FOLIANT TEST

END USER VERSION

Ce jeu d'instructions de FOLIANT peut rapidement et facilement vrifier des fonctions de

l'appareillage lectrique de lamineur.
Faites cet essai selon les consignes d'utilisation. Les valeurs de l'affichage de lamineur
aideront votre socit de prestations de services ou producteur identifier les problmes
immdiatement.
En raison de cet essai le moment o le lamineur est en panne sera rduit.
RECOMMANDATION - POUR TOUS LES UTILISATEURS DE FOLIANT
ESSAYEZ DE FAIRE LE ESSAI DE FOLIANT EN CE MOMENT ET DE FAIRE VOS
OPRATEURS MIS AU COURANT DE CET ESSAI.
En cas de votre panne de lamineur faites cet essai point par point et copiez les valeurs
d'affichage la table d'ESSAIS (page. 30) et l'envoient votre socit de prestations de
services

START
FUNCTION
+
MAIN SWITCH
TEST
ANALOGINP
(Figure. 4)

See figure 1, 2

YES
FUNCTION

NO
T+
TEST
KEYS
(Figure. 14)

YES
FUNCTION

NO

TESTS ARE
DESCRIBED AS
FIGURES
5 - 13

TESTS ARE
DESCRIBED
AS FIGURES
15 - 25

T+
TEST
OUTPUTS
(Figure. 26)

YES

FUNCTION

NO

TESTS ARE
DESCRIBED
AS FIGURES
27 - 41

T+
TEST
MEMORY
(Figure. 42)

YES
FUNCTION

NO

TEST IS
DESCRIBED
AS FIGURES
43 - 46

T+
TEST
POWER INFO
(Figure. 47)

NO
4X

BACK to
Selected
TEST

T-

NO

FUNCTION

TEST IS
DESCRIBED
AS FIGURE 48

T+

TEST
SETTING
INTERRUPT
(Figure. 49)

NO
4X

YES

YES
FUNCTION

TEST IS
DESCRIBED
AS FIGURE 50

FUNCTION

END Laminator is
READY

T+

EXIT
(Figure. 51)

YES

See figure 52

TEST OF PC BOARDS HOW TO USE IT

Keep pressing the
FUNCTION key and
switch ON the Main
Switch

Key FUNCTION

Figure. 1

Main switch
HOW TO MOVE in the MENU
T+ Forward (YELOW HAND)
T- Back (RED HAND)
FUNCTION - enter to tests (BLACK
HAND)

Key T+

FOLIANT
version X.YZ

Key T-

Key FUNCTION
Figure. 2
Figure. 3
FOLIANT PROGRAM VERSION
Write version in table TESTS

WAIT 3 SECONDS
MENU
TEST ANALOGINP

Figure. 4
ANALOG INPUTS TEST
1) Push FUNCTION
TEST ANALOGINP
SPEED = 0000
Figure.5
SPEED POTENTIOMETER TEST - minimum
SPEED POTENTIOMETER TURN LEFT
Right value: SPEED = 0000
Write value in table TESTS
Tested components:
Speed potentiometer
Processor unit
Keyboard

Figure. 6
TEST ANALOGINP
SPEED = 1023

SPEED POTENTIOMETER TEST - maximum

SPEED POTENTIOMETER TURN RIGHT
Right value: SPEED = 1023
Write value in table TESTS
Push T+
Tested components:
Speed potentiometer
Processor unit
Keyboard

TEST ANALOGINP
ROL. TEMP = XXXX
Figure. 7
ESSAI DE LA TEMPRATURE SENZOR DE SYSTME
DE CHAUFFAGE
1) vrifient la valeur dans la table ROL. LA temprature
2) crivent la valeur dans des ESSAIS de table
3) poussent T+
Composants examins :
Sonde de temprature
Fil de sonde de temprature
Cble analogue
Unit de processeur

table: 8ROL. TEMP

Figure.

