Catlogo General

Productos 2015 - 2016

i
c
r
e
m
o
c
a
i
on presenc

l
e
o
d
o
t
n
e
l
a
i
r
t
s
u
d
n
i
e
al

Adems de producir elementos de baja tensin, CAHORS tambin propone soluciones globales adaptadas a las necesidades de
las redes de distribucin de electricidad en media tensin, agua, gas y telecomunicaciones, en cualquier parte del mundo.

Solutions de Distribution
et de Branchement BT
LV Distribution and
Connection Solutions

Cajas modulares aislantes

Minipol, Maxipol y Combiester
Edicin 2015 -2016

Communication
Equipment solutions
Product Overview

mundo
La dinmica actual de desarrollo en Amrica Latina requiere
necesidades mltiples y especiales para la transmisin de la energa
al Hombre.
Es por esto que CAHORS refuerza su desarrollo internacional con el
fin de responder a esa demanda.
Presente en 4 continentes, GROUPE CAHORS adapta sus productos de acuerdo a los
mercados regionales y globales en los que opera. Los diferentes sitios de fabricacin,
a travs del mundo, se encargan de la investigacin, desarrollo y produccin. Cada una de
las compaas puede fabricar pequeas o grandes cantidades, respondiendo a los pedidos
especficos de los clientes, con una dinmica acelerada.
CAHORS mantiene un dilogo continuo y permanente con sus clientes europeos, africanos,
asiticos y americanos, con el fin de brindar soluciones completas y adaptadas a sus
necesidades.

Usted tambin puede

consultarlos en lnea.
Para ms informaciones,
escner este cdigo o cita sobre
www.groupe-cahors.com

Sitios industriales y comerciales

Distribuidores / socios comerciales

s
e
d
e
r
s
a
l
e
d
o
l
l
o
r
r
a
s
e
d
l
e
d
O
I
C
EL SO

ndice
Electricidad
Accesorios para la distribucin area de cables
Gabinetes y gabinetes anti fraude
Cajas para medidores de electricidad
Cajas modulares de doble aislamiento
Armarios de polister
Cajas generales de proteccin
Nuevo Bornes de carga para vehculos elctricos
Nuevo Productos de media tensin

p 06
p 08
p 09
p 10
p 12
p 14
p 14
p 15

Telecomunicaciones
Productos de cobre : conectores, regletas
de conexin, cajas terminales p 16
Productos para fibra ptica : cajas,
rosetas y accessorios p 17

Agua
Cajas para medidores
de Agua p 18

Gas
Cajas para medidores
de Gas p 19

Accesorios para la distribucin

area de cables
Aplicaciones para Electricidad,
Telecomunicaciones y TV Cable
> SOPORTES PARA FIJACIN SOBRE FACHADA

de acero plastificado
sintticos
> ABRAZADERAS PARA HAZ DE CABLES

de acero plastificado
sintticos
> CONJUNTOS Y ELEMENTOS DE SUSPENSIN

> PINZAS Y MNSULAS O CONSOLAS DE AMARRE PARA POSTE O FACHADA

para retencin de lneas

para retencin de acometidas

> CONECTORES ESTANCOS DE PERFORACIN PARA LNEAS PREENSAMBLADAS

lnea > acometida

lnea > lnea

> ACCESORIOS

fleje, hebillas y eslabones

capuchones
separador de fases
tensores, poleas, tiracables
sujetacables, grilletes, guardacabos
herramientas

Cajas para Medidores

de Electricidad
> CONTADORES
Caractersticas Tcnicas :
Material del cuerpo : segn modelo, polister
reforzado con fibra de vidrio, noryl, policarbonato
o termoplstico.
Material de la tapa : en partes transparentes,
policarbonato ; en partes opacas, segn modelo,
polister reforzado con fibra de vidrio, noryl,
policarbonato o termoplstico.
Grado de Proteccin : IP 43 o 55*
Resistencia a los impactos : IK 10*
Classe trmica A
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente resistencia a la corrosin
Resistente a los rayos UV
Resistencia al fuego, lcalis y niebla salina
Utilizable en amplios rangos de temperatura
IP 43 o 55*
IK 10

