Manuel Depannage

Dialyseur individuel
SURDIAL 55Plus
Mode demploi
Manuel de dpannage
ATTENTION
Lisez ce mode demploi attentivement avant dutiliser

lappareil.
Un usage incorrect risque de provoquer des dommages
corporels ou un mauvais fonctionnement de lappareil.
Lors de lutilisation de cet appareil, conformez-vous aux
instructions donnes dans ce mode demploi.
Conservez ce mode demploi en lieu sr afin de pouvoir le
consulter ultrieurement.
Instructions originales
E01
RECOVER FROM EMERGENCY
Condition de
dclenchement Aprs une coupure de courant, le courant revient alors que lappareil est en cours de fonctionnement.
Processus de
dclenchement
Arrt de la circulation du
liquide/Arrt de
lultrafiltration/Drivation
Alarme
sonore
Rinage
(3 fois)
Prparation
Reprise du processus en cours

juste avant la coupure.
Dialyse
(3 fois)
(3 fois)
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
(3 fois)
Appuyez sur la touche RESET.
Symptme/Cause
Clamp
Remarq
ue
A : analyse / C : contre-mesure
Linterrupteur dalimentation est plac

intentionnellement sur ON ou OFF.
Normal
Lalimentation de lappareil revient.
Normal
La fiche de courant de lappareil est

branche ou dbranche.
Normal
V4 & V10 :
Dsactiva
actives
tion
(dpressurisatio force de
lalarme
n)
(3 fois)
Veille
Arrt de la
Signal
pompe
(clignotement sang/Arrt de
la pompe
)
hparine
E03 CPU ERROR (pas affich)

Condition de
dclencheme
Lorsque le processeur principal dtecte que sa propre temprature est anormale.
nt
Processus de
dclencheme
nt
liquide/Arrt de
Alarme
sonore
Attente
du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
-/-//-/-/-//-//-///-
Prparation
Arrt de la
Signal
pompe
(clignotement sang/Arrt de
la pompe
)
hparine
Clamp
V4 & V10 :
Dsactivat
actives
ion force
de
(dpressurisation
lalarme
)
Dialyse
Retransfu
/-/
sion
Mthode de Rinitialisation au m oyen de l a touche marche/arrt
Remarque Le message dalarme ne saffiche pas.
rinitialisation I/O . (Redmarrage de lappareil.)
Symptme/Cause
Carte circuits imprims du
processeur principal dfectueuse
: remplacez la carte circuits imprims du processeur principal.
E05
DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM
Condition de
Lorsque la pression du dialysat excde la valeur de consigne maximale de lalarme de pression du dialysat.
dclenchement
Processus de
dclenchement
Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

Attente de la
-/-/dialyse
Veille
-/-/ Prparation
-/-/ Dialyse
-// Retransfusion
-/-/ Panne
de
-/-/courant
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Cette alarme est accompagne de
lalarme de pression veineuse
maximale
Arrt de la
pompe
Signal
Alarme sonore
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
Remarque
A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E07 VENOUS PRESSURE
MAX ALARM .
C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E07 VENOUS PRESSURE
MAX ALARM .
Augmentation de la pression du liquide

la suite dune dfaillance du
PR1
Fuites de la V10
C : ajustez le PR1 .
Si cet ajustement est impossible, remplacez le PR1 .
Augmentation de la pression du liquide

la suite de larrt de lultrafiltration
Fuites de la V5a
C : liminez les causes de larrt de lultrafiltration.
C : rparez ou remplacez la V10 .
A : clampez le ct SORTIE de la V5a avec une pince tandis que le

circuit du ct de la chambre A est ferm afin de vrifier si cela rsout les
fuites.
C : dmontez et nettoyez ou remplacez la V5a .
Fuites de la V7a
A : clampez le ct SORTIE de la V7a avec une pince tandis que le circuit

du ct de la chambre B est ferm afin de vrifier si cela rsout les fuites.
C : dmontez et nettoyez ou remplacez la V7a .
E06
DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM
Condition de
Lorsque la pression du dialysat descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de pression du dialysat.
dclenchement
Arrt de la
pompe
Signal
Alarme sonore
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Processus de
dclenchement

Attente de la
dialyse
Veille
-/-/-
-/-/-/-/-//-/-/-/-/-
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Panne
de
courant
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
lalarme de pression veineuse
minimale
Encrassement de la RV2 .
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
Remarque
A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E08 VENOUS PRESSURE
MIN ALARM .
C:
pour plus de dtails, reportez-vous au point E08 VENOUS

PRESSURE MIN ALARM .
C : ajustez le circuit ferm.

Si cet ajustement est impossible, dmontez et nettoyez ou remplacez la
RV2 .
La V4 souvre la suite dun

dysfonctionnement du FSW
C : dmontez et nettoyez ou remplacez l AS2 .
Fuites de la V4
A:
clampez la ligne V4 avec une pince afin de vrifier si cela rsout les
fuites.
A : dmontez et nettoyez ou remplacez la V4 .
Fuites de la V6b
A : clampez le ct SORTIE de la V6b avec une pince tandis que le

circuit du ct de la chambre A est ferm afin de vrifier si cela rsout les
fuites.
C:
Fuites de la V8b
A : clampez le ct SORTIE de la V8b avec une pince tandis que le

circuit du ct de la chambre B est ferm afin de vrifier si cela rsout les
fuites.
C:
Encrassement excessif du dialyseur
dmontez et nettoyez ou remplacez la V6b .
C:
dmontez et nettoyez ou remplacez la V8b .

remplacez le dialyseur.
E07
VENOUS PRESSURE MAX ALARM
Condition de
Lorsque la pression veineuse excde la valeur de consigne maximale de lalarme de pression veineuse.
dclenchement
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente de la
-/-/dialyse
Veille
-/-/ Prparation
-/-/ Dialyse
-// Retransfusion
-/-/ Panne
de
-/-/courant
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
Cette alarme ne se dclenche pas lors du test de

dmarrage en mode de veille.
Symptme/Cause
Encrassement de la ligne de la
pression veineuse dans le circuit
sanguin
A : vrifiez que la partie drive nest pas encrasse et quaucun lment du
circuit nest pli.
Fluctuations de la pression veineuse

dues aux mouvements du patient
C : si la pression veineuse prsente des fluctuations importantes, rduisez

lgrement la valeur de consigne maximale de lalarme de pression
veineuse, la discrtion du mdecin.
Fluctuations importantes de la pression

dvacuation de la pompe sang
A : assurez-vous que la pompe sang fonctionne au dbit correct et avec la

bonne pression darrt et quelle ne provoque pas de rotations irrgulires.
C : en cas dencrassement ou de pliage, remdiez-y.
C : si la pression darrt est basse, remplacez la pompe sang.

Si la pompe s ang est normale, remplacez la carte circuits imprims de
lalimentation lectrique, la carte circuits imprims I/O et/ou la carte circuits
imprims du processeur.
E08
VENOUS PRESSURE MIN ALARM
Condition de
Lorsque la pression veineuse descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de pression veineuse.
dclenchement
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente de la
-/-/dialyse
Veille
-/-/ Prparation
-/-/ Dialyse
-// Retransfusion
-/-/ Panne
de
-/-/courant
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Chute de la pression sanguine du
patient
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
A:
Clamp
Cette alarme ne se dclenche pas lors du t est de

arrtez lexcution de lultrafiltration, puis vrifiez ltat du patient.
Si la valeur de consigne minimale de lalarme de pression veineuse est
incorrecte, redfinissez-la.
Dconnexion du circuit sanguin de

lorifice dentre de la pression
veineuse
A : assurez-vous que du sang ne pntre pas dans la ligne du capteur de la

pression veineuse, puis connectez le circuit sanguin la ligne.
pression artrielle dans le circuit
sanguin

circuit nest pli.
C : si du sang pntre dans la ligne du capteur de la pression veineuse

(depuis lorifice dentre de la pression jusqu la carte circuits imprims
de la pression veineuse/pression artrielle), remplacez la ligne.
C:
remdiez lencrassement.
Fluctuations de la pression veineuse

C : si la pression veineuse prsente des fluctuations importantes, rduisez

lgrement la valeur de consigne minimale de lalarme de pression
veineuse, la discrtion du mdecin.


bonne pression darrt et quelle ne provoque pas de rotations
irrgulires.
C:
si la pression darrt est basse, remplacez la pompe sang.

Si la pompe sang est normale, remplacez la pompe sang, la carte
circuits imprims de lalimentation lectrique et/ou la carte circuits
E09
TMP ALARM
Condition de Lorsque la valeur de la pression transmembranaire excde la valeur de consigne maximale ou minimale de lalarme de pression
dclenchement transmembranaire pendant une priode ininterrompue de cinq secondes
Processus de
dclenchement
Dialyse

Alarme sonore
-//-
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Cette alarme ne se dclenche pas pendant

lexcution de la drivation.
Remarque Cette alarme ne se dclenche pas pendant
lexcution du remplacement de la cartouche de
poudre de bicarbonate.
Symptme/Cause
C : remplacez le dialyseur, la discrtion du mdecin.
Valeur de consigne trop basse pour

lalarme de pression transmembranaire
C : rglez-la sur une valeur adquate.

E05 DIALYSATE PRESSURE MAX
ALARM ,
E06 DIALYSATE PRESSURE MIN
ALARM ,
E07 VENOUS PRESSURE MAX
ALARM ou
E08 VENOUS PRESSURE MIN
ALARM .
C : pour plus de dtails, reportez-vous au point

E05 DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM ,

E32 DIALYSATE PRESSURE MAX
LIMIT,
E33 DIALYSATE PRESSURE MIN
LIMIT,
E30 VENOUS PRESSURE MAX
LIMIT, ou
E31 VENOUS PRESSURE MIN
LIMIT.
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
E06 DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM ,

E07 VENOUS PRESSURE MAX ALARM , ou
E08 VENOUS PRESSURE MIN ALARM .
E32 DIALYSATE PRESSURE MAX LIMIT ,
E33 DIALYSATE PRESSURE MIN LIMIT ,
E30 VENOUS PRESSURE MAX LIMIT , ou
E31 VENOUS PRESSURE MIN LIMIT .
E10
TMP OFFSET ALARM
Condition de
Lorsque la valeur de la diffrence de pression transmembranaire descend en dessous de -200 mmHg ou dpasse +150 mmHg
dclenchement
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Dialyse
-/-/-
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Cette alarme est dtecte lors du premier tour aprs

le passage de lappareil en mode de dialyse et au
Remarque
cours dun tour entam aprs un intervalle dune
heure.
Symptme/Cause
Une pression veineuse errone est
affiche
A : lorsque la valeur de VP DISPLAY OFFSET (diffrence de pression
veineuse affiche) est 0 lcran Maintenance Mode 6, puis que
lorifice dentre de la pression veineuse est ouvert lair libre ou lorsque
la pression veineuse de 0 2 mmHg est affiche et que la pression
extrieure de +300 mmHg est ajoute la pression en question,
assurez-vous que la pression veineuse de +300 5 mmHg est affiche.
cart par rapport ltalonnage de

la carte circuits imprims du
capteur de la pression veineuse
C : talonnez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression

artrielle.
Dfaillance de la carte circuits

imprims du capteur de la pression
veineuse
C : procdez un nouvel talonnage de la carte circuits imprims de la

pression veineuse/pression artrielle.
Une pression du liquide errone est

affiche
A : lorsque la valeur de DP DISPLAY OFFSET (diffrence de pression du

liquide affiche) est 0 lcran Maintenance Mode 6, puis que le
tuyau connect lorifice de sortie de la pression du liquide est ouvert
lair libre ou lorsque la pression du liquide de 0 2 mmHg est affiche et
que la pression extrieure de +300 mmHg est ajoute la pression en
question, assurez-vous que la pression du liquide de +300 5 mmHg est
affiche.
cart par rapport ltalonnage du

circuit du capteur de la pression du
liquide
C : talonnez le capteur de la pression du liquide.
Dfaillance du capteur de la
pression du liquide ou de la carte
circuits imprims du capteur de la
pression du liquide
C : remplacez le capteur de la pression du liquide.
Dconnexion du circuit sanguin de

lorifice dentre de la pression
veineuse

C : si du sang pntre dans la ligne du capteur de la pression veineuse
(depuis lorifice dentre de la pression jusqu la carte circuits imprims
de la pression veineuse/pression artrielle), remplacez la ligne.
E11
UFRP RATE OF CHANGE ALARM
Condition de Lorsque le taux de variation entre la valeur du taux dultrafiltration/pression enregistre 20 tours auparavant et la valeur du taux
dclenchement dultrafiltration/pression actuel excde la valeur de consigne de lalarme
Processus de
dclenchement

Dialyse
-/-/Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Les modifications de la pression
transmembranaire sont dues un
encrassement ou des fuites du
dialyseur
transmembranaire rsultent dune
rupture du circuit sanguin
transmembranaire rsultent de fuites
dans les systmes ferms
La pression transmembranaire
prsente un taux de variation appropri
mais la valeur de consigne de lalarme
du taux de variation du taux
dultrafiltration/pression est incorrecte
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Cette alarme ne se dclenche pas en mode aiguille

Remarque
unique.
C : remplacez le dialyseur.
C : remdiez la rupture du circuit sanguin.
C : remdiez aux fuites du circuit du liquide.
C : augmentez la valeur de consigne de lalarme du taux de variation du

taux dultrafiltration/pression jusqu une valeur approprie.
Une pression veineuse errone est

affiche
A : lorsque la valeur de VP DISPLAY OFFSET (diffrence de pression

veineuse affiche) est 0 lcran Maintenance Mode 6 et que le
transducteur de pression veineuse est ouvert lair libre, une pression
veineuse de 0 2 mmHg doit tre affiche. Lorsquune pression
extrieure de +300 mmHg est ajoute au transducteur de pression
veineuse, une pression de +300 5 mmHg doit tre affiche.

la carte circuits imprims du
C : talonnez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression

artrielle.

imprims du capteur de la pression
veineuse
C : remplacez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression

artrielle.
Une pression du liquide errone est

affiche
A : lorsque la valeur de DP DISPLAY OFFSET (diffrence de pression du

liquide affiche) est 0 lcran Maintenance Mode 6, ouvrez lair
libre le tuyau du ct de la sortie du transducteur de pression veineuse.
Une pression de 0 2 mmHg doit tre affiche. Lorsquune pression
extrieure de +300 mmHg est ajoute au transducteur de pression du
dialysat, une pression de +300 +5 mmHg doit tre affiche.
C : talonnez le capteur de la pression du liquide.

circuit du capteur de la pression du
Symptme/Cause
liquide
Dfaillance du capteur de la
pression du liquide ou de la carte
circuits imprims du capteur de la
pression du liquide
C : remplacez le capteur de la pression du liquide.
E12
DIALYSATE TEMP MAX ALARM
Condition de
Lorsque la temprature de T4 excde la valeur de consigne maximale de lalarme de temprature du dialysat.
dclenchement
Processus de Arrt de la circulation du liquide/Arrt de
Alarme sonore
dclenchement
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
-/-/
-/-/
-//
-/-/
(Dispositif de chauffage dsactiv)


Mthode de Si la temprature de T4 scarte de la valeur de consigne durant
rinitialisation une priode ininterrompue de 15 secondes, lalarme est
rinitialise automatiquement.
Remarque

lhmodialyse squentielle ou aprs la
rinitialisation de lhmodialyse squentielle,
moins que la drivation ne soit rinitialise.
Cette alarme ne se dclenche pas pendant larrt
du liquide ou aprs la rinitialisation de larrt du
liquide, moins que la drivation ne soit
rinitialise.
Symptme/Cause
La temprature relle du dialysat est
leve
A : touchez la ligne dalimentation du dialysat vers le dialyseur avec la main
ou, si le dialyseur nest pas connect un patient, vrifiez la temprature
du dialysat la sortie du coupleur. Utilisez un thermomtre afin de vrifier
si la temprature relle du dialysat est leve.
C : remplacez la carte circuits imprims I/O.

imprims I/O
cart par rapport la temprature
affiche de la carte circuits
imprims I/O
La temprature de lalimentation en
eau est leve
C : utilisez un appareil dtalonnage de la temprature afin dtalonner les

circuits T1 , T2 , T3 et T4 de la carte circuits imprims
principale. Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte
circuits imprims I/O.
C : ajustez la temprature de lalimentation en eau afin de respecter les
spcifications concernant la temprature.
17 30 C (lorsque le dbit du dialysat est de 300 800 ml/min)
14 30C (lorsque loption de rinage chaud est installe)
4 30C (lorsque loption dchangeur thermique est installe)
La temprature de lalimentation en eau doit tre infrieure de 5 C la
temprature de consigne du dialysat.
Dbit de charge faible
La temprature relle nest pas leve
C : ajustez le dbit de charge de manire ce que la charge soit termine en

45 50 secondes.
(32 34 secondes lorsque loption de rinage chaud est installe)
la temprature relle du dialysat.
Symptme/Cause
Dfaillance du capteur de
temprature T4
A : secouez le faisceau du capteur de temprature T4 afin de contrler les

fluctuations de laffichage de la temprature de T4.
Par ailleurs, si un appareil dtalonnage de la temprature est connect,
vrifiez les fluctuations ventuelles de laffichage de la temprature de T4.
C : si cette analyse rvle des anomalies, remplacez le capteur de
temprature T4.
cart par rapport l a temprature

imprims I/O
A : si un appareil dtalonnage de la temprature est connect, vrifiez les

fluctuations ventuelles de laffichage de la temprature de T4.
C : utilisez un appareil dtalonnage de la temprature afin dtalonner les
circuits T4 de la carte circuits imprims principale. Si ltalonnage
est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims I/O.
E13
DIALYSATE TEMP MIN ALARM
Condition de
Lorsque la temprature de T4 descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de temprature du dialysat.
dclenchement
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
-/-/
-//
-/-/
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine

Mthode de Si la temprature de T4 scarte de la valeur de consigne durant
rinitialisation une priode ininterrompue de 15 secondes, lalarme est
rinitialise automatiquement.
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

moins que la drivation ne soit rinitialise.
du liquide ou aprs la rinitialisation de larrt du
liquide, moins que la drivation ne soit
rinitialise.
Lalarme ne se dclenche pas pendant lexcution
du remplacement de la cartouche de poudre de
bicarbonate.
Ne se dclenche pas pendant les 60 secondes qui
suivent la rinitialisation.
Symptme/Cause
La temprature relle du dialysat est
basse
ou, si le dialyseur nest pas connect un patient, mesurez la
temprature du dialysat la sortie du coupleur laide dun thermomtre
afin de vrifier si la temprature relle du dialysat est leve.
C : ajustez la temprature de lalimentation en eau afin de respecter les

spcifications concernant la temprature.
17 30 C (lorsque le dbit du dialysat est de 300 800 ml/min)
14 30C (lorsque loption de rinage chaud est installe)
4 30C (lorsque loption dchangeur thermique est installe)
Temprature de lalimentation en
eau faible
La temprature de lalimentation en eau doit tre infrieure de 5 C la

temprature de consigne du dialysat.
Dfaillance du dispositif de
chauffage
A : coupez lalimentation lectrique principale, puis mesurez la rsistance

aux deux extrmits.
C : si la rsistance se situe en dehors de la plage indique ci-dessous,
remplacez le dispositif de chauffage.
<Normal>
230 V
: 92,0 105,8 (500 W 2)
110 V
: 10,5 12,1 (1000 W)
<Lorsque loption de rinage chaud est installe>
230 V
: 92,0 105,8 et 46,0 52,9 (500 W + 1000 W)
110 V
: 7,0 8,1 (1500 W)
Dbit de charge lev
A : assurez-vous que le dbit de charge correspond au dbit du dialysat.

