Universidad de El Salvador

Facultad de Ciencias y Humanidades

Departamento de Letras
Lic. en Letras

ESTILSTICA
La estilstica como mtodo de anlisis literario surge en 1905 con la obra de Charles Bally Principios de estilstica. Existen
dos grandes corrientes de la estilstica, por un lado la de Bally, una estilstica de la expresin y enfocada en la lengua,
mientras que Spitzer es la cara de una estilstica del individuo y el habla. Pese a las diferencias que puedan encontrarse en
los planteamientos de estos y otros autores que sern mencionados ms abajo, las nociones bsicas que circundan la
estilstica son:
a) El punto de partida para los estudios es siempre el lingstico formal.
b) La bsqueda de elementos desviacionistas
c) Los factores de la comunicacin juega un papel importante, siempre se fija la atencin en alguno de ellos, receptor,
mensaje o emisor.
El concepto de idea dentro de la estilstica est formado por los trminos de estilo y expresin subjetiva, el estilo
corresponde a una expresin subjetiva de los sentimientos o vivencias del autor y, a su vez, esta puede ser detectable en el
texto por medio de los desvos, recursos de los que echa mano el autor para expresar sus emociones y causar lo que los
formalistas nombraron como extraamiento, y la eleccin de las formas de expresin. Los rasgos estilsticos no pueden
ser expresados sino a partir de la funcin que desempean, estos pueden ser fnico-lingstico (ritmo, rima, aliteracin,
entre otros) o concentrarse en las unidades de significacin (figuras retricas y connotaciones).
Estilstica descriptiva
Charles Bally es el principal autor de esta corriente, para l una lingstica descriptiva debe mirar hacia el lenguaje objetivo
(ideas) y el lenguaje afectivo (sentimientos). Todo esto mediante los niveles de la lengua: lxico, morfosintctico, semntico
y fonolgico. Una vez descubiertos estos artificios que rompen con la norma del lenguaje, el anlisis debe llegar a una
conclusin de los propsitos dentro de la intencionalidad del mensaje que se logra solamente por medio de la recoleccin de
las huellas que deja el autor a lo largo de la obra.
Estilstica idealista o gentica
Posterior al trabajo de Bally, la estilstica vuelve la mirada al trmino de estilema, construcciones formales particulares en
un autor o gnero, se trata de una caracterstica de la lengua literaria del escritor. Tres profesores de la Universidad de
Munich teorizaron sobre esta corriente, Karl Vossler a la cabeza de Leo Spitzer y Helmut Hazfed, posteriormente Erich
Auerbach agregara una mirada microscpica a los elementos de construccin del texto. En esta etapa de la estilstica la
personalidad del autor es la conclusin buscada, a travs de los elementos formales llegar a la psiquis.
En este caso del trmino desvo designa una particularidad de estilo en el autor. Particularidad que posee una raz
psicolgica la cual debe desentraarse en el nivel lingstico. La motivacin es un presupuesto de la etapa anterior que se

recupera y adquiere un lugar importante, pues, se trata de encontrar las transgresiones a la norma del lenguaje por medio de
una intuicin artstica, sta debe ser encontrada en primer lugar por el autor (quien la construye) y luego por el lector (el que
la decodifica). En resumidas cuentas el diagnostico psicolgico en la conclusin no hace ms que una crtica a la vivencia
del autor, el texto, segn la teora, representa un momento en su vida.
Los pasos para el anlisis de un texto de acuerdo al trabajo de los idealistas:
1. Identificar las innovaciones en el texto
2. Enlazar las innovaciones presentes en el texto con algunas vivencias presentes en la biografa del autor.
3. Utilizar una estrategia hermenutica para descifrar los significados de los recursos utilizados frente a a la experiencia de
vida del escritor.
Estilstica estructuralista
Los primeros estudios que se pueden clasificar de esta forma, aparecieron en los aos setenta, y representaron el paso de una
estilstica idealista a una estructural, dos eventos marcan esta transicin
i. El congreso de la Universidad de Indiana en 1958, donde Roman Jakobson ley su ensayo Lingstica y potica
ii. El congreso de la Universidad de Lieja
Su sistema es uno textual: el de la lengua literaria como vehculo desautomatizador, Riffatere (Vias Piquer, 2002) explica
el contexto estilstico desautomatizado como un fenmeno de convergencia acumulacin de rasgos estilsticos actuando
simultneamente.
El mtodo de Dmaso Alonso
La corriente estilstica espaola tuvo a su mayor representante en Dmaso Alonso con las obras de crtica La lengua potica
de Gngora (1935) y Poesa espaola. Ensayo de mtodos y lmites estilsticos.
Los pasos hermenuticos en el mtodo de Dmaso Alonso son:
l. Primero se parte de una serie de intuiciones sobre la personalidad del escritor.
2. Luego se asla una serie de elementos formales extrados de fragmentos de obras de ese escritor para comprobar qu
reaccin provocan en el lector.
3. Se comprueba si a la reiteracin del mismo rasgo formal corresponde siempre la reiteracin de un mismo efecto de
significado.
4. Se extrae una doble conclusin: una de naturaleza literaria para la obra y otra de naturaleza biogrfica para el escritor .

LA CONCEPCIN ESTILSTICA DE MATILDE ELENA LPEZ

Conceptualizacin
-Definicin de anlisis estilstico con nfasis en la interiorizacin de la expresin y el papel fundamental del objeto y del
sujeto dentro de esta definicin
-Tipos de estilos con su respectiva caracterizacin y clasificacin propia: estilo impresionista y estilo expresionista
-El estudio de lo potico y su realizacin artstica vistos como la base esencial de la estilstica, que provoca que la obra
literaria sea estudiada como una construccin potica en dos aspectos principales: la manera en la que est construida y la
virtud esttica que provoca
Teora del anlisis estilstico
-El proceso de sustitucin, procedimiento indispensable para el anlisis estilstico de un texto, que presenta cuatro
elementos principales: sustituyente, sustituido, modificante y modificado
-Separacin en zonas genricas de los procedimientos poticos
-Identificacin y clasificacin de los mtodos de la retrica tradicional y el proceso de sustitucin dentro del anlisis
estilstico
Aplicacin de la teora a la muestra seleccionada