Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
VOLUME V
Observao:
A segunda parte do livro foi anexada no item "Outros documentos" para
respeitar o limite mximo do tamanho dos arquivos a serem anexados.
Sumrio do Volume V
Apresentao
Maria Bernadete M. Abaurre
Parte I: Slaba
1. A slaba e seus constituintes
Leda Bisol
2. Sndi voclico externo
Leda Bisol
Parte II: Vogais
3. As vogais orais: um estudo acstico-variacionista
Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite
4. Produo e percepo das vogais nasais
Joo A. Moraes
5. Fonologia da nasalizao
Leda Bisol
6. Nasalizao fontica e variao
Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G. Pagotto
Parte III: Consoantes
7. Consoantes em coda silbica: /s, r, l/
Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite
8. Consoantes em ataque silbico: palatalizao de /t, d/
Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G. Pagotto
APNDICE: Mapeamento dos processos
Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite
Referncias bibliogrficas
APRESENTAO
encontradas nos princpios constitutivos das estruturas fonolgicas (espao dos fatos
categricos) e na sua produo e processamento (espao dos fenmenos variveis).
Todos os aspectos selecionados foram analisados, do ponto de vista terico, luz de
modelos fonolgicos no-lineares (fonologia autossegmental, lexical e mtrica) e da teoria
da variao e mudana concebida no mbito da sociolingustica laboviana. A integrao
dessas vises terico-metodolgicas distintas permitiu evidenciar tanto a unidade
fonolgica do portugus culto falado no Brasil como a diversidade fontica existente nos
dialetos estudados.
O componente fonolgico de uma gramtica foi entendido, no GT, como um
conjunto de princpios, parmetros e convenes que organizam o sistema de oposies
estabelecidas no plano fnico e as possibilidades de escolha das atualizaes dessas
oposies, facultadas aos falantes em contextos especficos (lingusticos e extralingusticos).
Nos trabalhos mais voltados para a discusso dos aspectos representacionais
relativos s estruturas fonolgicas, optou-se pela utilizao do quadro terico das
fonologias
no-lineares,
recorrendo-se,
quando
pertinente,
fonologia
lexical,
autossegmental e mtrica.
Por se tratar da fontica e fonologia de uma Gramtica Referencial do Portugus
Falado, fundamentada em corpora de cinco capitais brasileiras, optou-se pelo
desenvolvimento de projetos que pudessem fornecer subsdios para a caracterizao das
variedades geogrficas dialetais, com base em algumas hipteses sobre processos
fonolgicos que singularizam cada variedade. Do ponto de vista metodolgico decidiu-sese por abordar os dados atravs da sociolingustica quantitativa de inspirao laboviana. A
variao , nessa perspectiva, entendida como uma propriedade inerente atividade
discursiva, motivada internamente por fatores lingusticos e, externamente, por fatores
como regio, idade, sexo, estilo. Do ponto de vista formal, a regra varivel apresenta
caractersticas semelhantes s das regras categricas, diferenciando-se destas pela
possibilidade de incluso de fatores no lingusticos.
Dentro dessa concepo, fenmenos variveis so mensurados, permitindo
caracterizar as variedades do portugus brasileiro por seu percentual de participao maior
ou menor em um dado processo fonolgico. Ressalte-se que se fez, no mbito do GT, a
Este volume est organizado em trs partes e um Apndice, sobre os quais se faro,
a seguir, breves comentrios.
apresentar explicaes tanto para as slabas que se encaixam no padro cannico como para
as formas variantes.
Em Sndi voclico externo, Bisol analisa os trs processos de sndi observveis no
nvel ps-lexical. Esses processos, que tm como domnio prosdico a frase fonolgica,
caracterizam o portugus brasileiro: a eliso ([kamizuzda] /kamza uzda/), a ditongao
([komystras] /kme stras/) e a degeminao ([kazaz] /kza azl/).
Na primeira parte, o trabalho oferece uma caracterizao desses fenmenos de sndi
a partir dos pressupostos tericos da fonologia autossegmental e conclui que eles so o
resultado, na lngua, da operao de princpios universais como licenciamento prosdico,
sequncia de sonoridade e contorno obrigatrio combinados com outras convenes e
regras.
A segunda parte apresenta os resultados da anlise estatstica (de base laboviana),
destacando-se os seguintes aspectos: 1) a atonicidade das duas vogais o contexto ideal
para o sndi externo; 2) o sndi no ocorre quando a segunda vogal acentuada, exceto
quando a ressilabificao fica garantida pela presena, na sequncia VV, de uma vogal alta
sem acento; 3) o sndi ocorre com mais frequncia no domnio da frase fonolgica do que
no domnio do enunciado; 4) o uso mais ou menos frequente do sndi permite estabelecer
diferenas dialetais (RJ e POA apresentando maior implementao dos processos de eliso,
ditongao e degeminao, e SP, SSA e RE apresentando menor implementao); 5) estilos
mais controlados exibem o sndi com menos frequncia do que estilos descontrados.
Uma das concluses importantes desse trabalho diz respeito principal diferena
entre os dois tipos de nasalidade, a do ditongo e a da vogal nasal, ambos VN na
subjacncia: o verdadeiro ditongo nasal, de formao mais subjacente, gerado no
comportamento lexical, pois conta com um elemento morfolgico, a vogal temtica,
enquanto a vogal nasalizada, presente em todo o processo derivativo como VN, torna-se
uma vogal nasal somente no componente ps-lexical, pois prescinde de informao
morfolgica.
Em Nasalizao fontica e variao, Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G.
Pagotto apresentam os resultados de uma anlise variacionista da nasalidade fontica no
portugus do Brasil. O trabalho baseia-se em um corpus ampliado de 30 inquritos,
totalizando 300 minutos de gravao e 9570 dados representativos das variveis relevantes.
Destes, 4946 representam casos de nasalidade fonolgica, de manifestao categrica. A
variao verifica-se no contexto da nasalidade fontica, representada em 4624 dados. Os
resultados da investigao voltam-se especificamente para as ocorrncias da nasalidade
fontica e os resultados significativos so os seguintes: 1) em slabas acentuadas, a
nasalizao fontica ocorre quase categoricamente e bloqueada somente no contexto de
juntura de palavra, o que caracteriza o processo como intralexical; 2) a nasalizao ocorreu
em 100% dos casos quando a consoante que segue a vogal nasal palatal. O ponto de
articulao da nasal seguinte continua relevante mesmo quando se consideram as outras
consoantes, pois parece haver uma hierarquizao na assimilao de nasalidade segundo o
ponto de articulao: palatais dentais labiais; 3) excluindo os casos em que a
nasalizao categrica, observa-se uma hierarquizao entre fatores de natureza
morfolgica e fatores de natureza fontica. O contexto de juntura morfolgica atua como
um forte inibidor do processo de assimilao. J o contexto interno raiz da palavra libera
a atuao de outros fatores; 4) a presena de uma consoante nasal precedendo a varivel
condiciona fortemente a nasalizao. O onset vazio, por sua vez, inibe a assimilao da
nasalidade. J o onset preenchido por consoantes no nasais no chega a inibir a
nasalizao. Onsets duplamente preenchidos inibem fortemente a nasalizao da vogal; 5) a
regio geogrfica tambm determinante para a descrio do processo de nasalizao.
Norte e Sul se opem quanto nasalizao: RE e SSA nasalizam mais; SP e POA
nasalizam menos. O RJ est no meio do caminho.
Na Parte III, Consoantes, esto os trabalhos Consoantes em coda silbica: /s, r, l/,
de Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite e Consoantes em ataque silbico:
palatalizao de /t, d/, de Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G. Pagotto.
Em Consoantes em coda silbica: /s, r, l/, Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne
Leite retomam a questo da ocorrncia de consoantes em coda silbica, no PB, tendo como
objetivo identificar e analisar, no corpus do PGPF, os processos de enfraquecimento de /s/,
/r/ e /l/ nessa posio silbica. Os autores procuram, em seu trabalho, estabelecer: a) a
geolingustica desse(s) processo(s) de enfraquecimento; b) seus fatores condicionantes; c) o
tipo de mudana ocorrida; d) o estgio em que se encontra(m) o(s) processo(s).
As principais concluses desta investigao so as seguintes: 1) o processo de
posteriorizao comum s trs consoantes; 2) as mltiplas realizaes das consoantes em
pauta se prestam a estabelecer delimitao de reas dialetais; 3) a hiptese de que a
palatalizao do S constitui uma mudana de cima para baixo apoia-se em evidncias
fracas, uma vez que a expanso da regra no atestada historicamente. Alm disso, como
essa regra no acarreta nenhum tipo de fuso, torna-se impossvel fazer uso do paralelo
feito por Labov entre tipos de fuso e mudanas de cima para baixo e/ou de baixo para
cima para esclarecer a questo. O mesmo se aplica para as mudanas do L e do R. Tratase, nos casos apresentados, de variao no nvel fontico, sem consequncia no nvel
representacional; 4) gnero constitui uma varivel crucial, indicando uma comunidade
cindida, homens e mulheres apresentando distintos comportamentos lingusticos; 5)
possvel explicar a presena de realizaes das lquidas, em posio de coda, pela atuao
de princpios universais. Um deles o controvertido princpio do menor esforo, segundo o
qual sons menos complexos (no marcados) tendem a substituir os mais complexos
(marcados). Outro princpio relaciona-se constituio da slaba, que otimiza a sonoridade
da estrutura demissilbica ncleo+coda (ou rima).
Os autores observam, ainda, que se a representao autossegmental de
Clements for adotada, a velarizao do L constitui uma etapa necessria para o estgio
seguinte de vocalizao. No caso do R, como se viu, a explicao do processo como um
enfraquecimento resultante de uma escala de sonoridade no satisfaz. A palatalizao do S,
por sua vez, no se encaixa em nenhum dos princpios acima mencionados. Parece tratar-se
de um caso de mudana cujo alvo seria imitar uma pronncia supostamente de prestgio
que se comporta de forma diversa, no estando sujeita a tendncias universais.
Em Consoantes em ataque silbico: palatalizao de /t, d/, Maria Bernadete M.
Abaurre & Emlio G. Pagotto analisam, com base nos pressupostos da sociolingustica
quantitativa laboviana, as ocorrncias, nos dados representativos das cinco capitais do
projeto, das consoantes oclusivas dentais /t/ e /d/ quando seguidas de uma vogal realizada
como alta anterior [i]. Foram consideradas relevantes, para o estudo, as realizaes da
varivel como oclusiva dental surda ou sonora ou como africada palato-alveolar surda ou
sonora.
Os resultados mais significativos desse trabalho so os que se apontam a seguir.
De todos os grupos de fatores analisados, o que se mostrou mais consistente foi o da
regio geogrfica, apontando-se, nos dados estudados, para uma polarizao entre Recife e
Rio de Janeiro no que diz respeito palatalizao da oclusiva: os dados do Rio de Janeiro
se mostraram categricos quanto aplicao da regra e os do Recife ofereceram forte
resistncia palatalizao. Os dados de Salvador e So Paulo se mostraram mais prximos
entre si do que os de Porto Alegre, que se apresentaram com o percentual mais baixo de
palatalizao, depois do Recife.
Os informantes, em algumas regies, apresentaram comportamentos idiossincrticos
muito diferentes entre si, especialmente em Porto Alegre, o que indica que o processo de
variao, poca da coleta dos dados, apresentava aspectos sociolingusticos que no
puderam ser captados pela descrio social adotada, demonstrando, mesmo assim, uma
implementao do processo de palatalizao que ainda no se havia completado no mbito
de toda a sociedade local. Esse comportamento idiossincrtico leva, necessariamente, a
relativizar os resultados de Porto Alegre, no sentido de no se poder caracterizar, com
segurana, o dialeto local como no palatalizado.
O estudo do comportamento da varivel, no seu funcionamento lingustico,
confirmou hipteses j apontadas anteriormente em outros trabalhos: 1) a de que a
sonoridade da varivel tem influncia sobre a aplicao da palatalizao; 2) a de que a
consoante fricativa alveolar [s], que segue a vogal /i/ tona, formando a sequncia [tis] ou
[dis], ocasiona o acionamento de uma outra regra fonolgica que suprime a vogal [i],
inibindo a aplicao da palatalizao; 3) a de que o glide [y], em que se transforma a vogal
PARTE I
A SLABA
rima
Cd
(A)
(C)
(C)
[+soa]
[-nas]
(Cd)
(C)
[+soa] ou /S/
RAS
interessante observar
2 que palavras como perspectiva
2
tendem a manifestar-se
o
O
R como pespectiva, Ocom R
deslocamento de 1
/S/ para
da coda,
1a primeira posio1
8
ajustando-se ao Cpadro
bsico,
representado
por
C V C
C C V(2),C C
c l a u (stro)
c l a u s (tro)
bi
ci
cle
ta
7) Projeo do ncleo
bi
ci
cle
ta
N
b
N
c
R
N
A
bici
R
l e ta
1
1
A R
A R
g g
g
g
b o r d a
b.
f g
A R
g 1
b o r
f g
A R
g
g
d a
b. Plat
(entre slabas)
far. do
par. tir
p a s .t a
c a r. r o
Nasal
+
1
Lquida
+
+
2
i
+
+
+
3
e/
+
+
+
+
4
a
+
+
+
+
+
5
Aberto 1
Aberto 2
Vocide
Aproximante
Soante
10
positivos
nesta
distribuio
escalar,
maior
a
perceptibilidade do som. Perceptibilidade uma
caracterstica da sonoridade (Clements, 1990).
Como nesta escala existe uma regra de implicao do
tipo aberto 1 implica aberto 2, que implica vocide, que
implica aproximante, que implica soante, as vogais mdias,
abertas, /E O/ que pressupem, para sua definio, a
presena de aberto 3, fica com o mesmo grau de sonoridade
da mdia fechada /e,o/.
Entendendo-se por silabificao o processo de mapear
uma sequncia de segmentos ao molde silbico da lngua, o
segmento candidato a uma determinada posio tem de
atender hierarquia de sonoridade crescente em direo ao
pico e decrescente a partir dele. Ento, porque plat,
sonoridade estvel, no admitido em slaba do portugus,
a cadeia de dois elementos com o mesmo grau de
sonoridade que se observa em aptido, por exemplo, no
pode ser escandida como *a.pti.do, pois formaria um
plat, proibido dentro da slaba.
A escala desenha curvas de soncia como se observa
em (13).
