CELEBRACION DE LA FIESTA

PATRONAL
31 DE MAYO DE 2015

RITOS INICIALES
Reunido el pueblo, el Seor Obispo con los ministros van al altar, mientras se entona el

CANTO DE ENTRADA
Cuando llega al altar, el Seor Obispo con los ministros hace la debida reverencia, besa
el altar, lo inciensa. Despus se dirige con los ministros a la sede.
Terminado el canto de entrada, el Seor Obispo y los fieles de pie se santiguan, mientras
el Seor Obispo dice:

En el nombre del Padre,

y del Hijo,
y del Espritu Santo.
El pueblo responde: Amn
El Seor Obispo dice:
E

l Seor, est con todos ustedes.

El pueblo responde: Y con

tu Espritu

El Seor Obispo dice:

Llenos de gratitud a Dios, nos reunimos hoy para celebrar la

Solemnidad de la fiesta de la Santsima Trinidad unidos a la
iglesia Universal y como comunidad Parroquia, nuestra fiesta
patronal de la visitacin de Mara a su prima Santa Isabel.
La visitacin de Mara a su pariente Isabel, es imagen del misterio
de Dios que es uno en tres personas: es el Padre quien enva al
Hijo al seno de la Virgen y la fecunda con el Espritu Santo. Mara
transmite este mismo espritu a Santa Isabel. Nuestra fiesta
patronal es un momento festivo, oportunidad para animarnos y
fortalece nuestro caminar como comunidad parroquial, nos
- 12 -

impulsa a la comunin y unidad. A ejemplo de la trinidad indivisa

tengamos la participacin en el XII CONAJUM en nuestra
Dicesis
Con un corazn contrito, pidamos perdn a Dios por nuestros
pecados.
Se hace una pausa de silencio, a continuacin el Seor Obispo dice:

Seor Jess, T, luz verdadera para toda la humanidad:

Seor ten piedad.
El pueblo responde: Seor,

ten piedad

T, fuente de la verdadera alegra:

Cristo, ten piedad.
El pueblo responde: Cristo,

ten piedad

T, camino de verdad y de vida:

Seor ten piedad.
El pueblo responde: Seor,

ten piedad

El Seor Obispo concluye con la siguiente plegaria:

ios todopoderoso, tenga misericordia de nosotros, perdone

nuestro pecados, y nos lleve a la vida eterna.

R. Amn.
A continuacin se canta el himno del Gloria

ORACIN COLECTA
El Seor Obispo, con las manos juntas dice:

Oremos:
Y todos, junto con el Seor Obispo, oran en silencio durante unos momentos. Despus
el Seor Obispo, con las manos extendidas dice la oracin colecta.

- 12 -

ios Padre, que al enviar al mundo la Palabra de verdad y

el Espritu santificador, revelaste a todos los hombres tu
misterio admirable, concdenos que, profesando la fe
verdadera, reconozcamos la gloria de la eterna Trinidad y
adoremos la Unidad de su majestad omnipotente. Por nuestro
Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad
del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
Al final de la oracin el pueblo aclama:

Amn.

La Asamblea se sienta.

LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
El Seor es el Dios del cielo y de la tierra, y no hay otro.
Lector: Del

libro del Deuteronomio: 4, 32-34. 39-40

En aquellos das, habl Moiss al pueblo y le dijo: "Pregunta a los

tiempos pasados, investiga desde el da en que Dios cre al
hombre sobre la tierra. Hubo jams, desde un extremo al otro del
cielo, una cosa tan grande como sta? Se oy algo semejante?
Qu pueblo ha odo, sin perecer, que Dios le hable desde el
fuego, como t lo has odo? Hubo algn dios que haya ido a
buscarse un pueblo en medio de otro pueblo, a fuerza de pruebas,
de milagros y de guerras, con mano fuerte y brazo poderoso?
Hubo acaso hechos tan grandes como los que, ante sus propios
ojos, hizo por ustedes en Egipto el Seor su Dios?
Reconoce, pues, y graba hoy en tu corazn que el Seor es el Dios
del cielo y de la tierra y que no hay otro. Cumple sus leyes y
mandamientos, que yo te prescribo hoy, para que seas feliz t y tu
descendencia, y para que vivas muchos aos en la tierra que el
Seor, tu Dios, te da para siempre". Palabra de Dios.
Todos aclaman: Te alabamos,

Seor.

