Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de funcionamiento
Seguridad
Seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ALTA TENSIN!
TIEMPO DE DESCARGA!
Alta tensin
Los convertidores de frecuencia estn conectados a
tensiones de red peligrosas. Deben extremarse las precauciones para evitar descargas elctricas. La instalacin,
puesta en marcha y mantenimiento solo deben ser
realizados por personal cualificado que est familiarizado
con los equipos electrnicos.
ADVERTENCIA
Tensin [V]
ARRANQUE ACCIDENTAL!
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al
equipo u otros objetos.
Arranque accidental
Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la
red de CA, puede arrancarse el motor con un interruptor
externo, un comando de bus serie, una seal de referencia
de entrada o un fallo no eliminado. Tome las precauciones
necesarias para protegerse contra los arranques
accidentales.
15
200-240
1,1-3,7 kW
5,5-45 kW
380-480
1,1-7,5 kW
11-90 kW
525-600
1,1-7,5 kW
525-690
11-90 kW
1,1-7,5 kW
11-90 kW
Smbolos
En este manual, se utilizan los siguientes smbolos.
ADVERTENCIA
Indica situaciones potencialmente peligrosas que, si no se
evitan, pueden producir lesiones graves e incluso la
muerte.
PRECAUCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede producir lesiones leves o moderadas. Tambin
puede utilizarse para alertar contra prcticas inseguras.
PRECAUCIN
NOTA!
Indica informacin destacada que debe tenerse en cuenta
para evitar errores o utilizar el equipo con un rendimiento
inferior al ptimo.
Seguridad
Homologaciones
NOTA!
Limitaciones impuestas en la frecuencia de
salida (debido a la normativa de control de
exportacin):
A partir de la versin del software 3.92 la frecuencia de
salida del convertidor de frecuencia est limitada en
590 Hz.
ndice
ndice
1 Introduccin
2 Instalacin
2.3.1 Refrigeracin
2.3.2 Elevacin
2.3.3 Montaje
10
2.4.1 Requisitos
12
12
13
13
13
15
15
16
16
16
17
2.4.5.1 Acceso
17
17
19
19
20
20
20
21
21
22
25
26
1
ndice
26
28
28
29
29
31
31
31
32
32
4 Interfaz de usuario
33
33
33
34
34
35
35
36
36
36
36
36
37
38
5.1 Introduccin
38
38
39
40
41
42
44
48
49
6.1 Introduccin
49
49
7 Mensajes de estado
7.1 Display de estado
2
26
53
53
ndice
8 Advertencias y alarmas
53
56
56
56
56
57
10 Especificaciones
10.1 Especificaciones en funcin de la potencia
10.1.1 Alimentacin de red 3 525-690 V CA
66
66
70
70
78
81
86
86
88
90
ndice
90
91
Introduccin
1 Introduccin
130BB492.10
1 1
1
3
4
18
5
17
16
6
15
7
8
9
14
10
13
11
12
LCP
Conector E / S analgico
15 Conector USB
Placa de desacoplamiento
13
12
11
2
10
DC-
130BB493.10
Introduccin
DC+
1
06 05 04
03 02 01
9
8
61
68
39
42
50
53
54
Safe Stop
Max. 24 Volt !
12
13
18
19
27
29
32
33
20
7
4
6
5
17
18
FAN MOUNTING
QDF-30
19
16
15
14
LCP
11
Tapa
12
Anillo de elevacin
13
Ranura de montaje
14
Conector E / S analgico
15
16
Conector USB
17
18
19
10
1 1
1 1
Introduccin
rea
Denominacin
Entrada de red
Fuente de alimentacin de la
red de CA trifsica al
convertidor de frecuencia.
Rectificador
Bus de CC
El circuito de bus de CC
intermedio trata la corriente
CC.
Funciones
Introduccin
rea
4
Funciones
rea
Salida al motor
Prueba de proteccin
transitoria de la lnea
Circuitos de control
La potencia de entrada, el
procesamiento interno, la
salida y la intensidad del
motor son monitorizadas para
proporcionar un funcionamiento y un control eficientes.
Denominacin
Reactores de CC
Banco de condensadores
Inversor
Denominacin
Funciones
A2
A3
A4
A5
B1
C2
C3
C4
200-240
1.1-2.2
3.0-3.7
1.1-2.2
1.1-3.7
5,5-11
15
B2
5,5-11
B3
15-18,5
B4
18,5-30
C1
37-45
22-30
37-45
380-480
1.1-4.0
5.5-7.5
1.1-4.0
1.1-7.5
11-18,5
22-30
11-18,5
22-37
37-55
75-90
45-55
75-90
525-600
n/a
1.1-7.5
n/a
1.1-7.5
11-18,5
22-30
11-18,5
22-37
37-55
75-90
45-55
75-90
525-690
n/a
1.1-7.5
n/a
n/a
n/a
11-30
n/a
11-37
n/a
37-90
45-55
n/a
1 1
2 2
Instalacin
2 Instalacin
Proteccin ingress
Las clasificaciones IP54, IP55 e IP66 solo pueden
garantizarse si la unidad est correctamente cerrada.
PRECAUCIN
Daos al dispositivo por contaminacin
No deje el convertidor de frecuencia al descubierto.
PRECAUCIN
130BA419.10
Instalacin
2 2
130BA219.10
A
b
Proteccin
A2-A5
B1-B4
C1, C3
C2, C4
a/b [mm]
100
200
200
225
El elemento A es una placa posterior instalada correctamente para que circule el flujo de aire necesario para
refrigerar la unidad.
130BA228.10
2.3.2 Elevacin
NOTA!
2.3.3 Montaje
Monte la unidad en posicin vertical.
Consulte 10.4 Pares de apriete de conexin para especificaciones sobre un apriete correcto.
Instalacin
2 2
* El terminal 37 es opcional.
10
Instalacin
130BB607.10
2 2
10
L1
L2
L3
PE
U
V
W
PE
8
7
PLC
Convertidor de frecuencia
Mn. 200 mm (7,9 in) entre los cables de control, motor y red
Motor, trifsico y PE
Cableado de control
10
11
2.4.1 Requisitos
ADVERTENCIA
PELIGRO!
Los ejes en rotacin y los equipos elctricos representan
un peligro. Los trabajos elctricos deben ser conformes
con los cdigos elctricos locales y nacionales. Se
recomienda encarecidamente que la instalacin, la puesta
en marcha y el mantenimiento sean efectuados
nicamente por personal formado y cualificado. Si no
cumple estas directrices, puede provocar lesiones graves e
incluso la muerte.
PRECAUCIN
Fuses
L1
L2
L3
91
92
93
130BB460.10
2 2
Instalacin
L1
L2
L3
12
GND
ADVERTENCIA
PELIGRO POR TOMA DE TIERRA!
Por la seguridad del operador, es importante realizar
correctamente la toma de tierra del convertidor de
frecuencia, de acuerdo con los cdigos elctricos
nacionales y locales y segn las instrucciones incluidas en
este documento. Las corrientes de puesta a tierra son
superiores a 3,5 mA. No efectuar la toma de tierra correcta
del convertidor de frecuencia podra ser causa de lesiones
graves e incluso muerte.
NOTA!
Es responsabilidad del usuario o del instalador elctrico
certificado garantizar la toma de tierra correcta del equipo
de acuerdo con las normas y los cdigos elctricos
nacionales y locales.
L1
91 L2 L3
92
93
+D
BR
- B
99
130BA266.10
RELAY 2
RELAY 1
Instalacin
MO
U TOR
V W
- LC -
ADVERTENCIA
TENSIN INDUCIDA!
Coloque los cables de motor de salida desde convertidores
de frecuencia mltiples por separado. La tensin inducida
desde los cables del motor de salida, si estn juntos,
puede cargar los condensadores del equipo, incluso si este
est apagado y bloqueado. No colocar los cables del motor
de salida separados puede provocar lesiones graves o
incluso la muerte.
Uso de RCD
En caso de que se usen dispositivos de corriente residual
(RCD), llamados tambin disyuntores de fuga a tierra
(ELCB), habr que cumplir las siguientes indicaciones:
13
2 2
88
DC91
L1
+D
C
96
U
97
V
89
DC+
81
R-
8
R+
98
W
99
88
89
DC+ DC-
91
L1
92
L2
93
L3
95
RELAY 1
93
L3
RELAY 2
L2
92
130BA266.10
L1
93
L3
95
91
92
L2
130BB477.10
2 2
130BA390.11
Instalacin
96
U
97
V
91
R-
9
R+
99
W
99
BR
- B
99
MO
U TOR
V W
- LC -
14
2.
L1
91 L2 L3
92
93
RELAY 1
130BA265.10
1.
RELAY 2
Instalacin
+D
BR
- B
99
MO
U V TOR
W
- LC -
99
OT
BR-
BR
- B
BR+
OR
- LC +
L3
+D
C
+D
RELAY 2
93
RELAY 1
91
92
L2
130BT337.10
L1
V
U
96
97
98
15
2 2
130BT333.10
L3
L2
L 1 2 93
9
91
88
DC91
L1
95
92
L2
93
L3
96
U
97
V
89
DC+
81
R-
130BA390.11
2 2
Instalacin
8
R+
99
16
98
W
Instalacin
2.4.5.1 Acceso
Bastidor
IP20
IP21
IP55
IP66
A3/A4/A5
B1/B2
2,2
2,2
C1/C2/C3/C4
2,2
2,2
2 2
130BT248.10
130BA012.12
39
61
Ilustracin 2.17 Acceso al cableado de control de las protecciones A2, A3, B3, B4, C3 y C4
68
50
69
12
130BT334.10
42
54
53
13
18
19
27
29
32
33
55
20
37
Ilustracin 2.18 Acceso al cableado de control de las protecciones A4, A5, B1, B2, C1 y C2
17
Instalacin
2 2
50
+10 V CC
53
6-1
Referencia
54
6-2
Realimentacin
Entrada analgica.
Seleccionable para
tensin o intensidad.
Los interruptores A53
y A54 seleccionan mA
o V.
55
61
68 (+)
8-3
69 (-)
8-3
01, 02, 03
5-40 [0]
[0] Alarma
04, 05, 06
5-40 [1]
[0] En funcionamiento
Terminal
12, 13
Terminal
+24 V CC
18
5-10
[8] Arranque
19
5-11
32
5-14
33
5-15
27
5-12
[2] Inercia
29
5-13
[14] VELOC.
FIJA
20
37
Suministro externo de
24 V CC. La intensidad
mxima de salida es
200 mA para todas las
cargas de 24 V. Se
utiliza para entradas
digitales y
transductores
externos.
Entradas digitales.
Se puede seleccionar
para entrada o salida
digital. El ajuste
predeterminado es
entrada.
Comn para entradas
digitales y 0 V
potencial para alimentacin de 24 V.
Desconexin
segura de par
(STO)
Entrada segura
(opcional). Se utiliza
para STO
Comunicacin serie
42
6-50
Interfaz RS-485. El
interruptor de la
tarjeta de control se
suministra para la
resistencia de
terminacin.
18
Filtro RC integrado
para el apantallamiento de cables.
SOLO para conectar el
apantallamiento
cuando se produzcan
problemas de EMC.
Rels
Salida de rel en
forma de C. Se utiliza
para tensin de CA o
CC y cargas resistivas
o inductivas.
130BT306.10
Apantallamiento correcto
En la mayora de los casos, el mtodo preferido consiste en
fijar los cables de control de la comunicacin serie con
abrazaderas de apantallamiento en ambos extremos para
garantizar el mejor contacto posible con el cable de alta
frecuencia.
Si el potencial de tierra entre el convertidor de frecuencia
y el PLC es distinto, puede producirse ruido elctrico que
perturbar todo el sistema. Resuelva este problema
instalando un cable ecualizador junto al cable de control.
Seccin transversal mnima del cable: 16 mm2.
FC
PLC
PE
PE
PE <10 mm
PE
2
130BB922.12
Instalacin
Abra el contacto insertando un pequeo destornillador en la ranura situada encima o debajo del
contacto, tal y como muestra la Ilustracin 2.21.
2.
3.
4.
12 13 1
8
19 27 2
9 32
33
130BA310.10
Cable ecualizador de
16 mm mn.
Lazos de tierra de 50 / 60 Hz
Si se utilizan cables de control muy largos, pueden
aparecer lazos de tierra. Este problema se puede solucionar
conectando un extremo del apantallamiento a tierra
mediante un condensador de 100 nF (manteniendo los
cables cortos).
PLC
PE
100nF
FC
PE
<10 mm
130BB609.12
1.
10
mm
19
2 2
Instalacin
2 2
FC
FC
69
68
61
69
68
61
PE
PE
PE <10 mm
PE
2
130BB923.12
Cable ecualizador de
16 mm mn.
FC
FC
69
68
68
69
PE
PE
PE <10 mm
PE
130BB924.12
1
2
Cable ecualizador de
16 mm mn.
20
Instalacin
Impedancia
120
Longitud de
cable
N O
BUS TER.
OFF-ON
A53 A54
U- I U- I
VLT
Ilustracin 2.26 Ubicacin de los conmutadores de los terminales
53 y 54
1)
ADVERTENCIA
Despus de instalar la parada de seguridad (STO) debe
efectuarse una prueba de puesta en marcha segn
especifica 2.5.2 Prueba de puesta en marcha de la parada de
seguridad. Es obligatorio pasar una prueba de puesta en
marcha tras la primera instalacin y despus de cada
cambio en la instalacin de seguridad.
