Atentados Contra La Patria Potestad Pag 24

GACETA JURDICA
Boletn oficial de normas legales de El Peruano
Lima, domingo 22 de julio de 2007
349711
Ao XXIV - N 9909
Sumario
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
Ley N 29065.- Ley que complementa el Decreto Legislativo
N 978 para el Departamento de Junn
349713
Ley N 29066.- Ley que autoriza Crdito Suplementario en
el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007
349714
349714
349715
el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007 a
favor del Pliego 016 - Ministerio de Energa y Minas 349716
Ley N 29070.- Ley que fija el porcentaje complementario
para la aplicacin de la Dcima Tercera Disposicin Final
de la Ley N 29035
349717
Ley N 29071.- Ley de creacin del Bono de Formalizacin
Inmobiliaria (BFI)
349717
Ley N 29072.- Ley que otorga a los Clubes Departamentales
beneficiados con predios adjudicados por el Estado, un plazo
nico y excepcional de seis (6) aos para que culminen con la
edificacin de sus locales institucionales
349718
PODER EJECUTIVO
DECRETOS LEGISLATIVOS
D. Leg. N 982.- Decreto Legislativo que modifica el Cdigo
Penal, aprobado por Decreto Legislativo N 635
349719
D. Leg. N 983.- Decreto Legislativo que modifica el
Cdigo de Procedimientos Penales, el Cdigo Procesal
Penal y el Nuevo Cdigo Procesal Penal
349723
D. Leg. N 984.- Decreto Legislativo que modifica el Cdigo
de Ejecucin Penal, Decreto Legislativo N 654
349726
D. Leg. N 985.- Decreto Legislativo que modifica el
Decreto Ley N 25475, Decreto Ley que establece
la penalidad para los delitos de terrorismo y los
procedimientos para la investigacin, la instruccin y el
juicio; y, el Decreto Legislativo N 923, Decreto Legislativo
que fortalece organizacional y funcionalmente la defensa
del Estado en delitos de terrorismo
349727
D. Leg. N 986.- Decreto Legislativo que modifica la Ley
N 27765, Ley Penal contra el Lavado de Activos 349728
N 27378, Ley que establece beneficios por colaboracin
eficaz en el mbito de la criminalidad organizada 349729
D. Leg. N 988.- Decreto Legislativo que modifica la
Ley N 27379, que regula el procedimiento para adoptar
medidas excepcionales de limitacin de derechos en
investigaciones fiscales preliminares
349730

N 27934, Ley que regula la intervencin de la Polica Nacional
y el Ministerio Pblico en la investigacin preliminar del delito
349731
N 27337, Cdigo de los Nios y Adolescentes referente
al pandillaje pernicioso
349734
D. Leg. N 991.- Decreto Legislativo que modifica la
Ley N 27697, Ley que otorga facultad al Fiscal para la
intervencin y control de comunicaciones y documentos
privados en caso excepcional
349735
D. Leg. N 992.- Decreto Legislativo que regula el proceso
de prdida de dominio
349736
AGRICULTURA
R.J. N 0009-2007-INRENA.Disponen publicar la
memoria descriptiva y mapa que delimita la Zona de
Amortiguamiento de la Reserva Comunal Purs 349739
INTERIOR
RR.SS. Ns. 047 y 048-2007-IN/PNP.- Autorizan viaje de
personal de la PNP a Espaa y Argentina, en comisin de
servicios
349741
PRODUCE
R.M. N 191-2007-PRODUCE.- Delegan facultad de aprobar
estandarizacin de procesos de seleccin de bienes y
servicios al Secretario General del Ministerio
349743
R.M. N 204-2007-PRODUCE.- Establecen talla mnima
de captura del recurso machete de hebra
349743
SALUD
R.M. N 588-2007/MINSA.- Designan Directora Ejecutiva
de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico del
Hospital Nacional Dos de Mayo de la Direccin de Salud
V Lima Ciudad
349744
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 156-2007-CE-PJ.Autorizan viaje de
representantes del Poder Judicial a Colombia para participar
en el Programa Elementos para la Contribucin del
Poder Judicial al Fortalecimiento del Estado de Derecho:
Modernizacin, Capacitacin, Acceso y Seguridad Jurdica
349744
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Res. Adm. N 148-2007-P-PJ.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales contra ex personal de seguridad de la Corte
Superior de Justicia de Junn por presunta comisin de ilcito
penal
349745
El Peruano
NORMAS LEGALES
349712
Res. Adm. N 153-2007-P-PJ.- Autorizan a procurador

iniciar acciones legales contra presunta responsable de la
comisin de delito de usurpacin
349746
MUNICIPALIDAD DE CHACLACAYO
ORGANISMOS AUTONOMOS
D.A. N 008-07-MDCH.- Disponen el embanderamiento

general con motivo del aniversario de la Proclamacin de
la Independencia del Per
349756
CONTRALORIA GENERAL
MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA
Res. N 238-2007-CG.- Autorizan al PRONAMACHCS

para designar entidad que efectuar la auditora a los
estados financieros del Proyecto Manejo de Recursos
Naturales y Alivio de la Pobreza en la Sierra
349746
Ordenanza N 231-MDJM.- Aprueban Reglamento para

el Proceso del Presupuesto Participativo en Jess Mara
para el Ao Fiscal 2008
349756
Ordenanza N 232-MDJM.- Regulan el Rgimen de
Gradualidad de las Sanciones Tributarias
349759
Ordenanza N 233-MDJM.- Modifican nomenclatura de
las cuadras 1,2 y 3 de la Avenida Gregorio Escobedo, que
se denominar Giuseppe Garibaldi
349760
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
R.J. N 619-2007-JNAC/RENIEC.- Autorizan a procurador
iniciar acciones legales contra presuntos responsables de
la comisin de delito contra la fe pblica
349747
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 875-2007.- Autorizan al Banco Continental la
apertura de oficina especial en el distrito y provincia de
Chiclayo
349748
Res. N 899-2007.- Autorizan a la Caja Municipal Cusco
la apertura de oficina en la modalidad de agencia en el
distrito de Miraflores, provincia de Lima
349748
Res. N 914-2007.- Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito de Huancayo la apertura de oficinas especiales
en los departamentos de Junn y Lima
349748
Res. N 920-2007.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Arequipa la apertura de agencias en
los departamentos de Cusco y Puno
349749
Res. N 998-2007.Designan representante del
Superintendente en la liquidacin de la Compaa talo
Peruana de Seguros Generales en Liquidacin 349749
UNIVERSIDADES
Res. N 178-2007-UNSM/CU-R.- Autorizan viaje de Rector
de la Universidad Nacional de San Martn - Tarapoto para
participar en eventos que se realizarn en Brasil 349750
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PER
R.D. N 119-2007-BNP.- Designan Directora General del
Centro Coordinador de la Red de Bibliotecas Educativas y
Especializadas
349751
R.D. N 120-2007-BNP.- Designan Directora General del
Centro de Servicios Bibliotecarios Especializados 349751
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
Res. N 039-2007-CD/OSIPTEL.- Exoneran de concurso
pblico la contratacin de servicios de publicidad en medios
de comunicacin para difundir alcances de mecanismos
de preseleccin del operador de larga distancia 349752
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE LINCE
Ordenanza N 186-MDL.- Modifican Arancel de Gastos
y Costas Procesales de los Procedimientos de Ejecucin
Coactiva
349760
MUNICIPALIDAD DE LURIGANCHO CHOSICA
Ordenanza N 95-MDLCH.- Aprueban Reglamento para
el Otorgamiento de Licencias de Funcionamiento de
Establecimientos Comerciales, Industriales, de Servicios y
otros
349760
MUNICIPALIDAD DE LURIN
Ordenanza N 160-2007/ML.- Autorizan celebracin del
Segundo Matrimonio Civil Comunitario 2007
349762
Acuerdo N 074-2007/ML.- Autorizan a procurador
interponer o contestar acciones contra la Municipalidad o
sus representantes e iniciar procesos judiciales en casos
de responsabilidad civil o penal
349763
MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR
D.A. N 003-2007-MDMM.- Convocan al proceso de
elaboracin del Presupuesto Participativo 2008 349763
MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA
Ordenanza N 102-MDPP.- Regulan la venta y consumo
de bebidas alcohlicas en el distrito
349764
Ordenanza N 103-MDPP.- Regulan la emisin de ruidos
nocivos, molestos y vibraciones en el distrito
349766
Ordenanza N 104-MDPP.Regulan actividades
relacionadas con el uso de productos pirotcnicos en el
distrito
349768
D.A. N 009-2007-MDPP.- Disponen el embanderamiento,
limpieza y pintado de inmuebles en el distrito con motivo del
aniversario de la Proclamacin de la Independencia del Per
349769
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
Acuerdo N 017-2007/MDSM.- Aceptan donacin de
cuponeras para la Campaa Predial Ejercicio 2007 a favor
de la Municipalidad
349769
Acuerdo N 030-2007-MDSM.- Aceptan donacin de
vehculo, equipos y material bibliogrfico a favor de la
Municipalidad
349770
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE BREA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA
Ordenanza N 259-2007/MDB-CDB.Reglamentan
la participacin de la Sociedad Civil en el Proceso de
Programacin del Presupuesto Participativo 2008 349754
Acuerdo N 067-2007-CPM.- Exoneran de proceso de

seleccin la adquisicin de insumos para el Programa del
Vaso de Leche
349770
El Peruano
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CHISQUILLA
R.A. N 043-2007-MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
CHISQUILLA.- Aprueban relacin de la obra a ser
adquirida por la Municipalidad dado por convenio por
el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
349772
DE PUEBLO LIBRE
Acuerdo N 376-2007-MDLP.- Exoneran de proceso de
seleccin la contratacin de servicios para la realizacin de
trabajos de estructuras metlicas en la obra Construccin
del Puente Mixto de la Trocha Carrozable Tinco - Cotorac
- Coirocsho
349772
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N 29065
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
La Comisin Permanente del Congreso de la
Repblica ha dado la Ley siguiente:
LA COMISIN PERMANENTE DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE COMPLEMENTA EL DECRETO

LEGISLATIVO N 978 PARA
EL DEPARTAMENTO DE SAN MARTN
Artculo 1.- Del destino de los ingresos que se
generen por aplicacin del Programa de Sustitucin
Gradual de la Exoneracin del Impuesto General a las
Ventas
Los montos que se transferirn al Gobierno Regional de
San Martn como consecuencia de lo sealado en el artculo
11 del Decreto Legislativo N 978 sern depositados
por el Tesoro Pblico a nombre del Gobierno Regional
de San Martn en la cuenta recaudadora del Fideicomiso
administrado por la Corporacin Financiera de Desarrollo
COFIDE a que se refiere la Ley
N 28575 y normas
modificatorias.
Artculo 2.- Uso de los ingresos que se generen por
aplicacin del Programa de Sustitucin Gradual de la
Exoneracin del Impuesto General a las Ventas
Los recursos de la cuenta recaudadora del Fideicomiso
a que se refiere el artculo 1 debern ser utilizados por
el Gobierno Regional de San Martn prioritariamente en
la ejecucin de proyectos de inversin y mantenimiento
de su infraestructura, y en gasto social, de acuerdo a lo
contenido en su Plan de Desarrollo Regional Concertado.
Cuando se trate de proyectos de inversin, estos debern
ser evaluados y contar con la respectiva declaratoria de
viabilidad, en el marco de la normativa del Sistema Nacional
de Inversin Pblica SNIP.
Autorzase al Gobierno Regional de San Martn a
utilizar los referidos recursos, adicionalmente a lo dispuesto
en el primer prrafo, para garantizar y atender el servicio
de la deuda derivada de operaciones de endeudamiento,
contratadas para financiar los proyectos de inversin ah
mencionados.
Artculo 3.- Incentivo para la aplicacin del
Programa de Sustitucin Gradual de la Exoneracin del
Impuesto General a las Ventas
El Gobierno Nacional, dentro de los diez (10) das
349713
Acuerdo N 377-2007-MDPL.- Exoneran de proceso de

seleccin la adquisicin de mquinas y muebles para la
municipalidad
349773
Acuerdo N 378-2007-MDPL.- Exoneran de proceso de
seleccin la adquisicin de computadoras
349774
SEPARATAS ESPECIALES
VIVIENDA
RR.MM. Ns. 296,297,298,299,300,301,302,303,304,305,
306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,
319,320,321,322,323,325,327,328,329,330,331,332,333,
334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345,346,
347,348,349,350,351,352,353,354,355,356,357,358,359,
360-2007-2007-VIVIENDA.- Transferencias financieras en el
marco de lo dispuesto en las Leyes Ns. 28927 y 29035
349620
hbiles siguientes de aprobada la presente Ley, transferir

al Gobierno Regional de San Martn, por concepto de
incentivo al acuerdo de racionalizacin de exoneraciones
e incentivos tributarios alcanzado, la suma de Sesenta y
Ocho Millones de Nuevos Soles (S/. 68 000 000,00).
Autorzase al Ministerio de Economa y Finanzas a
transferir el citado monto al Gobierno Regional de San
Martn de acuerdo a lo previsto en el primer prrafo.
Artculo 4.- De las transferencias a favor del
Gobierno Regional de San Martn
Las transferencias efectuadas al Gobierno Regional de
San Martn, por aplicacin de lo dispuesto en la presente
Ley, as como por el Decreto Legislativo N 978, estn
condicionadas a la aplicacin del Programa de Sustitucin
Gradual de la Exoneracin del Impuesto General a las
Ventas y debern ser restituidas al Tesoro Pblico en el caso
de que se reponga dicha exoneracin para el departamento
de San Martn.
La restitucin a que se hace referencia en el primer
prrafo se efectuar con cargo al presupuesto del Gobierno
Regional de San Martn, de acuerdo con los procedimientos
y mecanismos que se establezcan mediante decreto
supremo, refrendado por el Ministro de Economa y
Finanzas, incluidas las modificaciones presupuestarias
que resulten necesarias para la aplicacin de la presente
disposicin.
La restitucin no comprende el monto proporcional
correspondiente al periodo en el cual s fue de aplicacin
el Programa de Sustitucin Gradual de la Exoneracin del
Impuesto General a las Ventas.
Artculo 5.- De las obras de infraestructura en el
departamento de San Martn
El Gobierno Nacional realizar las acciones pertinentes
para promover la participacin de la inversin privada en
la carretera Tarapoto-Juanju-Tocache-Tingo Mara, en el
marco de la normativa vigente.
El Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad
Empresarial del Estado - FONAFE reembolsar los recursos
que el Gobierno Regional de San Martn hubiere utilizado
de la cuenta recaudadora del Fideicomiso a que se refiere
la Ley N 28575 y normas modificatorias, para financiar la
Interconexin del Sistema Elctrico Regional San Martn al
Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN) a travs
de la Lnea de Transmisin
Tocache-Bellavista.
Artculo 6.- Beneficio para los programas de
inversin
De conformidad con la Quinta Disposicin
Complementaria de la Ley
N 27037 se aplicar,
para los sujetos ubicados en el departamento de San
Martn, un beneficio tributario respecto del Impuesto a la
Renta por la ejecucin de programas de inversin en dicho
departamento. El beneficio tributario se aplica a la parte de
las utilidades que se reinviertan en obras de infraestructura
y/o adquisicin de bienes de capital, orientados a
incrementar los niveles de produccin.
Los programas de inversin debern ser presentados
ante la autoridad del sector correspondiente para su
aprobacin.
Los programas de inversin con beneficio tributario
debern efectuarse en un plazo mximo de cuatro (4)
aos.
El Peruano
NORMAS LEGALES
349714
El Ministro de Economa y Finanzas, mediante

decreto supremo, dictar las normas complementarias y
reglamentarias necesarias para la mejor aplicacin de lo
dispuesto en la presente norma.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los veinte das del mes de julio de dos mil siete.
MERCEDES CABANILLAS BUSTAMANTE
Presidenta del Congreso de la Repblica
JOS VEGA ANTONIO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
SECCIN PRIMERA
PLIEGO
: GOBIERNO CENTRAL
036 : MINISTERIO
DE TRANSPORTES
Y COMUNICACIONES
UNIDAD EJECUTORA 001 : ADMINISTRACIN GENERAL
FUNCIN
16 : TRANSPORTE
PROGRAMA
053 : TRANSPORTE FERROVIARIO
SUBPROGRAMA
0148 : FERROVAS
PROYECTO
2.027764 : REHABILITACIN
INTEGRAL
DEL FERROCARRIL HUANCAYOHUANCAVELICA
6. GASTOS DE CAPITAL
5. Inversiones
TOTAL EGRESOS
23 030 000,00
23 030 000,00
===========
Artculo 2.- Procedimientos para la aprobacin

institucional
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin
das del mes de julio del ao dos mil siete.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
87523-1
LEY N 29066
POR CUANTO:
2.1Autorzase al Titular del Pliego a aprobar, mediante

resolucin, la desagregacin de los recursos a los que se refiere
el artculo 1, a nivel de funcin, programa, subprograma,
actividad, proyecto y grupo genrico de gasto, dentro de los
cinco (5) das calendario, a partir de la vigencia del presente
dispositivo legal. Copia de la resolucin se remite, dentro de
los cinco (5) das de aprobada, a los organismos sealados
en el artculo 23 prrafo 23.2 de la Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, Ley N 28411.
2.2La Oficina de Presupuesto, o la que haga sus veces en
el Pliego, instruye a la Unidad Ejecutora para que elabore las
correspondientes Notas para Modificacin Presupuestaria,
que se requieran como consecuencia de la modificacin
presupuestaria autorizada por la presente Ley.
2.3Asimismo, la mencionada Oficina solicita a la Direccin
Nacional del Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Actividades, Proyectos, Componentes, Finalidades
de Meta y Unidades de Medida.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
DISPOSICIN FINAL

NICA.- Los recursos aprobados en el presente Crdito

Suplementario se destinan a la continuacin de la ejecucin
del proyecto de rehabilitacin integral del Ferrocarril
Huancayo Huancavelica, con el objeto de rehabilitar la
infraestructura, material rodante y servicios en general que
demanda la ejecucin del referido proyecto.

