Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
UFRJ
Orientador:
Prof .Dr Aldo Carlos de Moura Gonalves
Co-Orientador:
Prof. Dr Jos da Silva Dias
Rio de Janeiro
2006
Aprovada por:
_______________________________
Orientador, Prof. Aldo C. M. Gonalves. (D.Sc.)
Prof. Adjunto FAU-UFRJ
_______________________________
Co-orientador, Prof. Jose da Silva Dias (D.Sc.)
Prof. Adjunto UNIRIO
_______________________________
Prof. Eunice Bomfim Rocha (D.Sc.)
Prof. Adjunto FAU-UFRJ
_______________________________
Prof. Maria Maia Porto (D.Sc.)
Prof. Adjunto FAU-UFRJ
SUMRIO
INTRODUO ................................................................................................... 1
CAPTULO 1 A ILUMINAO E SUA RELAO COM OS ESPAOS.4
1.1. A ILUMINAO ARTIFICIAL E SUA EVOLUO ...................................... 5
1.1.1. A primeira chama ............................................................................ 5
1.1.1.1. Acender e transportar o fogo ................................................ 7
1.1.1.2. O fogo e a civilizao ........................................................... 8
1.1.2. Da vela a lmpada incandescente.................................................... 9
1.2. A ILUMINAO NATURAL E SUA RELAO COM OS ESPAOS
CNICOS ......................................................................................................... 12
1.2.1. O teatro grego e o romano; a relao entre os espaos
de apresentao e a luz .................................................................................. 14
1.2.2. O Teatro Elisabetano...................................................................... 17
1.2.3. Sua utilizao nos dias de hoje ...................................................... 21
1.3. REVISO HISTRICA DA ILUMINAO ARTIFICIAL NOS ESPAOS
CNICOS ......................................................................................................... 25
ENTREVISTAS..59
4.1.1. Entrevista com Jorginho de Carvalho..59
4.1.2. Entrevista com Aurlio di Simoni..61
4.2
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS..82
RESUMO
ABSTRACT
The lighting is a powerfull resource of the spectacle, it makes possible cutting objects
in the space, isolate actors, decrease and increase areas in the stage, reveal hight, the
outline, the countour and the deepness. Is a resource that allows emphasize the essence
elements in scene and eliminate the further.
This work has as objective analyze how scenic illumination is capable of changing and
valorize the spectacles, besides observate the light effects above the objects of scene,
looking for the optimize of the creation of light, of the elements and used equipments.
INTRODUO
Este trabalho tem como objetivo principal analisar como a iluminao cnica
capaz de modificar e valorizar os espetculos, buscando a otimizao da criao
de luz, dos elementos e equipamentos utilizados.
Este trabalho apresenta em seu primeiro captulo a iluminao e sua relao com
os espaos. No primeiro item; a iluminao artificial e sua evoluo, iniciando na
primeira chama desde a descoberta do fogo h milhares de anos atrs, at a
criao da lmpada incandescente. descrita tambm a iluminao natural e, sua
relao com os espaos cnicos, apresentando o Teatro Grego, Romano, Italiano
CAPTULO 1
visual. Ela faz parte de sua vida e de seu dia-a-dia, do seu modo de habitar.
Desde que nasce, o homem est sendo submetido ao ritmo da natureza, da
existncia da noite e do dia, elementos que so condies necessrias para que
ele se sinta pertencente ao prprio tempo.
1.1.
Fazer fogo e utiliz-lo de maneira produtiva foi fundamental para o homem iniciar
seu caminho rumo civilizao. H evidncias de que o fogo j era utilizado pelo
homem na Europa e na sia, no perodo paleoltico posterior.
A partir deste momento, o primeiro passo foi dado para que o homem levasse o
fogo at sua habitao. Por meio de uma tocha com uma haste de madeira e
alguns gravetos a chama incandescente era levada de seu lugar natural at a
caverna ou acampamento, onde o fogo poderia ser mantido indefinidamente,
como uma fonte constante de calor, luz e proteo (fig.1.2).
O fogo teve ainda uma outra utilidade, menos bvia hoje em dia, mas talvez a
mais importante de todas, quando foi descoberto pela primeira vez. O fogo
oferecia proteo contra os animais selvagens que atacavam os homens
primitivos. Uma fogueira ardendo constantemente em um acampamento mantinha
os predadores afastados. Por isso que a descoberta do fogo permitiu uma maior
mobilidade. Contando com o fogo como meio de proteo, pequenos grupos de
homens que anteriormente tinham que viajar em grandes bandos para se
defenderem podiam se aventurar para lugares mais distantes em busca de
alimentos ou de moradia.
1.1.1.1
Somente muito tempo depois que o homem verificou as fascas saindo de dois
galhos que eram esfregados pela ao do vento que surgiu a idia de tentar se
obter fogo atravs do atrito de dois pedaos de pau. Provavelmente a produo
do fogo pelo Homo erectus, o ancestral imediato do homem moderno, s
aconteceu no perodo neoltico, cerca de 7 mil anos AC. O Homo erectus
descobriu uma forma de produzir as primeiras fascas, atravs do atrito de pedras
ou pedaos de madeira. Para reproduzir o fenmeno, tentou diferentes tipos de
pedras, at se decidir pelas melhores, como o slex 3 e as piritas 4 .