C : si ce nest pas le cas, ajustez le dbit de charge.
Symptme/Cause
La temprature relle nest pas basse

la temprature relle du dialysat.
A : secouez le faisceau du capteur de temprature T4 afin de contrler les

fluctuations de laffichage de la temprature de T4.
Par ailleurs, si un appareil dtalonnage de la temprature est
connect, vrifiez les fluctuations ventuelles de laffichage de la
temprature de T4.
temprature T4
C : si cette analyse rvle des anomalies, remplacez le capteur de

temprature T4.
cart par rapport la temprature

imprims I/O
A : si un appareil dtalonnage de la temprature est connect, vrifiez les

fluctuations ventuelles de laffichage de la temprature de T4.
C : utilisez un appar eil dtalonnage de l a temprature afin dtalonner les
circuits T4 de l a carte c ircuits imprims principale. Si ltalonnage
est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims I/O.
E14
HEATER OVER HEAT ALARM
Condition de
Lorsque le LS1a ou le LS1b (utilis avec 230 V) situ sur la coque externe du dispositif de chauffage est activ
dclenchement
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente
du
rinage
Rinage
Attente de l a
-/-/dialyse
(Dispositif de chauffage dsactiv lors de tous
les processus)
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Le dispositif de chauffage surchauffe
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
A : raccordez un multimtre au distributeur du ct du dispositif de chauffage
afin de vrifier si le dispositif de chauffage est aliment en permanence
par un courant de 230 V (ou de 110 V le cas chant).
! ATTENTION
Si le dispositif de chauffage chauffe rellement, sa temprature de
surface sera suprieure 60 C (120 C avec loption de rinage
chaud). Ne le touchez donc pas mains nues.
T1, T2 , T3 ou T4
dfectueux

E34 T1 TEMPERATURE ERROR
C : remplacez la carte circuits imprims de lalimentation en courant.
Carte circuits imprims de

lalimentation lectrique
dfectueuse
SSR1 ou SSR2 dfectueux
Relais dfectueux
C : remplacez le relais .
Le dispositif de chauffage ne
surchauffe pas
LS1a ou LS1b dfectueux
C : remplacez le SSR1 ou le SSR2 .
A : assurez-vous que le contact du LS1a ou du LS1b est ferm

temprature ambiante. Par ailleurs, dans la mesure du possible, vrifiez
si le contact souvre lorsque la temprature dune surface en contact avec
le LS1a ou le LS1b atteint environ 60 C (120 C avec loption de
rinage chaud).
C : en cas de dysfonctionnement du LS1a (ou du LS1b ), remplacez-le.
Cble cass dans le cblage du

LS1a ou du LS1b et
connexion mal serre du contact
A : tirez lgrement sur les fils du connecteur CN111 afin de vrifier si le

connecteur nest pas dconnect ou mal fix.
Carte circuits
lalimentation
dfectueuse
C : si le LS1a (ou le LS1b ) est normal, remplacez la carte circuits

imprims de lalimentation lectrique.
imprims de
lectrique
C : si le connecteur est partiellement ou compltement dtach, remdiez-y.
Symptme/Cause
Dfaillance de la carte c ircuits

imprims I/O
C : si la carte circuits imprims de lalimentation lectrique est normale,
remplacez la carte circuits imprims I/O.
E15
BLOOD LEAK ALARM
Condition de Lorsque la valeur des fuites de sang excde la valeur de consigne de lalarme des fuites de sang pendant une priode ininterrompue
dclenchement de cinq secondes
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
-//
-/-/
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Cette alarme ne se dclenche pas au cours des trois

tours qui suivent la rinitialisation de lalarme, y
Remarques
compris le tour au cours duquel la rinitialisation a
lieu.
Symptme/Cause
Fuites de sang
A : recueillez un chantillon de dialysat au niveau de lorifice dvacuation du
liquide ou de lorifice du dialyseur, puis procdez une inspection visuelle
afin de dtecter les fuites de sang ventuelles ou utilisez un appareil de
test.
C : une fois que lappareil est pass au processus de retransfusion, appuyez

sur la touche BYPASS, puis remplacez le dialyseur.
Du sang fuit du dialyseur
Pas de fuites de sang

liquide ou de lorifice du dialyseur, puis procdez une inspection visuelle
afin de dtecter les fuites de sang ventuelles ou utilisez un appareil de
test.
C : dmontez la cartouche du dtecteur des fuites de sang puis, laide dun

coton-tige, nettoyez les empreintes ou les autres taches prsentes sur la
fentre.
Si le ct intrieur de la fentre ( lintrieur de la cartouche) prsente
des taches, nettoyez-le.
Taches excessives sur la fentre

de la cartouche (dpt de
protines, carbonate de calcium ou
empreintes, par exemple)
Entre dune grande quantit dair

dans le dtecteur des fuites de
sang
LED abme ou dfectueuse dans

le dtecteur des fuites de sang
Carte circuits imprims I/O

dfectueuse
A : vrifiez si de lair pntre dans la cartouche.

Vrifiez galement de manire visuelle si de petites bulles dair qui ne
peuvent pas tre limines via le rservoir AS1 ou AS2 sont
produites et si la ligne de la pression ngative de lappareil (entre de la
pompe, par exemple) fuit.
C : remplacez le dtecteur des fuites de sang.

C : si vous observez des anomalies aprs avoir remplac le dtecteur des
fuites de sang, remplacez la carte circuits imprims I/O.
E17 AIR BUBBLES ALARM. BP IS OPERATED AFTER REMOVAL.
E18
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
AIR BUBBLES ARE DETECTED.

Le dtecteur de bulles dair dtecte des bulles dair lorsque la touche du dtecteur de bulles dair est active. (Un tuyau doit tre
insr dans le dtecteur de bulles dair.)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
Retransfusion
-/-/-
Attente
rinage
du
Clamp
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Lorsque le type de rinitialisation de l alarme de bul les dair
Le clamp est libr au moyen de la touche RESET.

Mthode de
est
Rinitialisez la pompe sang/pompe hpar ine l aide de l eurs Remarques
rinitialisation
[standard]E17
touches PUMP aprs avoir libr le clamp.
[special]E18
Symptme/Cause
Des bulles dair sont produites
Entre dair du circuit sanguin
C : rparez les endroits o lair entre afin que les bulles dair retournent dans
la chambre compte-gouttes.
Si ces endroits ne peuvent pas tre rpars, remplacez le circuit sanguin.
Aucune bulle dair nest produite

dtecteur de bulles dair
C : procdez ltalonnage du circuit de dtection des bulles dair.
Circuit de dtection des bulles dair

dfectueux
C : si le circuit ne peut pas tre ajust, remplacez la carte circuits imprims

I/O.
Fil cass dans le faisceau du

C : remplacez le faisceau du dtecteur de bulles dair.
Dysfonctionnement d des bruits

extrieurs
C : liminez la source de bruit ou maintenez-la distance.
E19(E20)
TUBE NON-EQUIPPED OR LARGE BUBBLE
Condition de Le dtecteur de bulles dair nest pas connect un tuyau ou dtecte de grosses bulles dair lorsque la touche du dtecteur de bulles
dclenchement dair est active.
Processus de
dclenchement
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
-/-/-
Attente
rinage
du
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Clamp
Touche
dsactive
Lorsque le type de rinitialisation de l alarme de bul les dair
Le clamp est libr au moyen de la touche RESET.
Mthode de
est
Rinitialisez la pompe sang/pompe hpar ine l aide de l eurs Remarque
rinitialisation
[standard]E19
touches PUMP aprs avoir libr le clamp.
[special]E20
Retransfusion
Symptme/Cause
Des bulles dair sont produites
Entre dair du circuit sanguin
C : rparez les endroits o lair entre afin que les bulles dair retournent dans
la chambre compte-gouttes.
Si ces endroits ne peuvent pas tre rpars, remplacez le circuit sanguin.
Aucune bulle dair nest produite
Tuyau dconnect du dtecteur de

bulles dair
C : reconnectez le tuyau.

C : procdez ltalonnage du circuit de dtection des bulles dair.
Circuit de dtection des bulles dair

dfectueux
C : si ltalonnage du circuit du dtecteur des bulles dair est impossible

effectuer, remplacez la carte circuits imprims I/O.

C : remplacez le faisceau du dtecteur de bulles dair.

extrieurs
E21
SINGLE SWITCH TIME ALARM
Condition de (1)
dclenchement (2)
La pression veineuse na pas atteint la limite suprieure de modification en 4000/(dbit de la pompe sang) ou 30 secondes.
La pression veineuse na pas atteint la limite infrieure de modification dans S/N ALARM LOW STROKE TIME.
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Dialyse (aiguille
unique)
-//-
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Pendant le fonctionnement en mode ai guille

unique.
En cas dalarme, V19 est active.
Remarques
Lorsque la valeur de la pression du dialysat dpasse
300 mmHg en 5 secondes, V4 est active la suite
de V19.
Symptme/Cause
La pression veineuse augmente
lentement
A : assurez-vous que la pression veineuse augmente lorsque la pompe sang
tourne.
Tube de roulement bossel ou pli

dans le circuit sanguin
C : remplacez le circuit sanguin.
Espacement du clamp trop

important
C : ajustez lespacement du clamp.
Le clamp ne fonctionne pas
A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E64 CLV POSITION

ERROR .
C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E64 CLV POSITION
ERROR .
Laugmentation et la baisse de la
pression veineuse sont normales
A : vrifiez si la pression veineuse change.
A : mesurez le laps de temps ncessaire au changement.
Dbit sanguin, plage de

fonctionnement en mode aiguille
unique et valeur de consigne de
lalarme en mode aiguille unique
incorrects
C : dfinissez une valeur adquate pour chaque lment.
E22
T3&T4 DIFFERENCE ALARM
Condition de Lorsque la diffrence entre la temprature du T3 et la temprature du T4 excde 1,2 C pendant une priode ininterrompue de cinq
dclenchement secondes.
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Dialyse
-//
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

lhmodialyse squentielle ou aprs la rinitialisation
de lhmodialyse squentielle, moins que la
drivation ne soit rinitialise.
Cette alarme ne se dclenche pas pendant larrt de
Mthode de
Rinitialisation automatique 10 secondes aprs la libration de Remarque
la circulation du liquide.
rinitialisation
lalarme.
lexcution du remplacement de la cartouche de
poudre de bicarbonate ni pendant les 2 tours qui
suivent cette opration.
Symptme/Cause
Il existe une diffrence relle entre les
tempratures
Des facteurs responsables de

modifications de la temprature
sont prsents proximit du
capteur de temprature
A : vrifiez ltat des tuyaux.

C : rparez les tuyaux afin de les protger de toute perturbation.
Il nexiste pas de diffrence relle entre

les tempratures

la temprature affiche de la carte
circuits imprims I/O
A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E36 T3 TEMPERATURE

SENSOR ERROR .
Pour plus de dtails, reportez-vous au point E37 T4 TEMPERATURE
SENSOR ERROR .
Capteur de temprature T3 ou T4
dfectueux
C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E36 T3 TEMPERATURE

SENSOR ERROR .
SENSOR ERROR .
E23
ARTERIAL PRESSURE MAX ALARM
Condition de
Lorsque la pression artrielle excde en permanence la valeur de consigne maximale de lalarme de pression artrielle
dclenchement
Processus de
dclenchement

Attente de l a
-/-/dialyse
Veille
-/-/ Prparation
-/-/ Dialyse
-// Retransfusion
-/-/ Panne
de
-/-/courant
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque

sanguin

circuit nest pli.
Fluctuations de la pression artrielle

C : si la pression artrielle prsente des fluctuations importantes, rduisez

lgrement la valeur de consigne maximale de lalarme de pression
artrielle, la discrtion du mdecin.


irrgulires.
C : en cas dencrassement ou de pliage, remdiez-y.

Si la pompe s ang est normale, remplacez la carte circuits imprims de
lalimentation lectrique, la carte circuits imprims I/O et/ou la carte circuits
E24
ARTERIAL PRESSURE MIN ALARM
Condition de
Lorsque la pression artrielle descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de pression artrielle
dclenchement
Processus de
dclenchement

Attente du
-/-/rinage
Attente de la
-/-/dialyse
Prparation
-/-/ Dialyse
-// Retransfusion
-/-/ Panne
de
-/-/courant
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Chute de la pression sanguine du
patient
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque

A : arrtez lexcution de lultrafiltration, puis vrifiez ltat du patient.
Si la valeur de consigne minimale de lalarme de pression artrielle est
incorrecte, redfinissez-la.
Dconnexion du circuit sanguin du

transducteur de la pression artrielle

C : si du sang pntre dans la ligne du capteur de la pression artrielle
(depuis le transducteur de pression jusqu la carte circuits imprims de
la pression veineuse/pression artrielle), remplacez la ligne.
sanguin

circuit nest pli.
C : remdiez lencrassement.
Fluctuations de la pression artrielle

C : si la pression artrielle prsente des fluctuations importantes, rduisez

lgrement la valeur de consigne minimale de lalarme de pression
artrielle, la discrtion du mdecin.


irrgulires.
Si la pompe sang est normale, remplacez la pompe sang, la carte
circuits imprims de lalimentation lectrique et/ou la carte circuits
E25
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
UF COMPENSATION ERROR
Le volume de correction de lultrafiltration calcul dans le logiciel est suprieur ou gal 100 g/h

Alarme sonore
-//-
Symptme/Cause
Arrtez le traitement
immdiatement et prenez contact
avec la succursale ou le
reprsentant commercial le plus
proche.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Remarque
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
E27
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Retransfusion
DIALYSATE CONDUCTIVITY ALARM

1. Lorsquune valeur de la conductivit suprieure la valeur de consigne maximale de lalarme de conductivit ou infrieure la
valeur de consigne minimale de lalarme de conductivit est dtecte.
2. Lorsque la valeur de la conductivit est suprieure 15,6 mS/cm ou infrieure 12,3 S/cm.
Alarme sonore
-//
-/-/
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine

Mthode de Si la valeur de la conductivit se situe en dehors de la condition de
Remarque
rinitialisation dclenchement pendant une priode ininterrompue de
10 secondes, lalarme est rinitialise.
Symptme/Cause
La concentration relle du dialysat est
anormale
Ajustement de la concentration
relle
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Pendant larrt du liquide ou aprs la rinitialisation de

larrt du liquide, sauf si la drivation est rinitialise.
Pendant lhmodialyse squentielle ou apr s la
rinitialisation de l hmodialyse squentielle, sauf si la
drivation est rinitialise.
Lalarme ne s e dclenche pas pendant les 4 tours qui
suivent lexcution du remplacement de la cartouche de
A : recueillez un chantillon de liquide au niveau du port dchantillonnage,

puis mesurez la concentration relle laide dune mthode indique.
C : ajustez la concentration relle lcran Maintenance Menu 5.
A : mesurez le volume de la chambre.
C : si le volume de la chambre nest pas compris entre 490 et 520 ml,
remplacez la chambre.
Dbit de charge excessif
A : mesurez le dbit de charge.

C : si le dbit de charge ne correspond pas au dbit du dialysat, ajustez le
dbit.

dfectueuse
Carte circuits imprims

dentranement dfectueuse
C : remplacez la carte circuits imprims dentranement .
P3 ou P4 dfectueuse
C : remplacez la P3 ou la P4 .
Tuyau pli, encrass ou cras

dans la ligne du concentr
C : remdiez la pliure, lencrassement ou lcrasement du tuyau.
La conductivit du dialysat est normale

Taches (carbonate de calcium, par
exemple) sur llectrode du capteur
de conductivit ou fuites de liquide
Connexion mal serre du

connecteur du capteur de
conductivit CN218
C : procdez un rinage approfondi lacide. Si les taches ne disparaissent

pas, effectuez un rinage dissolvant avec un produit chimique
recommand (CHARON ou SHUMMA, par exemple).
A : procdez une inspection visuelle du CN218 afin de vrifier si des fils ne
sont pas mal connects, si la surface de contact nest pas atteinte de
corrosion et si des fils ne sont pas casss.
C : remdiez aux problmes de connexion errone, le cas chant.
En cas de corrosion ou de fils casss, remplacez le connecteur.
Symptme/Cause
capteur de conductivit ou
court-circuit du capteur de
conductivit
A : dconnectez le connecteur CD1 de la carte circuits imprims I/O, puis
mesurez la rsistance de CD1 GND afin de vous assurer que le
capteur ne prsente ni court-circuit, ni fils casss, ni connexion mal
serre.
C : remplacez le faisceau du CD1.

dfectueuse
E28
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
AIR BUBBLE SENSOR ERROR (SELF-TEST)

Un signal derreur du processeur du dtecteur de bulles a t dclench.
Une erreur a t dtecte dans le signal de lauto-test du dtecteur de bulles.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de la
dialyse
-/-/-
Touche
dsactive
Veille
-/-/-
Touche
dsactive
Prparation
-/-/-
Touche
dsactive
Dialyse
-//-
Touche
dsactive
Retransfusion
-/-/-
Touche
dsactive
Attente
rinage
du
Mthode de
rinitialisation
Carte circuits
principale dfectueuse
imprims
Dtecteur de bulles dair

dfectueux
Remarque
La touche ON/OFF du dtecteur de bulles dair clignote.
Symptme/Cause

Clamp
du
C : remplacez la carte circuits imprims du processeur principal.
I/O
C : remplacez la carte circuits imprims I/O principale.
C : remplacez le dtecteur de bulles dair.
E29
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
CPU1 TRANSFER ERROR

Dtecte un changement anormal de condition

Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Attente
du
-/ - /
rinage
Rinage
-/ - /
Attente de l a
-/ - /
dialyse
Veille
/ - /
Prparation
/ - /
Dialyse
/ /
Retransfusion
/ - /
Mthode de
Rinitialisation au moy en de l interrupteur marche/arrt I/O .
Remarque
rinitialisation (Redmarrage de lappareil.)
Symptme/Cause
du
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
E30
VENOUS PRESSURE MAX LIMIT
Condition de
dclenchement Lorsque la pression veineuse excde la valeur de consigne maximale du limiteur de pression veineuse.
Processus de
dclenchement
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-//-/-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Remarque dmarrage en mode de veille.
Symptme/Cause
Le tuyau du circuit sanguin reliant le
patient la chambre de la pression
veineuse est pli, encrass ou bloqu
par un clamp de Robert
C : liminez la cause du blocage, le cas chant.
Le treillis de la chambre ct pression

veineuse ou le connecteur de la partie
drive est bloqu par un thrombus
C : en cas de blocage, remplacez le circuit sanguin ou liminez le thrombus.
Carte circuits imprims de la pression

veineuse/pression artrielle
dfectueuse
A : dconnectez le circuit sanguin du transducteur de pression veineuse,

ouvrez-le lair libre et vrifiez si une pression veineuse de 0 mmHg est
affiche.
C : si une pression veineuse de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte
circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.
Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits
imprims de la pression veineuse/pression artrielle.

dfectueuse
C : si la pression veineuse ne revient pas son niveau normal, mme aprs

le remplacement de la carte circuits imprims de la pression
veineuse/pression artrielle, remplacez la carte circuits imprims I/O.
Carte circuits imprims du processeur

principal dfectueuse

le remplacement de la carte circuits imprims I/O, remplacez la carte
circuits imprims du processeur.
E31
VENOUS PRESSURE MIN LIMIT
Condition de
dclenchement Lorsque la valeur de la pression veineuse descend sous la valeur de consigne minimale du limiteur de la pression veineuse.
Processus de
dclenchement
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-//-/-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Symptme/Cause
La touche DRAIN est active alors que
le ct pression veineuse du circuit
sanguin est bloqu par le clamp et que
le coupleur na pas t dconnect du
dialyseur.
A : erreur lors du fonctionnement.

dfectueuse
A : dconnectez le circuit sanguin du transducteur de pression veineuse,

ouvrez-le lair libre et vrifiez si une pression veineuse de 0 mmHg est
affiche.
C : si une pression veineuse de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte
circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle. Si
ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits

dfectueuse

le remplacement de la carte circuits imprims de la pression


le remplacement de la carte circuits imprims I/O, remplacez la carte
E32
DIALYSATE PRESSURE MAX LIMIT
Condition de
dclenchement Lorsque la pression du dialysat excde 480 mmHg. (Pendant 5 secondes au cours du processus de rinage et dattente du rinage)
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-//-/-/-
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Symptme/Cause
Augmentation de la pression du
dialysat la suite dune dfaillance du
PR1
Fuites de la V10
C : ajustez le PR1 .
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
Lalarme de la pompe sang/pompe hparine et du

clamp continue de fonctionner si lalarme E05
Remarque
DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM a t
dclenche simultanment.
Si cet ajustement est impossible, remplacez le PR1 .

