Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CLANDESTINO ACTA
LIBRO PRIMERO:
Texto de la contraportada :
El autor de este libro ampliamente
conocido en nuestro pas y en el
extranjero no es escritor. Jefe
guerrillero, dos veces Hroe de la
Unin Sovitica, Alexi Fidorov es
un cuadro del Partido. En 1941,
cuando las hordas hitlerianas nazis
irrunpieron con sus armas en
nuestra tierra, el secretario del
Comit Regional del Partido de
Cherngov en Ucrania, Fidorov, se convirti en el secretario del Comit Regional
clandestino, rgano que dirigi la lucha de los patriotas soviticos en la regin de
Cherngov...
Los acontecimientos descritos en el libro El Comit Regional clandestino acta no son
obra de la imaginacin. Cada hecho y hasta los episodios de menor importancia se
exponen con la mxima precisin y todos los personajes de la narracin aparecen con
sus propiios nombres. Al relatarnos el herosmo colectivo de los hombres soviticos,
Fidorov nos descubre los "secretos" de las formas y tctica del movimiento
guerrillero, nos explica las razones de las victorias de estos hombres sobre un enemigo
perfectamente armado y en la mayora de los casos superior en fuerzas.
Los dos primeros libros de El Comit Regional clandestino acta aparecieron justo
despues de la guerra, siguindoles la edicin en lengua espaola. La presente edicin
es la obra completa.
DEL AUTOR
Pasan los aos y ya han pasado treinta desde que dej de ser guerrillero y estar en la
clandestinidad. No hace mucho tuve que viajar por razones de trabajo a mi patria chica,
a Dniepropetrovsk. Al pasar por la avenida de Carlos Marx mir de pasada mi busto de
bronce: monumento en vida erigido aqu a instancia del Soviet Supremo de la URSS.
Me refiero a esto tan slo porque lo vi por primera vez y me di cuenta de que sobre la
base de granito se alzaba el busto de un hombre joven. Pareca como si un padre
Esto tambin hace referencia a la composicin del libro y a la seleccin del material. El
largo trabajo conjunto nos ha acercado y se ha convertido en amistad. Y aunque yo no
me he hecho escritor, ni Bosniatski guerrillero y slo con su imaginacin ha recreado
por boca ma y de mis compaeros de armas los cuadros de la vida y de la lucha en
territorio ocupado por el enemigo, nuestra experiencia se ha hecho comn a ambos y ha
configurado el estilo de la narracin a ambos y ha configurado el estilo de la narracin.
Captulo primero: BOMBAS DOBRE CHERNIGOV parte 1 de 5
Nuestro razonamiento era ste: somos comunistas, y adems dirigentes, por lo tanto
respondemos de los hombres, del patrimonio popular de la libertad del pueblo. Slo
tenamos una obsesin: trabajar. La conciencia no nos permita el menor reposo. Un
compaero muy bueno y sincero deca que le daba vergenza acostarse en la cama y
dormir.
Sobre Cherngov aparecan cada vez con mayor frecuencia aviones enemigos de
exploracin. El empalme ferroviario fue lo primero que bombardearon. Era la noche del
27 de junio. Media hora despus del bombardeo, ya me encontraba all. Vi las primeras
vctimas de los fascistas: dos mujeres muertas y un nio destrozado por la explosin.
Trataba de permanecer sereno, pero no poda reprimir un estremecimiento. Mi mente se
negaba an a admitir aquello. Me pareca que se trataba de un terrible error, de un
accidente nefasto, y que bastara tomar medidas para que nada de eso volviera a
repetirse.
El 28 de junio lleg a Cherngov el Mariscal Budionni. La reunin, mejor dicho, la
charla, dur ms de tres horas. Recorrimos la ciudad, examinamos los objetivos
militares. Empezamos a comprender que la guerra era un trabajo, un trabajo sistemtico,
planificado y concienzudamente meditado, de una tensin y una envergadura nunca
vistas.