LEY QUE AUTORIZA CRDITO SUPLEMENTARIO

EN EL PRESUPUESTO DEL SECTOR PBLICO
PARA EL AO FISCAL 2007
Artculo 1.- Autorizacin de Crdito Suplementario
Autorzase un Crdito Suplementario en el Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007, hasta por la
suma de VEINTITRS MILLONES TREINTA MIL Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 23 030 000,00) por la fuente de
financiamiento Recursos por Operaciones Oficiales de
Crdito, de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS
(En Nuevos Soles)
En Lima, a los veinte das del mes de julio de dos mil

siete.
JOS VEGA ANTONIO
LA REPBLICA
POR TANTO:
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: 3 RECURSOS POR

OPERACIONES
OFICIALES DE CRDITO
4.0.0
FINANCIAMIENTO
4.1.0
OPERACIONES OFICIALES DE CRDITO
4.1.2
OPERACIONES OFICIALES DE
CRDITO EXTERNO
4.1.2.008
OPERACIONES OFICIALES DE
CRDITO EXTERNOCORPORACIN ANDINA DE
FOMENTO-CAF
23 030 000,00
TOTAL INGRESOS
23 030 000,00
===========
EGRESOS
FUENTE DE FINANCIAMIENTO:

su promulgacin.

ALAN GARCA PREZ
87523-2
LEY N 29067
3 RECURSOS POR
OPERACIONES
OFICIALES
DE CRDITO
POR CUANTO:
La Comisin Permanente del
Congreso de la Repblica
El Peruano
NORMAS LEGALES
ha dado la Ley siguiente:

DISPOSICIN FINAL

Artculo 1.- Objeto de la Ley
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007, hasta por la
suma de CUATRO MILLONES NOVECIENTOS SESENTA
MIL CIENTO TREINTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/.4 960 133,00) de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS:
(En Nuevos Soles)
FUENTE DE FINANCIAMIENTO
RECURSOS ORDINARIOS
4 960 133,00
---------------S/. 4 960 133,00
TOTAL INGRESOS
EGRESOS:
SECCIN
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
FUNCIN
PROGRAMA
SUBPROGRAMA
:
036 :
001
16
051
0139
349715
:
:
:
:
(En Nuevos Soles)

GOBIERNO CENTRAL
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
ADMINISTRACIN GENERAL
TRANSPORTE
TRANSPORTE AREO
INFRAESTRUCTURA
AEROPORTUARIA
ACTIVIDAD
1.041603 : C O N C E S I O N E S
AEROPORTUARIAS
5. GASTOS CORRIENTES
3. BIENES Y SERVICIOS
2 913 000,00
NICA.- Exceptase a la presente Ley de lo dispuesto

en la Dcima Primera Disposicin Final de la Ley N 28927,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2007, y en la Octava Disposicin Final de la Ley N 28929,
Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2007.
su promulgacin.
siete.
JOS VEGA ANTONIO
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPBLICA
POR TANTO:
ALAN GARCA PREZ
87523-3
LEY N 29068
PROYECTO
2. 001529 : ELABORACIN DE ESTUDIOS
5. INVERSIONES
70 000,00
PROYECTO

2. 029269 : REHABILITACIN Y MEJORAMIENTO

DE LOS PAVIMENTOS DEL
AEROPUERTO DE CUSCO
5. INVERSIONES
400 000,00
PROYECTO
2. 017592 : REHABILITACION
DE
LOS
PAVIMENTOS DEL AEROPUERTO
DE AREQUIPA
5. INVERSIONES
400 000,00
SUBPROGRAMA
0141 : SERVICIO
AREO
DE
TRANSPORTE
ACTIVIDAD
1. 000636 : SERVICIO DE TRANSPORTE AREO
5. GASTOS CORRIENTES
3. BIENES Y SERVICIOS
1 177 133,00
TOTAL EGRESOS
S/. 4 960 133,00
=========
Artculo 2.- Codificaciones
La Oficina de Presupuesto, o la que haga sus
veces, del Pliego comprendido en el presente Crdito
Suplementario solicitar a la Direccin Nacional
del Presupuesto Pblico las codificaciones que se
requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Partidas de Ingreso, Componentes, Finalidades
Artculo 3.- Notas de Modificacin Presupuestaria
La Oficina de Presupuesto, o la que haga sus veces
en el Pliego, instruye a la Unidad Ejecutora para que
elabore las correspondientes Notas para Modificacin
Presupuestaria, que se requieran como consecuencia de
lo dispuesto en la presente norma.
POR CUANTO:


del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007, hasta por la suma
de DOS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL
NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/.2762 988,00) de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS
(En Nuevos Soles)
FUENTE DE FINANCIAMIENTO
1 RECURSOS ORDINARIOS
2 762 988,00
--------------S/. 2 762 988,00
========
TOTAL INGRESOS
EGRESOS
(En Nuevos Soles)
SECCIN: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS

Gobierno Regional del Departamento de Ayacucho
186 068,00
Gobierno Regional del Departamento de Cajamarca 640 171,00
Gobierno Regional del Departamento de Junn
1 936 749,00
El Peruano
NORMAS LEGALES
349716
CATEGORA DEL GASTO
5. Gastos Corrientes
GRUPO GENRICO DEL GASTO
1. Personal y Obligaciones Sociales
TOTAL EGRESOS
LEY N 29069
2 762 988,00
2 762 988,00
---------------S/. 2 762 988,00
=========
Artculo 2.- Procedimientos para la desagregacin

de los Recursos
2.1 Autorzase a los Titulares de Pliego a aprobar,
mediante resolucin, la desagregacin de los recursos a los
que se refiere el artculo 1, al nivel de funcin, programa,
subprograma, actividad, proyecto y grupo genrico de gasto,
dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del
presente dispositivo legal. Copia de la resolucin se remite
dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos
sealados en el artculo 23, prrafo 23.2 de la Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto, Ley N 28411.
2.2 La Oficina de Presupuesto, o la que haga sus
veces en el Pliego, instruye a la Unidad Ejecutora para
que elabore las correspondientes Notas para Modificacin
Presupuestara, que se requieran como consecuencia de
la modificacin presupuestaria autorizada por la presente
Ley.
Asimismo, la mencionada Oficina solicitar a la Direccin
Nacional del Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Actividades, Proyectos, Componentes, Finalidades
Artculo 3.- Destino de los recursos
Los recursos incorporados por la presente Ley estn
destinados, nica y exclusivamente, para atender el pago
de las remuneraciones del personal docente, contratado de
acuerdo a ley para cubrir la ausencia temporal por Licencias
por Maternidad y Licencias por Salud del docente titular
en las diversas Unidades Ejecutoras de los Gobiernos
Regionales de los departamentos de Ayacucho, Cajamarca
y Junn durante los aos 2003, 2004, 2005 y primer trimestre
del ao 2006, bajo responsabilidad del Director General de
Administracin o quien haga sus veces.
POR CUANTO:

PARA EL AO FISCAL 2007 A FAVOR DEL PLIEGO
016 MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
Artculo 1.- Autorizacin de Crdito Suplementario
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007, hasta por la suma
de UN MILLN TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL
NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 1 379 952,00) de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS :
(En Nuevos Soles)
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: RECURSOS POR OPERACIONES OFICIALES

DE CRDITO
4.0.0 Financiamiento
4.1.0 Operaciones Oficiales de Crdito
4.1.2 Operaciones Oficiales de Crdito Externo
4.1.2.001 Operaciones Oficiales de Crdito Externo
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID
1 379 952,00
TOTAL INGRESOS
S/. 1 379 952,00

=========
DISPOSICIN FINAL
NICA.- Exceptase a la presente Ley de lo dispuesto
en la Dcima Primera Disposicin Final de la Ley N 28927,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2007, y en la Octava Disposicin Final de la Ley N 28929,
Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2007.
EGRESOS :
SECCIN PRIMERA
Gobierno Central
PLIEGO
016
Ministerio de Energa y Minas
UNIDAD EJECUTORA
001
Ministerio de Energa y Minas Central

su promulgacin.
FUNCIN

siete.
SUBPROGRAMA
PROGRAMA
PROYECTO

JOS VEGA ANTONIO
REPBLICA
POR TANTO:
ALAN GARCA PREZ
87523-4
(En Nuevos Soles)
10
Energa y Recursos Minerales
048
Proteccin del Medio Ambiente
0130
Control de la Contaminacin
2.002179
Fortalecimiento
Institucional y Apoyo
para la Gestin Ambiental y
Social del Proyecto Camisea.
CATEGORA DEL GASTO

5. Inversiones
TOTAL EGRESOS
1 379 952,00
S/. 1 379 952,00
==========
Artculo 2.- Procedimientos para la aprobacin

institucional
La Oficina de Presupuesto de la Oficina General de
Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica
del Pliego 016 Ministerio de Energa y Minas, solicitar
a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico las
codificaciones que se requieran como consecuencia de la
incorporacin de nuevas Partidas de Ingreso, Componentes,
Finalidades de Metas y Unidades de Medida.
Artculo 3.- Notas de Modificacin Presupuestaria
La Oficina de Presupuesto de la Oficina General de
Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica
El Peruano
NORMAS LEGALES
del Pliego 016 Ministerio de Energa y Minas, instruye

a la Unidad Ejecutora N 001 Ministerio de Energa y
Minas Central, para que elabore la correspondiente Nota
para Modificacin Presupuestaria, que se requiera como
consecuencia de lo dispuesto en la presente Ley.
DISPOSICIN FINAL
NICA.- Exceptase a la presente Ley de lo dispuesto en
la Dcima Primera Disposicin Final de la Ley N 28927, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007.
su promulgacin.
siete.
349717
publicacin de la Ley N 29035, para lo cual se deber

tomar como referencia la remuneracin que ostentaba su
equivalente en el nivel ms alto de su categora a la fecha de
entrada en vigencia del Decreto de Urgencia N 033-2005.
Artculo 3.- Actualizacin de la base de datos
Fjase, de conformidad con lo sealado en la Primera
Disposicin Final del Decreto Supremo N 019-2006-EF,
un plazo de cinco (5) das hbiles, contados a partir del
da siguiente de la publicacin de la presente norma, a fin
de que las universidades pblicas actualicen el Mdulo
de Control del Pago de Planillas y de los Servicios No
Personales del SIAF-SP (MCPP-SNP).
Artculo 4.- Financiamiento
El gasto que genere la aplicacin de la presente Ley se
financiar con los recursos disponibles consignados en la
Reserva de Contingencia, autorizada en la Ley N 28927.
DISPOSICIN FINAL
JOS VEGA ANTONIO

NICA.- Derganse o djanse en suspenso, en su

caso, las normas y disposiciones legales y administrativas,
generales y especficas, sin excepcin, que se opongan o
limiten la aplicacin de lo establecido por la presente Ley.

REPBLICA

su promulgacin.
siete.
POR TANTO:
ALAN GARCA PREZ

JOS VEGA ANTONIO
LA REPBLICA
POR TANTO:
87523-5
LEY N 29070

POR CUANTO:
ALAN GARCA PREZ




87523-6
LEY N 29071
LEY QUE FIJA EL PORCENTAJE

COMPLEMENTARIO PARA LA APLICACIN
DE LA DCIMA TERCERA DISPOSICIN FINAL
DE LA LEY N 29035

Establcese en nueve por ciento (9%) el porcentaje para
completar el total fijado para el Programa de Homologacin,
de conformidad con lo establecido en la Dcima Disposicin
Final de la Ley N 28929, Ley de Equilibrio Financiero del
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007, as
como para culminar el otorgamiento del incremento dispuesto
en la Ley N 29035, efectivizado, parcialmente, en un veintisis
por ciento (26%) a travs del Decreto Supremo N 087-2007EF.
El incremento se calcula sobre la base del nueve por ciento
(9%) de la diferencia entre el ingreso percibido por el docente,
nombrado a la fecha de entrada en vigencia del Decreto de
Urgencia N 033-2005, y el monto establecido para el nivel ms
alto de su categora, fijada en el Cuadro de Equiparacin a que
hace referencia el artculo 3 del citado Decreto de Urgencia.
Artculo 2.- De la inclusin al Programa de
Homologacin
Precsace que el incremento dispuesto en la Dcima
Tercera Disposicin Final de la Ley N 29035 comprende
los nombramientos, ascensos y/o promociones de docentes,
efectuados por las universidades pblicas a la fecha de
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
POR CUANTO:
El Congreso de la
LEY DE CREACIN DEL BONO DE

FORMALIZACIN INMOBILIARIA (BFI)
La presente Ley tiene por objeto crear el Bono de
Formalizacin Inmobiliaria BFI que consiste en la ayuda
econmica directa no reembolsable, otorgada por el
Estado con criterio de utilidad pblica, que se destinar
exclusivamente para formalizar, en el Registro de Predios
de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos
(SUNARP), en adelante el Registro de Predios, la declaratoria
de fbrica de la edificacin existente y la independizacin de
las unidades inmobiliarias existentes.
Artculo 2.- Finalidad
El Bono de Formalizacin Inmobiliaria BFI se confiere
en el marco de la poltica de vivienda, a favor de los sectores
de menores recursos, con la finalidad de reducir el dficit
habitacional a travs de la edificacin de nuevas unidades
349718
El Peruano
NORMAS LEGALES
inmobiliarias en zonas urbanas, mediante mecanismos de

financiamiento pblicos y privados.
Artculo 3.- Beneficiarios
Son beneficiarios exclusivos del Bono de Formalizacin
Inmobiliaria BFI aquellos propietarios de vivienda nica,
con ttulo del terreno inscrito en el Registro de Predios,
que requieren formalizar la declaratoria de fbrica para
independizar las unidades inmobiliarias existentes, lo cual
permitir la construccin de otra unidad de vivienda.
El beneficio que regula la presente Ley no excluye que
el beneficiario pueda recibir otro beneficio que califique
como apoyo habitacional otorgado por el Estado.
Artculo 4.- Requisitos
Son requisitos para la asignacin del Bono de
Formalizacin Inmobiliaria BFI, los siguientes:
apoyo del sector habitacional y aprobados mediante

Decreto Supremo N 089-2003-EF, podrn constituir parte
de los recursos que financiar el Bono de Formalizacin
Inmobiliaria BFI, utilizando, para tal fin, el procedimiento
sealado en el artculo 75 de la Ley N 28411, Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto y normas
modificatorias.
SEGUNDA.- El Bono de Formalizacin Inmobiliaria
BFI se asignar de manera automtica a los Grupos
Familiares que resulten beneficiarios del Bono Familiar
Habitacional BFH, en la modalidad de aplicacin de
mejoramiento de vivienda. Los referidos Grupos Familiares
quedarn exceptuados del requisito establecido en el inciso
c) del artculo 4.
DISPOSICIONES FINALES
a. Ttulo de propiedad del terreno inscrito en el Registro

de Predios.
b. Valor de la vivienda edificada, sin formalizar o en vas
de regularizacin, sin incluir el valor del terreno, el mismo que
no exceder del valor equivalente a 11.5 Unidades Impositivas
Tributarias (UIT), segn valuacin en base a los valores
arancelarios y precios unitarios oficiales de edificacin.
c. Aporte del beneficiario potencial equivalente al 2.9%
de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT).
Artculo 5.- Entidad otorgante
Encrgase al Banco de Materiales S.A.C. la
administracin y otorgamiento del Bono de Formalizacin
Inmobiliaria BFI.
Sin perjuicio de lo establecido en el primer prrafo, facltase
al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento a delegar
dicha funcin a otra institucin, adicional al Banco de Materiales
S.A.C., siempre que pertenezca al mencionado Sector Vivienda,
Construccin y Saneamiento.
Artculo 6.- Del otorgamiento del Bono de
Formalizacin Inmobiliaria BFI
La entidad otorgante se encargar de llevar a cabo
el proceso de promocin del Bono de Formalizacin
Inmobiliaria BFI.
La entidad otorgante asignar el Bono de Formalizacin
Inmobiliaria BFI a la presentacin y verificacin de los
requisitos, as como del informe de factibilidad de inscripcin
de la declaratoria de fbrica de la edificacin existente e
independizacin de unidades inmobiliarias existentes. El
referido informe de factibilidad se elaborar sobre la base
de una inspeccin preliminar, efectuada por un verificador
inscrito en el ndice de verificadores del Registro de Predios y
conforme a las normas municipales y nacionales vigentes.
La entidad otorgante est obligada a publicar,
mensualmente, el listado de asignacin del Bono de
Formalizacin Inmobiliaria BFI, como acto administrativo
de reconocimiento del beneficiario del referido Bono.
Artculo 7.- Valor del Bono
El valor del Bono de Formalizacin Inmobiliaria BFI
ser el equivalente al treinta y uno por ciento (31%) de la
Unidad Impositiva Tributaria (UIT) vigente a la fecha de su
otorgamiento.
El valor del Bono de Formalizacin Inmobiliaria BFI,
adicionado al aporte del beneficiario, permitir cubrir los
costos y gastos que implican formalizar, en el Registro de
Predios, la declaratoria de fbrica de la edificacin existente,
la evaluacin estructural del inmueble y la independizacin
de las unidades inmobiliarias existentes.
Artculo 8.- Financiamiento
El Bono de Formalizacin Inmobiliaria BFI se financia
con cargo a las transferencias financieras que recibe el
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento las
que, al amparo del artculo 75 de la Ley N 28411, Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto y normas
modificatorias, podr transferir a la entidad otorgante.
El financiamiento del Bono de Formalizacin Inmobiliaria
BIF proviene de los siguientes recursos y aportes:
a. Los de la fuente recursos ordinarios previstos en
el presupuesto institucional del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento;
b. Los de la fuente recursos directamente recaudados por
el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; o,
c. Los de aportes no reembolsables provenientes de
instituciones nacionales y/o extranjeras.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
PRIMERA.- Los fondos provenientes de la fuente
operaciones de endeudamiento externo, destinados al
PRIMERA.- El Poder Ejecutivo dictar las normas

reglamentarias para la mejor aplicacin de la presente Ley, a
travs de un decreto supremo, el cual deber ser refrendado
por el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, en un
plazo que no exceder de los treinta (30) das hbiles, contados
a partir de la vigencia de la presente norma.
SEGUNDA.- La presente Ley entra en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
su promulgacin.
siete.
JOS VEGA ANTONIO
LA REPBLICA
POR TANTO:
ALAN GARCA PREZ
87523-7
LEY N 29072
POR CUANTO:
LEY QUE OTORGA A LOS CLUBES