C:
rparez ou remplacez la V10 .
Une erreur se produit alors que le

dgazage est en cours
Le PC2 est trop ferm
C : ajustez le PC2 de manire ce que la pression du dialysat se situe

dans la plage de -100 0 mmHg pour lexcution du dgazage.
Le R2 est encrass
C : ajustez le R2 de manire ce que la pression du dialysat se situe

La V4 ne fonctionne pas
A : ouvrez ou coupez lalimentation en courant de la V4 lcran

Maintenance Mode 4 afin de tester son fonctionnement. Si la V4 ne
fonctionne pas, dconnectez le connecteur de la V4 et assurez-vous
quune tension de 24 V est prsente la sortie du connecteur lorsque la
V4 fonctionne. (Plage acceptable : 24 V 10%)
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la carte circuits
imprims de la V4 .
Si une tension de 24 V nest pas prsente la sortie, remplacez la carte
Augmentation de la pression du
dialysat cause dune pliure du circuit
sanguin
C : si une partie du circuit sanguin est plie, remplacez-la.
Capteur de la pression du dialysat

dfectueux
A : dconnectez le tuyau du capteur de la pression du dialysat, ouvrez-le

lair libre et vrifiez si une pression de 0 mmHg saffiche.
C : si une pression de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte circuits
imprims du capteur de la pression du dialysat.
Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez le capteur de
Symptme/Cause
pression du dialysat.
Fil cass dans le faisceau du capteur

de la pression du dialysat, connexion
mal serre ou connecteur mal connect
A : tirez lgrement sur les fils du capteur afin de vrifier sils ne sont pas
dconnects ou mal connects.
Encrassement du tuyau dvacuation

du liquide
A : dconnectez lorifice dvacuation du liquide, puis assurez-vous que le

tuyau est connect correctement.
Pliure ou encrassement du tuyau

dvacuation du liquide
C:
Le tuyau dvacuation du liquide et

lorifice dvacuation du liquide sont
installs en hauteur
C : le tuyau dvacuation du liquide doit tre install une hauteur de 0

60 cm au-dessus du sol.
Le tuyau dvacuation du liquide est

trop long
C:
si les fils sont dconnects ou mal connects, remdiez-y.
si le tuyau dvacuation du liquide est pli ou obstru, remdiez-y.
C:
ajustez la longueur du tuyau dvacuation du liquide afin quelle
nexcde pas 3 m.
E33
DIALYSATE PRESSURE MIN LIMIT
Condition de Lorsque la pression du dialysat descend sous -480 mmHg. (Pendant 5 secondes au cours du processus de rinage et dattente du
dclenchement rinage)
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
-/-/-
2s
2s
-/-/-
2s
2s
-/-/-
2s
2s
2s
-/-/-/-/-//-/-/-
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
Prparation
Dialyse
Retransfusion
rinitialisation
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Mthode de
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Fuites de la V4
C:
dmontez et nettoyez ou remplacez la V4 .
A : clampez la ligne de la V4 avec une pince afin de vrifier si cela rsout

les fuites.
C:
Encrassement de la RV2 .
remplacez le dialyseur.
A : clampez la ligne de la V4 avec une pince afin de vrifier si cela rsout

les fuites.
C:
La V4 souvre la suite dun

dysfonctionnement du FSW
Lalarme de la pompe sang/pompe hparine et du

clamp continue de fonctionner si lalarme E06
Remarque
DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM a t
dclenche simultanment.
Symptme/Cause
Clamp
dmontez et nettoyez ou remplacez l AS2 .
C : ajustez le circuit ferm.

Si cet ajustement est impossible, dmontez et nettoyez ou remplacez la
RV2 .
Une erreur se produit alors que le

dgazage est en cours
Le R3 est encrass
C : ajustez le R3 de m anire c e que la pression du dialysat se situe

La V10 ne fonctionne pas
A : ouvrez ou coupez lalimentation en courant de la V10 lcran

Maintenance Mode 4 afin de tester son fonctionnement.
Si la V10 ne fonctionne pas, dconnectez le connecteur de la V10 ,
puis assurez-vous quune tension de 24 V est prsente la sortie du
connecteur lorsque la V10 fonctionne. (Plage acceptable : 24 V 10%)
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la V10 .
Si une tension de 24 V nest pas prsente la sortie, remplacez la
carte circuits imprims I/O.
Capteur de la pression du dialysat

dfectueux
A : dconnectez le tuyau du capteur de la pression du dialysat afin de louvrir

lair libre et vrifiez si une pression de 0 mmHg saffiche.
Symptme/Cause
Fil cass dans le faisceau du capteur

de la pression du dialysat, connexion
mal serre ou connecteur mal connect
C : si une pression de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte circuits
imprims du capteur de la pression du dialysat. Si ltalonnage est
impossible effectuer, remplacez le capteur de pression du dialysat.
A : tirez lgrement sur les fils du capteur afin de vrifier sils ne sont pas
dconnects ou mal connects.
C:
si les fils sont dconnects ou mal connects, remdiez-y.
E34
T1 TEMPERATURE SENSOR ERROR
Lorsque le capteur de temprature T1 dtecte des tempratures dau moins 99,8 C pendant une priode ininterrompue de
Condition de 5 secondes.
dclenchement Lorsque le capteur de temprature T1 dtecte des tempratures ne dpassant pas 0,5 C pendant une priode ininterrompue de
5 secondes.
Processus de
dclenchement
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/-/-/-/-//-//-////-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Symptme/Cause
Laffichage du T1 ou un autre affichage
analogique est en panne

Si le dispositif de chauffage est activ, dsactivez-le.
A : vrifiez si laffichage de tous les capteurs de temprature et des autres
capteurs (capteur de la pression du liquide, par exemple) fonctionne
correctement.
Si ce nest pas le cas, assurez-vous que la tension est de
5,00 V 0,01 V au point de contrle de la carte circuits imprims I/O.
C : si la tension nest pas de 5,00 V 0,01 V, procdez son talonnage.
De leau chaude coule de lorifice

dalimentation en eau
C : le circuit du liquide est probablement endommag et doit tre rpar.
Connexion mal serre du capteur de

temprature T1

C : remdiez aux problmes de connexion errone.
Fil cass ou court-circuit dans le

capteur de temprature T1
A : dconnectez le capteur de temprature T1 du CN214 sur la carte

circuits imprims I/O. Mesurez ensuite la rsistance entre les bornes afin
de vous assurer que le capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils
casss ou de connexions errones.
C : en cas de court-circuit, fil cass ou connexion desserre, remplacez le
capteur de temprature T1 .
cart par rapport ltalonnage de la

temprature affiche de la carte
A : dconnectez le capteur de temprature T1 de la carte circuits imprims.

Connectez un autre capteur de temprature normal (T2, par exemple) au
connecteur du T1 afin de vous assurer de ltat de la carte circuits
imprims.
C : si la temprature affiche est anormale, talonnez la carte circuits
Symptme/Cause
imprims I/O.
imprims I/O.
E35
dclenchement Lorsque le capteur de t emprature T2 dtecte des tempratures ne dpassant pas 0,5 C pendant une pr iode ininterrompue de
5 secondes.
Processus de
dclenchement
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/-/-/-/-//-//-////-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Symptme/Cause

correctement.

temprature T2



Mesurez la rsistance entre les bornes afin de vous assurer que le
capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de connexions
errones.


imprims.
imprims du module du capteur de temprature.
Symptme/Cause
imprims I/O.
E36
5 secondes.
Processus de
dclenchement
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/-/-/-/-//-//-////-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Symptme/Cause

A : vrifiez si les capteurs de temprature et les autres capteurs (capteur de
la pression du liquide, par exemple) fonctionnent correctement.
Si tous les capteurs de temprature naffichent pas la valeur correcte,
assurez-vous que la tension est de 5,00 V 0,01 V au point de contrle
de la carte circuits imprims I/O.

temprature T3



Mesurez ensuite la rsistance entre les bornes afin de vous assurer que
le capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de
connexions errones.


imprims.
Symptme/Cause
imprims I/O.
E37
5 secondes.
Processus de
dclenchement
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/-/-/-/-//-//-////-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Symptme/Cause

A : vrifiez si les capteurs de temprature et les autres capteurs (capteur de
la pression du liquide, par exemple) fonctionnent correctement.
Si tous les capteurs de temprature naffichent pas la valeur correcte,
assurez-vous que la tension est de 5,00 V 0,01 V au point de contrle
de la carte circuits imprims I/O.

temprature T4



Mesurez la rsistance entre les bornes et assurez-vous que le capteur
ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de connexions
errones.


imprims.
Symptme/Cause
imprims du module du capteur de temprature (CD1).
imprims I/O.
E38
HP ROTATION ERROR
Condition de Lorsque PH8 et PH7 sont activs dans lordre dcrit, le laps de temps idal sest coul lors du dmarrage de la pompe hparine.
dclenchement (Lorsque la pompe hparine tourne lenvers)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine

Alarme sonore
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-/-/-
Retransfusion
-/-/-
Processus de
dclenchement
Attente
dialyse
de l
Mthode de
rinitialisation
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Remarque
Symptme/Cause
Le moteur de la pompe hparine
tourne normalement mais sarrte ds
que lalarme se dclenche
A : lors du dmarrage de la pompe hparine, vrifiez si PH7 et PH8
sont activs dans lordre dcrit lcran daffichage du fonctionnement.
A : vrifiez si PH7 et PH8 ne sont pas tachs.
Dtection de lentraneur de PH7

ou PH8 dfectueuse
C : si vous observez des taches, nettoyez-les.

C : si lerreur se rpte aprs que vous avez nettoy les taches, remplacez la
carte circuits imprims du capteur de la pompe hparine.

dfectueuse
Le moteur de l a pompe hpar ine

tourne lenvers

lentranement dfectueuse
C : remplacez la carte circuits imprims de lentranement.
Moteur dfectueux
C : remplacez le moteur.
E39
UNINSTALLED HP ALARM
Condition de
dclenchement Lorsque LS6 se dsactive alors que la pompe hparine fonctionne.
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
-/-/-
Prparation
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
-/-/-
Dialyse
-/-/-
Retransfusion
Panne de
courant
Mthode de
rinitialisation
-/-/-

Dsactivez la touche HP.
Remarque
Cette alarme ne se dclenche pas lorsque le taux de

perfusion est de 0,0 l/h.
Lorsque LS6 est activ, la rinitialisation est automatique.
Symptme/Cause
Une seringue tombe
C : si une seringue tombe, remettez-la en place.
LS6 dfectueux
A : dconnectez le CN205 de la carte circuits imprims I/O. activez ou

dsactivez LS6 manuellement. Vrifiez ensuite la continuit entre les
broches 1 et 2.
Court-circuit lorsque LS6 sactive (tat normal).
Ouvert lorsque LS6 se dsactive (surcharge).
C : si LS6 est dfectueux, remplacez-le.
Fil cass dans le faisceau de LS6

et connecteur mal connect
A : tirez lgrement sur les fils du CN205 sur la carte circuits imprims I/O
afin de vrifier sils ne sont pas dconnects ou mal connects.
Contrlez galement ltat des soudures de LS6 .
C : rparez ou remplacez le faisceau.
Carte
circuits
dfectueuse
imprims
I/O
E40
+5V (SUB) POWER ERROR
Condition de
dclenchement Lorsque la tension dalimentation de +5 V (SUB) se situe en dehors de la plage de +4,8 +5,5 V.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Panne
courant
-/-/-
Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
de
Mthode de
rinitialisation
Carte circuits
dfectueuse
imprims
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Remarque
A : mesurez la tension entre WJ1 et la broche 5 du CN106 sur la carte
circuits imprims de lalimentation lectrique.
Symptme/Cause
(Touche
dsactive)
Clamp
I/O

lalimentation lectrique dfectueuse

imprims I/O. (Plage acceptable : 5 V 4%)
C : si une tension de 5 V nest pas prsente la sortie, remplacez la carte
circuits imprims de lalimentation lectrique. (Plage acceptable :
5 V 4%)
E41
Vref (SUB) POWER ERROR
Condition de
dclenchement Lorsque la tension dalimentation de rfrence (SUB) se situe en dehors de la plage de +4,85 +5,15 V.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Panne
courant
-/-/-
Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
de
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Carte
circuits
imprims
dfectueuse
I/O
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Clamp
Remarque
C : assurez-vous que la tension dalimentation de rfrence (SUB) se situe
dans la plage de +4,9 +5,1 V.
imprims I/O.
E42
+24V POWER ERROR
Condition de
dclenchement Lorsque la tension dalimentation de +24 V se situe en dehors de la plage de +21,6 +26,4 V.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Signal lumineux dfectueux
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Clamp
Remarque
A : dconnectez le CN220 de la carte circuits imprims I/O. Mesurez la
tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le signal
lumineux. (Plage acceptable : 24 V 10%)
Vanne dfectueuse

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments
dfectueux des V9a , V9b , V10 , V11 , V12 , V17 ,
V19 , V21 et V22 . (Plage acceptable : 24 V 10%)
dfectueux des V1 , V4 , V5a , V5b , V6a , V6b ,
V7a , V7b , V8a et V8b . (Plage acceptable : 24 V 10%)
tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106. (Lorsque loption poudre
de bicarbonate est installe.)
dfectueux des V27a , V27b , V28a , V28b , V29 , V30
et V31 . (Plage acceptable : 24 V 10%)
Symptme/Cause
tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106. (Lorsque loption de rinage
chaud est installe.)
dfectueux de la V33 . (Plage acceptable : 24 V 10%)
Dbitmtre dfectueux
C : si une t ension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments

dfectueux des V34 et V35 . (Plage acceptable : 24 V 10%)
dfectueux des FS1 , FS2 et FS3 . (Plage acceptable :
24 V 10%)
dfectueux du FS5 . (Plage acceptable : 24 V 10%)
Ventilateur dfectueux
A : dconnectez le CN112 de la carte circuits imprims de lalimentation

lectrique. Mesurez la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur 1.
(Plage acceptable : 24 V 10%)
lectrique. Mesurez la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur du
clamp veineux. (Plage acceptable : 24 V 10%)
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur 2.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur 3a.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur 3b.

dfectueuse
A : si lalarme se dclenche mme aprs le remplacement du signal

lumineux, des vannes, du dbitmtre et du ventilateur. Dconnectez le
CN106 de la carte circuits imprims de lalimentation lectrique.
Mesurez la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN101.
Symptme/Cause
Pompe hparine dfectueuse
A : dconnectez le CN112 de la carte circuits imprims de lentranement.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la pompe
hparine. (Plage acceptable : 24 V 10%)
Pompe dultrafiltration dfectueuse

dultrafiltration. (Plage acceptable : 24 V 10%)
P3 dfectueuse

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la P3. (Plage
acceptable : 24 V 10%)
LS6 dfectueuse

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la P4. (Plage

A : si lalarme se dclenche encore aprs le remplacement de la pompe

hparine, de la pompe dultrafiltration, de la P3 et de la P4, dconnectez
le CN107 de la carte circuits imprims de lalimentation lectrique.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la carte
circuits imprims de lentranement. (Plage acceptable : 24 V 10%)
Pompe sang dfectueuse

lectrique.
sang. (Plage acceptable : 24 V 10%)
Pompe dfectueuse
A : Dconnectez le CN109 de la carte circuits imprims de lalimentation

lectrique.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la P2 et la P3.
Clamp dfectueux

lectrique.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le clamp. (Plage
Relais dfectueux

lectrique.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le relais. (Plage
Relais dentranement du dispositif

de chauffage dfectueux ou SSR

lectrique.
Symptme/Cause
dfectueux
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le relais, le
SSR1 et le SSR2. (Plage acceptable : 24 V 10%)

dfectueuse
C : si lalarme se dclenche encore aprs le remplacement de la pompe

hparine, de la pompe dultrafiltration, de la P3 et de la P4, remplacez la
carte circuits imprims de lalimentation lectrique.
E43
+5V POWER ERROR
Condition de
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Panne
courant
-/-/-
Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
de
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
dfectueuse
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Clamp
Remarque


lectrique.
imprims du processeur. (Plage acceptable : 5 V 5%)
BPC dfectueux

lectrique.
C : Si une tension de 5 V est prsente la sortie, remplacez le BPC. (Plage
Symptme/Cause
lectrique.
imprims de lentranement. (Plage acceptable : 5 V 5%)

processeur du tableau dfectueuse

lectrique.
imprims du processeur du tableau. (Plage acceptable : 5 V 5%)

C : si une tension de 5 V nest pas prsente l a sortie, mme aprs

vrification de toutes les pices, remplacez la carte circuits imprims de
lalimentation lectrique.
E44
Vref POWER ERROR
Condition de
dclenchement Lorsque la tension dalimentation de rfrence se situe en dehors de la plage de +4,85 +5,15 V.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Panne
courant
-/-/-
Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
de
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
dfectueuse
I/O
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Clamp
Remarque
A : assurez-vous que la tension dalimentation de rfrence se situe dans la
plage de +4,9 +5,1 V.
C : si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits
imprims I/O.
E45
+12V POWER ERROR
Condition de
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Panne
courant
-/-/-
Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
de
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
dfectueuse
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Clamp
Remarque
imprims I/O.
Carte circuits imprims de la

pression veineuse/pression
artrielle dfectueuse (ct artriel)
A : dconnectez le CN206 de la carte circuits imprims I/O.


artrielle dfectueuse (ct veineux)

Capteur de la pression du liquide

dfectueux


imprims de la pression artrielle. (Plage acceptable : 12 V 5%)

imprims de la pression veineuse. (Plage acceptable : 12 V 5%)
Symptme/Cause
Dtecteur de fuites sanguines

dfectueux
C:
si une tension de 12 V est prsente la sortie, remplacez le module de
pression du dialysat. (Plage acceptable : 12 V 5%)

C : si une tension de 12 V est prsente la sortie, remplacez le dtecteur de
fuites sanguines. (Plage acceptable : 12 V 5%)

C : si une tension de 12 V nest pas prsente la sortie, mme aprs

E46
-12V POWER ERROR
Condition de
Lorsque la tension dalimentation de -12 V se situe en dehors de la plage de -14,4 -9,6V
dclenchement
Processus de
dclenchement
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Panne
courant
-/-/-
Attente
rinage
du
de
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
dfectueuse
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Clamp
Remarque
C : si une tension de -12 V est prsente la sortie, remplacez la carte
circuits imprims I/O. (Plage acceptable : -12 V 5%)

artrielle dfectueuse (ct artriel)


artrielle dfectueuse (ct veineux)


dfectueux

C:
si une tension de -12 V est prsente la sortie, remplacez la carte
circuits imprims de la pression artrielle. (Plage acceptable : -12 V 5%)
C:
si une tension de -12 V est prsente la sortie, remplacez la carte
circuits imprims de la pression veineuse. (Plage acceptable : -12 V 5%)
Symptme/Cause

C:
si une tension de -12 V est prsente la sortie, remplacez le dtecteur de
fuites sanguines. (Plage acceptable : -12 V 5%)
C : si une tension de -12 V nest pas prsente la sortie, mme aprs

E47
BP COVER SENSOR ERROR
Condition de
Lorsque les signaux des BPC1 et BPC2 se dsynchronisent pendant une priode ininterrompue de deux secondes
dclenchement
Processus de
dclenchement
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
Retransfusion
-/-/-
Attente
rinage
du

Si le signal ne remplit plus les conditions de dclenchement,
rinitialisation lalarme sera rinitialise automatiquement.
Mthode de
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Clamp
Remarque
Symptme/Cause
La protection (capot) de la pompe
sang est ouverte
Protection non ferme
C : fermez la protection de la pompe sang.
Mthode incorrecte de connexion

du tuyau de roulement la pompe
sang
C : connectez le tuyau de roulement correctement la pompe sang.
Impossible de fermer la protection

cause de la dformation de laxe
de la protection de la pompe
sang
C : rparez ou remplacez laxe de la charnire.
La protection de la pompe sang est

ferme
A : vrifiez la tension entre les broches 1 et 2 du CN113 sur la carte circuits

imprims de lalimentation lectrique.
C : si la tension nest pas de 5 V, remplacez la carte circuits imprims de

lalimentation lectrique. (Plage acceptable : 5 V 5%)
Alimentation lectrique 5 V de
BPC1 ou BPC2
dfectueuse
Symptme/Cause
BPC1 ou de BPC2
dfectueuse
Fil cass dans le cblage vers la

BPC1 ou la BPC2 et
connecteur mal connect

dfectueuse

A : vrifiez les signaux au niveau de la broche 3 (BPC1) et de la broche 4
(BPC2) du CN113 sur la carte circuits imprims de lalimentation
lectrique.
Faibles lorsque la protection est ferme.
Forts lorsque la protection est ouverte.
C : remplacez le faisceau de la BPC ( protection de la pompe sang).
A : tirez lgrement sur les fils du CN113 sur la carte circuits imprims de
lalimentation lectrique afin de vrifier sils ne sont pas dconnects ou
mal connects.
C : remplacez le faisceau de la BPC.
E48
CLV FAN STOP ALARM
Condition de
Lorsque le ventilateur du clamp sarrte.
dclenchement
Processus de
dclenchement
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
Retransfusion
-/-/-
Attente
rinage
du

Mthode de
Si le ventilateur du clamp ne remplit plus les conditions de
rinitialisation
dclenchement, lalarme sera rinitialise automatiquement.
Symptme/Cause
Encrassement du ventilateur du
clamp
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Clamp
Remarque
A : assurez-vous que le ventilateur du clamp arrte de fonctionner parce que
des corps trangers sont bloqus dans le clamp.
C : retirez les corps trangers.
Ventilateur du clamp dfectueux

lectrique.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur du
clamp veineux. (Plage acceptable : 24 V 10%)
E49
UFP ERROR
Condition de
La vitesse de rotation est infrieure ou suprieure de 30% la vitesse de rotation idale
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
//-
Symptme/Cause
La pompe dultrafiltration tourne
normalement
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
PH5 ou PH6 dfectueux ou

fil cass dans le faisceau
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
A : assurez-vous lcran Maintenance Mode 4 que PH5 et PH6

ragissent lorsque le disque dentranement masque la lumire entre les
fentes du capteur.
C : si les PH5 et PH6 ne ragissent pas, remplacez-les.

dfectueuse

La pompe dultrafiltration ne tourne pas

ou tourne de manire irrgulire
Couple du moteur inappropri
A : tenez lgrement laxe de la main lorsque le moteur tourne ou est sur le

point de tourner, puis vrifiez si le moteur sarrte.
C : resserrez la vis de serrage.
Dcouplage de la tige et de laxe

du moteur
C : remplacez la pompe.
Usure, grippage ou collage

dlments coupls/raccords
A : tirez lgrement sur les fils du CN1003 sur la carte circuits imprims de
lentranement afin de vrifier sils ne sont pas dconnects ou mal
connects.
Fil cass dans le cblage vers le

moteur et connecteur mal connect
C : rparez ou remplacez llment dfectueux.


