetivas.
Nas situaes em que um fogo se desenvolve por vrios pisos, s obrigatria a instalao de uma caixa de
coluna num dos pisos.
O tubo reservado instalao de fibra, entre o ATI e a ZAP, s obrigatrio quando o projetista no optar pela
instalao imediata das 2 tomadas de fibra tica na ZAP, devidamente cabladas, caso em que a tubagem pode ser
partilhada pelas 3 tecnologias.
Na escolha entre tubos ou calhas deve ser consultada a tabela de equivalncias do ponto 4.1.3.1.
4.35 - Rede de tubagens em edifcios residenciais novos
PROJETO - ITED3
116
4.2.1.1
ZONA DE ACESSO PRIVILEGIADO - ZAP
Os fogos residenciais possuem, obrigatoriamente, um local onde se concentram duas tomadas

de PC e duas tomadas de CC.
Esse local designado por Zona de Acesso Privilegiado (ZAP) e localiza-se na diviso mais
adequada, de acordo com as preferncias do dono da obra, e validadas pelo projetista.
A ZAP deve apresentar espao de reserva para a instalao de duas tomadas de FO.
Assim, a ZAP constituda por:
2 tomadas RJ45;
2 tomadas coaxiais;
Reserva para 2 tomadas de fibra tica (sem instalao de cabos).
A tubagem, ATI-ZAP, deve ser dimensionada para a passagem de 2 cabos de pares de cobre e
2 cabos coaxiais. Deve existir uma tubagem de reserva, dedicada exclusivamente instalao
futura de 2 fibras ticas.
Se a tubagem de reserva anteriormente referida for constituda por um tubo, este deve ter um
dimetro mnimo de 25mm, de modo a permitir a instalao de cabos pr-conectorizados. Deve
ser considerada uma dimenso equivalente, no caso da utilizao de calha.
No caso do projetista optar pela instalao imediata das 2 tomadas de fibra tica na ZAP,
devidamente cabladas, no obrigatria a existncia de tubagem dedicada passagem da
fibra, podendo estes cabos partilhar a tubagem com as outras tecnologias.
fundamental a escolha de uma boa localizao para a ZAP, privilegiando a integrao das
tomadas num nico espelho.
As figuras seguintes apresentam uma proposta para a construo e utilizao da ZAP.
4.36 - Exemplo de uma ZAP
PROJETO - ITED3
117
4.37 - Utilizao de uma ZAP
4.2.2
EDIFCIOS NOVOS DE ESCRITRIOS

Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
Coletiva,
1 cabo por fogo
1 cabo por fogo
2 fibras por fogo
ligaes ATE - ATI
S/MATV / CATV
OS1
Individual,
1 cabo
ligaes entre PD
Individual,
1 cabo por TT
ligaes dos PD s TT
A elaborao do projeto de um edifcio deste tipo pressupe a consulta da norma EN 50173-2.

A rede coaxial segue uma topologia adequada funo e dimenso do edifcio.
Na rede individual de cabos a rede de pares de cobre segue a topologia de distribuio em estrela.
Deve considerar-se a distncia mxima de 90 m entre ATI - TT, ou PDS - TT.
Nos edifcios com 1 s fogo, o PD a instalar pode ter funes de ATE e ATI em simultneo, sendo os respetivos
RG e RC configurados em funo das caratersticas especficas e necessidades do edifcio.
4.38 - Redes de cabos em edifcios novos de escritrios
PROJETO - ITED3
118

REDE DE TUBAGENS - PRESCRIES MNIMAS
Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
Coluna montante com 1 tubo Coluna montante com 1 tubo Coluna montante com 1 tubo
de 40 mm, ou equivalente de 40 mm, ou equivalente de 40 mm, ou equivalente
Coletiva,
ligaes ATE - ATI
1 caixa de coluna em todos os pisos com fogos, comum s 3 tecnologias (dimenses

internas mnimas de 250 mm x 250 mm, com 100 mm de profundidade mnima). Caso o
edifcio no se desenvolva em altura deve ser possvel o acesso fcil cablagem.
Individual,
ligaes entre PD
Individual,
ligaes dos PD s TT
Tubos de 40 mm, ou equivalente

Tubos de 20mm, ou equivalente.
Recomenda-se a instalao de um PD por cada 1000 m2 de rea, bem como um PD em cada piso, de forma a
garantir as classes de ligao.
PAT: 2 tubos de 40 mm, ou equivalente, a instalar na rede coletiva. No caso de edifcios de 1 s fogo, a
instalao da PAT faz-se na rede individual, com recurso a 1 tubo de 40 mm, ou equivalente.
4.39 - Rede de tubagens em edifcios novos de escritrios
PROJETO - ITED3
119
4.2.3
EDIFCIOS NOVOS DO TIPO COMERCIAL
EDIFCIOS COMERCIAIS NOVOS

Coletiva
Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
1 cabo por fogo
1 cabo por fogo
2 fibras por fogo
S/MATV / CATV
OS1
Individual,
1 cabo
ligaes entre PD
Individual,
ligaes dos PD s TT
1 cabo
2 fibras por PD
OS1
A execuo do projeto de um edifcio deste tipo, pressupe a consulta da norma EN 50173-2.

A rede de pares de cobre e de fibra tica seguem a topologia de distribuio em estrela, para jusante dos PD que
ligam s TT.
O projeto da rede individual de cabos est dependente do fim a que se destina o fogo, bem como das
necessidades do cliente.
Deve considerar-se uma distncia mxima de 90m entre o ltimo PD e cada TT.
4.40 - Redes de cabos em edifcios comerciais novos
PROJETO - ITED3
120
EDIFCIOS COMERCIAIS NOVOS

Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
de 40 mm, ou equivalente de 40 mm, ou equivalente
Coletiva

Individual,
ligaes entre PD
Individual,

ligaes dos PD s TT Tubos de 20 mm, ou equivalente.

Recomenda-se a instalao de um PD por cada 1000m2 de rea, bem como um PD em cada piso, de forma a
instalao da PAT faz-se na rede individual, com recurso a 1 tubo de 40mm, ou equivalente.
4.41 - Rede de tubagens em edifcios comerciais novos
PROJETO - ITED3
121
4.2.4
EDIFCIOS NOVOS DO TIPO INDUSTRIAL
EDIFCIOS INDUSTRIAIS NOVOS

Coletiva
Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
1 cabo por fogo
1 cabo por fogo
2 fibras por fogo
S/MATV / CATV
OS1
Individual,
1 cabo
ligaes entre PD
Individual,
ligaes dos PD s TT
1 cabo
2 fibras por PD
OS1
A execuo do projeto de um edifcio, deste tipo, pressupe a consulta da norma EN 50173-3.

ligam s TT.
Deve considerar-se uma distncia mxima de 90m entre o ltimo PD e cada TT.
4.42 - Redes de cabos em edifcios industriais novos
PROJETO - ITED3
122
EDIFCIOS INDUSTRIAIS NOVOS

Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
de 40mm, ou equivalente
de 40mm, ou equivalente de 40mm, ou equivalente
Coletiva

Individual,
ligaes entre PD
Individual,

ligaes dos PD s TT Tubos de 20 mm, ou equivalente.

Recomenda-se a instalao de um PD por cada 1000m2 de rea, bem como um PD em cada piso, de forma a
instalao da PAT faz-se na rede individual, com recurso a 1 tubo de 40 mm, ou equivalente.
4.43 - Rede de tubagens em edifcios industriais novos
PROJETO - ITED3
123
4.2.5
EDIFCIOS ESPECIAIS, NOVOS
Os edifcios considerados especiais so todos aqueles que no se integram, de uma forma

direta, nos edifcios do tipo residencial, de escritrios, comercial ou industrial.
Consideram-se exemplos de edifcios especiais, de 1 s fogo, os adiante referidos, ou similares:
- Centros comerciais;
- Armazns;
- Bibliotecas, museus, arquivos e divulgao;
- Escolas;
- Pavilhes de espetculos e desportivos, ou recintos ao ar livre;
- Estacionamentos e gares de transporte;
- Hospitais, clnicas e centros de sade;
- Hotis e lares;
- Empreendimentos tursticos;
- Estabelecimentos agrcolas ou pecurios.
EDIFCIOS ESPECIAIS, NOVOS, DE 1 S FOGO

Pares de Cobre
Ligaes entre PD
Ligaes dos PD s TT
1 cabo
Cabos Coaxiais
Fibra tica
CATV
2 fibras por PD
1 cabo
OS1
ligam s TT.
O projeto das redes individuais de cabos est dependente do fim a que se destina o fogo, bem como das
Recomenda-se a instalao de 1 rede de distribuio de MATV, que pode utilizar a rede coaxial de CATV.
Deve considerar-se uma distncia mxima de 90 m entre o ltimo PD e cada TT.
Neste tipo de edifcios, de onde se destacam os centros comerciais, admite-se a instalao faseada de cabos e
equipamentos, medida e consoante as necessidades manifestadas em cada momento. Todas as necessidades de
instalao pressupem a existncia de um projeto especfico.
4.44 - Redes de cabos em edifcios especiais, novos, de 1 s fogo
PROJETO - ITED3
124
EDIFCIOS ESPECIAIS, NOVOS, DE 1 S FOGO

Ligaes entre PD
Ligaes dos PD s TT

Recomenda-se a instalao de um PD por cada 1000 m2 de rea, bem como um PD em cada piso, de forma a
PAT: 1 tubo de 40 mm, ou equivalente.
4.45 - Rede de tubagens em edifcios novos, de 1 s fogo
PROJETO - ITED3
125
4.2.6
EDIFCIOS MISTOS, NOVOS
Os edifcios mistos resultam da combinao de mais do que um tipo dos anteriormente

caracterizados.
Dadas as especificidades dos fogos, pode existir a necessidade de acessos individualizados.
Estes acessos esto relacionados com uma utilizao ou explorao autnoma, o que pode
obrigar instalao de condutas independentes, a partir da CVM.
4.2.6.1
EDIFCIOS MISTOS, NOVOS, COM FOGOS RESIDENCIAIS E NO

RESIDENCIAIS
EDIFCIOS MISTOS, NOVOS, COM FOGOS RESIDENCIAIS E NO RESIDENCIAIS
Coletiva
Individual
(residencial)
Individual
(no residencial)
Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
1 cabo por fogo
1 cabo por fogo
2 fibras por fogo
Categoria 6 - UTP 4 Pares
S/MATV / CATV
OS1
De acordo com o ponto 4.2.1
De acordo com o tipo de fogo
ligam s TT.
Nas divises com rea inferior a 6m2 no obrigatria a instalao de TT.
4.46 - Redes de cabos de edifcios mistos, novos, com fogos residenciais e no residenciais
PROJETO - ITED3
126
EDIFCIOS MISTOS, NOVOS, COM FOGOS RESIDENCIAIS E NO RESIDENCIAIS

Coletiva
Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
1 tubo de 40 mm, ou
equivalente
1 tubo de 40 mm, ou
equivalente
1 tubo de 40 mm, ou
equivalente
1 caixa de coluna em todos os pisos, comum s 3 tecnologias (dimenses internas mnimas de

250 mm x 250 mm, com o mnimo de 100 mm de profundidade).
Individual

Deve ser instalada uma caixa com dimenses adequadas para alojar dispositivos necessrios
execuo das redes de cabos e realizao dos respetivos ensaios.
PAT: 2 tubos de 40 mm, ou equivalente, a instalar na rede coletiva.
4.47 - Rede de tubagens de edifcios mistos, novos, com fogos residenciais e no residenciais
PROJETO - ITED3
127
4.2.6.2
EDIFCIOS COM MISTURA DE VRIOS TIPOS DE FOGOS NO

RESIDENCIAIS
EDIFCIOS MISTOS, NOVOS, NO RESIDENCIAIS
Pares de Cobre
Ligaes entre PD
Ligaes dos PD s TT
1 cabo
Categoria 6 - UTP4 pares
Cabos Coaxiais
S/MATV / CATV
1 cabo
Fibra tica
2 fibras por PD
OS1
ligam s TT.
necessidades do cliente e de acordo com o tipo de edifcio.
4.48 - Redes de cabos de edifcios mistos, novos, com fogos no residenciais
EDIFCIOS MISTOS, NOVOS, NO RESIDENCIAIS

Ligaes entre PD
Pares de Cobre
Cabos Coaxiais
Fibra tica
1 tubo de 40 mm, ou
equivalente
1 tubo de 40 mm, ou
equivalente
1 tubo de 40 mm, ou
equivalente
1 PD (bastidor) em cada piso, comum s tecnologias. Caso a rea seja superior a

1000 m2 devem ser instalados PD adicionais. As dimenses mnimas dos PD so
definidas pelo projetista.
Em cada PD deve existir energia eltrica.
Ligaes dos PD s TT

Utiliza-se tubo de 20 mm, ou equivalente.
No caso de instalaes faseadas, onde no se sabe a finalidade do fogo, deve ser previsto um dispositivo que
termine a rede coletiva e que permita a realizao de ensaios nas redes. Pode considerar-se um PTI.
PAT: 2 tubos de 40 mm, ou equivalente, a instalar na rede coletiva.
4.49 - Rede de tubagens de edifcios mistos, novos, com fogos no residenciais
PROJETO - ITED3
128
4.3
PROJETO DE EDIFCIOS CONSTRUDOS
A elaborao de um projeto ITED para um edifcio construdo implica, necessariamente, um

levantamento prvio das infraestruturas existentes. O acompanhamento da obra deve ser
considerado pelo projetista de forma a garantir a exequibilidade do projeto.
A data de construo dos edifcios pode ajudar ao seu enquadramento tcnico num determinado
regulamento. A completa caraterizao de um edifcio j construdo s , no entanto, possvel,
com o levantamento no terreno das infraestruturas instaladas.
4.3.1
GENERALIDADES
No momento em que se verifica uma reorientao da atividade da construo de edifcios, no

sentido de privilegiar a reabilitao do parque edificado existente, nomeadamente dos edifcios
do tipo residencial, importa adaptar a regra tcnica nova realidade.
Essa adaptao, atravs da alterao das infraestruturas de telecomunicaes existentes nos
edifcios que j se encontrem construdos, abrange duas realidades que importa considerar:
Edifcios e fogos do tipo residencial - aplicao das ITED3a - ITED adaptado;
Edifcios e fogos do tipo no residencial - aplicao das ITED para edifcios novos.
No caso de edifcios mistos, onde existem fogos residenciais e no residenciais, a parte coletiva
deve ser adaptada de acordo com o ITED3a. Os fogos individuais sero adaptados de acordo
com o seu tipo.
Caso seja possvel ou conveniente, considera-se preferencial, nos edifcios construdos do tipo
residencial, a adoo das regras para os edifcios novos.
Na escolha da utilizao de condutas, tubos ou calhas, deve ser consultada a tabela de
equivalncias do ponto 4.1.3.1.
Nos edifcios onde no existam zonas coletivas aptas para a instalao da CM, pode considerarse a utilizao das zonas individuais para passagem de cabos da rede coletiva, nomeadamente
pela utilizao de paredes falsas, desde que exista esse acordo com os ocupantes legais dos
fogos, e desde que se garanta a proteo e inviolabilidade das instalaes assim construdas.
Para a dificuldade anteriormente referida, pode tambm ser considerada a instalao vista,
recorrendo s paredes exteriores do edifcio. No permitido, no entanto, a instalao nas
fachadas principais, devendo recorrer-se a outras paredes externas que possam existir, como
por exemplo, os sagues. Em qualquer caso, devem ser utilizadas condutas com as
caractersticas MICE adequadas ao local de instalao.
Na alterao dos edifcios construdos do tipo residencial pela aplicao das ITED3a, devem
considerar-se as seguintes arquiteturas de rede:
PROJETO - ITED3
129
4.50 - Aplicao das ITED3a a um edifcio residencial construdo, com rede coletiva
4.51 - Aplicao das ITED3a a uma moradia construda
A instalao do PTI, como ponto de unio entre a rede coletiva e a rede individual (ou a rede de
operador e a individual, caso da moradia), deve ser efetuada o mais perto possvel da fronteira
entre a zona coletiva e a individual. Embora seja de uso exclusivo de um fogo, admite-se a sua
instalao no ponto que o projetista entender como mais adaptado situao.
Admite-se a possibilidade do PTI no ser instalado, nomeadamente se a rede individual e a rede
coletiva forem instaladas na mesma fase da construo.
O PCS faz parte da rede individual e deve ser instalado no local que o projetista considere
adequado para a chegada dos cabos provenientes do PTI.
O esquema seguinte exemplifica a instalao do PTI junto porta de entrada do fogo, e o PCS
no ponto considerado adequado utilizao como ponto de ligao e de distribuio, permitindo
a ligao a duas TT noutras divises.
PROJETO - ITED3
130
4.52 - Exemplo de instalao de um PTI e um PCS
Considera-se a existncia dos seguintes tipos de infraestruturas de telecomunicaes nos

edifcios construdos, do tipo residencial:
TIPO
ESPECIFICIDADES
PONTO
Pr-RITA
Sem tubagem nem cablagem
4.3.2.1
Pr-RITA
Com tubagem e cablagem
4.3.2.2
RITA
Cumprindo o regulamento RITA
4.3.2.3
ITED1
Cumprindo a 1. edio das ITED
4.3.2.4
ITED2
Cumprindo a 2. edio das ITED
4.3.2.5
Edifcios em que existe alterao na rea ou no

volume das reas cobertas, nomeadamente:
Ampliao
- Adicionar fogos a um edifcio;
4.3.3
- Adicionar divises a um fogo.
4.53 - Aplicao das regras tcnicas aos edifcios residenciais construdos
Devem ser realizados ensaios s redes de cabos alteradas, ou que sejam alvo de novas
ligaes, de forma a garantir o previsto no ponto 6 do presente Manual.
No permitida a instalao de cabos vista.
PROJETO - ITED3
131
4.3.2
ELABORAO DE UM PROJETO ITED3a
A elaborao do projeto ITED3a deve considerar as 4 fases seguintes:
Fase 1: O projetista deve analisar os cabos de telecomunicaes instalados na fachada do

edifcio, procedendo de acordo com o previsto no ponto 4.1.3.2.7.2;
Fase 2: Efetuar um levantamento da tubagem de telecomunicaes existente no edifcio;
Fase 3: Avaliar o aproveitamento da tubagem existente;
Fase 4: Elaborar o projeto de acordo com as regras gerais de projeto, ponto 4.1 com as
adaptaes convenientes, bem como as especficas (ITED3a), de acordo com o presente ponto
4.3.2.
As solues tcnicas apresentadas neste ponto procuram minimizar a necessidade de
interveno nas infraestruturas existentes, desde que possibilitem a instalao das redes de
cabos previstas. Desta forma so atendidas duas das principais preocupaes dos donos de
obra, a preservao da traa do edifcio e os custos associados s obras civis.
Em todos os casos devem ser garantidas as funcionalidades previstas para os edifcios novos,
nomeadamente a distribuio do sinal de TDT e a terminao, nos fogos, de cabos nas
tecnologias de pares de cobre, coaxial e fibra tica.
Os fogos residenciais e as redes coletivas respetivas, integrados em edifcios mistos, esto
abrangidos pelo ITED3a.
Por facilidade de aplicao o ITED3a considera os vrios tipos de infraestruturas existentes, tal
como detalhado nos pontos seguintes - 4.3.2.1 a 4.3.2.5.
PROJETO - ITED3
132
4.3.2.1
4.3.2.1.1
ITED3a - EDIFCIO PR-RITA SEM TUBAGEM NEM CABLAGEM

REQUISITOS DE TUBAGEM
Devem ser considerados os seguintes requisitos especficos:

1 - Dimensionamento do ATE a dimensionar mediante o nmero de fogos, de acordo com o
ponto 4.1.3.2.8;
2 -Tubo direto do ATE a cada fogo, com o dimetro mnimo de 25 mm, ou equivalente em calha;
3 - Pode considerar-se o desdobramento do ATE em inferior e superior, interligados por 3 tubos
de 40 mm, ou equivalente em calha, sendo a distribuio para os fogos realizada a partir dos
ATE, com tubos de dimetro mnimo de 25 mm, ou equivalente em calha;
4 - Dois tubos diretos do ATE (inferior ou superior), ao local da instalao da antena TDT (PAT),
com dimetro mnimo 25 mm, ou equivalente em calha;
5 - Rede individual de tubagens a construir com recurso a tubos com o mnimo de 20 mm de
dimetro, ou com recurso, nomeadamente, a calha rodap, onde se podem instalar os cabos de
telecomunicaes e os de energia;
6 - Nas moradias deve existir uma PAT, constituda por 1 tubo de 25mm de dimetro, ou
equivalente em calha, como mnimo, a interligar ao PTI;
7 - Para o caso do edifcio se encontrar localizado numa zona onde os traados das redes
pblicas so em fachada, deve ser respeitado o previsto no ponto 4.1.3.2.7.2.
8 - No caso de se tornar necessria a instalao de caixas na coluna montante, devem
considerar-se caixas com as dimenses internas mnimas de 250 mm x 250 mm, com o mnimo
de 100 mm de profundidade.
9- Caso no existam, no interior dos edifcios, partes comuns aptas instalao da rede coletiva
de tubagens, pode ser considerada a sua instalao vista com recurso s paredes exteriores
do edifcio, utilizando para o efeito condutas com as caractersticas MICE adequadas ao local de
instalao. No permitido, no entanto, a instalao nas fachadas principais, devendo recorrerse a outras paredes externas que possam existir, como por exemplo, os sagues.
PROJETO - ITED3
133
As figuras seguintes exemplificam a instalao de tubagem em duas configuraes distintas,

com e sem ATE superior:
CP
TM
PTI
ATE
SUP
PCS
TM
PTI
PCS
TM
TM
TM
TM
TM
PTI
TM
PCS
ATI
PTI
PCS
ATI
TM
TM
TM
TM
PTI
TM
TM
TM
PCS
PTI
TM
PCS
TM
TM
TM
TM
TM
ATE
ATE
INF
PTI
TM
PCS
TM
TM
CVM
CVM
4.54 - Exemplos para a rede de tubagens - ITED3a
4.3.2.1.2
REQUISITOS DE CABLAGEM

1 - Instalao de um cabo PC, CC e FO (1 fibra) para cada fogo, a partir dos RG;
2 - Dimensionamento do RG-FO para 2 fibras por fogo;
3 - Distribuio do sinal de TDT pelos fogos;
4 - Dimensionamento e localizao cuidada dos PCS e dos PTI;
5 - Uma TT mista por diviso (PC+CC), exceto na diviso do PCS, como mnimo;
6 - Nas divises com rea inferior a 6 m2 no obrigatria a instalao de TT;
7 - Nas kitchenettes, casas de banho, halls, arrecadaes, varandas, marquises, ou similares,
no obrigatria a instalao de TT.
PROJETO - ITED3
134
4.3.2.2
4.3.2.2.1
ITED3a - EDIFCIO PR-RITA COM TUBAGEM E CABLAGEM