DEPARTAMENTALES, BENEFICIADOS CON
PREDIOS ADJUDICADOS POR EL ESTADO,
UN PLAZO NICO Y EXCEPCIONAL DE
SEIS (6) AOS PARA QUE CULMINEN CON
LA EDIFICACIN DE SUS
LOCALES INSTITUCIONALES
Artculo 1.- Plazo excepcional
Otrgase, por nica vez, de forma excepcional e
improrrogable, un plazo de seis (6) aos a los clubes
El Peruano
NORMAS LEGALES
departamentales del pas para que desarrollen y

construyan la infraestructura y edificaciones necesarias
para el funcionamiento de locales institucionales en predios
adjudicados a ttulo gratuito por el Estado, mediante ley.
Artculo 2.- Titularidad sujeta a condiciones
legales
2.1 Reconcese a los clubes departamentales la
titularidad de los terrenos o predios, adjudicados a ttulo
gratuito por el Estado, conforme seala la correspondiente
ley que origin dicho beneficio.
2.2 La titularidad sealada en el prrafo 2.1 est sujeta
a las condiciones por las que el Estado otorga dicho
beneficio, las cuales estn sealadas en la propia ley que
origina el beneficio.
Artculo 3.- Cmputo del plazo excepcional
Con relacin al vencimiento o no de los plazos sealados
en las leyes que originaron el beneficio a favor de los clubes
departamentales, se seguirn las siguientes reglas:
349719
ALAN GARCA PREZ

87523-8
PODER EJECUTIVO
DECRETOS LEGISLATIVOS
DECRETO LEGISLATIVO
N 982
a) En caso de que haya vencido: El plazo sealado en

el artculo 1 se considera como nuevo y se computa desde
el primer da de vigencia de la presente Ley.
b) En caso de que no haya vencido: El plazo sealado
en el artculo 1 se computa desde el da siguiente al
vencimiento del plazo sealado en la ley que origina el
beneficio.
En el caso de no estar sealado expresamente en la
ley que origina el beneficio, el plazo sealado en el artculo
1 se computa desde el da siguiente que sea exigible la
reversin de la propiedad a favor del Estado, cuando no se
haya cumplido la finalidad y condiciones para las que fue
adjudicada a ttulo gratuito.
Artculo 4.- Suspensin de procesos de reversin
Suspndese, hasta el vencimiento del plazo sealado
en el artculo 1, todo proceso administrativo de reversin
de predios adjudicados a ttulo gratuito por el Estado en
beneficio de clubes departamentales.
Si vencido el plazo sealado en el primer prrafo se
comprueba el cumplimiento de los fines exigidos en la ley
por el club departamental, el proceso administrativo de
reversin ser archivado.
La entidad responsable de dicha comprobacin es la
Superintendencia de Bienes Nacionales.
Si vencido el plazo el club departamental no ha cumplido
con lo exigido por la presente Ley, se proceder con el
trmite de reversin correspondiente.
Artculo 5.- No aplicacin de la ley
La presente Ley no es de aplicacin a los clubes
departamentales que hayan cumplido con la finalidad y
condiciones exigidas en la ley que origin la adjudicacin
de predios estatales a su favor.
DISPOSICIN FINAL
NICA.- La presente Ley entra en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
su promulgacin.
siete.
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica por Ley N 29009, ha delegado
en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia de trfico
ilcito de drogas, lavado de activos, terrorismo, secuestro,
extorsin, trata de personas, crimen organizado y pandillaje
pernicioso, por un plazo de 60 das hbiles; y, en el marco
de la delegacin legislativa, el Poder Ejecutivo est facultado
para establecer una estrategia integral dirigida a combatir con
mayor eficacia el crimen organizado en general y, en especial
los delitos mencionados;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA

EL CDIGO PENAL, APROBADO POR
DECRETO LEGISLATIVO N 635
ARTCULO 1.- Modifcase los artculos 2, 20,
29, 46-A, 57, 102 y 105 del Libro Primero (Parte
General) del Cdigo Penal, aprobado mediante Decreto
Legislativo N 635, en los trminos siguientes:
Artculo 2.- Principio de Extraterritorialidad,
Principio Real o de Defensa y Principio de Personalidad
Activa y Pasiva
La Ley Penal peruana se aplica a todo delito cometido
en el extranjero, cuando:
1. El agente es funcionario o servidor pblico en
desempeo de su cargo;
2. Atenta contra la seguridad o la tranquilidad pblica
o se traten de conductas tipificadas como lavado de
activos, siempre que produzcan sus efectos en el
territorio de la Repblica;
3. Agravia al Estado y la defensa nacional; a los
Poderes del Estado y el orden constitucional o al
orden monetario;
4. Es perpetrado contra peruano o por peruano y el delito
est previsto como susceptible de extradicin segn
la Ley peruana, siempre que sea punible tambin en
el Estado en que se cometi y el agente ingresa de
cualquier manera al territorio de la Repblica;
5. El Per est obligado a reprimir conforme a tratados
internacionales.

Artculo 20.- Inimputabilidad

Est exento de responsabilidad penal:
JOS VEGA ANTONIO

(...)
11. El personal de las Fuerzas Armadas y de la Polica
Nacional, que en el cumplimiento de su deber y en
uso de sus armas en forma reglamentaria, cause
lesiones o muerte:

LA REPBLICA
POR TANTO:
Artculo 29.- Duracin de la pena privativa de

libertad
La pena privativa de libertad puede ser temporal o de
cadena perpetua. En el primer caso, tendr una duracin
mnima de dos das y una mxima de treinta y cinco
aos.
349720
NORMAS LEGALES
El Peruano
Artculo 46-A.- Circunstancia agravante por

condicin del sujeto activo
Constituye circunstancia agravante de la responsabilidad
penal si el sujeto activo se aprovecha de su condicin
de miembro de las Fuerzas Armadas, Polica Nacional, o
autoridad, funcionario o servidor pblico, para cometer un
hecho punible o utiliza para ello armas proporcionadas por
el Estado o cuyo uso le sea autorizado por su condicin de
funcionario pblico.
Cuando alguna de estas medidas fuera aplicada, el

Juez ordenar a la autoridad competente que disponga
la intervencin de la persona jurdica para salvaguardar
los derechos de los trabajadores y de los acreedores de
la persona jurdica hasta por un perodo de dos aos.
En estos casos el Juez podr aumentar la pena hasta

en un tercio por encima del mximo legal fijado para el
delito cometido, no pudiendo sta exceder de treinta y cinco
aos de pena privativa de libertad.
ARTCULO 2.- Modifcase los artculos 148-A, 152,

200, 296, 296-A, 297, 298, 299, 316, 317, 367, 404,
405 e incorprase los artculos 195, 409-A, 409-B y
417-A del Libro Segundo (Parte Especial) del Cdigo
Penal, promulgado mediante Decreto Legislativo
N 635, en los siguientes trminos:
La misma pena se aplicar al agente que haya

desempeado los cargos sealados en el primer prrafo y
aprovecha los conocimientos adquiridos en el ejercicio de
su funcin para cometer el hecho punible.
Constituye circunstancia agravante, cuando el sujeto
activo desde un establecimiento penitenciario donde
se encuentre privado de su libertad, comete en calidad
de autor o partcipe el delito de trfico ilcito de drogas,
lavado de activos, trata de personas, terrorismo, extorsin
o secuestro. En tal caso, el Juez podr aumentar la pena
hasta en un tercio por encima del mximo legal fijado para
el delito cometido, no pudiendo exceder de treinta y cinco
aos de pena privativa de libertad.
No ser aplicable lo dispuesto en el presente artculo,
cuando la circunstancia agravante est prevista al sancionar
el tipo penal o cuando sta sea elemento constitutivo del
hecho punible.
Artculo 57.- Requisitos
El Juez podr suspender la ejecucin de la pena
siempre que se renan los requisitos siguientes:
1. Que la condena se refiera a pena privativa de libertad
no mayor de cuatro aos; y
2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible y
la personalidad del agente hiciera prever que esta
medida le impedir cometer nuevo delito.
El plazo de suspensin es de uno a tres aos.
La suspensin de la pena no proceder si el agente es
reincidente o habitual.
Artculo 102.- Decomiso o prdida de efectos
provenientes del delito
El Juez resolver el decomiso o prdida de los objetos
de la infraccin penal o los instrumentos con que se hubiere
ejecutado as como los efectos, sean stos bienes, dinero,
ganancias o cualquier producto proveniente de dicha
infraccin, salvo que exista un proceso autnomo para
ello.
El Juez podr disponer en todos los casos, con carcter
previo, la medida de incautacin, debiendo adems proceder
conforme a lo previsto en otras normas especiales.
El cambio de la razn social, la personera jurdica o

la reorganizacin societaria, no impedir la aplicacin de
estas medidas.
Artculo 148-A.- Instigacin o participacin en

pandillaje pernicioso
El que participa en pandillas perniciosas , instiga o induce
a menores de edad a participar en ellas, para cometer las
infracciones previstas en el Captulo IV del Ttulo II de Libro
IV del Cdigo de los Nios y Adolescentes, as como para
agredir a terceras personas, lesionar la integridad fsica o
atentar contra la vida de las personas, daar bienes pblicos
o privados, obstaculizar vas de comunicacin u ocasionar
cualquier tipo de desmanes que alteren el orden interno,
ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de
diez ni mayor de veinte aos.
La pena ser no menor de veinte aos cuando el
agente:
1. Acta como cabecilla, lder, dirigente o jefe.
2. Es docente en un centro de educacin privado o
pblico.
3. Es funcionario o servidor pblico.
4. Induzca a los menores a actuar bajo los efectos de
bebidas alcohlicas o drogas.
5. Suministre a los menores, armas de fuego, armas
blancas, material inflamable, explosivos u objetos
contundentes.
Artculo 152.- Secuestro
Ser reprimido con pena privativa de la libertad
no menor de veinte ni mayor de treinta aos el que, sin
derecho, motivo ni facultad justificada, priva a otro de su
libertad personal, cualquiera sea el mvil, el propsito, la
modalidad o circunstancia o tiempo que el agraviado sufra
la privacin o restriccin de su libertad.
La pena ser no menor de treinta aos cuando:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Artculo 105.- Medidas aplicables a las personas

jurdicas
Si el hecho punible fuere cometido en ejercicio de la
actividad de cualquier persona jurdica o utilizando su
organizacin para favorecerlo o encubrirlo, el Juez deber
aplicar todas o algunas de las medidas siguientes:
1. Clausura de sus locales o establecimientos, con
carcter temporal o definitivo. La clausura temporal
no exceder de cinco aos.
2. Disolucin y liquidacin de la sociedad, asociacin,
fundacin, cooperativa o comit.
3. Suspensin de las actividades de la sociedad,
asociacin, fundacin, cooperativa o comit por un
plazo no mayor de dos aos.
4. Prohibicin a la sociedad, fundacin, asociacin,
cooperativa o comit de realizar en el futuro
actividades, de la clase de aquellas en cuyo ejercicio
se haya cometido, favorecido o encubierto el delito.
La prohibicin podr tener carcter temporal o definitivo.
La prohibicin temporal no ser mayor de cinco aos.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Se abusa, corrompe, trata con crueldad o pone en

peligro la vida o salud del agraviado.
Se pretexta enfermedad mental inexistente en el
agraviado.
El agraviado o el agente es funcionario o servidor
pblico.
El agraviado es representante diplomtico de otro
pas.
El agraviado es secuestrado por sus actividades
en el sector privado.
El agraviado es pariente, dentro del tercer grado
de consanguinidad o segundo de afinidad con
las personas referidas en los incisos 3, 4 y 5
precedentes.
Tiene por finalidad obligar a un funcionario o
servidor pblico a poner en libertad a un detenido o
a conceder exigencias ilegales.
Se comete para obligar al agraviado a incorporarse
a una agrupacin criminal.
Se comete para obtener tejidos somticos del
agraviado.
Se causa lesiones leves al agraviado.
Es cometido por dos o ms personas o se utiliza
para la comisin del delito a menores de edad u
otra persona inimputable.
El agraviado adolece de enfermedad grave.
La vctima se encuentra en estado de gestacin.
La misma pena se aplicar al que con la finalidad de

contribuir a la comisin del delito de secuestro, suministra
informacin que haya conocido por razn o con ocasin de
sus funciones, cargo u oficio, o proporciona deliberadamente
los medios para la perpetracin del delito.
El Peruano
NORMAS LEGALES
La pena ser de cadena perpetua cuando:

1. El agraviado es menor de edad o mayor de setenta
aos.
2. El agraviado sufre discapacidad y el agente se
aprovecha de sta circunstancia.
3. Si se causa lesiones graves o muerte al agraviado
durante el secuestro o como consecuencia de dicho
acto.
Artculo 195.- Formas agravadas
La pena ser privativa de la libertad no menor de seis
ni mayor de diez aos si se trata de bienes provenientes
de la comisin de los delitos de trfico ilcito de drogas,
lavado de activos, terrorismo, secuestro, extorsin y trata
de personas.
Artculo 200.- Extorsin
El que mediante violencia o amenaza obliga a una
persona o a una institucin pblica o privada a otorgar al
agente o a un tercero una ventaja econmica indebida u
otra ventaja de cualquier otra ndole, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de diez ni mayor de
quince aos.
La misma pena se aplicar al que, con la finalidad de
contribuir a la comisin del delito de extorsin, suministra
informacin que haya conocido por razn o con ocasin de
sus funciones, cargo u oficio o proporciona deliberadamente
los medios para la perpetracin del delito.
El que mediante violencia o amenaza, toma locales,
obstaculiza vas de comunicacin o impide el libre trnsito
de la ciudadana o perturba el normal funcionamiento de
los servicios pblicos o la ejecucin de obras legalmente
autorizadas, con el objeto de obtener de las autoridades
cualquier beneficio o ventaja econmica indebida u otra
ventaja de cualquier otra ndole, ser sancionado con pena
privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de diez
aos.
El funcionario pblico con poder de decisin o el
que desempea cargo de confianza o de direccin que,
contraviniendo lo establecido en el artculo 42 de la
Constitucin Poltica del Per, participe en una huelga
con el objeto de obtener para s o para terceros cualquier
beneficio o ventaja econmica indebida u otra ventaja de
cualquier otra ndole, ser sancionado con inhabilitacin
conforme a los incisos 1) y 2) del artculo 36 del Cdigo
Penal.
La pena ser no menor de quince ni mayor de veinticinco
aos si la violencia o amenaza es cometida:
a) A mano armada;
b) Participando dos o ms personas; o,
c) Valindose de menores de edad.
Si el agente con la finalidad de obtener una ventaja
econmica indebida o de cualquier otra ndole, mantiene
en rehn a una persona, la pena ser no menor de veinte ni
mayor de treinta aos.
La pena ser privativa de libertad no menor de treinta
aos, cuando en el supuesto previsto en el prrafo
anterior:
a) Dura ms de veinticuatro horas.
b) Se emplea crueldad contra el rehn.
c) El agraviado ejerce funcin pblica o privada o es
representante diplomtico.
d) El rehn adolece de enfermedad grave.
e) Es cometido por dos o ms personas.
f) Se causa lesiones leves a la vctima.
La pena ser de cadena perpetua cuando:
a) El rehn es menor de edad o mayor de setenta
aos.
b) El rehn es persona con discapacidad y el agente se
aprovecha de esta circunstancia.
c) Si la vctima resulta con lesiones graves o muere
durante o como consecuencia de dicho acto.
Artculo 296.- Promocin o favorecimiento al
trfico ilcito de drogas
349721
El que promueve, favorece o facilita el consumo ilegal de

drogas txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas,
mediante actos de fabricacin o trfico ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor de
quince aos y con ciento ochenta a trescientos sesenta y
cinco das-multa, e inhabilitacin conforme al artculo 36,
incisos 1), 2) y 4).
El que posea drogas txicas, estupefacientes o
sustancias psicotrpicas para su trfico ilcito ser reprimido
con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de
doce aos y con ciento veinte a ciento ochenta das-multa.
El que provee, produce, acopie o comercialice materias
primas para ser destinadas a la elaboracin ilegal de drogas
en cualquiera de sus etapas de maceracin, procesamiento
o elaboracin y/o promueva, facilite o financie dichos actos,
ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de
cinco ni mayor de diez aos y con sesenta a ciento veinte
das-multa.
El que toma parte en una conspiracin de dos o ms
personas para promover, favorecer o facilitar el trfico ilcito
de drogas, ser reprimido con pena privativa de libertad
no menor de cinco ni mayor de diez aos y con sesenta a
ciento veinte das-multa.
Artculo 296-A.- Comercializacin y cultivo de
amapola y marihuana y su siembra compulsiva
El que promueve, favorece, financia, facilita o ejecuta
actos de siembra o cultivo de plantas de amapola o
adormidera de la especie papaver somnferum o marihuana
de la especie cannabis sativa ser reprimido con pena
privativa de libertad no menor de ocho aos ni mayor de
quince aos y con ciento ochenta a trescientos sesenta y
cinco das-multa e inhabilitacin conforme al artculo 36,
incisos 1, 2 y 4.
El que comercializa o transfiere semillas de las especies
a que alude el prrafo anterior ser reprimido con pena
privativa de libertad ni menor de cinco ni mayor de diez
aos y con ciento veinte a ciento ochenta das-multa.
La pena ser privativa de libertad no menor de dos ni
mayor de seis aos y de noventa a ciento veinte das-multa
cuando:
1. La cantidad de plantas sembradas o cultivadas no
exceda de cien.
2. La cantidad de semillas no exceda de la requerida
para sembrar el nmero de plantas que seala el
inciso precedente.
Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor
de veinticinco ni mayor de treinta y cinco aos el que,
mediante amenaza o violencia, obliga a otro a la siembra
o cultivo o al procesamiento ilcito de plantas de coca,
amapola o adormidera de la especie papaver somnferum,
o marihuana de la especie cannabis sativa.
La pena ser privativa de libertad no menor de quince ni
mayor de veinticinco aos, de ciento ochenta a trescientos
sesenta y cinco das-multa e inhabilitacin conforme al
artculo 36, incisos 1), 2), 4), 5) y 8) cuando:
1. El agente comete el hecho abusando del ejercicio de
la funcin pblica.
2. El agente tiene la profesin de educador o se
desempea como tal en cualquiera de los niveles de
enseanza.
3. El agente es mdico, farmacutico, qumico,
odontlogo o ejerce otra profesin sanitaria.
4. El hecho es cometido en el interior o en
inmediaciones de un establecimiento de enseanza,
centro asistencial, de salud, recinto deportivo, lugar
de detencin o reclusin.
5. El agente vende drogas a menores de edad, o
los utiliza para la venta o emplea a una persona
inimputable.
6. El hecho es cometido por tres o ms personas, o en
calidad de integrante de una organizacin dedicada
al trfico ilcito de drogas o que se dedique a la
comercializacin de insumos para su elaboracin.
7. La droga a comercializarse o comercializada
excede las siguientes cantidades: veinte kilogramos
349722
NORMAS LEGALES
de pasta bsica de cocana, diez kilogramos de