(13)
11
Escala
Vogal
vogal alta
lquidas
Nasais
obstruintes
t r i z
p a r
Preservao de estrutura
12
medicina >
13
14
b.
c.
fra
graN
si
CC V
CC V
f r a
g r a
CC V C
g r a N
> fra.graN.si.a
15
Licenciamento prosdico
16
est
17
b. APEE
b.
a s p
a s
k t
k' t
18
19
20
prato
brao
trato
drama
cravo
grama
pl
bl
tl
dl
kl
gl
pltano
bloco
Atlas
clamor
glosa
fl
fr
vl
vr
flanco
franco
livro
21
Ataque
2
C
C
g
g
[-cont, -soa] [+soa, -nasal]
[+cont, lab]
Em CC, C2 uma soante [-nasal] o que se l acima.
Tal condio exclui os grupos sr, sl, zr, zl, xr, xl, enfim
qualquer seqncia que no satisfaa os requisitos de (24).
Segmentos de sonoridade idntica ou vizinha, como
obstruinte + nasal ou nasal + lquida, so rejeitados da
mesma forma que plats como em mnemnico, que a
epntese recupera. Tomemos alguns exemplos:
(25) Ataque satisfeito
a.
c r e. d o
p l a. tanos
f r a. c o a. t l e. ta
*
a. r l e.quim
*
s t e. la
*
a. l m a
a. d r o
22
AR
AR
AR
N Cd
se
j
N Cd
m a
r
N Cd
m e
l
A R
A R
N Cd
m a
N Cd
N (so)
m e
23
(28)
R
1
N Cd
g
g
V C
g
g
i
s *i.sra.el
is.ra.el
R
R
g
1
N A N
g
g
g
V C V
g
g
g
a p t
o
a. pto
a.pi.to
24
(29)
a. Cd
b.
Cd
[+soa]
sal.to
/S/
pas.to
b. * Cd
c.
Cd
C C
[+soa][+cont, cor]
pers.cru.tar
* Cd
* Cd
[-soa]
pak.to
[-soa]
af.ta
[-soa]
ad.ver.so
c.
Cd
tOra
[-cont] [+cont]
[-so]
tO.raks
25
26
(31) Ressilabao
CVC.][V... ..CV. CV...
27
A R
A R
A R
N Cd
s e
N Cd
n (da)
N Cd
l (va)
p a
w (ta)
28
Picos
Ataque
Rima
bo. i
bo. i. na
CV. V
CV.V.CV
CVC
CVC
gf
gf
boj.
boj. na
CVC
CVC CV
re. i. no
CV.V.CV
CVC
gf
rej. no
CVC CV
29
Lxico
ki.a.bo.
vi.u.va
su.i.no
kri.ow.
su.or.
su.a.ve.
~
~
~
~
~
~
~
Ps-lxico
kja.bo
vju.va
swi.no
krjow.
swor.
swa.ve
30
31
32
(40)
a. Silabificao inicial
AN
C V
m a
b. Silabificao pronta
33
A R
N Cd
a.
L[E]a.
enle.ar
coro.a
L[Ej]a.
en l[ej][o
cor [ow]a.
a.
vadiice
frissimo
>
>
vadio
frio
b.
viva
cime
suno
runa
vi..va ~ v[j]va
ci..me~ c[j]me
su..no ~ s[w]no
ru..na ~ r[w]na
c.
gratuito
fortuito
fluido
gra[tj]to
for.[tj].to
[flj]do (no-verbo)
34
35
36
2.5.7 Epntese
A epntese, como parte da silabificao, est
disponvel em todos os nveis lexicais, assim como no pslxico. Se os princpios de composio da slaba bsica
deixarem dessilabado material que viole os princpios
universais ou convenes de lngua particular, a
silabificao
iterativa, motivada pelo Princpio do
Licenciamento Prosdico, processa-se em torno de ns
voclicos vazios, preenchidos mais tarde por default,
legitimando uma configurao silbica. Isso epntese,
entendida hoje, como parte do mecanismo de silabificao.
Dispondo do padro cannico CCVC que sugere a rvore
de constituintes j analisada, examinemos a palavra ritmo:
(44)Primeira iterao:
O Nu
C C
r
O Nu
VC
i
Segunda iterao:
C C
t'
VC
m o
37
R
O Nu
C C
t
V C
[]
Resultado:
CV CV CV
ri ti mo
N
C' C
[T]
V
[]
38
ri.tV.mo
a.fV.ta
a.pV.to
a.dV.ver.bi.o
su.bVs.tan.ti.vo
ri.ti.mo.
a.fi.ta.
a.pi.to
a.di.ver.bi.o
su.bis.tan.ti.vo
39
a. Epntese
...adiquiri(r) ingresso...
DID SP 234:584
...bom, adiquiro o bilhete para entrar.
DID SP 234:556
...sabe, ela no adimite uma falha nossa...
D2 SP 360:213
...ele est sendo subistitudo l...
D2 SP 360:857
...aqui adiverso o clima para eles...
D2 SP 360:961
...o que um abisurdo sem dvida alguma.
D2 SP 360:990
...so as escolas tkinicas que tem uma srie ai
agora, ne?
DID SA 231:120
...precisa de um determinado elemento, ip[i]silon
por exemplo...
D2 SP 360:1029
...e continue ad[i]vogando por fora. D2-SP, 360:213
...cap[i]tar a simpatia.
D2 SP 360:1039
...o pessoal da dog[i]mtica jurdica tambm...
EF RE 337:150
b. Afrouxamento da Condio de Coda.
...tive que optar por uma companhia...
D2 RJ 355:163
...acabei indo pela Luftansa, porque pela Luftansa
eles me conseguiram isso rapidamente...
D2 RJ 355:165
...certo voc teve que adaptar o horrio deles...
D2 SP 360-371
40
strela~istrela;
41
42
(49) S inicial
Lxico profundo [stado]
Componente lexical
Extr.
[<s>tado]
Sil.
[<s>ta.do]
Ac.
[<s>t.do
Componente ps-lexical
[s t.do]
Ressilabificao
Opo 1
[st.do]
Opo 2
[es.t.do]
[slavo]
[<s>lavo]
[<s> la.vo.]
[<s>l.vo]
[z l.vo]
[zl.vo]
[ez.la.vo]
43
Nvel lexical
[<s>[ti.mu.lar]] [[<s>timular]
Sil.
[<s>pli. ka.vel.] [sti. mu.lar.]
Acento.
[<s>pli.k.vel>] [.sti.mu.lr.]
Pref.
[in. spli..k.vel.] [des sti.mu.lr.]
Sil .vazia [in.Vs.pli.k.vel] [des.Vs.ti.mu.lr]
Default
[in.es.pli.k.vel] [des.es.ti.mu.lr]
Ps-lexical
Ress.
[i. nes.pli.k.vel] [de.zes.ti.mu.lr]
Uma observao interessante quanto vogal epenttica
que ela no interfere em nenhuma regra lexical, razo pela
qual sua insero se faz no fim do processo lexical, nvel da
palavra pronta, prosdica propriamente, ou no ps-lxico.
44
45
[sublime]
n/a
n/a
[su.bli.me]
46
NDICE DE MATRIA
ago[r]ra
c. Segunda V com acento, com choque acentual (sem
aplicao)
Ela toca rgo
*t[k r]go
mastiga erva
*mast[gr]va
compra ostras
*cm[prs]tras
d. Segunda V com acento, sem choque acentual (sem
aplicao)
*como[d]ca
cmoda ca
mastigava ervas
*mastiga[vr]vas
*toca[vr]go
tocava orgo
e. A segunda V com acento, mas esse no o
acento principal da frase (com aplicao)
Ela mastiga ervas amargas
ela masti[gr] vas amrgas
Compra ostras grandes
Com[pros]tras grndes.
O melhor contexto para a regra encontra-se em (4a).
Alguns obstculos aparecem em (4b), que se resolvem
pela omisso do acento da palavra funcional2, includo o
verbo ser. Na verdade, a segunda V perde seu acento, neste
contexto, como costuma acontecer muitas vezes com
palavras formais. No est, pois, acentuada a segunda
vogal. Mas (4c), com choque, apresenta forte rejeio ao
processo, da mesma forma que (4d), sem choque. Isso
nos leva concluso de que o choque no o empecilho,
mas, sim, o acento da segunda vogal se sobre ela incidir o
2
a.
b.
R R
R
Choque
A N N
c.
R
AEE
Ress.
d.
N e A
C V V
C' V' V
C V' V
kamiza uzada
kamizuzada
a.
b.
R R
R
Choque
R
Ress.
Ress.
A N N
C V V
C' V' V
C V' V
kamza uzda
d.
e.
=
Cd
Cd
c.
kamzawzda
converte-se em
cami[zaw]sada.
glide.
ditongo
est
formado:
ver[dja]marelo
es[tajs]tranho
co[mjos]tra
*re[vji]su
(tona+tona)
(tnica+tona)
(tona+tnica)
(tnica+tnica)
10
a.
b.
R R
Choque
A N N
c.
Ress.
Ress.
C V V
C' V' V
C V' V
est iludida
d.
e.
=
R
A
C V V
t
Cd
Cd
estjludda
11
da
ve [ wis] trelas
12
a.
b.
R R
c.
R
Choque
N N
d.
R
Ress.
Ress.
C V V C
C' V' V C
C V' V C
C C V C
u i s
u i s
u i
w i s
veu istrelas
ve wistrelas
13
14
a.
c.
R R
A N N
C V V
Choque
z a a
kaza azul
C V V
z
d.
b.
k za: zl
e.
C V V
f.
a:
Enc.
C
z
V
a
PCO
Ress.
V
a
z
k za zl
15
(15)
16
a.
b.
Choque
R R
c.
Ress.
N N
C V V
C V V
V V
fal agra
d.
e.
PCO
Enc.
N
C
l
V
a:
fa l: g ra
a
fa la g ra
17
*ara[s]cido
ara cido
b. A segunda vogal acentuada (sem aplicao)
*imen[s]rea
imensa rea
c. A primeira vogal acentuada (com aplicao)
Obriga os dedos a fic amontoados
fi[k]montoados
d. Ambas tonas (com aplicao)
Frutas que eu nunca havia visto
nun[ka]via visto
Se as duas vogais forem acentuadas, a degeminao
banida (16a) pela Condio de Boa Formao (10), assim
como (16b), em que a segunda vogal porta o acento final.
O acento da primeira vogal (16c) no oferece empecilho
(cf.10c). Mas o contexto ideal a seqncia de duas
tonas (16d). Da a seguinte ordem de preferncia:
(17) a. DE tende aplicao geral no contexto de V
tona + V tona.
b. DE aplica-se, opcionalmente, no contexto de
V tnica + V tona.
Todavia a observao pertinente a seguinte: a
degeminao, assim como a eliso, no se aplica se a
segunda vogal for portadora do acento principal da frase.
Vejam-se os seguintes exemplos:
(18)
a. Com[u] vas,
*comvas
b. Muita rea
*muitrea
c. Com[u] uvas maduras > comuvas madras
d. Muita rea verde > muitarea vrde
18
19
(I)
()
frase entonacional
frase fonolgica
grupo cltico
enunciado
()
palavra fonolgica
()
()
p
slaba
20
21
te escrevo
escrevo-te
do livro
me fale
Sobre o cltico,
vale ressaltar entre suas
propriedades : a) a natureza hbrida , pois no pertencer a
uma classe determinada de palavras morfolgicas; b) a
impossiblidade de ocorrer sozinho; c) a invisibilidade
regra de acento, a qual no o leva em conta, pois sua
anexao a um vocbulo pode extrapolar o limite das trs
janelas, como se desse domnio no fizesse parte.
Vale observar que Mattoso Cmara dedicou
algumas linhas de seu trabalho ao cltico, argumentando
em favor da idia de consider-lo parte da palavra
fonolgica adjacente. Trouxe como evidncia ocorrncias
do tipo sefala, olivro, encontradas em copistas medievais e
na escrita de pessoas mal alfabetizadas. Faz a seguinte
observao:
Cabe apenas uma ressalva importante em
referncia ao vocalismo tono dessas
partculas. Se postnicas, elas s podem ter
evidentemente o quadro voclico tono final
(/flasi/fala-se, etc). Se pretnicas, nelas no
aparecem as vogais mdias, que seriam de
esperar dessa posio. Elas baixam, ao
contrrio, ao quadro das vogais tonas finais.
E h neutralizao entre as vogais mdias e as
altas correspondentes, em proveito dessas
ltimas. Assim, se opem /portEla/ portela,
22
grupo cltico
para Elisa > pa[re]lisa EL
na esquina > n[aj]squina DI
da Amlia [ da]mlia DE
23
24
(23) a. Entre Is
[Eduardo] I [espere um pouco]I
\ /
[dwis]
DI
25
26
as
27
(28)
a.[[eu comu] [uvas ]]U Protegida por (PPR)
(w s) (s
)
nvel de (bloqueado)
(
w
s
)U nvel de U (bloqueado)
b. [[Ela mastigava] [ervas]]U Protegida por (PPR)
(w
s ) (s ) nvel de (bloqueado)
(
w
s )
nvel de U (bloqueado)
c.[[eu comu][uvas maduras]]U Reestruturao
(w s ) ( w
s
)
nvel de
( w
s
)
nvel de U
[eu komuvas madras]U
d.[Ela mastigava][ervas][secas]]U Reestruturao
( w
s
) (w
s
)
nvel de
(
w
s
)
nvel de U
[ la mastigav rvaskas ]U
Por conseguinte, em (28c,d), no nvel da frase
fonolgica reestruturada, cria-se ambiente para o sndi,
pois a barreira rtmica, presente em (28 a,b), deixa de
existir.
No delinear desta anlise foi sendo apontado
que a grande barreira ao sndi o acento principal,
ou seja, o acento da frase, o forte mais direita.
28
Considerando-se
que
acentos
decorrem
da
organizao das slabas em ps
mtricos,
a explicao vista a resistncia do p principal, o
ltimo da frase, a alterar o seu limite esquerdo. Vale notar
que essa resistncia no existe se o sndi consistir em
ditongao.
(29) [e ficam jogandwgua]u
( w
s )(
s)
(
w
s)
nvel de
nvel de U
ma.d.ras.]
( * .)
29
DE
EL
DI
PARTE II
VOGAIS
Introduo
Este captulo trata das vogais orais tnicas, pretnicas e postnicas do portugus do
Brasil sob duas perspectivas: a da fontica experimental e a da sociolingstica quantitativa
laboviana.