E50
SELF-CHECK ALARM
Condition de
Si le rsultat NG dun ou plusieurs autocontrles est confirm (17 contrles).
dclenchement
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Veille
//
Mthode de
Redmarrez les autocontrles en appuyant sur la touche RESET. Remarque
rinitialisation
Symptme/Cause
[NG lautocontrle MEMORY]
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Mauvais fonctionnement du
processeur
[NG lautocontrle CLV]
[NG lautocontrle UF PUMP]
A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E61 UFP ROTATION

ERROR .
A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E64 CLV POSITION

ERROR .
Pour plus de dtails, reportez-vous au point E62 UFP SPEED

ERROR .
[NG lautocontrle BLOOD PUMP]
A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E47 BP COVER SENSOR

ERROR .
Pour plus de dtails, reportez-vous au point E53 BLOOD PUMP
STOP ERROR .
Pour plus de dtails, reportez-vous au point E74 BLOOD PUMP
ERROR .
[NG lautocontrle T4 SENSOR]
Relais de commutation de la
rsistance dfectueux (pour le
capteur de temprature T4)
A : pendant lautocontrle du capteur de temprature T4, vrifiez si la carte

circuits imprims I/O cliquette .
Circuit du capteur de temprature

dfectueux
Ajustement incorrect du circuit du
C : si la carte circuits imprims I/O ne cliquette pas, remplacez-la.
A : vrifiez ltat au moyen dun outil dtalonnage de la temprature.

C : si lajustement nest plus correct, ajustez le circuit du capteur de
temprature.
Si lajustement est impossible raliser, remplacez la carte circuits
imprims I/O.


dfectueux
Symptme/Cause
temprature.
imprims I/O.
Symptme/Cause
[NG lautocontrle COND. 1
SENSOR]
capteur de COND. 1)
A : pendant lautocontrle du capteur COND. 1, vrifiez si la carte circuits

imprims I/O cliquette .
Circuit du capteur de conductivit

dfectueux

capteur de conductivit
A : vrifiez ltat au moyen dun outil dtalonnage de la conductivit.

conductivit.
imprims I/O.
[NG
l autocontrle
SENSOR]
COND.
capteur de COND. 2)


dfectueux

conductivit.
imprims I/O.
[NG
l autocontrle
SENSOR]
COND.
(Lorsque loption poudre de bicarbonate est installe.)
capteur de COND. 3)


dfectueux

temprature.
imprims I/O.
(Lorsque loption poudre de bicarbonate est installe.)


dfectueux
Symptme/Cause
temprature.
imprims I/O.
[NG lautocontrle BLD]

dtecteur de fuites sanguines ou
connecteur mal connect
A : pendant lautocontrle du dtecteur de fuites sanguines, la valeur

REELLE ne varie pas.
Tirez lgrement sur les fils du CN209 sur la carte circuits imprims I/O
et du connecteur du ct du dtecteur de fuites sanguines afin de vrifier
sils ne sont pas dconnects ou mal connects.
C : rparez ou remplacez les lments dfectueux.

dfectueux
A : la valeur REELLE naugmente pas, mme aprs linstallation dun filtre.

Ou la valeur REELLE est trop basse pendant lautocontrle du dtecteur
de fuites sanguines.
C : procdez ltalonnage zro du dtecteur de fuites sanguines.
Si NG est toujours actif aprs ltalonnage zro, remplacez le
dtecteur de fuites sanguines.

dfectueuse
[NG lautocontrle V.PRESS
SENSOR]
capteur de la pression veineuse)
A : pendant lautocontrle du capteur de la pression veineuse, vrifiez si la

carte circuits imprims I/O cliquette .
Circuit du capteur de la pression

veineuse dfectueux
A : contrlez la valeur affiche lorsque la pression est libre dans lair ou

mise sous pression au moyen dune seringue.
C : si lajustement nest plus correct, ajustez les circuits de la carte circuits
[NG lautocontrle A.PRESS

SENSOR]
capteur de la pression artrielle)
Circuit du capteur de la pression

artrielle dfectueux
capteur de la pression artrielle
Si lajustement est impossible raliser, remplacez la carte

A : pendant lautocontrle du capteur de la pression artrielle, vrifiez si la
carte circuits imprims I/O cliquette .
A : contrlez la valeur affiche lorsque la pression est libre dans lair ou
mise sous pression au moyen dune seringue.
C : si lajustement nest plus correct, ajustez les circuits de la carte circuits
imprims I/O.
[NG lautocontrle BYPASS]
Symptme/Cause
FS4 dfectueux
A : pendant lautocontrle de lexcution de la drivation, assurez-vous que
le liquide passe dans la ligne FS4.
C : si la LED du FS4 utilis pour le contrle de lopration ne clignote pas en
fonction du dbit, remplacez le FS4.

dfectueuse
C : si la LED clignote, remplacez le faisceau connect FS4 ou la carte

Ajustement inadquat du dbit du

dialysat
A : pendant lautocontrle de lexcution de la drivation, assurez-vous que

le liquide ne passe pas dans la ligne FS4.
A : vrifiez si la vanne de rglage du dbit du dialysat NV2 est trangle de
manire excessive.
C : si la NV2 est trangle de manire excessive, rajustez le dbit du
dialysat au moins 300 ml/min.
V9 dfectueuse
A : faites fonctionner la V9b manuellement lcran Operation Display, afin

de vous assurer quelle fonctionne.
A : si la V9b ne fonctionne pas, dconnectez le faisceau de la V9b.
Connectez-le ensuite une autre vanne afin de vrifier si celle-ci
fonctionne.
C : si cette autre vanne fonctionne, remplacez la V9b.
C : si cette autre vanne ne fonctionne pas, remplacez le faisceau connect
la V9b ou la carte circuits imprims I/O.
V19 dfectueuse
A : contrlez la V19 en suivant la mme procdure que pour la V9b.
(Lorsque loption de rinage chaud est installe.)


dfectueux

temprature.
imprims I/O.
[NG lautocontrle CLOSED CIRCUIT

LEAK]
A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E60 CLOSED CIRCUIT

LEAK ERROR .
E51
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
AIR BUBBLE SENSOR ERROR

Un signal derreur du processeur du dtecteur de bulles a t dclench.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
Retransfusion
-/-/-
Attente
rinage
du
Mthode de
rinitialisation
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Clamp
Rinitialisation au moyen de l a touche marche/arrt I/O .

La touche ON/OFF du dt ecteur de bul les dair
Remarque
(Redmarrage de lappareil.)
clignote.
Symptme/Cause
Fil cass dans le faisceau du dtecteur
de bulles dair ou connecteur mal
connect
A : tirez sur les fils du CN210 sur la carte circuits imprims I/O afin de
vrifier sils ne sont pas mal connects. Assurez-vous aussi que les fils
sont bien en place dans le connecteur.

extrieurs

dfectueuse

E52
BLOOD LEAK SENSOR ERROR
Condition de
Lorsque la valeur REELLE des fuites de sang est suprieure 251 ppm pendant une priode ininterrompue de 5 secondes.
dclenchement
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
-/-/
Prparation
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Remarque
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Dsactivation
force de
lalarme
Ne se dclenche pas durant le masquage des

fuites de sang qui est paramtr lcran
MAINTE2 et qui dbute juste aprs la libration du
mode de drivation.
Si la pompe sang fonctionne (sauf durant
lamorage) ou si la touche DIALYSIS est active,
cette erreur est disponible.
Lors du dclenchement de lalarme, la touche
Dialysis ne peut pas tre utilise.
Symptme/Cause
Fuites excessives dues au dialyseur
C : remplacez le dialyseur.
! ATTENTION
Aprs la rinitialisation de lalarme, tant donn que lintrieur de la
chambre visqueuse prsente des fuites de sang du ct de lvacuation
du liquide, lerreur peut tre dtecte en continu. Dans ce cas, continuez
librer lalarme jusqu ce que les fuites de sang soient vacues, puis
faites fonctionner lappareil.
Pas de fuites de sang

liquide de lappareil ou de lorifice du dialyseur.
Procdez ensuite une inspection visuelle afin de dtecter les ventuelles
fuites de sang ou utilisez un appareil de test.
Taches excessives sur la fentre de

la cartouche (dpt de protines,
carbonate de calcium ou
empreintes, par exemple)
C : dmontez la cartouche du dtecteur de fuites de sang. laide dun

coton-tige, nettoyez les empreintes ou les autres taches prsentes sur la
fentre.
Sil reste des traces lintrieur de la cartouche, nettoyez-les.

dans le dtecteur de fuites de sang
LED abme ou dfectueuse dans

le dtecteur de fuites de sang
A : vrifiez si de lair pntre dans la cartouche.

Vrifiez visuellement si les petites bulles dair ne peuvent pas tre
limines via le rservoir AS1 ou AS2 . Vrifiez si la ligne de
pression ngative de lappareil (entre de la pompe, par exemple)
prsente des fuites.
C : remplacez le dtecteur de fuites de sang.
C : si lerreur se produit encore aprs le remplacement du dtecteur de fuites

de sang, remplacez la carte circuits imprims I/O.

dfectueuse
E53
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
BLOOD PUMP STOP ERROR

Lorsque la pompe sang sarrte pendant le traitement.

Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Dialyse
-//-
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
-/-/-

Si la pompe sang ne remplit plus les conditions de
dclenchement, lalarme sera rinitialise automatiquement.
Symptme/Cause
Arrt accidentel de la pompe sang
Cette alarme ne se dclenche pas pendant les

processus suivants :
Mainte 2 [Mask time OF BP STOP alarm (sec)]
aprs la rinitialisation de lalarme E17 ou E19.
Remarque Arrt de la pompe sang la suite dune alarme.
cran de retransfusion ouvert (exclut tout
dmarrage de la pompe sang)
Aprs lexcution de la vidange lors du processus
de retransfusion
: redmarrez la pompe sang.
E54
Condition de
dclenchement
CONCENTRATION SENSOR ERROR

Lorsque le CD1 dtecte une valeur de 10,0 ms/cm pendant 2 secondes au cours de la dernire minute du processus de rinage.
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Rinage leau
Rinage tide
Mthode de
rinitialisation
-/-/-/-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
Symptme/Cause
Rinage inadquat
C : contrlez et ajustez le dbit du dialysat pour lopration de rinage.
Procdez nouveau au rinage.


pas, effectuez un r inage dissolvant avec un produit chimique

conductivit CN218
A : procdez une inspection du CN218 afin de vrifier si des fils ne sont pas
mal connects, si la surface de contact nest pas atteinte de corrosion et si
des fils ne sont pas casss.

Fil cass ou court-circuit du capteur

de conductivit
A : dconnectez le connecteur CD1 de la carte circuits imprims I/O.

Mesurez ensuite la rsistance CD1 GND afin de vrifier si le capteur
ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de connexions
desserres.
faisceau du CD1.

dfectueuse
E55
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Rinage
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
WATER SUPPLY STOP

Lorsque le FS1 dtecte labsence de circulation deau pendant une priode ininterrompue de cinq secondes avant que 10 secondes
se soient coules aprs lenclenchement du tour
Alarme sonore
/-//-//-////-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine

Pendant le processus de rinage, aprs que cinq secondes se
sont coules compter de larrt de lalimentation en eau du
circuit du liquide, activez V1 et V2 afin de surveiller la valeur
PD. Si la valeur PD se maintient 150 mmHg durant une
priode ininterrompue de 5 secondes, lalarme est rinitialise
automatiquement.
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
Symptme/Cause
Le dbit de lalimentation en eau est
faible
A : contrlez le dbit de charge.
Encrassement du filtre
dalimentation en liquide
C : nettoyez ou remplacez le filtre.
Tuyau dalimentation en eau pli

ou encrass
C : vrifiez si certaines parties sont plies ou encrasses.
Fuite deau provenant du tuyau

dalimentation en eau
C : vrifiez si certaines parties fuient.
Arrt de lalimentation en eau
C : actionnez le systme dalimentation en eau.
Le dbit de lalimentation en eau est

normal
cart par rapport au rglage ou
PR dfectueux
A : vrifiez si la valeur de la pression du liquide atteint au moins 150 mmHg

lorsque V1 et V2 sont actives pendant le processus de passage
de la veille la dialyse.
C : ajustez le PR .
Si cet ajustement est impossible, remplacez le PR .

FS1 ou connecteur desserr
afin de vrifier sils ne sont pas dconnects et si la connexion nest pas
desserre. Vrifiez galement le connecteur du ct FS1 .
C : en cas de dconnexion ou de connexion desserre, remdiez-y.
FS1 dfectueux
A:
mesurez la tension dalimentation de 24 V et la tension la sortie de

FS1 .
Tension dalimentation entre + et - : environ 24 V (plage
Tension dalimentation entre OUT et - : environ 24 V lorsque le
flotteur est en positon haute (plage acceptable : 24 V 10%) /
environ 0 V lorsque le flotteur est en position basse (plage
acceptable : pas plus de 1 V)
Symptme/Cause
C : remplacez le FS1 .

dfectueuse
A : si le FS1 est normal, contrlez ltat de laffichage de lexcution et

laffichage du FS1 .
C : si laffichage est anormal, remplacez la carte circuits imprims I/O.
E56
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Rinage
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
SHORT WATER SUPPLY

Lorsque le FS2 dtecte labsence de circulation deau pendant une priode ininterrompue de cinq secondes avant que le FS1
ne la dtecte aussi.
Alarme sonore
/-//-//-////-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine

Pendant le processus de rinage, aprs que cinq secondes se
sont coules compter de larrt de lalimentation en eau du
circuit du liquide, activez V1 et V2 afin de surveiller la valeur
PD. Si la valeur PD se maintient 150 mmHg durant une
priode ininterrompue de 5 secondes, lalarme est rinitialise
automatiquement.
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
Symptme/Cause
Dbit de charge trop faible
C : ajustez le dbit de charge de manire ce que la charge soit termine en
45 48 secondes.
(32 34 secondes lorsque loption de rinage chaud est installe)
Dbit du dialysat trop lev
C : ajustez le dbit du dialysat afin quil se situe entre 300 et 700 ml/min.
(300 800 ml/min lorsque loption de rinage chaud est installe)
Encrassement du circuit ferm
C : rparez ou remplacez les parties encrasses.
P1 dfectueuse
C : rparez ou remplacez la pompe P1 .
P2 dfectueuse


FS1 dfectueux
A:

FS1 .
C : remplacez le FS1 ou le dbitmtre.

A:

FS2 .
Symptme/Cause
remplacez le FS2 ou le dbitmtre.
FS2 dfectueux
C:

dfectueuse
A : Si le FS1 ou le FS2 est normal, contrlez ltat de laffichage de

lexcution et laffichage du FS1 et du FS2 .
E57
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
SHORT DIALYSATE FLOW

Lorsque larrt du flux du dialysat nest pas dtect, mme aprs un laps de temps de 127 secondes aprs que le FS2 a dtect la
prsence de la circulation du dialysat aprs lenclenchement du tour.
127 secondes = 500 ml 282 ml/min 60 s 1,2
Capacit de la chambre : 500 ml/min / Dbit du dialysat : 282 ml (Une marge derreur du dbitmtre (3% de la plage totale) est prise
en compte pour le dbit minimal de 300 ml) / Facteur de scurit : 20%
Alarme sonore
-/-/-/-/-/-/-/-/-
Arrt de la
pompe
Signal
(clignotement) sang/Arrt de la
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
Symptme/Cause
Dbit du dialysat faible
P2 dfectueuse

FS2 dfectueux
A : mesurez la tension dalimentation de 24 V et la tension la sortie de

FS2 .

dfectueuse

laffichage du FS2 .
E58
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Rinage
Veille
Prparation
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
DIALYSATE FLOW STOP

Lorsque larrt de la circulation du dialysat est dtecte pendant deux secondes au cours dune priode de 20 secondes aprs que le
FS2 a dtect la prsence du flux du dialysat aprs le dmarrage du tour.
Alarme sonore
-/-//-//-//-/-
Symptme/Cause
Le dialysat circule
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
Dbit du dialysat trop lev
Dbit du dialysat trop faible

FS2 dfectueux
A : mesurez une tension dalimentation de 24 V et la tension la sortie de

FS2 .
flotteur est en positon haute / environ 0 V lorsque le flotteur est en
position basse (Plage acceptable : 24 V 10% / 0 V 5%)

dfectueuse

laffichage du FS2 .
Le dialysat ne circule pas

dans le circuit ferm
A : procdez une inspection visuelle afin de localiser lentre dair.
Fuites dans le circuit ferm
C : rparez les parties qui fuient.
P2 dfectueuse
C : rparez ou remplacez la P2.
C : rparez les endroits par o de lair entre.
E59
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Rinage
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
AIR ELIMINATION TANK ERROR

P2 tait active, FS2 a dtect la circulation et FSW a dtect de lair en continu pendant 15 secondes au cours du processus
de dialyse et pendant 30 secondes au cours des autres processus.
Alarme sonore
-/-/-/-/-/-/-//
-/-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
Symptme/Cause
Le flotteur est en position basse
A : vrifiez le fonctionnement de FSW lcran Operation Display.
Le signal lumineux sallume afin dindiquer que le flotteur est en position
basse.
A : pesez le flotteur.
Son poids ne doit pas dpasser 8 g.
Le flotteur absorbe de leau afin

daugmenter le poids spcifique
C : remplacez le flotteur.
Le flotteur reste en position basse

en raison dun dpt de matires
trangres sur le flotteur ou sur sa
tige
C : nettoyez le flotteur et sa tige.
Dcharge par lair dsactive

cause de la dfaillance de la
V4
C : rparez ou remplacez la V4 .
Dcharge par lair dsactive

cause de la dfaillance du circuit
lectrique dentranement de la
V4
A : activez manuellement la V4 lcran Operation Display afin de vrifier la

prsence dune tension de 24 V la sortie vers le connecteur de la V4.
Le flotteur est en position haute
Commutateur du flotteur
dfectueux cause dun
court-circuit
C : si une tension de 24 V nest pas prsente la sortie, remplacez la carte

A : vrifiez le fonctionnement de FSW lcran Operation Display.
Si le signal lumineux reste allum en permanence, lerreur est due une
dfaillance du systme lectrique.
Symptme/Cause
Circuit dentre du commutateur du
flotteur dfectueux cause dun
court-circuit
A : dconnectez le connecteur du commutateur du flotteur, puis contrlez la
continuit du ct du flotteur.
C : si un court-circuit se produit alors que le flotteur se trouve en position
haute, remplacez le commutateur du flotteur.
C : si le commutateur du flotteur est normal, remplacez la carte circuits
imprims I/O.
E60
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Rinage
(Rinage
leau)
Veille
(Test de
dmarrage)
Mthode de
rinitialisation
CLOSED CIRCUIT LEAK ERROR

Lorsquune pression positive basse ou fluctuante de la chambre A ou une pression ngative basse ou fluctuante de la chambre B est
dtecte.
Reportez-vous au point Conditions de dclenchement en cas de fuites du circuit ferm au moyen de lcran Maintenance
Menu 7 .
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
-/-/-
Clamp
Lautocontrle est relanc au moyen de la touche Reset au cours

Remarque
du processus de veille.
Symptme/Cause
Rsultat NG lors du contrle de
laugmentation de la pression
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
A : recherchez les fuites du circuit ferm visuellement ou avec les doigts.