SALMO RESPONSORIAL
Del Salmo 32

- 12 -

R. Dichoso el pueblo escogido por Dios.

Sincera es la palabra del Seor y todas sus acciones son leales. l
ama la justicia y el derecho, la tierra llena est de sus bondades.
Dichoso el pueblo escogido por Dios.
La palabra del Seor hizo los cielos y su aliento, los astros; pues
el Seor habl y fue hecho todo; lo mand con su voz y surgi el
orbe.
Dichoso el pueblo escogido por Dios.
Cuida el Seor de aquellos que lo temen y en su bondad confan;
los salva de la muerte y en pocas de hambre les da vida.
Dichoso el pueblo escogido por Dios.
En el Seor est nuestra esperanza, pues l es nuestra ayuda y
nuestro amparo. Mustrate bondadoso con nosotros, puesto que
en ti, Seor, hemos confiado.
Dichoso el pueblo escogido por Dios.
SEGUNDA LECTURA
Ustedes han recibido un espritu de hijos en virtud del cual podemos llamar Padre a
Dios.
Lector: De la carta del apstol san Pablo a los romanos: 8,14-17

Hermanos: Los que se dejan guiar por el Espritu de Dios, sos

son hijos de Dios. No han recibido ustedes un espritu de
esclavos, que los haga temer de nuevo, sino un espritu de hijos,
en virtud del cual podemos llamar Padre a Dios.
El mismo Espritu Santo, a una con nuestro propio espritu, da
testimonio de que somos hijos de Dios. Y si somos hijos, somos
tambin herederos de Dios y coherederos con Cristo, puesto que
sufrimos con l para ser glorificados junto con l. Palabra de
Dios.

- 12 -

Todos aclaman: Te alabamos,

Seor.

La Asamblea se pone de pie.

ALELUYA
El coro y la asamblea cantan la aclamacin antes del Evangelio. Mientras tanto, el Seor
Obispo pone incienso al incensario. El dicono, inclinado ante el Seor Obispo, pide la
bendicin, diciendo en voz baja:
Padre, dame tu bendicin.
El Seor Obispo en voz baja dice:
El Seor est en tu corazn y en tus labios,
para que anuncies dignamente su Evangelio,
en el nombre del Padre y del Hijo,
y del Espritu Santo.
El diacono responde: Amn
Despus el dicono va al ambn llevando el Evangeliario, acompaado por los
ministros que llevan el incienso y los cirios.

ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO

Aleluya, Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya, Aleluya.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo. Al Dios que es,
que era y que vendr.
Aleluya, Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya, Aleluya.

EVANGELIO
Ya en el ambn, el dicono dice:

El Seor est con ustedes.

El pueblo responde: Y con

tu espritu.

Dicono:

Del Santo Evangelio segn san Mateo: 18, 16-20

- 12 -

Y mientras tanto hace la seal de la cruz sobre el libro y sobre su frente, labios y pecho,
el pueblo aclama:

Gloria a ti, Seor.

El dicono inciensa el libro de los Evangelios.
Luego proclama el Evangelio.

n aquel tiempo, los once discpulos se fueron a Galilea y

subieron al monte en el que Jess los haba citado. Al ver a
Jess, se postraron, aunque algunos titubeaban.
Entonces, Jess se acerc a ellos y les dijo: "Me ha sido dado todo
poder en el cielo y en la tierra. Vayan, pues, y enseen a todas las
naciones, bautizndolos en el nombre del Padre y del Hijo y del
Espritu Santo, y ensendolas a cumplir todo cuanto yo les he
mandado; y sepan que yo estar con ustedes todos los das, hasta
el fin del mundo".
Acabado el evangelio el dicono dice:

Palabra del Seor.