TEST ANALOGINP
OFFSET = YYYY

La temprature
HEATING
SYSTEM ROOM TEMPERATURE
sur le rouleauTEST
ROL.TEMP
POTENTIOMETER
de Chrom
1) Write [C]
value in tableDisplay
TESTSvalue
20
170
NEXT STEPS40
ARE FOR AUTHORIZED
SERVIS
295
ONLY!
60
420
2) Room temperature potentiometer turn left
(Figure.809 position 1) 535
100 in table TESTS
655
3) Write value
4) Room120
temperature potentiometer
turn right
770
(Figure. 9 positon 1)
Figure. 5)
8 Write value in table TESTS
6) Room temperature potentiometer turn back to
position
ESSAI DE set
POTENTIOMTRE
DE TEMPRATURE
7) Push
AMBIANTE
DET+
SYSTME DE CHAUFFAGE
Tested components:
8) crivent
la valeur dans des ESSAIS de table
Room temperature potentiometer
Analog cable
LES PROCHAINES
TAPES SONT POUR SERVIS
unit !
AUTORISProcessor
SEULEMENT
Main PC board
9) tour de potentiomtre
de temprature ambiante laiss
(figure. 9 - la position 1)
10) crivent la valeur dans des ESSAIS de table
11) Droite de tour de potentiomtre de temprature
ambiante (figure. 9 - la position 1)
12) crivent la valeur dans des ESSAIS de table
13) Tour de potentiomtre de temprature ambiante
de nouveau au T+ de pousse de la position 14
d'ensemble)
Composants examins
:
1
Potentiomtre de temprature ambiante
Cble analogue
Unit de processeur
2
Panneau de PC principal

Figure. 9
Figure. 10
TEST ANALOGINP
AMPLIFY = ZZZZ

ESSAI FONCTIONNANT DE POTENTIOMTRE DE LA

TEMPRATURE DE SYSTME DE CHAUFFAGE
1) crivent la valeur dans des ESSAIS de table
LES PROCHAINES TAPES SONT POUR SERVIS
AUTORIS SEULEMENT !
2) tour de potentiomtre de temprature ambiante laiss
(figure. 9 - la position 2)
3) crivent la valeur dans des ESSAIS de table
4) droite de tour de potentiomtre de temprature ambiante
(figure. 9 - la position 2)
5) crivent la valeur dans des ESSAIS de table
6) tour de potentiomtre de temprature ambiante
de nouveau la position d'ensemble
7) poussent le T+

TEST ANALOGINP
TEMPTR = AAAA

Composants examins :
Potentiomtre fonctionnant de la temprature
Cble analogue
Unit de processeur
Panneau de PC principal
Figure. 11
ESSAI DE SONDE DE TEMPRATURE DE
TRANSISTOR DE SYSTME DE MOTEUR
1) vrifient la valeur AAAA dans la table TEMPTR que
la valeur maximale est 700 une valeur plus leve
alors 700 est sur l'affichage le DBORDEMENT
de SYSTME de MOTEUR
2) crivent la valeur dans des ESSAIS de table
3) poussent T+
Composants examins :
Sonde de temprature de transistor de systm de moteur
7
Cble analogue
Unit de processeur
Panneau de PC principal

table: TEMPTR
La temprature
sur le transistor
[C]
20
40
60
80
100
120

TEST ANALOGINP
TIMVAL = BBBB

TEMPTR
Display value
477
516
551
582
612
639

Figure. 12
ESSAI TEMPS/MMOIRE COURT DE
CONDENSATEUR
La valeur BBBB est tat du short de condensateur - la
gamme (0 - 1023 temps/mmoire)

TEST ANALOGINP
SHEET = 0000

1) crivent la valeur dans des ESSAIS de table

2) poussent T+
Composants examins :
Temps/mmoire court de condensateur
Figure. 13
ESSAI DU COMPTEUR DE FEUILLES
SENZOR
1) la valeur 0000 est signal de contre- sondes
sheed par LED sur le frein du sparateur
2) le signal entre de contre- sondes sur le lamineur.
La valeur est
3) la pousse de monte DEUX FOIS T+
Composants examins :
LED infra
Phototransistor
Diviseur
Unit de processeur
Cble

2X

Figure. 14
MENU
TEST KEYS

ESSAI DE CLAVIER
Accomplissez la vrification de touches
1) poussent la FONCTION

TEST KEYS
NONE

Figure. 15
Aucune touche presse
Composants examins :
Unit de processeur
Clavier

Figure. 16
TEST KEYS
MOTOR
01

MOTEUR ET ESSAI PRINCIPAL DE PAUSE

Poussez le MOTEUR et FAITES UNE PAUSE
Composants examins :
Unit de processeur
Clavier