***
Antes de julio, nadie en nuestra regin haba pensado en la preparacin del Partido para
la clandestinidad, nadie se haba preocupado de la organizacin de destacamentos
guerrilleros. Confieso que tampoco yo pens hasta entonces en ello.
Los alemanes seguan desarrollando. la ofensiva. El Oeste de Ucrania estaba ya
convertido en campo de batalla. Y aunque sobre Cherngov haban aparecido muchas
veces aviones enemigos y las ciudades de la regin haban sido bombardeadas una y
otra vez, a nosotros, dirigentes de la regin de Cherngov, nos pareca imposible que los
alemanes pudieran penetrar hasta all, hasta las profundidades de Ucrania.
El da 4 de julio, hablando ante los obreros ferroviarios de Cherngov, dije que los
fascistas no lograran abrirse paso hacia nuestra ciudad y que podramos trabajar
tranquilamente. Yo, en efecto, lo crea as.
De regreso del mitin de los ferroviarios, en el Comit Regional, supe que haba llegado
de Kiev el camarada Kortchenko, secretario del Comit Central del PC(b) de Ucrania.
No estuvo ms que un da en Cherngov. De acuerdo con las organizaciones regionales,
traz el plan para la evacuacin de la gente, de las instalaciones industriales y los bienes
que deban salir en primer lugar. Al despedirse nos aconsej que hiciramos una lista de
los guerrilleros de la guerra civil:
La experiencia de esos guerrilleros puede sernos til, camarada Fidorov!
Por la tarde me llamaron por telgrafo desde el Comit Central, e inmediatamente sal
en auto para Kiev.
...Los futuros jefes guerrilleros se haban separado ya de sus familiares y seguan unos
cursos especiales, donde aprendan a volar puentes, quemar tanques, apoderarse de los
documentos de los Estados Mayores alemanes; los miembros del Partido destinados a
trabajar en la clandestinidad se haban despedido tambin de sus viejos apellidos: tenan
que acostumbrarse a no volver la cabeza si alguien les llamaba por el nombre que tenan
antes de la guerra.
Toda la segunda mitad de julio y parte de agosto el Comit Regional clandestino se
dedic a prepararse para el trabajo en la ilegalidad y a la formacin de los
destacamentos.
Nos repartimos la labor: yo era el encargado de organizar los Comits de Distrito
clandestinos del Partido y del Komsomol. Adems, estaba encargado de la evacuacin
de los habitantes y de los bienes de la regin.
Nikoli Niktich Popudrenko tena a su cargo la preparacin de los grupos de
dinamiteros. Ptrik se ocupaba de seleccionar publicaciones, organizar una base
poligrfica, conseguir y guardar papel: era el secretario de agitacin y propaganda.
Nvikov, Yarimenko y Rudk estaban encargados de seleccionar los cuadros para las
clulas de base en el campo y en las fbricas. A Kaprnov se le encomend la
organizacin de las bases de productos.
Cada da citbamos en el Comit Regional a diez o quince personas de los diversos
distritos. Yo conoca a casi todos, pues haba tenido con ellos relaciones de trabajo. Sin
embargo, la verdad era que no los conoca bien. Con algunos me equivoqu. La guerra
oblig a revisar las opiniones que antes se tenan sobre unas u otras personas y, con
frecuencia, a modificarlas.
Los camaradas pasaban a mi despacho uno a uno. La conversacin comenzaba casi
siempre igual. Igual para m, naturalmente, porque hablaba con muchos, pero para el
recin llegado la sorpresa era total.
Salud, camarada, sintese! Sabe para qu le hemos llamado?
No.
Ha pensado usted en la posibilidad de que los alemanes ocupen su distrito? Qu
hara usted si surgiese ese peligro? Qu le parecera quedarse en la clandestinidad y
dirigir el Comit de Distrito?
La mayor parte de las veces a esta propuesta segua una larga pausa. Yo continuaba:
Penselo, reflexione; espero su respuesta.
S el camarada aceptaba en el acto, le explicaba los peligros a que se expona.