clorhidrato de cocana, cinco kilogramos de ltex
de opio o quinientos gramos de sus derivados, y
cien kilogramos de marihuana o dos kilogramos
de sus derivados o quince gramos de xtasis,
conteniendo
Metilendioxianfetamina
MDA,
Metilendioximetanfetamina- MDMA, Metanfetamina
o sustancias anlogas.
La pena ser privativa de libertad no menor de
veinticinco ni mayor de treinta y cinco aos cuando el
agente acta como jefe, dirigente o cabecilla de una
organizacin dedicada al trfico ilcito de drogas o insumos
para su elaboracin.
Igual pena se aplicar al agente que se vale del trfico
ilcito de drogas para financiar actividades terroristas.
Artculo
298.Microcomercializacin
o
microproduccin
La pena ser privativa de libertad no menor de tres
ni mayor de siete aos y de ciento ochenta a trescientos
sesenta das-multa cuando:
1. La cantidad de droga fabricada, extractada, preparada,
comercializada o poseda por el agente no sobrepase
los cincuenta gramos de pasta bsica de cocana y
derivados ilcitos, veinticinco gramos de clorhidrato
de cocana, cinco gramos de ltex de opio o un
gramo de sus derivados, cien gramos de marihuana
o diez gramos de sus derivados o dos gramos de
xtasis, conteniendo Metilendioxianfetamina - MDA,
Metilendioximetanfetamina - MDMA, Metanfetamina
o sustancias anlogas.
2. Las materias primas o los insumos comercializados
por el agente que no excedan de lo requerido para la
elaboracin de las cantidades de drogas sealadas
en el inciso anterior.
3. Se comercialice o distribuya pegamentos sintticos
que expelen gases con propiedades psicoactivas,
acondicionados para ser destinados al consumo
humano por inhalacin.
La pena ser privativa de libertad no menor de seis
aos ni mayor de diez aos y de trescientos sesenta a
setecientos das-multa cuando el agente ejecute el delito
en las circunstancias previstas en los incisos 2, 3, 4, 5 o 6
del artculo 297 del Cdigo Penal.
Artculo 299.- Posesin no punible
No es punible la posesin de droga para el propio
e inmediato consumo, en cantidad que no exceda de
cinco gramos de pasta bsica de cocana, dos gramos
de clorhidrato de cocana, ocho gramos de marihuana
o dos gramos de sus derivados, un gramo de ltex
de opio o doscientos miligramos de sus derivados o
doscientos cincuenta miligramos de xtasis, conteniendo
Metilendioxianfetamina - MDA, Metilendioximetanfetamina
- MDMA, Metanfetamina o sustancias anlogas.
Se excluye de los alcances de lo establecido en el prrafo
precedente la posesin de dos o ms tipos de drogas.
Artculo 316.- Apologa
El que pblicamente hace la apologa de un delito o
de la persona que haya sido condenada como su autor o
partcipe, ser reprimido con pena privativa de libertad no
menor de uno ni mayor de cuatro aos.
1. Si la apologa se hace de delito previsto en los
artculos 152 al 153-A, 200, 273 al 279-D, 296 al
298, 315, 317, 318- A, 325 al 333; 346 al 350
o en la Ley N 27765, Ley Penal contra el Lavado de
Activos o de la persona que haya sido condenada
como su autor o partcipe, la pena ser no menor de
cuatro ni mayor de seis aos, doscientos cincuenta
das multa, e inhabilitacin conforme a los incisos
2,4 y 8 del artculo 36 del Cdigo Penal.
2. Si la apologa se hace de delito de terrorismo o de
la persona que haya sido condenada como su autor
o partcipe, la pena ser no menor de seis ni mayor
de doce aos. Si se realiza a travs de medios de
comunicacin social o mediante el uso de tecnologas
de la informacin y comunicaciones, como Internet
u otros anlogos, la pena ser no menor de ocho
ni mayor de quince aos; imponindose trescientos
El Peruano
sesenta das multa e inhabilitacin conforme a los

incisos 2, 4 y 8 del artculo 36 del Cdigo Penal.
Artculo 317.- Asociacin ilcita
El que forma parte de una organizacin de dos o ms
personas destinada a cometer delitos ser reprimido por el
slo hecho de ser miembro de la misma, con pena privativa
de libertad no menor de tres ni mayor de seis aos.
Cuando la organizacin est destinada a cometer los delitos
previstos en los artculos 152 al 153 A, 200, 273 al 279-D,
296 al 298, 315, 317, 318-A, 325 al 333; 346 al 350 o la
Ley N 27765 (Ley Penal contra el Lavado de Activos), la pena
ser no menor de ocho ni mayor de quince aos, de ciento
ochenta a trescientos sesenta y cinco das-multa e inhabilitacin
conforme al artculo 36 incisos 1, 2 y 4, imponindose adems,
de ser el caso, las consecuencias accesorias del artculo 105
numerales 2) y 4), debindose dictar las medidas cautelares
que correspondan para garantizar dicho fin.
En los casos de los artculos 365 y 366, la pena
privativa de libertad ser no menor de cuatro ni mayor de
ocho aos cuando:
1. El hecho se realiza por dos o ms personas.
2. El autor es funcionario o servidor pblico.
La pena privativa de libertad ser no menor de seis ni
mayor de doce aos cuando:
1. El hecho se comete a mano armada.
2. El autor causa una lesin grave que haya podido
prever.
3. El hecho se realiza en contra de un miembro de
la Polica Nacional o de las Fuerzas Armadas,
Magistrado del Poder Judicial o del Ministerio
Pblico, en el ejercicio de sus funciones.
4. El hecho se realiza para impedir la erradicacin o
destruccin de cultivos ilegales, o de cualquier
medio o instrumento destinado a la fabricacin o
transporte ilegal de drogas txicas, estupefacientes
o sustancias psicotrpicas.
5. El hecho se comete respecto a investigaciones o
juzgamiento por los delitos de terrorismo, trfico ilcito
de drogas, lavado de activos, secuestro, extorsin y
trata de personas.
Si como consecuencia del hecho se produce la muerte
de una persona y el agente pudo prever este resultado, la
pena ser privativa de libertad no menor de diez ni mayor
de quince aos.
Artculo 404.- Encubrimiento personal
El que sustrae a una persona de la persecucin penal o
a la ejecucin de una pena o de otra medida ordenada por
la justicia, ser reprimido con pena privativa de libertad no
menor de tres ni mayor de seis aos.
Si el Agente sustrae al autor de los delitos previstos en
los artculos 152 al 153 A, 200, 273 al 279-D, 296 al
298, 315, 317, 318- A, 325 al 333; 346 al 350, en
la Ley N 27765 (Ley Penal contra el Lavado de Activos)
o en el Decreto Ley N 25475 (Establecen la penalidad
para los delitos de terrorismo y los procedimientos para la
investigacin, la instruccin y el juicio), la pena privativa de
libertad ser no menor de siete ni mayor de diez aos y de
ciento ochenta a trescientos sesenticinco das-multa.
Si el autor del encubrimiento personal es funcionario
o servidor pblico encargado de la investigacin del delito
o de la custodia del delincuente, la pena ser privativa de
libertad no menor de diez ni mayor de quince aos.
Artculo 405.- Encubrimiento real
El que dificulta la accin de la justicia procurando la
desaparicin de las huellas o prueba del delito u ocultando
los efectos del mismo, ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos.
Si el hecho se comete respecto a los delitos previstos
en los artculos 152 al 153 A, 200, 273 al 279-D, 296
al 298, 315, 317, 318- A, 325 al 333; 346 al 350
para los delitos de terrorismo o los procedimientos para la
investigacin, la instruccin y el juicio), la pena privativa de
libertad ser no menor de siete ni mayor de diez aos y de
ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco das multa.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo 409-A.- Obstruccin de la justicia

El que mediante el uso de fuerza fsica, amenaza,
ofrecimiento o concesin de un beneficio indebido, impide
u obstaculiza se preste un testimonio o la aportacin de
pruebas o induce a que se preste un falso testimonio o
pruebas falsas, ser sancionado con pena privativa de
libertad no menor de tres ni mayor de cinco aos.
Si el hecho se comete respecto en la investigacin
preliminar o proceso penal por delito previsto en los artculos
152 al 153-A, 200, 296 al 298 o en la Ley N 27765
(Ley Penal contra el Lavado de Activos), la pena privativa de
libertad ser no menor de cinco ni mayor de ocho aos y de
ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco das multa.
Artculo 409-B.- Revelacin indebida de identidad
El que indebidamente revela la identidad de un
colaborador eficaz, testigo, agraviado o perito protegido,
Agente Encubierto o especial, o informacin que permita su
identificacin, ser reprimido con pena privativa de libertad
no menor de cuatro ni mayor de seis aos.
Cuando el Agente es funcionario o servidor pblico y
por el ejercicio de su cargo tiene acceso a la informacin,
la pena ser no menor de cinco ni mayor de siete aos, e
inhabilitacin conforme al artculo 36, incisos 1, 2 y 4.
Artculo 417-A.- Insolvencia provocada
El responsable civil por un hecho delictivo que, con
posterioridad a la realizacin del mismo y con la finalidad de
eludir total o parcialmente el cumplimiento de la reparacin
civil correspondiente, realiza actos de disposicin o contrae
obligaciones que disminuyan su patrimonio, hacindose total
o parcialmente insolvente, ser reprimido con pena privativa
de libertad no menor de dos aos ni mayor de cuatro.
La misma pena se aplicar a quien como representante
de una persona jurdica, con posterioridad a la realizacin
de un hecho delictivo, dispone de los bienes de su
representada, con la finalidad de eludir total o parcialmente
la imposicin de una consecuencia accesoria en el proceso
penal respectivo.
Si el hecho se comete respecto a proceso por delito
previsto en los artculos 152 al 153 A, 200, 296 al 298,
en la Ley N 27765, Ley Penal contra el Lavado de Activos
para los delitos de terrorismo y los procedimientos para la
investigacin, la instruccin y el juicio), ser sancionado
con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor
de seis aos.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA

NICA.- Dergase toda norma que se oponga a lo
dispuesto en el presente Decreto Legislativo.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso
de la Repblica.
ALAN GARCA PREZ
MARA ZAVALA VALLADARES
Ministra de Justicia
87526-1
DECRETO LEGISLATIVO
N 983
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica mediante Ley No. 29009,
ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar
349723
en materia de trfico ilcito, lavado de activos, terrorismo,

secuestro, extorsin, trata de drogas de personas, crimen
organizado y pandillaje pernicioso, por un plazo de sesenta
(60) das hbiles; e, implementar una estrategia integral
para combatir eficazmente los citados delitos, modificando
entre otros aspectos el Cdigo de Procedimientos Penales
y el Cdigo Procesal Penal para redisear los procesos con
diligencias pertinentes y plazos perentorios que permitan
decisiones judiciales oportunas;

EL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES,
EL CDIGO PROCESAL PENAL
Y EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL
Artculo 1.- Modifcase el artculo 16 y la
denominacin del Ttulo II del Libro II y los artculos 94,
97, 102, 188, 238, 244, 248, 251, 260, 261, 263 y
267 del Cdigo de Procedimientos Penales, aprobado
por Ley N 9024, en los trminos siguientes:
Artculo 16.- Facultades especiales de la Corte
Suprema y del Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial
La Corte Suprema y el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial cuentan con las siguientes facultades
especiales:
1. Corresponde a la Corte Suprema, por intermedio
de
sus
rganos
competentes,
ejercitar
administrativamente las facultades especiales de
vigilancia en materia penal, sin perjuicio de las otras
atribuciones que le acuerde la Ley Orgnica del
Poder Judicial.
2. El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en ejercicio
de las atribuciones previstas en la Ley Orgnica del
Poder Judicial, cuando lo considere conveniente
podr instituir un sistema especfico de competencia
penal en los casos de delitos especialmente graves
y particularmente complejos o masivos, y siempre
que tengan repercusin nacional, que sus efectos
superen el mbito de un Distrito Judicial o que se
cometan por organizaciones delictivas.
En estos supuestos podr instaurar un sistema de
organizacin territorial nacional o que comprenda
ms de un Distrito Judicial. Tambin podr
establecer una integracin funcional de juzgados y
Salas Superiores Penales de los diversos Distritos
Judiciales de la Repblica a los de competencia
nacional, en los asuntos de competencia de estos
ltimos o asignar el conocimiento de otros delitos
a los rganos jurisdiccionales de competencia
nacional.
Los delitos de trfico ilcito de drogas y lavado
de activos; y, los delitos de secuestro y extorsin
que afecten a funcionarios del Estado, podrn ser
de conocimiento de los Jueces de la Capital de la
Repblica, con prescindencia del lugar en el que
hayan sido perpetrados.
3. La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia,
previas las formalidades que determina este Cdigo
en el Ttulo respectivo, es el rgano competente
para resolver el recurso de revisin.
Ttulo II
Embargo Preventivo e Incautacin
Artculo 94.- Embargo e Incautacin
Al momento de abrir instruccin o en cualquier estado
del proceso, de oficio o a solicitud del Ministerio Pblico
o de la parte civil, el Juez:
a) Podr ordenar se trabe embargo preventivo sobre
los bienes del inculpado que sean suficientes para
cubrir el pago de la reparacin civil.
En caso de ordenar la detencin del inculpado, el
Juez dictar obligatoria e inmediatamente dicha
medida.
b) Siempre que existan suficientes indicios, podr
349724
NORMAS LEGALES
disponer la incautacin de los objetos de la infraccin

penal o los instrumentos con que se hubiere
ejecutado as como los efectos, sean stos bienes,
dinero, ganancias o cualquier producto proveniente
de la infraccin penal. Cuando corresponda, deber
proceder adems conforme a las normas especiales
sobre la materia.
La incautacin de los efectos, objetos o instrumentos
del delito o cualquier producto proveniente de la
infraccin penal, se efectuar an se encuentren
stos en poder de terceras personas naturales o
jurdicas, dejando a salvo su derecho, para que lo
hagan valer, de ser el caso, conforme a ley.
c) El Juez comunicar al Fiscal Provincial en lo Penal de
turno, la existencia de efectos, objetos o instrumentos
del delito o cualquier producto proveniente de
la infraccin penal, para los fines previstos en la
norma que regula el proceso de prdida de dominio,
acompaando copias certificadas de las piezas
procesales pertinentes.
Las medidas dispuestas en el proceso penal
mantendrn su eficacia hasta que sean convalidadas
o levantadas por el Juez del proceso de prdida de
dominio.
A fin de no perturbar la actividad probatoria en el
proceso penal a su cargo, el rgano jurisdiccional
podr solicitar al Juez del proceso de prdida de
dominio que haya asumido competencia en mrito a
lo dispuesto en el primer prrafo de este literal, ponga
a su disposicin los efectos, objetos o instrumentos
del delito o cualquier producto proveniente de la
infraccin penal por el trmino necesario.
Asimismo, el Juez Penal podr diferir la entrega
de los objetos, efectos o instrumentos del delito al
Fiscal o Juez que conoce del proceso de prdida
de dominio en tanto resulten indispensables para la
actividad probatoria del proceso penal a su cargo.
En todos los casos antes sealados se formar el
cuaderno respectivo.
La apelacin se tramitar una vez ejecutada la
medida cautelar.
Artculo 97.- Inscripcin de Medidas
Los embargos que se ordenen para los fines a que
se contrae este Ttulo, se inscribirn en los Registros
Pblicos o en la entidad que corresponda.
De igual forma, se proceder cuando se dicte la medida
de incautacin sobre bienes inscribibles. An cuando
los bienes incautados no se encuentren a nombre del
inculpado se inscribir dicha medida cursndose los
partes a los Registros Pblicos, debiendo el funcionario
competente cumplir con el mandato judicial.
Estas inscripciones no estn afectas al pago de
derechos registrales y se harn por el slo mrito de la
resolucin judicial que ordena la medida.
Artculo 102.- Levantamiento de medidas
Declarada la irresponsabilidad del inculpado o de terceros,
se proceder a levantar el embargo trabado sobre sus
bienes y a cancelar la fianza; as como las medidas
cautelares que se hubiesen dictado, salvo que se traten
de bienes intrnsecamente delictivos, debiendo en tal caso
proceder en atencin a las normas especiales.
Artculo 188.- Devolucin de objetos.
Los objetos materia del delito podrn ser devueltos a
su dueo, dejndose constancia en autos, salvo que se
traten de bienes intrnsecamente delictivos y exista un
proceso autnomo para ello.
Artculo 238.- Ofrecimiento de testigos o peritos
Las partes que ofrezcan testigos o peritos nuevos
estarn obligadas a indicar especficamente la
pertinencia y el aporte que pudiera obtenerse con su
intervencin, identificndolos y precisando los puntos
sobre los que deban declarar o exponer.
La Sala no admitir la prueba ofrecida que no cumpla
con los requisitos antes sealados.
Artculo 244.- Examen del acusado
1. El examen del acusado proceder si el imputado no
acepta el trmite de la conformidad previsto en la
ley.
2. El acusado es examinado por el Fiscal, por los abogados
de la parte civil, del tercero civil, por su abogado y por
El Peruano
el Director de Debates, en ese orden. Los dems