Todos aclaman: Gloria

a ti, Seor Jess.

BENDICIN CON EL LIBRO DE LOS EVANGELIOS

El dicono lleva el evangeliario al Seor Obispo y ste lo besa, luego dice en secreto:
Las palabras del Evangelio borren nuestros pecados.
El Seor Obispo da la bendicin con el evangeliario. El coro y la asamblea vuelven a
entonar el Aleluya.

Aleluya, Aleluya, Aleluya,

Aleluya, Aleluya, Aleluya.
Entonces el Seor Obispo realiza la homila

HOMILA
PLEGARIA UNIVERSAL
El Seor Obispo invita a los fieles a orar, por medio de la siguiente monicin:

cudamos a Dios llenos de confianza y presentmosle

nuestras peticiones

A cada peticin, el pueblo responde:

- 12 -

Santsima Trinidad, escchanos

Para que Dios Padre, Creador todopoderoso del Universo, lleve el
mundo a su plenitud y haga nacer aquel cielo nuevo y aquella
tierra nueva que nos ha prometido, en la que la humanidad entera
encontrar la felicidad y podr contemplar su rostro glorioso,
roguemos al Seor.
Santsima Trinidad, escchanos
Para que el Hijo Unignito de Dios, que se hizo hombre para
desposarse con la Iglesia, infunda en ella un amor semejante al
suyo, como corresponde a su condicin de esposa amada,
roguemos al Seor.
Santsima Trinidad, escchanos
Para que el Espritu del Seor, que enriquece al mundo con sus
dones, sea padre para los pobres, consuelo para los tristes, salud
para los enfermos y fuerza para los decados, roguemos al Seor.
Santsima Trinidad, escchanos
Para que los que conocemos el misterio de la vida ntima de Dios,
uno en tres Personas, tengamos celo para anunciarlo a quienes lo
desconocen, a fin de que tambin ellos encuentren gozo y
descanso en Dios, que se nos ha revelado como Padre, Hijo y
Espritu Santo, roguemos al Seor
Santsima Trinidad, escchanos
Para que Cristo derrame en su Iglesia que camina en esta
comunidad de Santa Mara de la Visitacin el Espritu de piedad y
fortaleza.
Santsima Trinidad, escchanos

- 12 -

Para que la XII CONAJUM que se realizar en nuestra dicesis,

suscite en los jvenes el deseo de vivir y transmitir el Evangelio a
todo el mundo y logremos as transformarnos en una Iglesia en
salida alegre. Roguemos al Seor.
Santsima Trinidad, escchanos
Concluye la plegaria con la siguiente oracin:

Seor Padre nuestro, mira con amor a tu Iglesia,

especialmente a los jvenes.
Concdenos que en este XII CONAJUM
fortalezcamos nuestro encuentro con tu Hijo Jesucristo,
y como discpulos misioneros seamos Iglesia en salida.
Que el Espritu Santo nos impulse
a primerear la alegra del Evangelio,
como verdaderos callejeros de la fe.
Que santa Mara de Guadalupe y san Juan Diego Cuauhtlatoatzin
nos acompaen en nuestra misin,
construyendo la civilizacin del amor.
Concluye el Seor Obispo:
TE LO PEDIMOS POR CRISTO, NUESTRO SEOR.
R.

Amn.

ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS

El Seor Obispo, con las manos extendidas dice:

or la invocacin de tu nombre, santifica, Seor, estos dones

que te presentamos y transfrmanos por ellos en una
continua oblacin a ti. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn

PREFACIO
El misterio de la Santsima Trinidad.
En

verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvacin darte gracias
- 12 -

siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo,

Dios todopoderoso y eterno.
Que con tu Hijo nico y el Espritu Santo,
eres un solo Dios, un solo Seor,
no en la singularidad de una sola persona,
sino en la trinidad de una sola sustancia.
Y lo que creemos de tu gloria, porque t lo revelaste,
eso mismo lo afirmamos de tu Hijo
y tambin del Espritu Santo,
sin diferencia ni distincin.
De modo que al proclamar nuestra fe
en la verdadera y eterna divinidad, adoramos a tres personas
distintas, en la unidad de un solo ser
e iguales en su majestad.
A quien alaban los ngeles y los arcngeles,
y todos los coros celestiales,
que no cesan de aclamarte con una sola voz:
Santo, Santo, Santo

PLEGARIA EUCARSTICA III

El celebrante, con las manos extendidas dice:
Santo

eres, en verdad, Padre,

y con razn te alaban todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro,
con la fuerza del Espritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques por el mismo Espritu
estos dones que hemos separado para ti,
de manera que sean Cuerpo y Sangre de Jesucristo,
Hijo tuyo y Seor nuestro,
- 12 -

que nos mand celebrar estos misterios.

Porque l mismo,
la noche en que iba a ser entregado,
tom pan,
y dando gracias te bendijo,
lo parti
y lo dio a sus discpulos, diciendo:
Tomen y coman todos de l,
porque esto es mi Cuerpo,
que ser entregado por ustedes.
Del mismo modo, acabada la cena,
tom el cliz, dando gracias te bendijo,
y lo pas a sus discpulos, diciendo:
"Tomen y beban todos de l,
porque ste es el cliz de mi Sangre,
Sangre de la alianza nueva y eterna
que ser derramada por ustedes
y por muchos para el perdn de los pecados.
Hagan esto en conmemoracin ma".
ste es el Sacramento de nuestra fe.
T. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin.
Ven, Seor Jess.
O.

CC. As, pues, Padre,

al celebrar ahora el memorial
de la pasin salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurreccin y ascensin al cielo,
mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos, en esta accin de gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige

tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia,

y reconoce en ella la Vctima
por cuya inmolacin
- 12 -

quisiste devolvernos tu amistad,

para que, fortalecidos
con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo
y llenos de tu Espritu Santo,
formemos en Cristo
un solo cuerpo y un solo espritu.
C1 Que l nos transforme en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:
con Mara, la Virgen Madre de Dios,
los apstoles y los mrtires,
san Buenaventura y san Juan Diego Cuauhtlatoatzin
y todos los santos,
por cuya intercesin
confiamos obtener siempre tu ayuda.

C2 e pedimos, Padre,
que esta vctima de reconciliacin
traiga la paz y la salvacin al mundo entero.
Confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia, peregrina en la tierra:
a tu servidor, el Papa Francisco,
a nuestro Obispo Guillermo,
al orden episcopal, a los presbteros y diconos,
y a todo el pueblo redimido por ti.

CC tiende los deseos y splicas de esta familia

que has congregado en tu presencia.
en el domingo da en que Cristo
ha vencido a la muerte
y nos ha hecho participes de su vida inmortal
Rene en torno a ti, Padre misericordioso,
a todos tus hijos dispersos por el mundo.
+A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
- 12 -

recbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de tu gloria,
Junta las manos.

por Cristo, Seor nuestro,

por quien concedes al mundo todos los bienes.
El celebrante toma la patena y el cliz, los levanta y dice:
Por Cristo, con l y en l,

a ti, Dios Padre omnipotente,

en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
El pueblo aclama:

Amn.