O sistema voclico do portugus do Brasil constitui-se, no contexto de maior
estabilidade articulatria -- a slaba tnica --, de sete fonemas voclicos orais, conforme
demostram os pares opositivos: v/i/la, v/e/-la, v//la, v/a/la, s/N/co, s/o/co, s/u/co. Tem-se,
assim, um sistema do tipo triangular, uma vez que s existe uma vogal baixa /a/, que ocupa o
vrtice de um tringulo invertido. A anlise mais difundida das vogais do portugus do Brasil
a de Cmara Jr. (1953), que toma por base de classificao a anterioridade e posterioridade
da localizao articulatria e a elevao gradual da lngua, correspondente ao abrimento
bucal, como se v no Quadro 1:
altas
mdias (2 grau)
mdias (1 grau)
baixas
anteriores
/i/
/e/
//
central
/a/
no-arredondadas
posteriores
/u/
/o/
/N/
arredondadas
i/u
-
e/o
+
-
/N
+
+
a
+
+
+
Alto
Baixo
Recuado
Arredondado
i
+
-
e
-
+
-
a
+
-
o
+
+
+
+
+
+
+
+
tendncia, j mencionada, a harmonizar a altura das vogais pretnicas mdias com a da tnica
quando esta alta, o que ocasiona a variao entre e/i e o/u, como fica patente em exemplos
do tipo, f[e]liz f[i]liz , c[o]stura c[u]stura. Nesse caso, passa a funcionar um sistema de
trs vogais, semelhante ao de posio tona final. A realizao das vogais pretnicas um dos
aspectos de que se tm servido vrios autores para tentar delimitar reas regionais: as
realizaes abertas marcariam os dialetos do Norte/Nordeste e as fechadas as do Sul/Sudeste.
Observe-se, porm, que a realizao do arquifonema no corresponde necessariamente a
de um dos membros da oposio neutralizada. Como se ver em 3.2. e 3.3. as realizaes dos
arquifonemas /E/ e /O/ pretnicos e de /I/ e /U/ postnicos finais so mais centralizadas que as
das vogais tnicas no-neutralizadas.
3.1 A caracterizao acstica
Uma das lacunas mais evidentes na descrio fontico-fonolgica da lngua portuguesa
falada no Brasil diz respeito caracterizao acstica de seus constituintes sonoros
segmentais. Em relao descrio acstica das vogais orais, dispe-se de dois tipos de
trabalho: um que ilustra, por meio de espectrogramas, o sistema voclico do portugus, com
base em um reduzido nmero de realizaes (Abaurre & Cagliari, 1986); outro, que focaliza
seja um dialeto (Pagel, 1981), seja um aspecto especfico do sistema fonolgico -- a reduo
do sistema voclico nas posies tonas, por exemplo -- amalgamando dados de falantes de
diferentes regies do Brasil (Nobre & Ingemann, 1987). Moraes et alii (1998)1 tentam suprir
essa lacuna, caracterizando o espao acstico ocupado pelas vogais tnicas orais do
portugus, a partir de uma amostragem maior, regionalmente representativa -- dados de fala
espontnea de locutores de cinco capitais brasileiras. Para tal, tomam-se por base os dialetos
de Porto Alegre (POA), So Paulo (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (SSA) e Recife (RE).2
Atravs de medies acsticas, de uma anlise multivariacional -- que leva em conta a
distribuio dos valores dos dois primeiros formantes voclicos por faixa etria -- e da
comparao dos sistemas voclicos tnicos do portugus do Brasil (PB), do portugus
europeu (PE) e das vogais cardeais (VC), aponta-se a direo de uma possvel mudana
fontica em progresso.
Os formantes so zonas de freqncia em que h maior concentrao de energia
acstica, fenmeno que vai caracterizar alguns sons da linguagem, ditos musicais ou
"peridicos", como as vogais, semivogais e algumas consoantes (laterais e nasais). A mais
grave dessas zonas de freqncia presente em cada vogal conhecida como primeiro
formante (doravante F1), sendo o segundo formante (F2) o que se localiza na zona de
freqncia imediatamente superior, e assim por diante.
Embora estejam presentes muitos formantes na emisso de uma vogal, o estabelecimento
1
Colaboraram na parte tcnica do trabalho os ento bolsistas de Iniciao Cientifica do CNPq, Flvia Regina
Reis Donola, Rosemeri Reboredo Martins, Marcelo Lus Motta de Souza e Maria Isabel de Souza.
2
Os dados, totalizando 3645 realizaes de vogais, foram extrados de 15 inquritos do Projeto Norma Urbana
Culta (NURC), do tipo Dilogo entre informante e documentador (DID) que consiste em entrevistas informais
quinze locutores com formao universitria, trs de cada cidade, estratificados por trs faixas etrias (25-35
anos, 36-56 anos, e 56 anos em diante). Foram analisadas quinze ocorrncias de cada vogal por falante, num
total de 1575 vogais tnicas, 1395 pretnicas e 675 postnicas. A anlise acstica foi realizada com o programa
de processamento digital da voz Interactive Laboratory System (ILS) no Laboratrio de Fontica Acstica da
Faculdade de Letras da UFRJ. Este programa computacional decompe a onda sonora complexa das vogais em
suas freqncias primrias -- os formantes -- as quais correspondem s distintas ressonncias, no trato vocal,
ocasionadas, sobretudo, pelos diferentes graus de levantamento/abaixamento e anteriorizao/posteriorizao do
corpo da lngua.
dos dois primeiros deles suficiente para caracterizar acusticamente um sistema voclico
como o do portugus, uma vez que F1 se correlaciona de forma bastante evidente com o grau
de abertura/fechamento voclico (quanto maior seu valor, mais aberta ser a vogal), e F2,
ainda que de forma menos direta, com o grau de anterioridade/posterioridade voclica (quanto
maior seu valor, mais anterior ser a vogal).
Pode-se dizer que, em posio tnica, os dialetos diferem basicamente pela
anteriorizao e abaixamento da vogal alta anterior [i] e pela posteriorizao e abaixamento
da vogal central baixa [a], enquanto os sistemas tonos diferem do tnico pela centralizao
das vogais altas [i] e [u] e tambm pela elevao da vogal central baixa.
Os sistemas das vogais tnicas e tonas (pretnicas e postnicas) do portugus do Brasil
(PB) dos cinco centros urbanos so analisados acusticamente, a seguir, atravs do
estabelecimento dos valores do primeiro (FI) e segundo (F2) formantes voclicos.
3.1.1 Vogais tnicas
A anlise das ocorrncias das vogais por cidade (Figura 1) revela que h no sistema
tnico uma ntida diferenciao dialetal na realizao da srie anterior e na vogal central /a/
(vide Anexo 1). Essa diferena torna-se menos marcada na vogal posterior aberta /N/ e tnue
no tocante s posteriores /o/ e /u/.
A anlise quantitativa limitou-se s vogais /i/ e /a/, por serem essas as que
evidenciaram, de forma mais marcante, os processos de anteriorizao/posteriorizao, no
caso do /i/, e de abaixamento/elevao, no caso do /a/. Com relao altura voclica,
correlacionada a F1 (eixo vertical), observa-se que Recife a cidade que apresenta as vogais
mais baixas. Salvador, por outro lado, as mais altas, na srie anterior. O Rio de Janeiro tem a
realizao mais prxima da mdia geral das cinco capitais. So Paulo apresenta uma
realizao mais alta das anteriores /i/ e /e/, e mais baixa das demais vogais. Porto Alegre, por
sua vez, se comporta de maneira inversa, sendo suas vogais /i/ e /e/ mais baixas e, /a/ e /N/,
mais altas. Quanto anteriorizao/posteriorizao, correlacionadas a F2 (eixo horizontal),
Recife, Porto Alegre e Rio de Janeiro apresentam as vogais /i/, /e/ e // mais perifricas.
Salvador e So Paulo tm comportamentos similares, com vogais anteriores mais
centralizadas, embora essa tendncia seja menos evidente no dialeto paulista, principalmente
em relao vogal baixa /a/ (cf. Anexo 1). Assim, tendo como ponto de referncia a mdia
geral para cada vogal, pde-se caracterizar os dialetos tanto pela anteriorizao ou
posteriorizao das vogais anteriores, quanto pelo abaixamento ou elevao da vogal central
/a/.
Para a anlise multivariacional, utilizou-se metodologia semelhante de Labov (1992), tendo sido
determinados os valores mdios de cada vogal. Os resultados foram submetidos a um processo de normatizao
que permitiu a anlise multivariada do conjunto de dados. Essa normatizao, necessria codificao dos
valores contnuos de F1 e F2, consistiu, primeiramente, em agrupar esses valores em faixa de 100Hz, faixas
essas que passaram a constituir cada varivel dependente. Posteriormente, para processar a anlise binria,
tomou-se como referncia os valores mdios de F1 e F2, considerando-se apenas duas variantes para os
formantes: uma, acima do valor mdio, outra, abaixo desse valor. Quando F1 constitui a varivel dependente, F2
passa a ser considerado um grupo de fatores, e vice-versa.
Tambm nesse caso, quanto maior o abaixamento, mais provvel a sua realizao
anteriorizada.
3.1.2 Comparao entre o portugus do Brasil, portugus europeu e vogais cardeais
Para que se tenha um ponto de referncia que possibilite situar a realizao das vogais
tnicas e dos processos de mudana que esto ocorrendo no portugus do Brasil, comparamse as mdias gerais de F1 e F2, obtidas atravs do clculo dos valores mdios das cinco
capitais com os dados de Delgado-Martins (1973)4 para o portugus europeu (PE) e os das
vogais cardeais, segundo as mdias estabelecidas por Catford (1988). (Anexo 4)
4
A tabela do anexo 4 reproduz esses valores. Os valores de Delgado Martins menores que 1 Hz foram
arredondados. Note-se que o sistema das vogais cardeais, por ser um sistema quadrangular, no estabelece
valores para uma vogal baixa central, prpria dos sistemas triangulares. Por esse motivo, na referida tabela no
constam, no portugus, os valores formnticos correspondentes s cardeais /a/ e //, tendo-se simbolizado por
/A/ a vogal central baixa do portugus que, conseqentemente, no encontra correspondente na coluna das
vogais cardeais.
Figura 5 - Caracterizao acstica das vogais tnicas em PB e PE em confronto com as vogais cardeais
com relao altura que se verificam as maiores diferenas nos cinco dialetos. So
Paulo tem as vogais altas mais elevadas e o [a] mais baixo, um sistema, portanto, mais
polarizado, isto , que apresenta uma maior distncia acstica entre as vogais [i], [a] e [u].
Por outro lado o sistema menos polarizado o de Porto Alegre, acompanhado de perto
por Recife, em que as vogais altas e a baixa esto mais prximas. Contrariamente s
expectativas, Salvador no se alinha com Recife, mas sim com So Paulo, e o Rio de Janeiro
ocupa uma posio intermediria.
Embora, primeira vista, se nivelem as pronncias de Recife e Salvador no que tange
realizao aberta das vogais pretnicas [] e [N], a anlise revelou que essas vogais so
acusticamente diferenciadas: as vogais mdio-abertas de Recife so bem mais baixas que as
de Salvador. Por outro lado, as vogais altas de Recife situam-se praticamente na mesma altura
das mdio-fechadas de outras regies.
Conforme se viu, tem-se um sistema fonolgico de apenas cinco vogais, em posio
pretnica, como resultado da neutralizao do grau de abertura das vogais mdias. A regra de
harmonia voclica, contudo, recupera um sistema de sete vogais fonticas, como se observa
na Figura 6 acima. As realizaes dessas vogais so tradicionalmente consideradas as mesmas
das do sistema tnico, embora o estudo acstico mostre que so ligeiramente mais
centralizadas, evidenciando uma diferenciao acstico-articulatria. [Figura 8]
Os estudos j realizados sobre harmonia voclica mostram, de um lado, essa
recuperao do quadro de sete vogais e, de outro, uma baixa produtividade da regra de
elevao de e > i e o > u, em torno de 30%. Alm disso, apontam uma assimetria de
comportamento das vogais tnicas /i/ e /u/ como propulsoras do processo de harmonizao.
As anlises das amostras das cinco capitais demonstram que as consoantes adjacentes so
tambm condicionadoras do processo de elevao. A lateral palatal tem o efeito de altear tanto
a vogal /e/ quanto a vogal /o/, como em m[e]lhor m[i] lhor. J as consoantes labiais
provocam o alamento apenas de /o/ (Bisol 1989:187), como em m[o]leque m[u]leque.
Na rea metropolitana do Rio Grande do Sul, o tipo de consoante adjacente no
constitui a varivel mais significativa para o alamento das pretnicas, mas sim a vogal alta
inicial que generaliza a harmonizao voclica: vogais mdias podem se realizar como altas
no ambiente de vogais altas e como mdias baixas no ambiente de vogais mdias baixas.
Pronncias como p[]netra e r[]lgio poderiam ser explicadas pela presena de uma vogal
mdia baixa contgua. Outro fator que condicionaria igualmente o abaixamento da vogal seria
a presena de uma lquida adjacente, j atestado historicamente nas lnguas romnicas, como
em v[]ro, r[]laes, H[]lena.
3.3 Vogais postnicas finais
A anlise acstica das vogais postnicas seguiu os mesmos procedimentos das vogais
tnicas e pretnicas, sendo medidos os formantes FI e F2 dos cinco dialetos (vide Anexo 3),
conforme se pode ver na Figura 7.
Figura 7 Caracterizao acstica das vogais postnicas finais nas cinco cidades
O estudo variacionista confirma uma diferenciao dialetal para as trs vogais, [i], [a] e
[u], no que se refere a uma regra de abaixamento. Recife e Porto Alegre so as cidades que
apresentam um sistema mais compacto, ao abaixar as altas /i/ e /u/, mas no a vogal baixa /a/,
em contraste com Rio de Janeiro e So Paulo, que apresentam, comparativamente, um sistema
menos compacto, pois as vogais altas /i/ e /u/ no sofrem abaixamento, mas, a vogal /a/, sim.
Salvador tem um sistema intermedirio, com percentual mnimo de abaixamento.