1 - Instalao do ATE mediante o nmero de fogos, de acordo com o ponto 4.1.3.2.8;
2 - Ligao do ATE primeira caixa da coluna montante, com dois tubos de 40 mm de dimetro,
como mnimo, ou equivalente em calha;
3 - Deve utilizar-se a tubagem existente na coluna montante;
4 - Para edifcios at 8 fogos deve aproveitar-se a tubagem existente, se a coluna montante for
constituda por condutas com capacidade equivalente a um tubo de 40 mm de dimetro,
considerando que no troo de tubagem mais ocupado passam 6 cabos PC, 6 cabos CC e 6
cabos FO;
5 - Para edifcios acima de 8 fogos deve prever-se a interligao por 1 tubo de 40 mm de
dimetro, ou equivalente em calha, do ATE caixa de piso que serve o nono e seguintes fogos.
Deve instalar-se mais um tubo de 40 mm, ou equivalente, por cada grupo de 6 fogos acima dos
primeiros 8;
6 - Nas situaes em que a coluna montante existente tenha uma capacidade equivalente
inferior de um tubo de 40 mm de dimetro, essa capacidade deve ser alcanada pela
instalao de condutas complementares;
7 - Deve utilizar-se a tubagem existente nas ligaes aos fogos, considerando a passagem de
um cabo PC, CC e FO (1 fibra);
com dimetro mnimo 25 mm; deve ser considerada a tubagem da rede de MATV, se existir,
ainda que no cumpra o dimetro mnimo estipulado, mas que cumpra este requisito;
9 - Rede individual de tubagens a construir com recurso a tubos, mnimo 20 mm de dimetro, ou
com recurso a calha rodap para cabos de telecomunicaes e tomadas de energia;
pblicas so em fachada, deve ser respeitado o ponto 4.1.3.2.7.2;
de 100 mm de profundidade;
12 - Caso no existam, no interior dos edifcios, partes comuns aptas instalao da rede
coletiva de tubagens, pode ser considerada a sua instalao vista com recurso s paredes
exteriores do edifcio, utilizando para o efeito condutas com as caractersticas MICE adequadas
ao local de instalao. No permitido, no entanto, a instalao nas fachadas principais,
devendo recorrer-se a outras paredes externas que possam existir, como por exemplo, os
sagues.
PROJETO - ITED3
135
A figura seguinte apresenta um exemplo para a rede de tubagens:
4.55 - Exemplo para a rede de tubagens - ITED3a
4.3.2.2.2

1 - As redes de cabos instaladas, inclusive as dos operadores, devem ser removidas;
2 - Dos RG para cada fogo deve ser instalado um cabo de cada tecnologia (PC, CC, FO - 1
fibra);
PROJETO - ITED3
136
4.3.2.3
4.3.2.3.1
ITED3a - EDIFCIO RITA


1 - Instalao do ATE a dimensionar mediante o nmero de fogos, de acordo com o ponto
4.1.3.2.8;
2 - A caixa do RGE elegvel para a constituio do ATE;
3 - Deve ser assegurada a interligao do ATE caixa do RGE por 2 tubos de 40 mm de
dimetro, ou equivalente em calha, quando a caixa do RGE tenha as dimenses previstas para
o ATE em funo do nmero de fogos, tal como previsto no ponto 4.1.3.2.8;
4 - Deve utilizar-se a tubagem da CM;
5 - Para edifcios at 8 fogos deve aproveitar-se a tubagem existente, se a coluna montante for
constituda por condutas com capacidade equivalente a um tubo de 40 mm de dimetro,
considerando que no troo de tubagem mais ocupado passam 6 cabos PC, 6 cabos CC e 6
cabos FO;
6 - Para edifcios acima de 8 fogos deve prever-se a interligao por 1 tubo de 40mm de
dimetro, ou equivalente em calha, do ATE caixa de piso que serve o nono e seguintes fogos.
Deve instalar-se mais um tubo de 40 mm, ou equivalente em calha, por cada grupo de 6 fogos
acima dos primeiros 8;
7 - Utilizao da tubagem existente nas ligaes aos fogos. Considerando a passagem de um
cabo PC, CC e FO (1 fibra);
com dimetro mnimo 25 mm; deve ser considerada a tubagem da rede de MATV, se existir,
ainda que no cumpra o dimetro mnimo estipulado, mas que cumpra este requisito;
9 - Rede individual de tubagens a construir com recurso a tubos, mnimo 20 mm de dimetro, ou
com recurso a calha rodap para cabos de telecomunicaes e tomadas de energia;
pblicas so em fachada, deve ser respeitado o previsto no ponto 4.1.3.2.7.2;
de 100 mm de profundidade;
12 - Caso no existam, no interior dos edifcios, partes comuns aptas instalao da rede
coletiva de tubagens, pode ser considerada a sua instalao vista com recurso s paredes
exteriores do edifcio, utilizando para o efeito condutas com as caractersticas MICE adequadas
ao local de instalao. No permitido, no entanto, a instalao nas fachadas principais,
devendo recorrer-se a outras paredes externas que possam existir, como por exemplo, os
sagues.
PROJETO - ITED3
137
A figura seguinte apresenta um exemplo para a rede de tubagem:
CP
CAIXA DE
COLUNA
TM
PTI
PCS
TM
TM
CAIXA DE
COLUNA
TM
PTI
PCS
ATI
TM
TM
TM
CAIXA DE
COLUNA
TM
PTI
PCS
TM
TM
ATE
RGE
CVM
4.56 - Exemplo para a rede de tubagens
4.3.2.3.2

1 - As redes de cabos instaladas, inclusive as dos operadores, devem ser removidas;
2 - Dos RG para cada fogo deve ser instalado um cabo de cada tecnologia (PC, CC, FO - 1
fibra);
7 - Nas divises com rea inferior a 6m2 no obrigatria a instalao de TT;
PROJETO - ITED3
138
4.3.2.4
ITED3a - EDIFCIO ITED1
Os edifcios ITED1 so todos aqueles que foram projetados e instalados de acordo com o
Manual ITED, 1. edio.
4.3.2.4.1
No se prev a existncia de constrangimentos na tubagem dos edifcios ITED1. A capacidade

dada pelas colunas de reserva e pelo sobredimensionamento normalmente existente na
interligao aos ATI, garante a existncia de espao suficiente para albergar as cablagens a
instalar.
Para o caso do edifcio se encontrar localizado numa zona onde os traados das redes pblicas
so em fachada, deve ser respeitado o previsto no ponto 4.1.3.2.7.2.
4.3.2.4.2
Os sistemas de cablagem nas tecnologias PC e CC j se encontram instalados, pelo que no se

prev qualquer tipo de constrangimentos para os sistemas a funcionar nessas tecnologias.
possvel que exista a necessidade de ajustamento do sistema coaxial de MATV para as
emisses de TDT, nomeadamente com recurso instalao de novas antenas, filtro RF e
amplificao.
Deve ser instalado um sistema de FO com as seguintes caratersticas:
2 - Instalao de 2 fibras por fogo;
3 - Instalao de um RC-FO em cada ATI.
4.3.2.5
ITED3a - EDIFCIO ITED2
Os edifcios ITED2 so todos aqueles que foram projetados e instalados de acordo com o
Manual ITED, 2. edio.
No se prev a existncia de constrangimentos na tubagem e na cablagem dos edifcios ITED2.
possvel que exista a necessidade de ajustamento do sistema coaxial de MATV para as
emisses de TDT, nomeadamente com recurso instalao de novas antenas, filtro RF e
amplificao.
so em fachada, deve ser respeitado o previsto no ponto 4.1.3.2.7.2.
4.3.3
OBRAS DE AMPLIAO
As obras de ampliao so todas aquelas em que existe a alterao das infraestruturas de

telecomunicaes instaladas, por via da necessidade de modificao da rea, ou do volume, das
reas cobertas. Consideram-se obras de ampliao todas aquelas em que so adicionados
fogos a um edifcio, ou divises a um fogo.
PROJETO - ITED3
139
4.3.3.1
4.3.3.1.1
ADICIONAR FOGOS A UM EDIFCIO

1 - Instalao do ATE a dimensionar mediante o nmero de fogos, de acordo com o ponto

4.1.3.2.8. Pode ser aproveitado e redimensionado o PD existente, com as funes de ATE;
2 - O ATE novo deve ser interligado com a rede coletiva de tubagens existente, ou a construir;
3 - Interligao do ATI do fogo novo rede coletiva de tubagens existente, ou a construir, com
um tubo de 40 mm de dimetro, ou equivalente em calha;
4 - A rede individual de tubagens deve obedecer aos requisitos previstos no projeto para os
edifcios novos;
pblicas so predominantemente em fachada, deve ser respeitado o previsto no ponto
4.1.3.2.7.2.
4.3.3.1.2
1 - Dos RG para cada fogo a construir deve ser instalado um cabo PC, CC e FO (1 fibra);
2 - Dimensionamento dos RG mediante o nmero de fogos (incluindo os existentes);
3 - Distribuio do sinal de TDT pelos fogos a construir;
4 - A rede individual de cabos deve obedecer aos requisitos previstos no projeto para os
edifcios novos.
4.3.3.2
4.3.3.2.1
ADICIONAR DIVISES A UM FOGO

Deve ser instalada uma rede individual de tubagens para as novas divises, recorrendo a tubos
de 20mm de dimetro, ou com recurso a calha rodap para cabos de telecomunicaes e
tomadas de energia.
4.3.3.2.2
Deve ser considerado o seguinte:

1 - Dimensionamento e localizao cuidada do PCS;
2 - O PCS deve possibilitar a distribuio dos servios existentes pelas divises a construir. A
rede existente deve ser alimentada a partir do PCS;
3 - Instalao de uma TT mista por cada nova diviso (PC+CC), como mnimo;
5 - Nas kitchenettes, casas de banho, halls, arrecadaes, garagens, varandas, marquises, ou
similares, no obrigatria a instalao de TT.
PROJETO - ITED3
140
4.4
4.4.1
PROJETO DE ADAPTAO A UMA TECNOLOGIA

GENERALIDADES
Este ponto estabelece as regras tcnicas de projeto destinadas adaptao dos edifcios a uma
nica tecnologia, quer seja em pares de cobre (PC), cabo coaxial (CC) ou fibra tica (FO).
O projeto de adaptao a uma tecnologia surge da necessidade de adaptao de um edifcio j
construdo em situaes muito especficas, de onde se podem destacar:
Fornecimento de servios por parte dos operadores de comunicaes eletrnicas;
Construo de uma rede de MATV ou SMATV;
Substituio de uma cablagem, associada a uma tecnologia, por inadequao da existente.
A elaborao do projeto deve ser precedida por uma anlise s infraestruturas existentes.
Avalia-se, desse modo, a existncia de redes de tubagens, bem como o espao existente nas
mesmas para a instalao dos respetivos dispositivos e materiais, tal como se indica:
a) Ligao rede pblica
A ligao deve ser obrigatoriamente efetuada, recorrendo via subterrnea.
so predominantemente em fachada, deve ser respeitado o previsto no ponto 4.1.3.2.7.2.
Caso exista uma rede subterrnea sem espao suficiente para a passagem de mais cabos, deve
ser estabelecido o contacto com os operadores que se encontrem ligados ao edifcio, de modo a
estes procederem reformulao das redes de acesso, utilizando cabos de dimenses
inferiores, com caractersticas tcnicas idnticas. Ser disponibilizado o espao necessrio para
a passagem dos cabos de tecnologias ainda no existentes nesse edifcio.
Se no for possvel a criao de espao para a passagem de mais cabos, deve ser construdo
um acesso subterrneo, de dimensionamento idntico regra estabelecida para os edifcios
novos.
b) Edifcios sem CM
A CM deve ser executada, providenciando a correta acomodao da cablagem a instalar.
Para alm da possibilidade de execuo de uma CM com regras idnticas s previstas para os
edifcios novos, embora adaptadas a uma nica tecnologia, pode ser considerada a instalao
de uma CM vista, preservando os aspetos estticos e as regras de dimensionamento de
segurana para as zonas coletivas.
Nos edifcios onde no existam zonas coletivas aptas para a instalao da CM, pode considerarse a utilizao das zonas individuais para passagem de cabos da rede coletiva, nomeadamente
pela utilizao de paredes falsas, desde que exista esse acordo com os ocupantes legais dos
fogos, e desde que se garanta a proteo e inviolabilidade das instalaes assim construdas.
Para a dificuldade anteriormente referida, pode tambm ser considerada a instalao vista,
recorrendo s paredes exteriores do edifcio. No permitido, no entanto, a instalao nas
fachadas principais, devendo recorrer-se a outras paredes externas que possam existir, como
por exemplo, os sagues. Em qualquer caso, devem ser utilizadas condutas com as
caractersticas MICE adequadas ao local de instalao.
PROJETO - ITED3
141
Pode ainda ser considerada, em funo das caractersticas do edifcio, uma CM construda na
parte exterior do mesmo, desde que sejam garantidas as seguintes situaes:
- Preservao do impacto visual, atravs de sistemas de condutas e caminhos de cabos prprios
para a instalao no exterior de edifcios
- Manuteno da esttica do edifcio, nomeadamente pela manuteno da cor e dos elementos
arquitetnicos existentes;
- Adaptao dos dispositivos e materiais s condies MICE, de onde se destacam os ndices
IP, IK e proteo contra os raios ultravioleta.
c) Edifcios com CM, mas sem espao suficiente
Nesta situao deve ser providenciada a retirada dos cabos no utilizados para a prestao de
servios, nomeadamente cabos mortos ou desligados, nos termos do n. 4, artigo 61., do
DL123.
Se existir a possibilidade da utilizao dos cabos existentes, devem ser utilizados, tal como o
previsto no n. 1, artigo 61., do DL referido.
Devem ainda ser adotadas estratgias de modo a aumentar o espao existente, providenciando
a reformulao das redes sem comprometer a sua funcionalidade, utilizando cabos e
dispositivos de dimenses inferiores e com caractersticas tcnicas idnticas, a concentrao de
vrios dispositivos, ou a alterao da disposio dos mesmos.
Se mesmo assim no for conseguido espao suficiente, deve considerar-se a alternativa de
colocao de calhas, ou tubos, para aumentar a capacidade da CM existente.
d) Edifcios sem rede individual de tubagens
As redes individuais devem ser instaladas de modo a minimizar o impacto visual. Assim sendo,
recomenda-se que para a execuo destas redes sejam utilizadas calhas tcnicas, as quais
possuem boas solues sem necessidade de embutir as condutas nas paredes, nomeadamente
pelo recurso a calhas de rodap. Admite-se, mesmo assim, a instalao de tubagem vista.
Adicionalmente devem ser considerados os seguintes requisitos:
Devem ser utilizadas as redes individuais de cabos aptas para o fornecimento do servio na
tecnologia respetiva, tal como o previsto no n. 1, artigo 61., do DL referido;
A tubagem e a cablagem instaladas faro parte integrante das infraestruturas de
telecomunicaes do edifcio e sero partilhadas por todos os operadores. Equaciona-se a
modificao de uma rede coletiva que serve apenas um operador, atravs de uma soluo que
permita o acesso multioperador, nomeadamente pela modificao ou substituio de PD;
Admite-se que os cabos destinados aos fogos possam ser instalados de forma faseada,
medida que o servio for sendo contratado;
Em edifcios no residenciais, ou mistos, admite-se que a rede coletiva possa ser faseada, e
instalada medida da instalao dos fogos no residenciais;
Devem ser realizados ensaios s redes de cabos alteradas, ou que sejam alvo de novas
ligaes, de forma a garantir o previsto no ponto 6 do presente Manual;
No permitida a instalao de cabos vista;
Todos os dispositivos e materiais a utilizar devem obedecer aos requisitos definidos no
presente Manual;
PROJETO - ITED3
142
Deve ser efetuado um projeto adaptado tecnologia a instalar, e emitidos os respetivos

termos de responsabilidade de execuo do projeto e da instalao, nos termos do artigo 83.
do DL123.
4.4.2
ALTERAO DE EDIFCIOS PR-RITA A UMA TECNOLOGIA
Os edifcios pr-Rita nos quais j tenha sido implementada uma infraestrutura de

telecomunicaes em pares de cobre, devem ser considerados como RITA.
Aps anlise das redes existentes no edifcio deve proceder-se elaborao da rede de
tubagens e redes de cabos, tendo em conta o disposto nas tabelas seguintes:
Tecnologia
Requisito
Tubagem
Rede coletiva
Rede individual
A rede de tubagens deve ser dimensionada

tendo em conta o seguinte:
As condutas ou caminhos de cabos

devem ser dimensionadas cumprindo
com as regras de dimensionamento
previstas neste Manual, em funo do
nmero de cabos.
- A CM deve ser dimensionada de modo a

possibilitar a passagem dos cabos at aos
fogos. No necessria a instalao de
caixas em todos os pisos. As caixas devem
ter uma dimenso mnima que permita a
terminao das respetivas tubagens. Caso
se utilizem condutas, ou outros elementos
que salvaguardem o acesso direto, no
necessria a instalao de caixas;
- O dimensionamento do ATE deve cumprir o
disposto no presente Manual, de modo a
garantir a instalao futura de outras
tecnologias e dos respetivos primrios dos
operadores. Admite-se a no existncia de
tomadas de energia;
- Os restantes elementos constituintes da
mesma
devem
cumprir
as
regras
estipuladas para os edifcios novos,
adaptadas tecnologia a instalar.
Fibra tica
Dimensionamento do secundrio do RG-FO

em funo do nmero de fogos do edifcio,
considerando 2 fibras por fogo. O secundrio
comum a todos os operadores. Deve ser
garantido o acesso ao mesmo.
O dimensionamento dos primrios da
responsabilidade dos operadores.
Topologia em estrela.
Cablagem
O projeto deve apresentar um esquema da

rede de cabos a instalar.
Os cabos destinados aos fogos podem ser
instalados de forma faseada, medida que o
servio seja contratado. Admite-se a
instalao de uma fibra por fogo, como
mnimo.
O cabo proveniente do secundrio do

RG-FO deve ser terminado, no
interior do fogo, numa TT.
Complementarmente presente
instalao de FO, pode prever-se a
instalao
de TT
de outras
tecnologias, PC e CC, de forma a
salvaguardar a correta interligao a
equipamentos de cliente.
No caso da instalao de uma TT em
PC, esta deve estar localizada de
modo a permitir a ligao de
equipamentos
Wireless
e
a
possibilitar a cobertura total do fogo,
atravs de uma cuidada localizao.
Recomenda-se a utilizao de cabos prconectorizados.
4.57 - Alterao de edifcios pr-RITA tecnologia FO
PROJETO - ITED3
143
Tecnologia
Requisito
Rede coletiva
Rede individual
Dimensionamento da rede de tubagens:
Tubagem
- A CM deve ser dimensionada de modo a possibilitar a

passagem dos cabos at aos fogos. No
necessria a instalao de caixas em todos os pisos.
As caixas devem ter uma dimenso mnima que
permita a terminao das respetivas tubagens. Caso
se utilizem condutas, ou outros elementos que
salvaguardem o acesso direto aos mesmos, no
necessria a instalao de caixas;
As condutas ou caminhos de
cabos
devem
ser
dimensionadas
cumprindo
com
as
regras
de
dimensionamento previstas
neste manual, em funo do
nmero de cabos.
- O dimensionamento do ATE deve garantir a

instalao futura de outras tecnologias e dos
respetivos primrios dos operadores. Admite-se a
no existncia de tomadas de energia;
- Os restantes elementos constituintes da mesma
devem cumprir as regras estipuladas para os
edifcios novos, adaptadas tecnologia a instalar.
O projeto deve apresentar um esquema da rede de
cabos a instalar.
Devem ser instalados cabos e dispositivos em funo
do nmero mximo de clientes a servir. No permitida
a instalao de cabos coaxiais com dimetro externo
igual ou superior a 8 mm.
Os cabos destinados aos fogos podem ser instalados
de forma faseada, medida da contratao do servio.
Coaxial
Redes de CATV:
- Caso o edifcio possua uma rede de MATV, esta
pode ser reformulada sem comprometer a sua
funcionalidade, no sentido de libertar espao na
tubagem e possibilitar a eventual utilizao dos
cabos da mesma para o fornecimento de servios;
Cablagem
- O secundrio do RG-CC deve ser dimensionado em

funo do nmero de fogos do edifcio, de modo a
permitir a ligao de um cabo coaxial por fogo. O
secundrio comum a todos os operadores. Deve
ser garantido o acesso ao mesmo;
-
O dimensionamento dos primrios

responsabilidade dos operadores;
da
- Topologia em estrela. Admite-se que em alguns

edifcios, nomeadamente onde existam CM
constitudas por caixas nos pisos, possa recorrer-se
a outro tipo de topologia. Esta situao deve ser
devidamente justificada pelo projetista.
Redes de S/MATV:
- A CR deve ser dimensionada em funo do espao
existente para a mesma e de modo a garantir o
acesso do servio a todos os fogo;
O cabo proveniente do
secundrio do RG-CC, ou
CR, deve ser terminado, no
interior do fogo, numa TT.
Caso exista uma rede de
cabo coaxial apta para a
distribuio do servio, esta
deve ser utilizada, caso
contrrio a distribuio deve
ser efetuada atravs da
instalao dos respetivos
cabos
e
TT
ligados
diretamente ao RC-CC,
numa topologia em estrela.
Complementarmente
presente instalao de CC
pode prever-se a instalao
de TT em PC, de forma a
salvaguardar
a
correta
interligao a equipamentos
de cliente.
No caso da instalao de
uma TT em PC, recomendase que esteja localizada de
modo a permitir a ligao de
equipamentos
Wireless,
possibilitando a cobertura
total do fogo, atravs de
uma cuidada localizao.
No permitida a instalao
de cabos coaxiais com
dimetro externo igual ou
superior a 8 mm.
- Topologia em estrela, ou cascata, de acordo com o

espao existente.
4.58 - Alterao de edifcios pr-RITA tecnologia CC
PROJETO - ITED3
144
Tecnologia
Requisito
Tubagem
Rede coletiva
Rede individual
A rede de tubagens deve ser

dimensionada tendo em conta o
seguinte:

nmero de cabos.
- A CM deve ser dimensionada de modo

a possibilitar a passagem dos cabos
at aos fogos. No necessria a
instalao de caixas em todos os
pisos. As caixas devem ter uma
dimenso mnima que permita a
terminao das respetivas tubagens.
Caso se utilizem condutas, ou outros
elementos que salvaguardem o acesso
direto aos mesmos, no necessria a
instalao de caixas;
- O dimensionamento do ATE deve
cumprir o disposto no presente
Manual, de modo a garantir a
instalao futura de outras tecnologias
e dos respetivos primrios dos
operadores.
Admite-se
a
no
existncia de tomadas de energia;
Pares de
cobre
- Os restantes elementos constituintes

da mesma devem cumprir as regras
Dimensionamento do secundrio do RGPC em funo do nmero de fogos do
edifcio, no mnimo 1 cabo por fogo. O
secundrio comum a todos os
operadores. Deve ser garantido o acesso
ao mesmo.
Cablagem


RG-PC deve ser terminado numa TT, no
interior do fogo.
A TT deve estar localizada de modo a
permitir a ligao de equipamentos
Wireless e a possibilitar a cobertura
total do fogo.
O projeto deve apresentar um esquema
da rede de cabos a instalar.
Os cabos destinados aos fogos podem
ser instalados de forma faseada,
medida que o servio seja contratado.
4.59 - Alterao de edifcios pr-RITA tecnologia PC
4.4.3
ALTERAO DE EDIFCIOS RITA A UMA TECNOLOGIA
Os espaos a usar devem ter capacidade para a instalao do secundrio e dos primrios, pelo
menos, de dois operadores. O projetista deve efetuar a escolha do espao de acordo com os
seguintes critrios:
So elegveis para albergar os RG todos os espaos pertencentes rede coletiva de
tubagens, podendo os diferentes RG estar localizados em diferentes caixas, desde que esteja
garantido o espao necessrio para a sua colocao, bem como dos primrios dos operadores;
Deve ser privilegiada a escolha da caixa do RGE. Caso no exista espao suficiente nesta
caixa, pode ser prevista a sua instalao nas caixas de coluna imediatamente adjacentes;
PROJETO - ITED3
145
Na eventualidade de no existir espao na rede coletiva de tubagens, deve ser considerada a

instalao de uma caixa suplementar junto caixa do RGE, ao qual se interliga
obrigatoriamente. Essa caixa pode ser embutida na parede, ou saliente. Recomenda-se a sua
instalao, se possvel, a uma altura mnima de 2,20 metros, entre a base da caixa e o
pavimento. A caixa suplementar pode ser instalada em qualquer zona comum do edifcio,
garantindo-se as condies MICE.
Aps anlise das redes existentes no edifcio, deve proceder-se elaborao da rede de
Tecnologia
Requisito
Tubagem
Rede coletiva
Rede individual

seguinte:

nmero de cabos.
- Caso a CM existente no tenha espao

suficiente para a instalao da FO,
deve ser dimensionada uma nova CM,
tal como referido nos edifcios PrRITA. Esta CM deve ser interligada
com a primeira de modo a garantir o
acesso da cablagem aos fogos;
- Caso a caixa do RGE no seja
suficiente, deve ser instalada uma
caixa suplementar interligada com
esta, tal como o referido;
Fibra tica
Igual ao previsto para edifcios Pr-RITA
Cablagem

RG-FO deve ser terminado no interior do
fogo, ou na caixa do BPA, ou em
adaptadores ou numa TT adequada.
Complementarmente
presente
instalao de FO, pode prever-se a
instalao de TT de outras tecnologias,
PC e CC, de forma a salvaguardar a
correta interligao a equipamentos de
cliente.
No caso da instalao de uma TT em
PC, esta deve estar localizada de modo
a permitir a ligao de equipamentos
total do fogo, atravs de uma cuidada
localizao.
4.60 - Alterao de edifcios RITA tecnologia FO
PROJETO - ITED3
146
Tecnologia
Requisito
Tubagem
Coaxial
Rede coletiva
Rede individual

seguinte:
As condutas, ou caminhos de cabos,

devem ser dimensionadas cumprindo as
regras de dimensionamento previstas
neste Manual, em funo do nmero de
cabos.
- Caso a CM existente no tenha espao

suficiente para a instalao, deve ser
dimensionada uma nova CM, tal como
referido para os edifcios Pr-RITA.
Esta CM deve ser interligada com a
primeira de modo a garantir o acesso
da cablagem aos fogos;
- Caso o RGE no seja suficiente deve
ser instalada uma caixa suplementar
interligada com aquele;
Caso a caixa do BPA no tenha espao

suficiente, deve existir uma caixa com as
dimenses mnimas de 160 mm x
80 mm, com o mnimo de 55 mm de
profundidade, para a terminao da
tubagem proveniente da CM.

