Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
A COMUNIDADE PORTUGUESA NASCEU NOS ANOS 60 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGF
UMAALDEIAPERDIE
11 JUNHO 2015
SBADO
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUT
w w w .sabat o.pt
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
M NOVAIORQUE
71
Socie dade
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
I I II
OzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ros da cidade. O preo mdio de
O zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Ana Ventura Mium apartamento com um quarto
randa, de 37 anos,
chegou aos 3.500 dlares em Abr il
directora do Arte
Institute, que rea(cerca de 3.150 euros), e as ruas eslizou o documento cheias de turistas que entram e
trio sobre esta
saem das muitas lojas e cafs. Mas
comunidade
em meados do sculo XX o SoHo
era ainda uma zona industrial. "Isto
Na ltima morada
era muito diferente. Ao longo da
do clube portugus Piolho fica
Broadway, era tudo fbricas. Vinha
hoje o Grand
gente de todo o lado para trabalhar
Street Deli, proali", lembra Joaquim.
priedade de portugueses
O emigrante era um dos jogadores
do Sporting Clube Portugus, que
pertencia ao Portuguese American
Progressive Club, na Varick Street,
Fernanda Paradiz
chegou ao SoHo
onde se jogavam cartas e ouviam os
nos anos 70, a sua
relatos do campeonato portugus na poca mais liberal.
"O SoHo ainda a
rdio. Era neste clube que as cr ianminha liberdade."
as tinham ensaios do rancho fo lHoje, reformada,
clrico. A filha de Carios Barbosa,
faz Yoga e Tai chi
Marilyn, que hoje advogada em
O
Nova Jrsia, foi uma das fundadoras
Joaquim e Fernando rancho. "Ainda hoje tem um p r oda Campelo espeblema no joelho desse tempo", garam apenas a reforma para rerante o pai, de zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
74 anos. Chegou a
gressar a Portuexistir a possibilidade de comprar o
gal, onde construram uma casa
espao do clube, mas os emigrantes
com o dinheiro
decidiram no avanar, com medo
ganho nos EUA
do italiano que alugava o r s-d ocho - dizia-se que era da mfia.
Na altura, a mfia italiana dominava a zona baixa da cidade. "Isto aqui
"VINHAM OS
era tudo portugueses e italianos",
MELHORES
lembra Cados. "As nossas culturas
ARTISTAS.
no eram assim to diferentes, por
COZINHAVAisso a gente dava-se bem." Mas
-SE BACAquando se juntam, estes emigrantes
LHAU, PEIXE
gostam de contar histrias de quanFRITO, CALdo um portugus andou escondido
DEIRADA.
porque fora confundido com algum
JUNTAVAMque devia dinheiro a um mafioso; ou
-SE UMAS
A histria de umbaro
de outro homem que foi ameaado
2 0 0 OU 3 0 0
o SoHo tem cerca de 5 0 0 prdios, em 26 quarteires
de morte porque recusara alugar um
PESSOAS" zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Anos 4 0 e 50
An o s 6 0 e 7 0
Anos 8 0 e 9 0
Com o imobilirio e
comrcio revitalizado, a zona atrai uma
populao mais
rica,. No 420 da West
Broadway havia quatro galerias: Leo Castelli, Sonnabend, John
Weber e Andr
Emmerich; hoje so
prdios de luxo.
Se gu n d a Gu e r r a
Mundi al , o bairro
atrai emigrantes e
outros trabalhadores. Nesta zona surgem fbricas txteis
e de electrnica.
Uma delas era a
Singer.
72
Em i gr a n t e s e ar t i st a s ocupam os
espaos vazios. O
compositor Philip
Glass era um dos
gue actuava nas galerias do bairro.