F
Utenslios foram criados, sendo que, um dos primeiros, foi uma pequena vareta de
madeira, que era girado rapidamente entre a palma das mos, enquanto era
pressionado em uma lasca plana de madeira. Mais tarde, as puas de arco e corda
foram usadas para fazer girar mais rapidamente a vareta, fazendo com que o fogo
pegasse mais depressa. Somente tempos depois se descobriu que uma fasca
poderia ser criada esfregando-se piritas de ferro com uma pedra.
Slex uma rocha biognica do grupo dos acaustobilitos (rochas de origem biolgica no combustveis),
formada de carapaas silicosas de organismos marinhos
4
O mineral pirita, ou pirita de ferro, o nome comum do disulfeto de ferro
H
1.1.1.2
Fogo e a civilizao
Nos dias de hoje pode-se dizer, que a evoluo da tecnologia moderna pode ser
caracterizada por um aumento e um controle cada vez maior sobre a energia. O
fogo foi a primeira fonte de energia descoberta e conscientemente controlada e
utilizada pelo homem.
A mais antiga do que as velas, as tochas eram usadas desde a poca prhistrica. Quanto utilizao das tochas, havia um domnio sobre o tempo de
durabilidade da chama e luminosidade das mesmas. Conheciam-se os tipos de
madeira que tinham grande quantidade de resina combustvel, que no se
consumiam com rapidez. A luminosidade era muito pequena se comparada com
as lmpadas a leo que sucederam as tochas.
10
Somente h cerca de dois sculos, no final do sculo XVIII, o fsico Ami Argand 6
F
H pouco mais de um sculo, a idia de chama como fonte de luz foi trocada pelo
conceito de um corpo incandescente slido. As duas maiores invenes do
perodo foram lmpada a gs e a lmpada eltrica incandescente em 1879.
Amie Argand, inventor suo, empregou seus conhecimentos cientficos e criou a luminria a gs.
11
Na segunda dcada do sculo XX, passou a ser possvel produzir luz sem
desperdcio de energia com seu subproduto final, o calor. Nessa poca foram
criadas as lmpadas de descarga eltrica em vrias formas e em escala
comercial. Elas vm sendo aperfeioadas at os dias de hoje.
12
Diritambo era o nome dado ao ritual oferecido ao deus grego Dionsio. Era uma 'dana de saltos' ou dana
Poeta trgico grego. Segundo a tradio ateniense, foi o criador da tragdia a introduzir nos espetculos
Plauto-Titus Maccius Plautus, dramaturgo da Repblica Romana , viveu por volta dos anos de 230 a.C. e
H
180 a.C., pois suas 21 peas que se preservaram at os dias atuais datam entre os anos de 205 a.C. e 184
H
a.C. .
H
10
Terncio-produtor teatral da Roma antiga que em suas peas imitava o teatro grego, escreveu numerosas
comdias, algumas vezes valendo-se das mesmas fontes gregas a que Plauto recorrera, mas dando a essas
fontes um tratamento diverso, com fortes contribuies pessoais.
13
Nesta mesma poca no Brasil, o teatro tem sua origem com as representaes de
catequizao dos ndios. As peas eram escritas com intenes didticas,
procurando sempre encontrar meios de traduzir a crena crist para a cultura
indgena. Uma origem do teatro no Brasil deveu-se Companhia de Jesus, ordem
que se encarregou da expanso da crena pelos pases colonizados. Os autores
do teatro nesse perodo foram o Padre Jos de Anchieta 11 e o Padre Antnio
F
Durante sculos o teatro foi realizado luz do sol, sem necessidade de iluminao
artificial. O espetculo comeava de manh, e s terminava quando o sol ia
embora, era como se a luz natural dirigisse todo o espetculo l do alto. Quando
chegava o final da tarde, essa luz se recolhia e o espetculo cessava. Em pouco
tempo a luz regressava s vezes plida, nevoenta, translcida, outras vezes clara
e absoluta, essa luz superior projetava raios em toda as direes e refletia, nas
superfcies, volumes e cores, assim o palco e a platia podiam se reencontrar e, o
espetculo poderia continuar. Na Grcia, as apresentaes eram feitas em amplos
teatros, construdos de forma semicircular e planejados para que no
apresentassem problemas de acstica ou de visibilidade. As arquibancadas eram
11
Jesuta, gramtico e poeta lrico espanhol nascido em La Laguna de Tenerife, Ilhas Canrias, conhecido
como o Apstolo do Brasil, de admirvel trabalho de catequizao dos indgenas brasileiros
12
Padre, orador sacro, missionrio, diplomata e escritor portugus nascido na Freguesia da S, em Lisboa,
cuja extraordinria obra e religiosidade sempre estiveram ligadas a fatos econmicos e polticos. Filho de um
14
escavadas nas encostas das colinas e tanto o pblico quanto os atores, ficavam
expostos luz do sol, aos ventos e a brisa do mar. J de manh milhares de
pessoas tomavam seus lugares nas arquibancadas e ali permaneciam o dia
inteiro. Por mais que fosse o mesmo espetculo a ser apresentado, eles eram
nicos, j que a iluminao assim como brilho e sombra dependiam das condies
atmosfricas; movimento das nuvens e das diferenas de intensidade e
luminosidade da luz solar (fig.1.6).
servidor do governo colonial, de origem modesta e com ascendncia africana, destacado como funcionrio,
para trabalhar na Bahia, no Brasil.
