CDIGO PENAL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA

5 Ley de enjuiciamiento criminal

LIBRO VI
Del procedimiento para el juicio sobre delitos leves
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin establecida por la disposicin final 2.8 de la
Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el 1 de julio de
2015.

Redaccin anterior:

"Del procedimiento para el juicio sobre faltas"

Artculo 962.
1. Cuando la Polica Judicial tenga noticia de un hecho que presente los caracteres de
delito leve de lesiones o maltrato de obra, de hurto flagrante, de amenazas, de coacciones o
de injurias, cuyo enjuiciamiento corresponda al Juzgado de Instruccin al que se debe
entregar el atestado o a otro del mismo partido judicial, proceder de forma inmediata a citar
ante el Juzgado de Guardia a los ofendidos y perjudicados, al denunciante, al denunciado y
a los testigos que puedan dar razn de los hechos. Al hacer dicha citacin se apercibir a las
personas citadas de las respectivas consecuencias de no comparecer ante el Juzgado de
guardia. Asimismo, se les apercibir de que podr celebrarse el juicio de forma inmediata en
el Juzgado de guardia, incluso aunque no comparezcan, y de que han de comparecer con
los medios de prueba de que intenten valerse. Al denunciante y al ofendido o perjudicado se
les informar de sus derechos en los trminos previstos en los artculos 109, 110 y 967.
En el momento de la citacin se les solicitar que designen, si disponen de ellos, una
direccin de correo electrnico y un nmero de telfono a los que sern remitidas las
comunicaciones y notificaciones que deban realizarse. Si no los pudieran facilitar o lo
solicitaren expresamente, las notificaciones les sern remitidas por correo ordinario al
domicilio que designen.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin del apartado 1 establecida por la disposicin
final 2.9 de la Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el 1
de julio de 2015.

Redaccin anterior:

"1. Cuando la Polica Judicial tenga noticia de un hecho que presente los caracteres de falta
tipificada en el artculo 617, en el artculo 623.1 cuando sea flagrante o en el artculo 620 del
Cdigo Penal, siempre que en este ltimo caso el ofendido sea alguna de las personas a las
que se refiere el artculo 173.2 del mismo Cdigo, cuyo enjuiciamiento corresponda al Juzgado
de Instruccin al que se debe entregar el atestado o a otro del mismo partido judicial, proceder
de forma inmediata a citar ante el juzgado de guardia a los ofendidos y perjudicados, al
denunciante, al denunciado y a los testigos que puedan dar razn de los hechos. Al hacer dicha
citacin se apercibir a las personas citadas de las respectivas consecuencias de no
comparecer ante el juzgado de guardia. Asimismo, se las apercibir de que podr celebrarse el
juicio de faltas de forma inmediata en el juzgado de guardia, incluso aunque no comparezcan, y
de que han de comparecer con los medios de prueba de que intenten valerse. Al denunciante y
al ofendido o perjudicado se les informar de sus derechos en los trminos previstos en los
artculos 109, 110 y 967."

2. A la persona denunciada se le informar sucintamente de los hechos en que consista

la denuncia y del derecho que le asiste de comparecer asistido de abogado. Dicha
informacin se practicar en todo caso por escrito.