miembros de la Sala, slo podrn examinar al acusado
si existiera la necesidad de una aclaracin. En todos
estos casos, el interrogatorio ser directo.
3. El interrogatorio se orientar a obtener la versin del
acusado, las aclaraciones y explicaciones acerca del
hecho objeto de imputacin, las circunstancias del
mismo, su participacin y la de los otros acusados, as
como los mviles, justificaciones y los dems elementos
necesarios para la individualizacin de la pena y la
determinacin del monto de la reparacin civil.
4. Durante el examen del acusado las partes podrn
formular sus repreguntas en base a anteriores
declaraciones del acusado o confrontar su versin con
la de otros acusados, testigos u otro medio probatorio.
Artculo 248.- Declaracin de testigos
Los testigos declararn en el orden que establezca
el Presidente de la Sala. No podr darse lectura a la
declaracin que prest en la instruccin un testigo,
cuando ste deba producir oralmente su testimonio en la
audiencia. Slo una vez que el testigo hubiere prestado
declaracin sobre un determinado hecho, se podr leer
en el interrogatorio parte o partes de sus anteriores
declaraciones prestadas ante el Fiscal o el Juez, a su
solicitud, para efectuar las aclaraciones pertinentes,
demostrar o superar contradicciones, procediendo
conforme a lo establecido en los artculos 250 y 252.
Artculo 251.- Interrogatorio del testigo
Una vez que el Presidente de la Sala interrogue al testigo
sobre su nombre, edad, ocupacin, domicilio y sus
relaciones con las partes, se dar inicio al interrogatorio
directo, comenzando por quien lo propuso, continuando
con las otras partes y luego podr ser interrogado por el
Presidente y los dems miembros de la Sala.
El Presidente est facultado para declarar las preguntas
como impertinentes o las respuestas que se viertan
como incompletas o evasivas, en cuyo caso se podr
formular repreguntas. As tambin podr suspender el
desarrollo de los interrogatorios.
El examen al testigo menor de diecisis aos de edad
ser conducido por el Juez en base a las preguntas
formuladas por el Fiscal y las dems partes. Si se
considerase que el interrogatorio al menor de edad no
perjudica su estado emocional, se dispondr que el
interrogatorio prosiga con las formalidades previstas
para los dems testigos. Esta decisin puede ser
revocada en el transcurso del interrogatorio.
Artculo 260.- Examen de la parte civil
Cuando se haya declarado obligatoria la concurrencia de
la parte civil, sta ser examinada despus del acusado
y antes de los testigos. No obstante, cuando la parte civil
haya concurrido voluntariamente, el Fiscal o el acusado
puede pedir que se le examine o, excepcionalmente, la
Sala ordenarlo de oficio. En este caso, el interrogatorio
se realizar antes de la acusacin.
Artculo 261.- Prueba trasladada
En los delitos perpetrados por miembros de una
organizacin criminal o asociacin ilcita para delinquir,
la Sala a pedido de las partes o de oficio podr realizar
las actuaciones probatorias siguientes:
Las pruebas admitidas y practicadas ante un Juez o Sala
Penal podrn ser utilizadas o valoradas en otro proceso
penal, siempre que su actuacin sea de imposible
consecucin o difcil reproduccin por riesgo de prdida
de la fuente de prueba o de amenaza para un rgano de
prueba. Sin necesidad de que concurran tales motivos,
podrn utilizarse los dictmenes periciales oficiales,
informes y prueba documental admitida o incorporada
en otro proceso judicial. La oposicin a la prueba
trasladada se resuelve en la sentencia.
La sentencia firme que tenga por acreditada la existencia
o naturaleza de una organizacin delictiva o asociacin
ilcita para delinquir determinada, o que demuestre una
modalidad o patrn de actuacin en la comisin de
hechos delictivos o los resultados o daos derivados
de los mismos, constituir prueba con respecto de la
existencia o forma de actuacin de esta organizacin
o asociacin en cualquier otro proceso penal, la misma
que deber ser valorada conforme al artculo 283.
Artculo 263.- Acusacin complementaria.
Durante el Juicio y hasta antes de la acusacin oral, el
El Peruano
NORMAS LEGALES
Fiscal mediante un escrito de acusacin complementaria,

podr ampliar la misma mediante la inclusin de un hecho
nuevo que no haya sido comprendido en la acusacin
escrita en su oportunidad, que modifique la calificacin
legal. De la misma forma, proceder el Fiscal cuando
hubiere omitido pronunciarse en la acusacin escrita
sobre un hecho o hechos que hubieren sido materia
de instruccin. En tales supuestos, el Fiscal deber
advertir, de ser el caso, la variacin de la calificacin
correspondiente. Luego de escuchar a las partes, la
Sala se pronunciar respecto al auto de ampliatorio de
enjuiciamiento correspondiente.
En relacin con los hechos nuevos en la acusacin
complementaria, se recibir nueva declaracin del
imputado y se informar a las partes que tienen derecho
a solicitar la suspensin del juicio para ofrecer nuevas
pruebas o preparar la defensa. La suspensin no
superar el plazo de cinco das hbiles.
Artculo 267.- Trmino para la suspensin del
juicio oral
El Juicio Oral podr suspenderse hasta por ocho das
hbiles. Cuando el Juicio Oral importe una especial
dificultad en su sustanciacin, relacionada con la
existencia de una organizacin criminal de ms de diez
imputados, la suspensin podr extenderse hasta por
doce (12) das hbiles, en cuyo caso la resolucin de
suspensin de la sesin de audiencia deber estar
debidamente motivada. No sern de cmputo los das
de suspensin del despacho por causas de fuerza
mayor o por causas imprevistas.
Cuando la suspensin durase ms de ese trmino se
dejar sin efecto la audiencia realizada, sealndose, a la
brevedad posible, da y hora para un nuevo Juicio Oral.
Artculo 2.- Modifcase el artculo 137 del Cdigo
Procesal Penal, aprobado por el Decreto Legislativo
N 638, en los trminos siguientes:
Artculo 137.- Duracin de la detencin
La detencin no durar ms de nueve meses en el
procedimiento ordinario y de dieciocho meses en el
procedimiento especial siempre y cuando se cumplan
los requisitos establecidos en el artculo 135 del Cdigo
Procesal Penal. Tratndose de procedimientos por delitos
de trfico ilcito de drogas, terrorismo, espionaje y otros
de naturaleza compleja seguidos contra ms de diez
imputados, en agravio de igual nmero de personas,
o del Estado, el plazo lmite de detencin se duplicar.
A su vencimiento, sin haberse dictado la sentencia de
primer grado, deber decretarse la inmediata libertad
del inculpado, debiendo el Juez disponer las medidas
necesarias para asegurar su presencia en las diligencias
judiciales.
Cuando concurren circunstancias que importen una especial
dificultad o una especial prolongacin de la investigacin y
que el inculpado pudiera sustraerse a la accin de la justicia,
la detencin podr prolongarse por un plazo igual.
Cuando el delito se ha cometido a travs de una
organizacin criminal y el imputado pudiera sustraerse a
la accin de justicia o perturbar la actividad probatoria, la
detencin podr prolongarse hasta por un plazo igual.
La prolongacin de la detencin se acordar mediante
auto debidamente motivado, de oficio por el Juez o a
solicitud del Fiscal y con conocimiento del inculpado.
Contra este auto procede el recurso de apelacin, que
resolver la Sala, previo dictamen del Fiscal Superior
dentro del plazo de setenta y dos horas.
El cmputo del plazo a que se refiere el primer prrafo de
este artculo, cuando se trate de procesos complejos o
se hubiere declarado la nulidad, no considerar el tiempo
transcurrido hasta la fecha del nuevo auto apertorio de
instruccin. En los casos en que se declare la nulidad
de procesos seguidos en fueros diferentes, el plazo se
computa desde la fecha en que se dicte el nuevo auto de
detencin.
Una vez condenado en primera instancia el inculpado,
la detencin se prolongar hasta la mitad de la pena
impuesta, cuando sta hubiera sido recurrida.
No se tendr en cuenta para el cmputo de los plazos
establecidos en este artculo, el tiempo en que la causa
sufriere dilaciones maliciosas imputables al inculpado
o su defensa.
La libertad ser revocada si el inculpado no cumple
con asistir, sin motivo legtimo a la primera citacin que
se le formule cada vez que se considere necesaria su
concurrencia.
349725
El Juez deber poner en conocimiento de la Sala la orden

de libertad, como la de prolongacin de la detencin. La
Sala, de oficio o a solicitud de otro sujeto procesal, o del
Ministerio Pblico, y previo informe del Juez, dictar las
medidas correctivas y disciplinarias que correspondan.
Artculo 3.- Modifcase los artculos 24, 259, 318,
319, 382 y adicinese el inciso c al numeral 1) y el
numeral 10) al artculo 523 del Nuevo Cdigo Procesal
Penal, aprobado por el Decreto Legislativo N 957, en
los trminos siguientes:
Artculo 24.- Delitos graves y de trascendencia
nacional
Los delitos especialmente graves, o los que produzcan
repercusin nacional cuyos efectos superen el mbito de
un Distrito Judicial, o los cometidos por organizaciones
delictivas, que la Ley establezca, podrn conocidos por
determinados jueces de la jurisdiccin penal ordinaria,
bajo un sistema especfico de organizacin territorial
y funcional, que determine el rgano de Gobierno del
Poder Judicial.
Los delitos de trfico ilcito de drogas y lavado de
activos; y, los delitos de secuestro y extorsin que
afecten a funcionarios del Estado, podrn ser de
conocimiento de los Jueces de la Capital de la
Repblica, con prescindencia del lugar en el que hayan
sido perpetrados.
Artculo 259.- Detencin Policial
1. La Polica detendr, sin mandato judicial, a quien
sorprenda en flagrante delito. Existe flagrancia
cuando el sujeto agente es descubierto en la
realizacin del hecho punible, o acaba de cometerlo,
o cuando:
a) Ha huido y ha sido identificado inmediatamente
despus de la perpetracin del hecho punible,
sea por el agraviado, o por otra persona que haya
presenciado el hecho, o por medio audiovisual
o anlogo que haya registrado imgenes de
ste y, es encontrado dentro de las 24 horas de
producido el hecho punible.
b) Es encontrado dentro de las 24 horas, despus
de la perpetracin del delito con efectos o
instrumentos procedentes de aqul o que
hubieren sido empleados para cometerlo o
con seales en s mismo o en su vestido que
indiquen su probable autora o participacin en
el hecho delictuoso.
2. Si se tratare de una falta o de un delito sancionado
con una pena no mayor de dos aos de privacin de
libertad, luego de los interrogatorios de identificacin
y dems actos de investigacin urgentes, podr
ordenarse una medida menos restrictiva o su
libertad.
Artculo 318.- Bienes incautados
1. Los bienes objeto de incautacin deben ser
registrados
con
exactitud
y
debidamente
individualizados, establecindose los mecanismos
de seguridad para evitar confusiones. De la
ejecucin de la medida se debe levantar un acta,
que ser firmada por los participantes en el acto.
La Fiscala de la Nacin dictar las disposiciones
reglamentarias necesarias para garantizar la
correccin y eficacia de la diligencia, as como
para determinar el lugar de custodia y las reglas de
administracin de los bienes incautados.
2. Sin perjuicio de lo anterior, si se trata de incautacin
de bienes muebles se proceder de manera que se
tomen bajo custodia y -si es posible- se inscribir
en el registro correspondiente. Si se trata de
bienes inmuebles o de derecho sobre aquellos,
adicionalmente a su ocupacin, se proceder de
manera que dicha medida se anote en el registro
respectivo, en cuyo caso se instar la orden judicial
respectiva.
De igual forma, se proceder cuando se dicte la
medida de incautacin sobre bienes inscribibles.
Cuando los bienes incautados no se encuentren
a nombre del inculpado se inscribir dicha medida
cursndose los partes a los Registros Pblicos,
349726
El Peruano
NORMAS LEGALES
debiendo el funcionario competente proceder

conforme al mandato judicial.
3. El bien incautado, si no peligran los fines de
aseguramiento que justificaron su adopcin, si la
Ley lo permite, puede ser:
a) Devuelto al afectado a cambio del depsito
inmediato de su valor; o,
b) Entregado provisionalmente al afectado, bajo
reserva de una reversin en todo momento, para
continuar utilizndolo provisionalmente hasta la
conclusin del proceso. En el primer supuesto,
el importe depositado ocupa el lugar del bien;
y, en el segundo supuesto, la medida requerir
que el afectado presente caucin, garanta real
o cumpla determinadas condiciones.
4. Si se alega sobre el bien incautado un derecho de
propiedad de persona distinta del imputado o si otra
persona tiene sobre el bien un derecho adquirido de
buena fe cuya extincin podra ser ordenada en el
caso de la incautacin o del decomiso, se autorizar
su participacin en el proceso. En este caso el
participante en la incautacin ser odo, personalmente
o por escrito, y podr oponerse a la incautacin.
Para el esclarecimiento de tales hechos, se puede
ordenar la comparecencia personal del participante
de la incautacin. Si no comparece sin justificacin
suficiente, se aplicarn los mismos apremios que
para los testigos. En todo caso, se puede deliberar
y resolver sin su presentacin, previa audiencia con
citacin de las partes.
Artculo 319.- Variacin y reexamen de la
incautacin
a) Si varan los presupuestos que determinaron la
imposicin de la medida de incautacin, sta ser
levantada inmediatamente, a solicitud del Ministerio
Pblico o del interesado.
b) Las personas que se consideren propietarios de buena
fe de los bienes incautados y que no han intervenido
en el delito investigado, podrn solicitar el reexamen
de la medida de incautacin, a fin de que se levante y
se le entreguen los bienes de su propiedad.
c) Los autos que se pronuncian sobre la variacin y
el reexamen de la incautacin se dictarn previa
audiencia, a la que tambin asistir el peticionario.
Contra ellos procede recurso de apelacin. Rige, en
lo pertinente, lo dispuesto en el numeral 2) del artculo
278 y en los numerales 2) y 3) del artculo 279.
Artculo 382.- Prueba material
1. Los instrumentos o efectos del delito, y los objetos o
vestigios incautados o recogidos, que obren o hayan
sido incorporados con anterioridad al juicio, siempre
que sea materialmente posible, sern exhibidos en
el debate y podrn ser examinados por las partes.
2. La prueba material podr ser presentada a
los acusados, testigos y peritos durante sus
declaraciones, a fin de que la reconozcan o informen
sobre ella.
Artculo 523.- Arresto provisorio o pre-extradicin
1. El arresto provisorio de una persona reclamada por
las autoridades extranjeras proceder cuando:
(...)
c) La persona se encuentre plenamente ubicada,
dentro del territorio nacional, con requerimiento
urgente, por intermedio de la Organizacin
Internacional de Polica Criminal - INTERPOL.
(...)
10. En el caso del inciso c del numeral 1 del
presente artculo, la Polica Nacional proceder
a la intervencin y conduccin del requerido
en forma inmediata, poniendo a disposicin del
Juez competente del lugar de la intervencin,
comunicando tal hecho al Fiscal Provincial, a la
Fiscala de la Nacin y al funcionario diplomtico o
consular del pas requirente.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA

NICA.- Las disposiciones previstas en el inciso c) del
artculo 94 del Cdigo de Procedimientos Penales modificado
por el artculo 2 del presente Decreto Legislativo, entrarn
en vigencia conjuntamente con la entrada en vigencia
del Decreto Legislativo N 992, que regula el Proceso de
Prdida de Dominio.
POR TANTO:
de la Repblica.
ALAN GARCA PREZ
MARIA ZAVALA VALLADARES
LUIS ALVA CASTRO
Ministro del Interior
87526-2
DECRETO LEGISLATIVO
N 984
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica por Ley No. 29009, ha
delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en
materia de trfico ilcito de drogas, lavado de activos,
terrorismo, secuestro, extorsin, trata de personas, crimen
(60) das hbiles; y, en el marco de la delegacin legislativa,
el Poder Ejecutivo est facultado para establecer una
estrategia integral dirigida a combatir con mayor eficacia
el crimen organizado en general y, en especial los delitos
mencionados;
Con cargo a dar cuenta al Congreso de La Repblica;

EL CDIGO DE EJECUCIN PENAL,
DECRETO LEGISLATIVO N 654
Artculo 1- Modifcase el artculo 11 del Cdigo
de Ejecucin Penal, aprobado mediante Decreto
Legislativo N 654, en los trminos siguientes:
Artculo 11.- Criterios de separacin de internos
Los internos estn separados de acuerdo a los
siguientes criterios bsicos:
1.
2.
3.
4.
Los varones de las mujeres;

Los procesados de los sentenciados;
Los primarios de los que no son;
Los menores de veintin aos de los mayores de
edad;
5. Los vinculados a organizaciones criminales de los
que no lo estn; y,
6. Otros que determine el Reglamento.
Artculo 2.- Incorprase los Artculos 11-A, 11-B y
11-C al Cdigo de Ejecucin Penal, Decreto Legislativo
N 654, en los trminos siguientes:
Artculo 11-A.- Ubicacin de internos en un
establecimiento penitenciario
El Peruano
NORMAS LEGALES
En los establecimientos transitorios y otros que hagan sus

veces, la Junta Tcnica de Clasificacin encargada de
determinar el establecimiento penitenciario que corresponde
a un interno, incorporar como criterio de evaluacin, si el
interno se encuentra o no vinculado a una organizacin
criminal, en cuyo caso optar por un establecimiento que
ofrezca razonables condiciones de seguridad.
Artculo 11-B.- Clasificacin de internos en un
rgimen penitenciario
Los internos que tengan la condicin de procesados
estarn sujetos a las reglas del Rgimen Cerrado
Ordinario. Excepcionalmente y previo informe
debidamente fundamentado del rgano Tcnico de
Tratamiento, podrn ser ubicados en alguna de las
etapas del Rgimen Cerrado Especial.
La vinculacin del interno a una organizacin criminal
y la evaluacin de su perfil personal, fundamentan su
ubicacin en una de las etapas del Rgimen Cerrado
Especial.
Artculo 11-C.- Clasificacin de internos en el
Rgimen Cerrado Ordinario
En los establecimientos penitenciarios sujetos al
Rgimen Cerrado Ordinario previstos en el presente
Cdigo y su Reglamento, los internos debern ser
clasificados en las siguientes etapas:
a) Mxima seguridad;
b) Mediana seguridad; y,
c) Mnima seguridad.
En la etapa de Mxima Seguridad, el interno se
encuentra sujeto a estricta disciplina y mayor control.
Los internos procesados o sentenciados vinculados a
organizaciones criminales que no hayan sido clasificados
en el Rgimen Cerrado Especial, necesariamente sern
ubicados en la etapa de Mxima Seguridad.
Los internos clasificados en las etapas de Mxima o Mediana
Seguridad, debern permanecer recluidos preferentemente
en reas separadas. Los internos clasificados en la
etapa de Mnima Seguridad, debern estar separados
obligatoriamente de los dems internos.
Para la progresin de una etapa a otra, el interno
requerir de tres (3) evaluaciones favorables continuas,
que sern realizadas por el rgano Tcnico de
Tratamiento de cada establecimiento penitenciario.
La evaluacin ser continua, y cada seis meses se
consolidar en el informe correspondiente.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.- En un plazo no mayor de ciento ochenta (180)
das calendario contados a partir de la entrada en vigencia
del presente Decreto Legislativo, el Instituto Nacional
Penitenciario proceder a clasificar a todos los internos
recluidos en los establecimientos penitenciarios del pas,
en las etapas de mxima, mediana y mnima seguridad,
conforme a lo previsto en el artculo 11-C del Decreto
Legislativo N 654, Cdigo de Ejecucin Penal.
DEROGATORIA
POR TANTO:
de la Repblica.
ALAN GARCA PREZ
87526-3
349727
DECRETO LEGISLATIVO
N 985
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica por Ley N 29009, ha
materia de crimen organizado, extorsin, lavado de activos,
pandillaje pernicioso, secuestro, terrorismo, trfico ilcito de
drogas y trata de personas, por un plazo de sesenta (60)
das hbiles;
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA EL