No se confirma, assim, em termos acsticos em relao s postnicas, o
condicionamento regional proposto por Cmara Jr (1953), a saber: a realizao dos
arquifonemas /I/ e /U/ seria mais baixa no sul que nas outras cidades. Recife, situada no
Nordeste, e Porto Alegre, situada no Sul, so as cidades que apresentam comportamento
semelhante, com maior percentual de abaixamento nas vogais postnicas finais.
A comparao da mdia geral das vogais do sistema pretnico, com relao ao tnico e
ao postnico, demonstra ocorrer, nos sistemas tonos, a posteriorizao das anteriores e a
anteriorizao das posteriores, como se pode ver na Figura 8.
com a faixa etria intermediria (36 - 55) abaixando menos. Na Figura 9, esto representados
os dois processos.
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
anterior.
abaixa.
H-3
H-2
H-1
Em relao vogal /a/, esses mesmos processos podem ser visualizados na Figura 10,
que mostra que a maior probabilidade de realizao posteriorizada e baixa foi registrada entre
os falantes mais velhos do sexo masculino (H3) e os mais jovens (H1), indicativo de variao
estvel, tanto para F1 quanto para F2, o que est expresso pelas linhas superpostas.
80%
70%
60%
50%
posterior.
40%
abaixa.
30%
20%
10%
0%
H-3
H-2
H-1
.
Figura 10 Percentual de posteriorizao e abaixamento do /a/
Anexo 1
Vogais Tnicas
RECIFE
i
1
2
3
M
370/2120
390/2403
433/2182
399/2235
e
440/1940
440/2030
468/2044
449/2004
560/1760
571/2001
554/1791
561/1850
710/1390
747/1635
733/1355
730/1460
560/1200
564/1061
580/1 069
568/1110
o
450/1160
444/990
470/945
454/1031
U
370/1080
414/0823
425/0916
403/0939
SALVADOR
1
2
3
M
370/2070
300/2080
290/2180
320/21 06
420/1880
390/1810
360/1960
390/1883
470/1730
470/1630
500/1790
480/1716
1
2
3
M
370/2130
310/2150
330/2310
336/2196
430/1930
360/2020
410/2100
400/2016
600/1890
460/1820
540/1790
533/1833
1
2
3
M
320/1960
310/2080
380/2120
336/2053
380/1960
410/1980
420/1920
403/1953
490/1740
560/1750
600/1760
550/1750
1
2
3
M
M
410/2120
320/2130
390/2390
373/2213
353/1970
490/1990
370/1870
460/2130
440/1996
416/1970
580/1780
460/1740
540/1930
526/1816
530/1793
600/1320
610/1350
720/1240
64311303
480/1000
500/1020
530/0940
503/0986
410/0910
400/0910
390/1040
400/0953
370/0910
350/0920
320/0960
346/0930
RIO DE JANEIRO
740/1420
540/1370
680/1490
653/1426
630/0990 440/0960
450/1070 380/0960
560/1000 410/1 O 10
546/1020 410/0976
380/0900
320/0940
350/0990
350/0943
520/0960
570/0990
620/1 020
570/0990
370/0790
430/0960
430/0990
410/0913
320/0890
330/0990
360/0920
336/0933
440/1010
380/0920
450/1040
423/0990
419/0973
390/0880
310/0880
370/0930
356/0896
358/0928
SO PAULO
630/1410
710/1420
780/1360
706/1396
PORTO ALEGRE
680/1610
510/1500
660/1430
616/1513
670/1420
610/1140
440/0960
540/1070
530/1056
543/1032
Mdias de F1 e F2 (F1/F2) por cidade, faixa etria (1, 2, 3,) e mdia geral (M)
Anexo 2
Vogais Pretnicas
RECIFE
i
e
479/1766
449/1994
470/1962
466/1907
547/1675
541/1852
556/1737
548/1755
637/1474
694/1588
642/1287
658/1450
566/1164
581/1112
558/1066
568/1114
1
2
3
M
399/1966
350/2137
401/2054
383/2052
1
2
3
M
337/1911
30812081
301/2113
31512035
1
2
3
M
35012146
29012139
331/2193
324/2193
480/1827
370/1888
448/1936
433/1884
544/1835
413/1996
498/1734
485/1855
1
2
3
315/1944 372/1889
29212032 360/0832
332/2115 422/1831
313/2030
385/1851
1
2
3
M
M
376/2074
357/2076
363/2011
365/2054
340/2073
464/1947
589/1421
424/2008
544/1623
444/1956
678/1421
444/1970
604/1488
428/1902 519/1734 663/1412 530/1046
o
481/1085
427/1008
455/1012
454/1035
U
375/1027
351/942
404/1076
377/1015
SALVADOR
478/1048
515/1038
542/982
511/1023
402/1053
409/1063
413/989
408/1035
339/1004
324/1033
313/1037
325/1025
RIO DE JANEIRO
663/1438
533/1384
640/1369
612/1397
623/1021
487/1080
514/952
541/991
491/979
329/980
433/955
418/971
401/1018
302/937
353/889
352/948
513/1659
612/1819
538/1632
672/1442 459/1175
669/1499
658/1302 546/937
378/1068
367/1071
460/917
294/1029
298/988
348/953
554/1703
666/1414 502/1056
402/1019
313/990
SAO PAULO
462/1146 395/1194
376/784
327/883
476/1033 384/1015
438/988 369/1031
424/1010 347/1002
Mdias de F1 e F2 (F1/F2) por cidade e faixa etria (1,2,3) e mdia geral (M)
Anexo 3
Vogais postnicas finais
1
2
3
M
I
402/1993
397/2034
393/2132
397/2053
RECIFE
a
523/1387
540/1505
561/1370
541/1421
1
2
3
M
u
404/1011
426/892
400/1143
410/1015
i
351/1997
331/2047
327/2144
336/2063
1
2
3
M
I
326/2152
319/2104
354/2042
333/2099
RIO DE JANEIRO
a
636/1399
474/1433
541/1484
550/1439
SALVADOR
a
490/1313
548/1383
481/1352
506/1349
u
295/1005
346/1004
326/989
322/999
I
358/2091
u
372/963
319/1071
366/904
352/979
1
2
3
M
I
380/2143
306/2149
308/2280
331/2191
1
2
3
M
PORTO ALEGRE
i
a
460/2138
592/1436
325/1979
481/1468
397/2032
543/1434
394/2050
539/1446
a
540/1425
SO PAULO
a
483/1499
593/1471
614/1425
563/1465
u
352/1032
321/1066
347/873
340/990
u
429/1086
331/854
401/974
387/971
u
362/991
PE
PB
F1
F2
F1
F2
F1
F2
240
2400
294
2343
353
2161
350
2300
403
2084
416
1950
610
1900
501
1893
530
1793
850
1610
-----
-----
-----
-----
-----
-----
626
1326
670
1420
750
940
-----
-----
-----
-----
500
700
531
994
543
1032
360
640
426
864
419
973
250
595
315
678
358
928
F1 e F2 das vogais cardeais e da mdia das vogais tnicas do portugus de Portugal (PE) e do
portugus do Brasil (PB)
(a)
(b)
Figura 1. Posicionamento do vu palatino na articulao de uma vogal oral (em a) e nasal (em b);
observe-se a posio abaixada do vu na vogal nasal.
A rigor, vogal nasalizada seria o termo mais apropriado, pois nasal deveria se referir apenas a consoantes,
nico caso em que o processo da nasalizao completo, no sentido de todo o ar oriundo de sua articulao
passar pelo nariz; a expresso vogal nasal, todavia, j consagrada pelo uso, razo pela qual a utilizaremos
como equivalente a vogal nasalizada.
Uma outra fonte, bastante rara nas lnguas, seria a nasalizao espontnea (Ohala & Amador 1981), que
pode ter atuado no portugus numa forma popular como ingreja, por igreja.
3
As consoantes nasais ocorrem em praticamente todas as lnguas do mundo, o que torna a existncia da
nasalizao voclica, como processo coarticulatrio, um quase-universal fontico; vogais nasais contrastivas
ocorrem em cerca de 22% de uma amostragem de 706 lnguas (Ruhlen 1978).
4
O portugus, com cinco vogais nasais, a lngua que apresenta maior variedade delas; o francs tem quatro
nasais, o polons, duas.
*s
C V C
l a N
*s
ou
Para que surjam vogais nasais distintivas, preciso que as vogais nasalizadas se tornem independentes do
contexto consoante nasal, o que supe que, na evoluo histrica, duas etapas se cumpram: a) a nasalidade
sobre a vogal se torne mais forte, claramente perceptvel e b) haja, aps a nasalizao da vogal, queda da
consoante nasal v.g. g[an]so > g[n]so > g[]so, ou pelo menos que sua articulao se torne nitidamente
secundria, sendo ento considerada redundante v.g. g[n]so.
6
Exceto em casos morfologicamente motivados, como a oposio entre c[a]minha verbo e c[]minha nome
diminutivo, essa por ser uma pretnica derivada de tnica nasalizada.
7
No Nordeste, por exemplo, o processo mais intenso, nasalizando-se tanto tnicas (c[]ma), quanto
pretnicas (c[]mada). No dialeto carioca, a nasalizao atinge sobretudo as tnicas, embora possa tambm
ocorrer, em menor proporo, nas pretnicas.
Se considerarmos que tambm nas vogais orais, sobretudo nas vogais abertas, o vu
palatino se abaixa, ainda que moderadamente, permitindo, numa certa medida, a passagem
do ar e sua ressonncia na cavidade nasal, poderamos, a rigor, considerar um quarto nvel
de nasalidade, a que chamaramos de "intrnseca", distinta da ausncia completa de
nasalidade.
Num estudo em que se monitoravam os movimentos do vu do palato na produo das
vogais orais e nasais do portugus (Moraes, 1997b), pde-se observar uma clara correlao,
nas vogais orais, entre abaixamento do vu e grau de abertura voclica, como se pode ver
na figura abaixo:
abertura
do vu
-
Tnica
tona
- 5.6% i
u - 9.5%
- 2.4% e
8.6% D
+
o
N
a
19,0%
- 6.4%
2.2%
- 0.6% i
u - 0.2%
3.8% e
9.4% D
o 2.8%
N 5.4%
a
12,0%
Fig. 2. Magnitude mdia relativa da abertura velofarngea, expressa em porcentagem, medida com
o nasograph (Ohala 1971) em vogais orais em posio tnica e tona; tomou-se como referncia
para a calibragem do aparelho a emisso da consoante [s] (= 0%); as porcentagens negativas
significam, portanto, que vogais como [u] ou [i] apresentaram grau de abertura velofarngea menor
que a do [s].
Propomos assim que, do ponto de vista fontico, se considere pelo menos 3 tipos ou graus
de nasalidade, que em ordem decrescente de importncia seriam: contrastiva (c[]nto), >
alofnica (c[]ma) > coarticulatria (m[a]ta, ou c[a]neta, nos dialetos que no nasalizam
alofonicamente as pretnicas).
4. Objetivos
O estudo experimental da nasalidade voclica em portugus justifica-se por permitir uma
descrio articulatria, acstica e perceptiva mais precisa dos diferentes tipos de nasalidade
voclica no PB, o que, por sua vez, possibilita uma melhor compreenso do funcionamento
de regras de nasalizao.
Discutiremos alguns dados sobre a fontica da nasalidade voclica no PB, procurando no
perder de vista a perspectiva fonolgica. Sero tratados alguns aspectos gerais da
articulao (em 5) e da acstica (em 6) das vogais nasais brasileiras; em seguida, com o
concurso de testes perceptivos, sero abordadas (em 7) quatro questes especficas, de
natureza fonolgica, a saber:
De que maneira fatores como o timbre voclico e o acento interagem com a nasalidade?
Qual das interpretaes/representaes das vogais nasais, a bi-fonmica ou a monofonmica, favorecida pelos dados fonticos? A presena de um apndice consonantal
nasal proeminente seguindo a vogal favoreceria, numa abordagem mais natural, a
interpretao bi-fonmica.
f. oral
f. nasal
vu palatino
forma de onda
Fig. 3 De cima para baixo: fluxo areo oral, fluxo areo nasal, abaixamento do vu palatino e
forma de onda do vocbulo ghandi ['gndi].
f. oral
f. nasal
vu palatino
forma de onda
Fig. 4 De cima para baixo: fluxo areo oral, fluxo areo nasal, comportamento do vu palatino e
forma de onda do vocbulo gana ['gna].
f. oral
f. nasal
vu palatino
forma de onda
Fig. 5 De cima para baixo: fluxo areo oral, fluxo areo nasal, comportamento do vu palatino e
forma de onda do vocbulo gado ['gadu].
f. oral
f. nasal
vu palatino
forma de onda
Fig. 6 De cima para baixo: fluxo areo oral, fluxo areo nasal, comportamento do vu palatino e
forma de onda do vocbulo caneta [ka'neta].
vogais baixas, como dissemos, esse valor seja mais elevado, chegando a 19 % na vogal
tnica [a], como em g[a]do (cf. Fig.2).
Contrariamente ao que ocorre nas vogais orais, no se observou, entre as nasalizadas,
relao entre o grau de abertura do vu e a qualidade voclica. Alm disso, os valores
obtidos na nasalizao coarticulatria foram muito superiores aos encontrados para as
vogais orais, o que nos leva a confirmar a existncia, de um ponto de vista fontico, de um
grau de nasalidade intermedirio, distintos dos encontrados, de um lado, na nasalizao
plena, prpria das vogais nasais contrastivas e alofnicas e, de outro, na nasalizao muito
fraca, intrnseca, observada nas vogais orais.
90
80
70
60
Fal1
50
40
Fal2
Fal3
30
20
10
0
Contr.
Alof.
Coart.
Oral
Fig. 7. Magnitude mdia da passagem velofarngea, expressa em porcentagem, por falante, medida
em vogais nasalizadas contrastivas, alofnicas, coarticulatrias e em vogais orais. Fal = falante, M =
mdia.
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Contr.
Alof.
Oral
1. na largura de banda dos formantes, maior nas nasais que nas orais correspondentes;
2. na amplitude dos formantes, atenuada nas nasais em relao s orais;
3. nos valores formnticos propriamente ditos, sendo que se pode a tentar distinguir:
3.1 caractersticas espectrais decorrentes do surgimento de novas zonas de ressonncia,
tradicionalmente identificados como os formantes nasais.
3.2 alteraes decorrentes de modificaes na base articulatria da vogal; por exemplo, ao
se nasalizar, uma determinada vogal poderia se tornar ligeiramente mais posterior e mais
fechada, o que se refletiria naturalmente nos valores mdios de seus formantes.
