Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
77
78
79
GINZBURG, Carlo. Indagaes sobre Piero: o Batismo, o Ciclo de Arezzo, a Flagelao. Traduo
de Luiz Carlos Cappeliano. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989 [1981].
15
GINZBURG, Carlo. A arte italiana. In: __________. A micro-histria e outros ensaios. Traduo de
Antnio Narino. Lisboa: Difel; Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1991 [1989].
16
A informao se baseia em minhas anotaes de aula, feitas na UnB, numa disciplina que cursei na
graduao em Histria com o Prof. Mario Bonomo, em 1993. Confesso que li a mesma informao em
algum manual de Histria da Arte, poca, mas no consegui ainda localizar a fonte novamente.
14
80
Fig. 1 Antonio Canova, Psique reanimada pelo beijo do Amor (detalhe), 1793; mrmore, 155 X
168 X 101 cm; Muse du Louvre, Paris. Foto: Carla Mary S. Oliveira, jul. 2008.
A obra de arte tambm pode causar reaes que seu autor, enquanto a produzia,
em momento algum cogitou que viessem a ocorrer. Ser possvel que Brunelleschi
ou Michelangelo desejassem provocar um colapso nervoso em quem observasse
o Duomo ou o belo Davi em Florena? No entanto, h quem fique fora de si ao
se encontrar frente a tais obras, acometido pela Sndrome de Stendhal17. A beleza
e perfeio das obras desses mestres renascentistas podem, portanto, suscitar um
estranhamento de tal magnitude que o enfrentamento com o belo coloca o observador
num estado patolgico j devidamente catalogado e descrito pela psicanlise e
pela psiquiatria contemporneas18. Duvido muito que tanto um quanto o outro
imaginassem ser possvel ocorrer tal situao, sculos depois de terem terminado
suas obras. Mas ela acontece realmente, e de maneira at bem comum.
A Sndrome de Stendhal se constitui num conjunto de sensaes descritas pelo escritor francs
quando visitava a Toscana em 1817: vertigens, desorientao e perda de identidade, associadas a um
profundo mal-estar fsico, tudo motivado pela emoo de estar frente a obras de arte sublimes. Hoje
se constitui em especialidade clnica da psiquiatria, que em Florena chega a atender uma mdia de
10 a 12 casos anuais no Hospital de Santa Maria Nuova. COLI, Jorge. Sndrome de Stendhal. Folha
de S. Paulo, Caderno Mais!, So Paulo, 15 ago. 2004, p. 19.
18
MANGIERI, Ronco. Parlisis, trauma y crisis en la experiencia esttica: el Sndrome de Stendhal.
Tonos Digital Revista Electrnica de Estudios Filolgicos, Murcia, Facultad de Letras de la Universidad
de Murcia, n. 15, jun. 2008. Publicao eletrnica. Disponvel em: <http://www.tonosdigital.com/>.
Acesso em: 10 jul. 2008.
17
81
Fig. 2 Batistrio e Igreja de Santa Maria del Fiore, Florena. Ao fundo se v a cpula sobre o altar
ou Duomo projetada por Filippo Brunelleschi e finalizada sob sua superviso em 1493.
Foto: Carla Mary S. Oliveira, jun. 2008.
83
Fig. 5 Michelangelo Merisi da Caravaggio, So Mateus e o Anjo (2 verso), 1602; leo sobre
tela, 295 X 185 cm; Capela Contarelli, Igreja de S. Luigi dei Francesi, Roma.
Foto: Carla Mary S. Oliveira, jun. 2008.
Nas situaes em que possvel ter acesso a estas informaes, a anlise da obra
de arte pelo historiador se torna mais fcil, bvio. Mas e quando essas informaes
no existem? Se pode apenas buscar os vestgios e fragmentos indicirios que
apontem para uma resposta, tirando da penumbra a histria especfica daquela
obra ou autor. Papis dispersos, citaes tangenciais, crnicas, relatos annimos,
inventrios, processos criminais, demandas civis, registros notariais, atas de
irmandades, prticas tradicionais, trovas, literatura popular, praticamente tudo que
sirva de registro cultura pode, em maior ou menor grau, contribuir para a construo
de um corpus documental que auxilie o historiador em sua pesquisa. Um fator, no
entanto, precede todo esse processo: a forma como o prprio historiador lana seu
olhar sobre a obra de arte, tentando perceb-la de uma perspectiva mais prxima
da que era partilhada por seus destinatrios primeiros.
Para o historiador de arte, portanto, imprescindvel desvencilhar-se de sensaes
estticas fundeadas em conceitos e concepes surgidos depois da obra que analisa.
Para se fazer uma pesquisa decente sobre a medicina do sculo XIX, por exemplo,
preciso estar a par das tcnicas e cnones mdicos de ento. Capacitar-se para falar
daqueles saberes mdicos, de tal modo que entenda tais prticas como se mdico
o fosse, essa a base a partir da qual um historiador da medicina oitocentista deve
construir seu objeto. Somente sob este prisma o pesquisador estar minimamente
84
capacitado a perceber detalhes e significados de seu objeto que poderiam lhe fugir,
caso continuasse a olhar para os mdicos e a medicina do sculo XIX com lentes e
diafragmas do sculo XXI22. Penso que o mesmo se d com a Arte e com qualquer
outro campo da Histria. As prticas so outras, pretritas ou contemporneas, os
tempos, distantes ou prximos, mas o mtodo, a abordagem, estes devem ser os
mesmos.