DECRETO LEY N 25475, DECRETO LEY QUE
ESTABLECE LA PENALIDAD PARA LOS DELITOS
DE TERRORISMO Y LOS PROCEDIMIENTOS PARA
LA INVESTIGACIN, LA INSTRUCCIN Y EL JUICIO;
Y, EL DECRETO LEGISLATIVO N 923, DECRETO
LEGISLATIVO QUE FORTALECE ORGANIZACIONAL
Y FUNCIONALMENTE LA DEFENSA DEL ESTADO
EN DELITOS DE TERRORISMO
Artculo 1.- Modifcase el literal b) e incorprase un
prrafo final al artculo 3; modifcase los literales a),
b), c), d), e) y f) e incorprase el literal g) del artculo 4;
e, incorprase el artculo 6-A al Decreto Ley N 25475,
Decreto Ley que establece la penalidad para los delitos de
terrorismo y los procedimientos para la investigacin, la
instruccin y el juicio, en los trminos siguientes:
Articulo 3.- Penas aplicables
La pena ser:
(...)
b) Pena privativa de libertad no menor de treinta aos:
- Si el agente es miembro de una organizacin
terrorista nacional o internacional, que para lograr sus fines,
cualesquiera que sean, utiliza como medio el delito de
terrorismo previsto en el artculo 2 de este Decreto Ley.
Igual pena ser aplicada al delincuente terrorista que
directamente intervenga o provoque la muerte de personas
o tenga participacin en tales acciones.
- Si el dao ocasionado a los bienes pblicos y privados
impide, total o parcialmente, la prestacin de servicios
esenciales para la poblacin.
- Si el agente, acuerda, pacta o conviene con persona
o agrupacin dedicada al trfico ilcito de drogas, con la
finalidad de obtener apoyo, ayuda, colaboracin u otro
medio a fin de realizar sus actividades ilcitas.
Si el agente pertenece o est vinculado a elementos
u organizaciones terroristas internacionales u otros
organismos que contribuyan a la realizacin de fines
terroristas o la comisin de actos terroristas en el extranjero,
la pena privativa de libertad ser de hasta cinco aos
adicionales a la pena mxima correspondiente.
Artculo 4.- Colaboracin con el terrorismo
Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor
de veinte aos, el que de manera voluntaria obtiene, recaba,
rene o facilita cualquier tipo de bienes o medios o realiza
actos de colaboracin de cualquier modo favoreciendo la
comisin de delitos comprendidos en este Decreto Ley o la
realizacin de los fines de un grupo terrorista.
Son actos de colaboracin:
a) Suministrar documentos e informaciones sobre
personas y patrimonios, instalaciones, edificios
pblicos y privados y cualquier otro que,
especficamente coadyuven o facilite las actividades
de elementos o grupos terroristas en el pas o en el
extranjero.
349728
b)
c)
d)
e)
f)
g)
El Peruano
NORMAS LEGALES
La cesin o utilizacin de cualquier tipo de inmueble

o alojamiento o de otros medios susceptibles de ser
destinados a ocultar personas o servir de depsito
para armas, municiones, explosivos, propaganda,
vveres, medicamentos y de otras pertenencias
relacionadas con los grupos terroristas o con sus
vctimas.
El traslado, a sabiendas, de personas pertenecientes
a grupos terroristas o vinculadas con sus actividades
delictuosas, en el pas o en el extranjero, as como la
prestacin de cualquier tipo de ayuda que favorezca
la fuga de aquellos.
La organizacin, preparacin o conduccin de
actividades de formacin, instruccin, entrenamiento
o adoctrinamiento, con fines terroristas, de personas
pertenecientes o no a grupos terroristas bajo
cualquier cobertura.
La fabricacin, adquisicin, tenencia, sustraccin,
almacenamiento, suministro, trfico o transporte
de armas, sus partes y componentes accesorios,
municiones, sustancias y objetos explosivos,
asfixiantes, inflamables, txicos o cualquier otro
que pudiera producir muerte o lesiones, que fueran
destinados a la comisin de actos terroristas en el
pas o en el extranjero. Constituye circunstancia
agravante la posesin, tenencia y ocultamiento de
armas, municiones o explosivos que pertenezcan a
las Fuerzas Armadas y Polica Nacional del Per.
Cualquier forma de accin econmica, ayuda o
mediacin hecha voluntariamente con la finalidad
de financiar las actividades de elementos o grupos
terroristas.
La pena ser no menor de veinticinco ni mayor de
treinta y cinco aos si el agente ofrece u otorga
recompensa por la comisin de un acto terrorista.
La falsificacin, adulteracin y obtencin ilcita de
documentos de identidad de cualquier naturaleza u
otro documento similar, para favorecer el trnsito,
ingreso o salida del pas de personas pertenecientes
a grupos terroristas o vinculadas a la comisin de
actos terroristas en el pas o el extranjero.
(...)
Articulo 6-A.- Reclutamiento de personas
El que por cualquier medio, recluta o capta personas
para facilitar o cometer actos terroristas, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de veinte ni mayor de
veinticinco aos.
La pena ser no menor de veinticinco ni mayor de
treinta aos, si el agente recluta o capta menores de edad
con la misma finalidad.
Cuando se trate de funcionario o servidor pblico, se
le impondr adicionalmente la inhabilitacin prevista en los
incisos 1), 2), 6), y 8) del artculo 36 del Cdigo Penal.
Artculo 2.- Modifcase el artculo 5 del Decreto
Legislativo N 923, Decreto Legislativo que fortalece
organizacional y funcionalmente la Defensa del Estado
en delitos de terrorismo, en los trminos siguientes:
Artculo 5.- Constitucin en Parte Civil
En casos de delito de terrorismo, el Estado queda constituido
en parte civil por el slo mrito del apersonamiento del
Procurador respectivo, sin que sea necesaria la previa
resolucin del Juez para admitir su intervencin.
La constitucin en parte civil del Procurador Pblico
respectivo ante el rgano jurisdiccional tiene efecto en
todas las etapas del proceso, sin que sea necesario un
nuevo apersonamiento ante las instancias superiores
para efectos de la notificacin de las resoluciones y
actuaciones judiciales.
presentar la correspondiente fianza en la forma prevista

en el artculo 183 del Cdigo Procesal Penal aprobado
mediante Decreto Legislativo 638; o, en su caso, en el
artculo 289 del Cdigo Procesal Penal, aprobado por
Decreto Legislativo 957.
Artculo
4.penitenciarios
Improcedencia
de
beneficios
Los condenados por el delito de terrorismo, segn lo

previsto en el ltimo prrafo del inciso b del artculo
3 del Decreto Ley N 25475, Decreto Ley que
establece la penalidad para los delitos de terrorismo y
los procedimientos para la investigacin, la instruccin
y el juicio, no podrn acogerse a los beneficios
penitenciarios de redencin de la pena por el trabajo y la
educacin, la semilibertad y la liberacin condicional.
POR TANTO:
de la Repblica.
ALAN GARCA PREZ
LUIS ALVA CASTRO
87526-4
DECRETO LEGISLATIVO
N 986
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica por Ley N 29009, ha delegado
en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia de trfico
extorsin, trata de personas, crimen organizado y pandillaje
pernicioso, por un plazo de 60 das hbiles.

LA LEY N 27765, LEY PENAL CONTRA
EL LAVADO DE ACTIVOS
Artculo nico .- Modifcase los artculos 1, 2, 3, 4
y 6 de la Ley N 27765, Ley Penal contra el Lavado de
Activos, en los trminos siguientes:
Artculo 3.- Modficase el artculo 4 del Decreto

Legislativo N 927, Decreto que regula la ejecucin
penal en materia de delitos de terrorismo, en los
siguientes trminos:
Artculo 1.- Actos de Conversin y Transferencia

El que convierte o transfiere dinero, bienes, efectos o
ganancias cuyo origen ilcito conoce o puede presumir,
y dificulta la identificacin de su origen, su incautacin
o decomiso; ser reprimido con pena privativa de la
libertad no menor de ocho ni mayor de quince aos y
con ciento veinte a trescientos cincuenta das multa.
Artculo 4.- Liberacin condicional

Los condenados a pena temporal por delito de terrorismo,
podrn acogerse al beneficio penitenciario de liberacin
condicional cuando hayan cumplido efectivamente los
tres cuartos de la pena impuesta, siempre que no tenga
proceso pendiente con mandato de detencin y previo
pago del ntegro de la cantidad fijada por reparacin civil
y de la multa. En el caso del interno insolvente, deber
Artculo 2.- Actos de Ocultamiento y Tenencia

El que adquiere, utiliza, guarda, custodia, recibe,
oculta, administra o transporta dentro del territorio de
la Repblica o introduce o retira del mismo o mantiene
en su poder dinero, bienes, efectos o ganancias, cuyo
origen ilcito conoce o puede presumir, y dificulta la
identificacin de su origen, su incautacin o decomiso,
ser reprimido con pena privativa de la libertad no
El Peruano
NORMAS LEGALES
DECRETO LEGISLATIVO
N 987
menor de ocho ni mayor de quince aos y con ciento

veinte a trescientos cincuenta das multa.
Artculo 3.- Formas Agravadas
La pena ser privativa de la libertad no menor de diez
ni mayor de veinte aos y trescientos sesenta y cinco a
setecientos treinta das multa, cuando:
a) El agente utilice o se sirva de su condicin
de funcionario pblico o de agente del sector
inmobiliario, financiero, bancario o burstil.
b) El agente cometa el delito en calidad de integrante
de una organizacin criminal.
La pena ser privativa de la libertad no menor de
veinticinco aos cuando los actos de conversin y
transferencia o de ocultamiento y tenencia se relacionen
con dinero, bienes, efectos o ganancias provenientes del
trfico ilcito de drogas, terrorismo, secuestro, extorsin,
trata de personas o delitos contra el patrimonio cultural
previsto en los artculos 228 y 230 del Cdigo Penal.
Artculo 4.- Omisin de Comunicacin de
Operaciones o Transacciones Sospechosas
El que incumpliendo sus obligaciones funcionales o
profesionales, omite comunicar a la autoridad competente,
las transacciones u operaciones sospechosas que hubiere
detectado, segn las leyes y normas reglamentarias,
ser reprimido con pena privativa de la libertad no menor
de cuatro ni mayor de ocho aos, con ciento veinte a
doscientos cincuenta das multa, e inhabilitacin no mayor
de seis aos, de conformidad con los incisos 1), 2) y 4) del
Artculo 36 del Cdigo Penal.
Artculo 6.- Disposicin Comn
El origen ilcito que conoce o puede presumir el agente
del delito podr inferirse de los indicios concurrentes en
cada caso.
El conocimiento del origen ilcito que debe conocer
o presumir el agente de los delitos que contempla la
presente ley, corresponde a conductas punibles en
la legislacin penal como el trfico ilcito de drogas;
terrorismo; delitos contra la administracin pblica;
secuestro; extorsin; proxenetismo; trata de personas;
trfico ilcito de migrantes; defraudacin tributaria;
contra el patrimonio en su modalidad agravada; delitos
aduaneros, u otros similares que generen ganancias
ilegales, con excepcin de los actos contemplados en
el artculo 194 del Cdigo Penal.
En los delitos materia de la presente ley, no es necesario
que las actividades ilcitas que produjeron el dinero, los
bienes, efectos o ganancias, se encuentren sometidas
a investigacin, proceso judicial o hayan sido objeto de
sentencia condenatoria.
Tambin podr ser sujeto de investigacin por el delito
de lavado de activos, quien realiz las actividades ilcitas
generadoras del dinero, bienes, efectos o ganancias.
NICA.- Para los fines de la administracin del dinero,
bienes, efectos o ganancias ilegales, que hayan sido
incautados por el delito materia de la Ley N 27765, Ley
Penal Contra el Lavado de Activos, se proceder conforme a
lo dispuesto sobre la materia respecto al delito precedente.
POR TANTO:
de la Repblica.
ALAN GARCA PREZ
LUIS ALVA CASTRO
87526-5
349729
POR CUANTO:
delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar
en materia de trfico ilcito de drogas, lavado de activos,
terrorismo, secuestro, extorsin, trata de personas,
crimen organizado y pandillaje pernicioso, por un
plazo de sesenta (60) das hbiles; y, en el marco de la
delegacin legislativa, el Poder Ejecutivo est facultado
para establecer una estrategia integral dirigida a combatir
con mayor eficacia el crimen organizado en general y, en
especial los delitos mencionados;

LA LEY N 27378, LEY QUE ESTABLECE
BENEFICIOS POR COLABORACIN EFICAZ
EN EL MBITO DE LA CRIMINALIDAD
ORGANIZADA
Artculo nico.- Modifcase el inciso 4) e incorprase
los incisos 6) y 7) al Artculo 1 de la Ley N 27378, Ley
que establece Beneficios por Colaboracin Eficaz en el
mbito de la Criminalidad Organizada, en los trminos
siguientes:
La presente Ley tiene por objeto regular los beneficios
por colaboracin eficaz ofrecida por las personas
relacionadas con la comisin de los siguientes delitos:
(...)
4. De terrorismo, previsto en el Decreto Ley N 25475
y sus modificatorias y normas conexas; de apologa
de los delitos sealados en el artculo 316 del
Cdigo Penal; y, de Lavado de Activos previsto
en la Ley N 27765. Tambin se comprende en
el presente inciso a quien haya participado en la
comisin de otros delitos distintos de los antes
mencionados y se presente al Ministerio Pblico,
colabore activamente con la autoridad pblica y
proporcione informacin eficaz sobre los delitos
mencionados anteriormente.
Son competentes para intervenir en este
procedimiento especial los fiscales y jueces que
conocen de los delitos de terrorismo.
(...)
6. De trfico ilcito de drogas previsto en la Seccin
II, del Captulo III, del Ttulo XII del Cdigo Penal,
siempre que dicho delito se cometa por una
pluralidad de personas.
7. Otros cuando el agente integre una organizacin
criminal.
El Fiscal de la Nacin, de conformidad con lo dispuesto
en el Artculo 5 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico
- Decreto Legislativo N 052 -, dictar las instrucciones
necesarias que orienten a los Fiscales acerca de los delitos
materia de la presente Ley. Asimismo, designar al Fiscal
Superior Coordinador, reglamentando sus funciones, a fin
de que oriente y concerte estrategias y formas de actuacin
de los Fiscales en la aplicacin de la presente Ley y
comunique peridicamente a su Despacho todo lo referente
a la participacin del Ministerio Pblico en este mbito.

POR TANTO:
de la Repblica.
NORMAS LEGALES
349730

ALAN GARCA PREZ
87526-6
DECRETO LEGISLATIVO
N 988
POR CUANTO:
materia de trfico ilcito de drogas, lavado de activos,
mencionados;