Cablagem
4.61 - Alterao de edifcios RITA tecnologia CC
Tecnologia
Requisito
Rede coletiva
Rede individual
Tubagem
A rede est devidamente dimensionada

para permitir a passagem dos cabos de
pares de cobre.
A rede est devidamente dimensionada

para permitir a passagem dos cabos de
pares de cobre.
Em funo do servio a prestar pode ser

necessria a reformulao da rede de
pares de cobre existente:
Em funo do servio a prestar pode ser

necessria a reformulao da rede de
pares de cobre existente:
- Dimensionamento do secundrio do
RG-PC em funo do nmero de fogos
do edifcio, no mnimo 1 cabo por fogo. O
ao mesmo;
- Terminao do cabo proveniente do

secundrio do RG-PC numa TT em PC,
com as caractersticas previstas neste
Manual;
Pares de
cobre
Cablagem
- O dimensionamento dos primrios da

responsabilidade dos operadores;
- Topologia em estrela;
- No caso da instalao de uma TT em

PC, esta deve estar localizada de modo
a permitir a ligao de equipamentos
total do fogo, atravs de uma cuidada
localizao.
- O projeto deve apresentar um esquema

da rede de cabos a instalar;
- Os cabos destinados aos fogos podem
medida que o servio seja contratado;
4.62 - Alterao de edifcios RITA tecnologia PC
PROJETO - ITED3
147
BPA
ONT
Tubagem RITA existente
Tomada tica
Tomada PC RITA
Tomada PC CAT 6/7
Calha
Cabos de FO
Cabos de PC RITA
Cabos de PC CAT 6/7
Cordo tico
Cordo PC CAT 6/7
4.63 - Exemplo de distribuio num edifcio RITA
4.4.4
ALTERAO DE EDIFCIOS ITED1 A UMA TECNOLOGIA
As infraestruturas de telecomunicaes construdas ao abrigo do Decreto-Lei n. 59/2000, de

acordo com as prescries e especificaes tcnicas da 1. edio do manual ITED,
denominadas ITED1, devem ser obrigatoriamente consideradas na elaborao do projeto e
instalao da cablagem necessria para a funcionalidade pretendida pelo dono da obra e
adaptao da existente.
Aps anlise das redes existentes no edifcio, deve proceder-se elaborao da rede de
Tecnologia
Requisito
Rede coletiva
Rede individual
Tubagem
A rede de tubagens est devidamente

dimensionada para permitir a passagem
dos cabos desta tecnologia.

dos cabos desta tecnologia.
Cablagem
O edifcio j possui esta tecnologia de

origem.
O edifcio j possui esta tecnologia de

origem.
Pares de
cobre
4.64 - Alterao de um edifcio ITED1 tecnologia PC
PROJETO - ITED3
148
Tecnologia
Requisito
Tubagem
Rede coletiva
Rede individual

dos cabos coaxiais.

dos cabos coaxiais.
Podem existir situaes limite em que

no exista espao suficiente no ATE
para a instalao de eventuais CR e RGCC. Nesta situao devem ser utilizadas
as caixas da CM-CC ou CM-PC
imediatamente adjacentes.
Necessidade de alterao das redes de
CATV do edifcio:
- Caso a rede de CATV existente tenha
sido executada numa topologia em
estrela, o RG existente deve ser
reformulado, de modo a permitir o
acesso de vrios operadores;
- Caso a de CATV existente no tenha
sido executada numa topologia em
estrela, devem ser consideradas as
seguintes opes:
- Reformulao da rede existente para
uma topologia em estrela, de modo a
permitir o acesso de vrios
operadores;
Coaxial
Cablagem
Os cabos provenientes do RG devem ser

terminados no ATI, num RC-CC a
instalar em funo do servio a prestar.
Deve ser utilizada a rede coaxial
existente para a distribuio a partir do
ATI.
Para a distribuio dos servios pode
existir a necessidade de proceder
instalao de cablagens de pares de
cobre ou coaxiais, nomeadamente nos
servios de SMATV, nas situaes onde
as cablagens instaladas permitem
apenas a distribuio at 1GHz.
- Execuo de uma rede alternativa,

numa topologia em estrela, de modo
a garantir o acesso de vrios
operadores,
garantindo
o
dimensionamento do RG-CC com
capacidade para a ligao de 1 cabo
por fogo. Nesta situao os cabos
podem ser passados de forma
faseada medida que os clientes
sejam contratados.
Construo de uma rede de S/MATV:
- A CR deve ser dimensionada em
funo do espao existente para a
mesma e de modo a garantir o acesso
do servio a todos os clientes;
- Topologia em estrela, ou cascata, de
acordo com o espao existente no ATE
e na CM.
4.65 - Alterao de edifcios ITED1 tecnologia CC
PROJETO - ITED3
149
Tecnologia
Requisito
Rede coletiva
Rede individual
Tubagem

dos cabos de fibra tica.

dos cabos de fibra tica.
O RG-FO deve ser instalado de acordo

com o seguinte:

RG-FO deve ser terminado no ATI, ou
em adaptadores, ou numa TT adequada.
Caso no exista espao para a
acomodao do equipamento ativo no
interior do ATI, o cabo deve ser
terminado numa TT, que pode ser
instalada na tomada de aparelhagem
destinada passagem de cablagens
para a ligao de servios futuros, ou
numa tomada a instalar numa das
divises.
- So elegveis, para albergar o RG-FO,

todos os espaos pertencentes rede
coletiva de tubagens. O espao deve
ter capacidade para a instalao do
secundrio e dos primrios, pelo
menos, de dois operadores;
- Deve ser privilegiada a escolha do
ATE. Deve ter-se em conta o espao
existente na caixa, ou caixas do ATE,
podendo o secundrio do RG-FO ser
desdobrado por cada uma delas, para
garantir o espao necessrio
instalao dos primrios;
A distribuio do servio deve ser

efetuada com recurso cablagem
existente.
- O ATE superior, quando exista, deve

ser considerado como alternativa ao
ATE inferior;
Fibra tica
Cablagem
- Caso no exista espao no ATE para

albergar o primrio do segundo
operador, pode ser prevista a sua
instalao nas caixas das CM-PC e
CM-CC imediatamente adjacentes;
- Em alternativa ao ponto anterior pode
ser considerada, caso exista, a caixa
de entrada de cabos.
Dimensionamento do secundrio do RGFO em funo do nmero de fogos do
edifcio, no mnimo 2 fibras por fogo. O
ao mesmo.
O projeto deve apresentar um esquema
Os cabos destinados aos fogos podem
medida que o servio seja contratado.
Admite-se a instalao no mnimo de
uma fibra por fogo.
Recomenda-se a utilizao de cabos prconectorizados.
4.66 - Alterao de edifcios ITED1 tecnologia FO
PROJETO - ITED3
150
As figuras seguintes apresentam vrios exemplos de instalaes a considerar:
4.67 - Desdobramento do RG-FO nas caixas do ATE
4.68 - Instalao do RG-FO no ATE superior
PROJETO - ITED3
151

4.69 - Instalao do RG-FO no ATE inferior, desdobramento do primrio de 2. operador
4.70 - Instalao do RG-FO em caixa de entrada de cabos
PROJETO - ITED3
152
4.5
4.5.1
TELECOMUNICAES EM ASCENSORES
ASCENSORES EM EDIFCIOS NOVOS
O conjunto dos ascensores deve ser servido por um cabo de pares de cobre, em Cat.6, a partir
do RG-PC, terminado numa tomada RJ45, ou noutro dispositivo considerado adequado. Pode
ser considerada a existncia de um outro sistema de comunicaes, desde que garanta o
mesmo nvel de funcionalidades.
Deve prever-se a chegada da cablagem zona mais conveniente, nomeadamente casa das
mquinas, ao espao do quadro de comando quando no existe casa das mquinas, ou a um
ATI para os servios comuns.
Os cabos de telecomunicaes dedicados aos ascensores utilizaro a rede de tubagens
coletiva.
4.5.2
ASCENSORES EM EDIFCIOS J CONSTRUDOS
Se no existir cablagem em pares de cobre a servir os ascensores, o projetista deve considerar

a existncia de um cabo de pares de cobre para o conjunto dos ascensores, em Cat.6, a
interligar ao RG-PC.
A cablagem pode terminar na casa das mquinas, se existir, ou no piso em que estiver
localizado o quadro de comando dos ascensores, junto porta de patamar, a terminar
preferencialmente em tomadas do tipo RJ45.
Em alternativa, em situaes devidamente fundamentadas pelo projetista, poder-se- prever a
colocao de um sistema baseado em comunicaes mveis, de forma a assegurar as
comunicaes dos ascensores. Dever-se- garantir a alimentao do mdulo de comunicaes
em caso de falha de alimentao normal da rede de energia eltrica, de forma a garantir a sua
operacionalidade.
4.6
DOCUMENTAO GERAL DO PROJETO
O projetista transmite ao instalador, atravs do projeto, os entendimentos tcnicos que entenda

convenientes, dadas as especificidades e requisitos prprios de cada edifcio. No se entende
como necessrio, nem razovel, fazer transcries do presente Manual.
A documentao geral do projeto deve apresentar, de uma forma clara e inequvoca, a
arquitetura da rede ITED a instalar.
O projeto ITED deve integrar o seguinte:
Fichas tcnicas, de acordo com a complexidade e necessidades do edifcio;
Memria descritiva e justificativa das opes tomadas, nomeadamente as que derivam de
condicionantes especficas do edifcio. A memria deve conter todas as informaes e
esclarecimentos necessrios interpretao do projeto, quanto sua conceo, natureza,
importncia, funo, cuidados a ter com os materiais a utilizar e proteo de pessoas e
instalaes;
Planta topogrfica de localizao do edifcio (escala maior ou igual a 1:5000);
Coordenadas de localizao geogrfica (GPS), na forma DMS, ou seja, graus (), minutos () e
segundos ();
PROJETO - ITED3
153
Plantas de cada um dos pisos ou seces que constituem o edifcio, em escala tecnicamente
adaptada instalao, com o traado das condutas e localizao das caixas de aparelhagem,
tomando em considerao a quantidade, tipo e local de instalao dos equipamentos terminais;
Das referidas plantas deve constar a localizao das entradas de cabos, dos ATI, dos ATE, da
PAT, caixas de passagem e o traado das respetivas interligaes;
Inscrio nos esquemas das capacidades dos dispositivos, dimenses e tipos de condutas, e
de caixas, capacidade dos cabos e classe ambiental considerada;
Esquemas da rede de tubagens, tanto coletiva com individual;
Esquemas das redes de cabos, tanto coletivas como individuais;
Quadro de dimensionamento de cabos para cada tecnologia;
Diagramas dos RG do edifcio, adaptados correta montagem e instalao;
Diagramas dos bastidores e dos ATE, com a disposio dos equipamentos e dispositivos, bem
como do espao reservado aos primrios dos operadores;
Caso exista sala tcnica, a respetiva planta e diagrama com a localizao dos bastidores e
armrios e interligaes;
Esquema de terra e da alimentao eltrica das ITED;
Lista de material, com indicao de quantidades, modelos e tipos a instalar na ITED.
permitida a indicao de marcas e modelos, desde que se mencione a possibilidade de
equivalncia;
Elaborao de oramento de execuo;
Termo de responsabilidade.
No existem modelos para as fichas tcnicas. Estas devem ser elaboradas pelo projetista da
forma que for entendida como mais conveniente para a inteligibilidade do projeto.
Na execuo de um projeto que diga respeito a uma alterao a um edifcio construdo, devem
tomar-se em considerao as necessrias adaptaes documentao tcnica anteriormente
referida.
Para a adaptao de um edifcio a uma tecnologia pode apenas considerar-se o seguinte:
Fichas tcnicas, de acordo com a complexidade e necessidades do edifcio;
Coordenadas de localizao geogrfica (GPS), na forma DMS, ou seja, Graus (), Minutos () e
Segundos ();
Plantas de cada um dos pisos ou seces que constituem o edifcio, em escala tecnicamente
adaptada instalao, com o traado das condutas e localizao das caixas de aparelhagem,
tomando em considerao a quantidade, tipo e local de instalao dos equipamentos terminais;
Esquemas da rede de tubagens;
Esquemas das redes de cabos;
Diagramas dos RG do edifcio, adaptados correta montagem e instalao;
Esquema de terra e da alimentao eltrica das ITED;
Termo de responsabilidade.
PROJETO - ITED3
154
4.7
PROCEDIMENTO DE ALTERAO DE PROJETO
A necessidade de alterao de partes, ou mesmo da totalidade do projeto, deve estar

relacionada com a inexequibilidade do mesmo, nomeadamente quando funcionalidade
inicialmente prevista, podendo existir motivos tcnicos relacionados com uma alterao da sua
finalidade, no mbito das arquiteturas e dimensionamentos das redes de tubagens e cabos.
Quando detetados os casos acima referidos, o instalador, em conjunto com o dono da obra,
devem contactar o projetista, propondo a alterao do projeto.
O projeto alterado deve estar de acordo com o estipulado no presente Manual.
Em qualquer situao, o dono da obra pode contratar um outro projetista, para a elaborao de
um novo projeto.
PROJETO - ITED3
155
INSTALAO
As presentes regras de instalao so aplicveis a todos os tipos de edifcios,

independentemente da sua caracterizao ou tipologia.
Estas regras so entendidas como mnimas, sem prejuzo da utilizao de outras consideradas
mais evoludas, desde que estejam de acordo com as Normas Europeias aplicveis.
A instalao deve estar de acordo com o projeto tcnico que lhe deu origem.
Sempre que no seja possvel executar o projeto o instalador deve comunicar ao dono da obra.
Em conjunto devem reunir com o projetista para apresentarem uma proposta de alterao, de
acordo com o ponto 4.7.
A ligao das ITED s redes pblicas de comunicaes s pode ser efetuada aps emisso do
termo de responsabilidade de execuo da instalao.
5.1
INSTALAO DA REDE DE TUBAGENS
Na instalao da rede de tubagens o instalador deve cumprir com o projeto e com as regras
estabelecidas no presente Manual.
O instalador deve seguir e ter em considerao as instrues tcnicas dos fabricantes.
Na escolha dos equipamentos e materiais, caso no esteja especificado no projeto, o instalador
deve ter em considerao as caratersticas tcnicas definidas no captulo dos dispositivos e
materiais. Em qualquer caso, o projetista deve ser contactado.
5.1.1
INSTALAO DE CONDUTAS - GENERALIDADES
So estabelecidas as seguintes regras gerais para a instalao de condutas:

a) O projeto deve ser respeitado, bem como as instrues tcnicas dos fabricantes.
b) No permitida a instalao de cabos, equipamentos e outros dispositivos que no se
destinem a assegurar os servios previstos no mbito das ITED.
c) Deve ser assegurada a ligao terra de todos os elementos metlicos da rede de tubagens,
atravs de uma ligao ao BGT.
d) Os instaladores esto sujeitos ao dever de salvaguarda do sigilo das comunicaes.
e) Em todos os trabalhos de instalao obrigatrio o uso de Equipamento de Proteo
Individual (EPI), conforme previsto no captulo 9 do presente Manual.
f) As operaes de dobragem dos tubos devem ser efetuadas por recurso a mquina de
dobragem ou ferramenta adequada seco do tubo.
g) A excentricidade mxima admissvel de 30 %, nos tubos dobrados, e a ovalizao no deve
ultrapassar os 20 %, ao longo de toda a parte curva da dobragem.
h) Deve providenciar-se a limpeza da tubagem, evitando-se a acumulao de pedras, areias, ou
outros detritos que possam impedir a correta instalao e manuseamento dos cabos.
i) A tubagem deve ser instalada de modo a permitir o enfiamento e a remoo dos cabos sem os
danificar.
j) A tubagem deve estar isenta de arestas vivas ou cantos que possam danificar as bainhas dos
cabos.
INSTALAO - ITED3
156
k) Deve ser possvel instalar dispositivos corta-fogo na tubagem, tal como previsto na
regulamentao aplicvel.
5.1.1.1
CONDUTAS DE ACESSO
As condutas de acesso, designadamente a PAT e as condutas subterrneas, devem respeitar os

seguintes requisitos:
a) Na instalao da PAT devem ser tomadas as precaues necessrias de modo a evitar a
entrada de gua e humidade. A inclinao mnima a que devem estar sujeitos os tubos da PAT
de 45.
b) Na PAT, os raios de curvatura dos cabos e dos tubos, para alm do cumprimento dos
requisitos dos fabricantes, devem permitir a execuo de uma ansa no cabo, sada do tubo,
para drenagem de gua, tal como exemplificado na figura seguinte.
5.1 - Tubos da PAT
c) Os tubos da PAT devem ser terminados no local onde vo ser instaladas as antenas.
d) Nas condutas de acesso subterrneo, os tubos devem ter um ngulo de curvatura maior do
que 90 e inferior a 120, de forma a evitar a entrada de gua, tal como exemplificado na figura
seguinte.
5.2 - Acesso subterrneo
e) As condutas devem estar livres de arestas vivas que possam danificar a bainha dos cabos.
f) Todas as condutas de acesso devem ser tamponadas nas extremidades de modo a evitar a
infiltrao de humidade e animais nos edifcios, e a acumulao de detritos. O sistema de
tamponamento a utilizar deve garantir que no seja fcil a sua deteriorao.
h) obrigatria a instalao de guias de reboque nas condutas de acesso subterrneo,
nomeadamente:
h1) Na ligao entre a CVM e o ATI, nas moradias;
h2) Na ligao entre a CVM e o ATE.
INSTALAO - ITED3
157
5.1.1.2
CONDUTAS DAS REDES COLETIVAS E INDIVIDUAIS
As redes coletivas e individuais de tubagens devem respeitar os requisitos seguintes:

a) As condutas que atravessem as juntas de dilatao dos edifcios devem estar dotadas de
acessrios articulados, ou elsticos, adequados, para suportar as variaes dimensionais
associadas.
b) As redes de tubagens embebidas devem ser inspecionadas antes do enchimento dos roos
ou cobertura com reboco.
c) Nas instalaes vista que utilizem tubos, estes podem ser fixos com braadeiras com um
espaamento mximo de 500 mm.
d) O raio de curvatura dos tubos deve ser superior ou igual a 6 vezes o dimetro externo dos
tubos.
e) Os ngulos de curvatura nos tubos devem ser sempre superiores a 90. No so permitidos
ngulos retos. Existindo essa necessidade, devem ser instaladas caixas de passagem.
f) Na instalao das condutas no devem existir descontinuidades.
g) As calhas pintadas devem permitir o acesso aos cabos.
h) Os acessrios a utilizar nos sistemas de calhas, nomeadamente os suportes para fixao dos
cabos, devem ser compatveis.
i) Nos ngulos (esquinas exteriores e interiores) do percurso das calhas, devem ser utilizados
acessrios que garantam a continuidade da proteo mecnica aos cabos instalados.
j) A utilizao de calha tcnica na rede individual e coletiva recomendada nos edifcios em que
no seja possvel embeber a tubagem nas paredes, devido ao tipo de construo.
k) A utilizao de calhas instaladas na posio de rodap (rodaps tcnicos), na rede individual,
uma opo a ser considerada.
l) Na instalao de tubos anelados, permitida em tetos falsos e parede ocas, sempre que exista
uma transio para traado embebido em parede deve ser instalada uma caixa de passagem
para possibilitar a alterao para o tubo de interior liso. As unies so proibidas.
m) As passagens de condutas nas coretes no deve afetar a vedao trmica, destinada a
evitarem a propagao de incndios.
n) No caso de serem usadas calhas metlicas estas devem ser devidamente ligadas terra,
seguindo os requisitos e recomendaes previstos nas normas EN 50174-2 e EN 50310.
5.1.2
INSTALAO DE CAIXAS
a) O projeto deve ser respeitado, bem como as instrues tcnicas dos fabricantes.
b) As caixas da rede coletiva devem ser instaladas de forma a que o seu topo esteja a 2,5 m do
nvel do cho, para ps-direitos superiores a 3 m, e a 0,5 m do teto, para ps-direitos inferiores a
3 m.
c) As caixas instaladas vista (salientes da parede) no devem ser de remoo fcil. Devem
estar instaladas de acordo com os regulamentos de segurana
d) Os cortes a efetuar nas caixas, para passagem de tubos ou calhas, devem estar isentos de
rebarbas e de arestas vivas.
e) Os tubos e calhas, na ligao s caixas, no devem ficar salientes no interior destas, e devem
terminar sem rebarbas ou arestas vivas, nomeadamente pelo recurso a boquilhas, topos, bucins,
ou peas de material moldado.
INSTALAO - ITED3
158
f) Nas caixas de colunas que utilizem tubos, a distncia entre as geratrizes externas dos tubos
laterais e as extremidades da caixa, bem como as distncias entre tubos, devem ser no mnimo
10 mm, tal como indicado na figura seguinte:
5.3 - Distncias mnimas dos tubos s laterais das caixas e entre eles
g) A montagem de caixas de aparelhagem no pavimento deve estar sujeita a precaues

