Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
76A
60A
LT
LT
er
ast
roM
Ast
Ast
roM
ast
er
Telescopios de la serie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AstroMasterr LT 60AZ N 21073 AstroMasterr LT 70AZ N 21074
AstroMasterr LT 76AZ N 31036
NDICE
INTRODUCCIN 3
ENSAMBLAJE 6
Cmo ensamblar el trpode 6
Mover manualmente el telescopio 7
Cmo colocar el tubo del telescopio en el montaje 7
Instalacin de la lente a 90 y los oculares (refractor) 8
Instalacin de los oculares en los telescopios Newtonianos 8
INFORMACIN BSICA SOBRE EL TELESCOPIO 9
Orientacin de imgenes
10
Enfoque 10
Alineacin del telescopio buscador
10
15
INTRODUCCIN
Le felicitamos por la compra de su telescopio AstroMaster LT. La serie de telescopios AstroMaster LT incluye
diversos modelos, y este manual cubre tres modelos montados en el soporte Alt-AZ (una altazimutal es el
tipo ms sencillo de montura con dos movimientos altitud (arriba y abajo) y azimut (lado a lado) -), refractor de 60 mm, refractor de 70 mm, y newtoniano de 76 mm. En la serie AstroMaster LT se utiliza la mejor
calidad de materiales para asegurar estabilidad y durabilidad. Todo esto contribuye a que su telescopio le
ofrezca toda una vida de satisfaccin con un mnimo de mantenimiento.
Estos telescopios han sido diseados para ofrecer a los usuarios principiantes un valor excepcional. Los
telescopios de la serie AstroMaster LT tienen las caractersticas de ser compactos y porttiles, con amplia
capacidad ptica para atraer a
cualquiera al mundo de la astronoma para aficionados. Adems, su telescopio AstroMaster LT es perfecto
para
observaciones terrestres, que le abrirn los ojos con una soberbia potencia de observacin.
Los telescopios AstroMaster LT tienen una garanta limitada de dos aos. Para obtener ms detalles al respecto, visite nuestro sitio Web www.celestron.com
Algunas de las caractersticas estndar de los AstroMaster LT son:
Elementos pticos de vidrio recubierto para obtener imgenes claras y ntidas.
Montura rgida altazimutal, funcionamiento suave, con un gran mango con embrague integrado para
un apuntado fcil.
Trpode ya ensamblado con patas de acero de unos 2,5 cm (1,0 pulg.) de longitud que le ofrece una
plataforma estable.
Ensamblaje fcil y rpido sin herramientas.
CD-ROM del The Sky, Nivel 1: software de astronoma que proporciona informacin sobre el
firmamento y mapas del mismo que se pueden imprimir.
Todos los modelos se pueden utilizar para hacer observaciones terrestres y astronmicas con los ac
cesorios estndar incluidos.
Tmese su tiempo y lea este manual antes de embarcarse en un viaje por el universo. Es posible que le tome
algunas sesiones de observacin antes de familiarizarse con su telescopio, por lo que le aconsejamos utilizar
este manual hasta que haya aprendido bien el funcionamiento del mismo. El manual le ofrece informacin
detallada respecto a cada paso que debe tomar y sobre el material necesario de referencia; tambin le ofrece
consejos que le pueden ayudar a tener una mejor y ms agradable experiencia en sus observaciones.
Su telescopio est diseado para brindarle aos de entretenimiento y observaciones gratificantes. Sin embargo, sera conveniente informarse primero sobre el uso del mismo para proteger su equipo y a s mismo.
Advertencia
Nunca mire directamente al sol sin protegerse sus ojos o con un telescopio (a no ser que tenga un
filtro solar apropiado). Los ojos pueden sufrir daos permanentes e irreversibles.
Nunca utilice su telescopio para proyectar una imagen del sol en una superficie. La acumulacin in
terna de calor puede daar el telescopio y los accesorios incorporados.
Nunca utilice un filtro solar ocular o un prisma Herschel. La acumulacin interna de calor dentro del
telescopio puede producir que estos dispositivos se agrieten o rompan, dejando pasar la luz solar sin
filtrar directamente al ojo.
No deje el telescopio sin supervisar donde haya nios o adultos presentes que no tengan experiencia con
los procedimientos adecuados de funcionamiento de su telescopio.