LA LEY N 27379, QUE REGULA EL
PROCEDIMIENTO PARA ADOPTAR MEDIDAS
EXCEPCIONALES DE LIMITACIN DE DERECHOS
EN INVESTIGACIONES FISCALES PRELIMINARES
Artculo nico.- Modifcase el inciso 3) e incorprase
los incisos 4) y 5) al artculo 1; incorprase los
incisos 2-a) y 3) y modifcase los incisos 4), 7) y 8) del
artculo 2; y, modifcase los artculos 3 y 4 de la Ley
N 27379, que regula el Procedimiento para adoptar
medidas excepcionales de limitacin de derechos en
investigaciones fiscales preliminares, en los trminos
siguientes:
Artculo 1.- mbito de aplicacin
La presente Ley est circunscrita a las medidas
que limitan derechos en el curso de investigaciones
preliminares, de carcter jurisdiccional.
Las medidas limitativas previstas en la presente Ley
podrn dictarse en los siguientes casos:
(...)
3. Delitos de terrorismo, previstos en el Decreto Ley
N 25475 y sus normas modificatorias y conexas,
de apologa del delito en los casos previstos en
el artculo 316 del Cdigo Penal; de Lavado de
Activos previsto en la Ley N 27765; de Trfico Ilcito
de Drogas, previstos en los artculos 296, 296-A,
296-B, 297 y 298 del Cdigo Penal; delitos contra
la Humanidad, previstos en los Captulos I, II y III
del Ttulo XIV-A del Cdigo Penal; y, delitos contra
el Estado y la Defensa Nacional, previstos en los
Captulos I y II del Ttulo XV del Libro Segundo del
Cdigo Penal.
4. Delitos contra la Libertad previstos en los artculos
152 al 153-A y de extorsin previsto en el artculo
200 del Cdigo Penal, siempre que dichos delitos
se cometan por una pluralidad de personas.
5. Otros delitos, cuando el agente integre una
organizacin criminal.
Artculo 2.- Medidas limitativas de derechos
El Fiscal Provincial, en casos de estricta necesidad y
urgencia, podr solicitar al Juez Penal las siguientes
medidas limitativas de derechos:
El Peruano
(...)
2.a. Incomunicacin. Esta medida se acordar siempre
que resulte indispensable para el esclarecimiento
de los hechos investigados. Puede acumularse a la
medida de detencin preliminar, con una duracin
no mayor de diez (10) das, siempre que no exceda
el plazo de duracin de esta ltima. Esta medida no
impide la conferencia en privado del detenido con su
abogado defensor, la que no requiere autorizacin
previa ni podr ser prohibida.
3. Secuestro y/o incautacin de los objetos de la
infraccin penal o los instrumentos con que se
hubiere ejecutado as como los efectos, sean stos
bienes, dinero, ganancias o cualquier producto
proveniente de dicha infraccin, as se encuentren
en poder de personas naturales o jurdicas.
En el caso de los objetos y los efectos, provenientes
de la infraccin penal o los instrumentos o medios
con que se hubiere ejecutado, se proceder
adems conforme a lo dispuesto en otras normas
especiales.
Cuando exista peligro por la demora, las medidas
previstas en este numeral pueden ser dispuestas por
el Fiscal siempre que existan suficientes elementos
de conviccin, en cuyo caso, inmediatamente
despus de ejecutadas, debern ser puestas en
conocimiento del juez, exponiendo los fundamentos
que la motivaron, el cual podr confirmarlas o
dejarlas sin efecto.
El acta que se levante en cada intervencin del
Fiscal, se pondr inmediatamente en conocimiento
del Juez Penal.
4. Embargo u orden de inhibicin para disponer o
gravar bienes, que se inscribirn en los Registros
Pblicos cuando correspondan. Estas medidas se
acordarn siempre que exista fundado peligro de
que los bienes del investigado, contra quien existan
elementos de conviccin de que est vinculado
como autor o partcipe en alguno de los delitos
indicados en el artculo 1 de la presente Ley,
puedan ocultarse o desaparecer o sea posible que
se graven o transfieran, frustrando de ese modo el
pago de la reparacin civil. No puede durar ms de
quince das y, excepcionalmente, podr prorrogarse
quince das ms, previo requerimiento del Fiscal
Provincial y decisin motivada del Juez Penal.
()
7. Allanamiento de inmuebles o lugares cerrados
fuera de los casos de flagrante delito o de peligro
inminente de su perpetracin, siempre que existan
motivos razonables para ello. La medida est
destinada a registrar el inmueble y, de ser el caso, a
su incautacin.
Esta medida puede tener tambin como finalidad,
la detencin de personas o la realizacin de
las medidas de secuestro o incautacin a fin de
asegurar los instrumentos, medios o elementos
de conviccin, objetos o efectos, provenientes
directa o indirectamente de la infraccin penal
o los instrumentos o medios con que se hubiere
ejecutado. La solicitud y la resolucin judicial
indicarn expresamente la finalidad del allanamiento
y registro.
Cuando el Fiscal, al realizar una inspeccin en un
lugar o en el curso de un allanamiento, encuentra
en poder del intervenido o en el lugar objeto de
inspeccin o allanamiento, medios o otros elementos
de conviccin, efectos provenientes de la infraccin
penal o los instrumentos o medios con los que se
hubiere ejecutado, podr examinarlos y, de ser el
caso, dispondr su aseguramiento levantando un
acta, solicitando de inmediato al Juez se sirva dictar
la orden de incautacin de los mismos.
El Juez resolver dentro de 24 horas de recibido el
pedido de incautacin, bajo responsabilidad.
Respecto de los efectos provenientes directa o
indirectamente de la infraccin penal, los objetos de
la misma o los instrumentos o medios con que se
hubiere ejecutado, se proceder adems conforme
a lo dispuesto en otras normas especiales.
8. Inmovilizacin de bienes muebles y clausura
temporal de locales, siempre que fuere indispensable
El Peruano
NORMAS LEGALES
para la investigacin del hecho delictivo a fin de

garantizar la obtencin de evidencias y retener, en
su caso, las evidencias que se encuentren en su
interior, levantndose el acta respectiva.
La inmovilizacin no podr durar ms de quince
das y, excepcionalmente, podr prorrogarse
por igual plazo, previo requerimiento del Fiscal
Provincial y decisin motivada del Juez Penal.
La clausura temporal de locales se levantar
una vez se realicen las diligencias periciales y
de inspeccin necesarias al efecto, y no pueden
durar ms de diez das, salvo que existan motivos
razonables para solicitar su prrroga hasta por el
mismo plazo.
Artculo 3.- Solicitud del Fiscal
La solicitud del Fiscal Provincial deber ser
fundamentada y acompaar copia de los elementos de
conviccin que justifiquen las medidas que requiere para
el xito de la investigacin preliminar. El Fiscal deber
indicar el tiempo de duracin de las medidas solicitadas
y las especificaciones necesarias para concretarlas,
en especial qu autoridad o funcionario, policial o de
la propia Fiscala, se encargar de la diligencia de
interceptacin de correspondencia.
Cuando el Procurador Pblico o la Autoridad Policial
soliciten cualquiera de las medidas previstas en el
artculo 2 y el Fiscal las considere procedentes, las
solicitar al Juez en un plazo no mayor de veinticuatro
(24) horas, conforme a lo dispuesto en el prrafo
anterior.
Artculo 4.- Procedencia de la medida
El Juez Penal, en un plazo no mayor de 24 horas y
sin ningn trmite previo, se pronunciar mediante
resolucin motivada acerca de la procedencia de
la medida. La resolucin denegatoria podr ser
apelada en el plazo de veinticuatro horas, que ser
resuelta sin trmite previo por la Sala Penal Superior
en igual plazo. Ambos trmites sern absolutamente
reservados y su registro se producir luego de
culminado el incidente, sin que pueda identificarse
a la persona afectada.
Si se dicta resolucin autoritativa, el Juez Penal
fijar con toda precisin el tiempo de duracin de las
medidas, el mismo que no podr exceder de noventa
(90) das, prorrogables por igual trmino. La resolucin
se transcribir al Fiscal y en el oficio respectivo, que
ser reservado, se indicar el nombre de la persona
investigada y los dems datos necesarios para concretar
la diligencia. El Juez Penal, en cualquier momento,
podr solicitar al Fiscal Provincial informe acerca de la
ejecucin de las medidas ordenadas.
Cuando corresponda la inscripcin en los Registros
Pblicos de las medidas recadas sobre los bienes que
son efectos del delito materia de investigacin sobre los
instrumentos o medios con los que se hubiere ejecutado
y stos no se encuentren a nombre del investigado,
previa autorizacin del Juez y segn el procedimiento
antes descrito, el Fiscal cursar los partes, que
contendrn la trascripcin ntegra del mandato del Juez,
para la inscripcin en los Registros Pblicos, debiendo
el funcionario competente proceder segn lo dispuesto
en stos.
El Fiscal Provincial, en un plazo no mayor de 24
horas, bajo responsabilidad y segn lo dispuesto
en la resolucin judicial, ejecutar las medidas
ordenadas por el Juez Penal. Levantar acta que
contenga las incidencias de la ejecucin y a su
culminacin remitir copia de lo actuado al Juez
Penal.
Una vez ejecutadas las medidas solicitadas, sin
perjuicio de que el Fiscal Provincial decida la
promocin de la accin penal o el archivo de las
investigaciones, el Juez Penal inmediatamente las
pondr en conocimiento del afectado por la medida,
quien en el plazo de tres das podr interponer
recurso de apelacin cuestionando la legalidad de la
resolucin autoritativa.
En todos los casos, queda a salvo el derecho del tercero
de buena fe de accionar segn corresponda.
349731
POR TANTO:
de la Repblica.
ALAN GARCA PREZ
LUS ALVA CASTRO
87526-7
DECRETO LEGISLATIVO
N 989
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica mediante Ley N 29009,
en materia de trfico ilcito, lavado de activos, terrorismo,
secuestro, extorsin, trata de drogas de personas, crimen
(60) das hbiles; para definir entre otros aspectos con
precisin la configuracin de la flagrancia en la comisin
de delitos, as como para permitir la accin pronta y eficaz
de la Polica Nacional del Per; y, modificar las normas
especiales y mejorar los procedimientos para lograr una
efectiva investigacin preliminar de los delitos y lograr su
prevencin;

LA LEY N 27934, LEY QUE REGULA LA
INTERVENCIN DE LA POLICIA NACIONAL
Y EL MINISTERIO PBLICO EN LA
INVESTIGACIN PRELIMINAR DEL DELITO
Artculo 1.- Modifcase los artculos 1 , 2 y 4 e
incorprase los artculos 2-A, 2-B, 2-C, 2-D, 2-E,
2-F, 2-G y 2-H de la Ley N 27934, Ley que regula
la intervencin de la Polica Nacional y el Ministerio
Pblico en la investigacin preliminar del delito, en los
trminos siguientes:
Artculo 1.- Actuacin de la Polica en la
investigacin preliminar
La Polica Nacional, en su funcin de investigacin, al
tomar conocimiento de hechos de naturaleza delictiva deber
de inmediato llevar a cabo las diligencias imprescindibles
para impedir que desaparezcan sus evidencias y, en caso
de flagrante delito, proceder a la captura de los presuntos
autores y partcipes, dando cuenta sin mayor dilacin que
el trmino de la distancia, en su caso, al Fiscal Provincial,
para que asuma la conduccin de la investigacin.
Cuando el Fiscal se encuentre impedido de asumir de
manera inmediata la conduccin de la investigacin debido
a circunstancias de carcter geogrfico o de cualquier otra
naturaleza, la Polica proceder con arreglo a lo dispuesto
en el prrafo precedente, dejando constancia de dicha
situacin y deber realizar segn resulten procedentes las
siguientes acciones:
1.

2.
Recibir las denuncias escritas o sentar el acta de

las verbales.
Vigilar y proteger el lugar de los hechos a fin de que
no sean borrados los vestigios y huellas del delito.
349732
3.
4.
5.
6.
7.
8.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
NORMAS LEGALES
Practicar el registro de las personas, as como

prestar el auxilio que requieran las vctimas del
delito.
Recoger y conservar los objetos e instrumentos
relacionados con el delito.
Practicar las diligencias orientadas a la identificacin
fsica de los autores y partcipes del delito.
Recibir las declaraciones de quienes hayan
presenciado la comisin de los hechos.
Levantar planos, tomar fotografas, realizar
grabaciones en vdeo y dems operaciones
tcnicas o cientficas.
Capturar a los presuntos autores y partcipes en
caso de flagrante delito, informndoles una vez
detenidos y asegurados de cuando menos los
siguientes derechos:
A que se presuma su inocencia en tanto no haya
sido declarada judicialmente su responsabilidad.
A que se le respete su integridad fsica y psquica.
A ser examinado por un mdico legista o quien
haga sus veces.
A ser defendido por un abogado.
A ser informado de las razones de su detencin.
A comunicarse con su familia o su abogado u otra
persona de su eleccin.
Inmovilizar los documentos, libros contables,
fotografas y todo elemento material que pueda
servir a la investigacin, cuidando de no afectar el
secreto y la inviolabilidad de las comunicaciones y
documentos privados conforme a lo dispuesto en el
artculo 2 inciso 10) de la Constitucin Poltica del
Per.
Allanar y/o ingresar en locales de uso pblico o
abiertos al pblico, en caso de delito flagrante.
Efectuar, bajo inventario, las incautaciones
necesarias en los casos de delito flagrante o peligro
inminente de su perpetracin.
Reunir cuanta informacin adicional de urgencia
permita la Criminalstica para ponerla a disposicin
del Fiscal.
Recibir la manifestacin de los presuntos autores
y partcipes de la comisin de los hechos
investigados.
Solicitar y recibir de inmediato y sin costo alguno
de las entidades de la Administracin Pblica
correspondientes, la informacin y/o documentacin
que estime necesaria vinculada a los hechos
materia de investigacin, para lo cual suscribir
los Convenios que resulten necesarios, con las
entidades que as lo requieran.
Realizar las dems diligencias y procedimientos
de investigacin necesarios para el mejor
esclarecimiento de los hechos investigados.
De todas las diligencias especificadas en este artculo,

la Polica sentar actas detalladas que entregar al Fiscal,
respetando las formalidades previstas para la investigacin.
El Fiscal durante la Investigacin puede disponer lo
conveniente en relacin al ejercicio de las atribuciones
reconocidas a la Polica.
Las partes y sus abogados podrn intervenir en todas
las diligencias practicadas y tomar conocimiento de stas,
pudiendo en cualquier momento obtener copia simple de
las actuaciones, guardando reserva de las mismas, bajo
responsabilidad disciplinaria. En caso de inobservancia del
deber de reserva, el Fiscal deber comunicar al Colegio de
Abogados correspondiente para que proceda con arreglo a
sus atribuciones.
El Fiscal dispondr, de ser el caso, el secreto de las
actuaciones en la investigacin por un plazo prudencial
que necesariamente cesar antes de la culminacin de las
mismas, poniendo en conocimiento de tal decisin a las
partes.
Artculo 2.- La detencin y la convalidacin
durante la investigacin preliminar
En los casos de urgencia y peligro en la demora, a fin
de evitar perturbacin en la investigacin o sustraccin de
la persecucin penal, antes de iniciarse formalmente la
investigacin, de oficio o a pedido de la Polica, el Fiscal
podr solicitar al Juez Penal de Turno, dicte motivadamente
y por escrito, teniendo a la vista las actuaciones remitidas
por aqul, la detencin preliminar, hasta por veinticuatro
(24) horas, cuando no se da el supuesto de flagrancia.
El Peruano
Iniciada la investigacin preliminar, exista o no

flagrancia, el Fiscal podr solicitar al Juez Penal la emisin
de las medidas coercitivas establecidas en el artculo
143 del Cdigo Procesal Penal, aprobado por Decreto
Legislativo N 638.
Para la investigacin de los delitos perpetrados por
organizaciones criminales as como de los delitos de trfico
extorsin y trata de personas, el Fiscal podr solicitar la
convalidacin de la detencin preliminar hasta por un plazo
de siete (7) das naturales cuando:
1. No se presente un supuesto de flagrancia delictiva
o el sorprendido en flagrante delito haya evitado su
detencin; y,
2. Existan razones para considerar que una persona ha
cometido cualquiera de los delitos a que se refiere
el prrafo que antecede y por las circunstancias del
caso, pueda existir peligro de fuga.
En flagrancia, el Fiscal podr solicitar la convalidacin
de la detencin preliminar hasta por un plazo de siete (7)
das naturales cuando se den los supuestos previstos en
el inciso 2 y para la investigacin de los delitos indicados,
con excepcin de los casos de trfico ilcito de drogas,
terrorismo y espionaje, para los cuales puede efectuarse
la detencin por un trmino no mayor de quince (15) das
naturales, conforme a lo establecido en el literal f) del
numeral 24, del artculo 2 de la Constitucin Poltica del
Per; en caso que el Fiscal decida otorgar la libertad antes
del vencimiento de este plazo, sta slo se har efectiva
cuando el Fiscal Superior haya absuelto la consulta,
dentro del plazo de veinticuatro (24) horas de elevados
los actuados pertinentes, los mismos que sern remitidos
inmediatamente se expida la libertad.
Artculo 2-A.- De la orden de detencin preliminar
Para cursar la orden de detencin preliminar se requiere
que el imputado sea debidamente identificado con los datos
correspondientes a su nombre y apellidos completos, edad,
sexo, lugar y fecha de nacimiento.
a) La orden de detencin deber ser solicitada y puesta
en conocimiento de la Polica a la brevedad posible,
de manera escrita bajo cargo, quien la ejecutar de
inmediato. Cuando sea necesario, podr solicitarse
la medida y ordenarse el cumplimiento de detencin
por correo electrnico, facsmil, telefnicamente u
otro medio de comunicacin vlido que garantice
la autenticidad del mandato judicial. En todos estos
casos, la comunicacin deber contener los datos de
identidad personal del requerido.
b) Las requisitorias a que se refiere el presente artculo
cursadas a la autoridad policial tendrn una vigencia
de seis meses. Vencido este plazo caducarn
automticamente bajo responsabilidad, salvo que
fuesen renovadas.
Artculo 2-B.- De la oportunidad del Auto de
convalidacin
En flagrancia, dentro del plazo de detencin previsto en
el literal f) del numeral 24, del artculo 2 de la Constitucin
Poltica del Per, en el caso que el Fiscal solicite la
convalidacin de la detencin preliminar, debe previamente
poner al detenido a disposicin del Juez Penal de Turno,
para que:
a) Verifique su identidad con la asistencia de su
abogado defensor o el de oficio, garantizando el
cumplimiento de sus derechos fundamentales; y,
b) Dicte en el da la resolucin que corresponda
respecto a la convalidacin de la detencin preliminar
solicitada. En caso de ser procedente, dispondr el
retorno del detenido al centro de detencin policial
que corresponda a disposicin del Fiscal y en caso
contrario, dispondr que contine la investigacin
con el imputado en la calidad de citado.
Cuando no se presente el supuesto de flagrancia,
el Juez debe resolver la solicitud del Fiscal en el da de
recibida. Para tal efecto, el Fiscal dentro del plazo de
la detencin preliminar previamente solicitada con las
actuaciones practicadas, pondr al detenido a disposicin
del Juez Penal de Turno para que se pronuncie sobre la
convalidacin solicitada con arreglo al prrafo precedente.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo 2-C.- De la motivacin del auto de

convalidacin
El auto de convalidacin, deber contener los datos
de identidad del imputado, la exposicin suscinta de los
hechos objeto de imputacin, los fundamentos de hecho y
de derecho, las circunstancias del caso concreto de las que
pueda desprenderse peligro de fuga, con mencin expresa
de las normas legales aplicables.
Artculo 2-D.- De los deberes de la Polica
Cuando se ha procedido a la detencin, la Polica
Nacional debe observar lo siguiente:
a)
b)
c)
El efectivo de la Polica que ha efectuado la

detencin en flagrancia, informar al detenido
la imputacin que se le atribuye comunicando
inmediatamente tal hecho al Ministerio Pblico.
En los casos de detencin preliminar judicial sin
flagrancia, informar al detenido sobre la imputacin
que se le atribuye y la autoridad que ha ordenado
su detencin. Asimismo, la Polica comunicar la
medida inmediatamente al Fiscal, quien pondr al
detenido a disposicin del Juez que dict la orden
de detencin preliminar al formalizar la denuncia
correspondiente o para solicitar la convalidacin de
la detencin preliminar.
En todos los casos, la Polica informar al detenido
de los derechos que le asiste.
Artculo 2-E.- De las facultades del Juez