21
2 2
2 2
Instalacin
Categora 3
22
La informacin y las instrucciones del manual de funcionamiento no son suficientes para utilizar la funcin de parada
segura de forma correcta y segura. Deben seguirse la
Instalacin
ADVERTENCIA
1.
2.
Medidas de proteccin
12/13
37
23
2 2
Instalacin
130BC971.10
1
2
12
2 2
NOTA!
37
5
Convertidor de frecuencia
Tecla [Reset]
ADVERTENCIA
La activacin de la parada de seguridad (es decir, la
retirada del suministro de tensin de 24 V CC al terminal
37) no proporciona seguridad elctrica. La funcin de
parada de seguridad en s misma no es, por tanto,
suficiente para implementar la funcin de desconexin de
emergencia, tal y como se define en la norma EN 60204-1.
La desconexin de emergencia requiere medidas de
aislamiento elctrico, como la desconexin de la red a
travs de un contactor adicional.
24
1.
2.
2.
Instalacin
ADVERTENCIA
El rearranque automtico est permitido en una de estas
dos situaciones:
1.
La prevencin de rearranque no intencionado
est implementado por otras partes de la
instalacin de la parada de seguridad.
2.
NOTA!
Es obligatorio pasar una prueba de puesta en marcha tras
la primera instalacin y despus de cada cambio en la
instalacin de seguridad.
La prueba de puesta en marcha (seleccione el caso, 1 2,
que sea aplicable):
Caso 1: se requiere prevencin de rearranque para parada
segura (es decir, solo parada segura cuando 5-19 Terminal
37 parada segura se ajusta en el valor predeterminado [1],
o combinacin de parada segura y MCB 112, en cuyo
caso, el 5-19 Terminal 37 parada segura se ajusta en [6]
PTC 1 & Relay A o [9] PTC 1 & Relay W/A):
1.1 Retire el suministro de tensin de 24 V CC del
terminal 37 usando el dispositivo interruptor
mientras el convertidor de frecuencia acciona el
motor (es decir, sin interrumpir la alimentacin
de red). La prueba se supera cuando
NOTA!
Consulte la advertencia del comportamiento de reinicio en
2.5.1 Funcin de parada de seguridad del terminal 37
ADVERTENCIA
La funcin Parada segura puede utilizarse con motores
sncronos, asncronos y de magnetizacin permanente.
Pueden producirse dos fallos en el semiconductor de
potencia del convertidor de frecuencia. Los fallos pueden
provocar una rotacin residual si se utilizan motores
sncronos o de magnetizacin permanente. La rotacin
puede calcularse as: ngulo=360/(nmero de polos). La
aplicacin que usa motores sncronos o de magnetizacin
permanente debe tener en cuenta esta rotacin residual y
garantizar que no supone ningn riesgo para la seguridad.
Esta situacin no es relevante para los motores asncronos.
25
2 2
3 3
ADVERTENCIA
ALTA TENSIN!
Si las conexiones de entrada y salida se han conectado
incorrectamente, existe la posibilidad de que pase alta
tensin por estos terminales. Si los cables de potencia para
motores mltiples discurren incorrectamente por el mismo
conducto, existe la posibilidad de que la corriente de fuga
cargue los condensadores dentro del convertidor de
frecuencia, incluso estando desconectado de la entrada de
red. Para el arranque inicial, no d nada por sentado sobre
los componentes de potencia. Siga los procedimientos
previos al arranque. Si no sigue estos procedimientos
previos al arranque podran provocarse lesiones personales
o daos en el equipo.
26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PRECAUCIN
Inspeccionar
Descripcin
Equipo auxiliar
Elimine las tapas de correccin del factor de potencia de los motores, si estuvieran presentes.
Asegrese de que la potencia de entrada, el cableado del motor y el cableado de control estn
separados o en tres conductos metlicos independientes para el aislamiento del ruido de alta
frecuencia.
Realice las mediciones necesarias para comprobar que la zona despejada por encima y por debajo
es adecuada para garantizar el flujo de aire correcto para su refrigeracin.
Consideraciones sobre
CEM
Consideraciones
medioambientales
Consulte en la etiqueta del equipo los lmites de temperatura ambiente de funcionamiento mxima.
La unidad requiere un cable de toma de tierra desde su chasis hasta la toma de tierra de la planta.
Cableado de entrada y
salida de alimentacin
Interruptores
Asegrese de que todos los ajustes de conmutacin y desconexin se encuentren en las posiciones
correctas.
Vibracin
Compruebe que la unidad est montada de manera slida, o bien sobre soportes que amortigen
los golpes, en caso necesario.
Cableado de control
Fusibles y magnetotrmicos
Toma de tierra
3 3
Compruebe que el cableado de control est aislado del cableado del motor y de potencia para
protegerlo contra los ruidos.
Se recomienda el uso de un cable apantallado o de par trenzado. Asegrese de que la pantalla est
correctamente terminada
Compruebe que las conexiones a tierra son buenas y estn bien apretadas y libres de xido.
La conexin a tierra (toma de tierra) a un conducto o el montaje del panel posterior en una
superficie metlica no se considera una toma de tierra adecuada.
27
ADVERTENCIA
ALTA TENSIN!
ADVERTENCIA
ARRANQUE ACCIDENTAL!
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo
accionado deben estar listos para funcionar. En caso
contrario, podran causarse lesiones personales o incluso la
muerte, as como daos al equipo u otros objetos.
1.
2.
3.
4.
NOTA!
Si el asistente est funcionando, ignore lo siguiente
Los convertidores de frecuencia necesitan una programacin operativa bsica antes de poder funcionar a pleno
rendimiento. La programacin operativa bsica requiere la
introduccin de los datos de la placa de caractersticas del
motor para que este pueda ponerse en funcionamiento y
la velocidad mxima y mnima del motor. Introduzca los
datos de acuerdo con el siguiente procedimiento. Los
ajustes de parmetros recomendados se proporcionan para
el arranque y la comprobacin. Los ajustes de la aplicacin
pueden variar. Consulte en 4 Interfaz de usuario las instrucciones para la introduccin de datos a travs del LCP.
Estos datos deben introducirse con la alimentacin
conectada, pero antes de que empiece a funcionar el
convertidor de frecuencia.
1.
2.
0 - ** Funcionamiento / Display
1 - ** Carga / Motor
2 - ** Frenos
3 - ** Referencia / Rampas
NOTA!
Cuando en la lnea de estado de la parte inferior del LCP
aparece FUNCIONAMIENTO POR INERCIA REMOTA
AUTOMTICA o se visualiza Alarma 60 Bloqueo externo,
esto indica que la unidad est lista para funcionar pero
que falta una entrada en el terminal 27. Consulte
Ilustracin 2.27 para obtener mas informacin.
28
3,84 A
Men principal
1 (1)
130BP066.10
3 3
0.00A
0.0%
Operation / Display
0-0* Basic Settings
0-1* Set-up Opperations
0-2* LCP Display
0-3* LCP Custom Readout
1(1)
0-**
11.
12.
13.
14.
10.
0.00A
1(1)
0-0*
130BP088.10
4.
3.
1.
[0] International
5.
6.
7.
Quick Menus
Q1 My Personal Menu
1(1)
Motor Setup
0.00kW
1(1)
Q2
4.0 kW
130BB847.10
13.7%
0.0 Hz
130BT772.10
PRECAUCIN
Q2 Quick Setup
Q5 Changes Made
Q6 Loggings
2.
8.
9.
29
3 3
3 3
3.
4.
5.
6.
7.
2.
Deteccin de rotor
Esta funcin es la eleccin recomendada para aplicaciones
en las que el motor arranca desde el reposo, p.ej., bombas
o cintas transportadoras. En algunos motores, se oye un
ruido cuando se enva el impulso. No afecta al motor.
Estacionamiento
Es la funcin recomendada para aplicaciones en las que el
motor gira a velocidad lenta, por ejemplo, autorrotacin en
aplicaciones de ventilador. 2-06 Parking Current y
2-07 Parking Time pueden ajustarse. Aumente el ajuste de
fbrica de estos parmetros para aplicaciones con alta
inercia.
Arranque el motor a velocidad nominal. En caso de que la
aplicacin no funcione bien, compruebe los ajustes VVCplus
PM. En Tabla 3.2 puede ver las recomendaciones en
diferentes aplicaciones.
Aplicacin
Ajustes
Aplicaciones de inercia
baja
Icarga / Imotor <5
Aplicaciones de inercia
baja
50>Icarga / Imotor >5
30
La adaptacin automtica del motor (AMA) es un procedimiento de prueba que mide las caractersticas elctricas
del motor para optimizar la compatibilidad entre el
convertidor de frecuencia y el motor.
1.
2.
3.
Pulse [OK].
4.
5.
Pulse [OK].
6.
3 3
NOTA!
El algoritmo AMA no funciona cuando se estn utilizando
motores PM.
Para ejecutar AMA
1.
Pulse [Main Menu] para acceder a los parmetros.
PRECAUCIN
ARRANQUE DEL MOTOR!
Asegrese de que el motor, el sistema y cualquier equipo
conectado estn listos para arrancar. Es responsabilidad del
usuario garantizar un funcionamiento seguro en todo
momento. De lo contrario, podran provocarse lesiones
graves o daos al equipo.
2.
3.
Pulse [OK].
4.
5.
Pulse [OK].
6.
7.
Pulse [OK].
8.
1.
9.
Pulse [OK].
2.
10.
11.
3.
4.
Pulse [OFF].
NOTA!
La tecla [Hand On] (Manual) es un comando de arranque
local para el convertidor de frecuencia. La tecla [Off]
(Desconexin) es la funcin de parada.
Durante el funcionamiento en modo local, las flechas [] y
[] aumentan o disminuyen la velocidad de salida del
convertidor de frecuencia. [] y [] mueven el cursor en la
pantalla numrica.
31
5.
3 3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
NOTA!
De 3.1 Arranque previo a 3.8 Prueba de control local se
explican los procedimientos para aplicar potencia al
convertidor de frecuencia, la programacin bsica, el
arranque y las pruebas de funcionamiento.
PRECAUCIN
ARRANQUE DEL MOTOR!
Asegrese de que el motor, el sistema y cualquier equipo
conectado estn listos para arrancar. Es responsabilidad del
usuario garantizar un funcionamiento seguro en todo
momento. De lo contrario, podran provocarse lesiones
personales o daos al equipo.
32
Interfaz de usuario
4 Interfaz de usuario
4.1 Panel de control local
El panel de control local (LCP) es la pantalla y el teclado
combinados de la parte frontal de la unidad. El LCP es la
interfaz de usuario con el convertidor de frecuencia.
130BC362.10
Status
1234rpm
1(1)
43,5Hz
1.0 A
43,5Hz
Run OK
Status
Alarm
Log
Main
Menu
l
ce
Ba
ck
n
Ca
NOTA!
Quick
Menu
OK
Info
Warn.
Alarm
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
a.
b.
c.
d.
33
4 4
0.00 A
1.1
0.0Hz
1.2
2
1 (1)
0.00 kw
2605kWh
Off Remote Stop
1.3
Pantalla
1.1
0-20
Referencia %
1.2
0-21
1.3
0-22
Potencia [kW]
0-23
Frecuencia
0-24
Contador de kWh
34
Main
Menu
Alarm
Log
Status
Quick
Menu
Status
Tecla
Funcin
Estado
130BT831.10
4 4
Interfaz de usuario
Men rpido
Interfaz de usuario
Tecla
Funcin
Luz
Indicacin
Funcin
Reg. alarma
Verde
Encendido
Amarillo
WARN
Rojo
ALARMA
Ba
ck
el
nc
Ca
130BT117.10
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
130BP046.10
OK
On
Warm
Tecla
Funcin
[Hand On]
Alarm
Tecla
Funcin
[Back]
[Cancel]
[Info]
Teclas de
navegacin
[OK]
[Off]
[Auto On]
[Reset]
35
4 4
Interfaz de usuario
4 4
ADVERTENCIA
4.
5.
6.
PRECAUCIN
La inicializacin restaura la unidad a los ajustes predeterminados de fbrica. Todos los registros de programacin,
datos de motor, ubicacin y monitorizacin se perdern.
Cargar los datos al LCP supone una copia de seguridad
antes de la inicializacin.
ARRANQUE ACCIDENTAL!
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al
equipo u otros objetos.
2.
3.
Pulse [OK].
4.
2.
5.
3.
Pulse [OK].
6.
4.
5.
Pulse [OK].
6.
7.
36
1.
2.
3.
Pulse [OK].
Interfaz de usuario
8.
9.
2.
4 4
37
5.1 Introduccin
1.
0.00A
References
1(1)
5-1*
130BB848.10
38
0.00A
Analog Reference
1(1)
Q3-21
0.000 Hz
3.
2.
130BT762.10
0.00A
Analog Reference
1(1)
Q3-21
50.000 Hz
130BT763.11
5 5
Analog Reference
1(1)
Q3-21
6 - 15 Terminal 53 High
Ref./Feedb. Value
50.000
0.00A
Analog Reference
1(1)
Q3-21
130BT765.10
1(1)
Q3-21
realim
0.00 V
5.
0.00 A
Analog Reference
14.7%
14.7 %
130BT764.10
4.
130BT774.11
Voltage
10.00 V
U-I
6-1*
14.7 %
Analog Reference
6 - 14 Terminal 53 Low
Ref./Feedb. Value
0.00 A
1(1)
Q3-21
130BT773.11
55
000020.000
7.
+
0-10V
A53
6.