448

CDIGO PENAL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA

5 Ley de enjuiciamiento criminal

3. En estos casos, la Polica Judicial har entrega del atestado al Juzgado de guardia, en
el que consten las diligencias y citaciones practicadas y, en su caso, la denuncia del
ofendido.
4. Para la realizacin de las citaciones a que se refiere este artculo, la Polica Judicial
fijar la hora de la comparecencia coordinadamente con el Juzgado de guardia. A estos
efectos, el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en el artculo
110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los Reglamentos oportunos para la
ordenacin de los servicios de guardia de los Juzgados de Instruccin en relacin con la
prctica de estas citaciones, coordinadamente con la Polica Judicial.
5. En el supuesto de que la competencia para conocer corresponda al Juzgado de
Violencia sobre la Mujer, la Polica Judicial habr de realizar las citaciones a que se refiere
este artculo ante dicho Juzgado en el da hbil ms prximo. Para la realizacin de las
citaciones antes referidas, la Polica Judicial fijar el da y la hora de la comparecencia
coordinadamente con el Juzgado de Violencia sobre la Mujer.
A estos efectos el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en
el artculo 110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los Reglamentos oportunos
para asegurar esta coordinacin.
Artculo 963.
1. Recibido el atestado conforme a lo previsto en el artculo anterior, si el juez estima
procedente la incoacin del juicio, adoptar alguna de las siguientes resoluciones:
1. Acordar el sobreseimiento del procedimiento y el archivo de las diligencias cuando lo
solicite el Ministerio Fiscal a la vista de las siguientes circunstancias:
a) El delito leve denunciado resulte de muy escasa gravedad a la vista de la naturaleza
del hecho, sus circunstancias, y las personales del autor, y
b) no exista un inters pblico relevante en la persecucin del hecho. En los delitos leves
patrimoniales, se entender que no existe inters pblico relevante en su persecucin
cuando se hubiere procedido a la reparacin del dao y no exista denuncia del perjudicado.
En este caso comunicar inmediatamente la suspensin del juicio a todos aquellos que
hubieran sido citados conforme al apartado 1 del artculo anterior.
El sobreseimiento del procedimiento ser notificado a los ofendidos por el delito.
2. Acordar la inmediata celebracin del juicio en el caso de que hayan comparecido las
personas citadas o de que, aun no habiendo comparecido alguna de ellas, el juzgado
reputare innecesaria su presencia. Asimismo, para acordar la inmediata celebracin del
juicio, el Juzgado de guardia tendr en cuenta si ha de resultar imposible la prctica de algn
medio de prueba que se considere imprescindible.
2. Para acordar la celebracin inmediata del juicio, ser necesario que el asunto le
corresponda al Juzgado de guardia en virtud de las normas de competencia y de reparto.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin establecida por la disposicin final 2.10 de la
Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el 1 de julio de
2015.

Redaccin anterior:

"1. Recibido el atestado conforme a lo previsto en el artculo anterior, si el Juez de guardia

estima procedente la incoacin de juicio de faltas, decidir la inmediata celebracin del juicio en
el caso de que hayan comparecido las personas citadas o de que, aun no habiendo
comparecido alguna de ellas, el Juzgado reputare innecesaria su presencia.
Asimismo, para acordar la inmediata celebracin del juicio, el Juzgado de guardia tendr en
cuenta si ha de resultar imposible la prctica de algn medio de prueba que se considere
imprescindible.
2. Para acordar la celebracin inmediata del juicio de faltas, ser necesario que el asunto le
corresponda al Juzgado de guardia en virtud de las normas de competencia y de reparto."

449

CDIGO PENAL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA

5 Ley de enjuiciamiento criminal

Artculo 964.
1. En los supuestos no contemplados por el artculo 962, cuando la Polica Judicial tenga
noticia de un hecho que presente los caracteres de algn delito leve, formar de manera
inmediata el correspondiente atestado que remitir sin dilacin al Juzgado de guardia. Dicho
atestado recoger las diligencias practicadas, as como el ofrecimiento de acciones al
ofendido o perjudicado, practicado conforme a los artculos 109, 110 y 967, y la designacin,
si disponen de ellos, de una direccin de correo electrnico y un nmero de telfono a los
que sern remitidas las comunicaciones y notificaciones que deban realizarse. Si no los
pudieran facilitar o lo solicitaren expresamente, las notificaciones les sern remitidas por
correo ordinario al domicilio que designen.
2. Recibido el atestado conforme a lo previsto en el prrafo anterior, y en todos aquellos
casos en que el procedimiento se hubiere iniciado en virtud de denuncia presentada
directamente por el ofendido ante el rgano judicial, el juez podr adoptar alguna de las
siguientes resoluciones:
a) Acordar el sobreseimiento del procedimiento y el archivo de las diligencias cuando
resulte procedente conforme a lo dispuesto en el numeral 1. del apartado 1 del artculo
anterior.
La resolucin de sobreseimiento ser notificada a los ofendidos por el delito.
b) Acordar celebrar de forma inmediata el juicio si, estando identificado el denunciado,
fuere posible citar a todas las personas que deban ser convocadas para que comparezcan
mientras dure el servicio de guardia y concurran el resto de requisitos exigidos por el artculo
963.
3. Las citaciones se harn al Ministerio Fiscal, salvo que el delito leve fuere perseguible
slo a instancia de parte, al querellante o denunciante, si lo hubiere, al denunciado y a los
testigos y peritos que puedan dar razn de los hechos. Al practicar las citaciones, se
apercibir a las personas citadas de las respectivas consecuencias de no comparecer ante
el Juzgado de guardia, se les informar que podr celebrarse el juicio aunque no asistan, y
se les indicar que han de comparecer con los medios de prueba de que intenten valerse.
Asimismo, se practicarn con el denunciado las actuaciones sealadas en el apartado 2 del
artculo 962.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin establecida por la disposicin final 2.11 de la
Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el 1 de julio de
2015.