40
40
t}.t
Sound pressure level (dB/Hz)
h}.h
20
-20
0
20
-20
0
4000
Frequency (Hz)
4000
Frequency (Hz)
40
40
n}.n
Sound pressure level (dB/Hz)
d}.d
20
-20
0
20
-20
0
4000
4000
Frequency (Hz)
Frequency (Hz)
40
`}.`
20
-20
0
4000
Frequency (Hz)
Figura 9: Superposio, em cada quadro, dos espectros de quatro ocorrncias de uma das vogais
nasais (linha plena) e de quatro ocorrncias das orais correspondentes (linha pontilhada), ditas por
informante masculino, carioca; as setas indicam a presena de zonas de ressonncia prprias das
nasais.
10
Todas essas caractersticas acsticas iro contribuir, em maior ou menor grau, para a
percepo de uma vogal nasal.
Em relao ao primeiro tipo de modificaes dos valores dos formantes observadas (3.1),
pudemos identificar o surgimento de uma zona de ressonncia na regio dos 550 a 850 Hz
nas vogais nasais anteriores Zh}\dZd}\e na central Z`}\, e outra na regio dos 1700 Hz nas
vogais posteriores Zn}\d[t}\-Essas zonas esto indicadas por setas na figura 9, na qual se
pode observar a superposio dos espectros, obtidos pelo mtodo da anlise cepstral, de
cada vogal nasal e de sua contraparte oral.
Em relao ao segundo tipo dessas modificaes formnticas (3.2), observou-se, de um
lado, que as vogais posteriores, ao se nasalizarem, apresentaram seu F2 ligeiramente menos
elevado, sugerindo uma pequena posteriorizao de sua articulao; mas o que chama
especial ateno o fato de a vogal central aberta [a], ao se nasalizar, sofrer, na pronncia
carioca, forte alterao em seu grau de abertura, tornando-se do ponto de vista acsticoarticulatrio a rigor uma vogal central mdia Z?}\.
Na figura 10 podem-se visualizar os espectros superpostos da vogal nasal [] e da oral [a]
no quadro da esquerda e, no quadro da direita, os espectros da mesma vogal [],
superpostos agora aos de [?], o que claramente evidencia a maior proximidade da vogal
nasal com a vogal mdia.
40
40
`}.`
20
-20
0
4000
Frequency (Hz)
/?
20
-20
0
4000
Frequency (Hz)
Figura 10: Superposio, no quadro esquerda, dos espectros de quatro ocorrncias da nasal []
(linha plena) e da oral [a] (linha pontilhada) e, no quadro direita, das mesmas ocorrncias da
vogal nasal [] (linha plena) e quatro ocorrncias da vogal oral [?] (linha pontilhada) .
11
Slabas tnicas
4%
['k m ] pa
96 %
12
O mesmo no ocorre com as altas Zh}\dZt}\ (de sino e sumo, por exemplo), como se pode
observar na tabela a seguir.
votos perc.
oral
nasal
votos
perc.
1
4%
caba
camba
24
96 %
28 %
seda
senda
18
72 %
0%
soda
sonda
25
100 %
21
84 %
cida
cinda
16 %
19
76 %
suga
sunga
24 %
Tabela 1. Interpretao da nasalidade alofnica de slabas tnicas em contexto oral. Nas duas
colunas centrais esto as formas a serem auditivamente identificadas pelos ouvintes (p.ex. seda ou
senda?); as duas primeiras colunas mostram, respectivamente, o nmero de votos e a porcentagem
que o vocbulo com a vogal oral recebeu e as duas ltimas, o mesmo em relao ao vocbulo com
vogal nasal.
Tal fato pode ser interpretado como uma mudana em curso, que ainda no atingiu o
sistema integralmente, ou, simplesmente, como uma maior dificuldade de perceber a
nasalizao em vogais altas.
Slabas pretnicas
[ka] 'minha (nome diminutivo)
[ka] 'pina
66 %
[km] 'pina
34 %
As vogais pretnicas sofrem uma nasalizao claramente menor, mas ainda significativa, se
considerarmos especialmente as vogais [] eZd}\+como se pode observar na tabela abaixo:
votos
perc.
oral
nasal
votos
perc.
11
44 %
capina
campina
14
56 %
24 %
setado
sentado
19
76 %
22
88 %
12 %
19
76 %
citado
cintado
24 %
25
100 %
sugado
sungado
0%
sobrinha sombrinha
Tabela 2. Interpretao da nasalidade alofnica de slabas pretnicas em contexto oral (ver legenda
da tabela 1).
13
A nasalidade alofnica no contexto postnico medial (testada apenas com a vogal [a])
foi percebida como contrastiva, recebendo 68 % dos votos. Se a vogal postnica,
habitualmente mais breve, for prolongada para ter uma durao comparvel de uma
pretnica, essa porcentagem sobe para 92 %.
di'a[fa]no
['fa]ta
32 % (8 % se alongada)
['fn]ta
68 % (92% se alongada)
Slabas pretnicas
100 %
0%
O novo vocbulo percebido, com todas as vogais, como contendo uma vogal oral, como
se pode observar na tabela abaixo:
votos
perc.
oral
nasal
votos perc.
25
100 %
capina
campina
0%
25
100 %
setado
sentado
0%
25
100 %
sobrinha
sombrinha
0%
25
100 %
citado
cintado
0%
25
100 %
sugado
sungado
0%
14
20 %
[km] 'pina
80 %
votos
5
perc.
20 %
oral
capina
nasal
campina
votos
20
perc.
80 %
b) / 'mandu /
a) ['m.u]
0%
[ 'm a n d u ]
b)
0
['m.nu]
100 %
15
esta segunda alternativa que se depreende do julgamento dos ouvintes, isto , o novo
vocbulo identificado como mano, e no como mo, quer se elimine do vocbulo original
uma oclusiva ou uma fricativa, sejam elas sonoras, que apresentam um apndice nasal mais
extenso, ou mesmo surdas, como se pode ver na Tabela 5, abaixo:
votos
perc.
oral
nasal
votos
perc.
voc. orig.
25
100 %
mano
mo
0%
Mando
25
100 %
mano
mo
0%
Manto
17
68 %
mano
mo
32 %
Mancho
23
92 %
mano
mo
8%
Manjo
Os resultados dos testes perceptivos aqui apresentados podem ser sumariados como segue:
i) uma vogal no alta que apresente nasalizao alofnica percebida como sendo
nasalizada fonemicamente, quando inserida em um contexto oral, seja ela tnica (c[a]na),
pretnica (c[a]ninha) ou postnica (dif[a]no);
ii) uma vogal que apresente nasalizao coarticulatria percebida como uma vogal oral,
quando inserida em um contexto oral, se a vogal original for pretnica (cam[a]da);
iii) se for postnica (cam[a]), contudo, a vogal nasalizada coarticulatoriamente, inserida
num contexto oral, percebida como sendo nasalizada fonemicamente. Esse
comportamente sui generis da nasalidade coarticulatria em contexto postnico pode ser
explicado pelo fato de a vogal [a] postnica ter uma articulao fechada, em relao
mesma vogal em posio tnica ou pretnica, aproximando-se muito do timbre da vogal []
nasalizada contrastivamente, o que bastaria para a sua identicao como tal.
iv) o peso fnico do apndice nasal [n] diante de consoante (p.ex. m[n]do)
suficientemente grande para gerar, no nvel perceptivo, sua ressilabificao, ao se apagar a
consoante oral, passando o segmento nasal a ocupar a posio de ataque silbico (ma[n]o),
o que sublinha sua importncia e favorece a interpretao bifonmica da nasalidade
voclica.
8. Concluses
A viso tradicional da nasalizao voclica no portugus do Brasil identifica dois tipos
de nasalizao, a contrastiva e a alofnica, e considera esta ltima uma nasalizao mais
fraca, secundria. Os dados aqui apresentados mostram que, do ponto de vista articulatrio,
h quatro graus de abertura da passagem velo-farngea na produo das vogais no
portugus. Alm disso, revelam que a nasalizao contrastiva e a alofnica so igualmente
intensas, achado corroborado igualmente nos testes de percepo
Tanto do ponto de vista articulatrio, quanto do perceptivo, a nasalizao fonolgica
(contrastiva) e a alofnica so processos similares, e devem ser considerados o resultado
16
17
18
que, na seqncia iN, /i/ uma vogal oral. Tambm exibe uma vogal oral ao passar a nasal
para a posio de ataque: inadmissvel e inoperante (Mira Mateus, 1982).
Tais evidncias
Contrastes fonolgicos
a)
senda/ seda
lana/laa
rim/ri
b)
mo/mau
po/pau
pe/boi
nessa nasalidade tautossilbica que este estudo se detm, embora o portugus possua
outro tipo de nasalidade proveniente da assimilao da consoante nasal da slaba
seguinte,
suas peculiaridades em
virtude dos pressuposto tericos que a sustentam, firmados na teoria da Fonologia Lexical III,
desenrola-se sob a gide da seguinte suposio: O portugus possui dois processos
nasalizao que, a partir da mesma base, originam,
em nveis distintos,
de
lexical e ps-
raiz, sem intervenientes, o trao nasal est associado, assim como os ns de cavidade oral (co)
e larngeo, com as ramificaes que conduzem aos traos terminais, como a figura (2)
delineia.
(2) Geometria de traos esquematizada
x
esqueleto
n da raiz
[larngeo]
[ nasal]
[ sonoro]
n da cavidade oral
CO
[ cont]
PC
n dos pontos de C
n dos traos voclicos
A relao do trao nasal com a raiz (r) direta, isto , sem intermedirios e sem ns
pendentes, o que lhe empresta expressiva independncia.
Tomamos a liberdade de repetir o sentido da representao arbrea acima mencionada:
cada n de trao ou de classe tem de ligar-se adequadamente ao n superordenado, o que
significa que o trao [nasal], foco deste estudo, tem de estar associado ao n da raiz (r), e essa
a X, ou seja, C. Somente assim recebe interpretao fontica. De outra forma apagado por
conveno. Existe, na teoria, o princpio de Licenciamento Prosdico que d conta desse
apagamento:
(3) Licenciamento Prosdico (It, 1986)
Todas as unidades fonolgicas devem ser prosodicamente licenciadas.
Esse princpio estabelece que o segmento deve estar associado a uma slaba, a slaba a
um p e o p palavra ou frase. De outra forma, ser apagado pela regra universal de
Apagamento do Elemento Extraviado.
Um elemento extraviado ou no-licenciado um elemento livre, tanto por no ter sido
inicialmente incorporado hierarquia prosdica (slaba, p, palavra), quanto por ter sofrido
um desligamento no processo derivacional. A teoria em pauta prediz que todos os elementos
que compem uma estrutura fonolgica esto relacionados uns aos outros por linhas de
associao, que se estendem de um nvel para outro. A (re)associao, no entanto, pode
ocorrer a qualquer passo do processo derivacional, em conformidade com a Conveno
Universal de Associao (Clements & Sezer, 1982,p. 218; Archangeli & Pulleyblank, 1989,
p.181):
(4) Conveno Universal de Associao
Autossegmentos livres so mapeados em ncoras livres
(i) um a um
(ii) esquerda-direita/ direita-esquerda
Esses pressupostos sustentam a idia central deste estudo, aqui novamente posta: a
nasalidade em portugus opera atravs de dois processos, o de estabilidade de uma nasal
flutuanteV e o de assimilao. O primeiro, em que a nasal desassociada reincorporada
rima, gera o ditongo nasal; o segundo, em que N permanece in situ, espraiando-se para a
vogal precedente e recebendo os traos articulatrios do segmento vizinho, gera a vogal
nasal.
Importa reconhecer que os dois processos de nasalizao mencionados pressupem, na
subjacncia, uma vogal oral seguida de uma nasal subespecificadaVI, isto , ambos tm a
mesma base. Fixemo-nos, por ora, na nasalizao como um processo de apagamento com
estabilidade, como ocorre no francs, segundo Piggott (1987).
Lnguas como o portugus, assim corno o francs, que apresentam nasalidade local,
tm de contar com a Conveno Universal de Associao e a Condio de Estabilidade, j
mencionadas, que asseguram que autossegmentos so preservados como flutuantes, quando
desassociados, at que venham a reassociar-se, sob pena de serem apagados em ltima
instncia, se livres permanecerem.
O fenmeno de estabilidade de autossegmentos bastante freqente em lnguas tonais.
Apagada a vogal, o tom flutuante reassocia-se a outra vogal. Perdem-se portadores mas no se
perdem os tons o que as anlises de lnguas tonais tm mostrado, desde o estudo de Leben
(1973). No s vogais vizinhas, mas slabas, rimas ou moras so possveis receptores de tons
flutuantes (Odden, 1995). Nessa linha, o receptor da nasalidade flutuante em portugus a
rima, pois inexistem rimas parcialmente nasalizadas como irmo ou *irma, com nasalidade
somente sobre o ncleo ou sobre a coda. A rima toda fica envolvida: irm.
5.2.1.2 Fonologia lexical
A Fonologia Lexical guia os passos desta anlise. O ponto principal, presente em todas
as propostas dessa teoria, que existem dois tipos de regras fonolgicas: lexicais, que
interagem com a morfologia e ps-lexicais, que se aplicam sobre o resultado da sintaxe. Mas o
O que caracteriza as regras ps-lexicais ainda uma questo em aberto, mas de modo
geral elas tm sido indicadas como se no possussem as propriedades acima mencionadas:
no so cclicas, no se submetem ao ciclo estrito, so insensveis a informaes
morfolgicas, no so necessariamente preservadoras de estrutura nem apresentam excees.
A idia que norteia este trabalho que o lxico do portugus possui dois nveis
ordenados, o da raiz (nvel 1) e o da palavra (nvel 2), e que as propriedades relacionadas ao
ciclo (5b,c) so particulares ao nvel 1. O nvel (1) o da derivao e o nvel (2), o da flexo,
incluindo a composio e a derivao com sufixos produtivos como zinho e mente.
(6)
ros+a
bel+o
rvor+e
rosa
belo
arvore
europe+o
europeu
europia, europeizar
Com respeito ao ltimo exemplo, cuja vogal alta final pode ser entendida como vogal
temtica, vale observar que, ao lado de outra vogal, uma vogal mdia torna-se alta, formando
contexto para ditongao, o que (7) formaliza como regra espelho.