TEST KEYS
REVERS

02

Figure. 17
EMERGENCY REVERS KEY TEST
Push EMERGENCY REVERS
Tested components:
Processor unit
Keyboard
10

Figure. 18
TEST KEYS
FAN
04

FAN KEY TEST

Push FAN
Tested components:
Processor unit
Keyboard

TEST KEYS
+
08
Figure.19
T+ KEY TEST
Push T+
Tested components:
Processor unit
Keyboard

11

Figure.20
TEST KEYS
HEATING

10

HEATING & READY KEY TEST

Push HEATING & READY
Tested components:
Processor unit
Keyboard

Figure.21
AUTOCONTROL KEY TEST
Push AUTOCONTROL
Tested components:
Processor unit
Keyboard

12

TEST KEYS
AUTO
20

Figure. 22
TEST KEYS
FUNCTION

40

FUNCTION KEY TEST

Push FUNCTION
Tested components:
Processor unit
Keyboard

TEST KEYS
80
Figure. 23
T+ KEY TEST
Push T-
Tested components:
Processor unit
Keyboard

13

Figure. 24
TEST KEYS
???

TWO KEYS TEST

Push any two keys
Tested components:
Processor unit
Keyboard

MENU
TEST KEYS
Figure. 25
EXIT FROM KEY TEST
Push MOTOR & PAUSE and
EMERG. REVERS together.
And then push T+
Tested components:
Processor unit
Keyboard
14

Figure.26
MENU
TEST OUTPUTS

TEST OF MONITORING OUTPUTS

Push FUNCTION

TEST OUTPUTS
SDA=0
SCL=1

Figure. 27
SDA TEST
This test is for manufacturer only.
Push T+

15

Figure. 28
SCL TEST
This test is for manufacturer only.
Push T+

TEST OUTPUTS
OUTTEMP = 888

Figure.29
ESSAI D'AFFICHAGE ROUGE
L'affichage rouge est allum (voir
la figure. 30)
Poussez T+
Composants examins :
Affichage rouge
Unit de processeur
Cbles de Conecting

16

Figure. 30

17

Figure. 31
TEST OUTPUTS
LEDREADY = 0

LEDs TEST
Yelow LED on the key
HEATING & READY is ON
Push T+
Tested components:
Processor unit
Keyboard

TEST OUTPUTS
LED HEATING = 0

Figure. 32
LEDs TEST
Red LED on the key
HEATING & READY is ON.
Push T+
Tested components:
Processor unit
Keyboard

TEST OUTPUTS
LEDPAUSE = 0

Figure. 33
LEDs TEST
Yelow LED on the
MOTOR & PAUSE is ON.
Push T+
Tested components:
Processor unit
Keyboard

18

Figure. 34
TEST OUTPUTS
LEDAUTO = 0

LEDs TEST
Green LED on the
AUTO CONTROL is ON.
Push T+
Tested components:
Processor unit
Keyboard

TEST OUTPUTS
LEDFAN = 0

Figure. 35
LEDs TEST
Green LED on the FAN is ON.
Push T+
Tested components:
Processor unit
Keyboard

19

Figure. 36
TEST OUTPUTS
LEDMOTOR = 0

LEDs TEST
Green LED on the
MOTOR & PAUSE is ON.
Push T+
Tested components:
Processor unit
Keyboard

TEST OUTPUTS
OUTHEATING = 0

Figure. 37
ESSAI DE CHAUFFAGE
Le chauffage est allum.
Poussez T+
Attendez un minute - la temprature principale
de rouleau grandit
Composants examins :
Ensemble de tube d'lment de chauffe
Thermocollage
Cbles de conducteur
Panneau de PC principal
Cble de donnes
Processeur
20

Figure. 38
TEST OUTPUTS
OUTFAN = 0

FAN TEST
Figure. 38
ESSAI DE VENTILATEUR
Le ventilateur est allum.
Poussez T+
Composants examins :
Cbles principaux de conducteur de
ventilateur de rouleau
Panneau de PC principal
Cble de donnes

Figure. 39
TEST OUTPUTS
OUTREVERS = 0

ESSAI DE RELAIS DU MOTEUR

REVERS
Brancher de relais - commutez le bruit
Poussez T+
Composants examins :
Relais de Revers de moteur
Panneau de PC principal
Cble de donnes
Unit de processeur

21

Figure. 40
TEST OUTPUTS
OUTBUZZER = 1

ESSAI DE VIBREUR
Le vibreur est allum - bruit de
sifflement.
Poussez T+
Composants examins :
Orateur
Panneau de PC principal
Cble de donnes
Unit de processeur

Figure. 41
! ATTENTION !
Pendant cet essai dplacera tous les
rouleaux de lamineur ! Soyez sr qu'il n'y a
pas aucune chose sur la table de
alimentation !