adicionais, de modo a evitar infiltraes de humidades e de poeiras.
h) As caixas de aparelhagem de montagem no pavimento devem estar munidas de tampa,
sendo esta suficientemente robusta para no ser destruda pela passagem de pessoas ou
deslocao de objetos, de acordo com as Normas EN 50085-1 e EN 50085-2-2, devendo ter no
mnimo um ndice de proteo IP44 e IK09.
i) As caixas de aparelhagem no utilizadas devem ser fechadas com tampa apropriada, que no
permita o esmagamento dos cabos de sada.
j) Recomenda-se que as caixas de aparelhagem sejam instaladas a uma altura mnima de 30cm
acima do pavimento, medida no centro.
5.1.3
INSTALAO DE OUTROS ELEMENTOS NO ENCAMINHAMENTO
DE CABOS
a) Sempre que se recorra utilizao de outros elementos para alm das condutas, em galerias
ou reas de passagem ou permanncia de pessoas, aqueles devem ser montados de modo a
que a base que suporta os cabos se situe a uma altura no inferior a 2,5 m. Para alturas de
instalao inferiores deve ser instalado um sistema com tampa.
b) As instalaes devem ser executadas de acordo com as instrues tcnicas do fabricante e
tendo em conta as cargas de trabalho declaradas.
c) No caso de serem usados elementos em material metlico, no encaminhamento de cabos,
estes devem ser devidamente ligados terra, seguindo os requisitos e recomendaes previstos
nas normas EN 50174-2 e EN 50310.
d) Devem ser tomadas em conta as flechas mximas admissveis para os caminhos de cabos
em esforo:
d1) 1 % na longitudinal (flecha entre apoios);
d2) 5 % na transversal (flecha produzida na base).
e) S devem ser utilizados acessrios que faam parte do sistema utilizado.
INSTALAO - ITED3
159
f) Deve ser garantida, para os caminhos de cabos, uma altura mnima de 200mm acima das
mesmas, de modo a permitirem a manobra de cabos durante a instalao.
5.1.4
INSTALAO DE PD - ARMRIOS E BASTIDORES
Os PD, nomeadamente os ATE e ATI, podem ser encontrados no mercado j como uma soluo
pronta a instalar, ou podem ser construdos no local com recurso a armrios ou bastidores.
Na escolha dos materiais, caso no esteja especificado no projeto, o instalador deve ter em
considerao as caratersticas tcnicas definidas no captulo dos dispositivos e materiais. Em
qualquer caso, o projetista deve ser contactado.
Em qualquer dos casos devem ser garantidos os seguintes requisitos:
a) O instalador deve ter em considerao o diagrama do ATE, elaborado pelo projetista, de
forma a garantir o espao destinado aos primrios dos operadores.
b) Deve ser garantida, atravs do BGT, a ligao terra dos dispositivos e materiais para o
correto funcionamento das redes e proteo das pessoas contra contatos diretos de acordo com
o captulo 7 - Sistemas de terra.
c) A localizao do PD importante. O local deve ser de fcil acesso e apresentar boas
condies de ventilao.
d) No permitida a instalao em casas de banho, cozinhas, sadas de emergncia (exceto
entradas normais nos edifcios), em tetos ou sub-pisos (exceto se existirem salas tcnicas).
e) As tomadas de energia eltrica devem estar protegidas com invlucros adequados de modo a
evitar eventuais choques eltricos por contacto direto com as mesmas.
f) Os cabos de alimentao das tomadas eltricas existentes nos PD no devem circular no
interior dos mesmos, limitando-se o seu percurso ao mnimo indispensvel.
g) No caso de serem utilizadas separaes fsicas entre os cabos de alimentao eltrica e os
cabos de telecomunicaes, quer sejam metlicas ou isolantes, devem cumprir os requisitos
impostos pelo IP20, tal como presente na EN 60529.
h) Caso os PD sejam instalados em salas tcnicas, estas devem permitir a garantia dos
requisitos referidos.
5.1.5
IDENTIFICAO DE TUBAGEM
Os elementos das redes de tubagens, nomeadamente as caixas, armrios e bastidores devem

ser identificados de forma indelvel, com a palavra Telecomunicaes, ou no caso das caixas
de passagem com a letra T.
Nas caixas da rede coletiva deve ser utilizada a seguinte nomenclatura:
5.4 - Identificao das caixas da coluna montante
INSTALAO - ITED3
160
No caso dos ATE necessria uma identificao suplementar, com a designao ATE inferior,
ATE superior ou ATE exterior, conforme a situao.
No interior das caixas de piso as derivaes da coluna montante devem ser identificadas,
nomeadamente as sadas para os fogos.
5.2
5.2.1
INSTALAO DE REDES DE CABOS E REPARTIDORES

GENERALIDADES
Devem ser respeitados os requisitos constantes do projeto e as instrues tcnicas dos

fabricantes.
qualquer caso, o projetista deve ser contactado. Em qualquer dos casos devem ser garantidos
os seguintes requisitos:
a) No permitida a instalao de cabos vista.
b) Os cabos devem possuir caractersticas tcnicas adequadas classificao MICE do local
onde vo ser instalados, nomeadamente proteo contra humidade e raios ultravioleta.
c) A reserva de cabos, se existir, deve ser executada nas caixas de piso, ou outras, a instalar
para o efeito. Nos PD os cabos devem ter o comprimento suficiente para a sua terminao nos
repartidores.
d) Os cabos devem estar agrupados por tecnologia, devidamente acomodados e fixos, para
evitar a trao dos cabos pelo seu peso. O mtodo de fixao dos cabos escolhido no deve
aplicar foras de aperto que alterem as caractersticas dos cabos.
e) Nas redes coletivas os cabos devem ser agrupados por tecnologia e utilizar a conduta
correspondente.
f) Nas redes individuais a tubagem pode ser partilhada por cabos de diferentes tecnologias.
g) Deve ser garantida a continuidade das ligaes de terra das blindagens metlicas dos cabos,
quando existam.
h) Deve ser garantida a distncia conveniente entre os cabos de telecomunicaes e energia.
i) Os cabos das redes coletivas devem ser identificados, nomeadamente as sadas para os
fogos.
j) Todos os cabos instalados numa rede individual tm obrigatoriamente que estar ligados a TT.
k) Nos PD os cabos devem ser passados pelas laterais dos armrios ou bastidores e fixados
com dispositivos apropriados.
l) A localizao dos repartidores deve ser prxima das condutas de sada dos cabos,
minimizando assim o comprimento das ligaes permanentes e a ocupao do fundo vertical
dos armrios com cabos.
m) Deve existir nos PD uma ficha de identificao com a correspondncia entre as sadas dos
repartidores e as tomadas das vrias tecnologias.
n) A operao de enfiamento de cabos deve ser executada com percia e com cuidados
especiais, para evitar a alterao das caractersticas mecnicas e tcnicas dos cabos, devendo
ser respeitadas as foras de trao mxima indicadas pelos fabricantes assim como os raios de
curvatura mximos,
INSTALAO - ITED3
161
o) Nas redes verticais recomenda-se que os cabos sejam instalados de cima para baixo.
p) No enfiamento por trao devem ser utilizadas de preferncia guias de reboque plsticas,
flexveis, de modo a minimizar os danos na rede de tubagens. Pode ser utilizado lubrificante
desde que no contenha na sua composio produtos qumicos que possam afetar a tubagem
ou a bainha dos cabos, devendo ser ignfugo e hidrfobo.
5.2.2
REDES DE CABOS DE PARES DE COBRE
Existem dois esquemas de ligao dos 4 pares aos respetivos conectores, A e B, tal como se
indica na figura seguinte:
Usual em chicotes de equipamento
Usual em ligaes permanentes
5.5 - Esquemas A e B de ligaes em pares de cobre
O instalador deve optar por um dos esquemas, A ou B, e mant-lo em toda a instalao.

Devem tomar-se em considerao os seguintes requisitos nas ligaes:
a) As ligaes devem ser efetuadas tendo em conta as instrues do fabricante, quando
existam.
b) Deve ser retirado o mnimo de bainha do cabo de modo a permitir a ligao, mantendo o
entranamento original do cabo, ou seja, os pares no devem ser desentranados mais do que o
necessrio, de forma a compatibilizar o cabo com o conector. O desentranamento excessivo
origina falha nos ensaios, nomeadamente no parmetro NEXT.
c) Desentranar os pares, mesmo que de seguida se proceda a um novo entranar, no uma
ao correta. O procedimento a seguir deve ser o efetuar um corte no cabo e proceder de novo
preparao da ligao.
d) Caso exista a necessidade da ligao com recurso a ferramenta especfica, devem ser
utilizadas as ferramentas recomendadas pelos fabricantes dos dispositivos de ligao.
e) Os cabos devem ser arrumados nos PD, com recurso a dispositivos adequados (ex.: painis
de ligao), de modo a garantir a no interferncia com as manobras a efetuar nas cablagens.
f) No caso de serem efetuadas ligaes com recurso a cabos blindados, devem ser utilizados
conetores blindados adequados de modo a garantir a ligao da blindagem terra, no mnimo
numa das extremidades da ligao. Para a melhoria da eficincia eletromagntica recomenda-se
que seja feita a ligao nas duas extremidades da ligao. Deve ainda ser garantida a
inexistncia de descontinuidades na blindagem, de modo a no comprometer a sua eficcia.
INSTALAO - ITED3
162
g) No devem ser efetuadas ligaes com recurso mistura de componentes blindados com
no blindados, uma vez que esta prtica compromete a eficcia da blindagem.
h) Os cabos com condutores do tipo flexveis so normalmente utilizados em chicotes, onde se
exige flexibilidade e frequncia no manuseamento. Em ligaes permanentes devem ser
utilizados cabos com condutores do tipo slido.
i) Caso se utilizem as estruturas metlicas que fazem parte integrante do edifcio, como suporte
para a passagem de cabos, recomenda-se que estes sejam passados nos cantos internos das
mesmas, de modo a melhorar a eficincia eletromagntica.
j) Na instalao caso o comprimento da ligao permanente exceda o limite mximo de 90
metros, pode recorrer-se utilizao de componentes de uma categoria superior categoria 6,
de modo a possibilitar a garantia do requisito da Classe E da ligao.
k) Na mesma ligao no devem ser misturados dispositivos de categorias diferentes, uma vez
que esta prtica pode no garantir a classe de ligao pretendida.
5.6 - Exemplo de ferramentas para ligaes e terminaes dos pares de cobre
5.2.3
REDES DE CABOS COAXIAIS
5.2.3.1
GENERALIDADES
Para a preparao da ligao dos cabos coaxiais deve ser utilizada ferramenta especfica,
nomeadamente alicate de compresso e preparador de cabo. A utilizao de ferramenta
profissional garante qualidade e rapidez nas ligaes.
considerao as caratersticas tcnicas definidas no captulo dos materiais. Em qualquer caso, o
projetista deve ser contactado.
Nas ligaes permanentes (ex.: ATE - ATI) os conetores de compresso F de rosca devem ser
apertados aos dispositivos de modo a que o corpo do conetor fique solidrio com o corpo do
dispositivo. Devem ser evitados adaptadores ou acessrios de ligao entre os conetores e os
dispositivos.
A utilizao de conetores de compresso F de ligao rpida admissvel apenas nas ligaes
do ATI s TT.
Recomenda-se a utilizao de conetores de compresso F fmea na instalao do RG-CC.
As massas dos equipamentos e dispositivos coaxiais devem estar ligadas terra.
As sadas no utilizadas dos derivadores e repartidores de sinal devem ser terminadas com
cargas de impedncia caracterstica de 75 .
INSTALAO - ITED3
163
5.2.3.2
INSTALAO DOS SISTEMAS DE S/MATV
Na instalao dos sistemas de S/MATV deve considerar-se o projeto tcnico, o previsto no ponto
4.1.4.2.2 e as eventuais alteraes a que possa estar sujeito, dada a distncia temporal entre os
dois momentos, ou seja, entre o projeto e a respetiva instalao. Admite-se como necessria
uma adaptao do sistema de S/MATV, s condies de receo encontradas durante a
instalao.
O instalador deve considerar, entre outras, as seguintes situaes:
Orientao e localizao das antenas.
Verificao do bom funcionamento do LNB.
Localizao correta de todos os elementos, nomeadamente a antena, o DST, filtro RF, pramplificador e amplificador, caso existam. Os filtros RF e os pr-amplificadores podem estar
integrados nas antenas.
Elementos da rede coaxial com a impedncia caracterstica de 75 .
As sadas no ligadas devem estar carregadas com uma carga de 75 .
Ajuste da CR de acordo com os valores de sinal recomendados para as tomadas.
Avaliar a continuidade da blindagem dos cabos e dipositivos.
Aperto dos conectores. O corpo do conetor deve estar solidrio com o corpo do dipositivo.
Ligar terra o sistema de blindagem e proteo da rede coaxial, nomeadamente os DST,
mastro de fixao das antenas e massas dos equipamentos e dispositivos.
As ligaes da terra de proteo das infraestruturas so efetuadas no BGT. O BGT por sua
vez interligado ao barramento geral de terra do edifcio. No caso de se adotar a soluo de
fixao dos dispositivos atravs de perfis metlicos, estes devem ser ligados ao BGT.
Na instalao de um sistema coaxial coletivo do tipo SCU (Sistema Coaxial nico) o instalador
deve garantir a ligao e a distribuio dos sinais de TDT.
Recomenda-se a adoo dos seguintes princpios, para o mastro de fixao das antenas:
- Altura mnima de 1m e mxima de 3 m. Por imperativo de uma correta receo de sinal, o
sistema de fixao pode ir para alm de 3 m de altura.
- A soluo escolhida para o mastro deve cumprir, nomeadamente, com boas caractersticas de
resistncia s intempries e a ambientes corrosivos, tal como estabelecido nas MICE.
- Efetuar a instalao do mastro durante a construo da cobertura do edifcio.
- A ligao do mastro terra deve ser garantida, de acordo com o captulo 7.
As figuras seguintes do um exemplo de ferramentas que podem ser utilizadas na preparao
dos sistemas coaxiais, e um possvel esquema de blocos da instalao das antenas.
INSTALAO - ITED3
164
5.7 - Exemplo de ferramentas para preparao e terminaes dos sistemas coaxiais
DST
Filtro RF de
comunicaes
mveis
Pr- amplificador
Exterior do edifcio
ATE Superior
(interior do edifcio)
Amplificador
5.8 - Exemplo de esquema de instalao das antenas
INSTALAO - ITED3
165
5.2.4
REDES DE CABOS DE FIBRA TICA
O instalador deve considerar, entre outras, as seguintes situaes:
a) As ligaes nas redes de cabos de fibra tica devem ser efetuadas com recurso a
ferramentas especficas, em funo do mtodo de conectorizao adotado.
b) As fibras expostas, resultantes da preparao para a conectorizao, devem ser mantidas
afastadas da pele e olhos.
c) Na execuo de redes de fibra tica os resduos produzidos, nomeadamente os fragmentos
de fibra, devem ser tratados com todo o cuidado, garantindo a sua recolha no manual para
recipientes adequados.
d) Os conetores das ligaes de fibra tica devem ser manuseados de modo a que quando as
fibras estejam iluminadas, no sejam observados diretamente.
e) No caso de serem utilizados cabos de grandes dimenses, nomeadamente cabos multifibras
riser, em colunas montantes verticais longas, devem ser efetuados seios nas caixas dos pisos,
de modo a aliviar a tenso.
f) Na instalao da cablagem de fibra tica os pontos de ligao devem ser devidamente
protegidos de modo a evitar o ingresso de p, corpos slidos ou lquidos indesejveis.
g) Nos PD devem existir dispositivos adequados para o alojamento e a organizao das
conectorizaes efetuadas (juntas por fuso, juntas mecnicas ou ligao direta por cabos prconectorizados).
h) Devem ser utilizados adaptadores ticos nos repartidores e tomadas com as sadas
protegidas, de modo a evitar o contacto direto com as fibras iluminadas, e a no permitir o
ingresso de corpos slidos e lquidos indesejveis. Para alm disto devem ser devidamente
identificadas em funo do nvel de perigo da radiao tica.
5.3
FORNECIMENTO DE SERVIOS CONTRATADOS
A prestao de servios de comunicaes eletrnicas por parte dos operadores, aos seus
clientes, pressupe a utilizao exclusiva das redes de tubagem e cablagem existentes.
Os operadores devem avaliar a necessidade de configurao da instalao existente, de forma a
fornecerem os servios contratados com a melhor qualidade possvel.
A avaliao anterior pressupe que se possa efetuar o seguinte:
- Mudana de localizao dos pontos de ligao existentes;
- Reformulao ou instalao de repartidores;
- Configurao dos pontos de ligao e das ligaes a equipamentos instalados pelo
operador.
As eventuais reformulaes que o operador possa efetuar na instalao devem estar todas
devidamente identificadas, de modo a facilitar a gesto e a configurao futura das
telecomunicaes.
INSTALAO - ITED3
166
As figuras seguintes apresentam quatro exemplos de possveis instalaes em clientes, nas

diversas tecnologias:
Instalao de cliente com a chegada de operador em pares de cobre - ADSL;
Instalao de cliente com operador em ADSL e operador em SMATV;
Instalao de cliente com a chegada de operador em cabo coaxial;
Instalao de cliente com a chegada de operador em fibra tica.
ATI
RC-CC
CC 3 TT
CC 4 TT
TDT - MATV
Switch
RC-PC
PC 3 TT
PC 4 TT
Operador ADSL
Modem
Router
WIFI
SAT
TV
CC 1
TV
CC 2
PC 1
PC 2
ADSL
HDMI
STB
IPTV
Internet
RFTV
TDT
ModuladorRF
5.9 - Exemplo de uma instalao ADSL
INSTALAO - ITED3
167
5.10 - Exemplo de uma instalao ADSL + Satlite
5.11 - Exemplo de uma instalao por cabo coaxial

INSTALAO - ITED3
168
5.12 - Exemplo de uma instalao por fibra tica
5.4
EXEMPLO DE UMA EXTENSO DE TUBAGEM
A instalao mnima de uma tomada mista (PC+CC) em cada diviso de um fogo residencial, ou
duas tomadas separadas, desde que no distanciadas mais de 20 cm, no limitativa da
extenso da tubagem projetada, de forma a providenciar a chegada de servios a outros pontos
das divises.
Este exemplo apresenta a instalao de uma tomada mista - TM - com a extenso da tubagem
embebida, e que vai proporcionar a ligao futura de um equipamento de TV, sem necessidade
de colocar as tomadas de telecomunicaes e de eletricidade junto mesma, providenciando
que mantenham as suas funcionalidades originais, sem alterao da arquitetura de rede.
O caso apresentado no obrigatrio e no configura qualquer tipo de alterao s ITED
projetadas, no sendo necessrio a alterao do projeto ou o contacto com o projetista. Esta
soluo permite uma maior flexibilidade na utilizao dos servios de comunicaes eletrnicas
e evita o impacto visual da instalao das tomadas de telecomunicaes e de energia no meio
das paredes.
INSTALAO - ITED3
169
A figura seguinte representa a instalao de 2 pontos possveis de instalao de uma TV

(posio 1 e posio 2), atravs da instalao de conduta embebida. Foi escolhida a posio 2
para a instalao da TV.
5.13 - Exemplo de uma extenso de tubagem
As caixas so interligadas por tubos de 32 mm. As caixas 2 e 3 devem ser providas de tampa
que permita a sua integrao nas paredes. A caixa 1 ter, por comodidade, uma roseta, de
forma a permitir a passagem dos chicotes de equipamento e cabo de energia, entre as tomadas
e a posio 2.
5.5
INSTALAES TEMPORRIAS
Podem ser estabelecidas instalaes com carcter temporrio, durante a realizao de

exposies, congressos, ou em outros eventos limitados no tempo, em estaleiros e outras
situaes a considerar pelos proprietrios dos edifcios.
Este tipo de instalaes deve ser desmantelado aps o trmino do prazo do evento.
As instalaes temporrias devem satisfazer as prescries do presente manual no que se
refere segurana de pessoas e bens, e sero autorizadas pelos proprietrios dos edifcios, ou
dono da obra, mediante documento que ateste a no interferncia com outros servios.
INSTALAO - ITED3
170
5.6
DOCUMENTAO OBRIGATRIA
O instalador deve emitir:

O Relatrio de Ensaios de Funcionalidade - REF.
O registo dos elementos relevantes para a correta identificao das tubagens e da ligao dos
cabos nas ITED, nas fichas tcnicas que entender como convenientes.
Emitir termo de responsabilidade de execuo da instalao, enviando-o:
- Ao dono da obra, ao diretor da obra e diretor de fiscalizao da obra;
- Ao proprietrio ou administrao do edifcio;
- ANACOM.
A ligao das ITED s redes pblicas de comunicaes s pode ser efetuada aps emisso do
termo de responsabilidade de execuo da instalao.
Aps a realizao dos ensaios o instalador deve garantir a existncia de um documento, a
colocar no local mais conveniente, nomeadamente no ATE ou no ATI, com os valores obtidos
nos ensaios coaxiais, de forma a que os operadores que operam nessa tecnologia possam ter
uma noo exata das atenuaes presentes no referido sistema. As atenuaes que importa
considerar so as que esto presentes nas tomadas coaxiais -F e +F, de cada fogo.
INSTALAO - ITED3
171
ENSAIOS
Os ensaios s redes de cabos so obrigatrios para todos os tipos de edifcios e so da

responsabilidade do instalador.
Os resultados dos ensaios so obrigatoriamente registados e devem fazer parte do Relatrio de
Ensaios de Funcionalidade (REF).
Para a realizao dos ensaios o instalador deve ter em considerao o projeto e os requisitos do
presente Manual.
As redes de cabos devem ser ensaiadas na sua totalidade.
Os equipamentos utilizados nos ensaios devem estar calibrados para as grandezas a medir e de
acordo com as instrues do fabricante.
Para os edifcios construdos do tipo residencial, ao abrigo de um projeto ITED3a, devem ser
considerados os pontos de ensaio previstos, ou seja, os secundrios dos RG, PTI, PCS e TT,
conforme aplicvel e tal como adiante se identificam:
RG-PCS (rede coletiva e individual);
RG-PTI (rede coletiva; quando exista PTI);
PTI-PCS (rede individual; quando exista PTI);
PCS-TT (rede individual).
ENSAIOS - ITED3
172
6.1
REDES DE PARES DE COBRE (PC)
Para a garantia do correto funcionamento da rede de pares de cobre o instalador deve proceder
ao seu ensaio, tendo em conta os sistemas instalados e a seguinte tabela:
TIPO DE FOGO
LIGAES A ENSAIAR
CLASSE DE LIGAO
Secundrio do RG-PC ao primrio do RC-PC

