Sesin11.

LaMedicinaARABE

 Lamedicinarabefueunnexode

uninentrelasabiduradelmundo
clsicoylamedicinadelRenacimiento.
Losantiguostextosclsicos,perdidos

paralosmdicosoccidentales,eran
conocidosyfuerontransmitidosporlos
rabes.

 A inicios del siglo VII, la cada de Roma, el Imperio

Bizantino en caos, amenazado por los persas, aparecen

los Semitas de Arabia, nmades, de vida pastoral,
preparados por Mahoma para la unificacin poltica y
religiosa.
Mahoma reformador religioso naci 570
Tuvo visin de Dios eligi como Profeta de una
religin que recogi en el Al Corn libro sagrado del
Islam inicindose uno de los ms extraordinarios
desarrollos de una civilizacin, una cultura, un
imperio poltico.

 Esta cultura se extendi

hacia el oeste : Egipto, Africa del norte, Espaa;
por el norte: Siria, Armenia y el Caucaso,
al noroeste : Mesopotamia, Persia, Afganistn y
en el oriente se extendi hasta la India desde el

Indico hasta el Atlntico.

Fueron el foco brillante de una civilizacin

refinada que ilumin todo el mundo.

 La labor fundamental que cumpli esta cultura no solo fue

la conservacin y recopilacin de los conocimientos de la

filosofa y el pensamiento cientfico, sino que asimilaron
la medicina tcnica griega siguiendo las enseanzas de
Mahoma como el refrn
"Quiendejasucasapordedicarsealacienciasiguelos
caminosdeAla.
Difundieron

la cultura mdica dndole un lugar

prominente dentro de su civilizacin y fueron el vehculo
para su difusin.

 Aqu se tradujeron al Sirio y de este al rabe, los grandes

textos de la medicina antigua perdidos en la destruccin de

la Biblioteca de Alejandra.
Tradujeron todo el "Corpus Galnico" en la "Casa de la

Sabidura" en donde se arabismo (traducciones a la lengua

rabe) la medicina griega.
Los rabes hicieron posible la universalidad de la ciencia, la

cultura, la filosofa, el pensamiento cientfico y el saber

mdico clsico griego latino desde Hipcrates.

 Mahoma y sus seguidores, consideraban a Ala, el dios

supremo, y la enfermedad un castigo.

El AlCorn, prescriba las frmulas de higiene y de vida,

haciendo muchas referencias mdicas que fueron fielmente

descritas y que sirvieron para el desarrollo de la medicina.
Los rabes incrementaron y practicaron nuevos mtodos

para el tratamiento de enfermedades segn los principios

farmacolgicos y qumicos, ciencias en la que fueron
realmente extraordinarios maestros (ALQUIMIA), con
remedios que forman parte de la Materia mdica.

 La medicina antes a Mahoma era de tipo emprico

creencial, pretcnica.
Sin embargo entr en contacto con el pensamiento

cientfico y la medicina tcnica.

Los rabes no tardaron en asimilar y recrear la ciencia,

surgiendo importantes figuras como:

Rhazes, AlAbbas, Avicena, Abulqasim, Avenzoar y Averroes,
entre otros.

 Despus de la muerte de Mahoma en el ao 632, el Islam se

extendi rpidamente y lleg a adquirir una riqueza

extraordinaria, hasta la derrota de Poitiers en el ao 732.
Es costumbre distinguir entre
el califato de Oriente (Damasco, Bagdad) y
y la del emirato y el califato de Occidente (Crdoba).
La cultura islmica, no obstante, durante este largo periodo

fue homognea.

La medicina rabe se puede dividir en tres perodos :

1)

El Comprendido antes de los aos 900, es el perodo de

preparacin, donde se amalgama con la medicina greco
romana hebrea y cristiana, se enriquece con los aportes
de los sabios bizantinos, que llevan al rabe toda la
ciencia conocida y se crean las grandes escuelas de
traductores.