TEST OUTPUTS
MOTSPEED=XXXX

CIRCULEZ EN VOITURE L'ESSAI

2X

Le moteur est allum - demi de

fonctionnement de vitesse.
Poussez DEUX FOIS T+
Composants examins :
Moteur
Fusible de moteur
Panneau de PC principal
Cble de donnes
Unit de processeur
22

Figure. 42
MENU
TEST MEMORY

MEMORY TEST
Check the X-RAM memory.
Push FUNCTION

Figure. 43
TEST MEMORY
CONTINUE PUSH T+

Memory test is ready for running.

Push T+

23

Figure. 44
TEST MEMORY
WAIT PLEASE 1min

Memory test is running

Wait one minute please.

TEST MEMORY
XRAM = OK

Figure. 45
MEMORY TEST is DOWN
X-RAM memory result.
Push T+
Tested components:
Processor unit

24

TEST MEMORY
WAIT PLEASE 5 sec

Figure. 46
EXIT to MAIN MENU
Push T+
Wait five seconds please.

MENU
POWER INFO

Figure. 47
Branchez et systme d'information lectrique de
fluctuation de tension de rseau.
Poussez la FONCTION

POWER INFO
PF=XXXX WD=XXXX

25

Figure. 48
PF = non du commutateur de lamineur SUR
WD = total non de la fluctuation lectrique de
tension de rseau

4X

CRIVEZ les valeurs de PFet de WD dans les

ESSAIS de table.
Poussez QUATRE FOIS T+

Figure. 49
MENU
SETTING INTERRUPT

COMUNICATION CONTROL
Main PC board Processor PC board
Push FUNCTION
Figure. 50
COMUNICATION CONTROL TEST
This is a test of comunication between Processor
PC Board and Main PC Board and it is very
important past PC Board changing
NO TONE
TONE

Comunication is O.K.
Bad communication between
Main PC Board and Processor PC
Board
(Figure. 53)
and Repeate the test

Push FOUR TIMES T+

Tested components:
Main PC board
Data cable
Processor unit

26

POWERFAIL = TONE
PUSH T+ FOR END

4X

MENU
EXIT

Figure. 51
END of the FOLIANT TEST
Push FUNCTION

ROL. TEMP. = XXX C

SET. TEMP. = 085 C

27

Figure. 52
LAMINATOR is READY

Figure. 53
PANNEAU DE PC DE
PROCESSEUR
POSITION du COMMUTATEUR de
COMUNICATION

Position 1

Position 1 - Vieux panneau de PC

principal et nouveau panneau de PC
de processeur
Position 2 - Nouveau panneau de PC
principal et nouveau panneau de PC
de processeur

28
Position 2

table: TESTS

TEST
OUTPUTS

TEST KEYS

TEST ANALOGINP

TESTS
DISPLAY
SPEED=0000 (Min.)
SPEED=1023 (Max.)
ROLL TEMP= XXXX
OFFSET = YYYY (set value)
AMPLIFY = ZZZZ (set value)
TEMPTR = AAAA
TIMVAL = BBBB
SHEET = 0000
NONE
MOTOR 01
REVERS 02
FAN 04
T+ 08
HEATING 10
AUTO 20
FUNCTION 40
T- 80
TWO KEYS TOGETHER - ???
EXIT = MOTOR+REVERS
SDA = 0
SCL = 1
OUT TEMP = 888
LED READY = 0

Values from your

laminator

29

LED HEATING = 0
LED PAUSE = 0
LED AUTO = 0
LED FAN = 0
LED MOTOR = 0
OUT HEATING = 0
OUT FAN = 0
OUT REVERS = 0
OUT BUZZER = 1
MOTOR SPEED = XXXX
TEST
XRAM = OK
MEMORY
POWER PF=XXXX
INFO
WD=XXXX
SETTING Whistle
INTERRUPT Whistle after change

30