Anti-corrosin

Resistente
rayos UV, lcalis
y niebla salina

Otras caractersticas y accesorios :

Diversas opciones de cierre precintables : estndar triangular, tornillera de seguridad, etc.
Opciones de embutir o emportrar, fijacin mural y fijacin a poste.
Placa de montaje de medidor confeccionada en material aislante
Sistema de autoventilacin, por conveccin natural, sin prdida del grado de proteccin
Dispositivo opcional para el accionamiento del interruptor automtico.

* Dependiendo del modelo

Autoextinguible

> CENTRALIZACIONES DE CONTADORES

Gabinetes, Gabinetes Antifraude

Caractersticas Tcnicas :
Material del cuerpo : Polister reforzado con fibra de vidrio, color RAL 7035.
Material de la tapa : Policarbonato con tratamiento anti-UV.
Grado de Proteccin : IP 43*
Resistencia a los impactos : IK 09*
Classe trmica A
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente resistencia a la corrosin
Resistencia de aislamiento > 5 M - Rigidez dielctrica > 5 kV
Resistente a los rayos UV
Resistencia al fuego
Utilizable en amplios rangos de temperatura

IP 43 - IK 09

Anti-corrosin

Resistente
rayos UV, lcalis
y niebla salina

Autoextinguible

Aislamiento

Otras caractersticas y accesorios :

Tornillos precintables
Ventanillas precintables para los interruptores automticos.
Placas de montaje de material aislante.
Pletinas de embarrado general y de proteccin Cu 20 x 4 mm
Placa aislante transparente, precintable, en la unidad funcional de fusibles.
Dispositivos de ventilacin

Cajas Modulares
de Doble Aislamiento
> SISTEMA UNINTER
Caractersticas Tcnicas :
Material del cuerpo : Polister reforzado
con fibra de vidrio, color RAL 7035.
Material de la tapa : Policarbonato
transparente o gris RAL 7035
Grado de Proteccin : IP 43 o IP 55*
con junta de estanqueidad
Resistencia a los impactos : IK 09 o 10*
Classe trmica A
Resistencia de aislamiento > 5 kV
Rigidez dielctrica > 5 kV
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente resistencia a los ambientes
corrosivos y rayos UV
Excelente comportamiento a los agentes
climticos y a las temperaturas extremas.

IP 43 o 55
IK 09 o 10*

Anti-corrosin

* Dependiendo del modelo

10

Resistente
rayos UV, lcalis
y niebla salina

Autoextinguible

Otras caractersticas :
Gran variedad de tamaos y accessorios.
Opciones con tapa baja o alta, transparente u opaca.
Placas de montaje metlicas o de material aislante.
Tornillera de policarbonato, precintable, de accionamiento
por destornillador.
Fciles acoplar para armar estructuras ms grandes y
complejas, sin que se vea afectado el grado de proteccin.

Accesorios :
Bridas de acople, tapas de cierre lateral, placas de
montaje y proteccin, mirillas, ventanas de registro, bisagras,
dispositivos de ventilacin, accesorios de fijacin.

Serie 33-Combiester

Serie 55

135 x 135 x 129

180 x 135 x 129
180 x 180 x 129
270 x 135 x 129
270 x 180 x 141
270 x 180 x 171
270 x 270 x 171
270 x 360 x 171
270 x 360 x 201
360 x 180 x 171
360 x 360 x 171
360 x 360 x 201
540 x 270 x 171
540 x 270 x 201
540 x 360 x 171
540 x 360 x 201
540 x 540 x 171
540 x 540 x 201
720 x 360 x 201

315 x 270 x178

315 x 360 x178
315 x 405 x178
630 x 405 x178
630 x 270 x 202
630 x 360 x 171
630 x 360 x 202
630 x 405 x 202
630 x 540 x 171
630 x 540 x 202