15
Fonte: www.choragies.asso.fr/gb/historie
Fonte: www.choragies.asso.fr/gb/historie
H
16
A Inglaterra dos fins do sculo XVI era uma sociedade orgulhosa: acabava de se
converter na grande potncia martima da Europa, derrotando a Invencvel
Armada espanhola; os marinheiros e os militares britnicos puseram-se a
conquistar e colonizar o mundo conhecido, e o comrcio e a indstria comearam
a florescer. A rainha Elizabeth I (1558-1603) encarregou-se de promover esse
patriotismo entre seus sditos e o teatro foi um bom instrumento para consegui-lo.
13
Encenador ingls redistribui o conhecimento que extrai da prtica teatral. O trabalho de Brook inclui o
compromisso de difundir idias e mtodos teis a outros ncleos de produo teatral.
17
14
18
19
Existem traos comuns entre o teatro elisabetano (ou isabelino, como conhecido
na Espanha) e o teatro castelhano do Sculo de Ouro: a representao de
H
Essa fase se encerra com o fechamento dos teatros por ordem do Parlamento em
1642.
20
Seu interior, tambm acanhado, segundo as palavras do viajante francs SaintHilaire, constitua-se de quatro ordens de camarotes, encerrados por balaustradas
de madeira recortada. A sala de espetculos, originalmente, era iluminada por
velas entre os camarotes.
21
22
Foi tombada pelo Patrimnio Histrico Nacional em 1995, porm usando o nome
Teatro Municipal de Ouro Preto. Contratador dos reais quintos 17 e das entradas,
F
17
O rei de Portugal era, por lei, o dono do subsolo, razo pela qual cobrava o "quinto" do metal extrado. Em
1716, depois de experimentar diversas formas de cobrana desse tributo, as Cmaras Municipais de Minas
Gerais propuseram substitu-lo por taxas fixas impostas sobre as mercadorias "entradas" na regio de
minerao. Apesar da proposta no ter sido aceita pela Coroa, em 1 de outubro de 1718, os postos
23
Souza Lisboa, fascinado pela arte teatral, recebeu desde o incio apoio do Conde
de Valadares, governador da Capitania, e de seu secretrio, o poeta Cludio
Manoel Costa.
Enquanto viveu, Souza Lisboa esteve frente da Casa da pera de Vila Rica,
contratando atores em Sabar e no Tijuco, relacionando nomes de personalidades
influentes - intelectuais, militares, polticos - capazes de prestigi-lo em momentos
decisivos, preocupando-se com a pintura e a decorao do prdio. Inevitvel,
portanto, que a casa da pera de Vila Rica morresse um pouco com seu criador,
em 1778.
Ressurgiu oito anos depois, triunfalmente, nas festas dos desposrios 18 do infante
F
D. Joo, com trs noites de pera. A partir da, sob diferentes administradores, a
Casa da pera viveu perodos de altos e baixos, sem, no entanto, deixar de
funcionar.
Nem o Teatro desabou, nem outro foi construdo. E a reforma, concluda aps sete
anos, foi executada com perfeio e economia.
arrecadadores denominados "registros" nas estradas que levavam regio mineira. A arrecadao do tributo
era, comumente, cedida a um "contratador", que pagava ao fisco, em parcelas, uma quantia fixa, em troca do
direito de cobrar o imposto em seu prprio proveito.
18
Desposrios - casamentos
24
1.3.
25
Figura 1.20 e Figura 1.21 - Candelabro com vrios tipos de velas tornou-se comum no final do sec.XVI
Fonte: www.stage-lighting-museum.com
H
26
Figura 1.23 - Modelo do sculo XVII Teatro Francs abrange candelabros e luz de ribalta
Fonte: www.stage-lighting-museum.com
27
Figura 1. 24 - Iluminao do Palcio Richelieu Cardeal Richelieu, rei Luis VIII e sua rainha no teatro privado
do Cardeal em 1641.Iluminao feita atravs de candelabros.
Fonte: www.stage-lighting-museum.com
28
Novos combustveis foram utilizados, como leo de baleia e querosene. Por mais
que os artesos, tcnicos de luz e os diretores teatrais tentassem resolver as
condies de visibilidade, as fontes de energia que se dispunha ainda eram muito
precrias. Sua luminosidade era instvel, difcil de controlar, sem direcionamento,
bastante diferente e pouco eficiente comparando-se iluminao hoje utilizada
nas casas de espetculos.
Algumas idias continuaram surgindo, assim como a utilizao de vidros cncavos
preenchidos com vinho ou lquidos coloridos e objetos com superfcies refletoras a
fim de criar novos efeitos (fig. 1.26). A preocupao em reduzir a iluminao da
platia, com a finalidade de intensificar a luminosidade do palco, trouxe contrastes
e valorizava o espao cnico conseqentemente, os espetculos.