2)

Perodo entre los 900 y 1100 aos, en el que destacan sus

propios mdicos independientes con nuevos aportes e
investigaciones, poca en que surgen figuras como:
Rhazes,
Abulcasis Avicena,
Abul Casim, autor de una enciclopedia "El Tesrif" una
de las personalidades ms importantes de la ciruga.

3)

Durante los siglos XII y XVII, aos de influencia en la

medicina europea, donde destacan la escuela de
traductores donde brillan mdicos y filsofos :
Avenzoar,
Averroes,
Maimonides y
Ali Ibn El Abbas con su notable libro de anatoma.
Las ms grandes obras mdicas griegas y rabes fueron
traducida al latn, por sabios judos cristianos, musulmanes
para ser usada por las Universidades europeas.

 Los rabes sometieron bajo su dominio gran parte del

mundo conocido, pero tambin se apropiaron de sus

culturas cientficas y filosficas.
Su cultura la difundieron creando grandes escuelas de alto

nivel como las de:

Bagdag, Samarcanda, Damasco,
con escuelas de medicina y hospitales, en donde
enseaban medicina de acuerdo a las traducciones al
Siriaco de los textos de Hipcrates y Galeno, Platn,
Aristteles y Dioscrides.

 Como el Imperio rabe fue tan extenso, se creo en Crdova

(Espaa) otro centro de civilizacin, cultura y gobierno, en

cada una de las cuales haba una escuela de medicina.
Se aperturaron bibliotecas, baos pblicos, hospitales y

una Universidad que fue famosa en toda Europa.

Tambin

florecieron en Sevilla, Granada y Toledo,

convirtindose (especialmente Toledo), en ncleos de
sabidura hispano musulmana.

 Se desarrollaron las artes, las ciencias y sobre todo las

traducciones del saber mdico heredado de Hipcrates,

Galeno y Dioscrides.
De las famosas Escuelas Mdicas Arabes que se fundaron,

en Bagdad, por el Califa Almazor, se puso nfasis en el

estudio de la clnica, describiendo enfermedades no
estudiadas, como Mediastinitis, Tuberculosis, Sarna,
Enfermedades del Pericardio.
El diagnstico se basaba en el comportamiento del

paciente, la observacin de la orina, heces, el dolor, el

pulso.

 Fueron en las escuelas de traductores a cargo del mdico

cristiano Yuhanna Masawayh (775 857) donde se

enriqueci la lengua rabe con trminos cientficos, se
tradujo a Galeno, Oribasio y Dioscorides.
Masawayh tambin escribi de su propia experiencia como

el primer texto de Oftalmologa "Diez tratados sobre el

Ojo"; los rabes no solo tradujeron sino tambin crearon
filosofa, matemticas, astronoma , teologa y medicina.

 HUNAYN BEN ISHAQ

Hunayn Ben Ishaq y su hijo que tradujeron todo el

"Corpus Galnico" en la "Casa de la Sabidura"

RHAZES
Uno de los mdicos ms ilustres del perodo clasico de la

medicina rabe fue: Abu Bark Muhammad Ibn Zacariyya al

Rhazi, llamado Rhazes (865 925).
Lo llamaron "El Experimentador", escribi 20 tomos del Al
Hawi o Liber Continens, enciclopedia mdica que
incluyes una antologa de la literatura mdica de griegos,
sirios, persas e hindes.
Se le atribuye el uso del Yeso por primera vez en medicina.

 Este

mdico ilustre, descubri el nervio Larngeo

recurrente, en su KitabAlMansuri compendio sistemtico
de anatoma, fisiologa, patologa y materia mdica.

Describi la patologa de clculos renales.

Ideo ungentos mercuriales.
Su tratado "Liber Medicinalis Almanzoris" y en el "Liber

Pestilentia" introdujo el uso de purgantes, ventosas,

identifica y describe la Viruela, el Sarampin.