Redaccin anterior:

"1. En los supuestos no contemplados por el artculo 962, cuando la Polica Judicial tenga
noticia de un hecho que presente los caracteres de falta tipificada en el libro III del Cdigo Penal
o en leyes especiales, formar de manera inmediata el correspondiente atestado que remitir
sin dilacin al juzgado de guardia. Dicho atestado recoger las diligencias practicadas, as como
el ofrecimiento de acciones al ofendido o perjudicado, practicado conforme a los artculos 109,
110 y 967.
2. Recibido el atestado conforme a lo previsto en el prrafo anterior, y en todos aquellos casos
en que el procedimiento se hubiere iniciado en virtud de denuncia presentada directamente por
el ofendido ante el rgano judicial, el Juzgado de guardia celebrar de forma inmediata el juicio
de faltas si, estando identificado el denunciado, fuere posible citar a todas las personas que
deban ser convocadas para que comparezcan mientras dure el servicio de guardia y concurran
el resto de requisitos exigidos por el artculo 963.
3. Las citaciones se harn al Ministerio Fiscal, salvo que la falta fuere perseguible slo a
instancia de parte, al querellante o denunciante, si lo hubiere, al denunciado y a los testigos y
peritos que puedan dar razn de los hechos. Al practicar las citaciones, se apercibir a las
personas citadas de las respectivas consecuencias de no comparecer ante el Juzgado de
guardia, se les informar que podr celebrarse el juicio aunque no asistan, y se les indicar que

450

CDIGO PENAL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA

5 Ley de enjuiciamiento criminal

han de comparecer con los medios de prueba de que intenten valerse. Asimismo, se practicarn
con el denunciado las actuaciones sealadas en el apartado 2 del artculo 962."

Artculo 965.
1. Si no fuere posible la celebracin del juicio durante el servicio de guardia, se seguirn
las reglas siguientes:
1. Si el juez estimare que la competencia para el enjuiciamiento corresponde al propio
juzgado de instruccin y que no procede el sobreseimiento conforme a lo dispuesto en el
numeral 1. del apartado 1 del artculo 963, el secretario judicial proceder en todo caso al
sealamiento para la celebracin del juicio y a las citaciones procedentes para el da hbil
ms prximo posible dentro de los predeterminados a tal fin, y en cualquier caso en un plazo
no superior a siete das.
2. Si el juez estimare que la competencia para el enjuiciamiento corresponde a otro
juzgado, el secretario judicial le remitir lo actuado para que se proceda a realizar el
sealamiento del juicio y las citaciones con arreglo a lo dispuesto en la regla anterior.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin del apartado 1 establecida por la disposicin
final 2.12 de la Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el
1 de julio de 2015.

Redaccin anterior:

"1. Si no fuere posible la celebracin del juicio durante el servicio de guardia, se seguirn las
reglas siguientes:

1. Si el Juez estimare que la competencia para el enjuiciamiento corresponde al propio

Juzgado de instruccin, el Secretario judicial proceder en todo caso al sealamiento para la
celebracin del juicio de faltas y a las citaciones procedentes para el da hbil ms prximo
posible dentro de los predeterminados a tal fin, y en cualquier caso en un plazo no superior a
siete das.
2. Si el Juez estimare que la competencia para el enjuiciamiento corresponde a otro Juzgado,
el Secretario judicial le remitir lo actuado para que se proceda a realizar el sealamiento del
juicio y las citaciones con arreglo a lo dispuesto en la regla anterior."