19
Nicola Sabbatini nasceu em 1574, em Pesaro, na Italia. Morreu em 25 de dezembro de 1654. Arquiteto e
engenheiro, abriu caminho para novas tcnicas de iluminao teatral.
29
A nova lmpada trazia mais claridade do que as mais avanadas lmpadas a leo
da poca. As lmpadas de Argand foram primariamente introduzidas no teatro
francs em 1784. A partir de 1850 o gs utilizado de forma genrica nos teatros.
30
RESUMO
31
CAPTULO 2
A ILUMINAO CNICA ARTIFICIAL
32
Relativo a signos; unidade principal constitutiva da linguagem humana, representada pela associao entre
um significado e um significante, ou seja, entre um conceito e uma imagem acstica.
33
34
Fonte: www.luxious.com/portifolio
Fonte: www.blainekimball.com/images/theater_lighting.jpg
H
35
Por dois mil anos, 500 A.C e 1500 D.C., o teatro no necessitou de outra luz que
no fosse o sol, apenas raras excees como nas Igrejas na Idade Mdia, Europa
no sculo IX, onde se fazia teatro na prpria Igreja.
vela, inveno dos fencios, foi durante muito tempo nica iluminao que os
teatros possuam.
36
A lmpada a gs, que foi introduzida em 1784 pelo inventor suo Argand, foi um
grande progresso comparado s tradicionais lmpadas a leo de chama aberta.
Argand empregou conhecimento cientfico no papel do recentemente descoberto
oxignio em combusto. As lmpadas de Argand foram primariamente
introduzidas no teatro francs.
37
38
39
Somente nos ltimos quatro ou cinco sculos que o teatro tem geralmente sido
realizado em ambiente fechado e, a luz tem sido usada para iluminar o palco e os
atores. Velas, tochas, lmpadas a leo e a gs, cada uma por sua vez, contribuiu
com meios de produzir esta luz e, permitiu algum grau de efeito. A eletricidade
chegou, e com ela novas idias.
Sem a iluminao nada pode ser visto; o primeiro dos estmulos da mente
humana e, o homem sensvel a todas as suas nuances.
Por sculos, so escritas nos espetculos a luz que o homem tem conhecido em
suas vidas; agora esta luz pode ser manipulada no palco. Seu efeito visual e
emocional pode ser usado para acompanhar e influenciar a atuao, como a
evoluo da tcnica mostra, sem limite.
40
A luz eltrica veio proporcionar melhores condies para visibilidade e abrir novos
caminhos no s para a iluminao como para o teatro em geral. Ela provocou
mudanas no conceito de cenografia, figurinos, alterando completamente o
aspecto visual do espetculo.
2.2.1.Seus Elementos
Refletor com um tipo de lente dotada de sulcos prismticos concntricos, dele se obtem uma luz muito
constante, seus fachos se misturam sem deixar marcas ou contornos acentuados.
41
Outros refletores bastante usados so as carcaas usadas com lmpadas Par (fig.
2.12), a utilizao de cores tornou-se cada vez mais presente nos espetculos e,
estes refletores permitem a utilizao de gelatinas coloridas de forma bastante
satisfatria.
42
CAPTULO 3
A ILUMINAO CNICA COMO ELEMENTO MODIFICADOR
43
A luz tem a capacidade de mudar a aparncia das coisas. Uma paisagem vista
num dia ensolarado pode parecer brilhante, cheia de contrastes fortes e
tonalidades diferentes, no entanto esta mesma paisagem vista em um dia nublado
apresenta caractersticas completamente diferentes. O mesmo acontece com a
iluminao artificial em ambientes internos, onde lmpadas utilizadas apresentam
ndice de reproduo de cor e temperaturas diferentes, assim como a posio de
luminrias e quantidade de luz aplicada no palco, podendo torn-lo quente, frio,
aconchegante ou impessoal.
Alm de modificar a aparncia fsica dos objetos e dos ambientes que ilumina, a
luz tem tambm o poder de agir sobre as pessoas, alterando seu estado de
esprito, seu humor, atravs das impresses psicolgicas que causa.
44
45
46
Quando se ilumina um objeto com uma luz incidente, mas que no ilumina por
igual todos os lados do seu corpo, estabelece-se diferenas entre os lados mais
iluminados e os que recebem menos quantidade de luz, essa diferena denominase contraste de iluminao. Atravs deste contraste modificam-se os objetos
iluminados, d-se a estes formas aparentemente diferentes e possibilitando
tambm a criao de cenas diferenciadas. Iluminando o mesmo objeto esttico de
diferentes ngulos e de forma seqenciada, pode-se dar a este a aparncia de
estar em movimento. Lembrando ainda da utilizao de cores, que auxiliam a
iluminao cnica e criam diversas atmosferas, cenas iluminadas com cores
diferentes, podem retratar aparentemente situaes trmicas distintas (fig. 3.8 e
3.9).