 "Laerupcindeviruelasestprecedidaporfiebrecontinua,

dolordeespalda,pruritonasalyensueosterrorficos.
stossonlossntomasmscaractersticosdesuprxima
aparicin,enespecialdolordeespaldaconfiebre.El
enfermosientetambinpinchazosportodoelcuerpo;
tensinenlacara,queavecesdesapareceyvuelve;color
rojointensodeambasmejillas;losojosasimismo
enrojecidos;pesadezdetodoelcuerpoygrandesasosiego,
quesemanifiestacondesperezosybostezos;dolorenla
gargantayelpecho,conligeradificultadpararespirarytos;
sequedaddeboca,esputosespesosyronquera;dolory
pesadezdecabeza;inquietud,angustia,nuseasyansiedad
(quesonmsfrecuentesenelsarampin,mientrasqueel
dolordeespaldaesmspropiodelaviruela);calorentodo
elcuerpo,colorrojobrillantey,especialmente,colorrojo
intensodelsudor.

 Cuandoveasestossntomasoalgunosdelospeores(como

dolordeespaldaconensueosterrorficosyfiebre
continua,puedesasegurarqueestprximalaerupcinde
unadeestasdosenfermedades.
Enelsarampinnohaytantodolordeespaldacomoenla
viruela;yenstanoexistentantasnuseasyansiedad
comoenelsarampin,anoserquesetratedeviruelasdela
peorclase".

 Como parte del tratamiento, aconsejaba en su libro "Havi""

La Vida Virtuosa el juego de Damas, la msica, la lectura

de los famosos cuentos "Las mil y una noches
Recomendaba la higiene, la dieta
Tambin escribi mucho sobre ALQUIMIA, sus grandes

conocimientos de qumica lo llevaron a aplicar los

preparados qumicos en la teraputica.
Se estudi la alquimia desde "El libro de los alambres y las

sales" donde se enumeran sistemticamente los elementos,

sus cualidades y creaciones qumicas.

ISAAC ISRAELI
Mdico judo, conocido en occidente como Isaac Judaeus,
escribi sobre las fiebres y drogas, sobre la orina, la
diettica, sus textos dominaron la medicina occidental y
fueron traducidos al latn por Constantino El Africano.
HALY ABBA
Autor de una enciclopedia de veinte tomos, "El Kitabal
AlMalaki" o Liber Regius, texto clsico en la enseanza de
la medicina europea, fuente de conocimientos anatmicos.

ABULCASIS
Abu Al Qasim (936 1013), eminente cirujano en el

Andalus, centro intelectual del califato de Cordova

(Espaa) escribi el "Al Tasrif" o Vade Mecum, en
treinta tomos, donde presenta a todos los conocimientos de
anatoma, fisiologa, nosologa y teraputica, en la parte
dedicada a la Ciruga,
Describi el cauterio, la litotomia, herniotomia,

 Albucasis escribi una enciclopedia mdica cuya parte

quirrgica fue la principal fuente de la ciruga

posterior, tanto islmica como europea.
Hizo

trepanaciones,
amputaciones,
aneurismas, disea instrumentos.

Uso las esponjas anestsicas.

Sus textos prevalecieron hasta el siglo XVIII

fstulas,

AVICENA

El ms famoso y la mxima figura mdica rabe y

mundial fue : Abu Ali Al Husayn Ibu Sina (980 1037) ,

considerado Padre de la Medicina, conocido como Avicena.
A los 10 aos de edad, sabia de memoria, el Corn, a los 16

conoca las teoras mdicas y a los 18 ya era mdico del

Emir.
Fue gramtico, poeta, gemetra, astrnomo, anatomista,

fisilogo, mdico, cirujano.

 A los 21 aos de edad, escribi una enciclopedia cientfica

lleg a ser Visir y escribi su famoso "Canon Medicinae (El

Canon de la medicina) el libro y enciclopedia de medicina
ms famoso en la historia de la Medicina, de cinco tomos
que comprenda: fisiologa, higiene, materia mdica y
teraputica.
El Canon de la Medicina fue el tratado mdico de mayor

autoridad en el mundo rabe y, a travs de su traduccin al

latn, tambin en Europa.