(7) Elevao de VT
V
-ab1
[-aberto 2]
V ___
+ab2
As descries tradicionais que assinalam o carter idiossincrtico da vogal temtica
permitem afirmar que essa vogal introduzida no nvel 1, isto , o da raiz ou radical, no
se limitando, porm, a esse nvel. Os argumentos so os seguintes:
i) Nominais deverbais escolhem para nominalizarem-se a vogal temtica de nomes: chorar> o
choro, vender > a venda, sustentar > o sustento. Por outro lado, pares como conversa e
conversadeira ou vender e vendedor, com vogal temtica intermediria, esto a dizer que
VT introduzida no nvel da raiz por nvel 1 referido.
ii) A vogal temtica ou morfema de classe formal um marcador de classe sob a condio
de perifericidade: casa, boneca, bolo. Isto , perde a funo marcadora em posio interna
como em matagal ou lampadazinha. Porque a maioria dos sufixos do portugus por vogal
comeam, esses casos so menos freqentes, mas existem, justificando a entrada de VT no
nvel 1: matagal, ervatrio, chuvarada.
Diferentemente, em razes de terminao nasal com vogal temtica, essa no faz parte
do processo derivacional do nvel da raiz, mas do nvel da palavra, manifestando-se a partir
da palavra no derivada.
considerada:
(8) A vogal temtica de itens terminados em nasal subespecificada est sujeita Condio
limo#zinho, mo#zudo.
H, no entanto, palavras sem vogal temticaVIII, em que os afixos so diretamente
ligados raiz, como papel, caf e funil, entre elas palavras com terminaes nasais que no
formam ditongos contrastivos, como homem, viagem e bom.
Quanto s palavras de terminao nasal e sua relao com VT, prudente considerar os
seguintes grupos:
i) as que recebem vogal temtica ou morfema de classe formal /o/, irmo (irmaN +o),
convertida em glide por silabificao;
ii) as que recebem
e cetim. Este grupo apresenta terminaes variveis, isto , vogais nasalizadas que
alternam com ditongo (bN ~ bw),, ome&= ~ om&ej)), independentemente do acento.
(9)
a.
Com VT
irmaN+o
irmaN+a
poN+e
limoN+e+S
b.
(irmo)
(irm)
(pe)
(limes)
Sem VT
omeN
armazeN
setiN
albuN
(homem)
(armazm)
(cetim)
(lbum)
Portanto os nomes de terminao nasal que dispem de vogais temticas (9a) formam
o verdadeiro ditongo nasal, ao tornarem-se altas as vogais mdias por (7). Os atemticos
(9b) formam vogais nasais com ditongo alternante.
qual no se ajusta rima mxima do portugus VCC, em que o ltimo C tem de ser /S/. Por
essas razes de excepcionalidade, tais palavras so lexicalizadas com ditongo.Teoria e
hiptese apresentadas, passemos anlise.
5.2.2 Anlise
luz da fonologia lexical, os ditongos nasais podem ser classificados como lexicais e
ps-lexicais. Os primeiros so gerados no lxico, como irmo, choro, pe e limes, pois
contam com uma regra morfolgica: a entrada da vogal temtica que toma o lugar de N. Em
geral, puxam o acento para a slaba final, com excees que podem ser enumeradas: rgo,
rfo, bno, Cristvo, sto e raras palavras mais. H tambm variantes como rego
~organo, apontando claramente para uma base em comum. Os segundos so formados no
ps-lxico. Observe-se que, quando no se trata de ditongo,
diferena entre N morfmico (10) e N no morfmico (11), evidncia de que se situa no pslexico Ademais em (10),
a especificao da nasal
depende de informao
sinttica,
falem
falaram
falam
[falej ~ fale&]
[ fa1ar&&w ~falaru&N ]
[fal&&w ~ falu&N]
(11)
homem
bem
frum
cetim
[ome&j&~ ome&=]
[be&j& ~be&=& ]
[fOru&w& ~ fOru&N&]
[setSi=& ~setSi]
{#}
{C}
[nasal]
Com respeito ao ditongo, a hiptese que a nasal com a estrutura (12), entre vogais
(VN+V), desassociada por conveno, porque no recebe traos articulatrios, resultando
um suprassegmento nasal, flutuante, (N), mas estvel graas Estabilidade, um dos
constructos da teoria autossegmental. Ento introduzida a vogal temtica, como marcador de
classe, na posio que N deixou disponvel na coda. E o trao nasal, reassociado rima,
percola at atingir os segmentos terminais, ou seja, as vogais que a compem.
Exemplifiquemos com a palavra po.
10
(13)
a.
b.
paN
c.
[N]
N Cd
N
x x
r (N)
a (N)
~
w
N Cd
r
p
A
Cd
x
r
11
Leia-se: E' proibida uma vogal ligada a N por uma s linha de associao.
Interpretada a vogal nasal bifonemicamente, e desenvolvida a anlise acima exposta, o
ditongo nasal gerado com linhas duplas de associao, ou seja, (15a) bem formado, mas
no (15b).
(15) a. m
b.* mo
ou
* ma
[nasal
[nasal]
[nasal]
[nasal]
O proibido a vogal nasal simples, isto , com uma s linha de associao, (15b), mas
no a vogal nasal com dupla ligao, (15a), seja o segundo elemento um glide como em mo,
seja uma consoante como em senda.
Tal argumento fundamenta-se na conveno referida por Restrio de Ligamento,
"Linking Constraint, segundo a qual Linhas de associao em descrio estrutural so
licenciada para manifesta-se como coronal na posio de ataque: irmanar derivada de irmaN,
formao do ditongo fonolgico, pw&, por exemplo, em que o processo lexical ocorre no
nvel da palavra, a nasal totalmente absorvida, como se observa em (13), porque no recebe,
como segmento independente, traos articulatrios. Em sistemas de nasalidade local, como
esse, uma nasal sem traos articulatrios apagada, ou seja, desassociada (Piggott, 1987).
Porque as regras de acento fazem parte destas derivaes, tomemo-las como (16),
considerando que o portugus organiza as slabas de suas palavras em ps binrios de cabea
12
esquerda, e sensvel ao peso da slaba final. O asterisco indica a posio em que incide o
acento.
(16) Regras de acentoIX
i)
ii) Nos demais casos, forme um constituinte de duas slabas de cabea esquerda
do tipo (* .), junto borda direita da palavra.
5.2.2.2 Do ditongo o
Nas derivaes que se sucedem, a desassociao de N de que resulta uma nasal
flutuante, ser referida por CDN, Conveno de Desassociao de N, que somente ocorre no
nvel 2, mas a nasal (N) est presente no
(17)
(irmo)
(irmandade)
(irmos)
Lxico
Nvel 1
Ciclo 1
AVT (8)
SIL
AC(16i)
Ciclo 2
Afix.
[irmaN]N,VT(o)
[irmaN]
[[irmaN]dade] N
[irmaN]
[irmaN]N, VT(o),pl
[irmaN]
(VT no satisfeita)
[ir.maN.]
(*)
[ir.maN.]
(*)
[ir.maN.]
(*)
CAA
SIL
AC(16ii)
Nvel 2
Morfologia:
AVT (8)
Flexo
Fonologia:
CDN
[[ir.maN.] dade]
(*)
[[ir.maN.] dade]
[[ir.maN.]da.de.]
(* .)
[[ir.maN.]o]
[[ir.maN.]o]
[[[ir.maN]o]S]
[[ir.ma]o]
<N>
[[[ir.ma]o]S]
<N>
13
SIL e (7)
RNP (13c)
Conveno
bracketing
[[ir.ma]u.]
<N>
[[ir.ma]u.]
[[[ir.ma]u]S.]
<N>
[[[ir.ma]u]S.]
[N], rima
[ir.mau.]
[N], rima
[ir.mauS.]
[ir.maN.da. de.]
[ N ],rima
Ps-lxico
Expanso de N
Implementao
de N
Outras regras ...
Sada
[ir.mw&]
[ N ],rima
[ir.mNda.de]
[ir.mn.da.dZ.]
[ir.mw%s.]
(18)
(rfo)
Lxico
[OrfaN]N, VT(o)EX
[OrfaN]
14
AVT (8)
(VT no satisfeita)
SIL
[Or.faN.]
EX
[Or.fa<N>]
AC(16ii)
(* .)
AEE
[Or.faN.]
Nvel 2 (da palavra)
Morfologia:
AVT
[[Or.faN.]o]
Fonologia:
CDN
[[Or.fa]o]
<N>
SIL e (7)
[Or.fa]u.]
<N>
RNP (13c)
[[Or.fa]u.]
[N], rima
[Or.fau.]
Conveno
de Bracketing
[ N ],rima
[Or.fw. ]
Sada
5.2.2.3 Da terminao oN
De nominais com oN acentuado, derivar-se-ia o ditongo nasal w&
apenas reconhece em
onomatopaicos,
que a lngua
Gaston, o exibem. Mas dessa terminao que se insere na nasalidade in situ geram-se dois
ditongos lexicais, limo, corao e
limes, coraes.
(19)
Diacronia
conclusione > concluso
tabelione > tabelio
opinione > opinio
Sincronia
algodo, algodoeiro
limo, limonada
gato, gatona
15
Pode-se descrever essa relao atravs da regra (21), a partir de (20), que representa o
sistema voclico do portugus:
(20)
O sistema voclico
aberto 1
aberto 2
aberto 3
cor/dor
i/u
-
lab
cor/dor
e/o
+
-
lab
cor/dor
/
+
+
dor
a
+
+
+
[ dorsal ]
V
|
[-ab1, +b2]
[ dorsal ]
|
V
[+abn]
[ labial ]
|
____ V ]
[nasal]
A regra (21), que desassocia o trao labial de V1, uma vogal mdia posterior, em
contexto nasal, seguida de outra vogal posterior, ambas labiais, pressupe a seguinte restrio,
com carter de lngua particular, que tem o papel de condio de boa-formao (CBF):
(22)
Ento aceita-se a variante da vogal nasal que se manifesta como ditongo em (23a),
que no corresponde a duas vogais na base, mas no se aceita o ditongo nasal relacionado a
duas vogais labiais subjacentes (23b):
16
(23)
a) VN
bom
[bN ~ bw&)]
tom
[tN~tw&]
som
[sN~sw&]
b) VN+V
*lim[w&]
* feij[w&]
*na[w& )]
palavras
(24)
a)
limoN>
feijoN>
leoN >
sing.
limo/
feijo/
leo /
pl.
limes
feijes
lees
b) sing.
rapaz >
flor >
mar >
pl.
rapazes
flores
mares
c) sing.
coronel >
fcil
>
funil >
pl.
coronis
fceis
funis
alemo ~alemes.
Tem sido observado que a fala popular privilegia o plural js, e que algumas destas
formas j esto incorporadas fala culta, como se o morfema de classe /e/ estivesse
estendendo o seu domnio.
Vejamos, agora, em (25 ), a derivao. Os itens da primeira e da terceira coluna so
candidatos perda de N da borda, no nvel da palavra, enquanto o item da segunda coluna
desenvolve, no ciclo 2 do nvel 1, uma nasal que, ao adquirir o status de ataque, torna-se
coronal por default.XI
17
(25)
Lxico
Nvel 1
Ciclo 1
AVT (8)
SIL
AC (16i)
Ciclo 2
Afix.
CAA
SIL/default
AC (16ii)
Nvel 2
Morfologia:
AVT (8)
Flexo
Fonologia:
CDN (13a)
SIL e (7)
RNP (13c)
e CBF
(limo)
[limoN]N,VT(o)
[limoN]
(limonada)
[[limoN]ada] N
[limoN]
(limes)
[limoN]N,VT(e),pl
[limoN]
(VT no satisfeita)
[li.moN.]
(*)
[li.moN.]
(*)
[li.moN.]
(*)
[[li.moN]ada]
[[li.moN.]ada]
[[li.mo.n]a.da]
(* .)
[[li.moN.]o]
[[li.moN.]e]
[[[li.moN.]e]S]
[[li.mo.]o]
<N>
[[li.mo]u.]
<N>
*[[li.mo]u.]
[[[li.mo]e]S]
<N>
[[[li.mo]i]S.]
<N>
[li.mo]i]S.]
[N], rima
DL(21)
Conveno
de Bracketing
Sada
[N],rima
[[li.ma]u]
-----
[N], rima
[li.mau]
[N],rima
[li.mw&]
[ li.mojS]
[li.mo.n.da.]
[N,rima]
[li.mj%s.]
Leia-se: AVT, adjuno da vogal temtica; SIL, silabificao; AC, acento; CAA,
condio de apagamento de acento; CDN, condio de desassociao de N; RNP,
reassociao de N com percolao; CBF, condio de boa-formao; DL, dissimilao labial.
Essa derivao que segue o mesmo procedimento de (17) apresenta uma peculiaridade,
a presena da CBF que probe o ditongo nasal w&, motivando a dissimilao labial que
produz [ &w%] no singular.
18
Tomemos para exemplo duas vogais baixas. Quando da seqncia de dois as em que a
vogal baixa no se ajusta posio de C da rima, mas de ncleo j ocupada, o Princpio do
Contorno Obrigatrio (OCP)XII funde as duas vogais idnticas, provocando o alongamento da
vogal, que preenche a posio de X vazia do molde CCVC.
Em (26), que expe apenas o nvel 2, a vogal temtica vale tambm por morfema
de feminino como um portmanteau.
(26)
Lxico
Nvel 2
Morfologia:
AVT (8)
Fonologia:
CDN (13a)
SIL/OCP
RNP (13c)
Conveno
de
Sada
a.(irm)
[irmaN]N,[+fem]
[ir.maN]
[[ir.maN]a]
[[ir.ma]a]
<N>
[[ir.ma]:]
<N>
[[ir.m]:]
|/
[N ]
[ir.m:]
[N]
[ir.m:]~[ir.m]
Leia-se: AVT, adjuno da vogal temtica; CDN, condio de desassociao de N;
19
homem, cetim e hfen, que pode criar um ditongo varivel, afilia-se regra da nasalizao da
vogal no interior da palavra, como em senda, campo e manso.
Vale observar que as regras ortogrficas, neste particular, apresentam indcios
fonolgicos, pois representam o verdadeiro ditongo por duas vogais, po, pe, e por vogal e
consoante nasal as demais vogais nasalizadas, como em campo ou bem que pertencem ao
segundo grupo.