Tenga en cuente que puede usted ser traicionado, que e pueden sorprender. Usar
usted otro nombre, llevar otra documentacin. Pero si le registran, pueden descubrir
directivas cifradas, listas de miembros. Le torturarn. Tendr usted suficiente entereza
para soportarlo todo y, si hace falta, morir por nuestro pueblo, por la causa del Partido?
A todo esto haba precedido un intenso trabajo de los hombres de Kaprnov, que haban
abierto profundas zanjas y apuntalado sus paredes.
Unicamente los miembros del Comit Regional clandestino -y ni siquiera todosconocan el lugar donde se hallaban los depsitos de Kaprnov. Ms tarde, cuando los
compaeros marcharon a sus lugares, a cada uno se le indic la posicin de la base
prxima a ellos.
Varias veces acompa a Kaprnov a centenares de kilmetros de Cherngov, a la
espesura de algn bosque, y l sola decirme:
Mire, Alexi Fidorovich, yo creo que ste es un buen sitio. La aldea ms prxima
est a diez kilmetros, el ganado no acostumbra a pastar por aqu.
Qu tal persona es el guardabosque?
Tenemos informes seguros, es persona de confianza y se queda con nosotros.
Los camaradas sondeaban la tierra para comprobar la profundidad de las aguas del
subsuelo. Tenamos el tiempo justo. Si la zanja era abierta a ciegas, se corra el peligro
de que luego se inundara y, entonces, habra que cavar otra en un nuevo sitio. Kaprnov
era una alhaja en este sentido: siempre obraba sobre seguro.
Las bases de aprovisionamiento, por lo general, consistan en una zanja de unos tres
metros de profundidad, con una superficie de 30 a 40 metros cuadrados, entibada con
gruesos troncos, segn todas las reglas de los zapadores. La madera para las vigas,
naturalmente, no se cortaba al lado de la base, sino a unos trescientos pasos por lo
menos. El fondo de la zanja estaba apisonado y cubierto de ramas, para preservarlo de la
humedad. La tierra extrada era esparcida lejos de all o arrojada a los barrancos y ros.
Estos fosos, que en realidad eran importantes depsitos subterrneos, tenan por techo
unos troncos, recubiertos de tierra hasta el nivel del suelo. Luego tapbase todo con
csped o musgo, donde se plantaban arbustos o pequeos arbolitos.
En ms de una ocasin, Kaprnov me llev a los lugares de esas bases camufladas y
jams pude descubrir ninguna. Kaprnov me indicaba unos tocones, diversas seales
que yo deba recordar.
De ese modo los hombres de Kaprnov construyeron nueve bases. Lo hicieron tan bien,
que slo una, y sta, por casualidad, fue descubierta ms tarde por los fascistas.
En total, los destacamentos de distrito construyeron unas doscientas bases en la regin.
De no haberse realizado este trabajo, los destacamentos guerrilleros, sobre todo en el
primer perodo de organizacin, lo hubiesen pasado mal. Las bases de
aprovisionamiento decidieron el destino de muchas unidades guerrilleras. La poblacin
no siempre poda alimentarnos, y hasta que no empezamos a arrebatar armas al
enemigo, no pudimos tampoco alimentarnos a su costa.
***
Un recuerdo de Espaa y un buen aviso: el minador debe ser rpido, hbil, pero...
nunca darse prisa. Es una verdad que hay que repetir como los musulmanes sus
oraciones: cinco veces al da. Bueno, ahora dediqumonos al contenido de las maletas.
No s cmo estaban los dems, pero a m esto me atraa y me senta emocionado. Una
tras otra se iban colocando sobre mi espaciosa mesa de trabajo filas de minas de todos
los modelos posibles: redondas, planas, abombadas; antitanque, antiinfantera; para
dinamitar puentes o convoyes en movimiento. Minas con cido, minas con sorpresa y
con interruptores de antiextraccin. Ante tanta variedad la cabeza se me puso a dar
vueltas. A medida que nos las mostraba, Strinov nos explicaba cmo estaban
construidas, el modo de empleo, las maneras de esconderlas. Haca funcionar y nos
dejaba manejar todas las minas: las minas de presin, de traccin, de encendido
elctrico. Entre los crculos, globos y valos metlicos destacaban dos trozos de carbn.