3
12
11
10
6
7
9
11
3
10
9
4
5
6
ENSAMBLAJE
Esta seccin presenta las instrucciones para ensamblar su telescopio AstroMaster LT. Cuando ensamble su
telescopio por primera vez deber hacerlo en un lugar donde sea fcil identificar las diferentes partes que
contiene el mismo y donde pueda familiarizarse con el procedimiento adecuado de ensambladura antes de
salir al aire libre.
Cada telescopio AstroMaster LT viene en una caja. Las piezas de la caja son: tubo ptico con apuntador celeste acoplado, montura Alt-Az con mango incorporado, ocular de 10mm 1,25, ocular de 20 mm 1,25,
diagonal de espejo de 1,25 (para 60AZ y 70AZ), CD-ROM The Sky Nivel 1.
7.
Saque el trpode de la caja (Figura 2-1). El trpode viene ya ensamblado para que su montaje sea ms fcil.
Ponga el trpode hacia arriba y tire de las patas hasta que estn totalmente extendidas; a continuacin
presione un poco hacia abajo en el refuerzo de las mismas (Figura 2-2). La parte superior del trpode se
llama cabezal.
A continuacin instale la bandeja de accesorios de trpode (Figura 2-3) en el refuerzo de las patas del
mismo (centro de la Figura 2-2).
Introduzca la abertura en el centro de la bandeja (la parte plana de la bandeja deber estar boca abajo)
para que coincida con el centro del refuerzo de las patas del trpode y presione ligeramente hacia abajo
(Figura 2-4). Las aletas de la bandeja debern aparecer como se muestran en la Figura 2-4.
Gire la bandeja hasta que las aletas estn debajo del soporte del refuerzo de cada pata y presione lig
eramente para encajarla en su lugar (Figura 2-5). A este punto el trpode est completamente ensambla
do (Figura 2-6).
Ya puede extender las patas del trpode hasta la altura deseada. En el nivel ms bajo, la altura es de
61 cm (24 pulg.) y se extiende 104 cm (41 pulg.). Desbloquee el botn de la altitud en la parte inferior de
cada pata (Figura 2-7) y saque las patas hasta conseguir la altura deseada; luego bloquee nuevamente el
botn. Un trpode totalmente extendido se ver como el que se muestra en la Figura 2-8.
El trpode tendr la estabilidad mxima a la menor altura permitida del mismo.
Figura 2-1
Figura 2-2
Figura 2-3
Figura 2-4
Figura 2-5
Figura 2-6
Figura 2-7
Figura 2-8
Figura 2-9
Figura 2-10
Figura 2-11
Figura 2-12
Figure 2-13
Figura 2-14
Figura 3-1
Ilustracin de la trayectoria de la luz
del diseo ptico refractor
Figura 3-1
ORIENTACIN DE IMGENES
La orientacin de imgenes cambia de acuerdo a la forma en que el ocular se inserte dentro del telescopio.
Cuando se utiliza una lente a 90 con refractores, la imagen no estar invertida de arriba abajo pero estar
invertida de izquierda a derecha (por ej.: imagen de espejo). Al insertar el ocular directamente en el
mecanismo de enfoque de un refractor (por ej.: sin la lente a 90), la imagen estar invertida de arriba abajo
y de izquierda a derecha.
Los telescopios reflectores newtonianos producen una imagen correcta de arriba abajo, pero la imagen aparece rotada en funcin de la ubicacin del componente ocular en relacin con el suelo..
Figura 3-3
ENFOQUE
Para enfocar el telescopio refractor o newtoniano, gire simplemente el botn de enfoque situado directamente debajo del componente ocular (vea las figuras 1-1 y 1-2). Cuando se gira el botn hacia la derecha,
se puede enfocar un objeto que est ms lejos que el que est observando actualmente. Cuando se gira el
botn hacia la izquierda, se puede enfocar un objeto que est ms cerca que el que est observando actualmente.
Nota: Si usted usa lentes con correccin (especficamente gafas), le recomendamos quitrselas cuando
utilice el ocular acoplado al telescopio. Sin embargo, le recomendamos que use siempre sus lentes de correccin cuando utilice una cmara para poder conseguir el enfoque ms perfecto que sea posible. Si tiene
astigmatismo, le recomendamos que use sus lentes graduadas en todo momento.
4.
5.
Para activar el Star Pointer, ponga el interruptor en posicin de encendido; vea la Figura 3-4.