47
A luz reinventa o objeto, como ele estivesse sendo visto pela primeira vez. Revela
sua configurao, materialidade, textura; reala os contornos, as dobras, as,
curvas, as ondulaes, o arredondamento, largura, espessura, profundidade, cor,
peso, brilho e transparncia. O espectador, mesmo sem sair do lugar, pode ter
uma impresso visual completa dos objetos, como se os estivesse vendo sob
todos os ngulos. Uma simples mesa, sem a menor importncia perceptiva, pode
transformar-se num objeto interessante e admirvel.
48
Fonte: www.blainekimball.com/images/theater_lighting.jpg
H
A cor faz parte da simbologia e do imaginrio do ser humano, mas, sem luz
impossvel compreend-la, no escuro as cores no podem ser observadas. A
qualidade e a quantidade da luz utilizada, responsvel por projetar uma
determinada luz colorida, influi diretamente no reconhecimento e resultado da cor
sobre os objetos.
49
Figura 3.12- Esfera branca exposta a cores quentes e frias; Lavander 57, Fire 19 e Mdium mbar 20
Fonte:http://www.iar.unicamp.br/lab/luz/misturabranca
Para obter o resultado da luz colorida como na figura acima, podem ser
utilizadas lmpadas que apresentam seu bulbo j colorido, filtros de vidro, cristal e
material plstico de diferentes cores, mas, na iluminao cnica principalmente em
ambientes fechados, so utilizadas folhas de gelatinas 1 , que apresentam uma
F
50
Hamilton Figueredo Saraiva, Interaes Fsicas e Psquicas geradas pelas cores na iluminao teatral . Tese de
Doutorado, Escola de Com. e Artes, 1999 So Paulo.
3
Teatro e Comunicao: Aspectos de cena, 1995, UFRJ
51
52
Michael Baxandall - Professor de arte renascentista italiana, nasceu em 1933 na cidade de Cardiff,
Inglaterra.
53
A sombra projetada causada por um obstculo entre uma superfcie e uma fonte
de luz. Por exemplo, quando se afina um foco em determinado ator, tem-se a
sombra dele no palco. Aqui, o ator seria o obstculo que causaria a sombra no
piso do palco (fig. 3.16 a 3.19).
54
Esta uma tcnica utilizada com as sombras projetadas por algum foco de luz
atravs de uma cortina. Nos palcos a "sombra chinesa" a utilizao desse efeito
como linguagem plstica e de cena.
Efeitos de sombras "chinesas" devem ser bem estudados para que o resultado
final seja satisfatrio, tanto plasticamente quanto em termos de linguagem cnica.
Alguns conhecimentos bsicos de comportamento da luz e de materiais so
necessrios para a realizao desse efeito.
55
Fonte:
www.iar.unicamp.br/lab/luz/dicasemail/dica17
Fonte:
56
www.iar.unicamp.br/lab/luz/dicasemail/dica17
Fonte: www.iar.unicamp.br/lab/luz/dicasemail/dica17
H
Fonte:
www.iar.unicamp.br/lab/luz/dicasemail/dica17
57
CAPTULO 4
ANLISES E OBSERVAES
58
4 . ANLISES E OBSERVAES
No contedo deste captulo, entrevistas feitas com lighting designers atuantes em nosso
pas, sero apresentadas com o objetivo de esclarecer; dvidas e questes atravs da
tcnica, opinies prprias e experincia de dcadas de trabalho, alm de exemplos de
iluminaes cnicas criadas e executadas em espetculos. Aps a anlise destas
entrevistas, observaes so feitas.
4.1. Entrevistas
A seguir, ser apresentado um resumo do contedo das entrevistas feitas com os lighting
designers Jorginho de Carvalho e Aurlio di Simoni.
Esta primeira entrevista foi feita com Jorginho de Carvalho, lighting designer, um dos
conceituados em nosso pas. Em quarenta e cinco anos trabalhando na rea de iluminao
cnica, ele criou e iluminou centenas de espetculos. Conhecido principalmente por seus
trabalhos na rea teatral, recebeu vrios prmios por suas criaes, entre eles o Prmio
Molire de Teatro.
O passo inicial em uma nova produo, no caso; criao de luz, saber o tema do
espetculo que ser iluminado e, o local em que ele ser realizado. Quando o espao em
que se ir trabalhar conhecido, torna-se mais fcil produo, em relao ao material que
se tem disponvel para a montagem de luz e, o que ir precisar.
Por mais equipado que seja um espao para apresentao em nosso pas, ele nunca est
completamente preparado para receber certas produes. Por isso antes de se comear um
novo projeto, importante conhecer o local em que ser apresentado o espetculo.
Conhece-se o teatro, o tipo de mesa, as especificaes; os suportes, as varas de luz, varas
eltricas, varas de frente, varas de fundo e contraluz, observa-se tudo para formar-se a
produo de luz. A partir do conhecimento local, verifica-se ento a necessidade ou no de
mais equipamentos, inclusive a quantidade da mo-de-obra e sua especializao.
momento da produo. O custo financeiro para um novo trabalho deve ser calculado
levando-se em considerao a quantidade e a necessidade de tcnicos, montadores e
assistentes, acrescido do material que ser utilizado.