2. El Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en el artculo

110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los reglamentos oportunos para la
ordenacin, coordinadamente con el Ministerio Fiscal, de los sealamientos de juicios de
faltas.
Artculo 966.
Las citaciones para la celebracin del juicio previsto en el artculo anterior se harn al
Ministerio Fiscal, al querellante o denunciante, si lo hubiere, al denunciado y a los testigos y
peritos que puedan dar razn de los hechos.
A tal fin, se solicitar a cada uno de ellos en su primera comparecencia ante la Polica
Judicial o el Juez de Instruccin que designen, si disponen de ellos, una direccin de correo
electrnico y un nmero de telfono a los que sern remitidas las comunicaciones y
notificaciones que deban realizarse. Si no los pudieran facilitar o lo solicitaren expresamente,
las notificaciones les sern remitidas por correo ordinario al domicilio que designen.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin establecida por la disposicin final 2.13 de la
Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el 1 de julio de
2015.

451

CDIGO PENAL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA

5 Ley de enjuiciamiento criminal

Redaccin anterior:

"Las citaciones para la celebracin del juicio de faltas previsto en el artculo anterior se harn al
Ministerio Fiscal, salvo en los supuestos a que se refiere el apartado 2 del artculo 969, al
querellante o denunciante, si lo hubiere, al denunciado y a los testigos y peritos que puedan dar
razn de los hechos."

Artculo 967.
1. En las citaciones que se efecten al denunciante, al ofendido o perjudicado y al
imputado para la celebracin del juicio, se les informar de que pueden ser asistidos por
abogado si lo desean y de que debern acudir al juicio con los medios de prueba de que
intenten valerse. A la citacin del imputado se acompaar copia de la querella o de la
denuncia que se haya presentado.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin establecida por la disposicin final 2.14 de la
Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el 1 de julio de
2015.

Redaccin anterior:

"1. En las citaciones que se efecten al denunciante, al ofendido o perjudicado y al imputado

para la celebracin del juicio de faltas, se les informar de que pueden ser asistidos por
abogado si lo desean y de que debern acudir al juicio con los medios de prueba de que
intenten valerse. A la citacin del imputado se acompaar copia de la querella o de la denuncia
que se haya presentado."

2. Cuando los citados como partes, los testigos y los peritos no comparezcan ni aleguen
justa causa para dejar de hacerlo, podrn ser sancionados con una multa de 200 a 2.000
euros.
Artculo 968.
En el caso de que por motivo justo no pueda celebrarse el juicio oral en el da sealado o
de que no pueda concluirse en un solo acto, el Secretario judicial sealar para su
celebracin o continuacin el da ms inmediato posible y, en todo caso, dentro de los siete
siguientes, hacindolo saber a los interesados.
Artculo 969.
1. El juicio ser pblico, dando principio por la lectura de la querella o de la denuncia, si
las hubiere, siguiendo a esto el examen de los testigos convocados, y practicndose las
dems pruebas que propongan el querellante, el denunciante y el Fiscal, si asistiere, siempre
que el Juez las considere admisibles. La querella habr de reunir los requisitos del artculo
277, salvo que no necesite firma de abogado ni de procurador. Seguidamente, se oir al
acusado, se examinarn los testigos que presente en su descargo y se practicarn las
dems pruebas que ofrezca y fueren pertinentes, observndose las prescripciones de esta
Ley en cuanto sean aplicables. Acto continuo expondrn de palabra las partes lo que crean
conveniente en apoyo de sus respectivas pretensiones, hablando primero el Fiscal, si
asistiere, despus el querellante particular o el denunciante y, por ltimo, el acusado.
2. El fiscal asistir a los juicios por delito leve siempre que a ellos sea citado. Sin
embargo, el Fiscal General del Estado impartir instrucciones sobre los supuestos en los
que, en atencin al inters pblico, los fiscales podran dejar de asistir al juicio y de emitir los
informes a que se refieren los artculos 963.1 y 964.2, cuando la persecucin del delito leve
exija la denuncia del ofendido o perjudicado. En estos casos, la declaracin del denunciante

452

CDIGO PENAL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA

5 Ley de enjuiciamiento criminal

en el juicio afirmando los hechos denunciados tendr valor de acusacin, aunque no los
califique ni seale pena.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin establecida por la disposicin final 2.15 de la
Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el 1 de julio de
2015.

Redaccin anterior:

"2. El Fiscal asistir a los juicios sobre faltas siempre que a ellos sea citado. Sin embargo, el
Fiscal General del Estado impartir instrucciones sobre los supuestos en los que, en atencin al
inters pblico, los Fiscales podran dejar de asistir al juicio, cuando la persecucin de la falta
exija la denuncia del ofendido o perjudicado. En esos casos, la declaracin del denunciante en
el juicio afirmando los hechos denunciados tendr valor de acusacin, aunque no los califique ni
seale pena."