Ubique una estrella o un planeta brillante y cntrelo en un ocular de baja potencia del telescopio
principal.
Con ambos ojos abiertos, mire por la ventana de vidrio a
la estrella alineada. Si el indicador Star Pointer est
alineado perfectamente, ver el punto rojo LED encima
de la estrella alineada. Si el indicador no est alineado,
Compartimiento
anote la situacin del punto rojo en relacin a la estrella
de pilas
que brilla.
Sin mover el telescopio principal, gire los dos tornillos
Interruptor
adyacentes del Star Pointer hasta que el punto rojo est
directamente sobre la estrella alineada. Haga una prueba de encendido
y apagado
para ver hacia dnde mueve cada tornillo el punto rojo.
El indicador Star Pointer ya est listo para utilizarse.
Desconecte siempre la energa despus de haber encon
Figura 3-4
trado el cuerpo celeste en el firmamento. Esto prolon
gar la duracin de la pila y del LED.
Figura 3-5
Nunca mire a travs del cristal de ventanas. El cristal que se utiliza en las ventanas de edificios es pti
camente imperfecto y, como resultado de ello, puede variar en grosor en diferentes partes de una
ventana. Esta variacin afectar el poder o no enfocar su telescopio. En la mayora de los casos no
podr conseguir una imagen verdaderamente ntida y quizs vea doble imagen.
Nunca mire a travs de los objetos o por encima de los mismos si estos producen ondas de calor. Esto
incluye estacionamientos descubiertos de asfalto en los das calurosos de verano o los tejados de edificios.
En los das nublados, con niebla o neblina puede tambin ser difcil ver objetos terrestres con el
telescopio. La visualizacin detallada bajo estas circunstancias es extremadamente reducida.
Si usted usa lentes con correccin (especficamente gafas), le recomendamos quitrselas cuando utilice
el ocular acoplado al telescopio. Al utilizar una cmara, le recomendamos que use siempre sus lentes
graduadas para poder conseguir el enfoque ms perfecto que sea posible. Si tiene astigmatismo, le
recomendamos que use sus lentes graduadas en todo momento.
12
13
Estrellas que se
ven cerca del polo
norte celeste
Estrellas que se
ven cerca del ecuador celeste
Estrellas que se
ven cuando se
observa en la
direccin opuesta al polo norte
celeste
Figura 4-2
Todas las estrellas parecen rotar alrededor de los polos celestes. Sin embargo, la apariencia de este movimiento vara
segn al punto donde se mire en el firmamento. Cerca del
polo norte celeste las estrellas forman crculos reconocibles
centrados en el polo (1). Las estrellas cerca del ecuador celeste tambin siguen trayectorias circulares alrededor del
polo. Pero el horizonte interrumpe la trayectoria completa. stas parecen salir en el este y ponerse en el oeste (2). Al mirar
hacia el polo opuesto, las estrellas se curvan en la direccin
opuesta formando un crculo alrededor del polo opuesto (3).
14
OBSERVACIN DE LA LUNA
Con frecuencia es tentador mirar a la luna llena. Aqu vemos que la
cara est totalmente iluminada y su resplandor puede ser abrumador.
Adems de eso, durante esta fase es difcil apreciar poco o nada de
contraste.
Uno de los mejores momentos para observar la luna es durante sus
fases parciales, tales como el cuarto creciente o cuarto menguante.
Las sombras largas revelan una gran cantidad de detalles de la superficie
lunar. A baja potencia se ver casi todo el disco lunar de una vez.
Cambie a oculares pticos de mayor potencia (aumento) para enfocar en
un rea ms pequea.
Sugerencias para observar la luna
Para agregar contraste y poder observar ms detalles en la superficie lunar,
utilice los filtros opcionales. Un filtro amarillo funciona bien en la mejora
del contraste mientras que una densidad neutral o filtro de polarizacin
reducir el brillo y el resplandor de la superficie.
Recuerde que las condiciones atmosfricas son por lo general el factor de limitacin en la visibilidad
detallada de los planetas. Por ello, evite hacer observaciones de los planetas cuando estos estn bajos
en el horizonte o cuando estn directamente encima de un emisor de calor, tal como la superficie de
un tejado o chimenea. Vea las Condiciones de observacin que se presentan ms adelante en esta
seccin.