O destaque que ser feito pela iluminao cnica, depende de cada espetculo, no existem
regras. O texto narrado e encenado pelos atores e, a atmosfera que deve ser criada para
cada cena, induz ao que deve ser destacado pela luz.
A Iluminao est para um espetculo, na mesma proporo que a cenografia est para a
indumentria (figurinos); a direo est para o texto e a atuao do elenco, e se for o caso, a
msica, quando houver. Ou seja, o "Fazer Teatral" uma ao coletiva que quando resulta
em um espetculo, este proporcionado pela ao harmnica da individualidade de vrias
reas de criao, sob a gide de uma Direo (o diretor do espetculo).
Com relao cor costuma-se deixar que as matizes surjam de forma natural, pois
normalmente no incio da criao de uma luz deve-se pensar sempre na luz branca para
liberar a percepo do que os olhos esto vendo e ento as cores surgem naturalmente.
Por outro lado entende-se que luz cor e que "Cor Luz" totalmente distinta da "Cor
Pigmento". Este um assunto complexo, pois preciso levar em conta que a "Cor Luz" vai
iluminar variados tons de figurinos em espaos distintos de uma cenografia em diversas
cenas de um espetculo, e a cor pigmento tem uma tela fixa que se iniciar uma forma a ser
desenhada.
60
A chegada do moving light foi uma novidade, parecida com a chegada da mesa digital, do
raio laser, da mesa computadorizada. O moving foi variante, ele surgiu com espelhos que se
moviam, depois com um sistema de palhetas de cor. Refletores que mexiam s a cabea e,
posteriormente surgiram os que mexem o corpo todo. Hoje em dia as produes que
possuem os moving light espelhados j esto desatualizadas, o mesmo que possuir uma
mesa de luz que no digital.
Aurlio di Simoni em 28 anos de carreira, j realizou mais de 800 trabalhos nas reas de
teatro, dana, shows entre outros projetos. Conceituado lighting designer recebeu prmios
como; Prmio Shell de Teatro, Mambembe.
Um dos requisitos para aceitar um novo projeto uma remunerao profissional. J que em
nosso pas no existe tabela para essa atividade, o valor cobrado para a criao o que se
acha justo, como em vrios seguimentos artsticos. Ao espetculo adulto, o custo pela
criao diferente do cobrado para o infantil, j que o retorno de bilheteria normalmente
maior. Quando a produo se prope a custear o valor estabelecido, a proposta quase
sempre aceita. Em algumas produes, em que os recursos financeiros so menores que o
custo de montagem do espetculo, provavelmente o valor acertado pela criao de luz ser
menor que o solicitado pelo light designer. Esta proposta ento s passa a ser aceita quando
61
O prximo passo ler o texto para saber como se deve caminhar a iluminao, j que
muitos textos so montados de uma forma chamada de vanguarda e ao decorrer do
espetculo adquirem uma forma clssica. Os prximos passos para uma criao harmoniosa
so; ver os ensaios, conversar com a equipe de criao, manter o diretor como maestro da
orquestra e contribuir com a sua sensibilidade, e criatividade para o espetculo.
62
Deve-se evitar o plano de luz equalizada, em que todo palco fica igual pois, a vida real no
assim, o teatro retrata a vida. Em muitos momentos a luz que incide nas pessoas diferente.
Trabalhar o plano geral um pouco mais fraco que a contraluz, deixa o objeto mais bem
delineado e melhor dimensionado na profundidade da cena.
63
Para criar a luz trs fatores so indispensveis, criatividade, sensibilidade e tcnica. Quanto
maior a tcnica, maior o espao para a criao e sensibilidade. Com o avano da tecnologia,
e o surgimento de novos equipamentos, muitas foram s possibilidades de criao.
Baseada nas entrevistas apresentadas, possvel perceber o momento certo para aceitar
um novo projeto, de acordo com as condies oferecidas e, nele iniciar. A experincia
profissional nesta rea otimiza o trabalho, visto que os passos iniciais j so conhecidos.
Deve existir liberdade quanto ao destaque que ser feito pela luz em cena, no existem
regras, cada espetculo tem suas caractersticas prprias, como as cenas da vida real. A
arte imita a vida.
Assim como a natureza, no teatro as cores e luz tambm so importantes, elas criam
atmosferas, nos mostram quando dia, tarde ou noite. Brilho e intensidade tambm mexem
com as sensaes humanas.
64
5. CONSIDERAES FINAIS
A iluminao transforma o palco. Retira o que no necessrio ver, limita ou amplia a rea
de atuao, substitui a cortina, aproxima ou distancia os atores em relao ao pblico,
captando a cena sob diversos ngulos; alm disso, funciona como elemento de pontuao
do espetculo, estabelecendo as pausas entre uma cena e outra, as transies os cortes
rpidos, as evolues no tempo, as transformaes de clima.
Adolphe Appia (1862-1928), cengrafo e terico suo, foi um dos principais representantes
da corrente simblica, propondo um teatro de atmosfera e sugesto, onde a luz desempenha
um papel fundamental. Appia sem dvida um dos primeiros a tomar conscincia dos
extraordinrios recursos que a iluminao eltrica pe disposio do encenador.