Uno, brillante como la antracita y otro, de color opaco, como un trozo de carbn
ordinario que se usa para la calefaccin de las casas o para las calderas de las fbricas.
Ambos pedazos de carbn estaban cargados de un poderossimo explosivo capaz de
destrozar una locomotora, un barco, una fbrica o una mina. Para introducir un trozo de
stos en un depsito de carbn enemigo no se necesitaba ningn tipo de conocimiento
especial, lo poda hacer hasta un nio.
Casi todos los modelos que trajo Strinov tenan unos sealizadores elctricos. Si
estirbamos bien el cordn o apretbamos la mina se encenda una pequea lmpara.
Eso quera decir que se haba producido la "explosin".
Me acuerdo de cmo se le encendieron los ojos de la emocin a Nikoli Niktich
Popudrenko.
Pero si esto es un tesoro para el guerrillero! - exclam.
Pero de dnde las vamos a sacar? - pregunt con una sonrisa burlona Vasili
Lgvinovich Kaprnov. Semin Mijilovich Nvikov coment en tono sombro:
Indudablemente, aprender a manejar estos inventos es algo muy til. Pero hay en eso
algo que no entiendo. Tan slo en nuestra regin, en plena poca de cosecha, trescientas
mil personas se ven obligadas a cavar fosas antitanque y gastar nuestro precioso
cemento para hacer diversos pilares y otras barreras que, tal como se ha visto por el
curso de la guerra, no sirven para gran cosa. En cambio, las minas que usted, camarada
coronel, nos est mostrando pueden utilizarse no slo en la retaguardia del enemigo,
sino tambin como un arma poderosa capaz de contenerlo. Y si es cierto lo que digo,
dnde estn? Por qu no las hay?
Todo eso es cierto contest Strinov en tono de amargura. La produccin de
minas es inadmisiblemente pequea. Pero el Mando Supremo ha tenido en cuenta la
leccin del primer mes de guerra, y ahora ya hay fbricas que han puesto en marcha sus
cadenas de montaje... La historia de este asunto es complicada...
Y ahora no es el momento de discutir sobre eso aad yo. Dgame, camarada
Strinov, usted se marcha?
No ms tarde que dentro de media hora.
nitrifosfatos pueden emplearse por personas sin una preparacin especial, por unos
simples guerrilleros, para hacer bombas, cmo extraer sin demasiados riesgos de los
proyectiles y bombas de aviacin del enemigo la trilita para volar los convoyes
alemanes, cmo combiar el estopn...
No acabamos de leer el folleto, aunque era casi imposible dejarlo de hacer. Llam al
director de la tipografa regional y le di orden de que imprimiera en un plazo no mayor
de dos das trescientos ejemplares de l.
Para qu tantos! intent protestar Ptrik. Si no tenemos papel suficiente para
los carteles y pasquines...
Pas medio ao y result que esos trescientos ejemplares fueron una gota en el mar.
Volvimos a hacer ms copias en la tipografa de campaa de los guerrilleros.
En lo que se refiere a mi accidente... la pierna me doli mucho tiempo, la quemadura
fue profunda, la cicatriz me la trae a la memoria hasta ahora. Nunca olvidar nuestro
encuentro con Strinov en Cherngov; desde aquel mismo momento me convert en
ardiente partidario de instruir a los guerrilleros en el arte del empleo de las minas.
Yo acompa a los camaradas. Por ahora, iban nicamente de prcticas, para entrenarse.
As determinamos su misin. Nos guiaba el propsito de que los jefes y combatientes se
imaginaran ser ya guerrilleros. Que aprendieran a esconderse, a disparar, a arrastrarse
sin ser vistos hacia los "objetivos del enemigo".