C : remplacez les parties qui fuient.

dfectueux
A : dconnectez le tuyau du capteur de la pression du liquide afin de louvrir

lair libre, puis vrifiez si la pression du liquide affiche est de 0 mmHg.
Ensuite, utilisez une seringue afin de le mettre sous pression, jusqu ce
que le manomtre de rfrence indique 300 mmHg.
C : si une pression de 300 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte
circuits imprims du capteur de la pression du liquide. Si ltalonnage est
impossible effectuer, remplacez le capteur de pression du liquide.
UFP dfectueuse
C : reportez-vous au point E49 UFP ERROR .
Mauvais fonctionnement dune

vanne
A : vrifiez le fonctionnement de chaque vanne lcran Maintenance Menu 4.

C : si une vanne ne fonctionne pas, rparez-la ou remplacez-la.
Rsultat NG lors du contrle des fuites
Fuites du coupleur
C : remplacez le joint torique du coupleur ou le coupleur.
Fuites de la vanne
C : rparez ou remplacez les vannes qui fuient.
E61
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
UFP ROTATION ERROR

Lorsque deux rotations arrire de la pompe dultrafiltration sont dtectes.
Alarme sonore
//-
Symptme/Cause
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
fentes du capteur.

dfectueuse


E62
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
UFP SPEED ERROR

Le nombre de rotations par 4 tours a t 2 fois suprieur ou infrieur au nombre de rotations idal.
Alarme sonore
//-
Symptme/Cause
Saccompagne dune erreur UFP
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
Pour plus de dtails, reportez-vous au point E49 UFP ERROR .
E63
Condition de
dclenchement
SYRINGE INFUSION COMPLETION

Lorsque le LS3 dtecte le signal de surcharge alors que la pompe hparine fonctionne.
Alarme sonore
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-/-/-
Retransfusion
-/-/-
Processus de
dclenchement
Attente de
dialyse
Mthode de
rinitialisation
la

Si le LS3 ne remplit plus les conditions de dclenchement,
lalarme sera rinitialise automatiquement.
Symptme/Cause
La perfusion de la solution chimique est
termine
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
(Jaune)
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
(Jaune)
(Jaune)
(Jaune)
(Jaune)
Remarque
A : vrifiez visuellement si la perfusion de la solution chimique dans la
seringue est termine
C : dsactivez la touche HEPARIN PUMP OPERATION.
La seringue dborde sur la ligne
C : liminez la cause du dbordement.
Lors du contrle lcran Operation

Display, le LS3 est activ en
permanence (affiche ltat de
surcharge)
Mauvais positionnement du
LS3 ou de la vis utilise pour
activer le LS3
LS3 dfectueux
A : inspectez visuellement la vis utilise pour activer le LS3 .

C : positionnez correctement la vis utilise pour activer le LS3 .
A : dconnectez le CN205 de la carte circuits imprims I/O, puis activez ou
dsactivez manuellement le LS3 afin de vrifier la continuit entre les
broches 3 et 4.
Court-circuit lorsque le LS3 est activ (tat normal).
Ouvert lorsque le LS6 est dsactiv (surcharge).
C : en cas de panne, remplacez le LS3 .
Symptme/Cause
LS3 et connecteur desserr
afin de vrifier sils ne sont pas dconnects ou sils sont desserrs.
Contrlez galement ltat des soudures du LS3 .
C : en cas de dconnexion ou de connexion desserre, rparez ou remplacez
le faisceau.

dfectueuse
E64
CLV POSITION ERROR
Condition de
Le LS5 a t dsactiv alors que le CLV tait ouvert ou le LS5 a t activ alors que le CLV tait ferm.
dclenchement
Alarme sonore
dclenchement
Attente
rinage
du
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
Retransfusion
-/-/-
Mthode de
rinitialisation
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Remarque
Cette erreur nest pas dtecte pendant lexcution

du test de dmarrage.
Symptme/Cause
Le clamp fonctionne
A : vrifiez lcran Maintenance Mode 4 que le CLV se dsactive. En
outre, assurez-vous visuellement que la tte du clamp se trouve en
position avant .

dfectueuse
A : mesurez la tension de sortie entre les broches 1 et 2 du CN117 sur la carte

lectrovanne dfectueuse
C : si une tension denviron 24 V est prsente la sortie, remplacez

llectrovanne.
C : si une tension denviron 24 V nest pas prsente la sortie, remplacez la

carte circuits imprims de lalimentation lectrique. (Plage acceptable :
24 V 10%)
Le clamp ne fonctionne pas
A : vrifiez lcran Maintenance Mode 4 que le CLV sactive, puis vrifiez

si la tte du clamp se trouve en position arrire .
A : vrifiez visuellement la position de la tte du clamp.
Positionnement incorrect du clamp
C : si la tte du clamp touche le chssis du logement du clamp des bulles

dair, repositionnez-la correctement.
Symptme/Cause
LS5 dfectueux
A : dconnectez le CN205 de la carte circuits imprims I/O, puis activez ou
dsactivez manuellement le LS5 afin de vrifier la continuit entre les
broches.
Court-circuit lorsque le LS5 sactive.
Ouvert lorsque le LS3 se dsactive.
C : si une erreur de continuit est dtecte, remplacez le LS5 ou le
faisceau.

dfectueuse

E65
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Rinage
Veille
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
UFP STARTING POINT ERROR

Lorsque le PH5 ou le PH6 reste dsactiv ou activ pendant une priode ininterrompue de deux secondes alors que la dfinition de
la position de dpart de la pompe dultrafiltration est en cours.
Alarme sonore
-/-//-/-/-/-
-/-/-
(Fin de lultrafiltration)
(Lorsque la touche Retrans est active)
Symptme/Cause
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
Le positionnement au dpart a lieu au moment des

processus suivants :
Rinage : la fin de lexcution du rinage
Remarque Veille : avant le contrle des fuites du circuit ferm lors du
test de dmarrage
Dialyse : la fin de lultrafiltration
Retransfusion : lorsque la touche Retrans est active
fentes du capteur.

dfectueuse

E66
BATTERY VOLTAGE TOO LOW
Lors de lalimentation en courant alternatif (AC), une tension infrieure 22 V est dtecte au niveau de la batterie de secours en cas
Condition de
de panne de courant.
dclenchemen
En cas de panne de courant, une tension infrieure 22 V est dtecte pendant une priode ininterrompue de deux secondes au
t
niveau de la batterie de secours en cas de panne de courant.
Processus de
dclenchemen
t
Conditions
normales
Panne de
courant
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme

Alarme sonore
-/-/-
-/-/-
(60 s)
Lors dune panne de courant, pompe sang :

arrte, clamp : ferm, dtecteur de bulles dair :
dsactiv (aprs 1 min)
Remarque
Pour rinitialiser lalarme, dsactivez la fonction BP
BACKUP BATTERY SETTING lcran
Maintenance Menu 2.
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
La batterie nest pas charge
Clamp
Faire fonctionner la pompe sang

laide de la batterie pendant une longue
priode a pour consquence un temps
de charge insuffisant
C : activez linterrupteur dalimentation de lappareil afin dalimenter celui-ci en

courant. La batterie a besoin de 48 heures pour se charger compltement.
La batterie a atteint la fin de sa

dure de vie
C : remplacez la batterie.
Circuit de chargement de la
batterie dfectueux

dfectueuse
E67
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
ARTERIAL PRESSURE MAX LIMIT

Lorsque la pression artrielle excde la valeur de consigne maximale du limiteur de pression artrielle.
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-/-/-//-/-/-
Remarque

Symptme/Cause
Cette erreur est accompagne dune
erreur lie la pression du liquide
C : liminez les causes de lerreur lie la pression du liquide.

erreur lie la pression veineuse
C : liminez les causes de lerreur lie la pression veineuse.

dialyseur la chambre de la
pression artrielle est pli,
encrass ou bloqu par un clamp
de Robert
C : liminez les causes du blocage.
Le treillis de la chambre ct pression

artrielle est bloqu par un thrombus.
C : remplacez le circuit sanguin.

dfectueuse
A : dconnectez le circuit sanguin du transducteur de la pression artrielle et

ouvrez-le lair libre. Ensuite, vrifiez si une pression artrielle de 0 mmHg
est affiche.
C : si une pression artrielle de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte
circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.

dfectueuse
C : si la pression artrielle ne revient pas son niveau normal, mme aprs le

remplacement de la carte circuits imprims de la pression
artrielle/pression veineuse, remplacez la carte circuits imprims I/O.


remplacement de la carte circuits imprims I/O, remplacez la carte
E68
Condition de
dclenchement
ARTERIAL PRESSURE MIN LIMIT

Lorsque la valeur de la pression artrielle descend sous la valeur de consigne minimale du limiteur de la pression artrielle.

Alarme sonore
dclenchement
Attente
du
-/-/rinage
Rinage
-/-/ Attente de l a
-/-/dialyse
Veille
-/-/ Prparation
-/-/ Dialyse
-// Retransfusion
-/-/Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
Remarque

Symptme/Cause
erreur lie la pression du liquide
C : liminez les causes de lerreur lie la pression du liquide.

patient la chambre de la pression
artrielle est pli, encrass ou bloqu
par un clamp de Robert
C : liminez les causes du blocage.
Le connecteur de la partie drive est

bloqu par un thrombus
C : liminez le thrombus.

dfectueuse
A : dconnectez le circuit sanguin du transducteur de la pression artrielle et

ouvrez-le lair libre. Ensuite, vrifiez si une pression artrielle de 0 mmHg
est affiche.
C : si une pression artrielle proche de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la
carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.

dfectueuse

remplacement de la carte circuits imprims de la pression


remplacement de la carte circuits imprims I/O, remplacez la carte
E69
Condition de
dclenchement
DIALYSATE FLOW SENSOR ERROR

Lorsque larrt de la circulation du dialysat nest pas dtect, mme aprs un laps de temps de 245 secondes compter du dbut de
ltape de dtection.
245 secondes = 1000 ml 282 ml/min 60 s 1,2 (priode de C1 ou J1)
(Capacit de la chambre : 500 ml x 2 / Dbit du dialysat : 282 ml/min (Une marge derreur du dbitmtre de 3% de la plage totale est
prise en compte) / Facteur de scurit : 20%)

Alarme sonore
dclenchement
-/-/-/-/-/-/-
C2
J2
D2, D2
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
tape de dtection
J2 en veille
C2 pendant le rinage lacide citrique chaud ou
le rinage chaud
Remarque
C2 pendant le refroidissement
D2, D2 pendant la dsinfection ou l e rinage
lacide
C2 pendant le rinage leau / rinage chaud
Symptme/Cause
P2 dfectueuse
C : rparez ou remplacez la P2 .
Valve dfectueuse entre V5a/b et

V9a/b
C : rparez ou remplacez les valves dfectueuses entre V5a/b et

V9a/b .
Dbit du dialysat faible
P2 dfectueuse

FS2 dfectueux
A : mesurez une tension dalimentation de 24 V et la tension la sortie du

capteur de dbit FS2 .
Symptme/Cause
dfectueuse
laffichage du FS2 .
E70
Condition de
dclenchement
AIR BUBBLE SENSOR SETTING ERROR

Lorsque les valeurs normales ne sont pas dfinies pour le processeur du dtecteur de bulles dair.

Alarme sonore
dclenchement
Attente
rinage
du
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
Retransfusion
-/-/-
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Fil cass dans le faisceau du dtecteur
de bulles dair ou connecteur mal
connect
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Remarque
La touche ON/OFF du dtecteur de bulles dair clignote.
A : tirez sur les fils du CN210 sur la carte circuits imprims I/O afin de
vrifier sils ne sont pas mal connects et vrifiez si les fils sont bien en
place dans le connecteur sur toute leur longueur.

extrieurs

dfectueuse

E71
HP DRIVE ERROR (PH7)
Condition de
dclenchement
Lorsque le cycle de rponse du PH7 excde de 20% la valeur de consigne aprs le dmarrage de la pompe hparine.

Alarme sonore
dclenchement
Attente
dialyse
de l
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Dsactivation
force de
lalarme
-/-/-
Veille
-/-/-
Arrt de la
pompe
hparine
Prparation
-/-/-
Arrt de la
pompe
hparine
Dialyse
-/-/-
Arrt de la
pompe
hparine
Retransfusion
-/-/-
Arrt de la
pompe
hparine
Mthode de
rinitialisation
Rinitialisez en appuyant sur la touche RESET.
Remarque
Cette erreur nest pas dtecte lorsque la pompe est

en mode F.F.
Symptme/Cause
A : assurez-vous lcran Operation Display que la LED de la PH7 sallume
lorsque le disque dentranement masque la lumire entre les fentes du
capteur.
A : vrifiez si le PH7 nest pas tach.
Dtection du taquet PH7

dfectueuse
C : liminez les taches ventuelles.

C : remplacez la carte circuits imprims du capteur de la pompe hparine.

dfectueuse
Chute du disque dentranement
C : remettez le disque dentranement en place.

tourne lenvers

Moteur dfectueux
E72
HP DRIVE ERROR (PH8)
Condition de
dclenchement
Lorsque le cycle de rponse du PH8 excde de 20% la valeur de consigne aprs le dmarrage de la pompe hparine.

Alarme sonore
dclenchement
Attente
dialyse
de l
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Dsactivation
force de
lalarme
-/-/-
Veille
-/-/-
Arrt de la
pompe
hparine
Prparation
-/-/-
Arrt de la
pompe
hparine
Dialyse
-/-/-
Arrt de la
pompe
hparine
Retransfusion
-/-/-
Arrt de la
pompe
hparine
Mthode de
rinitialisation
Rinitialisez en appuyant sur la touche RESET.
Remarque
Cette erreur nest pas dtecte lorsque la pompe est

en mode F.F.
Symptme/Cause
A : assurez-vous lcran Operation Display que la LED de la PH8 sallume
capteur.
A : vrifiez si le PH8 nest pas tach.
Dtection du taquet PH8

dfectueuse
C : si vous observez des taches, nettoyez-les.

C : remplacez la carte circuits imprims du capteur de la pompe hparine.

dfectueuse
Chute du disque dentranement
C : remettez le disque dentranement en place.

tourne lenvers

Moteur dfectueux
E73
Condition de
dclenchement
MAIN CPU (HMI) ERROR

Lorsquun des signaux changs priodiquement avec le programme de contrle cesse de rpondre.

Alarme sonore
dclenchement
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Attente
du
-/-/
rinage
Rinage
/-/
Attente de l a
-/-/
dialyse
Veille
/-/
Prparation
/-/
Dialyse
//
Retransfusion
/-/
Mthode de
Rinitialisation au moy en la touche marche/arrt I/O .
Remarque
Symptme/Cause
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
E74
BLOOD PUMP ERROR
Condition de
dclenchement
[Lors du dmarrage de la pompe sang]

Si une erreur du sens de rotation de la pompe sang est dtecte pendant une seconde
Si une erreur dans les rotations de la pompe sang est dtecte pendant deux secondes
(Cette erreur est dtecte lorsque le dbit de la pompe excde de 20% la valeur de consigne. Si la rotation relle ne dpasse pas
2 rpm ou si elle dpasse de 40% la valeur de consigne dans le cas de rotations diffrentes de celles mentionnes ci-dessus.)
Le signal dune des phases U, V, W a compt zro pendant une seconde.
[Lors de larrt de la pompe sang]
* Si une rotation normale ou inverse est dtecte pendant deux secondes une vitesse de rotation de 2 rpm ou plus.
* Si une rotation normale ou inverse est dtecte pendant huit secondes une vitesse de rotation infrieure 2 rpm.

Alarme sonore
dclenchement
Attente
dialyse
de l
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
Retransfusion
-/-/-
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Laxe du moteur est verrouill
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Dsactivation
force de
lalarme
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Remarque
Cette erreur nest pas dtecte pendant lexcution

du test de dmarrage.
Cette erreur nest pas dtecte pendant les
2 secondes qui suivent la fermeture du capot de la
pompe sang.
Le rotor de la pompe sang avale

des corps trangers
C : dsactivez la touche BLOOD PUMP OPERATION et liminez les corps

trangers.
La tte de rduction du moteur est

endommage
C : remplacez la pompe sang.

dfectueuse

dfectueuse

Symptme/Cause
Le moteur ne tourne pas
Fil cass dans le cblage de la

pompe sang et connecteur
desserr
A : tirez sur les fils du CN114 de la carte circuits imprims de lalimentation

lectrique et du connecteur du ct de la pompe sang afin de vous
assurer que leur connexion nest pas desserre.
C : rparez ou remplacez.
Moteur de la pompe sang

dfectueux

dfectueuse

dfectueuse

E75
BLOOD PUMP FAULT LOAD ALARM
Condition de
dclenchement
Lorsquun signal de surcharge est dtect pendant un certain temps durant le dmarrage de la pompe sang.

Alarme sonore
dclenchement
Attente
dialyse
de l
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-//-
Retransfusion
-/-/-
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Laxe du moteur est verrouill
Le rotor de la pompe sang avale

des corps trangers
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Dsactivation
force de
lalarme
Remarque
A : vrifiez si le rotor de la pompe sang avale des corps trangers

C : dsactivez la touche BLOOD PUMP OPERATION et liminez les corps
trangers.
Si vous dconnectez le connecteur du

faisceau de la pompe sang et que
vous faites tourner le rotor la main,
celui-ci tourne difficilement
A : dconnectez le connecteur du faisceau de la pompe sang, puis faites

tourner le rotor la main afin de vrifier sil tourne facilement.
La tte de rduction du moteur est

endommage
Si vous dconnectez le connecteur du

faisceau de la pompe sang, le rotor
tourne facilement
A : dconnectez le connecteur du faisceau de la pompe sang, puis faites

tourner le rotor la main afin de vrifier sil tourne facilement.

dfectueuse
Le moteur ne tourne pas
Fil cass dans le cblage de la

pompe sang et connecteur
desserr
A : tirez sur les fils du CN114 de la carte circuits imprims de lalimentation

lectrique et du connecteur du ct de la pompe sang afin de vous
assurer que leur connexion nest pas desserre.
Symptme/Cause
C : rparez ou remplacez.
Moteur de la pompe sang

dfectueux

dfectueuse
E76
Condition de
dclenchement
MAIN CPU (CONTROL) ERROR

Le CPU2 a dtect larrt de lhorloge du CPU1.

Alarme sonore
dclenchement
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
Attente
du
-/-/
rinage
Rinage
-/-/
Attente de l a
-/-/
dialyse
Veille
-/-/
Prparation
-/-/
Dialyse
-//
Retransfusion
-/-/
Dsactivez V9b et V19.

Mthode de
Rinitialisation au moy en de l a touche marche/arrt I/O .
Remarque
Arrtez P1 et P2.
Symptme/Cause
E77
Condition de
dclenchement
SUB CPU ALARM

Lorsquun des signaux changs priodiquement avec le processeur de surveillance cesse de rpondre.

Alarme sonore
dclenchement
Attente
rinage
du
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
-/-/-
Rinage
/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Mthode de
rinitialisation
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive

Remarque
Symptme/Cause
dfectueuse
C:
E78
Condition de
dclenchement
PANEL CPU ALARM

Une erreur a t dtecte dans le dispositif de contrle du processeur du tableau.