53
39
5 5
0.00A
1(1)
Main Menu
2-** Brakes
130BT768.10
1.
5 5
Avance hasta el grupo de parmetros 5-1*
Entradas digitales y pulse [OK].
14.7%
0.00A
Digital In/Out
1(1)
5-**
130BT769.10
2.
0.00A
Digital Inputs
1(1)
5-1*
130BT770.10
3.
Input
Valor predeterminado de
parmetro internacional
Valor predeterminado de
parmetro
norteamericano
0-03 Ajustes
regionales
Internacional
Norteamrica
1-20 Potencia
motor [kW]
Consulte la nota 1
Consulte la nota 1
1-21 Potencia
motor [CV]
Consulte la nota 2
Consulte la nota 2
1-23 Frecuencia
motor
50 Hz
60 Hz
3-03 Referencia
mxima
50 Hz
60 Hz
3-04 Funcin de
referencia
Suma
Externa / Interna
1500 PM
1800 rpm
50 Hz
60 Hz
4-19 Frecuencia
salida mx.
100 Hz
120 Hz
1500 rpm
1800 rpm
5-12 Terminal 27
Entrada digital
Inercia
Parada externa
5-40 Rel de
funcin
Alarma
Sin alarma
60
6-50 Terminal 42
salida
Reset manual
[8]] Start
40
Parmetro
Nota 1: 1-20 Potencia motor [kW] solo es visible cuando 0-03 Ajustes
regionales est ajustado en [0] Internacional.
Nota 2: 1-21 Potencia motor [CV] solo es visible cuando 0-03 Ajustes
regionales est ajustado en [1] Norteamrica.
Nota 3: este parmetro solo ser visible si 0-02 Unidad de velocidad
de motor est ajustado a [0] RPM.
Nota 4: este parmetro solo ser visible si 0-02 Unidad de velocidad
de motor est ajustado a [1] Hz.
Nota 5: el valor predeterminado depende del nmero de polos del
motor. Para un motor de cuatro polos, el valor predeterminado
internacional es de 1500 rpm, y de 3000 rpm para un motor de dos
polos. Los valores correspondientes para Norteamrica son 1800 y
3600 rpm respectivamente.
2.
0.00A
Changes Made
1(1)
Q5
130BB850.10
3.
5 5
2.
0.00A
Quick Menus
Q1 My Personal Menu
1(1)
130BP089.10
1.
Q2 Quick Setup
Q3 Function Setups
Q5 Changes Made
3.
41
42
6-22 Terminal 54 escala baja mA
0-21 Lnea de pantalla pequea 1.2 6-15 Term. 53 valor alto ref./realim
0-20 Lnea de pantalla pequea 1.1 6-14 Term. 53 valor bajo ref./realim 20-72 Cambio de salida PID
5 5
5 5
43
44
0-67
0-7*
0-70
0-71
0-72
0-74
0-76
0-77
0-79
0-81
0-82
0-83
0-**
0-0*
0-01
0-02
0-03
0-04
0-05
0-1*
0-10
0-11
0-12
0-13
0-14
0-2*
0-20
0-21
0-22
0-23
0-24
0-25
0-3*
0-30
0-31
0-32
0-37
0-38
0-39
0-4*
0-40
0-41
0-42
0-43
0-44
0-45
0-5*
0-50
0-51
0-6*
0-60
0-61
0-65
0-66
Func./Display
Ajustes bsicos
Idioma
Unidad de velocidad de motor
Ajustes regionales
Estado operacin en arranque
Unidad de modo local
Operac. de ajuste
Ajuste activo
Ajuste de programacin
Ajuste actual enlazado a
Lectura: Ajustes relacionados
Lectura: Prog. ajustes / canal
Display LCP
Lnea de pantalla pequea 1.1
Lnea de pantalla pequea 1.2
Lnea de pantalla pequea 1.3
Lnea de pantalla grande 2
Lnea de pantalla grande 3
Mi men personal
Lectura LCP
Unidad de lectura personalizada
Valor mnimo de lectura personalizada
Valor mximo de lectura personalizada
Texto display 1
Texto display 2
Texto display 3
Teclado LCP
Botn (Hand on) en LCP
Botn (Off) en LCP
[Auto activ.] llave en LCP
Botn (Reset) en LCP
Tecla [Off/Reset] en LCP
[Bypass conv.] Llave en LCP
Copiar/Guardar
Copia con LCP
Copia de ajuste
Contrasea
Contrasea men principal
Acceso a men princ. sin contrasea
Cdigo de men personal
Acceso a men personal sin
contrasea
Contrasea acceso al bus
Ajustes del reloj
Fecha y hora
Formato de fecha
Formato de hora
Horario de verano
Inicio del horario de verano
Fin del horario de verano
Fallo de reloj
Das laborables
Das laborables adicionales
Das no laborables adicionales
1-79
1-8*
1-78
1-66
1-7*
1-70
1-71
1-72
1-73
1-77
1-3*
1-30
1-31
1-35
1-36
1-37
1-39
1-40
1-46
1-5*
1-50
1-51
1-52
1-58
1-59
1-6*
1-60
1-61
1-62
1-63
1-64
1-65
0-89
1-**
1-0*
1-00
1-03
1-06
1-1*
1-10
1-1*
1-14
1-15
1-16
1-17
1-2*
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-28
1-29
1-80
1-81
1-82
1-86
1-87
1-9*
1-90
1-91
1-93
2-**
2-0*
2-00
2-01
2-02
2-03
2-04
Funcin de parada
Vel. mn. para func. parada [RPM]
Vel. mn. para func. parada [Hz]
Velocidad baja desconexin [RPM]
Velocidad baja desconexin [Hz]
Temperatura motor
Proteccin trmica motor
Vent. externo motor
Fuente de termistor
Frenos
Freno CC
Intensidad CC mantenida/precalent.
Intens. freno CC
Tiempo de frenado CC
Velocidad activacin freno CC [RPM]
Velocidad de conexin del freno CC
[Hz]
Parking Current
Parking Time
Func. energ. freno
Funcin de freno
Resistencia freno (ohmios)
Lmite potencia de freno (kW)
Ctrol. Potencia freno
Comprobacin freno
Intensidad mx. de frenado de CA
Control de sobretensin
Ref./Rampas
Lmites referencia
Referencia mnima
Referencia mxima
Funcin de referencia
Referencias
Referencia interna
Velocidad fija [Hz]
Lugar de referencia
Referencia interna relativa
Fuente 1 de referencia
Fuente 2 de referencia
Fuente 3 de referencia
Velocidad fija [RPM]
Rampa 1
Rampa 1 tiempo acel. rampa
Rampa 1 tiempo desacel. rampa
Rampa 2
Rampa 2 tiempo acel. rampa
Rampa 2 tiempo desacel. rampa
Otras rampas
Tiempo rampa veloc. fija
Tiempo rampa parada rpida
Tiempo de rampa de arranque
Potencim. digital
Tamao de paso
Tiempo de rampa
Restitucin de Energa
Lmite mximo
Lmite mnimo
Retardo de rampa
Lm./Advert.
4-1*
4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
4-16
4-17
4-18
4-19
4-5*
4-50
4-51
4-52
4-53
4-54
4-55
4-56
4-57
4-58
4-6*
4-60
4-61
4-62
4-63
4-64
5-**
5-0*
5-00
5-01
5-02
5-1*
5-10
5-11
5-12
5-13
5-14
5-15
5-16
5-17
5-18
5-19
5-3*
5-30
5-31
5-32
5-33
5-4*
5-40
5-41
5-42
5-5*
5-50
5-51
5-52
5-53
5-54
5-55
5-56
Lmites motor
Direccin veloc. motor
Lmite bajo veloc. motor [RPM]
Lmite bajo veloc. motor [Hz]
Lmite alto veloc. motor [RPM]
Lmite alto veloc. motor [Hz]
Modo motor lmite de par
Modo generador lmite de par
Lmite intensidad
Frecuencia salida mx.
Ajuste Advert.
Advert. Intens. baja
Advert. Intens. alta
Advert. Veloc. baja
Advert. Veloc. alta
Advertencia referencia baja
Advertencia referencia alta
Advertencia realimentacin baja
Advertencia realimentacin alta
Funcin Fallo Fase Motor
Bypass veloc.
Velocidad bypass desde [RPM]
Velocidad bypass desde [Hz]
Velocidad bypass hasta [RPM]
Veloc. bypass hasta [Hz]
Ajuste bypass semiauto
E/S digital
Modo E/S digital
Modo E/S digital
Terminal 27 modo E/S
Terminal 29 modo E/S
Entradas digitales
Terminal 18 Entrada digital
Terminal 19 entrada digital
Terminal 27 Entrada digital
Terminal 29 Entrada digital
Terminal 32 entrada digital
Terminal 33 entrada digital
Terminal X30/2 Entrada digital
Terminal X30/3 Entrada digital
Terminal X30/4 Entrada digital
Terminal 37 parada de seguridad
Salidas digitales
Terminal 27 salida digital
Terminal 29 salida digital
Term. X30/6 salida dig. (MCB 101)
Term. X30/7 salida dig. (MCB 101)
Rels
Rel de funcin
Retardo conex, rel
Retardo desconex, rel
Entrada de pulsos
Term. 29 baja frecuencia
Term. 29 alta frecuencia
Term. 29 valor bajo ref./realim
Term. 29 valor alto ref./realim
Tiempo filtro pulsos constante #29
Term. 33 baja frecuencia
Term. 33 alta frecuencia
5 5
6-**
6-0*
6-00
6-01
6-02
6-1*
6-10
6-11
6-12
6-13
6-14
6-15
6-16
6-17
6-2*
6-20
6-21
6-22
6-23
6-24
6-25
6-26
6-27
6-3*
6-30
6-31
6-34
6-35
6-36
6-37
6-4*
6-40
6-41
6-44
6-45
6-46
6-47
5-57
5-58
5-59
5-6*
5-60
5-62
5-63
5-65
5-66
5-68
5-8*
5-80
5-9*
5-90
5-93
5-94
5-95
5-96
5-97
5-98
8-**
8-0*
8-01
8-02
8-03
8-04
8-05
8-06
8-07
8-08
8-09
8-1*
8-10
8-13
8-3*
8-30
8-31
8-32
8-33
8-34
8-35
8-36
8-37
8-4*
8-40
8-42
8-43
8-5*
8-50
8-52
8-53
8-54
8-55
8-56
8-7*
8-70
8-72
8-73
8-74
8-75
8-8*
8-80
8-81
8-82
8-83
6-5*
6-50
6-51
6-52
6-53
6-54
6-55
6-6*
6-60
6-61
6-62
6-63
6-64
S. analgica 42
Terminal 42 salida
Terminal 42 salida esc. mn.
Terminal 42 salida esc. mx.
Terminal 42 control bus de salida
Terminal 42 Tiempo lm. salida predet.
Filtro de salida analgica
Salida analgica X30/8
Terminal X30/8 salida
Terminal X30/8 Escala mn.
Terminal X30/8 Escala mx.
Terminal X30/8 control bus de salida
Terminal X30/8 Tiempo lm. salida
predet.
Comunic. y opciones
Ajustes generales
Puesto de control
Fuente de control
Valor de tiempo lmite ctrl.
Funcin tiempo lmite ctrl.
Funcin tiempo lmite
Reiniciar tiempo lmite ctrl.
Accionador diagnstico
Filtro lectura de datos
Codif. de caract. de comunic.
Ajustes de control
Trama control
Cdigo de estado configurable STW
Ajuste puerto FC
Protocolo
Direccin
Velocidad en baudios
Paridad / Bits de parada
Tiempo de ciclo estimado
Retardo respuesta mn.
Retardo respuesta mx.
Retardo mximo intercarac.
Conf. protoc. FC MC
Seleccin de telegrama
Configuracin de escritura PCD
Configuracin de lectura PCD
Digital/Bus
Seleccin inercia
Seleccin freno CC
Selec. arranque
Selec. sentido inverso
Selec. ajuste
Selec. referencia interna
BACnet
Instancia BACnet
Mx. maest. MS/TP
Mx. tramas info MS/TP
"Startup I am"
Contrasea inicializac.