11

Armarios de Polister
Gabinetes y Buzones
> SISTEMA MINIPOL
Caractersticas Tcnicas :
Material : Polister reforzado con fibra de vidrio,
color RAL 7035
Puerta : Opaca de polister o con ventana
transparente de policarbonato
Grado de Proteccin :
IP 65 para las AI2 IP 66 para las Al (Doble Aislamiento)*
Resistencia a los impactos : IK 10
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente resistencia a los ambientes corrosivos y rayos UV
Utilizable a altas temperaturas, hasta +150 C

IP 65 o 66*
IK 10

Anti-corrosin

Resistente
rayos UV, lcalis
y niebla salina

Autoextinguible

Doble Aislamiento

Dimensiones disponibles

Otras caractersticas :

Diversas opciones de cierre : bombn triangular o cuadrado,

falleba a tres puntas, candado, manual de llave, de palanca, etc
Placa de montaje metlica o en polister
Chasis carril DIN para instalacin de interruptores
Cubiertas lisas o con aberturas de aparellaje DIN
Soportes de fijacin mural
Conjunto de soportes para placa desplazable
Puerta interior adicional
* Dependiendo del modelo

12

MN321

300 x 250 x 140

MN432

400 x 300 x 200

MN442

400 x 400 x 200

MN542

500 x 400 x 200

MN642

600 x 400 x 230

MN652

600 x 500 x 230

MN863

800 x 600 x 300

> SISTEMA MAXIPOL

Caractersticas Tcnicas :
Material : Polister reforzado con fibra de vidrio,
color RAL 7035
Puerta : Opaca de polister o con ventana
transparente de policarbonato
Grado de Proteccin : IP 55 (Doble Aislamiento)
Resistencia a los impactos : IK 10
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente resistencia a los ambientes corrosivos
y rayos UV
Utilizable a altas temperaturas, hasta +150 C

IP 55 - IK 10

Anti-corrosin

Resistente
rayos UV, lcalis
y niebla salina

Autoextinguible

Doble Aislamiento

Dimensiones disponibles
MX553-MX554
500 x 500 x 300
MX573-MX574
500 x 500 x 420
MX753-MX754
500 x 750 x 300
MX773-MX774
500 x 750 x 420
MX7103-MX7104
750 x 500 x 300
MX1053-MX1054
750 x 500 x 420
MX1073-MX1074
750 x 750 x 300
MX10103-MX10104
750 x 750 x 420
MX1253-MX1254
750 x 1000 x 300
MX1273-MX1274
750 x 1000 x 420
MX12103-MX12104
1000 x 500 x 300
MX12123-MX12124
1000 x 500 x 420
1000 x 750 x 300
1000 x 750 x 420
1000 x 1000 x300
1000 x 1000 x420
1250 x 500 x 300
1250 x 500 x 420
1250 x 750 x 300
1250 x 750 x 420
1250 x 1000 x 300
1250 x 1000 x 420
1250 x 1250 x 300
1250 x 1250 x 420

Otras caractersticas :
Diversas opciones de cierre : estndar triangular, falleba a tres puntas, con candado, etc
Placa de montaje metlica o en polister
Opcin de tejadillo autoventilante, ideal para intemperie
Opciones de 1, 2, 3 y puertas
Fciles de montar y acoplar, totalmente desarmables. Es posible realizar combinaciones de armarios, aumentar la
profundidad de los mismos, y colocar puertas en el sentido frontal y/o posterior.

13

Cajas Generales de Proteccin

Proteccin - Cajas de derivacin
Cajas de Borneras
Caractersticas Tcnicas :
Material : segn el modelo de caja, polister reforzado
con fibra de vidrio, policarbonato, noryl o termoplstico
Grado de Proteccin : IP 43
Resistencia a los impactos : IK 10
Clase trmica A
Autoextinguible y exento de halgenos
Resistencia a los ambientes corrosivos y rayos UV
Excelente comportamiento a los agentes climticos
y a las temperaturas extremas
Resistencia al fuego

Accessorios :

Bornes
Borneras
Bases portafusibles
Neutros
Pantallas separadoras
Cuchillas de seccionamiento
Manetas extractoras
IP 43 - IK 10