Assim, no caso da Histria da Arte, antes de lanar seu olhar sobre qualquer
obra, creio que o historiador precisa, de incio, situ-la cronologicamente em relao
produo de seu autor, ao mesmo tempo em que se familiariza com o universo
cultural que a circundava, conhecendo j os tratados estticos e tradies que
poderiam ter influenciado tanto o artista como seu pblico, bem como os motivos e
inspiraes que concorreram para sua execuo. Estes so aspectos imprescindveis
a uma anlise sincera e historicamente plausvel de qualquer obra de arte, alis.
Da surge outro problema a que o historiador deve estar atento: a tentao ou
facilidade de se tomar uma obra de arte como representao verdadeira de
um determinado cenrio ou evento histrico. Tal prtica extremamente comum,
especialmente em livros didticos, e demonstra, hoje, a ainda grande inabilidade do
historiador no especializado no trato com imagens em lidar com elas na construo
do conhecimento histrico. Representaes dos engenhos seiscentistas do Nordeste
brasileiro, criadas por Frans Post, por exemplo, comumente so tomadas, de
forma praticamente automtica, como fotografias daquele universo adocicado
dos trpicos coloniais. Quase ningum percebe que nas inmeras telas, esboos
e gravuras que fez sobre o tema, o artista holands NUNCA registrou um tronco,
pelourinho ou muito menos algum escravo sendo castigado23. O trato daqueles
viventes era diferenciado nos engenhos que funcionavam sob as ordens da West
Indische Compagnie, portanto? Obviamente, no se trata disso. Os castigos aos
escravos no aparecem no trao de Post simplesmente por se tratarem de cenas
imprprias para os ambientes que tais imagens iriam adornar, fossem eles as pginas
de uma crnica laudatria24, o salo de dana da nobreza ilustrada ou mesmo uma
sala de jantar de um militar burgus aposentado, saudoso dos anos de trabalho
para a WIC no Brasil.
A metfora com o saber mdico do sculo XIX no minha. Tomo-a emprestada de Sidney Chalhoub,
que a formulou na aula inaugural que proferiu para os discentes do Programa de Ps-Graduao em
Histria da Universidade Federal da Paraba, em abril de 2008.
23
Devo agradecer a possibilidade dessa afirmao ao trabalho de pesquisa criterioso desenvolvido por
Anna Maria de Lira Pontes quando foi minha bolsista de Iniciao Cientfica (PIBIC/UFPB/CNPq)
no projeto O Brasil seiscentista nas pinturas de Eckhout e Post: documento ou inveno do Novo
Mundo?, entre agosto de 2007 e fevereiro de 2009, perodo em que esteve responsvel pela execuo
do plano de trabalho O olhar europeu sobre os trpicos na arte de Frans Post (1637-1680).
24
Refiro-me ao livro de Caspar Barlaeus, Rerum per Octennium in Brasilia Et alibi nuper gestarum Sub
Praefectura Illustrissimi Comitis I Mauritii Nassoviae etc., publicado por Ioannis Blaeu em Amsterd
no ano de 1647, sob os auspcios do Conde Johan Maurits van Nassau-Siegen, e cujas gravuras
que mostram as paisagens brasileiras reproduzem desenhos, esboos e telas de Frans Post, tendo
sido gravadas pelo prprio artista. Para maiores detalhes sobre a obra de Frans Post, ver o catalogue
raisone publicado no Brasil h poucos anos: LAGO, Pedro Corra do & LAGO, Bia Corra do
(orgs.). Frans Post: obra completa {1612-1680}. Rio de Janeiro: Capivara, 2006.
22
85
Fig. 6 Frans Janzsoon Post, Vue dune sucrerie au Brsil; s.d.; leo sobre tela, 117 X 167 cm;
Muse du Louvre, Paris. Foto disponvel em: <http://www.louvre.fr/>.
Do mesmo modo que uma fotografia hoje pode ser retocada facilmente com o
mais tmido software de edio de imagens coisa, alis, que sempre foi possvel,
por outros meios, desde os primrdios dos registros fotogrficos analgicos25 uma
pintura, um desenho, um baixo relevo ou uma escultura tambm podem maquiar a
paisagem, omitir personagens, inserir outros, ou seja: fazer uma representao em
seu mais estrito sentido, que pode ser tomada equivocadamente como uma verdade
histrica inquestionvel. A crtica histrica obra de arte, portanto, constitui-se numa
ferramenta imprescindvel ao historiador, e penso mesmo que ela s se d por inteiro
quando concilia, como j afirmei, os mtodos de Panofsky e Ginzburg.
***
RESUMO
ABSTRACT
Vide as fotos oficiais do regime stanilista, em que desafetos da cpula comunista degredados para
a Sibria ou eliminados desapareciam como que por encanto de novas verses de uma mesma
imagem, por exemplo.
25
86