De acordo com o trabalho apresentado e a anlise das entrevistas feitas no quarto captulo,
possvel trazer recomendaes a profissionais da rea e ao pblico interessado assim
como maior conhecimento da rea de estudo. Estas recomendaes so apresentadas
abaixo.
O teatro feito para ser apresentado ao pblico e por ele ser apreciado. A iluminao cnica
no foge a essa regra, ela deve trazer emoo aos espetculos. Na iluminao cnica no
existem regras, como a vida. A arte imita a vida.
66
Esse refletor assim chamado, por ser utilizado com lmpadas com um espelho
parablico (Parabolic Alumized Reflector). O feixe de luz gerado por este refletor depende
do tipo da lmpada usada.
J que a lmpada utilizada pode ser substituda, com a mesma luminria poderemos ter
disperses de feixe de luz que vo desde iluminar uma grande rea, at criar o efeito da
luz do sol ou da lua em um pequeno espao, efeito do Dedo de Deus.
O modelo das lmpadas determinado pelo dimetro do bulbo (fig. 2). O modo de
disperso funo do tipo da lmpada que definida pelo seu dimetro externo.
67
0B
Lamp
Feixe
rea iluminada a 6m
FFN
3 1/2' x 8 1/2'
FFP
5' x 9'
FFR
7 1/2' x 16'
FFS
12' x 18'
De acordo com o quadro acima, a lmpada Narrow Spot bulbo tem um feixe mais
pronunciado devido alta concentrao de energia e permite ver com riqueza de detalhes
as cores de fundo do cenrio. Wide Flood Bulbs so usadas para iluminar uma rea
grande ou onde houver poucas luminrias para cobrir uma grande rea. Em pequenos
teatros recomenda-se o tipo MFL (medium flood) e a NSP (Narrow spot) que resolvem a
maior parte das situaes.
68
2. Elipsoidal
Equipamento cujo foco bem definido proporcionando luz dura. Utilizado geralmente para
projeo e recortes de imagens no fundo de estdios e para efeitos no teatro, tambm
utilizado para gerais de frente. Para abertura focal o equipamento possui uma ris
mecnica; para os recortes, jogos de facas e, para projees; porta-gobos. Projees so
feitas atravs de gobos 1 de ao, duralumnio ou gobos de vidro coloridos.
F
Alguns modelos podem suportar porta-gobos rotatrios com encaixes para duas lminas.
Existem tambm mquinas de efeitos para acoplagem na parte frontal do canho.
O Elipsoidal tem uma eficincia maior do que o Fresnel devido o bulbo ser rodeado por
um reflector elipsoidal diferente do esfrico do fresnel. Isto resulta num maior controle do
feixe de luz. Outra grande vantagem o baixo consumo de energia onde lmpadas de
750-575W iluminam igual a de 1000W de outras luminrias.
Gobo- mascara com desenhos em metal ou outro material para projeo de imagens
69
O PC um refletor bastante utilizado em teatro, leva esse nome por que utiliza uma lente
plano-convexa para fazer com que os raios luminosos tenham uma incidncia focalizada
em determinado campo e produza uma fonte luminosa bastante definida.
Sua utilizao bastante variada, pois esse equipamento possui grande versatilidade.
Gerais, banhos, focos com definio (luz dura), focos indefinidos (luz soft), back lights
(contra-luzes), podem ser criados com esse "pincel".
Para criao de luz soft, adicionam-se filtros difusores ou silk, assim como, para desenhos
retangulares, utilizam-se bandoors. Outros efeitos podem ser conseguidos com prtica e
experincia, tais como: sombras projetadas, vitrais projetados, mscaras, etc. Os planoconvexos podem ter diferentes potncias, os mais comuns so os de 500 W, 1000W,
2000W.
70
4. Fresnel
Como o plano-convexo, o fresnel um equipamento cuja luz pode ser considerada "dura",
porm, devido s caractersticas difusoras de sua lente, o equipamento fornece um
detalhamento focal menos acentuado, diluindo a iluminao do centro periferia.
Sendo sua luz mais suave, suas sombras so menos definidas. Encontramos esse tipo de
equipamento em utilizao nos teatros, estdios de vdeo, tv e no cinema. Suas potncias
variam muito e no cinema criam uma iluminao muito apropriada para efeitos de luz do
dia com utilizao de lmpadas hmi 2 de alta potncia. Muito til na construo de gerais,
F
71
A lente Fresnel tem a espessura de lente reduzida devido ela ser dividida em diversos
crculos concntricos, preservando a curvatura da face convexa de um terico anel total.
A imagem projetada pela lente fica distorcida, devido aos cortes existentes em cada anel
concntrico.
5. Canho Seguidor
72
6.Scoop
O principal uso prover uma inundao difusa de luz em uma grande rea atravs de
uma nica fonte.
73
7. Ciclorama
1B
Podemos fazer a iluminao por baixo ou por cima de acordo com o modelo.
74
8. Border Lights
Em geral tem vrios circuitos, em cada um podemos ento colocar lmpadas diferentes.
Assim cada conjunto do borderlight pode preencher uma rea com uma cor e outro com
outra cor.