Na perspectiva da Fonologia Lexical, esse processo de expanso de nasalidade, que
cria a vogal nasal e o ditongo varivel, aplica-se tardiamente, ou seja, no ps-lxico, de acordo
com Lee (1995) e Wetzels (1997).
Por outra, vale observar que a diferena bsica entre a nasalidade local e a nasalidade
por espraiamento reside no fato de que a primeira cria o ditongo nasal, enquanto a segunda
cria a vogal nasal que tem a variante ditongada.
Tanto a nasal interna, VN em canto e censo, por exemplo, quanto a final que se
manifesta como glide varivel,
20
palavras funcionais
como
riN/ri), o Principio de Simplicidade que reza The Optimal grammar is the simplest,
a regra de espraiamento de
nasalidade ps-lxical.
(27)
5.2.3.1 Da implementao de N
Para as exemplificaes de variantes fonticas apresentadas no decorrer deste texto,
apoiamo-nos em Cagliari (1977); e, para atribuir dois tempos manifestao fontica da
vogal nasal, apoiamo-nos em Morais and Wetzels (1992).
importante observar que uma das caractersticas da vogal nasal interna e das
terminaes nasais de itens sem vogal temtica so as formas variantes que manifestam, e
que dizem respeito realizao de N, cujo preenchimento por assimilao uma regra tardia.
Em (28a), a nasal adquire os traos da oclusiva seguinte. Diante de lquidas e de fricativas
tende a tomar os traos da vogal precedente. Em todos os casos, pode ser suprimida sem perda
do espao temporal; em (28b), concorda com a vogal precedente, manifestando-se como glide
voclico ou consonantal.
(28) a. Nasal interna
b. Nasal externa
kNto > kntU ~k:tU (canto)
omeN > ome& ~ omej
tNgo > tNgu ~t:gU (tango)
kapiN > kapi& ~ kapi&j&
sNso > se&su ~ se&nsu~se:sU (censo) beN > be& ~ bej
Nsa > Nsa ~ o&nsa~ :sa (onsa)
bN > bN ~ bw
KNpo> kmpu ~k:pu
fOruN > f OruN& ~ fOruw
(homem)
(capim)
(bem)
(bom)
(frum)
21
(29)
Lxico:
Nvel 1
AVT
SIL
EX
AC
AEE
Ps-lxico:
EN (29)
IN
(campo)
[kaNp]N,VT(o)
(homem)
[omeN]N,EX [-VT]
(tom)
[toN] N,[-VT]
[kaNpo]
[kaN.po.]
(*
.)
[o.meN.]
[o.me<N>]
(* .)
[.meN.]
[toN.]
(*)
[k N.po.]
[o.m e N.]
[t N.]
[k m.po.]
Apag. de N (opc.)
[k:po]
Nucleao (opc.)
Outras regras
....
Sada
[k m.pU. /k:pU.]
n/a
[o.mi= .]
[t N / tow.]
n/a
vintm, assim como rum, bom, cetim, jardim e outras, sem marca de extrametricidade,
recebem acento final e desenvolvem processo semelhante ao exemplificado com a palavra tom
em (29). A nica diferena entre as duas que as primeiras podem perder de todo a nasalidade
enquanto as segundas a mantm por mrito do acento.
O elemento nasal, que propicia a nasalizao da vogal em VN, continua sem ponto de
articulao em todo o processo lexical; no ps-lxico, a nasalidade se estende para a vogal
22
5.2.3.2
etc. Esses verbos so tidos, na gramtica tradicional, como irregulares da segunda conjugao,
que se caracterizam pela vogal temtica e. Essa pode manifestar-se ou no dentro de
nominais derivados : poente (onde o sol se pe), poedeira (galinha que pe), poedouro (lugar
onde a galinha pe) (Luft, 1979,p.128). A vogal temtica desse verbo, /e/, marcadora da
segunda conjugao, d lugar vogal /i/, junto de V, da mesma forma que em nominais, pela
regra (7).
(30)
(pe)
[poN]V,VT(e)
Nvel 2
Morfologia:
AVT
CDN (13a)
Fonologia:
SIL e (7)
AC (13i)
RNP (13c)
[[poN]e]
[[po]e]
<N>
[[po]i.]
<N>
(*)
[[po]i.]
[N], rima
Conveno [poi. ]
de Bracketing
Sada
[N]
[pj]
23
que manifesta um ditongo invarivel sobre a qual incide o acento. Diante disso e de sua base
composicional, figura como forma marcada.
sabido que, embora a estrutura do verbo contenha os morfemas [Raiz+VT + MT+
NP], respectivamente, radical, morfema modo-temporal e morfema nmero-pessoa, nem todos
os verbetes apresentam suas posies plenamente preenchidas. Em (32a), falta o morfema
modo-temporal. Em (32b), a vogal temtica apagada.
(32)
Lxico:
Nvel 1
AVT
Nvel 2
Morfologia:
Flexo: MT
Flexo: NP
Fonologia:
Apag. de VT
SIL
EX
AC (16ii)
AEE
Conveno
Ps-lxico:
EN (29)
a)
Pres. Ind.
(falam)
[fal]V,VT (a)
b)
Pres. Subj.
(falem)
[fal]V,VT (a)
[fala]
[fala]
[[fala]N]
[[fala]e]
[[[fala]e]N]
[[fa.la]N.]
[[fa.la.]<N>]
(* .)
[[fa.la]N.]
[fa.laN.]
[[fa.le]N]
[[fa.le]N.]
[[fa.le.]<N>]
(* .)
[[f.le]N.]
[f.leN.]
[f.l N]
[f.le N]
24
Implementao de N:
Opo 1
[fa.lw)]
Opo 2
[fa.lu&N]
Opo 3
[fa.l%N]
[fale%j)]
[fali&=]
[fa.le%=]
assimilao mtua,
criando um glide nasal. Esse tipo de assimilao repete-se nas duas outras opes. Todavia,
na opo 2, derivada da opo 1, o glide sofre um processo de nucleao, provocando o
apagamento da vogal bsica e
como consoante. Entre essas regras no existe relao de ordem. Na verdade, em todos os
casos de nasalidade mtua, em final de palavras, criam-se variantes. Mas o ponto importante
a ser observado nessa derivao, j referido, diz respeito especificao tardia de N que
depende de informao sinttica, cujos efeitos so visveis somente no ps-lxico.
5.2.4 Da ressilabao
Ao chegarmos ao fim deste estudo, um fato curioso chama ateno. Trata-se da
ressilabificao que d margens ao surgimento de uma consoante palatal no ataque, mas
velar bloqueia.
(34)
a. vem hoje
b. sem armas
c. bom amigo
ve%j&~ve&= oZe
se%j& ~se&= armas
bw& ~boN amigo
>
>
ve%. =oZi
se%. =ar.mas
*b.Na.migo
25
formao mais subjacente, gerado no componente lexical, o qual, sem violar a restrio da
vogal nasal, conta com a vogal temtica, uma informao de base morfolgica, para constituir
uma estrutura de ligao dupla, enquanto a vogal nasalizada gerada mais tardiamente, isto
, no ps-lxico, mantendo-se em todo o processo derivativo como VN, pois a nasalidade
atua sem distines em
II
Fonologia lexical uma teoria sobre interao de regras morfolgicas e fonolgicas que se deve a Kiparsky
(1982) e Mohanan (1982). O pressuposto bsico a organizao do lxico em dois componentes, o lxical e o
ps-lexical, cujas regras se distinguem por certas propriedades. Regras lexicais, s quais a morfologia fica
visvel, tem propriedades cclicas e so preservadoras, enquanto regras ps lexicais que no tm acesso
morfologia desconhecem o ciclo e podem criar alofones.
IV
Flutuante- Na teoria autossegmental, em que linhas de associao so elos estruturais entre traos ou entre
traos e determinadas posies, um autossegmento (ou um segmento) desassociado fica flutuante na derivao
enquanto no ocorrer a sua reassociao. Somente se no for reassociado ser apagado por conveno, no
fim do processo derivacional.
VI
Subespecificao uma teoria sobre eliminao de traos redundantes com vistas simplificao e
generalizao de regras. Existem subespecificaes parciais e subespecificaes radicais. As primeiras
eliminam redundncias, respeitando os traos fonolgicos, as segundas deixam o segmento minimamente
representado por um trao, garantindo-lhe distintividade.
VII
O ciclo pressupe uma derivao por estgio criado por regras morfolgicas de formao de palavra, em que
as regras fonolgicas, chamadas cclicas, voltam a ser aplicadas em seqncias que vo se diferenciando por
acrscimo de morfema ou pela aplicao de uma regra fonolgica.
VIII
Vogal temtica o afixo que, como uma categoria formal, identifica um paradigma verbal ou nominal.
Exemplo: -a em louvar, -e em vender, i em ( verbos); -a em casa, -o em bolo, -e em leque (nomes).
IX
O acento decorre da organizao das silabas em ps mtricos. A slaba que for cabea do p mtrico
candidata a ser a portadora do acento da palavra.
Extrametricidade o recurso que a teoria autossegmental oferece para proteger do apagamento elementos da
borda de um domnio. Tem por fim ajustar a palavra prosdica ao domnio das regras gerais do acento ou da
silabificao, com vistas generalizao.
XI
Default uma termo do ingls para designar uma regra de redundncia ou preenchimento de estrutura, que
substitui o vazio de uma representao estrutural pelo trao mais geral daquela categoria. A nasal
subespecificada, por exemplo, quando silabificada na posio de ataque, manifesta-se como coronal, o trao
default.
26
XII
O Princpio do Contorno Obrigatrio, OCP, proposto para proibir seqncia de tons idnticos, deve-se
originalmente a Leben (1973). Estendido para segmentos por McCatrhy (1986), vem sendo discutido como
restrio universal.
XIII
Por conveno, os colchetes que expressam informao morfolgica so apagados totalmente no fim do
componente lexical. A isso se chama Conveno de Bracketing.
* Agradecemos colega Giselle Machline de Oliveira, que, com sua leitura atenta,
crticas e sugestes valiosas, em muito contribuiu para a verso final deste texto. sua
memria dedicamos este trabalho.
495
to no h contraste possvel, ocorrendo uma nasalizao puramente fontica (cf. uma, fino, cama). A observao desse fato levou estruturalistas
(cf. Mattoso Cmara Jr., 1970) concluso de que h, na lngua, dois tipos de nasalidade: a nasalidade fonolgica, com funo distintiva, e a
nasalidade fontica (no-distintiva).
No nos ocuparemos, aqui, da nasalidade distintiva em PB, do
tipo junta:juta, fenmeno por definio categrico em todos os dialetos.
Os aspectos fonolgicos da nasalizao so tratados por Bisol (ver o Captulo 5 deste livro). O escopo deste trabalho, como j indicamos, a nasalidade fontica que, por ser fenmeno varivel, manifesta-se de forma
diferente em diferentes dialetos do PB, prestando-se, por conseguinte, a
uma anlise de cunho variacionista. Por sua natureza varivel, essa regra
contribui para a caracterizao das diferenas dialetais em PB, como procuraremos demonstrar para as cinco capitais aqui consideradas.
6.1 Dados
O corpus que serviu de base para este trabalho constitudo de
30 inquritos do projeto, sendo que de cada inqurito se analisaram 10
minutos de gravao, totalizando-se assim 300 minutos nos quais foram
observados 9570 dados. Destes, 4946 foram casos de nasalidade fonolgica, em que a vogal observada se realizou sempre nasal, conforme o esperado. Estes dados no foram, portanto, objeto de anlise, uma vez que,
como j se mencionou, so representativos de um fenmeno categrico.
Analisamos, aqui, os 4624 dados restantes, representativos da nasalidade no fonolgica, ou seja, casos em que a vogal pode nasalizar-se por
processo de assimilao. Nesses casos, no quadro da fonologia autosegmental, interpreta-se a nasalizao como sendo desencadeada por uma
consoante nasal intervoclica a partir da qual o trao nasal espalha-se para
o(s) elemento(s) voclico(s) da slaba precedente; portanto, so casos em
que a vogal se encontra contgua a uma consoante nasal no ataque da slaba seguinte.
Para o processamento dos dados, foi utilizado o programa
VARBRULE.
496
[i]
[i)]
/o/ [o]
[]
[u]
[]
[u)]
/u/ [u]
[u)]
Tal quantidade de variantes possveis se d em funo das diversas
regras que atuam na realizao de vogais tonas, como o caso de /e/ e
/o/ e, no caso do /a/, em funo da possibilidade de haver centralizao e
levantamento da vogal, sem que o trao de nasalidade se manifeste foneticamente. Evidentemente, no objetivo do presente trabalho estudar
todas as possibilidades de realizao das vogais. Tais possibilidades nos
interessaro a partir do fenmeno de nasalizao, na medida em que nele
interferirem. Na maior parte da nossa anlise, tais variantes sero reunidas sob os rtulos nasal ou no-nasal, sendo desmembradas quando for o
caso.
b. Variveis independentes ( lingusticas)
497
Peso Relativo
2868/4624
62
.79
Tabela 1 - Resultados gerais de nasalizao
Dos resultados de peso relativo, trs fatores, localizados em trs grupos diferentes, mostraram-se muito significativos:
1) o fato de a vogal estar localizada em juntura de palavra;
2) o fato de a vogal estar seguida de uma consoante palatal;
3) o fato de a vogal estar em slaba tnica;
Peso relativo
499
Juntura de palavra
17/918
.01
Nasal palatal
511/511
100
Slaba Tnica
1815/1968 92
.93
Tabela 2 - Resultados de nasalizao nos fatores mais relevantes
Temos aqui confirmadas pelo menos duas hipteses fortes a respeito
da nasalidade fontica em portugus: o fato de a vogal se encontrar em
slaba tnica favorece quase categoricamente a nasalizao, o mesmo acontecendo quando a vogal vem seguida de uma consoante nasal palatal.
Por outro lado, percebe-se que o fato de a vogal se encontrar em uma juntura de palavra impede fortemente o processo de assimilao.
Observe-se que so muito mais numerosos os casos de vogais acentuadas no nasalizadas (153/1968 casos) do que de vogais em juntura de
palavra nasalizadas (17/918 casos). Isso indicaria que a restrio nasalizao imposta pela juntura de palavra mais forte do que o condicionamento exercido pela slaba acentuada.