Alarme sonore
dclenchement
Attente
rinage
du
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
-/-/-
Rinage
/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Mthode de
rinitialisation
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive
Touche
dsactive

Remarque
Symptme/Cause
Carte circuits imprims du tableau
dfectueuse
remplacez la carte circuits imprims du tableau.
C:
Cble de communication du tableau

endommag
A : vrifiez le connecteur du cble de communication entre le tableau et la

carte circuits imprims I/O.
Vrifiez si le cble de communication entre le tableau et la carte circuits
imprims I/O prsente des dfauts.
C : remplacez le cble de communication du tableau.
E80
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dmarrage du
systme ou
restauration
aprs une
panne de
courant
Mthode de
rinitialisation
BPM RAM ERROR

Lorsquune erreur RAM du module BPM est dtecte.
Mesure de la pression sanguine
Alarme sonore
La mesure est impossible.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp

Remarque
Symptme/Cause
Module BPM dfectueux
C : remplacez le module BPM.
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
E81
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dmarrage du
systme ou
restauration
aprs une
panne de
courant
Mthode de
rinitialisation
BPM ROM ERROR

Lorsquune erreur RAM du module ROM est dtecte.
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp

Remarque
Symptme/Cause
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
E82
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
BPM ERROR
Lorsque ltat de dfaillance unique du BPM est dtect.
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp

Remarque
Symptme/Cause
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
E83
Condition de
dclenchement
BPM COMMUNICATION ERROR

Lorsquune erreur de communication est dtecte entre lappareil et le module BPM.
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Appuyez sur la touche BPM MEASURE START pour lancer une Remarque
nouvelle mesure.
Symptme/Cause
Les communications normales entre le
dialyseur et le module BPM sont
dsactives
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dconnexion dun cble de

communication ou dun cble
dalimentation lectrique
Cble de communication/Faisceau
de linterface du BPM
Cble dalimentation
lectrique/Faisceau de lalimentation
lectrique
C : connectez correctement les connecteurs entre le dialyseur et le BPM.

Contrlez les connecteurs suivants :
CN225 install sur la carte circuits imprims I/O
CN1, CN2 et CN3 installs sur la carte circuits imprims de linterface
du BPM
Connecteur du module BPM
CN108 install sur la carte circuits imprims de lalimentation
lectrique
Connexion desserre du
connecteur dun cble de
communication ou dun cble
C : nettoyez les connexions au moyen dun nettoyant et rgnrateur pour

contacts, par exemple.
Fil cass dans un cble de

communication ou un cble
A : contrlez la continuit laide dun testeur.

C : en labsence de continuit, soudez ou remplacez le cble dfectueux.

dfectueuse

linterface du BPM dfectueuse
C : remplacez la carte circuits imprims de linterface du BPM.
Influence de bruits
A : identifiez les sources de bruit.

Exemples de sources de bruit : coussins chauffants lectriques,
lectrocardiogrammes, laser chirurgical, purificateurs dair, etc.
C : maintenez lappareil distance des sources de bruit.
Prenez des mesures de protection contre le bruit (installez un
transformateur isolant, par exemple)
Symptme/Cause
E84
Condition de
dclenchement
BPM PRESSURIZATION ERROR

Lorsque la pression du brassard natteint pas 10 mmHg, mme aprs un laps de temps de cinq secondes aprs le dbut de la
pressurisation.
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

nouvelle mesure.
Symptme/Cause
La pression du brassard natteint pas
10 mmHg, mme aprs un laps de
temps de cinq secondes aprs le dbut
de la pressurisation.
A : assurez-vous que le tuyau dair est connect fermement lappareil ou au
brassard.
Assurez-vous galement que le brassard est bien serr.
C : remdiez aux ventuels problmes de connexion ou de serrage.
E85
Condition de
dclenchement
HIGHEST-BLOOD-PRESSURE MAX ERROR

Lorsque la pression systolique excde la valeur de consigne maximale de lalarme de la pression systolique.
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

nouvelle mesure.
Symptme/Cause
La pression systolique excde la valeur
de consigne maximale de lalarme de la
pression systolique.
C : administrez un traitement appropri, sous la supervision dun mdecin.
Selon les circonstances, redfinissez la valeur de consigne maximale de la
E86
Condition de
dclenchement
HIGHEST-BLOOD-PRESSURE MIN ERROR

Lorsque la pression systolique descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de la pression systolique.
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

nouvelle mesure.
Symptme/Cause
La pression systolique descend sous la
valeur de consigne minimale de
lalarme de la pression systolique.
Selon les circonstances, redfinissez la valeur de consigne minimale de la
E87
Condition de
dclenchement
LOWEST-BLOOD-PRESSURE MAX ERROR

Lorsque la pression diastolique excde la valeur de consigne maximale de lalarme de la pression diastolique.
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Dsactivation
force de
lalarme

nouvelle mesure.
Symptme/Cause
La pression diastolique excde la
valeur de consigne maximale de
lalarme de la pression diastolique.
pression diastolique.
E88
Condition de
dclenchement
LOWEST-BLOOD-PRESSURE MIN ERROR

Lorsque la pression diastolique descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de la pression diastolique.
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

nouvelle mesure.
Symptme/Cause
La pression diastolique descend sous
la valeur de consigne minimale de
lalarme de la pression diastolique.
pression diastolique.
E89
Condition de
dclenchement
PULSE-RATE MAX ERROR

Lorsque la frquence du pouls dpasse la valeur de consigne maximale de la frquence du pouls.
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

nouvelle mesure.
Symptme/Cause
La frquence du pouls dpasse la
valeur de consigne maximale de la
frquence du pouls.
frquence du pouls.
E90
Condition de
dclenchement
PULSE-RATE MIN ERROR

Lorsque la frquence du pouls descend sous la valeur de consigne minimale de la frquence du pouls.
Processus de
dclenchement
Alarme sonore
Pendant la
mesure de la
pression
sanguine
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

nouvelle mesure.
Symptme/Cause
La frquence du pouls descend sous la
valeur de consigne minimale de la
frquence du pouls.
frquence du pouls.
E97
Condition de
dclenchement
SHORT CHEMICAL SOLUTION ALARM

Lorsque la dsactivation du FS3 (pas de circulation) est dtecte pendant au moins 15 ms sans interruption (mais de sorte que les
conditions cumules natteignent pas 1 seconde) lors de 2 tapes conscutives de la squence.
Lorsque la dsactivation du FS3 (pas de circulation) est dtecte pendant au moins 15 ms sans interruption, mais de sorte que les
conditions cumules atteignent au moins 1 seconde, lors dune seule tape de la squence.
Processus de
dclenchement
Rinage de
dsinfection
Dsinfection tide
Rinage lacide
Acide tide
Acide citrique
chaud
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
-/-/-
-/-/-/-/-/-/-
/-/-
Symptme/Cause
Lappareil est court de solution de
rinage
Remarque
C : rechargez lappareil en solution de rinage.
Lappareil nest pas court de solution

de rinage
Montage dfaillant du FS3
A : vrifiez ltat du montage du FS3.

C : si le FS3 est dconnect du tuyau, reconnectez-le.
FS3 dfectueux
C : si le FS3 nest pas dconnect du tuyau, contrlez la LED qui indique le

fonctionnement. Si la LED ne ragit pas, remplacez le FS3.

dfectueuse
C : si la LED ragit, vrifiez ltat de la broche du CN213 de la carte circuits

imprims I/O, puis remplacez la carte circuits imprims I/O.
E99
Condition de
dclenchement
BATTERY ERROR
1.
2.
La tension de la batterie ET de lalimentation secteur (AC) est infrieure 22 V ET 10 minutes se sont coules aprs lerreur
E66 BATTERY VOLTAGE TOO LOW
La tension de la batterie ET de lalimentation secteur (AC) est suprieure 30 V

Alarme sonore
dclenchement
Attente
du
rinage
Rinage
Attente de l a
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-/-/-/-/-/-/-
Symptme/Cause
La batterie nest pas charge
Pour rinitialiser lalarme, dsactivez la fonction BP

Remarque BACKUP BATTERY SETTING lcran
Maintenance Menu 2.
Faire fonctionner la pompe sang

laide de la batterie pendant une longue
priode a pour consquence un temps
de charge insuffisant
C : activez linterrupteur dalimentation de lappareil afin dalimenter celui-ci en

courant. La batterie a besoin de 48 heures pour se charger compltement.

dure de vie
C : remplacez la batterie.
Circuit de chargement de la
batterie dfectueux

dfectueuse
E100
Condition de
dclenchement
INTERNAL DATA ERROR
Lorsquil existe une diffrence entre les donnes enregistres dans la F-RAM et celles enregistres dans la mmoire partage
(dtecte par le processus HMI dans le CPU1).
Lorsquil existe une diffrence entre les donnes enregistres dans la DP-RAM et les donnes bits inverss enregistres dans la
DP-RAM (dtecte par le CPU2).
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
-/-/-
/-/-
-/-/-
/-//-////-/-
Mthode de
rinitialisation
Rinitialisation au moyen de la touche marche/arrt I/O .

Symptme/Cause
dfectueuse
C:
Clamp
Remarque
E101
SOLUTION B CONDUCTIVITY ALARM
Lorsquune valeur moyenne de la CD2 (valeur de la conductivit de la solution B) suprieure la valeur de consigne maximale de
lalarme de conductivit de la solution B ou infrieure la valeur de consigne minimale de lalarme de conductivit de la solution B
Condition de
est dtecte lors de deux tours conscutifs.
dclenchement
Lorsquune valeur moyenne de la CD2 (valeur de la conductivit de la solution B) suprieure +10% pour la conductivit de base de
la solution B ou infrieure -10% pour la conductivit de base de la solution B est dtecte.
Processus de
dclenchement
Veille (CFP)
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/
-/-/
-//
-/-/
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Cette alarme ne se dclenche pas lorsque la

circulation du liquide est arrte et aprs la
rinitialisation de ltat, moins que les deux tours
soient termins.
Remarque
moins que les deux tours soient termins.
Symptme/Cause
P4 dfectueuse
C : remplacez la P4 .

dentranement dfectueuse
C : remplacez la carte circuits imprims dentranement .
Dbit de charge trop lev
A : assurez-vous que le dbit de charge correspond au dbit du dialysat.
C : si ce nest pas le cas, ajustez le dbit de charge.
Tuyau pli, encrass ou cras

dans la ligne du concentr
C : remdiez la pliure, lencrassement ou lcrasement du tuyau.
La conductivit est normale


pas, effectuez un rinage dissolvant avec un produit chimique

conductivit CN233


capteur de conductivit ou
court-circuit du capteur de
conductivit
A : dconnectez le connecteur CD2 de la carte circuits imprims I/O, puis

mesurez la rsistance de CD2 GND afin de vous assurer que le
capteur ne prsente ni court-circuit, ni fils casss, ni connexion mal serre.
C : remplacez le faisceau du CD2.
Symptme/Cause
dfectueuse
E102
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation

5 secondes.
Lorsque le capteur de temprature T5 dtecte des tempratures ne dpassant pas 0,5 C pendant une priode ininterrompue de
5 secondes.
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
-/-/-
-/-/-
-/-/-
/-//-////-/-
Symptme/Cause
Le T5 et les autres affichages
analogiques sont hors service
Remarque

correctement.

temprature T5
C : procdez une inspection visuelle du CN234 afin de vrifier si des fils ne

En cas de corrosion ou de fils casss, remplacez le faisceau.

A : dconnectez le capteur de temprature T5 du CN234 sur la carte circuits

imprims I/O. Mesurez ensuite la rsistance rouge-blanc afin de
vrifier si le capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de
connexions desserres.


imprims.
imprims du dtecteur de condensation.
Symptme/Cause
Si ltalonnage est impossible raliser, remplacez la carte circuits
imprims du dtecteur de condensation.
E103
Condition de
dclenchement
I/O SWITCH ERROR

Lorsquune erreur se produit dans le cble de signal de la touche I/O (fil cass ou connecteur dconnect, par exemple)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-/-/-/-/-/-/-
Mthode de
rinitialisation

Si la touche I/O ne remplit plus les conditions de dclenchement, Remarque
lalarme sera rinitialise automatiquement.
Symptme/Cause
CN102 dconnect de la carte
circuits imprims de lalimentation
lectrique ou CN901 dconnect de la
carte circuits imprims de la touche
I/O
C:
Clamp
reconnectez le connecteur.
Fil cass dans le faisceau reliant les

connecteurs prcits
C : remplacez le faisceau.


dfectueuse
E104
Condition de
dclenchement
BACK LIGHT ERROR

Lorsquun des deux rtroclairages steint.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente du
rinage
Rinage
Attente de la
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
/-/-
/-/-
/-/-
/-//-//-//-/-
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Le rtroclairage steint
Remarque
Clamp
Ne se dclenche pas lorsque BACK LIGHT

OFF TIME est activ
Lalarme ne se dclenche pas pendant lheure qui
suit la dtection.
CN306 est dconnect de la carte

circuits imprims du processeur
du tableau ou un connecteur est
dconnect de la carte circuits
imprims de londuleur
C : reconnectez le connecteur.
Fil cass dans le faisceau reliant

les connecteurs prcits
C : remplacez le faisceau.

dure de vie
C : tant donn que le rtroclairage ne peut tre remplac sparment,

remplacez le tableau de commande.
Les rtroclairages ont une dure de vie denviron 30.000 heures. Celle-ci
dpend toutefois des conditions dutilisation, de lenvironnement et de la
luminosit.

londuleur du rtroclairage
dfectueuse
C : remplacez la carte circuits imprims de londuleur du rtroclairage.

C : remplacez la carte circuits imprims du processeur du tableau.

dfectueuse
Le rtroclairage sallume

londuleur du rtroclairage
dfectueuse
C : remplacez la carte circuits imprims de londuleur du rtroclairage.
Symptme/Cause

C : remplacez la carte circuits imprims du processeur du tableau.

dfectueuse
E105
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Veille
Mthode de
rinitialisation
CPU CHECK ERROR

Lorsque la Mmoire utilise pour les tests de dmarrage devient NG .

/-/-
Arrt de la
pompe
Signal lumineux
Alarme sonore
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Rinitialisation au moyen de la touche marche/arrt I/O .

Symptme/Cause
dfectueuse
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Rinitialisa
tion de
lalarme
Remarque
E106
Condition de
dclenchement
FPGA2 POWER OF I/O ERROR

La tension VCC IO (+3,3 V) du FPGA2 se situe en dehors de la plage de +3,0 +3,6 volts.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Panne
courant
-/-/-
Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
de
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
dfectueuse
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Remarque
Clamp
Lalarme se dclenche pendant le fonctionnement

de la batterie.
E107
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
FPGA2 POWER OF INT ERROR

La tension dalimentation INT (+2,5 V) du FPGA2 se situe en dehors de la plage de +2,375 +2,635 volts.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivati
V4 & V10 : actives
on force
(dpressurisation)
de lalarme

Alarme sonore
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
/-/-
Prparation
/-/-
Dialyse
//-
Retransfusion
/-/-
Panne
courant
-/-/-
Attente
rinage
du
de
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
dfectueuse
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
(Touche
dsactive)
Remarque
Clamp
Lalarme se dclenche pendant le fonctionnement

de la batterie.
E108
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
UFP STOP ERROR

Une modification du signal de rotation de la pompe dultrafiltration a t dtecte lors de larrt de la pompe dultrafiltration (UFP).
Prparation
/-/ Dialyse
/-/ Retransfusion
/-/ Panne
de
-/-/courant
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
PH5 / PH6 dfectueux ou fil
cass dans le faisceau
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
A : assurez-vous lcran Maintenance Mode 4 que le PH5 / PH6 ragit
capteur.
C : si le PH5 / PH6 ne ragit pas, remplacez-le.

dfectueuse

E110
CONC CONNECTOR TO RINSING PORT
LAS2 a dtect de lair pendant trois secondes au cours des deux minutes qui ont suivi le dbut du processus de contrle de la
Condition de connexion de lorifice de rinage (RPC2)
dclenchement La conductivit du dialysat ou la conductivit B a dpass 3,0 mS/cm deux minutes aprs le dbut du processus de contrle de la
connexion de lorifice de rinage (RPC2)
Processus de
dclenchement

Rinage leau
/-/Rinage
/-/leau tide
Rinage chaud
/-/Acide citrique
/-/chaud
Mthode de
rinitialisation
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Lalimentation en dialysat cesse la fin de la

squence de retrait de lair.
Symptme/Cause
Le connecteur est dconnect de
lorifice de rinage.
C : connectez le connecteur lorifice de rinage.
Le connecteur est connect au

rservoir de solution mre.
C : connectez le connecteur lorifice de rinage.
E111
Condition de
dclenchement

5 secondes.
Lorsque le capteur de temprature T6 dtecte des tempratures ne dpas sant pas 0,5 C pendant une pr iode ininterrompue de
5 secondes.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente
du
rinage
Rinage
Attente de l a
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
-/-/-
-/-/-
-/-/-
/-//-////-/-
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Le T6 et les autres affichages
analogiques sont hors service
Clamp
Disponible uniquement avec loption de la cartouche

de bicarbonate.
Remarque
correctement.

temprature T6



imprims I/O. Mesurez ensuite la rsistance rouge-blanc afin de vrifier
si le capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de
connexions desserres.


imprims.
Symptme/Cause
imprims du module du capteur de temprature (CD3).
imprims I/O.
E112
Condition de
dclenchement

5 secondes.
Lorsque le capteur de temprature T7 dtecte des tempratures ne dpas sant pas 0,5 C pendant une pr iode ininterrompue de
5 secondes.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente
du
rinage
Rinage
Attente de l a
dialyse
Veille
Prparation
Dialyse
-/-/-
-/-/-
-/-/-
/-//-////-/-
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
Clamp

Symptme/Cause
Laffichage du T7 et les autres
affichages analogiques sont hors
service
Remarque

Si le dispositif de chauffage est activ,
dsactivez-le.
correctement.

temprature T7



imprims I/O. Mesurez la rsistance rouge-blanc afin de vrifier si le
capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de connexions
desserres.
C : en cas de court-circuit, fil cass ou mauvais raccordement, remplacez le


imprims.
Symptme/Cause
E113
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation

Lorsque la diffrence entre la temprature du T5 et la temprature du T6 excde 1,2 C pendant une priode ininterrompue de cinq
secondes.
Alarme sonore
-//
Symptme/Cause
tempratures

Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

lhmodialyse squentielle ou aprs la rinitialisation
de lhmodialyse squentielle, moins que la
drivation ne soit rinitialise.
Remarque
de la circulation du liquide.
Lalarme se dclenche lorsque loption de poudre
de bicarbonate est installe.


les tempratures

C : Pour plus de dtails, reportez-vous au point E102 T5 TEMPERATURE

SENSOR ERROR .
SENSOR ERROR .
dfectueux

SENSOR ERROR .
SENSOR ERROR .
E114
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Acide citrique
chaud
Rinage chaud
Mthode de
rinitialisation
TEMPERATURE CANNOT REACH

Le T7 na pas atteint une temprature de (valeur de consigne 3) C au cours des 50 minutes qui ont suivi le dbut de la squence
de circulation.
Alarme sonore
-/-/-
Symptme/Cause
tempratures

Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Le systme passe au refroidissement


les tempratures


SENSOR ERROR .
temprature T7

SENSOR ERROR .
E115
Condition de
dclenchement
B CARTRIDGE HOLDER OPEN

Lorsque vous appuyez sur la touche Prep , LS7a ou LS7b est dsactiv ou LS7a et LS7b sont dsactivs.
Lorsque vous appuyez sur la touche Rinse , LS7a ou LS7b est dsactiv ou LS7a et LS7b sont dsactivs.
Pendant lexcution du rinage, LS7a ou LS7b est dsactiv ou LS7a et LS7b sont dsactivs.
Processus de
dclenchement

Attente du
rinage
(Lorsque vous
appuyez sur la
touche Rinse )
-/-/-
Rinage
/-/-
Attente de la
dialyse
(Lorsque vous
appuyez sur la
touche
Prep )
-/-/-
Mthode de
rinitialisation
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Lutilisateur a oubli de fermer le
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
(3 fois)
(3 fois)
Disponible uniquement avec loption de la poudre de

bicarbonate.
Remarque
Il est impossible dactionner la touche PREP.
Il est impossible dactionner la touche RINSE.

Rinitialisation automatique aprs la libration de lalarme.
Symptme/Cause
Le support de la cartouche de poudre
de bicarbonate est ouvert.
Clamp
C : fermez le support de la cartouche de poudre de bicarbonate.
support de la cartouche.
Le support de la cartouche de poudre
de bicarbonate est ferm.
Dconnexion du connecteur du
faisceau de LS7a ou LS7b.
Fil cass dans le faisceau de LS7a
A : vrifiez la connexion du connecteur du faisceau de LS7a ou LS7b.