Secundrio do RG-PC ao PCS ou,
Classe E
Secundrio do RG-PC ao PTI

Residencial
Secundrio do RC-PC s TT
PTI ao PCS
Classe E
PCS s TT
Secundrio do RG-PC ao ATI
No Residencial
Entre ATI e PDS
Classe E
ATI/PDS s TT
Observaes:
Os ensaios referidos tm em considerao as ligaes permanente troncal e permanente
horizontal, referidas no Manual. Assim sendo, os ensaios sero realizados em ligao permanente
Permanent Link.
As referncias ao PTI e ao PCS dizem respeito a edifcios residenciais construdos (ITED3a).
6.1 - Ensaios obrigatrios nas redes PC
ENSAIOS - ITED3
173
6.1.1
MTODO DE ENSAIO - PC
Para a realizao dos ensaios das redes de pares de cobre deve considerar-se o seguinte:
O equipamento a utilizar o certificador de cablagem, constitudo por uma unidade principal e
uma unidade remota, que so ligadas nos extremos da cablagem a ensaiar, tal como ilustra a
figura seguinte;
Deve considerar-se o equipamento de teste e medida para a Classe de ligao a ensaiar, em
modo ligao permanente (Permanent Link);
Os adaptadores e chicotes de teste dos equipamentos de medida devem ser compatveis com
o respetivo equipamento de ensaio, devendo ser substitudos logo que o nmero de ensaios
mximos previstos pelo fabricante seja ultrapassado, ou que se encontrem deteriorados;
Deve considerar-se a influncia de fatores externos, nomeadamente a existncia de ps e
impurezas nos pontos de ensaio, para alm das condies ambientais MICE.
6.2- Exemplo de um ensaio entre o RC-PC e uma TT
ENSAIOS - ITED3
174
6.1.2
ENSAIOS - PC
Para a garantia da Classe E de ligao devem ser realizados os ensaios dos parmetros
referidos na tabela seguinte:
PARMETROS
OBSERVAES
Continuidade
Perdas de insero (atenuao)
NEXT
2, 3
1 - Os valores deste parmetro, para ligaes com

perdas de insero inferiores a 3 dB, no devem
ser considerados para a garantia da classe de
ligao. Nesta situao os valores so
informativos.
ACR-N (ACR)
ACR-F (ELFEXT)
Perdas de retorno
Resistncia de lacete
Atraso de propagao
2 - Os valores deste parmetro, para ligaes com

perdas de insero inferiores a 4 dB, no devem
ser considerados para a garantia da classe de
ligao. Nesta situao os valores so
informativos.
3 - Os valores destes parmetros devem ser
medidos nos dois extremos da ligao
considerada.
Atraso diferencial
PSNEXT
2, 3
PSACR-N (PSACR)
PSACR-F (PSELFEXT)
Atenuao coupling
TCL
ELTCTL
Desequilbrio da resistncia entre condutores

dos pares
4 - Os valores destes parmetros so informativos

e destinam-se a avaliar a influncia dos fatores
externos,
resultantes
da
componente
eletromagntica (E) das MICE, no desempenho da
ligao considerada.
5 - Os valores destes parmetros so informativos
e destinam-se a avaliar a qualidade do cabo.
6.3 - Classe E de ligao - Parmetros de teste
Para avaliar a garantia da classe E da ligao deve considerar-se o resultado do teste efetuado,
com base nos parmetros estabelecidos na srie EN 50173 e nas observaes registadas na
tabela anterior.
As margens de tolerncia configuradas nos equipamentos s sero vlidas se forem definidas
com base na exatido dos prprios equipamentos, tal como referido na norma EN 61935-1.
Os parmetros de teste anteriormente referidos so respeitantes classe E de ligao. Para a
garantia de outras classes da ligao deve ser consultada a srie EN 50173.
ENSAIOS - ITED3
175
6.1.3
MEDIDAS CORRETIVAS - PC
No caso da existncia de parmetros com valores fora dos limites para a classe de ligao
considerada, devem ser adotadas medidas corretivas e prontamente registadas no REF.
Na seguinte tabela apresentam-se algumas causas para as falhas de alguns parmetros e as
correes a efetuar:
PARMETROS FORA
DO LIMITE
- Atenuao
- Atraso de propagao
- Resistncia de lacete
- Atenuao
- NEXT
- PSNEXT
CAUSAS POSSVEIS
MEDIDA CORRETIVA
Ligaes permanentes com comprimentos

prximos ou superiores ao mximo.
Instalao de um PD adicional.
Clculo incorreto do comprimento do

cabo. NVP (Nominal Velocity Propagation)
no ajustado ao cabo instalado.
Calibrao do NVP de acordo com as

instrues
do
fabricante
do
equipamento de teste e medida.
Fatores externos, temperaturas elevadas.
Utilizao de cablagem adequada ao

local.
Utilizao de dispositivos que no

satisfazem a categoria mnima para a
ligao.
Utilizao
de
dispositivos
que
satisfaam a categoria mnima da
ligao considerada.
Desentranamento excessivo dos vrios

pares junto aos conectores.
Desentranar o suficiente para efetuar

a ligao, cumprindo com as
instrues
de
instalao
dos
respetivos fabricantes.
Problemas
divididos.
Verificao da continuidade.
- ACR
- PSACR-N
- Perdas de retorno
de
continuidade,
pares
Deficincia dos adaptadores e chicotes de

teste.
Substituio dos
chicotes de teste.
adaptadores
Utilizao
de
dispositivos
com
impedncias caractersticas diferentes.
Utilizar cabos e conectores da mesma

categoria.
Escolha correta do tipo de cabo no
equipamento antes de efetuar o
ensaio.
- NEXT
- PSNEXT
Qualidade
utilizados.
dos
cabos
conectores
Utilizao de cabos e conectores que

cumpram os requisitos mnimos
impostos pelo manual ITED.
Qualidade das ligaes efetuadas,

resistncias de contacto elevadas.
Cumprir com as boas prticas de

instalao. Utilizao de ferramentas
de ligao adequadas.
- ACR
- PSACR-N
- Perdas de retorno
- Perdas de retorno
- Resistncia de lacete
6.4 - Medidas corretivas nos ensaios de pares de cobre
ENSAIOS - ITED3
176
O procedimento de auto-calibrao deve ser realizado sempre que os resultados obtidos

apresentem desvios sem razo aparente. Este procedimento no deve ser confundido com a
calibrao dos equipamentos.
Todos os ensaios, bem como as eventuais correes efetuadas, devem ser registadas no REF.
ENSAIOS - ITED3
177
6.2
REDES DE CABOS COAXIAIS (CC)
Para a garantia do correto funcionamento das redes coaxiais o instalador deve proceder ao seu
ensaio tendo em conta os sistemas instalados e a tabela seguinte:
REDE DE CABOS
PONTOS DE ENSAIO
CLASSE DE LIGAO
Secundrio do RG-CC s TT
CATV
Secundrio do RG-CC ao PCS
TCD-C-H
PCS s TT
Nas TT
S/MATV
TCD-C-H
No PCS
Observao:
As referncias ao PCS dizem respeito a edifcios residenciais construdos (ITED3a).
6.5 - Ensaios obrigatrios nas redes de CATV e S/MATV
6.2.1
MTODO DE ENSAIO - CC
Para a realizao dos ensaios deve considerar-se o seguinte:

Os equipamentos a utilizar so um gerador de rudo e um medidor de campo.
Antes dos ensaios serem efetuados deve ser executado o seguinte procedimento de calibrao:
- O gerador de rudo ligado diretamente ao medidor de nvel. Para esta ligao devem ser
utilizados dois chicotes coaxiais, com o mnimo de 0,5 m de comprimento cada. A calibrao
ser concluda com o registo da referncia.
6.6 - Registo da referncia
Os chicotes no devem ser substitudos durante o ensaio, a realizar-se da seguinte forma:

- Para o ensaio das redes CATV o gerador de rudo ser ligado ao secundrio do RG-CC, sendo
o medidor ligado nas TT;
- No caso das redes de S/MATV o ensaio deve ser efetuado com recurso ao medidor ligado s
TT;
- Nos projetos com SCU devem ser realizados os ensaios previstos para a rede CATV e
S/MATV.
ENSAIOS - ITED3
178
6.7 - Moradia, com o gerador ligado no RG-CC do ATI
6.2.2
ENSAIOS - CC
Para a garantia do correto funcionamento das redes de cabos coaxiais o instalador deve
executar os ensaios seguintes:
ENSAIOS A REALIZAR
Rede de cabos
CATV
Parmetros a medir
- Atenuao entre o RG-CC e as TT.
- Tilt nas TT.
Obrigatrio nas TT:
- Nvel de sinal
- MER (Modulation Error Rate)
MATV
Facultativo nas TT:

- Relao Portadora/Rudo (C/N)
- VBER (Viterbi Bit Error Rate)
- CBER (Channel Bit Error Rate)
Obrigatrio nas TT:
- Nvel de sinal nas TT.
- MER (Modulation Error Rate)
SMATV
Facultativo nas TT:

- Relao Portadora/Rudo (C/N)
- PER (Packet Error Rate)
- CBER (Channel Bit Error Rate)
6.8 - Ensaios de CATV e S/MATV
ENSAIOS - ITED3
179
6.2.2.1
REDE CATV
Os valores de atenuao e Tilt calculados no projeto devem ser considerados para validar os
resultados obtidos. Os valores medidos devem estar compreendidos entre os valores calculados
em projeto, para as tomadas +F e -F.
A atenuao medida pela diferena entre o registo da referncia calculado no ponto 6.2.1 e os
valores medidos nas TT, para as frequncias de projeto.
Alm dos registos dos valores de atenuao e Tilt deve ser analisada a curva de resposta em
frequncia nas TT, para as faixas de frequncias 47 MHz - 862 MHz e 950 MHz - 2150 MHz.
A anlise da curva de resposta em frequncia, ser efetuada de acordo com o seguinte mtodo:
- Inicialmente devem ser medidas as TT mais favorveis (+F) e menos favorveis (-F) indicadas
no projeto, de modo a perceber qual a zona de funcionamento estimada para a rede de
distribuio referente a cada fogo, tal como ilustrado na figura seguinte:
6.9 - Zona de funcionamento estimada para a rede de distribuio
- A curva de resposta em frequncia referente s restantes TT do fogo deve estar entre os

limites previstos para a zona de funcionamento, estimada para a rede de distribuio, tal como
ilustra a figura seguinte:
ENSAIOS - ITED3
180
6.10 - Valores medidos nas TT
- A curva de resposta em frequncia deve estar dentro do expetvel. Ao longo da curva as

variaes no valor de nvel devem ser inferiores a 1 dB no espao de 1 MHz. Valores superiores
indiciam desadaptaes de impedncia.
- O ensaio da via de retorno realizado colocando o gerador de rudo numa das TT do fogo. A
curva de resposta em frequncia obtida no secundrio do RG-CC deve ser idntica obtida no
ensaio da via direta para a tomada escolhida.
6.2.2.2
REDE S/MATV
Na rede S/MATV o ensaio deve ser efetuado em todas as TT com recurso a um equipamento de
medida e ensaio preparado para a medida e registo dos parmetros previstos.
Os valores devem estar em conformidade com o referido nas tabelas seguintes:
NVEL DE SINAL (dB V)
SISTEMA
MODULAO
5 MHz - 862 MHz
Recomendado
Limites
950 MHz - 2150 MHz
Recomendado
Inferior-Superior
TDT
(Zona digital A - DVB-T)
TDT
(Zona digital B-satlite-DVB-S2)
Limites
Inferior-Superior
64 QAM
55
45 - 74
8PSK
55
47 - 77
Observao: Para outros sistemas deve ser consultada a norma EN 60728-1.
6.11 - Nveis de sinal nas TT

ENSAIOS - ITED3
181
MER
Sistema
TDT
TDT
(Zona digital B - satlite-DVB-S2)
Modulao
Valor limite
Valor recomendado
64 QAM
20
26
8PSK
13
17
Observao:
Os valores referidos nesta tabela resultam das normas EN 60728-1 e EN 60728-1-2 para os valores de FEC e
os tipos de modulao considerados na plataforma TDT em Portugal; para outros sistemas deve ser consultada
a respetiva norma.
6.12 - Parmetros MER

RELAO PORTADORA/RUDO
C/N (dB)
SISTEMA
TDT
TDT
MODULAO
5 MHz - 862 MHz
950 MHz - 2150 MHz
Recomendado
Limite
Recomendado
Limite
8 PSK
16
12
64 QAM
27
19
Observaes:
Para outros sistemas devem ser consultadas as normas EN 60728-1 e EN 60728-1-2.
Os valores referidos para a TDT correspondem ao SNR, tal como previsto nas normas referidas. O C/N igual
ao SNR adicionado a uma margem correspondente a um roll-off de 0,3 dB.
6.13 - Relao C/N mnima

VBER
Sistema
Modulao
Valor limite
Valor
recomendado
TDT (Zona digital A - DVB-T)
64 QAM
2 x 10-4
1 x 10-5
Observaes:
Os valores referidos nesta tabela resultam da norma ETSI TR101290 e da recomendao ITU-R BT.1735-1
para os valores de FEC e os tipos de modulao considerados na plataforma TDT em Portugal; para outros
sistemas devem ser consultadas as respetivas normas.
O VBER tambm pode ser designado por aBER e PostBER.
6.14 - Parmetro VBER
ENSAIOS - ITED3
182
PER
Sistema
TDT
Modulao
Valor limite
Valor recomendado
8PSK
1 x 10-7
1 x 10-8
Observaes:
Os valores referidos nesta tabela resultam da norma EN 60728-1 para os valores de FEC e os tipos de
modulao considerados na plataforma TDT em Portugal; para outros sistemas devem ser consultadas as
respetivas normas.
6.15 - Parmetro PER

CBER
Sistema
TDT
TDT
Modulao
Valor limite
Valor recomendado
64 QAM
4 x 10-2
1 x 10-3
8PSK
7 x 10-2
1 x 10-3
Observaes:
Os valores referidos nesta tabela resultam da recomendao ITU-R BT.1735-1 e da norma ETSI TR101290
para os valores de FEC e os tipos de modulao considerados na plataforma TDT em Portugal; para outros
sistemas deve ser consultada a respetiva norma.
O CBER tambm designado por bBER e PreBER.
6.16 - Parmetros CBER
Os valores recomendados, referidos nas tabelas, contemplam margens de segurana para

compensar a degradao da rede S/MATV ao longo do tempo.
Para avaliar a garantia do funcionamento da rede de S/MATV, devem apenas ser considerados
os valores referidos no ponto 6.2.2 como obrigatrios. Os restantes valores referidos como
sendo facultativos, devem ser tidos em conta nas seguintes situaes:
- Caso o equipamento de medida no efetue a medida do MER;
- Em situaes onde os valores do MER e nvel de sinal estejam abaixo do limite previsto, e
onde se verifique o funcionamento normal do servio, com base na anlise do diagrama de
constelao e na qualidade da respetiva imagem.
ENSAIOS - ITED3
183
6.2.3
MEDIDAS CORRETIVAS - CC
Caso os valores referidos anteriormente no estejam dentro do previsto, o instalador deve

comear por efetuar os ensaios referidos na tabela seguinte, a montante do RG-CC, de modo a
avaliar quais as condies de cobertura existentes no local.
VALORES MEDIDOS ENTRADA DA CR

Sistema
TDT
TDT
Modulao
Valores limite
Nvel de sinal (dBV)
32
SNR (dB)
20
64 QAM
CBER
4 x 10-2
VBER
2 x 10-4
Nvel de sinal (dBV)
44
SNR (dB)
14
8PSK
CBER
7 x 10-2
PER
1 x 10-7
Observaes:
Os valores apresentados resultam da norma EN 60728-1, considerando um
comprimento de cabo entre a antena e a CR de 10 metros.
O C/N igual ao SNR, adicionado a uma margem correspondente a um roll-off de
0,3 dB.
6.17 - Valores medidos entrada da CR
Caso os valores medidos estejam fora dos limites previstos na tabela anterior, o instalador deve
efetuar as correes necessrias, nomeadamente:
- Verificao das ligaes dos cabos s respetivas antenas;
- Alterao da orientao das antenas;
- Alterao do local de instalao das antenas;
- Substituio do tipo de antena por outro mais adequado;
- No caso das redes de SMATV, verificao do funcionamento e caractersticas tcnicas do LNB,
nomeadamente a figura de ruido;
- Filtros RF.
ENSAIOS - ITED3
184
Caso os valores medidos entrada da CR estejam dentro dos limites previstos, devem ser
verificados outros aspetos, tais como:
- No caso de se verificar alguma falha nos ensaios da atenuao e tilt referidos anteriormente,
significa que:
Algum elemento da rede coaxial no cumpre com a impedncia caracterstica de 75 ;
Na rede pode existir uma sada no ligada e no carregada a 75 ;
Pode existir um curto-circuito na rede coaxial;
Pode existir um elemento na rede coaxial avariado;
Cabo coaxial interrompido ou danificado.
- No caso de se verificar alguma falha nos ensaios do nvel de sinal, C/N, CBER, VBER e MER,
significa que:
Pode existir uma falha num dos equipamentos ativos da rede (ex. amplificadores);
Equipamentos ativos da rede com ganhos mal ajustados;
Problemas de blindagem nos dispositivos utilizados na rede;
Conector mal apertado / mau contacto;
Desadaptao de impedncia no circuito (sada no carregada a 75 );
Excesso de atenuao (por incumprimento das especificaes das atenuaes mximas na
rede de CATV, por 100 m).
Todos os ensaios, bem como as eventuais correes efetuadas, devem ser registadas no REF.
ENSAIOS - ITED3
185
6.3
REDES DE FIBRA TICA (FO)
Para a garantia do correto funcionamento da rede de fibra tica o instalador deve proceder ao
seu ensaio, tendo em conta os sistemas instalados e a tabela seguinte:
TIPO DE FOGO
LIGAES A ENSAIAR
CLASSE MNIMA A
GARANTIR
Secundrio do RG-FO ao primrio do RC-FO

Secundrio do RG-FO ao PCS ou,
OF-300
Secundrio do RG-FO ao PTI

Residencial
Secundrio do RC-FO s TT
PTI ao PCS
OF-300
PCS s TT
Secundrio do RG-FO ao ATI
No Residencial
Entre ATI e PDS
OF-300
Entre ATI/PDS e as TT
Observaes:
A classe mnima a garantir, OF-300, a classe mnima a considerar para ligaes com
comprimentos at 300 metros. Caso a ligao tenha um comprimento superior deve ser
considerada outra classe de ligao, tal como o previsto na norma EN 50173-1.
As referncias ao PTI e ao PCS dizem respeito ao ITED3a.
6.18 - Ensaios obrigatrios nas redes de FO
6.3.1
MTODO DE ENSAIO - FO
Para a realizao dos ensaios deve considerar-se o disposto nas normas EN 50346 e
EN 61280-4-2.
6.3.1.1
ATENUAO
Os equipamentos a utilizar so um emissor e um medidor de potncia tica. Em alternativa pode

utilizar-se um certificador de cablagem, ou analisador/medidor de nvel, com capacidade para
efetuar medies em redes de fibra tica. Deve ainda ter-se em conta que apesar de os OTDR
tambm efetuarem essas medidas, no devem ser utilizados, pelo facto das mesmas serem
uma estimativa.
Os chicotes de teste devem ter as seguintes caratersticas:
- Comprimento entre 2 a 5 metros;
- Revestimentos capazes de evitar os efeitos da propagao indesejados na bainha da fibra
Cladding mode;
- Fibra monomodo;
- 2 loops com um dimetro de 80 mm.
ENSAIOS - ITED3
186
Os conectores e respetivos chicotes de teste devem estar adaptados ao tipo de fibra a ensaiar e
aos respetivos equipamentos de medida, com qualidade suficiente de modo a no terem
influncia nos resultados das medidas.
Os ensaios devem ser realizados nos dois sentidos da ligao a considerar, ou seja em modo
bidirecional, para os seguintes comprimentos de onda:
1310 nm;
1550 nm.
Antes de se iniciar o ensaio deve efetuar-se a limpeza adequada dos conetores localizados nos
pontos de teste.
O teste deve ser efetuado com base no previsto no mtodo 1A, da norma EN 61280-4-2, tal
como se descreve:
- Inicialmente deve ser feita uma medida de referncia ligando o chicote de teste 1, do emissor
de potncia tica, diretamente ao respetivo medidor, tal como ilustra a figura seguinte. O valor
obtido ser o valor de referncia. Admite-se que possam ser utilizados outros mtodos para
obter esta referncia, com base nos tipos de equipamentos de teste e medida que forem
considerados, desde que sejam equivalentes. Este procedimento deve ser efetuado sempre que
as condies de teste sejam alteradas.
6.19 - Calibrao dos equipamentos de ensaio tico
- Seguidamente, o emissor de potncia tica e o respetivo chicote de teste 1 devem ser ligados
a um dos extremos da ligao a considerar. O medidor de potncia tica, e respetivo chicote de
teste 2, devem ser ligados no outro extremo, tal como se ilustra na figura seguinte. O valor da
medida deve ser registado.
ENSAIOS - ITED3
187
6.20 - Ensaio da ligao permanente em fibra tica
O valor da atenuao corresponde diferena entre os valores medidos nos ensaios referidos
anteriormente. No entanto, deve ter-se em conta que existem outros equipamentos que efetuam
este clculo automaticamente.
6.3.1.2
COMPRIMENTO E ATRASO DE PROPAGAO
O equipamento a utilizar um OTDR.