Para agregar contraste y poder observar ms detalles en la superficie de los planetas, utilice los filtros
oculares de Celestron.
El mejor momento para observar el Sol es de madrugada o al atardecer cuando el aire es ms fresco.
Para centrar el Sol sin mirar por el ocular, observe la sombra del tubo del telescopio hasta que forme
una sombra circular.
Localice la constelacin de
Pegaso, un gran cuadrado visible
en otoo (en el firmamento
oriental movindose hacia el
punto superior) y en invierno
(superior, movindose hacia el
oeste).
2.
3.
Figura 5-1
4.
5.
El salto estelar a la galaxia Andrmeda (M31) es sencillo, ya que todas las estrellas necesarias para hacerlo son visibles al ojo desnudo.
El salto estelar puede requerir cierto tiempo para acostumbrarse, y los objetos que no tienen estrellas
visibles al ojo desnudo cerca son complicados. Uno de estos objetos es M57 (Figura 5-2), la famosa nebulosa del Anillo. Aqu tiene como localizarla:
1. Localice la constelacin de Lira, un pequeo paralelogramo visible en los meses de verano y otoo.
Lira es fcil de localizar porque contiene la estrella brillante Vega.
2. Comience en la estrella VegaAlfa () Lyraey muvase unos grados al sudeste para localizar el
paralelogramo. Las cuatro estrellas que componen esta forma geomtrica son similares en brillo, haci
endo que sean fciles de ver.
3. Localice las dos estrellas ms al sur que componen el paralelogramoBeta () y Gamma () Lira.
4. Apunte aproximadamente a medio camino entre estas dos estrellas.
5. Muvase aproximadamente hacia Beta () Lira, permaneciendo en la lnea que conecta ambas es
trellas.
6. Mire por el telescopio y la nebulosa de Anillo
debera estar en su campo de visin. El
tamao angular de la nebulosa de Anillo es
bastante pequeo y difcil de ver.
7. Como la nebulosa de Anillo es ms bien tenue,
puede tener que usar la visin indirecta para
verla. La visin indirecta es una tcnica en
la que se observa ligeramente apartado del
objeto que est observando. Por lo tanto, si
est observando la nebulosa de Anillo, cn
trela en su campo de visin y mire hacia el
lado. As la luz del objeto visto cae en los
ramales sensibles a blanco y negro de sus
ojos, en lugar de en los conos sensibles al col
or. (Recuerde que cu ando observe objetos
tenues es importante intentar observar desde
un lugar oscuro, lejos de las luces de la calle
y la ciudad. El ojo tarda de media unos 20
minu tos en adaptarse por completo a la
oscuridad. Use siempre una luz con filtro rojo
para conservar la visin nocturna).
Figura 5-2
Estos dos ejemplos deberan darle una idea de la forma de saltar a objetos del espacio profundo. Para
usar este mtodo con otros objetos, consulte un atlas estelar, y a continuacin salte al objeto elegido
usando estrellas al ojo desnudo.
17
Figura 5-3
Las condiciones de visin afectan directamente la calidad de la imagen. Estos dibujos representan una fuente de puntos (p. ej., estrella) bajo condiciones de observacin de malas (izquierda) a
excelentes (derecha). Lo ms normal es que las condiciones de observacin produzcan imgenes
comprendidas entre estos dos extremos.
18
ASTROFOTOGRAFA
La serie de telescopios AstroMaster LT ha sido diseada para observaciones visuales. Despus de mirar
al cielo nocturno durante unos minutos es posible que quiera fotografiarlo. Hay varias formas de fotografiar con su telescopio los cuerpos celestes y objetos terrestres. A continuacin ofrecemos una explicacin
breve de algunos de los mtodos disponibles de fotografiar y le sugerimos algunos libros sobre el tema.
Como mnimo necesitar una cmara digital o una SLR de 35 mm. Conecte su cmara al telescopio con:
Cmara digital: Necesitar el adaptador universal de cmara digital (N 93626). El adaptador
permite a la cmara tener estabilidad para fotografiar objetos terrestres y astros con un resultado de
primera calidad.
Cmara SLR de 35 mm: Tendr que quitar las lentes de la cmara y conectar un aro T para la marca
especfica de la cmara. Despus necesitar un adaptador en T (N 93625) para conectar un extremo
al aro T y el otro al tubo de enfoque del telescopio. Su telescopio es ahora la lente de la cmara.