Artculo 970.
Si el denunciado reside fuera de la demarcacin del Juzgado, no tendr obligacin de
concurrir al acto del juicio, y podr dirigir al Juez escrito alegando lo que estime conveniente
en su defensa, as como apoderar a abogado o procurador que presente en aquel acto las
alegaciones y las pruebas de descargo que tuviere.
Artculo 971.
La ausencia injustificada del acusado no suspender la celebracin ni la resolucin del
juicio, siempre que conste habrsele citado con las formalidades prescritas en esta Ley, a no
ser que el Juez, de oficio o a instancia de parte, crea necesaria la declaracin de aqul.
Artculo 972.
En cuanto se refiere a la grabacin de la vista y a su documentacin, sern aplicables las
disposiciones contenidas en el artculo 743.
Artculo 973.
1. El Juez, en el acto de finalizar el juicio, y a no ser posible dentro de los tres das
siguientes, dictar sentencia apreciando, segn su conciencia, las pruebas practicadas, las
razones expuestas por el Fiscal y por las dems partes o sus defensores y lo manifestado
por los propios acusados, y siempre que haga uso del libre arbitrio que para la calificacin de
la falta o para la imposicin de la pena le otorga el Cdigo Penal, deber expresar si ha
tomado en consideracin los elementos de juicio que el precepto aplicable de aqul obligue
a tener en cuenta.
2. La sentencia se notificar a los ofendidos y perjudicados por el delito leve, aunque no
se hayan mostrado parte en el procedimiento. En la notificacin se harn constar los
recursos procedentes contra la resolucin comunicada, as como el plazo para su
presentacin y rgano judicial ante quien deba interponerse.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin del apartado 2 establecida por la disposicin
final 2.16 de la Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el
1 de julio de 2015.

Redaccin anterior:

"2. La sentencia se notificar a los ofendidos y perjudicados por la falta, aunque no se hayan
mostrado parte en el procedimiento. En la notificacin se har constar los recursos procedentes

453

CDIGO PENAL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA

5 Ley de enjuiciamiento criminal

contra la resolucin comunicada, as como el plazo para su presentacin y rgano judicial ante
quien deba interponerse."

Artculo 974.
1. La sentencia se llevar a efecto inmediatamente transcurrido el trmino fijado en el
prrafo tercero del artculo 212, si no hubiere apelado ninguna de las partes y hubiere
transcurrido, tambin, el plazo de impugnacin para los ofendidos y perjudicados no
comparecidos en el juicio.
2. Si en la sentencia se hubiere condenado al pago de la responsabilidad civil, sin fijar su
importe en cantidad lquida, se estar a lo que dispone el artculo 984.
Artculo 975.
Si las partes, conocido el fallo, expresan su decisin de no recurrir, el Juez, en el mismo
acto, declarar la firmeza de la sentencia.
Artculo 976.
1. La sentencia es apelable en el plazo de los cinco das siguientes al de su notificacin.
Durante este perodo se hallarn las actuaciones en secretara a disposicin de las partes.
2. El recurso se formalizar y tramitar conforme a lo dispuesto en los artculos 790 a
792.
3. La sentencia de apelacin se notificar a los ofendidos y perjudicados por el delito
leve, aunque no se hayan mostrado parte en el procedimiento.
Tngase en cuenta que esta ltima actualizacin del apartado 3 establecida por la disposicin
final 2.17 de la Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439. entra en vigor el
1 de julio de 2015.

Redaccin anterior:

"3. La sentencia de apelacin se notificar a los ofendidos y perjudicados por la falta, aunque no
se hayan mostrado parte en el procedimiento."

Artculo 977.
Contra la sentencia que se dicte en segunda instancia no habr lugar a recurso alguno.
El rgano que la hubiese dictado mandar devolver al Juez los autos originales, con
certificacin de la sentencia dictada, para que proceda a su ejecucin.
Artculos 978 a 982.
(Derogados)
LIBRO VII
De la ejecucin de las sentencias
Artculo 983.
Todo procesado absuelto por la sentencia ser puesto en libertad inmediatamente, a
menos que el ejercicio de un recurso que produzca efectos suspensivos o la existencia de
otros motivos legales hagan necesario el aplazamiento de la excarcelacin, lo cual se
ordenar por auto motivado.
454