A tabela 3, a seguir, apresenta somente os dados de slaba acentuada
(um total de 1968), distribudos segundo o nvel morfolgico em que a
varivel se encontra. Desta maneira, se poder visualizar claramente como atuam os fatores slaba acentuada e juntura de palavra.
exceo da juntura de palavra, em todos os outros contextos morfolgicos a nasalizao praticamente categrica quando a vogal acentuada. no contexto de juntura de palavra que se concentram quase todos
os casos de no nasalizao de vogais acentuadas (apenas em 7 dados
ocorreu nasalizao).
preciso ressaltar, porm, que a nasalizao de vogais acentuadas
no foi absolutamente categrica: h um total de 10 dados em que tal nasalizao no ocorreu (7 no contexto de raiz 1394/1401 e trs no contexto de juntura morfolgica 330/333). Estatisticamente, so insignificantes, mas podem conter alguma indicao para as anlises que se seguiro. Um exame detalhado desses casos mostra que foram registrados somente com vogais altas /i/ e /u/, como se pode ver abaixo:
...ns no v[i]mos nada...
...que ns v[i]mos...
...v[i]mos aqui quanto s dimenses...
500
Percentual
Peso relativo
845/1685
50%
.59
Tabela 3 - Aplicao da nasalizao em contextos de variao
Aqui, diferentemente dos resultados iniciais, percebe-se um equilbrio maior entre as realizaes nasais e no nasais. O peso relativo registrado aquele obtido sem a atuao de nenhum dos fatores condicionadores. Ser bastante interessante observar o que controlaria a regra de nasalidade em um universo aparentemente to equilibrado.
Rodados novamente os pesos relativos com todos os grupos de fatores conjuntamente, foram descartados os mesmos grupos da rodada geral:
1. Tipo de inqurito
2. Faixa etria
3. Posio da palavra no grupo de fora
501
Peso relativo
/a/
189/514
37
.46
/e/
129/240
54
.54
/i/
220/463
48
.43
/o/
240/356
67
.62
/u/
67/112
60
.51
Total
845/1685
50
.59
Tabela 4 Tipo de vogal
proporcional de pesos relativos segundo cada subfator. Os resultados esto na tabela 5 a seguir:
APL
Peso relativo
Raiz
799/1314
61
.58
Juntura morfolgica
41/351
12
.25
Sufixo
5/20
25
.51
TOTAL
845/1685
50
Tabela 5 Tipo de juntura
.59
503
APL
Peso Relativo
Substantivo
434/797
54
.55
Adjetivo
225/412
55
.49
Verbo
166/268
62
.63
Advrbio
16/188
.21
Outras
4/20
20
.16
TOTAL
845/1685 50
Tabela 6 Classe de palavra
.59
O que se pode observar pela tabela que, se o substantivo e o adjetivo tm um comportamento mais neutro com relao regra, o verbo favorece a nasalizao enquanto que o advrbio e o subgrupo outras (preposio, pronome, conjuno) atuam no sentido contrrio. A questo aqui
: seria realmente relevante a classe gramatical, ou estes resultados poderiam estar escondendo a atuao de algum outro fator relevante que eventualmente no foi controlado? bastante provvel que, no caso dos advrbios, o que esteja condicionando seja o sufixo -mente. De fato, no
possvel olhar para os nveis morfolgicos apenas quantitativamente, uma
vez que eles podem esconder fenmenos muito especficos com os quais
preciso tomar muito cuidado. Como estamos no terreno da morfologia,
cruzemos os grupos de fatores: posio da varivel quanto ao nvel morfolgico (junturas) e classe da palavra onde se encontra a varivel. Vejamos como se comportam as classes, ao serem desvendadas as estruturas
morfolgicas onde as variantes se encontram.
504
Verbo
Raiz
Substantivo Adjetivo
68%
63%
154/227 414/653
Advrbio
Outras
TOTAL
55%
219/396
40%
10/25
15%
2/13
61%
799/1314
Juntura 29%
12/41
14%
19/138
50%
2/2
4%
6/163
40%
2/5
12%
41/351
Sufixo
17%
1/6
33%
4/12
0/0
0%
0/2
25%
5/20
55%
225/412
9%
16/188
20%
4/20
50%
845/1685
0/0
TOTAL 62%
54%
166/268 334/797
505
Peso Relativo
.84
.68
.44
.33
.29
.26
.23
.22
.59
Peso Relativo
Bilabial
420/1078 39
.43
Dental
425/607
.62
70
TOTAL
845/1685 50
.59
Tabela 9 - Ponto de articulao da nasal subsequente
Ainda que no seja um forte condicionamento, aparentemente as
consoantes dentais tm uma influncia mais forte sobre a nasalizao do
que as consoantes bilabiais. Se lembrarmos que as consoantes palatais
condicionam categoricamente a nasalizao em portugus, podemos formular a hiptese de que quanto mais posterior a consoante nasal, maior
ser o espraiamento da nasalidade. Assim, as labiais constituiriam um
ponto de menor condicionamento de nasalidade e as palatais, o ponto de
maior condicionamento. Esta hiptese poderia ser acrescida da informao acerca do comportamento das vogais. Ainda que no conclusivamente, notamos que a vogal /u/ e em especial a vogal /o/ apresentaram maiores ndices de nasalizao. Teramos assim uma correlao mais forte entre espraiamento da nasalizao e ponto de articulao. S no perfeita,
em funo dos resultados da vogal /e/ (cf. tabela 4), muito prximos de
/u/. Voltaremos a esta questo mais adiante.
507
Peso Relativo
X_ _ _ T
44/57
como qual m[)]nifestao
77
.71
X_ _ _ _T
d[e]masiadamente
5/8
63
.64
X_ T
come o c[)]maro
211/323
65
.58
XT
exat[a]mente
490/1072 46
.50
X_ _ T
no m[)]nipulou
62/110
56
.40
TX
que r[a]mos ns
33/115
29
.26
TOTAL
845/1685 50
.59
Tabela 10 - Posio da vogal ( X ) com relao slaba tnica (T)
508
_________________
APL
Peso Relativo
Raiz
33/54
61
.47
Vogal Temtica
117/187 63
.46
Sufixo
17/27
.85
TOTAL
63
166/268 62
Tabela 11 Localizao do acento nos verbos
510
Raiz
Juntura
Sufixo
Total
Consoante nasal
88%
261/296
35%
6/17
100%
3/3
85%
270/316
Glide
85%
11/13
0%
0/5
100%
2/2
65%
13/20
9%
26/301
0%
0/15
44%
456/1043
39%
41/106
47%
9/19
__
40%
50/125
0%
0/8
__
31%
36/118
Cons. nasal
juntura
0%
0/1
__
25%
1/5
__
0/0
__
0/0
30%
10/33
Glide em juntura
__
0/0
__
0/0
35%
9/26
Consoante
nasal
no 59%
430/727
Vazio
em 33%
1/3
35%
9/26
TOTAL
61%
12%
25%
50%
799/1314 41/351
5/20
845/1685
Tabela 12 Tipo de juntura e natureza do ataque silbico
511
Bilabial
53%
383/720
11%
34/340
17%
3/18
39%
420/1078
Dental
70%
415/594
64%
7/11
100%
2/2
70%
424/606
TOTAL
61%
12%
25%
50%
799/1314 41/351
5/20
845/1685
Tabela 13 Tipo de juntura e ponto da consoante nasal subseqente
512
O que chama a ateno nesta tabela o fato de que a juntura morfolgica no consegue deter o processo de nasalizao em face da consoante nasal dental. Os dados, neste caso, no so muito numerosos. J o contexto de raiz se submete ao controle pela natureza da consoante seguinte:
as dentais acarretam mais nasalidade.
6.2.5.2 Interao entre tipo de juntura e a posio da varivel com relao
ao acento
O cruzamento entre esses dois grupos se mostrou relevante, apontando para uma maior nasalizao quanto mais distante esquerda do acento
( X_ _ _ T) e uma menor nasalizao direita do acento (T X).
RAIZ
JUNTURA SUFIXO
TOTAL
X_ _ _T
77%
43/56
100%
1/1
__
0/0
77%
44/57
X_ _ _ _T
63%
5/8
__
0/0
__
0/0
63%
5/8
X_T
68%
211/310
0%
0/13
__
0/0
65%
211/323
XT
60%
458/768
10%
30/302
100%
2/2
46%
490/1072
X_ _T
56%
62/110
__
0/0
__
0/0
56%
62/110
TX
32%
20/62
29%
10/35
17%
3/18
29%
33/115
TOTAL
61%
12%
25%
50%
799/1314 41/351
5/20
845/1685
Tabela 14 Tipo de juntura e a distncia da varivel com relao slaba
acentuada.
Se tomamos unicamente o contexto de raiz, percebemos que , exceo da posio X T (ext[a]mente), as demais mantm a mesma propor513
Peso Relativo
Feminino
241/438
55
.42
Masculino
558/876
64
.54
TOTAL
799/1314 61
.68
Tabela 15 - Nasalizao segundo o gnero
Como se pode perceber, a atuao do fator gnero no chega a ser
muito forte. O que h uma ligeira inibio da nasalizao nos informantes do sexo feminino.
6.3.2 - Nasalizao e regio geogrfica
Como j se disse, a regio geogrfica foi o terceiro grupo de fatores
selecionados. importante lembrar que estamos trabalhando aqui somente com dados do contexto de raiz e, portanto, com o conjunto de dados
em que a variao maior. Vejamos os resultados:
APL
Peso Relativo
Recife
166/227
73
.66
Salvador
190/275
69
.57
Rio de Janeiro
174/295
59
.52
So Paulo
130/239
54
.43
Porto Alegre
139/278
50
.34
TOTAL
799/1314 61
.68
Tabela 16 - Nasalizao segundo a regio geogrfica
A observao dos pesos relativos corresponde a uma viagem do Norte do pas em direo ao Sul. importante ressaltar que a regio no controla completamente o fenmeno, no mais forte que os fatores lings515
ticos, uma vez que no h fatores com peso relativo maior do que fatores
lingsticos j examinados aqui. Mas a tabela no deixa de apresentar
fatos j referidos na literatura sociolingstica e dialetolgica no Brasil,
que apontam para uma diviso do pas na altura da Bahia. Se compararmos os dois extremos numricos (pesos .66 e .34) veremos que eles correspondem aos extremos geogrficos das regies que foram consideradas.
Em comparao com o condicionamento por gnero, o de regio geogrfica mais forte. O Brasil se divide tambm pela nasalidade.
6.4 Concluso
O processo de assimilao da nasalidade por vogais que precedem
consoantes nasais pode ser assim resumido:
1) Em slabas acentuadas, a nasalizao ocorre quase categoricamente; tal assimilao bloqueada somente no contexto de juntura de
palavra, o que caracteriza o processo como intra-lexical.
2) A nasalizao ocorre em 100% dos casos quando a consoante que
segue a vogal nasal palatal. O ponto de articulao da nasal subsequente
continua relevante mesmo quando se consideram as outras consoantes;
parece haver uma hierarquizao na assimilao da nasalidade segundo o
ponto de articulao, do mais posterior para o mais anterior: palatais >
dentais > labiais.
3) Desconsiderando a atuao categrica dos fatores mencionados
em 1 e 2, vemos uma hierarquizao entre fatores de natureza morfolgica e fatores de natureza fontica. O contexto de juntura morfolgica atua
como um forte inibidor do processo de assimilao. J o contexto interno
raiz da palavra libera a atuao de outros fatores. Alm disso, aparentemente h uma correlao entre as classes da palavra e o processo de
nasalizao. Tudo isso, acrescido do que j foi apontado no item 1, demonstra a forte vinculao do processo de nasalizao com as propriedades morfolgicas do lxico da lngua.
4) A presena de uma consoante nasal precedendo a varivel condiciona fortemente a nasalizao. O ataque silbico vazio, por sua vez, inibe a assimilao da nasalidade. J o ataque preenchido por consoantes
no nasais no chega a inibir a nasalizao. Tudo isto mostra que o processo de assimilao da nasalizao se d em duas direes e que existe
uma espcie de necessidade de que o ataque da slaba esteja preenchido
para que tal processo se d. Mas vale lembrar que ataques ramificados
inibem fortemente a nasalizao da vogal.
5) A regio geogrfica tambm determinante para a descrio do
processo de nasalizao. Norte e Sul se opem: Recife e Salvador nasali-
516
ANEXO
GRUPOS DE FATORES USADOS NA CODIFICAO
517
[i]
[i)]
/o/ [o]
[]
[u]
[]
[u)]
/u/ [u]
[u)]
518
b. posio medial
Ex: que ele ch[)] ma aqui (Inq.278)
c. posio final
Ex: comigo de m[)]nh (Inq. 360)
r. acento na raiz
Ex: eles ch[)]mam teatro (Inq. 234)
v. acento na vogal temtica
Ex: nos visit[)]mos muito pouco (Inq. 045)
a. acento no sufixo
Ex: que poder[)]mos ter (inq.405)
/ - no se aplica aos no verbos
7. Distncia da varivel ( X) em relao tnica ( T ):
0. varivel na prpria slaba tnica
Ex: indi[)]na (Inq. 291)
1. x t
Ex: exat[a]mente (Inq. 405)
2. x _ t
Ex: come o c[)]maro (Inq. 291)
3.x _ _ t
Ex: no m[)]nipulou (Inq. 278)
4.x _ _ _ t
Ex: como qual m[)]nifestao (Inq. 234)
5. t x
Ex: que r[a]mos ns (Inq. 234)
6. t _ x
Ex: botar clnic[a] mdica (Inq. 231)
7. x _ _ _ _ t
Ex: d[e]masiadamente
521
w. L1, D2/335 RJ
a. EF/405 SP
i. DID/234 SP
x. L1, D2/360 SP
y. L2, D2/360 SP
p. DID/ 045 POA
q. EF/278 POA
h. L2, D2/291 POA
g.L1, D2/291 POA
r. DID/131 RE
c.EF/337 RE
t. L1, D2/005 RE
s. L2, D2/005 RE
12. Informante
A. EF/289 POA
B. DID/006 POA
C. L1 D2/120 POA
M. L2 D2/120 POA
D. L1 D2/095 SSA
Q. L2 D2095 SSA
E. DID/138 SSA
F. EF/020 SSA
G. L1 D2/151 RE
H. L2 D2151 RE
I. DID/191 RE
x. L1 D2/396 SP
y. L2 D2/396 SP
O. DID/250 SP
L. EF/388 SP
N. L1 D2/158 RJ
w. L2 D2/158 RJ
P. DID/164 RJ
z. EF/286 RJ
523