El 10 de agosto, todo el destacamento regional lleg a su lugar de destino, a los bosques
del distrito de Koriukovka, sector de Glino, al lado del ro Snov. Habamos elegido
este sitio porque pensbamos que all no se libraran grandes combates: as podran
esperar que el frente los rebasase y pasar desapercibidos.
El lugar nos atraa, adems, por sus condiciones naturales. Entre los espesos zarzales
que cubran casi toda la orilla del ro Snov, poda ocultarse todo un ejrcito. Y a unos
doscientos o trescientos metros de la orilla, comenzaba el bosque.
Al da siguiente visit a los camaradas.
El jefe del grupo, capitn Kuznetsov, que anteriormente haba trabajado en el
Osoaviajim, y el comisario poltico, camarada Dmchenko, encargado de la seccin
militar del Comit Regional, haban repartido ya entre los futuros guerrilleros las armas,
y ahora se dedicaban regularmente a la instruccin militar: tiro al blanco, limpieza del
fusil, reglamento militar, reglamento de campaa. Era un tpico campamento de
Osoaviajim. Comida a discrecin y, hasta el momento, ningn peligro...; como si no
hubiera guerra.
En Cherngov, se orden a los camaradas no tener trato con la poblacin, no
descubrirse, mas los guerrilleros estimaron, por lo visto, que eso era una medida
circunstancial y comenzaron a ir por las aldeas en busca de leche y algunos de los
jvenes a pasear con las muchachas.
Por las tardes, en el campamento se cantaba y bailaba a los sones de un acorden. El
sitio era maravilloso, haca calor, y a no ser por los fusiles en pirmide, hubiese podido
creerse que aquello era una casa de descanso.
A las doce de la noche la gente, en grupos, se retira al cuartel, situado en la casa grande
y bien acondicionada de la administracin forestal. Los jefes se tumbaron en unas camas
y los dems sobre montones de heno seco y fragante.
Pero en cuanto todos estuvieron acostados y alguien incluso empez a roncar, se dio por
orden ma la seal de "alarma". Obligu a la gente medio dormida a formar y abandonar
en el acto el cuartel para jams volver a l. Les dije que tenan que pasar la noche en
chabolas hechas entre los zarzales y ocultarse de la poblacin mientras no llegasen las
tropas enemigas.
Debis aprender a vivir de modo que todos ignoren vuestra existencia.
Alguien se acerc a m y trat de convencerme:
Pero aqu hay pantanos, la gente puede enfermar.
Mas cuando en el cielo bramaron los aviones alemanes y empezaron a caer bengalas,
todos callaron impresionados...
Los aviones alemanes iban a bombardear Cherngov.
***
Nunca estuve de tan mal humor en mi vida como aquellos das del 23 al 29 de agosto de
1941.
Volva del Frente Central, despus de una conversacin con el Consejo Militar, cuando
tropec con una columna de coches de turismo: detuve al primero y pregunt a sus
ocupantes quines eran y a dnde iban. Yo examin su documentacin y ellos revisaron
la ma. Los viajeros eran los dirigentes de la regin de Gmel y con ellos iba el
camarada Ednov, secretario del Comit Central del Partido Comunista (bolchevique) de
Bielorrusia.
Los nuestros han dejado Gmel me dijo el camarada Ednov. Los alemanes
avanzan sobre Cherngov.
Llegu al Comit Regional rendido de cansancio y hambriento. Me llevaron al despacho
un plato de "borsch"; me sent al lado de la ventana y coloqu el plato sobre el alfizar.
Aull la sirena. Ultimamente, todos los das tenamos unas veinte alarmas. Yo estaba
acostumbrado ya y la mayora de las veces ni siquiera bajaba al refugio. Los
bombardeos, hasta entonces, no haban sido muy intensos.