C : connectez le connecteur.
A : vrifiez les parties endommages du faisceau de LS7a ou LS7b.
ou LS7b.
C : connectez le connecteur.
LS7a ou LS7b dfectueux.

Carte I/O dfectueuse.
C : remplacez LS7a ou LS7b.

A : si le problme na pas t rsolu par le remplacement du support de la
cartouche de poudre de bicarbonate.
C : remplacez la carte I/O.
E117
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
B CONDUCTIVITY CANNOT REACH

CD3 < valeur de c onsigne de l a conductivit B ET amorage jusqu la sortie de P 4 en c ours dexcution ET 2 minutes se sont
coules.
Alarme sonore
/-/-
Veille
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Plus deau dans la cartouche de poudre de
bicarbonate.
V11, V27b ou V27a dfectueuse.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Remarque
bicarbonate.
A : actionnez les vannes manuellement lcran MAINTE 4 et contrlez leur
fonctionnement.
C : dmontez et rparez les vannes ou remplacez-les.
Il reste de leau dans la cartouche de poudre

de bicarbonate.
V27a ou V28b dfectueuse.

fonctionnement.
F8 encrass.
A : vrifiez si le F8 est encrass.

C : si le F8 est encrass, remplacez-le.
P4 dfectueuse.
A : actionnez la P4 manuellement lcran MAINTE 4 et contrlez son

fonctionnement.
C : si la pompe ne fonctionne pas, remplacez-la.
Contamination de llectrode du CD3

(par du carbonate de calcium, par exemple)
Mauvais contact du connecteur CN218
du capteur de conductivit.
C : liminez la contamination en procdant un rinage lacide.
A : dconnectez le connecteur et contrlez visuellement si les surfaces de contact des

bornes du connecteur ne prsentent pas de corrosion.
C : si le connecteur est dfectueux, remplacez-le.
A : vrifiez si la valeur de la conductivit ou de la temprature affiche change lorsque

vous modifiez la temprature ambiante de la carte I/O.
C : si la carte I/O est dfectueuse, remplacez-la.
E118
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
T2 OVERHEAT
T2 a dpass 99,0 C pendant une priode de 1 seconde alors que le dispositif de chauffage tait activ.

Rinage chaud
Acide citrique
-/-/chaud
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
tempratures

Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Dispositif de chauffage dsactiv

C : nettoyez ou remplacez les tuyaux afin dviter toute perturbation.

les tempratures


SENSOR ERROR .
temprature T2

SENSOR ERROR .
E119
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Rinage
(Rinage
lacide citrique
chaud/ Rinage
chaud)
Mthode de
rinitialisation
T7 TEMP LOW
T7 est infrieur (valeur de consigne de la temprature 4) C pendant 5 minutes au cours du CYCLE DE MAINTIEN.

Alarme sonore
-/-/-
Symptme/Cause
tempratures

Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque

C : nettoyez ou remplacez les tuyaux afin dviter toute perturbation.

les tempratures


SENSOR ERROR .
temprature T7

SENSOR ERROR .
E120
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
CIRCURATION FLOW STOP

FS1 et FS2 nont dtect aucun flux pendant 5 secondes durant la squence de circulation. (Caractristiques normales)
FS1 na dtect aucun flux ou la tension du FS5 est infrieure 1,0 V pendant 5 secondes durant la squence de circulation.
(Caractristiques du rinage chaud)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
Dsinfection
Rinage
lacide
-/-/-/-/-
Dsinfection
Rinage
lacide
-/-/-/-/-/-/-
-/-/-
[Caract. normales]
[Caract. du rinage
chaud]
Rinage chaud
Acide citrique
chaud
Mthode de
rinitialisation

Symptme/Cause
Le dialysat circule
Clamp
Remarque


FS1 dfectueux
A : mesurez la tension dalimentation de 24 V et la tension la sortie de

FS1 .
flotteur est en position haute (plage acceptable : 24 V 10%) /
Symptme/Cause
FS2 dfectueux

FS2 .
FS5 dfectueux
dfectueuse
C : remplacez le FS5.
laffichage du FS2 .

P1 dfectueuse
P2 dfectueuse
E125
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
DIALYSYS FLOW FAILURE

Le flux FS5 rel sest cart dau moins 20% de la valeur calcule partir du temps de fermeture.

Alarme sonore
/-//-//-/-
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine

Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Disponible uniquement avec loption de rinage

lacide citrique chaud.
Calculez lors du changement de chambre.
Disponible avec Feed back: ON lcran
Remarque
ADJUST 5.
Lalarme ne se dclenche pas au cours du tour de
feed-back si les valeurs du flux du dialysat ont t
modifies.
Symptme/Cause
Le dialysat circule
Clamp

FS2 dfectueux

FS2 .
FS5 dfectueux
dfectueuse
A : si le FS2 et le FS5 sont normaux, contrlez ltat de laffichage de
lexcution et laffichage du FS2 et du FS5 .

Symptme/Cause
P1 dfectueuse
P2 dfectueuse
E126
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
CD2&CD3 DIFFERENCE ALARM

|CD2 - CD3| > 0,2 mS/cm ET 10 secondes se sont coules depuis que FS1 a dtect le flux.

Alarme sonore
/-//-//-/-
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
Plus deau dans la cartouche de poudre
de bicarbonate.
V11, V27b ou V27a dfectueuse.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

bicarbonate.
Ne se dclenche pas pendant larrt de la circulation
Remarque
du liquide.
Ne se dclenche pas pendant lhmodialyse
squentielle.
fonctionnement.
Il reste de leau dans la cartouche de

V27a ou V28b dfectueuse.

fonctionnement.
F8 encrass.
A : vrifiez si le F8 est encrass.

C : si le F8 est encrass, remplacez-le.
P4 dfectueuse.
A : actionnez la P4 manuellement lcran MAINTE 4 et contrlez son

fonctionnement.
C : si la pompe ne fonctionne pas, remplacez-la.
Contamination de llectrode du CD3

(par du carbonate de calcium, par
exemple)
Mauvais contact du connecteur
C : liminez la contamination en procdant un rinage lacide.
A : dconnectez le connecteur et contrlez visuellement si les surfaces de

contact des bornes du connecteur ne prsentent pas de corrosion.
CN218 du capteur de conductivit.

C : si le connecteur est dfectueux, remplacez-le.
A : vrifiez si la valeur de la conductivit ou de la temprature affiche change

lorsque vous modifiez la temprature ambiante de la carte I/O.
C : si la carte I/O est dfectueuse, remplacez-la.
E127
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Prparation
Dialyse
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
DIALYSIS FLOW CONTROL FAILURE

Le feedback du dbit tait suprieur ou gal 50%.

Alarme sonore
/-//-//-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Symptme/Cause
FS5 dfectueux
Clamp
Disponible uniquement avec loption de rinage

Remarque
Disponible avec Feed back: ON l cran
ADJUST 5.
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
E128
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement

T5 a dpass T2 dau moins 2 C pendant 5 secondes aprs que T7 a atteint ou dpass la temprature de consigne et T2 ou T5
est suprieur 70 C
Acide
citrique
chaud
-/-/Rinage chaud
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
tempratures

Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Dsactivez le dispositif de chauffage


les tempratures


SENSOR ERROR .
SENSOR ERROR .
dfectueux

SENSOR ERROR .
SENSOR ERROR .
E129
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Rinage
(Rinage
lacide citrique
chaud/ Rinage
chaud)
Mthode de
rinitialisation

Le systme a dtect T7-T4 > 2 ()
pendant 5 secondes daffile aprs les 5 premires minutes suivant le dbut de la squence de
circulation lorsque le dispositif de chauffage fonctionne.
Alarme sonore
-/-/-
Symptme/Cause
tempratures

Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Dsactivez le dispositif de chauffage


les tempratures


SENSOR ERROR .
SENSOR ERROR .
temprature T4 ou T7

SENSOR ERROR .
SENSOR ERROR .
E137
FAN3 STOP ALARM

Le signal darrt sur erreur a t mis par le FAN3a.
Condition de
dclenchement
1
2
Processus de
dclenchement
Rinage
(Rinage
lacide citrique
chaud/ Rinage
chaud)
Mthode de
rinitialisation
Larrt du FAN3 a t dtect dans la seconde suivant le dbut du processus de rinage chaud ou de rinage lacide citrique
chaud.
Larrt du FAN3 a t dtect alors que le FAN3 fonctionnait pendant le processus de rinage chaud ou de rinage lacide
citrique chaud.

Alarme sonore
/-/-
Symptme/Cause
Encrassement du FAN3a
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
A : assurez-vous que le FAN3a arrte de fonctionner parce que des corps
trangers sont bloqus dans le clamp.
C : retirez les corps trangers.
Dfaillance du FAN3a
A : dconnectez le CN248 de la carte circuits imprims I/O, puis mesurez

la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN248.
C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le FAN3a. (Plage
E138
Condition de
dclenchement
DIALYSYS FLOW SENSOR ALARM

Le dbit de sortie de FS5 a t suprieur ou gal 680 ml/min pendant 5 secondes conscutives durant ltape JB aprs ltape J2 ou C3
(rinage leau).
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
tape C3
(Rinage leau)
tape JB
(veille,
prparation,
retransfusion)
tape JB
(Dialyse)
-/-/-
/-/-
//-
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
FS5 dfectueux
Remarque
Clamp
Disponible uniquement avec loption de r inage

E139
Condition de
dclenchement
VALVE CHECK ERROR

La pression du liquide natteint pas 250 mmHg lorsque la pression augmente pendant le contrle de la vanne.
La pression du liquide varie dau moins 15 mmHg sur un laps de temps de 30 secondes pendant le contrle de la vanne.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Attente du
rinage
Veille
Prparation
Dialyse
Retransfusion
-/-/-
-/-/-/-/-/-/-/-/-
Mthode de
rinitialisation
Symptme/Cause
La pression du liquide natteint pas
250 mmHg lorsque la pression
augmente pendant le contrle de la
vanne.
Fuites dans le circuit de
remplissage
Clamp
Le contrle de la vanne a lieu juste avant lexcution

Remarque de la vidange de l a cartouche de poudre de
bicarbonate.
A : recherchez les fuites du circuit de remplissage visuellement ou avec les

doigts.

dans le circuit
cart par rapport au rglage ou

PR dfectueux
A : vrifiez si la valeur de la pression du liquide atteint au moins 250 mmHg

lorsque V1 et V2 sont actives pendant le processus de passage
de la veille la dialyse.
C : ajustez le PR .
Si cet ajustement est impossible, remplacez le PR .

dfectueux
A : dconnectez le tuyau du capteur de la pression du liquide. Ouvrez-le lair

libre et vrifiez si la pression du liquide affiche est de 0 mmHg. Ensuite,
utilisez une seringue afin de le mettre sous pression, jusqu ce que le
manomtre de rfrence indique 0 mmHg et/ou 300 mmHg.
La pression du liquide varie dau moins

15 mmHg sur un laps de temps de 30
secondes pendant le contrle de la
vanne.
Fuites de la vanne
Fuites dans le circuit de

remplissage
C : rparez ou remplacez les vannes (V12, V17, V21, V27a, V27b, V29, V31,
V33, V34 ou V35) qui fuient.
A : recherchez les fuites du circuit de remplissage visuellement ou avec les
doigts.
Symptme/Cause

dans le circuit

E140
Condition de
dclenchement
AVE. STROKE VOLUME MIN ALARM

En mode aiguille unique, lAVERAGE STROKE VOLUME est gal ou infrieur au S/N AVERAGE STROKE VOLUME MIN dans la
fentre SINGLE/N .
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Dialyse (aiguille
unique)
-//-
Mthode de
rinitialisation
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
La V4 est active pendant deux secondes si la

pression du liquide atteint 300 mmHg ou plus au
Remarques
cours des cinq secondes qui suivent lactivation de la
V19 au moment de lalarme.
Symptme/Cause
La valeur SN AVG STROKE
VOLUME MIN est inapproprie
C : modifiez la valeur SN AVG STROKE VOLUME MIN afin datteindre un
volume appropri.
La ligne de sang utilise nest pas

adapte cette machine
C : remplacez-la par une ligne de sang convenant cette machine.

dfectueuse

dfectueuse

E141
CLOSED CIRCUIT LEAK ERROR
Lorsquune pression positive basse ou fluctuante de la chambre A ou une pression ngative basse ou
Condition de
fluctuante de la chambre B est dtecte.
dclencheme
Reportez-vous au point Conditions de dclenchement en cas de fuites du circuit ferm au moyen de
nt
lcran Maintenance Menu 7 .
Processus de
dclencheme
nt
liquide/Arrt de
Alarme
sonore
/-/-
Dialyse
Arrt de la
pompe
sang/Arrt de
(clignotement
la pompe
)
hparine
Signal
Clamp
V4 & V10 :
Dsactiva
actives
tion
lalarme
n)
Si une al arme E141 est dclenche

Mthode de Le contrle est relanc au m oyen de la touche
Remarque deux fois de s uite, le traitement ne peut
rinitialisation RESET.
pas se poursuivre.
Symptme/Cause
Rsultat NG lors du contrle de
laugmentation de la pression
A : recherchez les fuites du circuit ferm visuellement ou avec les doigts.


dfectueux
A : dconnectez le tuyau du capteur de la pression du liquide afin de louvrir

lair libre, puis vrifiez si la pression du liquide affiche est de 0 mmHg.
Ensuite, utilisez une seringue afin de le mettre sous pression, jusqu ce
que le manomtre de rfrence indique 300 mmHg.
UFP dfectueuse
C : reportez-vous au point E49 UFP ERROR .
Mauvais fonctionnement dune

vanne
A : vrifiez le fonctionnement de chaque vanne lcran Maintenance 4.

C : si une vanne ne fonctionne pas, rparez-la ou remplacez-la.
Rsultat NG lors du contrle des fuites
Fuites du coupleur
C : remplacez le joint torique du coupleur ou le coupleur.
Fuites de la vanne
C : rparez ou remplacez les vannes qui fuient.
M01
COUPLER SW IS ON
Vous avez appuy sur la touche DIALYSE pendant que le coupleur tait activ (LS2 est activ) durant le processus de prparation
Condition de
dclenchement ou de retransfusion.
Le coupleur a t activ (LS2 est activ) au cours du processus de dialyse.
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Prparation
-/-/-//-/-/-
Dialyse
Retransfusion

(prparation, retransfusion)
Mthode de
rinitialisation
M02
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque
COUPLER SW IS OFF
Condition de
dclencheme
nt
Le LS2 a t dsactiv lors de chaque opration.

Arrt de la
pompe
sang/Arrt de
(clignotement
la pompe
)
hparine
Signal
V4 & V10 :
Dsactiva
actives
tion
n)
lalarme
Processus de
dclencheme
nt
liquide/Arrt de
Alarme
sonore
Attente
du
rinage
Rinage
Prparation
(Test
de
dmarrage)
-/-/-
/-/-
/-/-
Clamp
Les oprations concernes sont les

suivantes :
Mthode de Appuyez sur la touche RESET.
Processus dattente du rinage
Rinitialisation automatique aprs la libration de Remarque
Rinage en cours
rinitialisation lalarme.
Contrle des fuites dans le circuit ferm
lors du test de dmarrage
M03
Condition de
dclenchement
UF SPEED SETTING EXCEEDED MAX LIMIT

Le rsultat du calcul du dbit de la pompe s ang et de la valeur de consigne de lalarme de la limite maximale de lutrafiltration tait
infrieur au taux dultrafiltration.
Dbit de la pompe sang
Valeur de consigne de lalarme de
(ml/min)
lultrafiltration maximale (%)
60
< Taux dultrafiltration (l/h)
1000
Processus de
100
Alarme sonore
Signal
Arrt de la
Clamp
V4 & V10 : actives Dsactivation
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
(clignotement)
-//-

pompe
sang/Arrt de la
pompe
hparine
(Vert)
Remarque
(dpressurisation)
force de
lalarme
M04
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
M05
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
M06
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Amorage
COMPLETION OF HP INFUSION
La condition suivante est devenue vraie pendant la perfusion de lhparine.
Dure restante de la dialyse < Temps darrt de lhparine
-/-/-
Alarme sonore
(3 fois)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
hparine
(JAUNE)
(Clignotement
de la touche)

Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
(SETTING1)
Dsactivez la fonction Syringe Stop afin de

dsactiver lalarme.
Aprs la rinitialisation, la lumire jaune de la
colonne lumineuse sallume jusqu ce que les
conditions de dclenchement ne soient plus
vraies.
PERFORMED TARGET UF
Volume dultrafiltration actuel > Volume dultrafiltration cible
La dure restante de lultrafiltration est passe 0:00
-//-
Alarme sonore
(Mlodie)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
(JAUNE)

Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Cette alarme ne se dclenche pas si le volume

dultrafiltration cible est de 0,00 l
Une fois que le ronfleur sarrte, la lumire jaune
sallume jusqu ce que les conditions de
dclenchement ne soient plus vraies.
PRIMING IS COMPLETE
Le volume damorage cible a t atteint.

-/-/-
Alarme sonore
(3 fois)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
(BLEU)
(Touche
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
dsactive)
Mthode de
rinitialisation

Remarque
M07
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
M08
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
M09
UFR IS SET TO ZERO

Le processus est pass la dialyse alors que la vitesse dultrafiltration tait rgle sur 0,00 l/h.
X minutes se sont coules alors que la vitesse dultrafiltration tait rgle sur 0,00 l/h.
(X est la dure de consigne de la UF SPEED ZERO SETUP ALARM)
-/-/-
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
(3 fois)
(VERT)

Remarque
Clamp
(MAINTE2)
Le dbit de lhparine a t rgl sur 0,00 l/h pendant le processus de dialyse.

-/-/-
Alarme sonore
(3 fois)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
(VERT)

Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
(MAINTE2)
Dsactivez HP SPEED ZERO SETUP ALARM

afin de dsactiver lalarme.
Lalarme ne se dclenche pas si la touche de la
pompe hparine est dsactive.
UF GOAL IS SET TO ZERO
Processus de
dclenchement

rinitialisation
HP SPEED IS SET TO ZERO
Le processus est pass la dialyse alors que le volume dultrafiltration cible tait rgl sur 0,00 l.
Mthode de
Dsactivez la dure de consigne de UF SPEED

SETUP ALARM afin de dsactiver lalarme.
Cette alarme est dclenche uniquement si le
volume dultrafiltration cible est suprieur au
volume dultrafiltration actuel.
Condition de
dclenchement
Dialyse
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
-/-/-
Alarme sonore
(3 fois)

Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
(VERT)
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Cette alarme ne se dclenche pas si la vitesse

dultrafiltration est rgle sur 0,00 l/h.
M10
TIMER COMPLETION
Condition de
dclenchement
Le minuteur a expir.

Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
-/-/-
Rinage
-/-/-
Attente de l a
dialyse
-/-/-
Veille
-/-/-
Prparation
-/-/-
Dialyse
-/-/-
Retransfusion
-/-/-
Mthode de
(BLEU)
(Mlodie)
(BLEU)
(Mlodie)
(BLEU)
(Mlodie)
(BLEU)
(Mlodie)
(BLEU)
(Mlodie)
(BLEU)
Remarque
La dure dutilisation des consommables a atteint la dure dutilisation recommande avant remplacement.
(Sur le tmoin de l a dure dutilisation, la condition suivante est devenue vraie. Dure dutilisation > Dure dutilisation
recommande avant remplacement )
Processus de
dclenchement
du
Rinage
Mthode de
rinitialisation
M12
(Mlodie)
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
(BLEU)
Clamp
CONSUMPTION EXCHANGE TIME. REFER TO

MAINTE8
Condition de
dclenchement
Attente
rinage
(Mlodie)
rinitialisation
M11
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Alarme sonore
-/-/-
-/-/-
Remarque
Clamp
(MAINTE8)
(MAINTE8)
Rglez la dure dutilisation recommande avant

remplacement sur zro afin de dsactiver
lalarme.
La couleur de la dure dutilisation a chang
lcran MAINTE 8.
AFTER BUBBLE REMOVAL. BP IS OPERATED
Condition de
dclenchement
La touche BUBBLE DETECTOR a t active aprs le dclenchement de lalarme de bulles dair.
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Aprs
le
dclenchement de
E18
-//-
Mthode de
rinitialisation
En appuyant sur la touche BP.
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
(Touche
dsactive)
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Se dclenche uniquement pendant AIR BUBBLE

Remarque ALARM RESET TYPE: SPECIAL lcran
SYSTEM 1.
M13
AFTER SETTING TUBE. BLOOD PUMP IS

OPERATED
Le clamp a t libr par la dsactivation du c ommutateur du dt ecteur de bul les dair aprs le dclenchement de l alarme de
dconnexion du tuyau.
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement

Alarme sonore
Aprs le
dclenchement de
E20
-//-
Mthode de
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
M14
(Touche
dsactive)
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Se dclenche uniquement pendant AIR BUBBLE

Remarque ALARM RESET TYPE: SPECIAL lcran
SYSTEM 1.
En appuyant sur la touche BP.
rinitialisation
Clamp
PERFORMED TARGET DIALYSES
Condition de
dclenchement
La dure restante de la dialyse (dure prvue de la dialyse) est passe 0:00.