FOTOGRAFA TERRESTRE
Su telescopio tiene una excelente lente de telefoto para obtener fotografas terrestres. Puede obtener imgenes de diferentes paisajes, vida animal, naturaleza o de casi cualquier cosa. Tendr que practicar con el
enfoque, las velocidades, etc., para obtener la mejor imagen deseada. Puede adaptar su cmara de acuerdo
a las instrucciones que se ofrecen en la parte superior de esta pgina.
19
21
Figura 7-1
22
Figura 7-2
Aunque la formacin estelar aparece igual en ambos lados del tubo, son en realidad asimtricas.
La obstruccin oscura aparece a la izquierda de la formacin de difraccin, lo que indica insuficiencia de colimacin.
Anote la direccin donde la luz parece brillar. Por ejemplo, si la luz parece brillar en la posicin de las 3 en
un reloj en el campo visual, entonces deber mover el tornillo o una combinacin de tornillos de colimacin
segn sea necesario para mover la imagen de la estrella hacia la direccin del brote de luz. En este ejemplo, quizs deba mover la imagen de la estrella en su ocular ajustando los tornillos de colimacin, hacia la
posicin de las 3 en un reloj en el campo visual. Es posible que slo sea necesario ajustar un tornillo lo suficiente como para mover la imagen de la estrella desde el centro del campo visual hacia la mitad o menos
del borde de dicho campo (al utilizar un ocular de gran potencia).
Los ajustes de la colimacin se realizan mejor mientras se observa la posicin de la estrella en el campo
visual y girando los tornillos de ajuste simultneamente. De esta forma podr ver exactamente hacia que
direccin ocurre el movimiento. Quizs necesite otra persona para que le ayude: una puede visualizar y dar
instrucciones sobre el tornillo que hay que girar y cunto hay que girarlo, mientras que la otra persona hace
los ajustes necesarios.
IMPORTANTE: Despus de hacer el primer ajuste o cada uno de ellos, es necesario volver a ajustar el tubo del telescopio
para centrar de nuevo la estrella en el campo visual. Se puede entonces determinar la simetra de la imagen de la estrella enfocando y desenfocando y observando la forma de la misma. Se ver una mejora al realizarse el ajuste apropiado.
Como hay tres tornillos, habr que mover por lo menos dos de ellos para conseguir el movimiento necesario de espejo.
Figura 7-3
23
ESPECIFICACIONES DE ASTROMASTER LT
21073
AM 60AZ
21074
AM 70 AZ
31036
AM 76AZ
Diseo ptico
Apertura
Distancia focal
Radio focal
Refractor
Refractor
Newtoniano
60mm (2.4pulg.) 70mm (2.7pulg. ) 76mm (3.0pulg.)
700mm
700mm
700mm
f/12
f/10
f/9
Obstruccin del espejo secundario, dimetro - rea
N/D
N/D
31mm - 10%
Recubrimiento ptico
Totalmente
Totalmente
Totalmente
recubierto
recubierto
recubierto
Telescopio buscador
Lente a 90
Oculares, 3,18 cm (1,25 pulg.)
Campo visual aparente -- 25 mm @ 50
-- 10 mm @ 40
Campo visual angular con ocular estndar
(Indicador
de estrellas)
(Indicador
de estrellas)
1,25pulg. Mirror
1,25pulg. Mirror
20 mm (35x)
10 mm (70x)
1,7
Soporte
Mando de mango para altitud
Bloqueo de azimut
Dimetro de la pata del trpode, 2,54 cm (1 pulg.)
CD-ROM del The Sky, Nivel 1
Mximo aumento til
Limitacin del aumento estelar
Resolucin, Raleigh (segundos de arco)
Resolucin, lmite Dawes
Potencia de absorcin de luz
89
20 mm (35x)
10 mm(70x)
1,7
89
(Indicador
de estrellas)
N/D
20 mm (35x)
10 mm (70x)
1,7
89
Altazimutal
s
s
s
s
144x
Altazimutal
s
s
s
s
162x
Altazimutal
s
s
s
s
180x
11,4
2,32
1,93
73x
11,7
1,99
1,66
100x
11,9
1,83
1,53
118x
28pulg. (71cm)
28pulg. (71cm)
26pulg. (66cm)
13 # (5,8kg)
16 # (7,2kg)
12 # (5,4kg)