 Relat los niveles del espritu y del pensamiento, libros que

fueron el principal tratado de medicina de las

Universidades europeas y usado ms all del 1650, hasta
Vesalio.
Es una sntesis del saber mdico universal, el libro que ms

influencia ha tenido durante seis siglos.

Avicena se le llam el "Prncipe de los mdicos".

EL ALHACEN
Ibn Al Haytham, el Alhacen (606 1038) fue la gran figura

rabe de la ptica, escribi "El Tesoro de la Optica" donde

describe la reflexin y refraccin, los experimentos con
espejos planos y curvos y ptico geomtricas.

AVERROES
Abu Walid Ibn Rushd Averroes Cordovs (1126 1198)

escribi el "Kitab Al Kullyat" en latn "Colliget", que

comenta el "Canon de Avicena gran filsofo interprete a
Aristteles.

AVENZOAR
Abu Mervan Ibn Zuhr Avenzoar (1113 1162), naci en

Sevilla, su obra "El Libro de la Ciencia del saber Curar",

distingue las enfermedades cardiacas primarias y
secundarias, la peritonitis, las parlisis, faringea, la otitis.
As mismo describe la teraputica y la preparacin de
medicamentos, fue un destacado alquimista.

MAIMONIDES
Otro mdicofilsofo cordobs: Moshed Ben Maimon

Maimonides (1135 1204).

Concili la razn con la fe, la religin con la filosofa,

escribi su famosa "Fusul Musa", coleccin de 1500

refranes.
Escribi sobre las hemorroides, sobre venenos y antdotos

 Escribi un tratado famoso sobre relaciones sexuales "Ars

Ceundi", escribi el "Tractus De Regimene Sanitatis", sobre

diettica, higiene, climatologa
Tambis escribi su "Gua de descarriados" o libro de

preceptos, cuya filosofa influy notablemente en Tomas de

Aquino, y en el desarrollo del pensamiento cristiano y del
escolasticismo.

 Maimonides

escribi
la
famosa "Oracin Matinal del
Mdico", de la que ofrecemos
algunos fragmentos:

"Ahoramedispongoacumplir
latareademiprofesin,
Asisteme Todopoderoso,para
quetengaxitoenlagran
empresa........"

 "Alumbramiinteligencia,paraquepercibaloexistentey

palpeloescondidoeinvisible.Queyonodescienday
entiendamallovisibleyquetampocomeenvanezca,porque
entoncespodraverloqueenverdadnoexiste........
"Arrojadellechodemispacientesatodosloscuranderosy

lamultituddeparientesaconsejadoresysabiosenfermos,
porquesetratadepersonascruelesquesupalabreroanula
losmejorespropsitosdelacienciayamenudotraenla
muerteatuscriaturas.......
"Cuandomdicosmsinteligentesquieranaconsejarme,
perfeccionarmeyensearme,hazquemiespritules
agradezcayobedezca,perocuandotontospretenciososme
acuse,hazqueelamorfortifiqueplenamentemiespritu,
paraqueconobstinacinsirvaalaverdadsinatenderalos
aos,alagloriayalafama,porquealhacerconcesiones
traeraperjuicioatuscriaturas......."

 Maimonides, fue el ltimo de los grandes y famosos

mdicos hispano rabes, pocos aos despus declina la

medicina musulmana y poco ms tarde Alfonso VIII de
Castilla gana la batalla de las Navas de Tolosa, que arroja, a
los rabes de Espaa.
Lo que Averroes fue para la F del Islam lo fue Maimonides

para la F de Israel.
Bajo la sombra de Aristteles racionaliz filosficamente la

religin de su pueblo.

MUHAMMAD AL SAFRA
Uno de los ms destacados cirujanos.
Gran estudioso de las plantas, escribi sobre el tratamiento

de tumores, los que clasifica, describe y aplica

tratamientos, tambin sobre las heridas y fracturas las que
tambin clasifica y sistematiza y su ltimo libro sobre
drogas y medicamentos se llam Kitab Al Istiqs.