Os ensaios devem ser realizados para os seguintes comprimentos de onda:
1310 nm;
1550 nm.
O ensaio consiste na ligao de uma bobine de teste numa das extremidades da ligao, tal
como referido na figura seguinte:
6.21 - Ensaio para determinao do atraso na ligao
Antes de efetuar esta operao o equipamento deve ser configurado, nomeadamente os

parmetros como a largura de pulso, comprimento da fibra a ensaiar e tempo de medida, com
base no comprimento da ligao a ensaiar, e de acordo com as instrues do equipamento de
teste. A bobina de teste corresponde zona morta, dead zone, e deve ter um comprimento em
funo do comprimento da ligao a ensaiar.
O ensaio deve ser realizado nos dois sentidos, em modo bidirecional, sendo que o comprimento
resulta da mdia aritmtica dos valores dos dois ensaios.
ENSAIOS - ITED3
188
6.3.2
ENSAIOS - FO
Para a garantia do correto funcionamento das redes de fibra tica, o instalador deve executar os
seguintes ensaios:
ENSAIOS A REALIZAR
Tipo de ensaio
Observaes
Atenuao (Perdas de insero)

- Comprimento
- Atraso de propagao
Observaes:
1 - Estes ensaios so complementares e s devem ser
efetuados quando existam ligaes de cabos multifibras,
com vrias conectorizaes intermdias (ex.: juntas):
- Para confirmao do comprimento da ligao,
nomeadamente a confirmao do comprimento das
vrias fibras e da distncia entre as vrias
conectorizaes;
- Caso o ensaio de atenuao no seja bem-sucedido,
para a verificao do ponto exato da ocorrncia e qual o
tipo de falha.
6.22 - Ensaios de fibra tica
6.3.2.1
ATENUAO
Os valores da atenuao medidos no devem ser superiores aos valores calculados no projeto.
O resultado da atenuao corresponde ao valor mximo da atenuao, obtida em cada um dos
comprimentos de onda, nos ensaios efetuados em cada um dos sentidos.
Os resultados dos ensaios so influenciados por vrios fatores, nomeadamente a exatido dos
equipamentos de teste, a estabilidade do emissor de potncia tica, a linearidade do medidor de
potncia tica e a sua imunidade aos fatores ambientais (ex: temperatura). Assim sendo, na
anlise aos resultados, deve ter-se em conta as margens de tolerncia admissveis pelos
equipamentos de teste, admitindo-se como conformes os valores que estejam dentro das
mesmas. Caso os equipamentos no forneam a indicao destas margens o instalador deve
fazer o seu registo no REF, juntamente com os resultados dos ensaios.
ENSAIOS - ITED3
189
6.3.2.2
COMPRIMENTO E ATRASO DE PROPAGAO
Os valores dos comprimentos obtidos devem ser analisados a partir do resultado do grfico da
reflectometria, tal como ilustra a figura seguinte, ou seja, se as reflexes que constam no grfico
correspondem s conectorizaes existentes na instalao, nomeadamente as respetivas
distncias e o respetivo valor da perda.
6.23 - Resultado do ensaio de reflectometria
6.3.3
MEDIDAS CORRETIVAS - FO
Caso os valores da atenuao das ligaes estejam fora dos limites previstos no projeto, devem
ser adotadas medidas corretivas. Na tabela seguinte apresentam-se, de forma no exaustiva,
algumas das falhas verificadas, bem como as causas e as respetivas correes a efetuar para a
garantia da conformidade.
ENSAIOS - ITED3
190
PROBLEMA
Atenuao superior ao previsto no projeto para

os dois comprimentos de onda
Atenuao nos 1550nm superior atenuao

nos 1310nm
Valores de atenuao superiores, para os dois

comprimentos de onda, num sentido em relao
ao outro
CAUSAS POSSVEIS
MEDIDA CORRETIVA
Conetores sujos
Limpeza dos
conetores. Caso tal
no seja possvel,
devem ser substitudos
Conetores deficientes
Substituio dos
conetores
Fibras com caractersticas

que no correspondem
categoria mnima
Substituio dos cabos

de fibra tica
Juntas com perdas acima

do previsto
Execuo de novas
juntas
Fibras partidas
Substituio do cabo
ou eventual execuo
de junta
Raios de curvatura na
cablagem da ligao
acima do permitido
Deve ser reinstalada a

cablagem cumprindo
os raios de curvatura
mnimos
Impurezas e deficincias
na cablagem
Limpeza ou eventual
substituio da
cablagem
Conectorizaes
efetuadas com
alinhamento incorreto das
fibras ou corte imperfeito
Execuo de novas
conectorizaes
Fibras partidas
Substituio do cabo
ou eventual execuo
de junta
Conectorizaes de fibras
com caractersticas
tcnicas diferentes,
nomeadamente ndices de
refrao e ncleos de
dimenses diferentes
Utilizao do mesmo
tipo de fibra das
caractersticas das
fibras a conectar
Mistura de conetores de
diferentes tipos
Utilizao de
adaptadores
adequados quando
exista necessidade de
conectar diferentes
tipos de conetores
Valores de atenuao negativos
6.24 - Medidas corretivas em fibra tica
ENSAIOS - ITED3
191
Caso se verifique que em vrios ensaios sucessivos o valor da atenuao superior ao previsto
no projeto, deve avaliar-se a causa, nomeadamente uma deficincia dos chicotes de teste. Se
for esse o caso, os mesmos devem ser substitudos, sendo os ensaios repetidos.
Todos os ensaios efetuados, bem como as eventuais correes efetuadas, devem ser
registadas no REF.
ENSAIOS - ITED3
192
6.4
EQUIPAMENTOS DE ENSAIO E MEDIDA
Na tabela seguinte so indicados, a ttulo de referncia, os equipamentos necessrios ao ensaio

das ITED, de acordo com os sistemas de cablagem definidos. De notar que podem existir
equipamentos anlogos aos indicados e que podem cumprir as mesmas funes.
TECNOLOGIA
ENSAIOS E RESPETIVOS EQUIPAMENTOS - Requisitos Mnimos

Para todos os ensaios:
Pares de cobre
Equipamento para a certificao de cablagens estruturadas, com capacidade de

certificao at classe E de ligao.
Atenuao, Tilt, Nvel de Sinal, CBER, VBER, PER e MER:
Coaxial
Analisador/Medidor de nvel, com capacidade para efetuar medidas das grandezas em

causa, para frequncias dos 5 MHz aos 2150 MHz;
Gerador de rudo, com capacidade de gerar rudo nas frequncias dos 5 MHz aos
2150MHz.
Para todos os ensaios:
Equipamento para a certificao de cablagens estruturadas, com a capacidade de
ensaio dos vrios parmetros da cablagem em fibra tica monomodo.
Em alternativa:
Fibra tica
- Atenuao:
Emissor e medidor de potncia tica, ou analisador/medidor de nvel
- Comprimento e atraso na propagao:

Reflectmetro (OTDR)
6.25 - Equipamentos de ensaio
Todos os equipamentos indicados esto sujeitos calibrao especificada pelo fabricante. As

calibraes devem ser efetuadas de acordo com um plano de calibraes, baseado na aptido
ao uso e nas recomendaes do fabricante.
A calibrao do equipamento, pela aptido ao uso, entendida como a calibrao das funes
que so utilizadas no uso normal do equipamento. No se torna assim necessrio calibrar as
funes que no so utilizadas nos ensaios das ITED.
6.5
RELATRIO DE ENSAIOS DE FUNCIONALIDADE - REF
O instalador deve fazer uma avaliao da infraestrutura, efetuando a inspeo visual da mesma
e registando o resultado dos ensaios exigidos para os vrios sistemas de cablagem, constituindo
o Relatrio de Ensaios de Funcionalidade - REF, da sua inteira responsabilidade.
Para a elaborao do REF deve ser considerado o documento Procedimento de Avaliao das
ITED, da responsabilidade da ANACOM.
ENSAIOS - ITED3
193
7
7.1
SISTEMAS DE TERRA
INTRODUO
O presente captulo tem por objetivo apresentar solues e recomendaes para o sistema de
terra das infraestruturas de telecomunicaes em edifcios.
O esquema eltrico e de terra, no final deste captulo, apresenta as condies obrigatrias
consideradas mnimas, para este tipo de instalaes.
7.2
IMPORTNCIA DO SISTEMA DE TERRA
O sistema de terra deve ter por objetivo as seguintes funes:

Segurana de pessoas: evitando potenciais de toque perigosos, atravs de uma terra de baixa
impedncia e ligao terra de equipamentos que permitam contactos diretos que possam
resultar em tenses perigosas, originadas por defeitos eltricos ou eventuais descargas
atmosfricas;
Proteo do equipamento e do edifcio: por ligao direta terra, de baixa impedncia, dos
dispositivos de proteo contra sobretenses, de modo a permitir que as correntes originadas
por defeitos ou descargas atmosfricas sejam rapidamente dissipadas e no resultem em
tenses perigosas;
Reduo do rudo eltrico: um bom sistema de terras ajuda a reduzir o rudo eltrico.
No caso particular dos sistemas de telecomunicaes, h que ter uma ateno especial s
fontes de perturbao eletromagntica. De modo a atenuar este tipo de problemas, o sistema de
terras deve ser projetado tendo em considerao esses efeitos. Pelo menos cinco aspetos
bsicos devem ser considerados:
Rudo - A eliminao dos problemas da interferncia eletromagntica envolve a identificao da
fonte de rudo (seja interna ou externa), o meio de transmisso e o circuito que afetado. Tendo
identificado a origem do problema, a interferncia pode ser reduzida, alterando um ou mais
componentes;
Potencial da terra - Para cada circuito deve existir um nico referencial. A existncia de duas
referncias pode dar origem a diferenas de potencial que, por sua vez, podem originar o rudo;
Campos eletromagnticos - Para uma anlise em baixa frequncia, um circuito pode ser
descrito, em termos de uma rede eltrica, como sendo constitudo por resistncias,
condensadores e bobinas. No entanto, no domnio da alta-frequncia, as propriedades de
radiao do circuito no podem ser desprezadas. Uma corrente sempre acompanhada por um
campo magntico, enquanto que uma tenso sempre acompanhada por um campo eltrico.
Deste modo, podem ocorrer problemas de interferncias, se estes simples aspetos no foram
tidos em considerao;
Correntes de modo comum - Quando num circuito se consideram dois condutores (condutor
da fonte para a carga e retorno), podem diferenciar-se dois tipos de fluxo de corrente; o modo
diferencial e o modo comum. O modo diferencial o desejado, ou seja, a corrente circula da
fonte para carga atravs de um condutor e retorna atravs do outro condutor. No modo comum,
est-se perante um sinal indesejado em que o fluxo da corrente circula no mesmo sentido em
ambos os condutores, e retorna atravs de um terceiro condutor (normalmente um condutor de
terra). Estas correntes de modo comum causam normalmente numerosos problemas de
interferncia, envolvendo o sistema de terra;
SISTEMAS DE TERRA - ITED3
194
Proteo contra descargas atmosfricas - Uma das fontes de perturbao eletromagntica

mais importante, que pode afetar os sistemas de telecomunicaes, originada pelas descargas
de origem atmosfrica. Este fenmeno no s pode causar interferncias como, inclusivamente,
causar danos nos equipamentos de telecomunicaes. Deste modo, as medidas de proteo
devem ser baseadas numa anlise de risco minuciosa, que entra em conta com a estrutura onde
o equipamento est instalado, o prprio equipamento e os cabos de rede.
No sentido de minimizar os efeitos das fontes de perturbao eletromagntica, o sistema de
terra deve ter em considerao os seguintes aspetos:
Ajudar dissipao da energia proveniente das descargas atmosfricas;
Proporcionar a segurana, de pessoas e bens, no caso de surgirem tenses perigosas nas
massas dos equipamentos;
Proporcionar uma referncia estvel para os equipamentos de telecomunicaes de modo a
evitar as perturbaes do bom funcionamento dos servios;
Estar devidamente ligado de modo a permitir um ponto de equipotencialidade.
7.3
LIGAO TERRA
Estas regras aplicam-se s instalaes situadas a jusante do ponto de ligao do equipamento,

podendo, tambm, aplicar-se a instalaes que no sejam de tratamento da informao desde
que tenham correntes de fuga de valor elevado (estas, ao circularem nos condutores de
proteo e nos eltrodos de terra, podem ocasionar aquecimentos excessivos, degradaes
locais ou perturbaes) em consequncia do cumprimento das regras de anti parasitagem (por
exemplo, os equipamentos de telecomunicaes).
Considera-se que uma terra sem rudo uma ligao terra na qual o nvel das interferncias
transmitidas a partir de fontes externas no causa defeitos de funcionamento inaceitveis no
equipamento de tratamento da informao ou em equipamento anlogo.
Os equipamentos para o tratamento da informao devem ser ligados ao terminal principal de
terra. Na figura seguinte (extrada da figura 707A das RTIEBT) apresenta-se o exemplo referido
nas regras tcnicas sobre este assunto.
Condutores
Blindagem
de proteco
das outras
Aos equipamentos informticos
instalaes
Barra de terra
Quadro
de
alimentao
Terminal
principal
de terra
Condutor de proteco isolado

Barra de terra (isolada) do equipamento informtico
Elctrodo de terra
7.1 - Ligaes terra nas instalaes de equipamentos de tratamento de informao
195
De acordo com o indicado na seco 413.1, das RTIEBT, no permitida a ligao a eltrodos
de terra diferentes de massas simultaneamente acessveis. Esta condio implica que, num
determinado edifcio, todas as instalaes devem estar ligadas ao mesmo sistema de terra e
equipotencializadas.
7.3.1
LIGAO TERRA DOS DESCARREGADORES DE SOBRETENSO
Nas RTIEBT - Anexo V, apresentam-se os critrios para a ligao entre os descarregadores de

sobretenso das instalaes de telecomunicaes e as instalaes fixas dos edifcios. Desse
anexo transcrevem-se alguns trechos mais significativos:
Os descarregadores de sobretenso das instalaes telefnicas podem ser ligados aos
eltrodos de terra das massas das instalaes eltricas desde que sejam respeitadas
simultaneamente as seguintes condies:
a) A resistncia do eltrodo seja compatvel com as condies exigidas para a ligao terra
dos descarregadores de sobretenso das instalaes telefnicas.
b) O condutor de ligao terra dos descarregadores de sobretenso das instalaes
telefnicas seja ligado diretamente ao terminal principal de terra do edifcio por meio de um
condutor que no seja identificado pela cor verde - amarela.
Se as caractersticas e as disposies do eltrodo de terra das massas da instalao eltrica
no forem adequadas s correntes resultantes de uma descarga atmosfrica, deve ser utilizado
um eltrodo de terra especial para os descarregadores de sobretenso das instalaes
telefnicas, como pode ser o caso dos eltrodos que no sejam anis de fundao dos edifcios.
Os dois eltrodos de terra devem, neste caso, ser interligados por um condutor de
equipotencialidade de seco no inferior a 6 mm2, se de cobre, ou de seco equivalente, se
de outro material, identificado como condutor de proteo pela cor verde - amarela.
7.4
SISTEMA DE TERRA RECOMENDADO
De acordo com os pressupostos anteriormente referidos recomenda-se, para a rede de terra das
telecomunicaes, associada rede de terra da instalao eltrica do edifcio, a seguinte
estrutura:
Anel de terra, constitudo por cabo cobre nu (seco 25 mm2) ou fita de ao galvanizado
(seco 100 mm2), enterrado ao nvel das fundaes do edifcio, e que ser ligado a intervalos
regulares estrutura metlica das sapatas de modo a obter um anel com uma impedncia de
terra o mais baixa possvel.
Vareta, tubo ou chapa, para interligao com o anel de terra atravs de soldadura
aluminotrmica.
As dimenses mnimas (dimetro x comprimento) destes eltrodos devem ser:
- Varetas em cobre ou ao, 15 mm x 2 m.
- Tubos em cobre 20 mm x 2 m.
- Tubos em ao 55 mm x 2 m.
As chapas em ao devem ter dimenses mnimas de espessura de 2 mm e superfcie de
contacto com a terra de 1 m2.
aconselhvel que em cada um dos vrtices das fundaes do edifcio seja colocado um
eltrodo deste tipo.
196
Para alm do pressuposto anterior, em edifcios ocupando reas do solo relativamente elevadas
(superiores a 1000m2), devem ser colocados eltrodos ligados nos pontos correspondentes s
ligaes estrutura metlica das sapatas das fundaes.
Condutores de terra, com origem no eltrodo, que ligaro ao terminal principal de terra do
edifcio, atravs de um ligador amovvel, e deste aos barramentos de terra dos armrios de
telecomunicaes. As seces mnimas sero de 25 mm2. Na ligao das prumadas ao anel
pode ser colocado um eltrodo de terra do tipo vareta, ligado por soldadura aluminotrmica;
2
Condutores de proteo e de equipotencialidade, a sua seco no ser inferior a 6 mm , se

de cobre, ou de seco equivalente, se de outro material. Destinam-se a efetuar a ligao dos
condutores de terra estrutura do edifcio. Esta ligao pode existir em cada piso do edifcio.
Efetuam tambm a ligao entre a rede de terra das telecomunicaes com a rede geral de terra
do edifcio.
7.4.1
PROTEO CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS
Esta proteo ser efetuada atravs de sistema de para-raios do edifcio, caso exista, no sendo
da responsabilidade do instalador ITED a sua montagem. No caso de tal no existir, os sistemas
de antenas devem ser ligados diretamente ao anel de terra. Neste ponto de ligao pode ser
colocado um eltrodo de terra do tipo vareta, ligado por soldadura aluminotrmica.
Na figura seguinte apresentado um esquema geral do sistema eltrico e de terra para um
edifcio.
197
7.5
ESQUEMA ELTRICO E DE TERRA
TDT
ATE superior
CR
DST
1G4
PAT
cabo
coaxial
1G4
Cobertura
ATI
ATI
Caixa
Coluna
1G2,5
1G2,5
1G4
Piso 1
ATI
ATI
Caixa
Coluna
1G2,5
1G2,5
1G4
Piso 0
ATI
ATI
ATE inferior
BGT
1G2,5
1G2,5
1G6
TPT
Ligador
amovvel
7.2 - Exemplo de um esquema eltrico e de terra de um edifcio ITED
198
LEGENDA DO ESQUEMA ELTRICO E DE TERRA

Gx - Condutor de proteo com x mm2 de seco.
1G 2,5 - 1 condutor de cobre de proteo, de 2,5 mm2 de seco.
DST - Descarregador de sobretenso para cabos coaxiais.
BGT - Barramento Geral de Terra das ITED.
QE - Quadro de Entrada de fogo.
- Terminal de equipotencialidade.
- Tomada de corrente a 230 V / 50 Hz.
ATE - Armrio de Telecomunicaes de Edifcio.
ATI - Armrio de Telecomunicaes Individual.
CR - Cabea de Rede de S/MATV.
PAT - Passagem Area de Topo.
TPT - Terminal Principal de Terra.
NOTAS
1. A ligao do mastro das antenas terra obrigatria, de acordo com o estabelecido no ponto
559.4 das Regras Tcnicas das Instalaes Eltricas de Baixa Tenso (RTIEBT), aprovadas
pela Portaria n. 949-A/2006. Esta ligao da responsabilidade da parte eltrica.
2. O DST garante uma tenso de escorvamento para a terra, inferior tenso admitida para o
equipamento instalado no ATE superior. A ligao do DST terra deve ser efetuado diretamente
ao mastro das antenas.
3. O ligador amovvel das ITED (normalmente entre o BGT e o TPT) facultativo.
4. O circuito eltrico dos ATE ser proveniente dos quadros de servios comuns, quando
existam.
5. O dimensionamento apresentado dos condutores de proteo entendido como mnimo.
199
MICE
O conceito MICE estabelece um processo sistemtico para a descrio das condies

ambientais, com base em trs nveis de exigncia:
Nvel 1 (BAIXO)
Nvel 2 (MDIO)
Nvel 3 (ALTO)
Esta conceo permite, aos projetistas e instaladores, a seleo dos materiais utilizveis, para
diferentes nveis de exigncia ambiental, consoante o tipo de utilizao de um determinado
espao.
Os parmetros que caracterizam o grau de exigncia ambiental, tal como expresso na EN
50173-1, so:
M - Propriedades Mecnicas.
I - Propriedades relativas ao Ingresso ou penetrao de corpos slidos ou de lquidos.
C - Propriedades Climticas e comportamento perante agentes qumicos.
E - Propriedades Eletromagnticas.
8.1
MECNICAS (M)
Na tabela seguinte esto definidos os nveis de exigncia mecnica a utilizar na caracterizao

ambiental para sistemas de cablagem:
PROPRIEDADES MECNICAS
M1
M2
M3
NVEL DE EXIGNCIA
BAIXO
MDIO
ALTO
Impacto (acelerao) [m s-2]
40
100
250
Vibrao (amplitude da oscilao de 2 Hz a 9 Hz) [mm]
1,5
7,0
15,0
20
50
45 para
a=25
1100 para
a=150
2200 para
a=150
10
30
Vibrao (amplitude da acelerao de 9 Hz a 500 Hz) [m s-2]

Resistncia compresso [N sobre a mm (linear) min.]
Resistncia ao choque [J]
8.1 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia mecnicos
MICE - ITED3
200
Para o caso especfico dos elementos de ligao (fichas, acopladores, etc) consideram-se os
seguintes nveis de exigncia particulares (EN 50173-1):
PROPRIEDADES MECNICAS
M1
M2
M3
NVEL DE EXIGNCIA
BAIXO
MDIO
ALTO
25
300
500
Resistncia trao (entre ficha e cabo) [N]
8.2 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia mecnicos - elementos de ligao
8.2
INGRESSO OU PENETRAO (I)
Os nveis de exigncia ambiental associados ao ingresso ou penetrao de corpos slidos, ou

de lquidos, devem estar em conformidade com os valores definidos na tabela seguinte:
PROPRIEDADES DE INGRESSO
I1
I2
I3
NVEL DE EXIGNCIA
BAIXO
MDIO
ALTO
Penetrao/Ingresso de corpos slidos (partculas)
IP2X
IP6X
IP6X
Penetrao/ingresso de lquidos
IPX0
IPX5
IPX5 / IPX7
8.3 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia de ingresso
MICE - ITED3
201
Classificao dos graus de proteo em relao a influncias externas (IPxx) - EN 60529:
Penetrao de lquidos
Penetrao de corpos
slidos
CLASSE DE INFLUNCIAS EXTERNAS
GRAU DE PROTEO
MNIMO
Desprezvel
IP0X
Pequenos objetos (<= 2,5 mm)
IP3X
Objetos muito pequenos (< 1 mm)
IP4X
Poeiras ligeiras
IP5X ou IP6X
Poeiras mdias
IP5X ou IP6X
Poeiras abundantes
IP5X ou IP6X
Desprezvel
IPX0
Gotas de gua
IPX1
Chuva
IPX3
Projeo de gua
IPX4
Jatos de gua
IPX5
Massas de gua ou jatos fortes de gua
IPX6
Imerso temporria
IPX7
Imerso prolongada
IPX8
8.4 - Graus de proteo
MICE - ITED3
202
8.3
CLIMTICAS E QUMICAS (C)
As propriedades climticas e o comportamento perante agentes qumicos que caracterizam os

nveis de exigncia ambiental para os sistemas de cablagem, incluindo os dispositivos de
ligao, esto caracterizadas na tabela seguinte:
PROPRIEDADES CLIMTICAS
C1
C2
C3
NVEL DE EXIGNCIA
BAIXO
MDIO
ALTO
-10 a +60
- 25 a +70
- 40 a +70
0,1
1,0
3,0
Humidade relativa [%]
5 a 85
(s/condensao)
5 a 95
(c/condensao)
5 a 95
(c/condensao)
Irradiao solar [Wm-2]
700
1120
1120
Cloreto de sdio (sal marinho)
<0,3
<0,3
leos (concentrao em ambiente seco)
< 0,005
< 0,5
no
>5 x 104
(soluo aquosa
no gelatinosa)
>5 x 104
(soluo aquosa
gelatinosa)
em estudo
em estudo
no
temporria
(condensao)
frequente
mdia/pico
mdia/pico
mdia/pico
Sulfureto de hidrognio
<0,003 / <0,01
<0,05 / <0,5
<10 / <50
Dixido de enxofre
<0,01 / <0,03
<0,1 / <0,3
<5 / <15
Trixido de enxofre
<0,01 / <0,03
<0,1 / <0,3
<5 / <15
Cloro seco (< 50% humidade)
<0,002 / <0,01
<0,02 / <0,1
<0,2 / <1,0
<0,0005 / <0,001
<0,005 / <0,03
<0,05 / <0,3
Cloreto de hidrognio
-/<0,06
>0,06 / <0,3
<0,6 / <3,0
Fluoreto de hidrognio
<0,001 / <0,005
<0,01 / <0,05
<0,1 / <1,0
<1 / <5
<10 / <50
<50 / <250
<0,05 / <0,1
<0,5 / <1,0
<5 / <10
<0,002 / <0,005
<0,025 / <0,05
<0,1 / <1,0
Temperatura ambiente [C]