Diagnstico puerto FC
Contador mensajes de bus
Contador errores de bus
Mensajes de esclavo recibidos
Contador errores de esclavo
8-84
8-85
8-89
8-9*
8-90
8-91
8-94
8-95
8-96
9-**
9-00
9-07
9-15
9-16
9-18
9-22
9-23
9-27
9-28
9-44
9-45
9-47
9-52
9-53
9-63
9-64
9-65
9-67
9-68
9-71
9-72
9-75
9-80
9-81
9-82
9-83
9-84
9-90
9-91
9-92
9-93
9-94
9-99
10-**
10-0*
10-00
10-01
10-02
10-05
10-06
10-07
10-1*
10-10
10-11
10-12
10-13
10-14
10-15
10-2*
10-20
10-21
10-22
10-23
10-3*
10-30
10-31
10-32
10-33
10-34
10-39
11-**
11-0*
11-00
11-1*
11-10
11-15
11-17
11-18
11-2*
11-21
12-**
12-0*
12-00
12-01
12-02
12-03
12-04
12-05
12-06
12-07
12-08
12-09
12-1*
12-10
12-11
12-12
12-13
12-14
12-2*
12-20
12-21
12-22
12-27
12-28
12-29
12-3*
12-30
12-31
12-32
12-33
12-34
12-35
12-37
12-38
12-4*
12-40
12-41
12-42
Filtro COS 1
Filtro COS 2
Filtro COS 3
Filtro COS 4
Acceso parm.
ndice Array
Grabar valores de datos
Revisin Devicenet
Almacenar siempre
Cdigo de producto DeviceNet
Parmetros Devicenet F
LonWorks
ID de LonWorks
ID de Neuron
Funciones LON
Perfil de unidad
Cd. de advertencia LON
Revisin XIF
Revisin LonWorks
Acceso parm. LON
Grabar valores de datos
Reser. opc. com. 2
Ajustes de IP
Asignacin de direccin IP
Direccin IP
Mscara de subred
Puerta de enlace predeterminada
Servidor DHCP
Caducidad de asignacin
Servidores de nombres
Nombre de dominio
Nombre de host
Direccin fsica
Parmetros enlace Ethernet
Estado de la conexin
Duracin de la conexin
Negociacin automtica
Velocidad de la conexin
Conexin Dplex
Datos de proceso
Instancia de control
Escritura config. datos proceso
Lectura config. datos proceso
Primary Master
Grabar valores de datos
Almacenar siempre
EtherNet/IP
Parmetro de advertencia
Referencia de red
Control de red
Revisin CIP
Cdigo de producto CIP
Parmetro EDS
Temporizador de inhibicin COS
Filtro COS
Modbus TCP
Status Parameter
Slave Message Count
Slave Exception Message Count
12-9*
12-90
12-91
12-92
12-93
12-94
12-95
12-96
12-98
12-99
13-**
13-0*
13-00
13-01
13-02
13-03
13-1*
13-10
13-11
13-12
13-2*
13-20
13-4*
13-40
13-41
13-42
13-43
13-44
13-5*
13-51
13-52
14-**
14-0*
14-00
14-01
14-03
14-04
14-1*
14-10
14-11
14-12
14-2*
14-20
14-21
14-22
14-23
14-25
14-26
14-28
14-29
14-3*
14-30
14-31
12-8*
12-80
12-81
12-82
12-89
14-32
14-4*
14-40
14-41
14-42
14-43
14-5*
14-50
14-51
14-52
14-53
14-55
14-59
14-6*
14-60
14-61
5 5
45
15-51
15-53
15-55
15-56
15-59
15-6*
15-60
15-61
15-62
15-63
15-70
15-71
15-72
15-73
15-74
15-75
15-76
15-77
15-8*
15-80
15-81
15-9*
15-92
15-93
15-98
15-99
16-**
16-0*
16-00
16-01
16-02
16-03
16-05
16-09
16-1*
16-10
16-11
16-12
16-13
16-14
16-15
16-16
16-17
16-18
16-20
16-22
16-26
16-27
16-3*
16-30
16-32
16-33
16-34
16-35
16-36
16-37
16-38
16-39
16-40
16-41
16-43
16-49
16-5*
16-50
16-52
16-53
16-54
16-55
16-56
16-58
16-6*
16-60
16-61
16-62
16-63
16-64
16-65
16-66
16-67
16-68
16-69
16-70
16-71
16-72
16-73
16-75
16-76
16-77
16-8*
16-80
16-82
16-84
16-85
16-86
16-9*
16-90
16-91
16-92
16-93
16-94
16-95
16-96
18-**
18-0*
18-00
18-01
18-02
18-03
18-1*
18-10
18-11
18-12
18-3*
18-30
18-31
18-32
18-33
18-34
18-35
18-36
18-37
18-38
18-39
18-5*
18-50
20-**
20-0*
20-00
20-01
20-02
20-03
20-04
20-05
20-06
20-07
20-08
20-12
20-13
20-14
20-2*
20-20
20-21
20-22
20-23
20-3*
20-30
20-31
20-32
20-33
20-34
20-35
20-36
20-37
20-38
20-6*
20-60
20-69
20-7*
20-70
20-71
20-72
20-73
20-74
20-79
20-8*
20-81
20-82
20-83
20-84
20-9*
20-91
20-93
20-94
20-95
20-96
21-**
21-0*
21-00
21-01
21-02
21-03
21-04
21-09
21-1*
21-10
21-11
21-12
21-13
21-14
21-15
21-17
21-18
21-19
21-2*
21-20
21-21
21-22
21-23
21-24
21-3*
21-30
21-31
21-32
21-33
21-34
21-35
21-37
21-38
21-39
21-4*
21-40
21-41
21-42
21-43
21-44
21-5*
21-50
21-51
21-52
21-53
21-54
21-55
21-57
21-58
21-59
21-6*
21-60
21-61
21-62
21-63
21-64
22-**
22-0*
22-00
22-01
22-2*
5 5
22-20
22-21
22-22
22-23
22-24
22-26
22-27
22-3*
22-30
22-31
22-32
22-33
22-34
22-35
22-36
22-37
22-38
22-39
22-4*
22-40
22-41
22-42
22-43
22-44
22-45
22-46
22-5*
22-50
22-51
22-6*
22-60
22-61
22-62
22-7*
22-75
22-76
22-77
22-78
22-79
22-8*
22-80
22-81
22-82
22-83
22-84
22-85
22-86
22-87
22-88
22-89
22-90
23-**
23-0*
23-00
23-01
23-02
23-03
23-04
46
23-0*
23-08
23-09
23-1*
23-10
23-11
23-12
23-13
23-14
23-1*
23-15
23-16
23-5*
23-50
23-51
23-53
23-54
23-6*
23-60
23-61
23-62
23-63
23-64
23-65
23-66
23-67
23-8*
23-80
23-81
23-82
23-83
23-84
24-**
24-0*
24-00
24-01
24-02
24-03
24-04
24-05
24-06
24-07
24-09
24-1*
24-10
24-11
24-9*
24-90
24-91
24-92
24-93
24-94
24-95
24-96
24-97
24-98
24-99
25-**
25-0*
25-00
25-02
25-04
25-05
25-06
25-2*
25-20
25-21
25-22
25-23
25-24
25-25
25-26
25-27
25-28
25-29
25-30
25-4*
25-40
25-41
25-42
25-43
25-44
25-45
25-46
25-47
25-5*
25-50
25-51
25-52
25-53
25-54
25-55
25-56
25-58
25-59
25-8*
25-80
25-81
25-82
25-83
25-84
25-85
25-86
25-9*
25-90
25-91
26-**
26-0*
26-00
26-01
26-02
26-1*
26-10
26-11
26-14
26-15
26-16
26-17
Controlador de cascada
Arranque del motor
Rotacin bombas
Bomba principal fija
Nmero bombas
Ajustes ancho banda
Ancho banda conexin por etapas
Ancho de banda de Histresis
Ancho banda veloc. fija
Retardo conexin SBW
Retardo desconex. SBW
Tiempo OBW
Desconex. si no hay caudal
Funcin activ. por etapas
Tiempo funcin activ. por etapas
Funcin desactiv. por etapas
Tiempo funcin desactiv. por etapas
Ajustes conex. por etapas
Retardo desacel. rampa
Retardo acel. rampa
Umbral conex. por etapas
Umbral desconex. por etapas
Veloc. conex. por etapas [RPM]
Veloc. conex. por etapas [Hz]
Veloc. desconex. por etapas [RPM]
Veloc. desconex. por etapas [Hz]
Ajustes alternancia
Alternancia bomba principal
Evento alternancia
Intervalo tiempo alternancia
Valor tempor. alternancia
Hora predef. alternancia
Alternar si la carga < 50%
Modo conex. por etapas en altern.
Ejecutar siguiente retardo bomba
Ejecutar si hay retardo de red
Estado
Estado cascada
Estado bomba
Bomba principal
Estado rel
Tiempo activ. bomba
Tiempo activ. rel
Reiniciar contadores rels
Servicio
Parada bomba
Altern. manual
Opcin E/S analgica
Modo E/S analgico
Modo Terminal X42/1
Modo Terminal X42/3
Modo Terminal X42/5
Entrada analgica X42/1
Terminal X42/1 baja tensin
Terminal X42/1 alta tensin
Term. X42/1 valor bajo ref. /realim
Term. X42/1 valor alto ref. /realim
Term. X42/1 const. tiempo filtro
Term. X42/1 cero activo
30-**
30-2*
30-22
30-23
31-**
31-00
31-01
31-02
31-03
31-10
31-11
31-19
35-**
35-0*
35-00
35-01
35-02
35-03
35-04
35-05
35-06
35-1*
35-14
35-15
26-6*
26-60
26-61
26-62
26-63
26-64
26-5*
26-50
26-51
26-52
26-53
26-54
26-2*
26-20
26-21
26-24
26-25
26-26
26-27
26-3*
26-30
26-31
26-34
26-35
26-36
26-37
26-4*
26-40
26-41
26-42
26-43
26-44
35-16
35-17
35-2*
35-24
35-25
35-26
35-27
35-3*
35-34
35-35
35-36
35-37
35-4*
35-42
35-43
35-44
35-45
35-46
35-47
5 5
47
5 5
48
NOTA!
Puede ser necesario un puente entre el terminal 12 (o 13)
y el 37 para que el convertidor de frecuencia funcione
cuando est usando valores de programacin ajustados en
fbrica.
Los ejemplos de esta seccin pretenden ser una referencia
rpida para aplicaciones comunes.
130BB930.10
Parmetros
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
Funcin
Ajuste
1-29 Adaptacin
automtica del
motor (AMA)
6 6
53
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
1-29 Adaptacin
automtica del
motor (AMA)
Ajuste
Parmetros
130BB926.10
FC
+24 V
130BB929.10
Parmetros
Funcin
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
* = Valor predeterminado
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
55
+10 V
A IN
50
COM
A OUT
42
A IN
54
COM
39
COM
55
A OUT
42
COM
39
Ajuste
6-10 Terminal 53
0,07 V*
escala baja V
6-11 Terminal 53 10 V*
escala alta V
53
53
Funcin
6-14 Term. 53
valor bajo ref./
realim
0 Hz
6-15 Term. 53
valor alto ref./
realim
1500 Hz
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
-10 - +10V
U-I
49
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10
50
A IN
53
A IN
54
COM
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
50
A IN
53
A IN
54
55
COM
55
A OUT
42
A OUT
42
COM
39
COM
39
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
cuando 5-12 Terminal 27
Entrada digital se ajusta en [0]
Sin funcin, no se necesita un
puente al terminal 27.
Funcin
Start (18)
50
Ajuste
130BB806.10
+24 V
Parmetros
Ajuste
130BB803.10
FC
130BB802.10
Parmetros
Funcin
130BB805.11
6 6
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
5-10 Terminal 18
Entrada digital
5-11 Terminal 19
entrada digital
53
Parmetros
Ajuste
FC
+24 V
12
[8]
Arranque
+24 V
13
D IN
18
[10]
Cambio de
sentido*
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
32
130BB683.10
FC
130BB934.10
Parmetros
Funcin
Funcin
Ajuste
6-10 Terminal 53
0,07 V*
escala baja V
6-11 Terminal 53 10 V*
escala alta V
6-14 Term. 53
valor bajo ref./
realim
0 Hz
6-15 Term. 53
valor alto ref./
realim
1500 Hz
5-12 Terminal 27
Entrada digital
[0] Sin
funcin
D IN
D IN
33
5-14 Terminal 32
entrada digital
[16]
Ref.interna
D IN
37
LSB
+10 V
A IN
50
53
5k * = Valor predeterminado
A IN
54
Notas / comentarios:
COM
55
A OUT
42
COM
39
5-15 Terminal 33
entrada digital
3-10 Referencia
interna
Ref. interna 0
Ref. interna 1
Ref. interna 2
Ref. interna 3
[17]
Ref.interna
MSB
25%
50%
75%
100%
6 6
U-I
A53
* = Valor predeterminado
Tabla 6.8 Referencia de velocidad (empleando un potencimetro
manual)
Notas / comentarios:
FC
130BB928.10
Parmetros
Funcin
Ajuste
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
* = Valor predeterminado
COM
20
Notas / comentarios:
D IN
27
D IN
29
D IN
D IN
D IN
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
32
+10 V
A IN
50
33
A IN
37
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
53
53
130BB804.10
Parmetros
Funcin
Ajuste
51
R efe rence
S tart ( 18 )
Freez e ref ( 27 )
S peed up ( 29 )
S peed down ( 32 )
130BB685.10
Parmetros
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
Funcin
Ajuste
8-30 Protocolo
FC*
8-31 Direccin
1*
8-32 Velocidad
en baudios
9600*
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
seleccione el protocolo, la
direccin y la velocidad en
baudios en los parmetros
mencionados anteriormente.
Parmetros
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
53
U-I
A53
53
R1
01
02
03
04
05
RS-485
06
61
68
69
+
-
PRECAUCIN
52
130BB686.11
130BB840.10
S peed
R2
6 6
Funcin
Ajuste
1-90 Proteccin
trmica motor
[2] Descon.
termistor
1-93 Fuente de
termistor
[1] Entrada
analgica 53
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
si solo se desea una
advertencia, 1-90 Proteccin
trmica motor debe estar
ajustado en [1] Advert.
termistor.
Mensajes de estado
7 Mensajes de estado
Status
799RPM
1(1)
36.4kW
7.83A
0.000
53.2%
Auto
Hand
Off
Remote
Local
130BB037.11
Modo funcionamiento
Off
Auto On
Ramping
Stop
Running
Jogging
.
.
.
Stand by
3
a.
b.
c.
Remota
Local
Estado de funcionamiento
Freno de CA
NOTA!
En modo automtico / remoto, el convertidor de
frecuencia necesita comandos externos para ejecutar
funciones.