Cancro Oral
o Cancro Oral o conjunto de tumores
malignos que afectam qualquer tecido
Conhecer Portugal
o instituto quer promover
a arte contempornea
An a Ve n tura zyxwvutsrqponmlkjihgfed
Miranda criou
o Arte Institute em 2011.0 documentrio sobre os portugueses do SoHo apenas um dos
projectos. Entre os principais
eventos, encontra-se: o New
York Short Film Festival, que j
teve cinco edies nos Cinemas Trbeca e expandiu-se para
outros pases; as semanas de
Jos S a ra ma go e Fernando
Pessoa em Nova Iorque; as
Summer Night Series em Union
Square; e a participao no festival Iberan Suite, no Kennedy
Center, que em Maro levou
at Washington artistas c omo
Manuela Pimentel, Nuno Vasa,
e os StoryTailors.
o zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ma-se no epicentro da arte contempornea mundial. Mas SoHo
Square, o parque no cruzamento da
Spring Street com a Sexta Avenida,
permanecia o local de recreio dos
portugueses. "Era ali que passvamos os nossos fins-de-semana",
lembra Joaquim Campelo. "Juntavam-se aqui 30 ou 40 pessoas, s
vezes mais. Os gaiatos cor r iam e
brincavam vontade. Grelhava-se
umas sardinhas. Depois um con vidava para ir a sua casa para um petisco, depois amos a casa de outr o.
Pires est sempre junto s escadas
Hoje j morreram quase todos."
O zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONML
construram a casa dos seus sonhos
A bandeira foi colodo prdio onde trabalha como por Nova Iorque estava a mudar. Baiem Oliveira de Azemis e esperam
cada nos andaimes
teiro, a cumprimentar os americaxaram as taxas de criminalidade, r e agora a reforma para regressar. "S
junto a SoHo Square, h duas semanos que o conhecem como Jacl<. A
gressou o crescimento econmico e,
o nosso quarto de cama maior do
nas, por portuguemulher e o filho morreram, a filha
com ele, um aumento tremendo no
que isto tudo", garante Joaquim,
ses que se Juntamudou-se para Nova Jrsia, e h
preo das rendas. O SoHo tornou-se
apontando para o apartamento
ram no feriado do
IVIemorlal Day para
anos que este no o bairro onde
uma das zonas mais apetecveis da
onde vive na Sullivan Street.
um ciiurrasco
Joaquim viveu os melhores anos da
cidade. A comunidade comeou a
Ao longo dos anos 90, os portuguesua vida, mas, enquanto conseguir
desaparecer. Joaquim e a mulher,
ses foram partindo para Long Island
subir os quatro andares sem elevaFernanda Campelo, ficaram. Com o
Joaquim Pires, que
ou Nova Jrsia. Alguns reformaramvive no SoHo desdor, o portugus vai continuar aqui.
trabalho de 30 anos na Amrica,
-se e voltaram para Portugal. Outros
de 1960, trabaltnou
Nem em 2001, pensou mudar-se.
morreram. A missa em portugus r ena construo das
Torres Gmeas
sistiu at ao dia em que o padre se
Naquele dia de Setembro, estava
envolveu com uma senhora da cosentado nas suas escadas quando
ouviu o som muito prximo de um
munidade ("que at emprestava o
Em trs mercados
do bairro posscarro do marido ao padre"), no final
avio, olhou para cima e percebeu
vel comprar prodos anos 90. A procisso de Nossa
que seguia directo para uma das
dutos portugueSenhora de Ftima continuou at
Torres Gmeas. Nos anos 60 e 70,
ses. O po vem de
uma padaria em
Joaquim tinha trabalhado na consno haver pessoas suficientes para
Nova Jrsia todas
carregar o andor. O clube fechou por
truo dos edifcios. "Desde as fu n as manlis
falta de scios. At a galeria de Antdaes at ao topo", garante. "Du nio Homem se mudou para Chelsea.
rante dcadas, abria as janelas do
quarto, olhava para elas e era como
De uma comunidade que chegou a
ver -me ao espelho." Naquela m aA MISSA EM
ter milhares de pessoas sobraram,
nh, ainda foi a tempo de comentar
PORTUGUS
talvez, duas dezenas de emigrantes.
RESISTIU AT com um amigo que algo estava er Alguns encontram-se pela manh
rado. Segundos depois viu o avio
O PADRE SE
no M&O Market & Deli, onde com colidir com a primeira torre, m u ENVOLVER
pram os jornais em portugus de
dando para sempre o mundo, a ciCOM UMA
Nova Jrsia ou papo-secos. Alexandade, o bairro e, com tudo isso, ele
SENHORA
dre Pimenta sempre visto com o
mesmo. "Nunca mais l fui", diz o
DA COMUNIseu chapu junto ao campo onde os
portugus. "Nem quero ir ." O
DADE
jovens jogam basquetebol. Joaquim