Taxa de mudana de temperatura [C min-1]
Estearato de sdio (sabo)
Detergentes
Solues de material condutor
Contaminao
por
substncias
estranhas (poluio gasosa) [ppm]
Cloro hmido (>50% de humidade)
Amnia
xidos de azoto
Ozono
gasosas
8.5 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia climticos
MICE - ITED3
203
8.4
ELETROMAGNTICAS (E)
Na tabela seguinte esto definidas as propriedades eletromagnticas que caracterizam os nveis

de exigncia ambiental para os sistemas de cablagem, incluindo os dispositivos de ligao, nos
termos e para os efeitos do previsto na Diretiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 15 de Dezembro de 2004.
PROPRIEDADES
ELETROMAGNTICAS
E1
E2
E3
NVEL DE EXIGNCIA
BAIXO
MDIO
ALTO
Descarga
eletromagntica
contacto (0,667 C) [kV]
por
Descarga eletrosttica no ar
(0,132 C) [kV]
3 (80 a 1000)
3 (80 a 1000)
10 (80 a 1000)
3 (1400 a 2000)
3 (1400 a 2000)
3 (1400 a 2000)
1 (2000 a 2700)
1 (2000 a 2700)
1 (2000 a 2700)
3 (150 kHz a 80 MHz)
3 (150 kHz a 80 MHz)
10 (150 kHz a 80 MHz)
Diferena de potencial de transio

CA (corrente alterna) [V]
500
1000
2000
Diferena de potencial de transio

terra [V]
500
1000
2000
30
Radiao
RF
(modulao
de
amplitude) [Vm-1 (intervalo [MHz])]
Conduo RF [V]
Campo magntico (50 Hz) [Am-1]
8.6 - Caracterizao ambiental para graus de exigncia eletromagnticos
MICE - ITED3
204
8.5
CLASSES AMBIENTAIS
Na tabela seguinte esto descritos alguns espaos de utilizao e as correspondentes Classes

Ambientais tpicas, relativas a sistemas de cablagem.
Presena de
gua ou outros
lquidos
Presena de
leos
Agresso
qumica
Exposio a
radiao UV
Campo
Eletromagn.
Irradiao
REA DE APLICAO
Vibrao
Humidade
PROPRIEDADES
CLASSE
AMBIENTAL
TPICA
Sala tcnica
M1I1C1E1
Edifcio residencial (clima ameno)
M1I1C1E1
Edifcio residencial (clima

agreste/junto ao mar/montanha)
Indstria qumica
rea fabril
M1I1C2E1
Aeroporto
Mina
Estao Eltrica
Indstria do ao
Indstria alimentar
M2I3C2E2
M2I2C1E1
M3I3C2E3
M3I3C1E1
M3I3C2E3
M3I3C2E3
M3I3C2E1
8.7 - Exemplos de Classes Ambientais
MICE - ITED3
205
SEGURANA E SADE
A promoo da Segurana e Sade no Trabalho (SST) tem como objetivo melhorar as

condies e o ambiente de trabalho, com vista eliminao dos acidentes de trabalho e das
doenas profissionais.
O regime legal de enquadramento da promoo da SST est previsto na Lei n. 102/2009, de 10
de setembro, e define os princpios gerais de preveno, as obrigaes dos empregadores e
trabalhadores, as atividades obrigatrias dos servios de SST, e, entre outras, as modalidades
de organizao destes servios.
Neste sentido, o empregador deve assegurar, em todos os aspetos do trabalho e de forma
continuada e permanente, condies de segurana e de sade aos trabalhadores. Deve ainda
fornecer informaes e a formao necessrias ao desenvolvimento da atividade em condies
de segurana e de sade.
De forma a dar cumprimento aos requisitos legais, todos os empreiteiros e subempreiteiros
devem ter os seus servios de Segurana e Sade organizados de acordo com o art. 73. do
referido diploma, em:
Servios internos;
Servios comuns;
Servios externos.
Para empresas at 9 trabalhadores, os SST podem ser assegurados pelo prprio empregador
ou por um trabalhador, desde que tenham formao adequada e a atividade da empresa no
seja considerada de risco elevado.
Subempreiteiros e trabalhadores independentes
obrigatrio respeitar as medidas de organizao do trabalho que visam promover a SST
devendo, no exerccio da sua atividade, cumprir todas as obrigaes aplicveis aos
empregadores.
Cooperar na aplicao das disposies especficas, estabelecidas para estaleiro/obra,
respeitando as indicaes do Coordenador de Segurana em Obra (CSO) e da entidade
executante.
Organizao dos processos dos trabalhadores
necessrio, para qualquer trabalhador, mesmo independente, a entrega das Fichas de Aptido
Mdica atualizadas e adequadas para a funo que ir desempenhar no decurso de toda a obra.
igualmente obrigatrio que a situao das vacinas antitetnicas esteja regularizada.
No que concerne aos Acidentes de Trabalho, imprescindvel a entrega de comprovativos da
existncia e validade do Seguro de Acidentes de Trabalho.
SEGURANA E SADE - ITED3
206
9.1
PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTE DE TRABALHO OU
DOENA PROFISSIONAL
Acidentes de Trabalho
Um acidente de trabalho deve ser comunicado verbalmente ao Responsvel de Segurana e
Sade presente em obra, independentemente do preenchimento da ficha de participao de
acidente Companhia de Seguros.
O Responsvel de Segurana e Sade deve ter na sua posse exemplares dos formulrios da
participao de acidentes Companhia de Seguros, onde conste o nmero da respetiva aplice
de Acidentes de Trabalho.
Quando sejam verificados acidentes graves, pode ser necessria a suspenso de todos os
trabalhos na frente de obra onde ocorreu o acidente. Deve ser comunicada, de imediato, tal
ocorrncia aos responsveis, de forma a permitir a conduo do inqurito do acidente, a sua
anlise e uma eventual implantao das medidas corretivas consideradas necessrias. Este tipo
de acidentes (grave e/ou mortal) tem de ser comunicado Autoridade para as Condies do
Trabalho (ACT), por escrito, nas 24 horas seguintes ocorrncia.
Todas as participaes/inquritos de acidentes devem ser entregues ao Coordenador de
Segurana e Sade da obra, at 4 horas aps as ocorrncias graves, e at 12 horas nos
restantes casos, onde constem as medidas corretivas de forma a prevenir a ocorrncia de
futuros casos semelhantes.
O Tcnico de Segurana do empreiteiro/subempreiteiro, deve assegurar a proteo das
eventuais provas e evidncias que estejam associadas ao respetivo acidente de trabalho.
Devem ser elaborados relatrios dos acidentes de trabalho que originem ausncia por
incapacidade para o trabalho, ou que revelem indcios de particular gravidade na perspetiva da
segurana no trabalho.
Doenas Profissionais
Todos os casos de doena profissional que sejam detetados pelo Mdico de Trabalho de cada
empreiteiro, tm de ser comunicados Coordenao de Segurana e Sade da obra, bem
como, entregue no Instituto de Segurana Social (ISS), a participao obrigatria do diagnstico
de presuno de doena profissional.
O ISS comunicar os casos confirmados de doena profissional ACT, Direo-Geral de
Sade (DGS), e ao empregador.
Incidentes
Todos os incidentes que originem danos materiais, devem ser comunicados de imediato,
verbalmente, ao CSO, que encaminhar uma cpia da participao/inqurito da ocorrncia s
entidades proprietrias pela obra.
Primeiros Socorros
A prestao dos Primeiros Socorros da competncia e da responsabilidade dos empreiteiros
que, para o efeito, devem manter em obra os meios necessrios (materiais e humanos, com
formao adequada para o efeito).
207
Deve existir em obra uma mala de primeiros socorros e uma lista com os nmeros de contacto
mais importantes para os casos de emergncia. Em caso de acidente grave, devem ser
chamados, de imediato, socorros exteriores - 112 - dando as seguintes informaes:
Nome da Empresa;
Localizao exata do acidente (localidade, rua, n. de polcia, pontos de referncia);
Tipo de acidente;
Estimativa do nmero das pessoas acidentadas;
Tipo de suspeita dos ferimentos;
Idades aproximadas dos acidentados;
Existncia de condicionalismos ou outros perigos no local;
Informaes que forem solicitadas.
A chamada s deve ser desligada aps indicao da central de atendimento.
crucial nestas situaes manter a calma. As vtimas de acidente s devem ser removidas do
local se houver perigo de agravamento do acidente e das leses nas vtimas. Estas s podem
ser removidas por pessoal com formao adequada, devendo, at sua chegada, ser
protegidas de todo e qualquer perigo.
Se houver dvidas acerca dos procedimentos de primeiros socorros, prefervel no tocar no
acidentado.
No deslocar o acidentado, a no ser que este corra algum risco adicional.
Em caso de acidente com eletricidade, no tocar no acidentado, sem haver a certeza de que a
energia eltrica est cortada.
Prestar os primeiros socorros at chegada do auxlio externo.
Contactos de Emergncia
Todas as obras devem ter afixado em local visvel e de fcil acesso, registo de telefones de
emergncia, nomeadamente bombeiros, polcia, hospital, servios de camarrios, fornecedores
de energia mais prximos, bem como do CSO, Diretor da Obra e Encarregado Geral.
Deve estar previsto um meio de comunicao alternativo em zonas de inexistncia de cobertura
de rede de telefone/telemvel, para trabalhos em altura e/ou profundidade, nomeadamente por
radiocomunicao do tipo PMR (Personal Mobile Radio), facilitando deste modo as tcnicas de
resgate que tenham que ser executadas.
Consumo de drogas ou lcool
A posse, distribuio, consumo ou a venda de drogas e lcool, bem como de substncias
derivadas, so expressamente proibidas dentro da rea que congrega a obra. Um qualquer
interveniente, mesmo um visitante, que viole esta regra ser imediatamente expulso e, se for
necessrio, participado s autoridades legais competentes.
208
Os testes de lcool ou de deteo de drogas apenas sero lcitos em casos excecionais, quando
estejam em causa interesses para a sade e bem-estar do trabalhador, do empregador, ou de
terceiros (art. 19./1, do Cdigo do Trabalho). No entanto, o rastreio j no ser aceitvel em
termos legais (princpios de proporcionalidade, adequabilidade e razoabilidade), quando no
exista uma razo objetiva para o realizar.
Para mais informaes devem ser consultas as linhas orientadoras para a interveno em meio
laboral, disponvel no site da ACT.
Regras Gerais de Segurana a respeitar em cada projeto
Em cada projeto, os locais de interveno podem apresentar diversos condicionalismos
especficos, tidos em considerao, quer na sua organizao, quer igualmente na execuo dos
trabalhos.
De forma a avaliar esses mesmos condicionalismos, deve ser efetuada a identificao dos
perigos e a avaliao dos riscos presentes, para serem tomadas aes preventivas destinadas a
minimizar ou eliminar esses riscos, a constar de fichas de avaliao, fundamentais para a
elaborao do Plano de Segurana e Sade (PSS).
O PSS do projeto elaborado pelo Coordenador de SST na fase de projeto, ou validado por
este, no caso de no ter sido por ele elaborado. O Coordenador pode ser uma pessoa singular
ou coletiva, podendo tambm participar na preparao do processo de negociao da
empreitada e de outros atos preparatrios da execuo da obra, na parte respeitante SST.
O subempreiteiro/entidade executante deve solicitar o PSS do projeto, e antes de comearem as
montagens, efetuar o correspondente desenvolvimento do PSS.
Devem ser identificados, em cada projeto, os trabalhos com riscos especiais para a segurana e
sade dos trabalhadores, particularmente enquadrveis nas alneas a) e j), do artigo 7., do
Decreto-Lei n. 273/03, de 29 de outubro, nomeadamente riscos de queda em altura (exemplo:
inspeo s antenas localizadas no topo dos edifcios) e eletrocues.
Todos os PSS devem prever a suspenso dos trabalhos no exterior, face a condies
climatricas adversas (exemplo: determinadas velocidades de vento, chuva ou trovoada).
Deve ser dada prioridade a medidas de proteo coletiva, em detrimento das individuais.
A Entidade Executante, na adaptao do PSS para a fase de execuo da obra, deve
aprofundar um conjunto de medidas de preveno, coletivas e individuais, adequadas aos riscos
especiais identificados ao longo da empreitada.
A Entidade Executante no pode iniciar os trabalhos antes dos documentos referidos
(Desenvolvimento e Especificao do PSS e FPS - Fichas de Procedimentos de Segurana)
serem validados tecnicamente pelo CSO e aprovados pelo Dono da Obra.
As eventuais alteraes do plano de trabalhos seguem os mesmos procedimentos de validao
e aprovao ao nvel do PSS.
Ensaios de Instalaes e Mquinas / Equipamentos de trabalho
da responsabilidade do empreiteiro/subempreiteiro assegurar que os Equipamentos de
Trabalho (ET) sejam adequados s tarefas a efetuar e garantam a segurana e sade dos
trabalhadores durante a sua utilizao.
Deve ser assegurada a manuteno adequada dos ET durante o seu perodo de utilizao, de
modo a respeitar os requisitos mnimos de segurana e no provocar outros riscos para a
segurana dos trabalhadores.
209
Os procedimentos de ensaios a todas as instalaes e equipamento tm como objetivo

assegurar o seu bom funcionamento e em condies de segurana.
Tm de ser estabelecidos, pelos diversos subempreiteiros, Planos de Verificao, Utilizao e
Controlo, e entregues previamente ao CSO para efeitos de validao e controlo.
Antes do incio dos trabalhos, os intervenientes devem assegurar que os equipamentos e
materiais a utilizar renem todas as condies de segurana. Existem equipamentos que
requerem a elaborao de uma Lista de Verificao, ou uma Reviso e Inspeo Geral
Peridica de Manuteno, a ser entregues previamente ao CSO. Todos os equipamentos e
materiais afetos obra tm que ter a aprovao, consentimento e inspeo prvia das entidades
competentes.
Esto proibidas todas as alteraes aos ET sem a autorizao do CSO, nomeadamente a
retirada de quaisquer protees dos ET (incluindo as protees diferenciais). A utilizao de
outros ET para fins no previstos, est condicionada aprovao do CSO.
obrigatria a consignao de equipamentos e mquinas fora de tenso sendo esta a medida
cautelar destinada a impedir o funcionamento ou ativao intempestiva destes, mormente s
fontes de energia.
9.2
MEDIDAS DE PROTEO
Equipamentos de Proteo Coletiva

obrigao dos diversos Subempreiteiros a instalao de equipamentos de proteo coletiva, a
criao de acessos e sinalizao dos locais de trabalho e, em caso de possveis riscos, a
implementao de sinalizao de segurana adequada.
So os subempreiteiros, em cada instalao, os responsveis pela escolha dos meios e
mtodos que visem assegurar a segurana, proteo e condies de segurana do seu pessoal,
que podem ser alterados, caso achem adequado, pelas entidades responsveis mximas da
obra. So, igualmente os Subempreiteiros encarregados de informar, tanto os seus
trabalhadores como outros intervenientes, dos riscos que podem surgir durante a execuo dos
trabalhos, sem prejuzo da necessria articulao com a entidade executante.
As medidas de proteo coletiva destinadas a limitar os riscos a que esto expostos os
trabalhadores, que executam trabalhos temporrios em altura, esto previstas no art. 37. do
Decreto-Lei n. 50/2005, de 25 de fevereiro.
Equipamento de Proteo Individual (EPI)
obrigatrio em obra o uso de fato de trabalho, calado de proteo com palmilha e biqueira de
ao, capacete de proteo com francalete e luvas. Devem ser utilizados EPI suplementares
sempre que a avaliao de riscos das tarefas em causa assim o exijam.
Em trabalhos em altura obrigatria a utilizao de arns de segurana com cordes de gancho
de engate rpido, com possibilidade de amarrao permanente do trabalhador. Todos os
equipamentos utilizados devem ser certificados ao abrigo da Diretiva Equipamentos de Proteo
Individual, pelo que devem ser submetidos a procedimentos de certificao (exame CE de tipo)
e a um controlo por um organismo notificado. No entanto, a utilizao de tcnicas de acesso e
posicionamento por meio de cordas deve ser limitada a situaes de trabalho em que a
avaliao de risco indique que, nas circunstncias do trabalho a realizar, seguro esse modo de
execuo e que no se justifique a utilizao de outro equipamento de trabalho mais seguro,
conforme dispe o n. 1 do art. 39. do Decreto-Lei n. 50/2005, de 25 de fevereiro.
210
A deciso de utilizar tcnicas de acesso e posicionamento por meio de cordas deve resultar de
uma avaliao do risco que esse trabalho representa, e deve estar sujeita adoo de medidas
especficas, baseadas nos princpios gerais de preveno e nas regras de segurana mnimas
previstas no n. 2 do artigo 39., do anteriormente referido Decreto-Lei. Dependente dos
resultados dessa avaliao, que por sua vez deve contemplar, entre outros aspetos essenciais,
o tipo de trabalhos a realizar, as estruturas fixas eventualmente j existentes como medidas de
proteo coletiva, a regularidade da execuo dos trabalhos, o nmero de trabalhadores
expostos, bem como as restries de natureza ergonmica, associada impossibilidade tcnica
de outra soluo na situao concreta de trabalho.
Os trabalhadores devem dispor de formao adequada que deve abranger todas as situaes
de maior complexidade, designadamente se o sistema de ancoragem for mais complexo que o
habitual, sobre a utilizao correta das ferramentas e equipamentos de trabalho, bem como
sobre procedimentos de resgate. Os trabalhos em altura/profundidade devem ser corretamente
programados e supervisionados.
A distribuio dos EPI pelos trabalhadores deve estar devidamente documentada.
Preveno de Incndios
De acordo com o art. 15. do Decreto-Lei n. 102/2009, de 10 de setembro, as entidades
executantes enquanto empregadores devem estabelecer as medidas de combate a incndios e
de evacuao que devam ser adotadas e a identificao dos trabalhadores responsveis pela
sua aplicao, bem como assegurar os contactos necessrios com as entidades externas
competentes para realizar aquelas operaes e as de emergncia mdica.
Caso sejam realizados trabalhos que exponham os trabalhadores a atmosferas explosivas,
devem ser respeitadas as prescries mnimas previstas no Decreto-Lei n. 236/2003, de 30 de
setembro.
explicitamente proibido foguear ou fazer lume em qualquer espao da obra, sem
consentimento prvio da Coordenao de Segurana e Sade em Obra.
obrigatria a existncia de extintores nas frentes de trabalho onde decorrerem tarefas com
risco de incndio. Sempre que seja detetado um princpio de incndio, deve ser dado o alarme e
utilizados, sempre que possvel, os meios disponveis para o combater.
Sinalizao de Segurana
A entidade executante responsvel pela aplicao da sinalizao de segurana e de sade no
trabalho de acordo com as prescries mnimas estabelecidas no Decreto-Lei n. 141/95, de 14
de junho, e Portaria n. 1456-A/95, de 11 de dezembro, sempre que os riscos no puderem ser
evitados ou suficientemente diminudos por meios tcnicos de proteo coletiva, ou com
medidas, mtodos ou processos de organizao do trabalho.
211
10 SISTEMAS INTELIGENTES
10.1
INTRODUO
O DL123 estabelece, no artigo 58., alnea f), que os sistemas de cablagem para uso exclusivo
do edifcio fazem parte das ITED. Esses sistemas incluem, entre outros, a domtica,
videoportaria e sistemas de segurana.
Genericamente designados como sistemas inteligentes, no so de instalao obrigatria. No
entanto, caso exista previso de instalao deste tipo de sistemas, devem os mesmos fazer
parte integrante do projeto ITED.
Para que os investidores, operadores e ocupantes possam usufruir dos edifcios em plenitude,
estes devem satisfazer requisitos arquitetnicos, funcionais, ecolgicos, de segurana e
econmicos.
Nos ltimos anos as tecnologias associadas rea da domtica e os sistemas de
telecomunicaes sem fios tm vindo a conquistar o seu espao em residncias e em edifcios
de escritrios ou industriais. No futuro esperado um incremento significativo da instalao
destas tecnologias. Desta forma, recomendvel que o projetista considere no seu projeto
alguns aspetos relacionados com estas novas tecnologias, prevendo algumas infraestruturas
necessrias ou facilitadoras para atuais ou futuras instalaes de sistemas de
telecomunicaes.
A utilizao e o fim a que se destina cada edifcio determinam a instalao e implementao de
diferentes medidas de proteo, de forma a assegurar e controlar os aspetos de segurana das
instalaes, equipamentos e ocupantes.
Independentemente do risco ou complexidade de cada instalao devem ser estudados,
desenvolvidos e implementados, sistemas capazes de garantir o conforto e a segurana dos
ocupantes e a proteo de bens.
A principal componente da segurana em edifcios a segurana contra incndios, nas suas
vertentes de reduo e proteo do risco. No entanto, esta no nica componente, sendo
outras a segurana contra intruso, controlo de acessos, videovigilncia e alarmes tcnicos.
A implementao de sistemas integrados de proteo e segurana, baseados em sistemas
coerentes de deteo e extino de incndios, deteo de gases combustveis e monxido de
carbono, evacuao de emergncia, alarme contra roubo e intruso, controlo de acessos, vdeo
vigilncia por circuito fechado de televiso, gesto de alarmes tcnicos e gesto tcnica
centralizada, um aspeto fundamental na segurana de edifcios.
A utilizao de sistemas inteligentes dentro dum edifcio tem vrios objetivos, destacando-se os
seguintes:
Segurana de pessoas e bens:
- Sistemas automticos de deteo de incndios;
- Deteo de gases txicos e inundaes;
- Televigilncia e videoporteiro;
- Alarmes com capacidade de transmitir informaes distncia;
- Controlo de acessos.
SISTEMAS INTELIGENTES - ITED3
212
Conforto, economia e qualidade de vida:

- Gesto de energia;
- Contagens;
- Controlo de sistemas AVAC - Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado;
- Ajuste automtico de iluminao natural e artificial;
- Controlo de udio;
- Monitorizao e operao remota de eletrodomsticos.
10.2
CARACTERIZAO GERAL
A oferta de sistemas de domtica no mercado tem crescido significativamente nos ltimos anos,
fruto da crescente procura por parte dos utilizadores e donos de obra. No entanto, este sector
tem crescido de uma forma no regulada, existindo uma grande variedade de equipamentos e
solues com tecnologias maioritariamente proprietrias.
Em termos gerais um sistema de domtica constitudo pelos seguintes elementos:
Sensores - dispositivos de campo que transformam diversos sinais em sinais eltricos e

que os transmitem para um sistema controlador, como por exemplo sensores de
temperatura, humidade, detetores de movimento, cmaras de vdeo, etc.;
Atuadores - dispositivos de campo que transformam os sinais eltricos em aes
mecnicas, como por exemplo interruptores de iluminao, motores, electrovlvulas, etc.
Controladores - dispositivos dedicados, ou no, que recolhem a informao dos sensores
e enviam informao para os atuadores, baseado em sistemas de lgica programvel ou
programas informticos. Podem existir mais do que um controlador, por exemplo, para
iluminao, para AVAC, central de alarmes, etc.
Sistemas de monitorizao e operao que suportam a interface entre o utilizador e o
controlador, fornecendo informao recolhida pelos sensores e permitindo configurarem
o sistema autnomo ou atuar diretamente sobre os diversos dispositivos, local ou
remotamente. Atualmente estes sistemas podem consistir em consolas dedicadas
instaladas no edifcio, ou aplicaes informticas que funcionam em PC, tablet ou
smartphone.
Na figura seguinte apresenta-se a arquitetura geral de um sistema de domtica. A utilizao de
IP para comunicao entre dispositivos controladores e sistemas de gesto est a tornar-se
muito popular.
213
Monitorizaoe
Operao
Nvel de
Gesto
Ethernet/IP
Nvel de
Controlo
Controlador
1
Controlador
2
Controlador
n
...
RededeComunicaoDomtica
Nvel de
Campo
...
Sensores
...
Atuadores
10.1 - Arquitetura tpica de um sistema de domtica.
Em termos de comunicao entre dispositivos, existe no mercado um conjunto elevado de

protocolos para utilizao em domtica. Estes protocolos podem estar suportados sobre um ou
mais meios de comunicao:
Pares de cobre;
Rdio frequncia;
Cabo de energia;
Ethernet / IP.
Caber ao projetista a escolha da soluo que melhor satisfaz as necessidades, sendo guiado
pela flexibilidade e reduo dos custos da instalao. A utilizao das redes domsticas sem fios
para suporte de sistemas de domtica tem aumentado significativamente, permitindo partilhar a
infraestrutura existente para acesso internet.
10.3
SEGURANA CONTRA INCNDIO
A proteo e segurana contra incndio a principal, mais complexa e exigente componente de

segurana nos edifcios.
O Regulamento Geral de Segurana Contra Incndio em Edifcios - RGSCIE (Portaria
1532/2008, e 29 de dezembro) - determina as disposies tcnicas gerais e especficas, de
segurana contra incndio em edifcios e recintos, a que devem obedecer os projetos de
arquitetura, os projetos de SCIE e os projetos das restantes especialidades a concretizar em
obra, designadamente no que se refere s condies gerais e especficas de SCIE referentes s
condies exteriores comuns, s condies de comportamento ao fogo, de isolamento e
proteo, de evacuao, s condies das instalaes tcnicas, dos equipamentos e sistemas
de segurana e de autoproteo.
Os aspetos principais de segurana contra incndio em edifcios so a correta seleo e
definio da resistncia ao fogo dos elementos de construo, e da reao ao fogo dos
materiais, a garantia de evacuao em caso de alarme, sinalizao e iluminao de segurana,
a definio de equipamentos e sistemas de segurana, nomeadamente sistemas de deteo,
alarme e alerta de incndio, de deteo de gases, de sistemas de extino e de controlo de
214
fumo, e meios de primeira interveno em caso de incndio. Um outro aspeto importante a

gesto das instalaes tcnicas, nomeadamente as instalaes de energia eltrica, de
aquecimento, ventilao e condicionamento de ar, ascensores, instalaes de armazenamento e
utilizao de lquidos e gases combustveis.
A figura seguinte apresenta a arquitetura geral de um sistema automtico de deteo de
incndio:
GESTO TCNICA
CENTRALIZADA
PAINEL DE CONTROLO
DETETORES
AUTOMTICOS
BOTES MANUAIS
OUTRAS ENTRADAS
CENTRAL DE
DETEO DE
INCNDIOS
SINALIZAO
ALARME INCNDIO
FALHA DE
ALIMENTAO
AVARIA
...
ALIMENTAO DE REDE
ALARME GERAL
(LOCAL)
ALARME GERAL
(DISTNCIA)
OUTRAS SADAS
(COMANDOS)
ALIMENTAO DE
EMERGNCIA
10.2 - Arquitetura tpica de um sistema automtico de deteo de incndio
10.4
SEGURANA CONTRA INTRUSO
A instalao de sistemas automticos de deteo de intruso encontra-se generalizada, no

sector residencial, comrcio, servios e indstria, motivada pela necessidade de proceder
proteo de pessoas e bens, pelo seu elevado grau de fiabilidade, confiabilidade e baixo preo.
A instalao dos sistemas de segurana contra intruso no pode ser entendida apenas numa
perspetiva puramente monetria, pois para alm de bens de elevado valor comercial, podem ser
sujeitos a danos os bens de baixo valor comercial mas de elevado valor estimativo, cuja perda
um seguro contra furtos no cobre, podendo tambm ocorrer danos fsicos e/ou psicolgicos nos
ocupantes das instalaes.
Um sistema automtico de deteo de intruso um equipamento ou conjunto de equipamentos
integrados entre si, com o intuito de vigiar determinado espao e que, em caso de intruso,
acione meios sonoros (Sirene), luminosos (Flash) ou ainda eletrnicos (Comunicadores
Telefnicos, ligados ou no a Centrais de Receo de Alarmes, etc), com vista dissuaso
dos atores do ato.
215
A figura seguinte apresenta a arquitetura geral de um sistema automtico de deteo de

intruso:
GESTO TCNICA
CENTRALIZADA
PAINEL DE OPERAES
DETETORES
AUTOMTICOS
CONTACTOS
MAGNTICOS
SINALIZAO
TICO/ACSTICA
CENTRAL DE
INTRUSO
SINALIZAO
REMOTA
BOTES DE ALARME
OUTRAS ENTRADAS
ALIMENTAO DE REDE
OUTRAS SADAS
ALIMENTAO DE
EMERGNCIA
10.3 - Arquitetura tpica de um sistema automtico de deteo de intruso
10.5
CONTROLO DE ACESSOS
O controlo de acessos um elemento complementar mas fulcral de qualquer sistema integrado

de segurana.
A sua base de funcionamento a abertura de portas apenas a utilizadores autorizados, podendo
o acesso ser permitido ou negado de acordo com parmetros pr-ajustados, tais como locais ou
horrios de acessos.
O sistema de controlo de acessos pode ser interligado a sistemas de deteo de intruso e
sistemas de circuito fechado de televiso, complementando o funcionamento destes sistemas.
As principais vantagens dos sistemas de controlo de acessos so a segurana, fiabilidade,
flexibilidade, conforto e a possibilidade de integrao com outros sistemas atravs da gesto
tcnica centralizada.
As funes principais dos sistemas de controlo de acessos so:
- Definio de reas de acesso;
- Definio de direitos de acesso por rea;
- Definio de horrios de acesso;
- Seguimento e localizao de pessoas;
- Registo automtico de entradas e sadas de pessoas;
- Limitao do acesso de viaturas a determinados locais, em funo das suas atribuies
e do horrio;
- Alarme em caso de entrada forada em zonas com acesso condicionado.
216
A figura seguinte apresenta a arquitetura geral de um sistema de controlo de acessos:
10.4 - Arquitetura tpica de um Sistema de Controlo de Acessos
10.6
VIDEOVIGILNCIA
cada vez maior o recurso videovigilncia atravs de sistemas de circuitos fechados de

televiso, quer como elementos isolados de vigilncia, quer como elementos de complemento
da vigilncia humana.
Embora existam dispositivos de videovigilncia que podem fazer a deteo de intruso no so
habitualmente designados de sistemas de segurana, mas antes sistemas de vigilncia. No
tm por isso uma misso de vigilncia com deteo automtica, mas sim de vigilncia de
suporte para interveno humana.
Alm de uma vigilncia em tempo real, os sistemas de videovigilncia permitem a gravao e
arquivo de imagens, que posteriormente podem ser consultadas.
A estrutura geral de um sistema de videovigilncia pode ser dividida em quatro grupos
principais:
1) Recolha de imagem:
Corresponde s unidades que fazem a transformao do sinal tico (imagem), em sinal eltrico.
constituda pelos elementos de converso da zona visualizada num sinal de vdeo.
composto por cmaras, lentes, suportes e caixas.
2) Transmisso do sinal:
Responsvel pelo transporte do sinal recolhido, pelo grupo anterior, at zona de visualizao,
constitudo pelos elementos de interligao dos sistemas de aquisio de imagem, sistemas de
controlo e comandos, e monitorizao de imagem.
217
A transmisso do sinal pode ser realizada por cabo coaxial, pares de cobre, fibra tica ou microondas.
3) Processamento do sinal, controlo e comando, e gravao da imagem:
Constitudo pelo conjunto de equipamentos responsveis pelo processamento e visualizao da
imagem, proveniente do grupo de recolha e pelas unidades que executam comandos no
sistema, e que fazem seleo e comutao de imagem, bem como pelo elemento responsvel
pela gravao.
4) Monitorizao da imagem:
Constitudo pelos equipamentos de receo do sinal de vdeo, que voltam a fazer a
transformao do sinal eltrico em sinal tico, observvel pelo olho humano e que permite a
visualizao das imagens.
10.7
ALARMES TCNICOS
A gesto de equipamentos terminais, quadros eltricos e seus componentes, como sejam os

sistemas de iluminao, sistemas de aquecimento, ventilao e ar condicionado, sistemas de
deteo e controlo de inundao, sistemas de bombagem e sistemas de elevao e a sua
integrao com os sistemas de segurana atrs descritos, outro aspeto extremamente
importante na garantia da segurana dos edifcios e dos seus ocupantes.
10.8
REDES SEM FIOS
A instalao de redes sem fios complementar no contexto das redes residenciais e

profissionais. De forma a prever uma futura instalao de um ponto de acesso de suporte a
redes sem fios, recomenda-se que as ITED contemplem um tubo do ATI para uma TT numa
zona central de uma residncia individual.
Em fogos residenciais recomendado que o local desta TT deve ser escolhido de acordo com
os seguintes critrios:
Localizado numa zona central da habitao;

Fique prximo de um ponto de energia, ou que se preveja a utilizao de PoE (Power
over Ethernet) em alternativa;
Onde seja fcil e esteticamente aceitvel a colocao de um ponto de acesso ou outro
tipo de sistema de telecomunicaes sem fios.
No caso de escritrios ou edifcios industriais, recomenda-se que o projetista faa uma previso
da cobertura rdio esperada no fogo, e que permita estabelecer uma cobertura homognea do
edifcio com recurso a um ou mais pontos de acesso. Em espaos com vrios obstculos
recomenda-se a previso de um raio de cobertura de 10m.
10.9
POE
O aumento da oferta do nmero de dispositivos com comunicao baseada em IP faz crescer a

utilizao e necessidade do uso da tecnologia PoE - Power over Ethernet - em ambiente
residencial, empresarial e industrial, para alimentar dispositivos remotos atravs do cabo de
pares de cobre utilizado para suportar da transmisso de dados.
218
Esta funcionalidade permite partilhar o mesmo cabo entre a comunicao de dados e a

alimentao, permitindo fornecer energia eltrica a equipamentos em locais com difcil acesso a
energia em separado, reduzindo o nmero de cabos, e assim os custos, aumentando
simultaneamente a flexibilidade da infraestrutura de telecomunicaes.
Apesar de existirem vrias tcnicas para suportar a alimentao remota por pares de cobre,
normalmente proprietrias de diversos fabricantes, a mais utilizada atualmente foi normalizada
em 2003 atravs da norma IEEE 802.3af, o que permitiu o aparecimento de uma vasta oferta de
equipamentos que suportam esta funcionalidade.
Mais recentemente, a norma 802.3at, tambm denominada por PoE+, veio aumentar
consideravelmente o limite de potncia fornecido pela infraestrutura, expandindo as aplicaes
da tecnologia.
As principais vantagens da utilizao da tecnologia so:
Facilidade de controlo sobre a alimentao de dispositivos ligados remotamente no

edifcio ou fogo, conduzindo a um aumento da eficincia energtica global;
Permite facilmente suportar atravs dos cabos de comunicao alimentao eltrica
socorrida a sistemas crticos, como por exemplo, cmaras de segurana, telefones IP,
etc.;
Reduo da infraestrutura eltrica do edifcio, com consequente reduo dos cabos e de
custos de instalao.
De notar que a tecnologia PoE no tem qualquer influncia no desempenho da comunicao de
dados existente no mesmo cabo.
10.9.1
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
A alimentao de dispositivos remotamente ligados efetuada atravs da injeo de corrente no

cabo de pares de cobre, com uma tenso mdia de 48V DC, aps uma negociao prvia entre
o dispositivo a alimentar e a fonte de energia. Existem duas tcnicas bsicas para a injeo de
energia:
1. Utilizao de um equipamento de comunicao ethernet nvel 2 (switch) com
capacidade de PoE, o que significa que este equipamento ser responsvel pela
gesto da energia nos cabos, em cada uma das portas fsicas.
10.5 - Princpio de funcionamento do PoE
2. Utilizao de um equipamento injetor de energia que recebe os dados do switch sem

suporte de PoE e injeta a corrente necessria alimentao do dispositivo remoto.
Neste caso ser este equipamento o responsvel pela gesto de energia em cada
porta fsica.
219
10.6 - Utilizao de injetor externo
Relativamente ao dispositivo alimentado, existem duas opes, como se apresenta nas figuras
anteriores:
1. Dispositivo com suporte de PoE, sendo este equipamento responsvel pela
negociao direta com a fonte de energia;
2. Dispositivo sem suporte PoE, sendo necessrio um equipamento adicional,
denominado por divisor, que ir suportar a negociao com a fonte de energia e
efetuar a extrao da corrente para uma ligao secundria, efetuando a separao
entre dados e alimentao.
Existem no mercado uma vasta oferta de equipamentos compatveis com PoE. Na figura
seguinte possvel observar um exemplo de injetor e de divisor PoE.
10.7 - Exemplos de equipamentos PoE: injetor PoE para uma porta e divisor de PoE
10.9.2
ESPECIFICAES
A norma 802.3at, sendo uma evoluo da norma 802.3af, define dois tipos de equipamentos, em
termos de interoperabilidade e compatibilidade:
Tipo 1 - Equipamentos que cumprem as especificaes da verso 802.3af;
Tipo 2 - Equipamentos que cumprem as especificaes da verso 802.3at;
A grande diferena entre os dois tipos reside na capacidade mxima de alimentao, em termos
de potncia. Na tabela seguinte so indicadas as principais caractersticas dos equipamentos:
PARMETRO
TIPO 1
TIPO 2
Potncia disponvel no dispositivo alimentado
12,95 W
25,50 W
Potncia mxima sada do equipamento fonte
15,40 W
34,20 W
Tenso sada do equipamento fonte
44,0 - 57,0 V
50,0 - 57,0 V
Tenso no dispositivo alimentado
37,0 - 57,0 V
42,5 - 57,0 V
350 mA
600 mA
Corrente mxima
10.8 - Caratersticas dos equipamentos PoE

220
Relativamente s classes de potncia, so previstas as seguintes:
EQUIPAMENTO FONTE
CLASSE DE POTNCIA
POTNCIA MXIMA DISPONVEL [W]
13,00
3,84
6,49
13,00
25,50
TIPO 1
TIPO 2
10.9 - Classes de potncia em PoE
10.9.3
APLICAO NAS ITED
A utilizao de PoE nas ITED pode trazer vantagens, quando associado a sistemas
complementares de comunicao ou de segurana. Um exemplo a utilizao para alimentao
de cmaras de vigilncia IP ou alimentao de pontos de acesso Wi-Fi.
O equipamento fonte de energia deve ficar localizado no ATI. Pode ficar contemplado no projeto
a instalao de uma fonte socorrida para alimentao destes dispositivos. Todos os dispositivos
ativos tero de ficar instalados no ATI, sendo a energia injetada na ligao permanente em
pares de cobre da rede individual. Na figura seguinte apresentado um exemplo da utilizao
de PoE para alimentar dois dispositivos:
10.10 - Aplicao de PoE nas ITED
10.10 INTERLIGAO COM UM EDIFCIO ITED

Na instalao de sistemas de domtica deve ter-se especial cuidado na escolha do local para
instalao do equipamento controlador, seja central de alarmes, ou outra. Existem duas opes:
1. Instalao do controlador no ATI, interligando diretamente ao RC-PC, com as devidas
condies de precauo para a sua identificao, fixao e segurana, assim como aos
demais acessrios - cablagem, tubagem, etc.
2. Instalao do controlador noutro local, com ligao por tubagem e TT no local de
instalao neste local.
221
Todos os cabos de comunicao para os sistemas de segurana e domtica devem ser

obrigatoriamente identificados para o servio em causa, com etiquetas transparentes, bandeiras
de sinalizao, placas ou mangas de identificao, identificador de cabos ou braadeiras.
Caso j exista uma qualquer instalao de segurana e videoporteiro no edifcio em construo,
e quando se preveja a existncia de uma interligao com os sistemas de comunicaes do
edifcio, as caixas destes sistemas de segurana e videoporteiro sero interligados ao ATI por
intermdio de, pelo menos, 2 tubos de 25mm como mnimo obrigatrio e paredes de interior
liso.
Na figura seguinte apresentado um exemplo de utilizao de um sistema de domtica, que
utiliza a rede individual de pares de cobre para ligar a sensores e atuadores, existindo
adicionalmente uma rede alternativa para comunicao entre dispositivos de domtica. Para a
converso entre os protocolos de Ethernet/IP no protocolo utilizado pelo sistema de domtica,
pode ser utilizado uma bridge, que tem essas funes.
10.11 - Sistema de domtica
10.11 CONSIDERAES FINAIS

10.11.1 CONFORMIDADE E CERTIFICAO
Todas as opes tcnicas possveis de utilizao devem ser baseadas em equipamentos em
conformidade com as Normas Europeias aplicveis, como por exemplo a srie 50491. Esta
certificao de conformidade deve ser abrangente, estendendo-se a todos os componentes
ativos do sistema e ao sistema global no seu conjunto.
Deve tambm existir a necessria homologao de entidades certificadoras internacionais, como
por exemplo a VDS (Alemanha), LPCB (Reino Unido) e a AFNOR (Frana).
10.11.2 TRANSMISSO DISTNCIA

Para realizar a transmisso distncia de alarme dentro do ATI, deve ser utilizado um
comunicador telefnico, que pode ser usado para efetuar chamadas ou para enviar mensagens
de alerta.
222
Deve possuir as seguintes caractersticas bsicas essenciais:

- 4 Nmeros de telefone memorizveis;
- Marcao por impulsos (Pulse) ou multifrequncia (DTMF);
- Filtro de proteo contra descargas atmosfricas.
10.11.3 GESTO TCNICA

A receo e o manuseamento das enormes quantidades de informao provenientes dos
diversos sistemas de segurana, anteriormente descritos, uma tarefa extremamente
complicada e consumidora de tempo e recursos.
Os sistemas de gesto tcnica centralizada so sistemas dotados de interface e software
adequados, que permitem a integrao das diversas valncias de segurana nos edifcios, num
nico sistema.
A gesto da informao resultante dos diversos sistemas de segurana realizada de uma
forma integrada e centralizada, permitindo, alm da tomada de conhecimentos dos eventos de
cada sistema, a atuao sobre os mesmos, a definio de prioridades de alarme, em relao a
outro tipo de eventos, como avarias ou mudanas de estado. Permite, tambm, a criao de
rotinas para a gesto da informao, e especificao de procedimentos de resposta ao contedo
da mesma.
Os sistemas de gesto tcnica centralizada possibilitam, ainda, a duplicao de postos de
segurana locais e a monitorizao e controlo distncia.
A gesto tcnica centralizada de edifcios incrementa a segurana das instalaes e ocupantes,
assim como a promoo da melhoria dos resultados de explorao dos edifcios, potenciando o
aumento dos nveis de satisfao dos utilizadores.
Um outro aspeto importante potenciado pelos sistemas de gesto tcnica a possibilidade de
integrao de funcionalidades de utilizao racional de energia, de eficincia energtica e de
gesto da manuteno das instalaes, sistemas e equipamentos.
Para alm do reforo da segurana das pessoas, instalaes e bens, a gesto tcnica
centralizada permite uma gesto mais racional e eficiente das instalaes, que se traduz em
economias de energia e custos de explorao e manuteno mais reduzidos.
Por fim, ser sempre de considerar que a instalao eltrica do sistema de deteo, para alm
de satisfazer os regulamentos eltricos em vigor, deve ainda possuir um traado, de modo a
sofrer os menores danos possveis em caso de incndio e estar protegida contra transitrios de
tenso provocados por descargas atmosfricas.
223

Manual ITED3

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual ITED3

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL ITED

Prescries e Especificaes Tcnicas

DISPOSITIVOS E MATERIAIS .......................................................................................... 36

SEGURANA DOS DISPOSITIVOS DE FIBRA TICA ............................................................ 54

CABOS MISTOS OU HBRIDOS........................................................................................... 55

EDIFCIOS ESPECIAIS, NOVOS ........................................................................................ 124

EDIFCIOS MISTOS, NOVOS, COM FOGOS RESIDENCIAIS E NO RESIDENCIAIS ......... 126

PROJETO DE EDIFCIOS CONSTRUDOS ............................................................ 129

INSTALAO .................................................................................................................. 156

ENSAIOS ......................................................................................................................... 172

ENSAIOS - PC ..................................................................................................................... 175

REDES DE CABOS COAXIAIS (CC) ....................................................................... 178

SISTEMAS DE TERRA .................................................................................................... 194

SEGURANA E SADE ................................................................................................. 206

10 SISTEMAS INTELIGENTES ............................................................................................ 212

NDICE DE FIGURAS, TABELAS E FRMULAS

3.46 - Exemplo de um ATI - Bastidor ............................................................................................................71

6.24 - Medidas corretivas em fibra tica .....................................................................................................191

A 3. edio do Manual ITED o resultado da maturao do regime tcnico, at aqui em vigor,

DEFINIES E ACRNIMOS - ITED3

entre os diversos pontos e a transferncia fivel de informao. A principal finalidade do projeto

DEFINIES E ACRNIMOS - ITED3

CMARA DE VISITA MULTI-OPERADOR (CVM): Compartimento de acesso aos troos de

DEFINIES E ACRNIMOS - ITED3

ELEMENTO DE SINALIZAO: Elemento que acompanha um traado de tubagem para

DEFINIES E ACRNIMOS - ITED3

GEORREFERENCIAO: Representao da localizao de objetos por recurso a coordenadas

REGRAS TCNICAS: Conjunto de princpios reguladores de um processo destinado obteno

DEFINIES E ACRNIMOS - ITED3

DEFINIES E ACRNIMOS - ITED3

3G: 3rd generation. 3. gerao mvel.

DTH: Direct To Home. Receo Satlite Domstica.

OE: Ordem dos Engenheiros

REF: Relatrio de Ensaios de Funcionalidade.

VHF: Very High Frequency.

DEFINIES E ACRNIMOS - ITED3

O presente Manual ITED est de acordo com o estipulado no Decreto-Lei n. 123/2009, de 21 de

As Normas Europeias tm em considerao a existncia de vrias fases, ou partes a considerar,

2.1 - Principais Normas Europeias aplicveis s ITED

Para alm da Normas Europeias anteriormente referidas, sero tambm de se considerar as

- NP EN 61537 - Sistemas de cablagem. Sistemas de caminho de cabos e sistemas de escada

As infraestruturas genricas so elementos bsicos de qualquer rede de telecomunicaes.

CARACTERIZAO DOS SISTEMAS DE CABLAGEM

2.2 - Caracterizao das classes e das categorias em PC

Na tabela seguinte indicam-se os comprimentos mximos das TCD (Tecnologias de

Classe de Ligao TCD-PC

2.3 - Comprimentos mximos das TCD-PC

2.4 - Caracterizao da TCD-C-H

1310 nm e 1550 nm [dB]

2.5 - Classes de fibra tica

A arquitetura de rede de uma infraestrutura de telecomunicaes uma forma de estruturao

2.6 - Arquitetura de rede de um edifcio ITED

2.7 - Arquitetura de rede de uma moradia ITED

Para um edifcio construdo pode ser considerada a seguinte arquitetura de rede:

2.8 - Arquitetura de rede de um edifcio construdo

ACOMODAO DE DISPOSITIVOS E MATERIAIS

2.9 - Rede de tubagem das ITED

Abaixo da superfcie do solo

Lajes de beto armado, aligeiradas ou madeira

Tijolo, Itong, ou alvenaria

Gesso cartonado ou estrutura metlica

Instalao saliente ou exterior s paredes ou tetos

Ocos de construo, verticais ou horizontais

Lajes de beto armado, aligeiradas ou madeira