Mientras coma, mir por la ventana. Desde all vea una gran parte de la ciudad. Por
encima de los tejados divis a lo lejos varios aviones. De entre las nubes se desprendi
otra negra bandada y un minuto despus ya estaban los alemanes sobre la ciudad. Vi
cmo caan las bombas y hasta pude precisar que el primer edificio volado haba sido el
teatro, despus el local de las milicias, el edificio de Correos... Segu comiendo
maquinalmente. Los bombarderos pasaron por encima de la casa del Comit Regional.
Las explosiones, el traqueteo de las ametralladoras y el estampido de los antiareos
fundironse en un horrible estruendo... La gente corra alocada por las calles. Alguien
gritaba desesperadamente, era imposible descifrar si era una voz de hombre o de
mujer...
Sal del despacho y me encamin al refugio. Iba como mareado. Acercbanseme los
compaeros de trabajo; yo responda maquinalmente a sus preguntas. Tena la sensacin
de que un peso inmenso haba cado sobre mis espaldas...
En el pasillo, casi en tinieblas, me detuvo un hombre a quien no conoca.
Estoy aqu desde esta maana, camarada Fidorov. Vengo del distrito...
Dgame.
Me han expulsado del Partido y he recurrido ante el Comit Regional... Estamos en
guerra, camarada Fidorov, cmo puedo vivir fuera del Partido? ...
No sabe usted que hay alarma area? Para resolver su asunto, tengo que llamar a los
camaradas, examinar documentos. Y todos estn en el refugio... Le ruego que venga
usted maana.
Maana ser tarde. Los alemanes se acercan a nuestro distrito...
En aquel instante una bomba estall tan, prxima que bajo nuestros pies tembl la tierra.
Esto no pareci impresionar a mi desconocido interlocutor. Yo aceler el paso. El sigui
andando a mi lado.
Comprenda, camarada prosegu yo, que en esta situacin es imposible.
S, s accedi l tristemente, y me tendi la mano.
No me fij en su rostro, pero su apretn de manos fue cordial. Lament sinceramente no
haber podido hacer nada por l.
Por primera vez pas toda la noche en el refugio. Los aviones alemanes volvieron doce
veces. Estar sentado, esperando pasivamente, sin saber ni ver nada, es una ocupacin
humillante.
Por la maana, aunque la alarma segua, regres al Comit Regional.
Negras madejas de humo colgaban sobre los tejados de las casas, lenguas de fuego
suban hacia el cielo. Por todas partes crepitaban los incendios. Los bomberos trataban
de apagar las llamas, pero qu podan hacer cuando a cada minuto surgan nuevos y
mayores focos! La gente sentase incapaz de luchar contra el fuego.
En Cherngov ya no quedaban ms que unos centenares de personas: casi toda la
poblacin haba evacuado.
El mando alemn no ignoraba, naturalmente, que en la ciudad no existan unidades ni
objetivos militares. Sin embargo, los pilotos alemanes destruan cualquier casa que
apareciese a sus ojos, perseguan a cada persona que lograban divisar. Los pilotos
alemanes actuaban con arreglo al feroz programa del fascismo.
En una tregua, decid recorrer la ciudad.
Marchamos por la calle de Shevchenko. Cada tres o cuatro casas, un incendio. A nuestro
encuentro vena galopando un caballo cojo. El chfer tuvo que meterse en la acera, si no
el animal, enloquecido, se hubiera precipitado sobre el coche.
Detrs de nosotros, a unos quince metros todo lo ms, se desplom un muro. Las vigas
cayeron ardiendo sobre el caballo.
En la ancha acera vi a un hombre con sombrero y gafas que andaba a gatas. Le llam.
No me respondi. El chfer detuvo el coche y yo volv a gritar:
- !Camarada!
Entonces se levant, me mir con unos ojos turbios y corri hacia el portal de una casa.
Hubiera sido absurdo seguirle.
Salimos a la plaza de Kibishev. La mayor parte de las casas ardan, algunas habanse
desplomado ya; hasta en el centro de la plaza se perciba el calor de las llamas.
En medio de la plaza, con los brazos extendidos, estaba de pie un hombre alto y grueso,
con el rostro negro por el holln. Le llam.