Finalizar AMA
OK
AMA listo
AMA en funcionamiento
Frenado
Frenado mx.
53
7 7
Mensajes de estado
Estado de funcionamiento
Inercia
Estado de funcionamiento
Mant. salida
Desaceleracin
controlada
Intens. alta
Intens. baja
Solicitud de
mantener salida
Mantener ref.
7 7
Se ha seleccionado CC mantenida en
1-80 Funcin de parada y hay activo un
comando de parada. El motor se mantiene
por una intensidad de CC fijada en
2-00 Intensidad CC mantenida/precalent..
Parada CC
Solicitud de
velocidad fija
Velocidad fija
Realim. alta
Realimentacin
baja
Compr. motor
54
Mensajes de estado
Estado de funcionamiento
Estado de funcionamiento
Apag. un. pot.
Modo protect.
Parada rp.
En espera
Retardo de
arranque
Parada
Desconexin
En rampa
Ref. alta
Ref. baja
Bloqueo por
alarma
Solicitud de
ejecucin
En funcionamiento
Modo ir a
dormir
Velocidad alta
Velocidad baja
55
7 7
8 Advertencias y alarmas
describi anteriormente, y puede reiniciarse mediante
cualquiera de esos 4 modos.
Status
0.0Hz
!1(1)
0.00A
0.000psi
0.0Hz
1:0 - Off
1(1)
0.00A
0.000kW
0.0Hz
0
Info
OK
On
Warn.
56
l
ce
n
Ca
130BP085.11
130BP086.11
130BB467.10
Ba
8 8
Advertencias y alarmas
Alarm
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
Advertencias y alarmas
LED de advertencia
LED de alarma
Advertencia
Encendido
Apagado
Alarma
Apagado
Encendido
(parpadeando)
Bloqueo por
alarma
Encendido
Encendido
(parpadeando)
Descripcin
10 V bajo
(X)
(X)
(X)
(X)
Referencia de parmetros
8 8
Sobretensin de CC
Subtensin de CC
Inversor sobrecargado
10
(X)
(X)
11
(X)
(X)
12
Lmite de par
13
Sobrecorriente
14
Fallo a tierra
15
Hardware incompatible
16
Cortocircuito
17
18
Arranque fallido
(X)
(X)
23
24
25
26
(X)
(X)
27
28
(X)
(X)
29
30
(X)
(X)
(X)
31
(X)
(X)
(X)
32
(X)
(X)
(X)
33
34
35
36
Fallo de red
37
Desequilibrio de fase
57
8 8
Advertencias y alarmas
N.
Descripcin
38
Fallo interno
39
40
(X)
41
(X)
42
(X)
42
(X)
46
47
Alim. baja 24 V
48
49
Lmite de velocidad
50
51
52
X
X
X
Referencia de parmetros
(X)
53
54
55
56
57
58
59
Lmite de intensidad
60
Bloqueo externo
62
64
Lmite de tensin
65
X
X
66
67
69
70
Configuracin de FC incorr.
71
72
Fallo peligroso
X
X
X1)
X1)
73
76
77
M. ahorro en.
79
Conf. PS incorrecta
80
91
92
Sin caudal
22-2*
93
Bomba seca
22-2*
94
Fin de curva
22-5*
95
Correa rota
96
Arranque retardado
22-7*
X
X
22-6*
97
Parada retardada
22-7*
98
Fallo de reloj
0-7*
201
M de incendio activado
202
203
Falta el motor
58
Advertencias y alarmas
N.
Descripcin
204
Rotor bloqueado
243
244
245
246
247
248
Conf. PS incorrecta
250
251
Referencia de parmetros
X
X
59
8 8
8 8
Advertencias y alarmas
60
Advertencias y alarmas
61
8 8
8 8
Advertencias y alarmas
62
Advertencias y alarmas
Texto
El puerto de serie no puede inicializarse. Pngase
en contacto con su proveedor de Danfoss o con el
departamento de servicio tcnico de Danfoss.
256-258
512-519
783
1024-1284
8 8
1299
1300
1315
1316
1379-2819
2561
2820
2821
2822
3072-5122
5123
5124
5376-6231
63
8 8
Advertencias y alarmas
64
Advertencias y alarmas
65
8 8
Causa posible
Prueba
Solucin
Cortocircuito en la tensin de
Compruebe el suministro de
Conecte los terminales correccontrol (terminal 12 o 50) o en los tensin de control de 24 V para los tamente.
Pantalla oscuro / Sin funcioterminales de control.
terminales de 12-13 a 20-39 o el
namiento
suministro de 10 V para los
terminales de 50 a 55.
9 9
Pantalla intermitente
66
Fuente de alimentacin
sobrecargada (SMPS) debido a un
incorrecto cableado de control o a
un fallo interno del convertidor de
frecuencia.
Si la pantalla permanece
iluminado, entonces el problema
est en el cableado de control.
Compruebe los cables en busca de
cortocircuitos o conexiones
incorrectas. Si la pantalla contina
apagndose, siga el procedimiento
de pantalla oscuro.
Sntoma
Causa posible
Prueba
Solucin
El interruptor de mantenimiento
est abierto o falta una conexin
del motor.
Compruebe si se ha pulsado la
tecla [Off].
Motor parado
9 9
Compruebe si se ha programado
Desactive la seal de cambio de
un comando de cambio de sentido sentido.
para el terminal en 5-1* Entradas
digitales.
Consulte 3.7 Comprobacin del giro
El motor no llega a la
velocidad mxima.
67
Sntoma
Causa posible
Posibles ajustes de parmetros
incorrectos.
Prueba
Solucin
Posible sobremagnetizacin.
Compruebe si hay algn ajuste del Compruebe los ajustes del motor
motor incorrecto en los parmetros en los grupos de parmetros 1-2*
del motor.
Datos de motor, 1-3* Dat avanz.
motor y 1-5* Aj. indep. carga.
El motor no frena
Conexiones flojas
Si contina el desequilibrio en el
cable, hay un problema de alimentacin. Compruebe la fuente de
alimentacin de red.
Si contina el desequilibrio en el
mismo terminal de entrada, hay un
problema en la unidad. Pngase
en contacto con el proveedor.
Problema en el motor o en su
cableado.
Si el desequilibrio persiste en el
cable, el problema se encuentra en
el motor o en su cableado.
Compruebe el motor y su
cableado.
9 9
El desequilibrio de
intensidad del motor es
superior al 3 %.
68
Fusibles de potencia
abiertos o magnetotrmico
desconectado
Desequilibrio de intensidad
de red superior al 3 %.
Si el desequilibrio persiste en el
mismo terminal de salida, hay un
problema en la unidad. Pngase
en contacto con el proveedor.
Sntoma
Causa posible
Prueba
Solucin
Desactive la sobremodulacin en
14-03 Sobremodulacin.
Aumente la amortiguacin de
resonancia en 1-64 Amortiguacin
de resonancia.
Tabla 9.1 Resolucin del problema
9 9
69
10 10
Especificaciones
10 Especificaciones
P1K1
1.1
P1K5
1.5
P2K2
2.2
P3K0
3
P3K7
3.7
A2
A2
A2
A3
A3
IP55 / Tipo 12
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A5
A5
IP66 / NEMA 4X
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A5
A5
1,5
2,0
2,9
4,0
4,9
6,6
7,5
10,6
12,5
16,7
7,3
8,3
11,7
13,8
18,4
2,38
2,70
3,82
4,50
6,00
5,9
6,8
9,5
11,3
15,0
6,5
7,5
10,5
12,4
16,5
63
82
116
155
185
6,6
6,6
IP20 / chasis
(A2 + A3 pueden convertirse a IP21 utilizando un kit de conversin).
Consulte tambin Montaje mecnico y Kit de proteccin IP21 / Tipo 1
en la Gua de Diseo.
Especificaciones adicionales
Prdida de potencia estimada a carga mxima nominal [W]4)
Seccin transversal mx. del cable IP20, IP21 (red, motor, freno y
4,4,4 (12,12,12)
(mn. 0,2 [24])
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
9.7/13.5
9.7/13.5
9.7/13.5
13,5
13,5
9.7/13.5
9.7/13.5
9.7/13.5
13,5
13,5
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
Rendimiento3)
Tabla 10.1 Alimentacin de red 200-240 V CA
70
Especificaciones
Alimentacin de red 3 200-240 V CA, sobrecarga normal del 110 % durante 1 minuto
Convertidor de frecuencia
Salida tpica de eje [kW]
P5K5
5.5
P7K5
7.5
P11K
11
P15K
15
P18K
18.5
B3
B3
B3
B4
B4
IP21 / NEMA 1
B1
B1
B1
B2
C1
IP55 / Tipo 12
B1
B1
B1
B2
C1
IP66 / NEMA 4X
B1
B1
B1
B2
C1
7,5
10
15
20
25
24,2
30,8
46,2
59,4
74,8
26,6
33,9
50,8
65,3
82,3
8,7
11,1
16,6
21,4
26,9
22,0
28,0
42,0
54,0
68,0
24,2
30,8
46,2
59,4
74,8
269
310
447
602
737
10, 10 (8,8-)
35,-,- (2,-,-)
35 (2)
50 (1)
10, 10 (8,8-)
35, 25, 25
(2, 4, 4)
IP20 / chasis
(B3+4 y C3+4 pueden convertirse a IP21 utilizando un kit de conversin).
Consulte tambin Montaje mecnico y Kit de proteccin IP21 / Tipo 1 en la
Gua de Diseo.
Intensidad de salida
Especificaciones adicionales
Prdida de potencia estimada a carga mxima nominal [W]4)
Seccin transversal mx. de cable IP20 (red, freno, motor, carga
compartida)
Seccin transversal mx. del cable IP21, IP55, IP66 (red, motor)
[mm2 / AWG]
Seccin transversal mx. de cable IP21, IP55, IP66 (freno, carga
compartida) [mm2 / AWG]
50 (1)
35,-,- (2,-,-)
50 (1)
12
12
12
23,5
23,5
23
23
23
27
45
23
23
23
27
45
23
23
23
27
45
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
Rendimiento3)
10 10
71
10 10
Especificaciones
Alimentacin de red 3 200-240 V CA, sobrecarga normal del 110 % durante 1 minuto
Convertidor de frecuencia
Salida tpica de eje [kW]
P22K
22
P30K
30
P37K
37
P45K
45
C3
C3
C4
C4
IP21 / NEMA 1
C1
C1
C2
C2
IP55 / Tipo 12
C1
C1
C2
C2
IP66 / NEMA 4X
C1
C1
C2
C2
30
40
50
60
170
IP20 / chasis
(B3+4 y C3+4 pueden convertirse a IP21 utilizando un kit de conversin).
Consulte tambin Montaje mecnico y Kit de proteccin IP21 / Tipo 1 en la Gua
de Diseo.