9. Moving Light
75
Equipamento com controle digital que tanto pode transferir uma iluminao soft (wash)
como focos definidos, projees de gobos (lminas vazadas de duralumnio para projeo
de imagens) e luzes estroboscpicas.
Seu controle feito atravs de mesas com protocolos de comunicao DMX (protocolo de
transferncia de dados de mesas digitais para equipamentos). Utilizados geralmente em
shows e programas de televiso ao vivo para efeitos de banho no palco e em alguns
casos especficos tambm em estdios.
Scanners so os Moving Lights com espelho que possuem um movimento de PAN e TILT
muito mais rpidos do que os Moving Heads. Atravs de slides metlicos ou dicricos
(gobos) podemos projetar logotipos ou at fotos em qualquer superfcie.
porte.
3
Recurso eltrico que controla a quantidade de eletricidade, podendo diminuir ou aumentar a intensidade da lmpada
do refletor.
76
Hoje em dia a sofisticao de hardware e software nos permite ter como exemplo o
conjunto abaixo:
77
78
Fonte:
www.blainekimball.com/images/theater_lighting.jpg
Fonte: www.sgm.it
H
79
80
ANEXO 2 - QUESTIONRIO
7. A princpio, o que deve ser destacado pela luz? Depende de cada espetculo
ou existem regras?
80
16. Voc
concorda
que
tecnologia
veio
como
elemento
modificador?
81
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BELLMAN, Willard F. Lighting The Stage. Art And Pratice. Califrnia, Califrnia State
U
University, 1974.
BOWMAN, Wayne. Modern Theatre Lighting. New York, HARPER & BROTHERS,
U
PUBLISHERS, 1957
SERRONI, Jos Carlos & Equipe. Oficina Arquitetura Cnica. Rio de Janeiro, IBAC, 1993.
U
MACHADO, Raul Jos de Belm & Equipe. Oficina Cenotcnica . Rio de Janeiro, IBAC,
U
1993.
IBAC, 1993.
iluminao cnica Apostila de iluminao III. Universidade do Rio de Janeiro, RJ. Curso de
U
CNICAS.
PEREIRA,
Ludmila
Gabriel.
Iluminao
Cnica
Residencial:
TRAJETRIAS
82
PENZEL, Frederick.
2000.
1995.
VIANNA, Nelson Solano & GONALVES, Joana Carla Soares. Iluminao e Arquitetura. 2
U
SEZ, Jos Miguel Lpez . Diseo de Iluminacin Escnica. Editorial La Avispa, Espanha.
U
83
Iluminao Cnica
Disponvel em: http://www.ctac.gov.br/ilcenica.htm
U
Telem
Disponvel em: http://www.telem.com.br
U
Acesso em:13/10/2005
Osram
Disponvel em: http://www.osram.com.br
HU
Acesso em:13/10/2005
Fsica
Disponvel em: http://www.fisica.net
U
Notcias
Disponvel em: http://www.power.inf.br/notic_dia.php?cod=2026
HU
Notcias
Disponvel em: http://www.netbabillons.com.br/societycafe/cafesc0061.htm
U
Lume Arquitetura
Disponvel em: http://www.lumearquitetura.com.br/softwares.php
U
Lume Arquitetura
Disponvel em: http://www.lume.com.br/port/boletim_lume/boletim_agosto.htm
U
Efficient Windows
Disponvel em: http://www.efficientwindows.org/index.cfm
U
84
Definio de Espao
Disponvel em: http://www.ctac.gov.br/sobre/ilumport/todospor.htm
U
UFSC
Disponvel em: http://www.arq.ufsc.br/~labcon/arq5661/caleidoscopio.htm
HU
Lazuli Arquitetura
Disponvel em: http://www.lazuliarquitetura.com.br/conceitos.htm
HU
MV Vdeo
Disponvel em: www.mvideo.com.br/ilumina.html
HU
CTAC
Disponvel em: www.ctac.gov.br/ilcenica.htm
HU
J.C.Serroni
Disponvel em: www.geocities.com/jcserroni/glossario2.htm
U
UFSC
http://teses.eps.ufsc.br/tese.asp
HU
http://leee01.labeee.ufsc.br/linhas_pesquisa/BIO.html
HU
O Palco
Disponvel em: www.opalco.com.br/foco.cfm?persona=lista&tabela=glossarios
HU
Teatro
Disponvel em: liriah.teatro.vilabol.uol.com.br/ historia/a_dramaturgia.htm
U
Teatro Romano
Disponvel em: it.encarta.msn.com/media_121618262/ Teatro_romano_di_Orange.html
U
Iluminao
Disponvel em: www.ilmuseus.com
U
Teatro
Disponvel em: www.fotosearch.com.br/corel/teatro/CPH363/
HU
Museu
Disponvel em: www.stage-lighting-museum.com
U
UNICAMP
Disponvel em: http://www.iar.unicamp.br/lab/luz/apres.htm
U
Iluminao
Disponvel em:
http://www.bts-crew.com/Stage%20Management%20Guide/Moving%20Head%20Lights
Cenografia
Disponvel em: http://www.videotexto.info/cenografia.html
U
86