No nos vea. Volv a llamarle intilmente. El chfer acerc el coche hasta casi rozarle.
As al hombre alto de una mano y l se meti dcilmente en el coche, pero tard an
bastante en responder a mis preguntas.
Ms tarde, cuando le cont cmo le habamos encontrado, se encogi de hombros:
No recuerdo nada.
Recorrimos varias calles ms. Cuando llegamos al jardn, volvieron a aparecer los
"Heinkel". Uno de ellos lanz una rfaga de ametralladora contra el coche.
Recogimos a otras dos personas. A uno lo tuvimos que atar: se haba vuelto loco.
Tardamos casi una hora en el viaje. Durante este tiempo, la ciudad volvi a ser
bombardeada por dos grupos de aviones de bombardeo. Regresamos al Comit
Regional. Yo tena miedo de no encontrar all ms que escombros. Pero el Comit
Regional, por milagro, estaba casi intacto. En un radio de doscientos metros no haba
quedado casa sin averiar; sin embargo, en el edificio del Comit Regional haban volado
tan slo algunos cristales.
Aquella noche tomamos la decisin de evacuar. El Comit Regional del Partido, el
Comit Regional del Komsomol y el Comit Ejecutivo Regional deban dirigirse al
pueblo de Lukashovka, a quince kilmetros de Cherngov. Era insensato quedarse all.
Cherngov estaba completamente aislado. La central elctrica haba sido averiada y
cortadas las comunicaciones telegrficas y telefnicas. En la ciudad apenas quedaban
habitantes: las fbricas y empresas tambin haban sido evacuadas.
Abandonamos apesadumbrados la ciudad desierta y destruida.
Al pasar por delante de mi casa, descubr con asombro que estaba intacta. Pens en
detener el coche y llevarme algunas cosas, una muda de ropa, por lo menos, unas
botas... Pero no me decid, cosa que no tard en lamentar.
Yo llevaba un abrigo de cuero, guerrera, pantalones militares y botas de piel de becerro.
Colgaba de una correa la cartera de campaa. Este era todo mi bagaje.
Captulo primero: BOMBAS DOBRE CHERNIGOV parte 5 de 5
El 26 de agosto salieron ya de Lukashovka hacia el distrito de Jolm, en un camin y en
un coche de turismo, veintisis guerrilleros ms y una parte del Comit Regional
entre ellos un puesto de mando, aunque no fuese importante, y por eso qued como
ayudante del jefe del escuadrn.
Particip en algunos combates. Al principio, nuestra unidad retrocedi, pero despus
pas a la ofensiva. En mi vida personal no ocurri nada de particular en aquella poca,
si descontamos que me hice un celoso partidario del arma de caballera y un entusiasta
del caballo, de las espuelas y del sable. Yo pensaba entonces que mi destino y mi
vocacin eran pertenecer a la caballera. Sin embargo, no llegu a oficial: durante una
expedicin contra la banda de Tiutinik ca enfermo y me llevaron al hospital con una
pulmona. La enfermedad se complic, y tard en curarme ms de medio ano. Una vez
repuesto, el Comisariado de Guerra me destin a un regimiento ferroviario como jefe de
seccin.
All prest servicio, luchando contra los bandidos hasta 1924. Ese mismo ao fui
desmovilizado, y as termin ini carrera militar.
Contaba entonces 23 aos, pero no tena ninguna profesin, y ni siquiera un propsito
determinado. Estaba seguro, sin embargo, de que sabra andar por la vida. Fsicamente
era fuerte y en el ejrcito haba templado mi voluntad.
Tena grandes deseos de estudiar. Pero no era posible ingresar en un instituto o en una
escuela tcnica. Me faltaban los conocimientos para ello. Decid trabajar y estudiar al
mismo tiempo.
Logr entrar de ayudante de entibador en la construccin del tnel ferroviario Merefa
Jersn. Digo que lo logr, porque en aquel entonces haba muchos parados todava.
En la construccin del tnel es cuando recib una educacin bolchevique y adquir un
verdadero temple de obrero.