Processus de
dclenchement
-/-/-
Dialyse
Mthode de
(Mlodie)
(JAUNE)

rinitialisation
M15
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Dsactivation
force de
lalarme
Remarque
WATER RINSE NOT SUFFICIENT
Condition de (1) Aprs la dsinfection (y compris la dsinfection tide) ou le rinage lacide (y compris le rinage lacide tide), le processus est
dclenchement pass lattente de la dialyse sans effectuer le rinage leau, rinage tide pendant 20 minutes.
Processus de
dclenchement
Attente
rinage
du
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Procdez au rinage leau, rinage tide pendant la dure

minimale requise.
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Il est impossible dactionner la touche DIA.MODE.

Pour connatre la dure minimale dexcution du
Remarque
rinage leau, consultez le point 7.5 Vrifications
aprs lexcution du rinage .
M16
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Retransfusion
Mthode de
rinitialisation
M20
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Dialyse
Mthode de
rinitialisation
M21
RETRANS COMPLETE
Le volume de retransfusion actuel a atteint le volume de retransfusion cible.
-/-/-
Alarme sonore
(3 fois)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine

(Touche
dsactive)
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Sapplique uniquement lexcution de la

retransfusion dans la fentre de retransfusion.
STEP TIME: LESS THAN 5 MINUTES

Le processus (prparation ou retransfusion) est pass la dialyse alors que la dure de chaque tape tait fixe moins de cinq
minutes avec activation de la fonction UF-PRO.
La dure de chaque tape (except la dernire) est descendue sous cinq minutes pendant le processus de dialyse alors que la
fonction UF-PRO tait active.
Alarme sonore
-/-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine

Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Au cours du processus de prparation ou de

retransfusion, il est impossible dutiliser la touche
Remarque
START tant que le message STEP TIME: LESS
THAN 5 MINUTES est affich.
F-RAM DATA WAS OVERWRITTEN
Condition de
dclenchement Des donnes ont t crases la suite dune erreur lie aux donnes dans la mmoire F-RAM.
Processus de
dclenchement
Au dmarrage
Mthode de
rinitialisation

Alarme sonore
-/-/-
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
M23
SOLUTION PREP MODE IS INCORRECT. CHECK

THE MAINTE 5 SCREEN
Condition de
dclenchement
Lorsque vous appuyez sur la touche PREP. , le mode de type de dialysat slectionn ne correspond pas au mode de prparation
du dialysat.
Processus de
dclenchement

Attente de l a
dialyse
-/-/-
Mthode de
rinitialisation
Alarme sonore
(3 fois)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Remarque Aucun processus de veille na dbut.
M50
CHECK THE CUFF&HOSE
Condition de
dclenchement
La pression du brassard na pas atteint une pression prdfinie dans un temps prdfini compter du dbut de la pressurisation.
Processus de
dclenchement
Mesure
de
pompe sang
la
Mthode de
M51
la
Mthode de
M52
Processus de
dclenchement
rinitialisation
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
IT CANNOT MEASURE BECAUSE OF PATIENT

MOVEMENT
Condition de
dclenchement
Mthode de
Deux nouveaux essais sont effectus avant le

Appuyez sur la touche BP MEASUREMENT START pour lancer
Remarque
une nouvelle mesure.
dclenchement de lalarme.
rinitialisation
de
pompe sang
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
La pression du brassard est descendue 10 mmHg avant la fin de la mesure.
Processus de
dclenchement
Mesure
Clamp
CHECK THE CONNECTION OF CUFF
Condition de
dclenchement
de
pompe sang
Alarme sonore
Aucun nouvel essai nest effectu avant le

Remarque
rinitialisation
Mesure
Mesures
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
la
Le dgonflement a t interrompu pendant plus de 15 secondes cause des mouvements du patient.
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Remarque
M53
CUFF PRESSURE IS INSUFFICIENT, IT CANNOT

MEASURE
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Mesure
de
pompe sang
Mthode de
rinitialisation
la
La pressurisation na pas t suffisante.
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Trois nouveaux essais sont effectus avant le

Remarque
M54
IT CANNOT MEASURE BECAUSE OF

MOVEMENT OR ARRHYTHMIC
Condition de
dclenchement
Les signaux nont pas pu tre enregistrs correctement.
Processus de
dclenchement
Mesure
de
pompe sang
la
Mthode de
M55
la
Mthode de
M56
Processus de
dclenchement
rinitialisation
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
V4 & V10 : actives

(dpressurisation)
Dsactivation
force de
lalarme
CHECK THE CUFF AND THE BODY MOTION OF

PATIENT
Condition de
dclenchement
Mthode de

Remarque
rinitialisation
de
pompe sang
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
La mesure na pu tre ralise cause dune arythmie ou des mouvements du patient.
Processus de
dclenchement
Mesure
Clamp
IT CANNOT MEASURE BECAUSE OF

MOVEMENT OR ARRHYTHMIC
Condition de
dclenchement
de
pompe sang
Alarme sonore

Remarque
rinitialisation
Mesure
Mesures
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
la
La dure, y compris les essais de mesure, a dpass 160 secondes partir du dbut de la mesure.
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Aucun nouvel essai naura

Remarque
lieu
avant
le
M57

PATIENT
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Mesure
de
pompe sang
Mthode de
rinitialisation
la
Le pouls a dpass 160 pendant la mesure.
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Un nouvel essai est

Remarque
effectu
avant
le
M58

PATIENT
Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Mesure
de
pompe sang
la
Mthode de
La pression du brassard a dpass 300 mmHg.
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Remarque
rinitialisation
M59 PULSE IS SMALL, IT CANNOT MEASURE

Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Mesure
de
pompe sang
la
Mthode de
Les signaux du pouls taient trop faibles pour tre mesurs.
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Aucun nouvel essai naura

Remarque
rinitialisation
lieu
avant
le
M60 CHECK THE CUFF AND HOSES

Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Mesure
de
pompe sang
Mthode de
rinitialisation
la
Un brassard pour enfant a t utilis.
Mesures
Alarme sonore
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme

Remarque
M61 BLOOD PRESSURE IS CHANGED

Condition de
dclenchement
Processus de
dclenchement
Mesure de la pompe
sang
Mthode de
rinitialisation
la fin de la mesure SMART, la fluctuation de la pompe sang tait importante par rapport la mesure prcdente.
Mesures
Alarme sonore
(3 fois)
Arrt de la
pompe
Signal
sang/Arrt de la
(clignotement)
pompe
hparine
Remarque
Clamp
Dsactivatio
V4 & V10 : actives
n force de
(dpressurisation)
lalarme
Dsactivez le SMART MODE afin de

dsactiver lalarme.
Activez le SMART MODE pour procder la
mesure lorsque la fluctuation est importante.
Liste des dpannages

Nom de lalarme
Nom de lalarme
E01 RECOVER FROM EMERGENCY
E50 SELF-CHECK ALARM
E03 CPU ERROR (pas affich)
E51 AIR BUBBLE SENSOR ERROR
E05 DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM
E52 BLOOD LEAK SENSOR ERROR
E06 DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM
E53 BLOOD PUMP STOP ERROR
E07 VENOUS PRESSURE MAX ALARM
E54 CONCENTRATION SENSOR ERROR
E08 VENOUS PRESSURE MIN ALARM
E55 WATER SUPPLY STOP
E09 TMP ALARM
E56 SHORT WATER SUPPLY
E10 TMP OFFSET ALARM
E57 SHORT DIALYSATE FLOW
E11 UFRP RATE OF CHANGE ALARM
E58 DIALYSATE FLOW STOP
E12 DIALYSATE TEMP MAX ALARM
E59 AIR ELIMINATION TANK ERROR
E13 DIALYSATE TEMP MIN ALARM
E60 CLOSED CIRCUIT LEAK ERROR
E14 HEATER OVER HEAT ALARM
E61 UFP ROTATION ERROR
E15 BLOOD LEAK ALARM
E62 UFP SPEED ERROR
E17 AIR BUBBLES ALARM. BP IS OPERATED AFTER

REMOVAL
E63 SYRINGE INFUSION COMPLETION
E18 AIR BUBBLES ARE DETECTED
E64 CLV POSITION ERROR
E19 TUBE NON-EQUIPPED OR LARGE BUBBLE
E65 UFP STARTING POINT ERROR
E20 TUBE NON-EQUIPPED OR LARGE BUBBLE
E66 BATTERY VOLTAGE TOO LOW
E21 SINGLE SWITCH TIME ALARM
E67 ARTERIAL PRESSURE MAX LIMIT
E22 T3&T4 DIFFERENCE ALARM
E68 ARTERIAL PRESSURE MIN LIMIT
E23 ARTERIAL PRESSURE MAX ALARM
E69 DIALYSATE FLOW SENSOR ERROR
E24 ARTERIAL PRESSURE MIN ALARM
E70 AIR BUBBLE SENSOR SETTING ERROR
E25 UF COMPENSATION ERROR
E71 HP DRIVE ERROR (PH7)
E27 DIALYSATE CUNDUCTIVITY ALARM
E72 HP DRIVE ERROR (PH8)
E28 AIR BUBBLE SENSOR ERROR (SELF-TEST)
E73 MAIN CPU (HMI) ERROR
E29 CPU1 TRANSFER ERROR
E74 BLOOD PUMP ERROR
E30 VENOUS PRESSURE MAX LIMIT
E75 BLOOD PUMP FAULT LOAD ALARM
E31 VENOUS PRESSURE MIN LIMIT
E76 MAIN CPU (CONTROL) ERROR
E32 DIALYSATE PRESSURE MAX LIMIT
E77 SUB CPU ALARM
E33 DIALYSATE PRESSURE MIN LIMIT
E78 PANEL CPU ALARM
E34 T1 TEMPERATURE SENSOR ERROR
E80 BPM RAM ERROR
E81 BPM ROM ERROR
E82 BPM ERROR
E83 BPM COMUNICATION ERROR
E38 HP ROTATION ERROR
E84 BPM PRESSURIZATION ERROR
E39 UNINSTALLED HP ALARM
E85 HIGHEST-BLOOD-PRESSURE MAX ERROR
E40 +5V (SUB) POWER ERROR
E86 HIGHEST-BLOOD-PRESSURE MIN ERROR
E41 Vref (SUB) POWER ERROR
E87 LOWEST-BLOOD-PRESSURE MAX ERROR
E42 +24V POWER ERROR
E88 LOWEST-BLOOD-PRESSURE MIN ERROR
E43 +5V POWER ERROR
E89 PULSE-RATE MAX ERROR
E44 Vref POWER ERROR
E90 PULSE-RATE MIN ERROR
E45 +12V POWER ERROR
E97 SHORT CHEMICAL SOLUTION ALARM
E46 -12V POWER ERROR
E99 BATTERY ERROR
E47 BP COVER SENSOR ERROR
E100 INTERNAL DATA ERROR
E48 CLV FAN STOP ALARM
E101 SOLUTION B CONDUCTIVITY ALARM
E49 UFP ERROR
Nom de lalarme
Nom du message
E103 I/O SWITCH ERROR
M01 COUPLER SW IS ON
E104 BACK LIGHT ERROR
M02 COUPLER SW IS OFF
E105 CPU CHECK ERROR
M03 UF SPEED SETTING EXCEEDED MAX LIMIT
E106 FPGA2 POWER OF I/O ERROR
M04 COMPLETION OF HP INFUSION
E107 FPGA2 POWER OF INT ERROR
M05 PERFORMED TARGET UF
E108 UFP STOP ERROR
M06 PRIMING IS COMPLETE
E110 CONC CONNECTOR TO RINSING PORT
M07 UFR IS SET TO ZERO
M08 HP SPEED IS SET TO ZERO
M09 UF GOAL IS SET TO ZERO
M10 TIMER COMPLETION
E114 TEMPARATURE CANNOT REACH
M11 CONSUMPTION EXCHANGE TIME. REFER TO MAINTE8
E115 B CARTRIDGE HOLDER OPEN
M12 AFTER BUBBLE REMOVAL. BP IS OPERATED
E117 B CONDUCTIVITY CANNOT REACH
M13 AFTER SETTING TUBE. BLOOD PUMP IS OPERATED
E118 T2 OVER HEAT
M14 PERFORMED TARGET DIALYSES
E119 T7 TEMP LOW
M15 WATER RINSE NOT SUFFICIENT
E120 CIRCURATION FLOW STOP
M16 RETRANS COMPLETE
E125 DIALYSYS FLOW FAILURE
M20 STEP TIME: LESS THAN 5 MINUTES
E126 CD2&CD3 DIFFERENCE ALARM
M21 F-RAM DATA WAS OVERWRITTEN
E127 DIALYSIS FLOW CONTROL FAILURE
M23 SOLUTION PREP MODE IS INCORRECT. CHECK THE

MAINTE 5 SCREEN

E137 FAN3 STOP ALARM
M51 CHECK THE CONNECTION OF CUFF
E138 DIALYSIS FLOW SENSOR ALARM
M52 IT CANNOT MEASURE BECAUSE OF PATIENT MOVEMENT
E139 VALVE CHECK ERROR

E140 AVE. STROKE VOLUME MIN ALARM
M53
CUFF
PRESSURE
IS
INSUFFICIENT,
IT
CANNOT
MEASURE
M54 IT CANNOT MEASURE BECAUSE OF MOVEMENT OR
ARRHYTHMIC
M55 IT CANNOT MEASURE BECAUSE OF MOVEMENT OR
ARRHYTHMIC
M56 CHECK THE CUFF AND THE BODY MOTION OF PATIENT
M59 PULSE IS SMALL, IT CANNOT MEASURE
M61 BLOOD PRESSURE IS CHANGED
Comment interprter la liste ?

(1) Numro et nom de lalarme
Le numro et le nom de lalarme affichs lcran tactile.
(Les numros des alarmes et les messages derreur commencent par un E tandis que l es messages
gnraux commencent par un M .)
(2) Conditions de dclenchement
Conditions de dtection des anomalies. Si rien nest prcis par crit ce sujet, le systme considre quune
chose est anormale lorsque les conditions de dc lenchement sont satisfaites pendant un laps de temps
dtermin (de 1 10 secondes). Ce laps de temps est diffrent selon lalarme.
(3) Processus de dclenchement
Processus de dclenchement.
Processus RINSE : rinage, processus RINSE WAITING : attente du r inage, processus DIALYSIS
WAITING : attente de l a dialyse, processus STANDBY : veille, processus PREPARATION : prparation,
processus DIALYSIS : dialyse, processus RETRANS : retransfusion.
(4) Arrt de la circulation du liquide/Arrt de lultrafiltration/Drivation
Les mouvements et squences du c ircuit du di alysat aprs le dclenchement de lalarme. Si aucun
mouvement ne change aprs le dclenchement de lalarme : .
(5) Alarme sonore
Si lalarme sonore (ronfleur ou mlodie) se dclenche au moment de lalarme, est indiqu.

Si lalarme se tait aprs un laps de temps ou un nombre de rptitions prdtermin, la dure ou le nombre
de rptitions du r onfleur/de la mlodie est indiqu. Lalarme se tait au bout de 15 secondes durant les
processus dattente du rinage et de rinage.
(6) Signal (clignotement)
Si la lumire rouge du tmoin lumineux clignote la suite dune alarme ncessitant une rinitialisation,
est indiqu. Si un aut re tmoin lumineux clignote, la couleur est indique ainsi que
. - indique
que
rien ne c lignote. Cette liste mentionne les clignotements du LIGHT INDICATOR LIGHTING SETTING 1
(caractristiques standard).
(7) Arrt de la pompe sang/Arrt de la pompe hparine
Si la pompe sang (BP) et la pompe hparine (HP) sarrtent la suite du dclenchement dune alarme,
est indiqu. Si elles sarrtent pendant un laps de temps dtermin, cette dure est indique. Si seule la
pompe hparine sarrte, Arrt de la pompe hparine est indiqu.
(8) Clamp
Si le circuit sanguin est ferm par le clamp la suite du dclenchement dune alarme, est indiqu. Sil
nest clamp que pendant un laps de temps dtermin, cette dure est indique.
(9) V4 & V10 : actives
Si la pression interne de l appareil doit tre relche aprs le dclenchement de l alarme, procdez une
dpressurisation.
(10) Dsactivation force de lalarme
Si lalarme peut tre libre, est indiqu. Si lalarme ne peut pas tre libre, - est indiqu. Il est
possible de librer lalarme au moyen de alarm release l cran MAINTE. Certaines alarmes peuvent
tre libres en dsactivant la valeur de consigne de lalarme (OFF).

(11) Mthode de rinitialisation et remarque
Il est prcis comment rinitialiser lalarme. Des commentaires peuvent en outre tre prsents. La plupart
des alarmes peuvent tre rinitialises au moyen de la touche RESET. Certaines alarmes sont rinitialises
automatiquement lorsque les conditions de dclenchement changent.
Fabricant
NIPRO CORPORATION
3-9-3 HONJYO-NISHI, KITA-KU, OSAKA, JAPON 531-8510
TLPHONE +81-6-6372-2331
BH1705-0912-ENG0 (29 dc. 2009)

Manuel Depannage

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manuel Depannage

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Dialyseur individuel

Lisez ce mode demploi attentivement avant dutiliser

RECOVER FROM EMERGENCY

Reprise du processus en cours

Linterrupteur dalimentation est plac

Lalimentation de lappareil revient.

La fiche de courant de lappareil est

E03 CPU ERROR (pas affich)

Lorsque le processeur principal dtecte que sa propre temprature est anormale.

: remplacez la carte circuits imprims du processeur principal.

DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM

Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

Augmentation de la pression du liquide

Augmentation de la pression du liquide

C : liminez les causes de larrt de lultrafiltration.

C : rparez ou remplacez la V10 .

A : clampez le ct SORTIE de la V5a avec une pince tandis que le

A : clampez le ct SORTIE de la V7a avec une pince tandis que le circuit

DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM

Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

pour plus de dtails, reportez-vous au point E08 VENOUS

C : ajustez le circuit ferm.

La V4 souvre la suite dun

C : dmontez et nettoyez ou remplacez l AS2 .

A : clampez le ct SORTIE de la V6b avec une pince tandis que le

A : clampez le ct SORTIE de la V8b avec une pince tandis que le

Encrassement excessif du dialyseur

dmontez et nettoyez ou remplacez la V6b .

dmontez et nettoyez ou remplacez la V8b .

VENOUS PRESSURE MAX ALARM

Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

Cette alarme ne se dclenche pas lors du test de

Fluctuations de la pression veineuse

C : si la pression veineuse prsente des fluctuations importantes, rduisez

Fluctuations importantes de la pression

A : assurez-vous que la pompe sang fonctionne au dbit correct et avec la

C : en cas dencrassement ou de pliage, remdiez-y.

C : si la pression darrt est basse, remplacez la pompe sang.

VENOUS PRESSURE MIN ALARM

Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

Cette alarme ne se dclenche pas lors du t est de

Dconnexion du circuit sanguin de

A : assurez-vous que du sang ne pntre pas dans la ligne du capteur de la

A : vrifiez que la partie drive nest pas encrasse et quaucun lment du

C : si du sang pntre dans la ligne du capteur de la pression veineuse

Fluctuations de la pression veineuse

C : si la pression veineuse prsente des fluctuations importantes, rduisez

Fluctuations importantes de la pression

A : assurez-vous que la pompe sang fonctionne au dbit correct et avec la

si la pression darrt est basse, remplacez la pompe sang.

Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

Cette alarme ne se dclenche pas pendant

Valeur de consigne trop basse pour

C : rglez-la sur une valeur adquate.

Cette alarme est accompagne de

C : pour plus de dtails, reportez-vous au point

Cette alarme est accompagne de

E06 DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM ,

TMP OFFSET ALARM

Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

Cette alarme est dtecte lors du premier tour aprs

cart par rapport ltalonnage de

C : talonnez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression

Dfaillance de la carte circuits