Intensidad de salida
Continua (3 200-240 V) [A]
88,0
115
143
96,8
127
157
187
31,7
41,4
51,5
61,2
80,0
104,0
130,0
154,0
88,0
114,0
143,0
169,0
845
1140
1353
1636
Especificaciones adicionales
Prdida de potencia estimada a carga mxima nominal [W]4)
Seccin transversal mx. de cable IP20 (red, freno, motor, carga compartida)
Seccin transversal mx. del cable IP21, IP55, IP66 (red, motor) [mm2 / AWG]
Seccin transversal mx. de cable IP21, IP55, IP66 (freno, carga compartida)
95 (3/0)
[mm2 / AWG]
Peso proteccin IP20 [kg]
35
35
50
50
45
45
65
65
45
45
65
65
45
45
65
65
0,97
0,97
0,97
0,97
72
Especificaciones
Alimentacin de red 3 380-480 V CA, sobrecarga normal del 110 % durante 1 minuto
Convertidor de frecuencia
Salida tpica de eje [kW]
P1K1
1.1
P1K5
1.5
P2K2
2.2
P3K0
3
P4K0
4
P5K5
5.5
P7K5
7.5
1,5
2,0
2,9
4,0
5,0
7,5
10
A2
A2
A2
A2
A2
A3
A3
IP55 / Tipo 12
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A5
A5
IP66 / NEMA 4X
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A5
A5
4,1
5,6
7,2
10
13
16
3,3
4,5
6,2
7,9
11
14,3
17,6
2,7
3,4
4,8
6,3
8,2
11
14,5
3,0
3,7
5,3
6,9
9,0
12,1
15,4
2,1
2,8
3,9
5,0
6,9
9,0
11,0
2,4
2,7
3,8
5,0
6,5
8,8
11,6
2,7
3,7
5,0
6,5
9,0
11,7
14,4
3,0
4,1
5,5
7,2
9,9
12,9
15,8
2,7
3,1
4,3
5,7
7,4
9,9
3,4
4,7
6,3
8,1
10,9
62
88
116
124
187
255
Intensidad de salida
Continua (3 380-440 V) [A]
3,0
13,0
14,3
Especificaciones adicionales
Prdida de potencia estimada a carga mxima nominal [W]4)
58
4,4,4 (12,12,12)
(mn. 0,2 [24])
2)
Seccin transversal mx. del cable IP55, IP66 (red, motor, freno
y carga compartida)
[mm2 / AWG]
2)
10 10
4,9
4,9
4,9
4,9
6,6
6,6
9.7/13.5
9.7/13.5
9.7/13.5
9.7/13.5
9.7/13.5
14,2
14,2
9.7/13.5
9.7/13.5
9.7/13.5
9.7/13.5
9.7/13.5
14,2
14,2
0,96
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
Rendimiento3)
Tabla 10.4 Alimentacin de red 3 380-480 V CA
73
10 10
Especificaciones
Alimentacin de red 3 380-480 V CA, sobrecarga normal del 110 % durante 1 minuto
Convertidor de frecuencia
Salida tpica de eje [kW]
P11K
11
P15K
15
P18K
18.5
P22K
22
P30K
30
15
20
25
30
40
B3
B3
B3
B4
B4
IP21 / NEMA 1
B1
B1
B1
B2
B2
IP55 / Tipo 12
B1
B1
B1
B2
B2
IP66 / NEMA 4X
B1
B1
B1
B2
B2
24
32
37,5
44
61
26,4
35,2
41,3
48,4
67,1
Intensidad de salida
Continua (3 380-439 V) [A]
Intermitente (3 380-439 V) [A]
Continua (3 440-480 V) [A]
21
27
34
40
52
23,1
29,7
37,4
44
61,6
16,6
22,2
26
30,5
42,3
16,7
21,5
27,1
31,9
41,4
22
29
34
40
55
24,2
31,9
37,4
44
60,5
19
25
31
36
47
20,9
27,5
34,1
39,6
51,7
278
392
465
525
698
35, -, - (2, -, -)
35 (2)
50 (1)
35, -, - (2, -, -)
50 (1)
Seccin transversal mx. del cable IP21, IP55, IP66 (red, motor) [mm2
(AWG)]
Seccin transversal mx. de cable IP21, IP55, IP66 (freno, carga
compartida) [mm2 (AWG)]
Con interruptor de desconexin de red incluido:
16/6
12
12
12
23,5
23,5
23
23
23
27
27
23
23
23
27
27
23
23
23
27
27
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
74
Especificaciones
Alimentacin de red 3 380-480 V CA, sobrecarga normal del 110 % durante 1 minuto
Convertidor de frecuencia
Salida tpica de eje [kW]
P37K
37
P45K
45
P55K
55
P75K
75
P90K
90
50
60
75
100
125
B4
C3
C3
C4
C4
IP21 / NEMA 1
C1
C1
C1
C2
C2
IP55 / Tipo 12
C1
C1
C1
C2
C2
IP66 / NEMA 4X
C1
C1
C1
C2
C2
Intensidad de salida
Continua (3 380-439 V) [A]
Intermitente (3 380-439 V) [A]
Continua (3 440-480 V) [A]
73
90
106
147
177
80,3
99
117
162
195
65
80
105
130
160
71,5
88
116
143
176
50,6
62,4
73,4
102
123
51,8
63,7
83,7
104
128
66
82
96
133
161
72,6
90,2
106
146
177
59
73
95
118
145
64,9
80,3
105
130
160
739
843
1083
1384
1474
Especificaciones adicionales
Prdida estimada de potencia a carga mx. nominal [W]4)
Seccin transversal mx. de cable IP20 (red, freno, motor, carga
compartida)
50 (1)
Seccin transversal mx. del cable IP21, IP55, IP66 (red, motor) [mm2
(AWG)]
95 (3/0)
35/2
35/2
70/3/0
185 / 350
kcmil
23,5
35
35
50
50
45
45
45
65
65
45
45
45
65
65
45
45
45
65
65
0,98
0,98
0,98
0,98
0,99
75
10 10
10 10
Especificaciones
Alimentacin de red 3 525-600 V CA, sobrecarga normal del 110 % durante 1 minuto
Tamao:
P1K1
P1K5
P2K2
P3K0
P3K7
1,1
1,5
IP20 / chasis
A3
A3
IP21 / NEMA 1
A3
IP55 / Tipo 12
A5
IP66 / NEMA 4X
A5
P4K0
P5K5
P7K5
2,2
A3
A3
A3
A3
A5
A5
A5
A5
P11K
3,7
5,5
7,5
11
A2
A3
A3
A3
B3
A3
A2
A3
A3
A3
B1
A5
A5
A5
A5
A5
B1
A5
A5
A5
A5
A5
B1
Intensidad de salida
Continua (3 525-550 V) [A]
2,6
2,9
4,1
5,2
6,4
9,5
11,5
19
2,9
3,2
4,5
5,7
7,0
10,5
12,7
21
2,4
2,7
3,9
4,9
6,1
9,0
11,0
18
2,6
3,0
4,3
5,4
6,7
9,9
12,1
20
2,5
2,8
3,9
5,0
6,1
9,0
11,0
18,1
2,4
2,7
3,9
4,9
6,1
9,0
11,0
17,9
2,4
2,7
4,1
5,2
8,6
10,4
2,7
3,0
4,5
5,7
6,4
9,5
11,5
19
50
65
92
122
145
195
261
300
12
17,2
Especificaciones adicionales
Prdida de potencia estimada a carga mxima nominal
[W]4)
Seccin transversal mx. del cable IP20 (red, motor,
4,4,4 (12,12,12)
(mn. 0,2 [24])
4,4,4 (12,12,12)
(mn. 0,2 [24])
4/12
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,6
6,6
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
14,2
14,2
23
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,98
Rendimiento
Tabla 10.7
76
5)
4)
Especificaciones
Alimentacin de red 3 525-600 V CA, sobrecarga normal del 110 % durante 1 minuto
Tamao:
P15K
P18K
P22K
P30K
P37K
P45K
P55K
P75K
P90K
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
IP20 / chasis
B3
B3
B4
B4
B4
C3
C3
C4
C4
IP21 / NEMA 1
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C1
C2
C2
IP55 / Tipo 12
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C1
C2
C2
IP66 / NEMA 4X
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C1
C2
C2
23
28
36
43
54
65
87
105
137
25
31
40
47
59
72
96
116
151
22
27
34
41
52
62
83
100
131
24
30
37
45
57
68
91
110
144
21,9
26,7
34,3
41
51,4
61,9
82,9
100
130,5
21,9
26,9
33,9
40,8
51,8
61,7
82,7
99,6
130,5
20,9
25,4
32,7
39
49
78,9
95,3
124,3
23
28
36
43
54
65
87
105
137
400
475
525
700
750
850
1100
1400
1500
Intensidad de salida
59
Especificaciones adicionales
Prdida de potencia estimada a carga mxima
nominal [W]4)
Seccin transversal mx. del cable IP20 (red,
motor, freno y carga compartida)
[mm2] / [AWG]
Seccin transversal mx. del cable IP55, 66
(red, motor, freno y carga compartida)
[mm2] / [AWG]
Seccin transversal mx. del cable con
desconexin
Interruptor de desconexin de red incluido:
Peso IP20 [kg]
12
12
23,5
23,5
23,5
35
35
50
50
23
23
27
27
27
45
45
65
65
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
Rendimiento
Tabla 10.8
5)
4)
10 10
77
Especificaciones
P1K1
1.1
P1K5
1.5
P2K2
2.2
P3K0
3
P4K0
4
P5K5
5.5
P7K5
7.5
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
2,1
2,7
3,9
4,9
6,1
11
Intensidad de salida
Continua (3 525-550 V) [A]
Intermitente (3 525-550 V) [A]
2,3
3,0
4,3
5,4
6,7
9,9
12,1
1,6
2,2
3,2
4,5
5,5
7,5
10
1,8
2,4
3,5
4,9
6,0
8,2
11
1,9
2,6
3,8
5,4
6,6
12
1,9
2,6
3,8
5,4
6,6
12
1,9
2,4
3,5
4,4
5,5
10
2,1
2,6
3,8
8,4
6,0
8,8
11
1,4
2,0
2,9
4,0
4,9
6,7
1,5
2,2
3,2
4,4
5,4
7,4
9,9
160
220
300
Especificaciones adicionales
Seccin transversal mx. del cable IP205) (red,
[0,2-4] / (24-10)
4)
44
60
88
120
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
10 10
78
Especificaciones
P11K
15
P15K
18.5
P18K
22
P22K
30
P45K
45
P55K
55
16,4
20,1
24
33
60
75
IP21 / NEMA 1
B2
B2
B2
B2
IP55 / NEMA 12
B2
B2
B2
B2
C3
C3
19
23
28
36
54
65
20,9
25,3
30,8
39,6
59,4
71,5
18
22
27
34
52
62
19,8
24,2
29,7
37,4
57,2
68,2
IP20 / chasis
Intensidad de salida
Continua (3 525-550 V) [A]
Intermitente (3 525-550 V) [A]
Continua (3 551-690 V) [A]
Intermitente (3 551-690 V) [A]
Continua kVA (550 V CA) [kVA]
18,1
21,9
26,7
34,3
51,4
62
17,9
21,9
26,9
33,8
62,2
74,1
21,5
26,3
32,3
40,6
62,2
74,1
-
19,5
24
29
36
21,5
26,4
31,9
39,6
52
63
57,2
69,3
50
60
55
66
63
63
63
80
100
125
285
335
375
430
592
720
27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
Rendimiento
4)
2)
[35]/(1/0)
[50]/(1)
10 10
79
10 10
Especificaciones
P30K
37
P37K
45
P45K
55
P55K
75
P75K
90
40
50
60
75
100
IP21 / NEMA 1
C2
C2
C2
C2
C2
IP55 / NEMA 12
C2
C2
C2
C2
C2
Intensidad de salida
Continua (3 525-550 V) [A]
Intermitente (3 525-550 V) [A]
Continua (3 551-690 V) [A]
Intermitente (3 551-690 V) [A]
43
54
65
87
105
47,3
59,4
71,5
95,7
115,5
41
52
62
83
100
45,1
57,2
68,2
91,3
110
41
51,4
61,9
82,9
100
40,8
51,8
61,7
82,7
99,6
49
62,1
74,1
99,2
119,5
49
59
71
87
99
53,9
64,9
78,1
95,7
108,9
100
125
160
160
160
592
720
880
1200
1440
Especificaciones adicionales
Prdida de potencia estimada a carga mxima nominal [W]4)
Dimensin mx. de cable (red, motor, freno) [mm2] / (AWG)
2)
[95]/(4/0)
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
Rendimiento
4)
2)
3)
80
Especificaciones
L1, L2, L3
200-240 V 10%
380-480 V / 525-600 V 10%
525-690 V 10%
Caractersticas de par
Par de arranque (par constante)
Par de arranque
Par de sobrecarga (par constante)
Par de arranque (par variable)
Par de sobrecarga (par variable)
Tiempo de incremento de par en VVCplus (independiente de fsw)
1)
2)
81
10 10
10 10
Especificaciones
Entradas digitales
Entradas digitales programables
Nmero de terminal
Lgica
Nivel de tensin
Nivel de tensin, 0 lgico PNP
Nivel de tensin, 1 lgico PNP
Nivel de tensin, 0 lgico NPN2)
Nivel de tensin, 1 lgico NPN2)
Tensin mxima de entrada
Rango de frecuencia de impulsos
(Ciclo de trabajo) Anchura de impulsos mn.
Resistencia de entrada, Ri
18, 19,
Parada de seguridad del terminal 373, 4)(el terminal 37 es de lgica PNP fija)
Nivel de tensin
Nivel de tensin, 0 lgico PNP
Nivel de tensin, 1 lgico PNP
Tensin mxima de entrada
Intensidad de entrada tpica a 24 V
Intensidad de entrada tpica a 20 V
Capacitancia de entrada
4 (6)1)
32, 33,
PNP o NPN
0-24 V CC
<5 V CC
>10 V CC
>19 V CC
<14 V CC
28 V CC
0-110 kHz
4,5 ms
4 k (aprox.)
271),
291),
0-24 V CC
<4 V CC
>20 V CC
28 V CC
50 mA rms
60 mA rms
400 nF
Todas las entradas digitales se encuentran galvnicamente aisladas de la tensin de alimentacin (PELV) y dems terminales de
alta tensin.
1) Los terminales 27 y 29 tambin se pueden programar como salida.
2) Excepto el terminal 37 de entrada de parada de seguridad.
3) Consulte para ms informacin sobre el terminal 37 y la parada de seguridad.
4) Si utiliza un contactor con bobina de CC en una combinacin con parada de seguridad, es importante hacer una va de
retorno para la intensidad de la bobina cuando la apaga. Esto puede conseguirse con un diodo de rueda libre (o, en su caso,
con un MOV de 30 o 50 V para reducir todava ms el tiempo de respuesta) a lo largo de la bobina. Pueden comprarse
contactores tpicos con este diodo.
Entradas analgicas
N. de entradas analgicas
Nmero de terminal
Modos
Seleccin de modo
Modo de tensin
Nivel de tensin
Resistencia de entrada, Ri
Tensin mx.
Modo de intensidad
Nivel de intensidad
Resistencia de entrada, Ri
Intensidad mx.
Resolucin de entradas analgicas
Precisin de las entradas analgicas
Ancho de banda
2
53, 54
Tensin o intensidad
Interruptor S201 e interruptor S202
Interruptor S201 / Interruptor S202 = OFF (U)
De 10 a +10 V (escalable)
aprox. 10 k
20 V
Interruptor S201 / Interruptor S202 = ON (I)
De 0 / 4 a 20 mA (escalable)
200 aproximadamente
30 mA
10 bit (signo +)
Error mx: 0,5% de escala total
20 Hz / 100 Hz
Las entradas analgicas estn galvnicamente aisladas de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta
tensin.