Anti-corrosin

Resistente
rayos UV, lcalis
y niebla salina

> BORNES DE CARGA PARA VEHCULOS ELCTRICOS

Soluciones bornes de carga

para vehculos elctricos
Consulte nuestra oferta en lnea
en www.groupe-cahors.com

14

Autoextinguible

Soluciones para la Media Tensin

La divisin de media tensin del grupo (Divisin de Media Tensin CAHORS) dirige conjuntamente las soluciones globales,
materiales y servicios adaptados a las especificaciones de las redes de distribucin de electricidad de media tensin y
propone un abanico de soluciones innovadoras adaptadas a las necesidades locales, participando activamente en la
mejora y el desarrollo de las redes elctricas de media tensin.

Transformadores de distribucin
Transformadores sumergidos, hermticos de llenado integral
Tensiones asignadas: 3.2 a 36 kV
Potencia disponible: de 50 a 2500 kVA
Prdidas reducidas segn CEI 60076-20

Celdas de aislamiento en aire

Tableros modulares GRANY
Tensin asignada: 12 a 36 kV
Corriente asignada mxima: 400 a 630 A
De acuerdo a las normas CEI en vigor

Puestos para redes subterrneas

de distribucin pblica
Puestos prefabricados en usinas de acuerdo a las normas
de concepcin de los puestos MT/BT.
Pueden contener los siguientes materiales:

Transformadores de 50 a 1000 kVA

Tableros MT de 1 a 5 celdas

Automatismos

Tableros BT y otros equipamientos...

Telecontrol de red
Gama de equipamientos de telecontrol de red IControl-T (para redes areas y subterrneas)
Equipamiento: detectores de defectos, estudio de energa, rgano de comunicacin que opera
con el centro de tele control, mdulo de pilotaje de los equipos.

15

Productos para
Telecomunicaciones
> PRODUCTOS PARA COBRE
CONECTORES
Caractersticas Tcnicas :

Conexin por perforacin del aislante sin corte del conductor

Corriente mxima : 3 A - Rigidez dielctrica (50 Hz) : > 3000 V
Alta resistencia a rayos : 5 a 15 KA (8/20 microseg)
Resistencia al Agua, H2S y cambios climticos
Prelubricacin interna que garantiza la hermeticidad frente a lquidos,
gases y evita la corrosin luego del cierre
Temperatura de trabajo : - 55 a 85 C
Presin de cierre : > 5 daN
Rotacin de hilos (5 ciclos 180) : R < 5 M

REGLETAS DE CONEXIN (10 Y 20 PARES)

Caractersticas Tcnicas :

Conexin mediante desplazamiento del aislante (IDC), equivalente a una

soldadura
Sistema de corte del cable sobrante y auto-pelado del aislante
Conexin de la regleta de derivacin sin interrupcin del servicio
Prelubricacin interna para evitar humedades y condensaciones
Testado de los puertos de conexin sin necesidat de abrir las tapas de
proteccin
Comprobacin visual de la conexin a travs de tapas protectoras
transparentes

CAJAS TERMINALES (2, 10 Y 20 PARES)

Caractersticas Tcnicas :

Material : segn el modelo de caja, policarbonato, noryl o termoplstico

Grado de Proteccin : IP 54
Resistencia a los impactos : IK 10
Clase trmica A
Autoextinguible y exento de halgenos
Resistencia a los ambientes corrosivos y rayos UV
Excelente comportamiento a los agentes climticos y a las temperaturas extremas
Resistencia al fuego

16

> PRODUCTOS PARA FIBRA PTICA

CAJAS TERMINALES PARA 8 Y 16 USUARIOS
Material : segn el modelo de caja, policarbonato, noryl o termoplstico
Grado de Proteccin : IP 55
Resistencia a los impactos : IK 10
Clase trmica A
Autoextinguible y exento de halgenos
Resistencia a los ambientes corrosivos y rayos UV
Excelente comportamiento a los agentes climticos y a las temperaturas extremas
Resistencia al fuego