 En general, los rabes como mdicos supieron poca

anatoma no practicaron la diseccin y su fuente de

informacin en esta materia fue Galeno, por lo que
arrastraron sus errores. Este fue, quizs, su gran fallo.
Una excepcin: el mdico egipcio IBN NAFIS (1210

1288) que fue el primero en descubrir la circulacin

menor de la sangre, negando la existencia de poros en
el tabique interventricular.

 La botnica rabe fue superior tanto en calidad como en

cantidad , el mdico judo espaol Hasdai Ben Shaprut,

tradujo al rabe todos los nombres de plantas y drogas
existentes.
En el siglo XIII naci en Mlaga el botnico IBN al BAYTAR

que escribi una Gran recopilacin sobre las virtudes de los

remedios y alimentos simples conocidos" en la que describe
1500 drogas de origen vegetal y 150 de origen animal con su
aplicacin teraputica. El compendio ms grande de
materiales farmacuticos del mundo rabe.

 La obra de Ibn Al Baitar describe con fidelidad la botnica

antigua.
La expansin musulmana y el activo trfico comercial con

el Oriente y Asia ampliaron en gran medida el comercio de

frmacos, mejor identificados y descritos en el libro de Al
Biruni "Farmacopea Mdica", cada medicamento tiene su
nombre y sus equivalentes en otras lenguas.
Cultivaron la qumica con rango cientfico, creando los

mtodos de extraccin y preparacin de los medicamentos

as como las tcnicas de destilacin y cristalizacin.

 Por esta poca ya se haban hecho los primeros jardines

botnicos dedicados al estudio de las plantas medicinales.

Los rabes introdujeron en Espaa el cultivo del arroz, la

alfalfa y del algarrobo.

Tambin usaron piedras preciosas y como Alquimistas de

Oro, buscaron su piedra filosofal capaz de convertir los

metales en oro, y proporcionar el elixir de la eterna
juventud.

 Alquimia procede del rabe alkmiya ( )o alkhmiya

(), que podra estar formada por el artculo al y la

palabra griega khumeia (), que significa:
echar juntos, verter juntos, soldar, alear, etc.

A los que practicaban esta disciplina se les conoca como

Alquimistas.

Alquimistas islmicos aportaron descubrimientos qumicos

claves, tales como:
la tcnica de la destilacin (las palabras alambique y
alcohol son de origen rabe),
los cidos muritico (clorhdrico), sulfrico y ntrico, la
sosa, la potasa; el vitriolo,
la volatilidad del azufre y la forma de combinarlo con otros
metales.

 Los smbolos de SODIO y

POTASIO, provienen de los

nombres rabes, proceden
de la nomenclatura de
ciertas sustancias como, al
natrun y alqaly, latinizados
como Natrium y Kalium.
El descubrimiento de que el

agua regia, una mezcla de

cido ntrico y clorhdrico,
poda disolver el metal ms
noble el oro.

 Se reconoce a los rabes el

preparar la sal amonaco, el

aceite de vitriolo (cido
sulfrico), el agua fuerte (cido
ntrico), el agua regia, ciertos
sulfuros
metlicos,
varios
compuestos de mercurio y
arsnico, y la preparacin del
espritu de vino (alcohol).
En especial un Canon de
Medicina
donde
redacta
diversas cuestiones medicas
basados en los conocimientos
de la poca.

 La alquimia rabe ms brillante, que parece vivi y muri

en Sevilla hacia finales del siglo VIII y fue uno de los sabios
ms grandes del mundo.
GEBER escribi numerosas obras y entre ellas la Summa

Perfectionis, el tratado de Qumica ms antiguo que se

conoce
Descubri diversos cidos y el carbonato bsico de plomo.
Geber crea que la mezcla de mercurio con azufre produca

oro con ayuda de la piedra filosofal.

