Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. INTRODUCCIN
En la preceptiva periodstica parece estar claro que los textos
periodsticos, grosso modo, se dividen en textos de informacin y
textos de opinin y que, por tanto, existen dos tradiciones que
tienen una marcada influencia en el surgimiento y la consolidacin
de los gneros periodsticos: la latina y la anglosajona. A la primera
corresponderan gneros ms marcadamente opinativos o que,
como la crnica, mezclan informacin y opinin en dosis variables,
y a la segunda, que parte de una separacin ms tajante, al menos
en teora, de ambos conceptos (que desembocan en los
macrogneros angloamericanos del story y el commentI), la noticia
(tambin en el origen del periodismo europeo, y no otra cosa
ofrecan las gacetas del siglo XVII) y los mucho ms tardos gneros
interpretativos (el reportaje y la entrevista), que se "inventaron" en
los Estados Unidos en el siglo XIX.
Como ocurre con la famosa regla de las cinco w's, en realidad
tendramos que hablar ms bien y en todo caso de una
"reinvencin", porque las tcnicas que se emplean tanto en el
reportaje como en la entrevista eran ya conocidas de antiguo. Otros
textos y gneros europeos han utilizado recursos retricos
similares. Sin ir ms lejos, y por circunscribirnos al verso, los
romances y baladas que se producen durante toda la Edad Media
en la mayora de las lenguas europeas. Hasta en una lengua
siempre en permanente peligro de desaparicin y con tan reducido
periodsticos.
3. LA INFLUENCIA DE LA RETRICA JUDICIAL DE COMMON
LAW EN LAS FORMAS INFORMATIVAS DIALGICAS
La influencia de la retrica judicial en los gneros dialgicos,
incluso en la literatura de creacin, es antigua y se halla fijada
sustancialmente, al menos en lo formal, ya en la Edad Media. De
las funciones de la Retrica clsica, que la Iglesia (San Agustn
tiene algo que ver en ello) difunde tras la cada del Imperio romano,
los gneros dialgicos se utilizan para docere. Su intencin es, por
tanto, ms bien didctica. Se reconocan a su vez tres tcnicas
dialgicas: la pregunta-respuesta o mtodo catequtico, el debate
o intercambio de argumentos entre interlocutores "y una
conversacin que expone un tpico concreto tratando de aclarar
sus pormenores" (Sola, 1988: 60). Aunque las tres tcnicas
aparezcan an hoy en da en la entrevista periodstica, la primera
es la que predomina.
Este gnero literario, del que hay ejemplos en toda Europa, fue
muy popular en los siglos XII y XIII, era conocido por los nombres de
altercatio, debat, estrif o disputa y hunda sus races en algunos
poetas latinos tardos, como Tecrito y Virgilio. A este gnero se
adscriben, por ejemplo, en la Pennsula Ibrica La disputa de l'ase
de Anselm Turmeda, y en Inglaterra The Owl and the Nightingale,
del siglo XIII. Ambas, y esto es sumamente importante, estn
escritas en vernculo y no en latn, por lo que "la perspectiva
convencional mejora, dada la vitalidad, imaginacin y sentido del
humor que el coloquialismo de la lengua aporta", dice Ricardo Sola
del poema ingls (pero creemos que puede aplicarse a otras
producciones similares escritas en las diferentes lenguas de
Europa). Y aade que as se "crea un nuevo estilo utilizando el
habla de cada da, y poniendo el nfasis en la actualidad del tema,
aportando un pensado realismo en la referencia a escenas
comunes de la poca" (Sola, 1988: 61). Seguro que si lo
aplicsemos a la entrevista periodstica las palabras empleadas
seran exactamente las mismas.
Hay algo todava ms significativo, y es lo que nos permite afirmar
que existe una continuidad entre una tradicin literaria propia,
aunque con antecedentes latinos, que tambin existe en el resto de
Europa, y la entrevista que se produce en el mundo de habla
inglesa a travs de un trasfondo jurdico, de una tradicin legal
propia que, dejando aparte lo material, formalmente est muy
alejada de lo que se haca en el Continente. Ricardo Sola lo pone de
manifiesto refirindose de nuevo a The Owl and the Nightingale, ya
que, en su opinin, "uno de los rasgos ms llamativos del poema es
el trasfondo legal que subyace y que era caracterstico del gnero
I.
NOTAS
Ya se sabe, "facts are sacred, opinions are free", en palabras
de Charles A. Dana. O, como deca Benjamin Day, director del
peridico The Sun de Nueva York cuyo lema era toda una