IP 55 - IK 10

Anti-corrosin

Resistente
rayos UV y
niebla salina

Autoextinguible

ROSETA PTICA
Material : policarbonato, ABS
Entrada de cables por la caras laterales, cara inferior y cara posterior
Posibilidad de instalacin en cajas embutidas estndard
Posibilidad de instalacin de acopladores simples, dos en la cara inferior y uno en cada lateral
Clase trmica A
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente terminacin

CAJAS DE EMPALME
Material : policarbonato, ABS
Entrada de cables por la caras laterales, cara inferior y cara posterior
Posibilidad de instalacin en cajas embutidas estndard
Posibilidad de instalacin de acopladores simples, dos en la cara inferior y uno en cada lateral
Clase trmica A
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente terminacin

ACCESORIOS PARA REDES

Flejes y hebillas en acero inoxidable
Soportes para fijacin sobre fachada
Abrazaderas para haz de cables
Conjuntos y elementos de suspensin
Pinzas y mnsulas de amarre para poste o fachada para retencin de lineas y acometidas

17

Productos para la
Distribucin de Agua
Caractersticas Tcnicas :
Material : Polister reforzado con fibra de vidrio
Grado de Proteccin mnimo : IP 43*
Resistencia a los impactos : IK 10
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente resistencia a los ambientes corrosivos y rayos UV
Resistencia al fuego, lcalis y niebla salina

IP 43 - IK 10

Anti-corrosin

Resistente
rayos UV, lcalis
y niebla salina

Autoextinguible

Otras caractersticas y accesorios opcionales :

Diversas opciones de cierre precintables : estndar
triangular, tornillera de seguridad, candado, etc
Sistema de autoventilacin, por conveccin natural, sin
prdida del grado de proteccin
Texto en la puerta
Aislamiento trmico
Mirillas
Zcalos de hormign

* Dependiendo del modelo

18

Productos para la
Distribucin de Gas
Caractersticas Tcnicas :
Material : Polister reforzado con fibra de vidrio
Grado de Proteccin mnimo : IP 43*
Resistencia a los impactos : IK 10
Autoextinguible y exento de halgenos
Excelente resistencia a los ambientes corrosivos y rayos UV
Resistencia al fuego, lcalis y niebla salina

IP 43 - IK 10

Anti-corrosin

Resistente
rayos UV, lcalis
y niebla salina

Autoextinguible

Otras caractersticas y accesorios opcionales :

Diversas opciones de cierre precintables : estndar
triangular, tornillera de seguridad, candado, etc
Sistema de autoventilacin, por conveccin natural,
sin prdida del grado de proteccin
Texto en la puerta
Mirillas

19

RED COMERCIAL
Oficina Comercial y Planta Industrial
URUGUAY
Rosala ROMARIZ - Responsable Comercial
comercial@cahors-la.com
+598 (2) 368 9800 - int. 402
+598 9 376 6099
NUESTROS
AGENTES COMERCIALES
BRASIL
Alexandre REZENDE
arezende@cahors-la.com
+55 (21) 99 799-4106
PER
Christopher VERA
cvera@cahors-la.com
+511 954 944 468
RESTO DE LATINOAMERICA Y EL CARIBE
Dario SCHIAROLI
dschiaroli@cahors-la.com
+54 11 5751 9646

INGENIERAS
Y OFICINAS DE ESTUDIOS TCNICOS
BAJA TENSIN Y TELECOMUNICACIONES:
Nicols LOMBARDO
otecnica@cahors-la.com

CAHORS LATINOAMRICA
Cahors Latinoamrica Ruta 5 - Km 27.700 - Progreso - 90 300 Canelones Uruguay
CONTACTO COMERCIAL : comercial@cahors-la.com
Tel : +598 (2) 368 9800 Fax : +598 (2) 369 10 11
www.groupe-cahors.com

Ralisation : Service Marketing

- 06/15 - Document non contractuel

MEDIA TENSIN:
Sergio MENIUC
smeniuc@cahors-la.com