82
Especificaciones
Impulso
Impulso programable
Nmero de terminal de impulso
Frecuencia mx. en terminal 29, 33
Frecuencia mx. en terminal 29, 33
Frecuencia mn. en terminal 29, 33
Nivel de tensin
Tensin mxima de entrada
Resistencia de entrada, Ri
Precisin de la entrada de pulsos (0,1-1 kHz)
Precisin de la entrada de encoder (1-11 kHz)
2/1
291), 332) / 333)
110 kHz (Push-pull driven)
5 kHz (colector abierto)
4 Hz
Consulte 10.2.1 Entradas digitales
28 V CC
aprox. 4 k
Error mx.: un 0,1% de la escala completa
Error mx.: un 0,05% de la escala completa
Las entradas de pulsos y encoder (terminales 29, 32, 33) se encuentran galvnicamente aisladas de la tensin de alimentacin
(PELV) y dems terminales de alta tensin.
1) solo
2) Las entradas de pulsos son 29 y 33
Salida analgica
Nmero de salidas analgicas programables
Nmero de terminal
Rango de intensidad en la salida analgica
Carga mx. entre toma de tierra y salida analgica
Precisin en la salida analgica
Resolucin en la salida analgica
1
42
0/4-20 mA
500
Error mx.: un 0,5% de la escala completa
12 bits
La salida analgica est galvnicamente aislada de la tensin de alimentacin (PELV) y del resto de terminales de alta tensin.
Tarjeta de control, comunicacin serie RS-485
Nmero de terminal
N. de terminal 61
El circuito de comunicacin serie RS-485 se encuentra separado funcionalmente de otros circuitos y galvnicamente aislado de la
tensin de alimentacin (PELV).
Salida digital
Salidas digitales / de pulsos programables
Nmero de terminal
Nivel de tensin en la salida digital / de frecuencia
Intensidad de salida mx. (disipador o fuente)
Carga mx. en salida de frecuencia
Carga capacitiva mx. en salida de frecuencia
Frecuencia de salida mn. en salida de frecuencia
Frecuencia de salida mx. en salida de frecuencia
Precisin de salida de frecuencia
Resolucin de salidas de frecuencia
1)
2
27, 29 1)
0-24 V
40 mA
1 k
10 nF
0 Hz
32 kHz
Error mx.: 0,1% de la escala total
12 bits
83
10 10
10 10
Especificaciones
La salida digital est galvnicamente aislada de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta tensin.
Tarjeta de control, salida de 24 V CC
Nmero de terminal
Tensin de salida
Carga mx.
12, 13
24 V +1, 3 V
200 mA
El suministro externo de 24 V CC est aislado galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV), aunque tiene el mismo
potencial que las entradas y salidas analgicas y digitales.
Salidas de rel
Salidas de rel programables
todos kW: 2
N. de terminal del rel 01
1-3 (desconexin), 1-2 (conexin)
Carga mx. del terminal (CA-1)1) en 1-3 (NC), 1-2 (NA) (carga resistiva)
240 V CA, 2 A
1)
Carga mx. del terminal (CA-15) (Carga inductiva a cos 0,4):
240 V CA, 0,2 A
Carga mx. del terminal (CC-1)1) en 1-2 (NA), 1-3 (NC) (carga resistiva)
60 V CC, 1 A
Carga mx. del terminal (CC-13)1) (carga inductiva)
24 V CC, 0,1 A
N. de terminal del rel 02 (solo)
4-6 (desconexin), 4-5 (conexin)
Carga mx. del terminal (CA-1)1) en 4-5 (NA) (Carga resistiva)2)3) Sobretensin cat. II
400 V CA, 2 A
1)
Carga mx. del terminal (CA-15) en 4-5 (NA) (carga inductiva a cos 0,4)
240 V CA, 0,2 A
Carga mx. terminal (CC-1)1) en 4-5 (NA) (carga resistiva)
80 V CC, 2 A
Carga mx. terminal (CC-13)1) en 4-5 (NA) (carga inductiva)
24 V CC, 0,1 A
Carga mx. del terminal (CA-1)1) en 4-6 (NC) (carga resistiva)
240 V CA, 2 A
1)
Carga mx. del terminal (CA-15) en 4-6 (NC) (carga inductiva a cos 0,4)
240 V CA, 0,2 A
Carga mx. del terminal (CC-1)1) en 4-6 (NC) (carga resistiva)
50 V CC, 2 A
Carga mx. del terminal (CC-13)1) en 4-6 (NC) (carga inductiva)
24 V CC, 0,1 A
Carga mn. del terminal en 1-3 (NC), 1-2 (NA), 4-6 (NC), 4-5 (NA)
24 V CC 10 mA, 24 V CA 20 mA
Ambiente conforme a la norma EN 60664-1
Categora de sobretensin III / grado de contaminacin 2
1)
50
10,5 V 0,5 V
15 mA
La alimentacin de 10 V CC est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta
tensin.
Caractersticas de control
Resolucin de frecuencia de salida a 0-590 Hz
Precisin repetida del Arranque / parada precisos (terminales 18, 19)
Tiempo de respuesta del sistema (terminales 18, 19, 27, 29, 32, 33)
Rango de control de velocidad (lazo abierto)
Intervalo de control de velocidad (lazo cerrado)
Precisin de velocidad (lazo abierto)
Precisin de la velocidad (lazo cerrado), en funcin de la resolucin del dispositivo de
realimentacin.
0,003 Hz
0,1 ms
2 ms
1:100 de velocidad sncrona
1:1000 de velocidad sncrona
30-4000 rpm: error 8 rpm
0-6000 rpm: error
0,15 rpm
84
Especificaciones
Temperatura ambiente3)
1)
2)
0 C
10 C
De 25 a +65 / 70 C
1000 m
1 ms
El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los terminales U, V y W del motor.
El control de la tensin del circuito intermedio garantiza la desconexin del convertidor de frecuencia si la tensin
del circuito intermedio es demasiado alta o baja.
Si falta una fase de red, el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia (en funcin de la
carga).
85
10 10
10 10
Especificaciones
Tensin
Tipo
1K1-1K5
16A1
200-240
Tipo gG
2K2
25A1
200-240
Tipo gG
3K0
25A1
200-240
Tipo gG
3K7
35A1
200-240
Tipo gG
5K5
50A1
200-240
Tipo gG
7K5
63A1
200-240
Tipo gG
11K
63A1
200-240
Tipo gG
15K
80A1
200-240
Tipo gG
18K5
125A1
200-240
Tipo gG
22K
125A1
200-240
Tipo gG
30K
160A1
200-240
Tipo gG
37K
200A1
200-240
Tipo aR
45K
250A1
200-240
Tipo aR
1K1-1K5
10A1
380-500
Tipo gG
2K2-3K0
16A1
380-500
Tipo gG
4K0-5K5
25A1
380-500
Tipo gG
7K5
35A1
380-500
Tipo gG
11K-15K
63A1
380-500
Tipo gG
18K
63A1
380-500
Tipo gG
22K
63A1
380-500
Tipo gG
30K
80A1
380-500
Tipo gG
37K
100A1
380-500
Tipo gG
45K
125A1
380-500
Tipo gG
55K
160A1
380-500
Tipo gG
75K
250A1
380-500
Tipo aR
90K
250A1
380-500
Tipo aR
200-240 V - T2
380-480 V - T4
1) Fusibles mximos. Consulte la normativa nacional / internacional para seleccionar el tamao de fusible aplicable.
Tabla 10.12 Fusibles EN 50178, de 200 V a 480 V
86
Especificaciones
Proteccin
Potencia
Tamao
[kW]
A3
B2
C2
C3
Tamao de fusible
recomendado
Magnetotrmico
Fusible mx. recomendado recomendado
Nivel de
desconexin
mx.
Danfoss
[A]
1,1
gG-6
gG-25
CTI25M 10-16
16
1,5
gG-6
gG-25
CTI25M 10-16
16
2,2
gG-6
gG-25
CTI25M 10-16
16
gG-10
gG-25
CTI25M 10-16
16
gG-10
gG-25
CTI25M 10-16
16
5,5
gG-16
gG-25
CTI25M 10-16
16
7,5
gG-16
gG-25
CTI25M 10-16
16
11
gG-25
gG-63
15
gG-25
gG-63
18
gG-32
22
gG-32
30
gG-40
37
gG-63
gG-80
45
gG-63
gG-100
55
gG-80
gG-125
75
gG-100
gG-160
37
gG-100
gG-125
45
gG-125
gG-160
37
gG-125
gG-125
45
gG-160
gG-160
55-75
gG-200
gG-200
90
aR-250
aR-250
110
aR-315
aR-315
132-160
aR-350
aR-350
200
aR-400
aR-400
250
aR-500
aR-500
315
aR-550
aR-550
355-400
aR-700
aR-700
500-560
aR-900
aR-900
630-900
aR-1600
aR-1600
1000
aR-2000
aR-2000
1200
aR-2500
aR-2500
10 10
87
Especificaciones
Bussmann
Bussmann
Bussmann
SIBA
Fusible Littel
FerrazShawmut
FerrazShawmut
200-240 V
[kW]
Tipo RK1
Tipo J
Tipo T
Tipo RK1
Tipo RK1
Tipo CC
Tipo RK1
1K1
KTN-R10
JKS-10
JJN-10
5017906-010
KLN-R10
ATM-R10
A2K-10R
1K5
KTN-R15
JKS-15
JJN-15
5017906-015
KLN-R15
ATM-R15
A2K-15R
2K2
KTN-R20
JKS-20
JJN-20
5012406-020
KLN-R20
ATM-R20
A2K-20R
3K0
KTN-R25
JKS-25
JJN-25
5012406-025
KLN-R25
ATM-R25
A2K-25R
3K7
KTN-R30
JKS-30
JJN-30
5012406-030
KLN-R30
ATM-R30
A2K-30R
5K5
KTN-R50
JKS-50
JJN-50
5012406-050
KLN-R50
A2K-50R
7K5
KTN-R50
JKS-60
JJN-60
5012406-050
KLN-R60
A2K-50R
11K
KTN-R60
JKS-60
JJN-60
5014006-063
KLN-R60
A2K-60R
A2K-60R
15K
KTN-R80
JKS-80
JJN-80
5014006-080
KLN-R80
A2K-80R
A2K-80R
18K5
KTN-R125
JKS-150
JJN-125
2028220-125
KLN-R125
A2K-125R
A2K-125R
22K
KTN-R125
JKS-150
JJN-125
2028220-125
KLN-R125
A2K-125R
A2K-125R
30K
FWX-150
2028220-150
L25S-150
A25X-150
A25X-150
37K
FWX-200
2028220-200
L25S-200
A25X-200
A25X-200
45K
FWX-250
2028220-250
L25S-250
A25X-250
A25X-250
Tipo J
Tipo T
Tipo RK1
Tipo RK1
Tipo CC
Tipo RK1
380-480 V, 525-600 V
[kW]
10 10
Tipo RK1
1K1
KTS-R6
JKS-6
JJS-6
5017906-006
KLS-R6
ATM-R6
A6K-6R
1K5-2K2
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
5017906-010
KLS-R10
ATM-R10
A6K-10R
3K0
KTS-R15
JKS-15
JJS-15
5017906-016
KLS-R16
ATM-R16
A6K-16R
4K0
KTS-R20
JKS-20
JJS-20
5017906-020
KLS-R20
ATM-R20
A6K-20R
5K5
KTS-R25
JKS-25
JJS-25
5017906-025
KLS-R25
ATM-R25
A6K-25R
7K5
KTS-R30
JKS-30
JJS-30
5012406-032
KLS-R30
ATM-R30
A6K-30R
11K
KTS-R40
JKS-40
JJS-40
5014006-040
KLS-R40
A6K-40R
15K
KTS-R40
JKS-40
JJS-40
5014006-040
KLS-R40
A6K-40R
18K
KTS-R50
JKS-50
JJS-50
5014006-050
KLS-R50
A6K-50R
22K
KTS-R60
JKS-60
JJS-60
5014006-063
KLS-R60
A6K-60R
30K
KTS-R80
JKS-80
JJS-80
2028220-100
KLS-R80
A6K-80R
37K
KTS-R100
JKS-100
JJS-100
2028220-125
KLS-R100
A6K-100R
45K
KTS-R125
JKS-150
JJS-150
2028220-125
KLS-R125
A6K-125R
55K
KTS-R150
JKS-150
JJS-150
2028220-160
KLS-R150
A6K-150R
75K
FWH-220
2028220-200
L50S-225
A50-P225
90K
FWH-250
2028220-250
L50S-250
A50-P250
88
Especificaciones
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
[kW]
Tipo RK1
Tipo J
Tipo T
Tipo CC
Tipo CC
1,1
KTS-R-5
JKS-5
JJS-6
FNQ-R-5
KTK-R-5
LP-CC-5
1.5-2.2
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
FNQ-R-10
KTK-R-10
LP-CC-10
KTS-R-15
JKS-15
JJS-15
FNQ-R-15
KTK-R-15
LP-CC-15
KTS-R-20
JKS-20
JJS-20
FNQ-R-20
KTK-R-20
LP-CC-20
5,5
KTS-R25
JKS-25
JJS-25
FNQ-R-25
KTK-R-25
LP-CC-25
7,5
KTS-R-30
JKS-30
JJS-30
FNQ-R-30
KTK-R-30
LP-CC-30
11-15
KTS-R-35
JKS-35
JJS-35
18
KTS-R-45
JKS-45
JJS-45
22
KTS-R50
JKS-50
JJS-50
30
KTS-R-60
JKS-60
JJS-60
37
KTS-R-80
JKS-80
JJS-80
45
KTS-R-100
JKS-100
JJS-100
55
KTS-R125
JKS-125
JJS-125
75
KTS-R150
JKS-150
JJS-150
90
KTS-R175
JKS-175
JJS-175
Tipo CC
Fusible Littel
Ferraz-Shawmut
Ferraz-Shawmut
Tipo RK1
Tipo RK1
Tipo RK1
0.37-1.1
5017906-005
KLSR005
A6K-5R
Tipo J
HSJ6
1.5-2.2
5017906-010
KLSR010
A6K-10R
HSJ10
5017906-016
KLSR015
A6K-15R
HSJ15
5017906-020
KLSR020
A6K-20R
HSJ20
5,5
5017906-025
KLSR25
A6K-25R
HSJ25
7,5
5017906-030
KLSR030
A6K-30R
HSJ30
11-15
5014006-040
KLSR035
A6K-35R
HSJ35
18
5014006-050
KLSR045
A6K-45R
HSJ45
22
5014006-050
KLS-R50
A6K-50R
HSJ50
30
5014006-063
KLSR060
A6K-60R
HSJ60
37
5014006-080
KLSR075
A6K-80R
HSJ80
45
5014006-100
KLSR100
A6K-100R
HSJ100
55
2028220-125
KLS-125
A6K-125R
HSJ125
75
2028220-150
KLS-150
A6K-150R
HSJ150
90
2028220-200
KLS-175
A6K-175R
HSJ175
10 10
89
10 10
Especificaciones
[kW]
Fusible previo
mximo
Bussmann
E52273
RK1/JDDZ
Bussmann
E4273 J/JDDZ
Bussmann
E4273 T/JDDZ
SIBA E180276
RK1/JDDZ
LittelFuse Ferraz-Shawmut
E81895
E163267/E2137 Ferraz-Shawmut
RK1/JDDZ RK1/JDDZ
E2137 J/HSJ
11
30 A
KTS-R-30
JKS-30
JKJS-30
5017906-030
KLS-R-030 A6K-30-R
HST-30
15-18,5
45 A
KTS-R-45
JKS-45
JJS-45
5014006-050
KLS-R-045 A6K-45-R
HST-45
22
60 A
KTS-R-60
JKS-60
JJS-60
5014006-063
KLS-R-060 A6K-60-R
HST-60
30
80 A
KTS-R-80
JKS-80
JJS-80
5014006-080
KLS-R-075 A6K-80-R
HST-80
37
90 A
KTS-R-90
JKS-90
JJS-90
5014006-100
KLS-R-090 A6K-90-R
HST-90
45
100 A
KTS-R-100
JKS-100
JJS-100
5014006-100
KLS-R-100 A6K-100-R
HST-100
55
125 A
KTS-R-125
JKS-125
JJS-125
2028220-125
KLS-150
A6K-125-R
HST-125
75
150 A
KTS-R-150
JKS-150
JJS-150
2028220-150
KLS-175
A6K-150-R
HST-150
Fabricante
Fusibles de sustitucin
KTN
Bussmann
KTS
FWX
Bussmann
FWH
KLNR
LITTEL FUSE
KLSR
L50S
LITTEL FUSE
L50S
A2KR
FERRAZ SHAWMUT
A6KR
A25X
FERRAZ SHAWMUT
A50X
Par (Nm)
Proteccin
200-240 V
380-480 / 500 V
A2
1.1-2.2
1.1-4.0
A3
3.0-3.7
5.5-7.5
A4
1.1-2.2
1.1-4.0
A5
1.1-3.7
1.1-7.5
1.1-7.5
B1
5,5-11
11-18
11-18
B2
15
22-30
22-30
B3
5,5-11
11-18
11-18
B4
15-18
22-37
22-37
C1
18-30
37-55
37-55
C2
37-45
75-90
75-90
37-90
45-55
45-55
45-55
75-90
75-90
C3
C4
37-55
525-600 V
525-690 V
1.1-7.5
1.1-7.5
11-30
11-37
Red
Motor
Conexin de CC
Freno
Toma
de
tierra
Rel
1,8
1,8
1,8
1,8
0,6
1,8
1,8
1,8
1,8
0,6
1,8
1,8
1,8
1,8
0,6
1,8
1,8
1,8
1,8
0,6
1,8
1,8
1,5
1,5
0,6
4,5
4,5
3,7
3,7
0,6
1,8
1,8
1,8
1,8
0,6
4,5
4,5
4,5
4,5
0,6
10
10
10
10
0,6
14/241)
14/241)
14
14
0,6
10
10
10
0,6
14
14
0,6
10
14/24
1)
14/24
1)
90
ndice
ndice
Comandos
Externos.......................................................................................... 7, 53
Remotos................................................................................................. 6
A54............................................................................................................. 20
Comunicacin
En Serie................................................................................................ 35
Serie...................................................................... 6, 10, 17, 19, 53, 56
Conducto............................................................................ 0
Aislamiento Acstico........................................................................... 27
Ajustes De Parmetros....................................................................... 36
Conexiones
A Tierra................................................................................................. 27
De Potencia........................................................................................ 12
A53............................................................................................................. 20
Alarmas.................................................................................................... 56
AMA
AMA............................................................................................... 60, 64
Con T27 Conectado......................................................................... 49
Sin T27 Conectado........................................................................... 49
Apriete De Los Terminales................................................................ 90
Armnicos................................................................................................. 7
Arranque
Arranque.................................................................... 6, 36, 38, 26, 66
Del Sistema......................................................................................... 32
Local...................................................................................................... 31
Previo.................................................................................................... 26
Asilamiento Del Ruido........................................................................ 12
Auto
Auto...................................................................................................... 35
On................................................................................................... 35, 53
AWG........................................................................................................... 70
Bloqueo
Externo................................................................................................. 20
Por Alarma.......................................................................................... 56
, 0
, 27
Configuracin................................................................................. 32, 34
Control
Card....................................................................................................... 59
Local........................................................................................ 33, 53, 35
Controladores Externos........................................................................ 6
Convertidor De Frecuencia............................................................... 18
Copia De Los Ajustes De Parmetros............................................ 36
Corriente
De Fuga............................................................................................... 26
Nominal............................................................................................... 60
RMS.......................................................................................................... 7
Cortocircuito.......................................................................................... 61
Datos
De Motor............................................................................................. 31
Del Motor....................................................................... 31, 60, 29, 64