RITO DE LA COMUNIN.
Una vez que ha bajado el cliz y la patena, el celebrante, con las manos juntas, dice:

Fieles a la recomendacin del Salvador y siguiendo su divina

enseanza nos atrevemos a decir:
Extiende las manos y, junto con el pueblo, contina:

Padre nuestro, que ests en el cielo,

santificado sea tu nombre,
venga a nosotros t Reino,
hgase tu voluntad as en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da,
perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros perdonamos
a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en la tentacin
y lbranos del mal.
Solo el celebrante, con las manos extendidas, prosigue diciendo:

Lbranos de todos los males, Seor,

y concdenos la paz en nuestros das,
para que, ayudados por tu misericordia,
- 12 -

vivamos siempre libres de pecado

y protegidos de toda perturbacin,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Junta las manos.
El pueblo:

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.

Despus, con las manos extendidas, dice en voz alta:

Seor Jesucristo,
que dijiste a tus apstoles:
La paz les dejo, mi paz les doy,
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concdele la paz y la unidad.
Junta las manos:

T que vives y reinas

por los siglos de los siglos.
La Asamblea aclama:

Amn.
Vuelto hacia el pueblo, extendiendo y juntando las manos, dice:

La paz del Seor est siempre con ustedes.

La Asamblea responde:

Y con tu espritu.
El dicono aade:

En Cristo, dense la paz.

Y todos, segn la costumbre del lugar, se dan la paz. El seor celebrante da la paz a los
concelebrantes y al dicono o a los ministros. Despus toma el pan consagrado, lo parte
sobre la patena, y deja caer una parte del mismo en el cliz diciendo en secreto:
El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo, unidos en este cliz, sean para
nosotros alimento de vida eterna.
Mientras tanto se canta o se dice:

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

- 12 -

Ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
Danos la paz.
A continuacin el seor celebrante, con las manos juntas, dice en secreto:
Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre
no sea para m un motivo de juicio y condenacin,
sino que, por tu piedad,
me aproveche para defensa de alma y cuerpo
y como remedio saludable.
El celebrante hace genuflexin, toma el pan consagrado y, sostenindolo un poco
elevado sobre la patena, lo muestra al pueblo, diciendo:

ste es el Cordero de Dios,

que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Seor.
Y, juntamente con el pueblo, aade:

Seor, no soy digno

de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastar para sanarme.
El celebrante dice en secreto:
El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna.
La Sangre de Cristo me guarde para la vida eterna.

ORACIN DESPUES DE LA COMUNIN

El Seor Obispo: Oremos.

ue la recepcin de este sacramento y nuestra profesin de

fe en la Trinidad santa y eterna, y en su Unidad indivisible,
nos aprovechen, Seor, Dios nuestro, para la salvacin de
cuerpo y alma. Por Jesucristo, nuestro Seor.
La asamblea responde: Amn.

BENDICIN FINAL
El Seor Obispo extiende las manos hacia el pueblo y dice:

- 12 -

El Seor est con ustedes.

Pueblo: Y con

tu espritu.

El Seor Obispo:

Bendito sea el nombre del Seor.

Pueblo: Ahora

y por todos los siglos.

El Seor Obispo:

Nuestro auxilio est en el nombre del Seor.

Pueblo: Que

hizo el cielo y la tierra.

El Seor Obispo:

Dios, nuestro Padre, que nos ha congregado, los bendiga, los

proteja y los confirme en su paz.
Pueblo: Amn.
El Seor Obispo:

Cristo el Seor, que quiere manifestar en ustedes por la vivencia

de la Resurreccin la fuerza renovadora del misterio Pascual, los
haga autnticos testigos del Evangelio.
Pueblo: Amn.
El Seor Obispo:

El Espritu Santo, les conceda la gracia de acrecentar en la Iglesia

la verdadera comunin de fe y amor.
Pueblo: Amn.
El Seor Obispo:

Y los bendiga Dios todopoderoso,

Padre
Hijo

y Espritu Santo.

- 12 -

Pueblo: Amn.

DESPEDIDA
Dicono:

Vaya a vivir lo que aqu hemos celebrado

Pueblo: Demos

gracias a Dios.

El coro entona el

CANTO DE SALIDA.

- 12 -