El trabajo era duro, siempre en las tinieblas y en la humedad. Pero yo estaba encariado
con el trabajo, con los hombres que dominaban el oficio a la perfeccin.
Viva en el poblado de Mandrikovka, prximo a las obras. Poco despus me cas. Como
tena que montar la casa, trabajaba con ahinco.
Cules eran entonces mis aspiraciones y mis deseos? Ya estaba casado y tena una hija.
Si en aquel tiempo me hubieran dicho: "Qu te parecera, Alexi, si fueras a trabajar al
Partido, primero de secretario de un Comit de Distrito y despus de secretario de un
Comit Regional?, me hubiese encogido de hombros echndome a rer. Ni siquiera
perteneca al Komsomol.
Si yo senta grandes deseos de instruirme, el Poder sovitico y el Partido Comunista
tenan un inters an mayor en que personas como yo estudiaran y se capacitasen.
Mis aspiraciones eran modestas: ser contramaestre de mina. Por eso me fijaba
atentamente en los camaradas mayores, ms expertos, y no me negaba a hacer ningn
trabajo.
trabajos eran en roca y haba que abrir varios tneles. Trabaj tambin all de
contramaestre y despus regres a Ucrania.
Frisaba ya en los treinta aos, y me encontraba en Ucrania, despus de haber trabajado
en Dniepropetrovsk, cuando consegu, por fin, realizar mi antigua aspiracin de
estudiar. Ingres en el tercer curso de la Escuela Tcnica de Construccin en Cherngov.
Al ao terminaba los estudios y ya comenzaba a pensar en proseguir estudiando en el
instituto, cuando mi destino cambi bruscamente. Me llamaron al Comit Urbano del
Partido y all me dijeron:
Necesitamos hombres como t para trabajar en los distritos rurales.
Y cmo son "esos hombres"?
De origen proletario, educados en la produccin, fieles al Partido. En los distritos
rurales nos faltan hombres as.
Y sal para la regin de Cherngov, hacia el distrito de Koriukovka, como presidente del
Consejo Sindical de la regin.
Despus fui elegido presidente de la Comisin de Control(2) en el distrito de Ponornitsa,
de la misma regin. Algo ms tarde me eligieron para segundo secretario del Comit de
Distrito.
El Partido segua interesndose por mi, me ayudaba a desarrollarme. En los cursos de
preparacin de secretarios, organizados por el Comit Central del Partido Comunista
(bolchevique) de Ucrania en Kev y, ms tarde, en los cursos del Comit Central del
Partido Comunista (bolchevique) en Mosc, obtuve los conocimientos tericos que me
faltaban.
A principios de 1938 fui elegido primer secretario del Comit Regional de Cherngov
del Partido Comunista de Ucrania.
Soy un cuadro del Partido. Eso quiere decir que todo mi tiempo, toda mi inteligencia,
todas mis fuerzas estn al servicio del Partido. Y a cualquier parte donde vaya, cualquier
cosa que e1 Partido me ordene, la cumplir como un deber sagrado.
Ahora, cuando miro atentamente a mi alrededor y me fijo en los camaradas que
marchan a mi lado, veo que la enorme mayora de ellos han salido del pueblo. Sus
biografas pueden ser distintas, pero sus intereses y sus objetivos son los mismos: los
que marca el programa del Partido bolchevique.
(1) Stajanovista: Movimiento de masa entre los trabajadores de la URSS por una elevada productividad
del trabajo y una mejor utilizacin de la tcnica. Llamado "stajanovista" por el nombre del iniciador de
este movimiento, el minero de la cuenca del Donets, Alexi Stajnov. (N. del Trad.)
(2) Comisin de Control: rgano electivo del Partido destinado a prestar ayuda a los comites del
Partido para afianzar la disciplina, luchar contra las infracciones de los estatutos y decisiones del
Partido y atraer a las amplias masas al trabajo para el mejoramiento del aparato sovitico. (N. del
Trad.)