Posteriores a GEBER son:

AVICENA (siglo XI), cuyo prestigio fue inmenso como

alquimista, filsofo, astrnomo, matemtico y, sobre todo,

mdico, y
AVERROES (11261198), nacido en Crdoba, clebre por sus
comentarios sobre ARISTTELES y que ejerci un gran
influjo en el pensamiento medieval.
AL RAZI a quien se atribuye la invencin del alambique y la
primera destilacin del petrleo para la obtencin de
Kerosene y otros destilados.

 En la Medicina rabe tuvo gran

desarrollo la farmacopea, ya que

introdujeron un gran nmero de
drogas, hierbas, y sobre todo
elementos qumicos.
Geber, y los alquimistas rabes,

famosos por su ingenio, en el siglo

IX, buscaban el procedimiento
para fabricar oro, descubrieron y
mejoraron los mtodo para la
evaporacin,
filtracin,
sublimacin,
destilacin
y
cristalizacin.,

 Destac tambin la herbolaria por los estudios minuciosos

de Ibn Al Baitar, notable botnico y farmaclogo. Describe

en su destacado libro "El Cuerpo de los Simples", en el
"Grabadin" o manual del boticario se describen 1.400
drogas.
Cabe destacar tambin el uso del mbar, almizcle, clavo,

jengibre, sndalo, ruibarbo, nuez moscada, alcanfor, nuez

vmica, esencia de flores y aguas aromticas.
Fueron unos extraordinarios perfumistas.

 El uso del yeso en el siglo X fue un avance significativo.

Con la adiccin de agua a un polvo de sulfato clcico

deshidratado se produca un material slido. Se atribuye a

Rhazs (850923 d.C.), mdico persa, la utilizacin del
yeso por primera vez en medicina, en su tratado mdico
"Hawi".
Otro persa, Abu Mansur Muwaffak describi la
colocacin de yesos para fracturas y otras lesiones seas de
los miembros.

 Los hospitales que proliferaron a travs de todo el territorio

dominado por los rabes, influy grandemente en el

desarrollo, tanto del tratamiento para los pacientes, como
para la enseanza de la medicina y fueron considerados
como modelos de bondad humana.
Desde el hospital de Bimaristan de Gondishapu, primero

en ser una escuela mdica, donde estudiaban las

enfermedades mentales, ya que contaban con salas
especiales para los tratamientos mdicos, en las cuales se
inclua las lecturas del Al Corn.

 Haban recitadores especiales y lectores de "Las Mil y una

noches", que relatan historias sobre teologa, sobre la ley,

filosofa, sobre pasiones y aventuras amorosas, y aspectos
sociales , historias sobre la misma medicina, astronoma,
astrologa, ajedrez, msica.
Historias sobre el cuidado de los enfermos mentales, se

relatan los actos del paciente y la naturaleza del dolor, "Las

Mil y una noches " es la historia de la princesa condenada a
muerte al terminar de relatar los interminables cuentos de
las interminables noches y que nunca se ejecut la pena de
muerte, porque el amor la salv .

 La diettica fue para los rabes la adopcin de un modo de

vida ordenado hacia la total perfeccin de la persona.

Respecto a la farmacologa, junto a la Materia mdica de
Dioscrides se situ una importante farmacopea iran e
india, como hemos dicho.
La ciruga rabe lleg a ser muy importante y hubo muchos

autores que escribieron sobre la misma (Rhazes, Al Abbas,

Avicena y, sobre todo, Abulqasim). Este ltimo recopil
gran cantidad de instrumentos y aun intervencin
quirrgica y farmacoterapia.

 La especialidad que ms cultivaron los rabes fue la

oftalmologa.
La medicina rabe por ms de mil aos tuvo gran

influencia en occidente, logrando trasmitir los

conocimientos mdicos griegos y difundir la cultura mdica
laica y el rabe permaneci por muchos siglos como la
lengua cientfica en Europa la que hemos heredado
actualmente.
En los hospitals se inicio la enseanza de la medicina.