Tcnicos............................................................................................... 81
Definiciones De Advertencia Y Alarma......................................... 57
Descargar Datos Desde El LCP......................................................... 36
Descon...................................................................................................... 56
Desconexin De Entrada................................................................... 16
Cable
Apantallado.................................................................. 8, 12, 0 , 27
De Conexin A Tierra...................................................................... 13
De Control.......................................................................................... 19
De Toma A Tierra.............................................................................. 13
De Toma De Tierra........................................................................... 27
Cableado
De Control........................................................... 12, 0 , 13, 19, 27
De Control Del Termistor.............................................................. 17
De Motor................................................................................... 0 , 13
Del Motor..................................................................................... 12, 27
Cables
De Control.......................................................................................... 19
De Motor.................................................................................. 8, 13, 31
Del Motor............................................................................................ 12
Desequilibrio De Tensin.................................................................. 59
Diagrama De Bloques De Convertidor De Frecuencia.............. 6
Dimensiones De Los Cables....................................................... 12, 13
Ejecutar Comando................................................................................ 32
Ejemplo De Programacin................................................................ 38
Ejemplos
De Aplicaciones................................................................................ 49
De Programacin Del Terminal................................................... 39
Elevacin.................................................................................................... 9
En Funcin De La Potencia............................................................... 70
Enlace CC................................................................................................. 59
CEM............................................................................................................ 27
Entrada
Analgica............................................................................................ 59
CA.......................................................................................................... 16
De CA...................................................................................................... 7
Digital..................................................................................... 20, 53, 60
Clasificacin De La Intensidad............................................................ 8
Comando De Parada........................................................................... 53
91
ndice
Entradas
Analgicas.......................................................................................... 17
Digitales........................................................................................ 17, 40
Equipo Opcional................................................................. 14, 20, 28, 6
Espacio
Libre......................................................................................................... 9
Libre Para La Refrigeracin........................................................... 27
Especificaciones........................................................................... 6, 9, 70
Estado Motor............................................................................................ 6
Estructura De Men............................................................... 35, 41, 42
Interruptores De Desconexin........................................................ 26
Lazo
Abierto.......................................................................................... 20, 38
Cerrado................................................................................................ 21
Lazos De Tierra...................................................................................... 19
Lmite
De Intensidad.................................................................................... 31
De Par................................................................................................... 31
Lmites De Temperatura.................................................................... 27
Filtro RFI................................................................................................... 16
Forma
De Onda CA.......................................................................................... 7
De Onda De CA.................................................................................... 6
Frecuencia
De Conmutacin.............................................................................. 53
Del Motor............................................................................................ 34
Frenado............................................................................................. 53, 62
Funcin De Desconexin................................................................... 12
Funcionamiento Local........................................................................ 33
Fusible...................................................................................................... 27
Fusibles
Fusibles............................................................. 12, 27, 62, 66, 86, 88
EN 50178, De 200 V A 480 V......................................................... 86
UL........................................................................................................... 88
Magnetotrmicos................................................................................. 27
Manual...................................................................................................... 31
Mensajes De Estado............................................................................. 53
Men
Principal........................................................................................ 38, 34
Rpido............................................................................. 34, 38, 41, 34
Modo
Automtico........................................................................................ 34
De Estado............................................................................................ 53
Local...................................................................................................... 31
Reposo................................................................................................. 53
Monitorizacin Del Sistema.............................................................. 56
Montaje....................................................................................................... 9
Motores Mltiples................................................................................ 26
Mltiples Convertidores De Frecuencia................................ 12, 13
Nivel De Tensin................................................................................... 81
Hand
Hand..................................................................................................... 35
On.......................................................................................................... 35
Homologaciones.................................................................................... iv
Opcin De Comunicacin................................................................. 62
IEC 61800-3............................................................................................. 16
Inicializacin
Inicializacin...................................................................................... 37
Manual................................................................................................. 37
Parada
De Seguridad..................................................................................... 21
Externa................................................................................................. 40
Inspeccin De Seguridad................................................................... 26
PELV.................................................................................................... 17, 52
Prdida De Fase..................................................................................... 59
Intensidad
A Plena Carga................................................................................ 8, 26
De CC............................................................................................... 7, 53
De Entrada.......................................................................................... 16
De Salida....................................................................................... 53, 60
Del Motor.......................................................................... 7, 31, 34, 64
Permiso De Arranque.......................................................................... 53
Placa Posterior.......................................................................................... 9
Potencia
De Entrada............................................ 7, 12, 13, 16, 26, 27, 56, 66
Del Motor............................................................. 10, 0 , 13, 34, 64
Interruptor De Desconexin............................................................. 28
92
ndice
Programacin
Programacin....................... 6, 20, 31, 34, 41, 48, 59, 33, 36, 38
Del Terminal....................................................................................... 20
Remota................................................................................................. 48
Seales De Entrada.............................................................................. 20
Proteccin
Contra Sobrecarga........................................................................... 12
Contra Sobrecarga Del Motor..................................................... 85
Contra Transitorios............................................................................ 7
De Sobrecarga..................................................................................... 8
Del Motor............................................................................................ 12
Sobreintensidad.................................................................................... 53
RCD............................................................................................................ 13
Realimentacin
Realimentacin..................................................... 21, 27, 53, 63, 65
Del Sistema........................................................................................... 6
Red
Red..................................................................................................... 0
Aislada.................................................................................................. 16
De CA.................................................................................... 6, 7, 10, 16
Reduccin De Potencia......................................................................... 8
Referencia
Referencia........................................................................ 34, 49, 53, iii
De Velocidad............................................... 20, 39, 49, 0 , 53, 32
Remota................................................................................................. 53
Refrigeracin............................................................................................ 8
Registro
De Alarmas......................................................................................... 34
De Fallos.............................................................................................. 34
Reinicio
Reinicio.................................................................... 33, 37, 56, 60, 65
Automtico........................................................................................ 33
Requisitos De Espacio Libre................................................................ 8
Reset................................................................................................... 53, 35
Smbolos.................................................................................................... iii
Sistema De Control................................................................................. 6
Sobretensin................................................................................... 31, 53
Terminal
53............................................................................................. 20, 38, 39
54........................................................................................................... 21
De Entrada.......................................................................................... 59
Terminales
De Control........................................................ 10, 19, 29, 53, 35, 39
De Entrada..................................................................... 10, 16, 20, 26
De Salida....................................................................................... 10, 26
Termistor.......................................................................................... 17, 52
Tiempo
De Acel................................................................................................. 31
De Aceleracin De Rampa............................................................ 31
De Deceleracin De Rampa......................................................... 31
Tipos De Advertencias Y Alarmas................................................... 56
Toma De Tierra............................................................................... 13, 27
Tringulo
De Toma De Tierra........................................................................... 16
Flotante............................................................................................... 16
Resolucin
De Problemas....................................................................................... 6
Del Problema..................................................................................... 66
Valor De Consigna................................................................................ 53
RS-485....................................................................................................... 21
Ruido Elctrico....................................................................................... 13
Salida
Analgica............................................................................................ 17
Del Motor............................................................................................ 81
Salidas De Rel....................................................................................... 18
Seal
Analgica............................................................................................ 59
De Control............................................................................ 38, 39, 53
De Entrada.......................................................................................... 39
De Salida.............................................................................................. 41
93
www.danfoss.com/Spain
130R0083
MG11AI05
*MG11AI05*
Rev. 2013-01-25