En los casos de convalidacin de la detencin preliminar,
el Juez de turno est facultado para adoptar las siguientes
medidas:
a) Constituirse, a requerimiento del detenido, al lugar
donde se encuentre y averiguar el avance de las
investigaciones y el estado de su salud. En caso
de advertir la afectacin indebida del derecho
de defensa o de irregularidades que perjudiquen
gravemente el xito de las investigaciones, pondr
tales hechos en conocimiento del Fiscal a cargo
de la investigacin, quien dictar las medidas
de correccin que correspondan, en un plazo
no mayor de veinticuatro horas, debiendo poner
en conocimiento del Juez, tales medidas. De no
adoptar las medidas de correccin necesarias,
el Juez pondr en conocimiento de ello al Fiscal
Superior competente, para que proceda con arreglo
a sus atribuciones.
b) Disponer, de oficio o a pedido del detenido, su
abogado o cualquier familiar de ste, el inmediato
reconocimiento mdico legal de aqul, en el trmino
de la distancia, siempre y cuando el Fiscal no lo
hubiera ordenado.
c) Autorizar, el traslado del detenido de un lugar
a otro de la Repblica, despus de efectuado
el reconocimiento mdico legal, previo pedido
fundamentado del Fiscal, cuando la medida
sea estrictamente necesaria para el xito de
la investigacin. La duracin de dicho traslado
no podr exceder del plazo sealado para la
convalidacin de la detencin y, deber ser puesto
en conocimiento del Fiscal y del Juez del lugar de
destino.
Artculo 2-F.- De las facultades del Fiscal
Vencido el plazo de la convalidacin de la detencin,
el Fiscal deber presentar la correspondiente denuncia
ante el Juez competente, pudiendo solicitar las medidas
que estime conveniente o, en caso contrario, disponer la
libertad del detenido.
Artculo 2-G.- De la Apelacin
En caso de formularse apelacin contra el auto de
detencin preliminar o contra el que dispone la convalidacin
se debe observar lo siguiente:
a) Contra el auto que contiene la orden de detencin
preliminar o la convalidacin, en su caso, procede
recurso de apelacin. El plazo para apelar es de un
da. La apelacin no suspende la ejecucin del auto
impugnado.
b) El Juez elevar los actuados inmediatamente al
superior jerrquico, el que resolver previa vista
de la causa, la misma que ser fijada dentro de
las cuarenta y ocho horas de recibidos los autos.
349733
La decisin se expedir el da de la vista o al da

siguiente, bajo responsabilidad.
Artculo 2-H.- De otras medidas que pueda adoptar
el Fiscal
A fin de optimizar el resultado de la investigacin
preliminar el Fiscal, podr disponer lo siguiente:
Cuando se trate de diligencias preliminares que afecten
actividades propias de la delincuencia organizada, y en tanto
existan indicios de su comisin, podr autorizar a miembros
especializados de la Polica Nacional del Per y teniendo
en cuenta su necesidad a los fines de la investigacin,
actuar bajo identidad supuesta y adquirir y transportar
los objetos, efectos e instrumentos del delito y diferir la
incautacin de los mismos. La identidad supuesta ser
otorgada por la Direccin General de la Polica Nacional
del Per por el plazo de seis (6) meses, prorrogables por
el Fiscal por perodos de igual duracin mientras perduren
las condiciones para su empleo, quedando legtimamente
habilitados para actuar en todo lo relacionado con la
investigacin concreta y a participar en el mbito jurdico y
social bajo tal identidad. En tanto sea indispensable para la
realizacin de la investigacin, se pueden crear, cambiar y
utilizar los correspondientes documentos de identidad.
El Fiscal, cuando las circunstancias as lo requieran,
podr disponer la utilizacin de un agente especial,
entendindose como tal al ciudadano que, por el rol o
situacin en que est inmerso dentro de una organizacin
criminal, opera para proporcionar las evidencias
incriminatorias del ilcito penal.
La designacin de agentes encubiertos, deber
consignar el nombre verdadero y la identidad supuesta con
la que actuarn en el caso concreto. Esta decisin ser
reservada y deber conservarse fuera de las actuaciones
con la debida seguridad. Una copia de la misma se remite
a la Fiscala de la Nacin, que bajo las mismas condiciones
de seguridad, abrir un registro reservado de aquellas.
La informacin que vaya obteniendo el agente
encubierto deber ser puesta a la mayor brevedad posible
en conocimiento del Fiscal. Dicha informacin deber
aportarse al proceso en su integridad y ser valorada por
el rgano jurisdiccional competente. De igual manera, esta
informacin slo puede ser utilizada en otros procesos,
en la medida en que se desprendan de su utilizacin
conocimientos necesarios para el esclarecimiento de un
delito.
La identidad del agente encubierto se puede ocultar al
culminar la investigacin en la que intervino. Asimismo, es
posible la ocultacin de la identidad en un proceso, siempre
que se acuerde mediante resolucin judicial motivada y que
exista un motivo razonable que haga temer que la revelacin
pondr en peligro la vida, la integridad o la libertad del
agente encubierto o agente especial, o que justifique la
posibilidad de continuar utilizando la participacin de estos
ltimos.
Si con la actuacin del agente encubierto o del agente
especial pudiera lesionarse algn derecho fundamental,
deber solicitarse previamente autorizacin al Juez Penal
de turno, quien dispondr lo conveniente de conformidad
con la Constitucin Poltica del Per, adoptando adems
las medidas que el caso requiera. Este procedimiento ser
especialmente reservado.
El agente encubierto estar exento de responsabilidad
penal por aquellas actuaciones que sean consecuencia
necesaria del desarrollo de la investigacin, siempre que
guarden la debida proporcionalidad con la finalidad de
la misma y no constituyan una manifiesta provocacin al
delito.
Artculo 4.- Detencin en flagrancia
A los efectos de la presente Ley, se considera que
existe flagrancia cuando el sujeto agente es descubierto en
la realizacin del hecho punible o acaba de cometerlo o
cuando:
a)
b)
Ha huido y ha sido identificado inmediatamente

despus de la perpetracin del hecho punible,
sea por el agraviado, o por otra persona que haya
presenciado el hecho, o por medio audiovisual o
anlogo que haya registrado imgenes de ste y,
es encontrado dentro de las veinticuatro (24) horas
de producido el hecho punible.
Es encontrado dentro de las veinticuatro (24) horas,
despus de la perpetracin del hecho punible con
efectos o instrumentos procedentes de aquel, o que
hubieran sido empleados para cometerlo, o con
NORMAS LEGALES
349734
seales en s mismo o en su vestido que indiquen

su probable autora o participacin en ese hecho
delictuoso.

POR TANTO:
de la Repblica.
ALAN GARCA PREZ
LUIS ALVA CASTRO
87526-8
DECRETO LEGISLATIVO
N 990
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
mencionados;
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA LA

LEY N 27337, CDIGO DE LOS NIOS
Y ADOLESCENTES REFERENTE
AL PANDILLAJE PERNICIOSO
Artculo 1.- INTERVENCIN DE ADOLESCENTES
Cuando un grupo de adolescentes afecten el orden, la
paz y/o la tranquilidad pblica generando inseguridad en
la poblacin, la Polica Nacional podr intervenir a fin de
lograr su dispersin y proceder con arreglo a lo dispuesto
en el Cdigo de los Nios y Adolescentes.
Artculo 2.- COMUNICACIN AL FISCAL DE
FAMILIA
Toda intervencin con conduccin de adolescentes, de
acuerdo a los casos permitidos por el Cdigo de los Nios
y Adolescentes, ser comunicada de inmediato al Fiscal de
Familia, para que proceda con arreglo a sus atribuciones.
Artculo 3.- MODIFICA DIVERSOS ARTCULOS
DEL CDIGO DE LOS NIOS Y ADOLESCENTES,
APROBADO POR LEY N 27337
Modifcase el artculo IV del Ttulo Preliminar y los
artculos 184, 193, 194, 195, 196 y 235 e incorprase
los artculos 194-A y 206-A de la Ley N 27337,
Cdigo de los Nios y Adolescentes, en los trminos
siguientes:
Artculo IV Ttulo Preliminar.- Capacidad
Adems de los derechos inherentes a la persona
El Peruano
humana, el nio y el adolescente gozan de los derechos

especficos relacionados con su proceso de desarrollo.
Tienen capacidad especial para la realizacin de los
actos civiles autorizados por este cdigo y dems
leyes.
La Ley establece las circunstancias en que el ejercicio
de estos actos requiere de un rgimen de asistencia y
determina responsabilidades.
En caso de infraccin a la ley penal, el nio y el
adolescente menor de catorce (14) aos ser sujeto de
medidas de proteccin y el adolescente mayor de catorce
(14) aos de medidas socio-educativas.
Artculo 184.- Medidas
El adolescente infractor mayor de catorce (14) aos,
ser pasible de medidas socio-educativas previstas en el
presente cdigo.
El nio o adolescente infractor menor de catorce (14)
aos, ser pasible de medidas de proteccin previstas en
el presente cdigo.
Artculo 193.- Definicin
Se considera pandilla perniciosa al grupo de
adolescentes mayores de doce (12) aos y menores de
dieciocho (18) aos de edad que se renen y actan en
forma conjunta, para lesionar la integridad fsica o atentar
contra la vida, el patrimonio y la libertad sexual de las
personas, daar bienes pblicos o privados u ocasionar
desmanes que alteren el orden pblico.
Artculo 194.- Infraccin
Al adolescente que, integrando una pandilla perniciosa,
lesione la integridad fsica de las personas, atente contra
el patrimonio, cometa violacin contra la libertad sexual
o dae los bienes pblicos o privados, utilizando armas
de fuego, armas blancas, material inflamable, explosivos
u objetos contundentes, cuya edad se encuentre
comprendida entre doce (12) y catorce (14) aos de edad
se le aplicar las medidas de proteccin previstas en el
presente Cdigo. Tratndose de adolescentes cuya edad
se encuentre comprendida entre ms de catorce (14) y
diecisis (16) aos se aplicar la medida socio-educativa
de internacin no mayor de cuatro (4) aos; y, en el caso
de adolescentes cuya edad se encuentre comprendida
entre ms de diecisis (16) aos y dieciocho (18) aos, se
aplicar la medida socio-educativa de internacin no mayor
de seis (6) aos.
Artculo 194-A.- Infraccin leve
Al adolescente mayor de catorce (14) aos que,
integrando una pandilla perniciosa, atenta contra el
patrimonio de terceros u ocasiona daos a bienes pblicos
y privados, se le aplicar las medidas socio-educativas
de prestacin de servicios a la comunidad por un perodo
mximo de seis (6) meses.
Artculo 195.- Infraccin Agravada
Si como consecuencia de las acciones a que se
refiere el artculo 194, se causara la muerte o se
infringieran lesiones graves a terceros o si la victima de
violacin contra la libertad sexual fuese menor de edad
o discapacitada, y la edad del adolescente infractor se
encuentra comprendida entre doce (12) y catorce (14)
aos se aplicarn las medidas de proteccin previstas
en el presente Cdigo. Tratndose de adolescentes cuya
edad se encuentre comprendida entre ms de catorce (14)
y diecisis (16) aos se aplicar la medida socio-educativa
de internacin no menor de tres ni mayor de cinco aos; y,
en el caso de adolescentes cuya edad est comprendida
entre ms de diecisis (16) aos y dieciocho (18) aos,
se aplicar la medida socio-educativa de internacin no
menor de cuatro ni mayor de seis aos.
Artculo 196.- Medidas para los cabecillas
Si el adolescente mayor de catorce (14) aos pertenece
a una pandilla perniciosa en condicin de cabecilla, lder o
jefe, se le aplicar la medida socio-educativa de internacin
no menor de tres aos ni mayor de cinco aos.
Artculo 206-A.- Del archivamiento de los
actuados
El Fiscal de Familia podr disponer el archivamiento
de los actuados si considera que la infraccin a la ley
penal no reviste gravedad y el adolescente hubiere
obtenido el perdn del agraviado, por habrsele resarcido
el dao.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo 235.- Internacin

La internacin es una medida privativa de libertad que
no exceder de seis (6) aos.

PRIMERA.- Los Gobiernos Regionales y los Gobiernos
Locales podrn atender el gasto de la implementacin y
ejecucin de programas o planes operativos diseados
por el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, en
coordinacin con el Ministerio de Educacin, el Ministerio
de Salud, la Polica Nacional y el Poder Judicial, con cargo
a sus recursos disponibles que no tengan una orientacin
previa determinada por norma expresa, con la finalidad de
implementar la aplicacin de las medidas socio-educativas
y las de proteccin.
SEGUNDA.- Mediante Decreto Supremo refrendado
por los Ministros de Justicia y de la Mujer y Desarrollo
Social se dictarn las normas reglamentarias del presente
Decreto Legislativo, dentro del plazo de sesenta (60) das
de su entrada en vigencia.

349735
Artculo 1.- Marco y finalidad

La presente Ley tiene por finalidad desarrollar
legislativamente la facultad constitucional otorgada a
los jueces para conocer y controlar las comunicaciones
de las personas que son materia de investigacin
preliminar o jurisdiccional.
Slo podr hacerse uso de la facultad prevista en la
presente Ley en los siguientes delitos:
Secuestro
Trata de personas
Pornografa infantil
Robo agravado
Extorsin
Trfico ilcito de drogas
Trfico ilcito de migrantes
Asociacin ilcita para delinquir
Delitos contra la humanidad
Atentados contra la seguridad nacional y traicin a
la patria
Peculado
Corrupcin de funcionarios
Terrorismo
Delitos tributarios y aduaneros
Lavado de Activos
Otros delitos, cuando existan suficientes elementos
de conviccin que permitan prever que el agente
forma parte de una organizacin criminal.
POR TANTO:
de la Repblica.
Artculo 2.- Normas sobre recoleccin, control de

comunicaciones y sancin
(...)

ALAN GARCA PREZ
LUIS ALVA CASTRO
87526-9
DECRETO LEGISLATIVO
N 991
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica por Ley No. 29009, ha
materia de crimen organizado, extorsin, lavado de activos,
pandillaje pernicioso, secuestro, terrorismo, trfico ilcito de
drogas y trata de personas, por un plazo de sesenta (60)
das hbiles; y, en el marco de la delegacin legislativa,
mencionados;

LA LEY N 27697, LEY QUE OTORGA FACULTAD
AL FISCAL PARA LA INTERVENCIN Y CONTROL
DE COMUNICACIONES Y DOCUMENTOS
PRIVADOS EN CASO EXCEPCIONAL
Artculo nico.- Modifcase el artculo 1 y los
numerales 5) y 12) del artculo 2 de la Ley 27697, Ley
que otorga facultad al Fiscal para la intervencin y
control de comunicaciones y documentos privados en
Caso Excepcional, en los trminos siguientes:
5. El Fiscal recolector supervisa la intervencin

y control de las comunicaciones, que realiza el
personal autorizado del Ministerio Pblico y/o de
la Polica Nacional del Per, con el apoyo tcnico
de las empresas operadoras de comunicaciones
con la finalidad de asegurar la intervencin o
control de las mismas en tiempo real. Asimismo,
si las caractersticas de las comunicaciones lo
requieren, podr solicitar el apoyo de personas
naturales o jurdicas expertas en la actividad de
recoleccin.
Las
empresas
de
comunicaciones,
inmediatamente despus de recepcionada la
resolucin judicial de autorizacin, sin mediar
trmite previo y de manera ininterrumpida,
facilitarn en tiempo real el control o recoleccin
de las comunicaciones que son materia de la
presente Ley, a travs de sus propios tcnicos o
funcionarios, permitiendo, al personal autorizado
sealado en el prrafo precedente, la utilizacin
de sus equipos tecnolgicos, que constituyan el
soporte material o energtico en el cual se porta
o transmite la comunicacin, bajo apercibimiento
de ser denunciados por delito de desobediencia
a la autoridad, en caso de incumplimiento.
Los encargados de realizar la intervencin estn
obligados a guardar reserva sobre la informacin
que adquieran a propsito de la misma, bajo
responsabilidad, penal, civil y administrativa.
(...)
12. El Juez dar atencin preferente e inmediata
a las solicitudes que se fundamenten en una
urgencia sustentada por el Fiscal Recolector,
emitiendo la resolucin correspondiente dentro
de las veinticuatro (24) horas de recepcionada.
Dicha resolucin deber ser comunicada al Fiscal
recolector, en el mismo trmino, por facsmil,
correo electrnico, u otro medio de comunicacin
vlido que garantice su veracidad, sin perjuicio de
su notificacin.
nica.- Dergase toda norma que se oponga a lo
POR TANTO:
de la Repblica.
NORMAS LEGALES
349736

ALAN GARCA PREZ
b)
LUIS ALVA CASTRO
c)
87526-10
DECRETO LEGISLATIVO
N 992
POR CUANTO:
mencionados;
DECRETO LEGISLATIVO QUE REGULA

EL PROCESO DE PRDIDA DE DOMINIO
Captulo I
Objeto y Causales
Artculo 1.- Concepto y principios
Para los efectos de la presente norma, la prdida de
dominio constituye la extincin de los derechos y/o ttulos
de bienes de procedencia ilcita, a favor del Estado, sin
contraprestacin ni compensacin de naturaleza alguna.
En los casos de prdida de dominio regulados por la
presente norma, no es necesario que las actividades ilcitas
que produjeron los efectos, sean dinero, bienes, ganancias
o cualquier producto proveniente de la infraccin penal y
los objetos o instrumentos utilizados para su comisin, se
encuentren sometidos a investigacin, proceso judicial o
hayan sido materia de sentencia condenatoria.
Esta accin es autnoma y se rige por los siguientes
principios:
a)
b)
Licitud: El dominio sobre derechos y /o ttulos,

slo pueden adquirirse a travs de mecanismos
compatibles con nuestro ordenamiento jurdico y
slo a stos se extiende la proteccin que aquel
brinda. La adquisicin o destino de bienes ilcitos
no constituyen justo ttulo.
Inters Pblico: La prdida de dominio de bienes
ilcitamente adquiridos, no se encuentra nicamente
referida a la afectacin del patrimonio del afectado,
sino que est destinada a la legtima proteccin de
un inters pblico en beneficio de la sociedad, el
bien comn y la buena fe. Los bienes adquiridos
por el Estado mediante el proceso judicial regulado
por la presente ley, constituyen bienes de dominio
pblico y, en consecuencia, son inalienables e
imprescriptibles.
Artculo 2.- Causales

Se inicia la investigacin para la declaracin de prdida
de dominio, cuando ocurriere cualquiera de los siguientes
supuestos:
a)
Cuando los bienes o recursos hubieren sido

afectados en un proceso penal, en el que, los
agentes son miembros de una organizacin criminal
d)
El Peruano
o incurren en la comisin de los delitos de trfico

ilcito de drogas, lavado de activos, terrorismo,
secuestro, extorsin, y trata de personas; o cuando
no se hubiese tomado sobre ellos una decisin
definitiva; o, se haya archivado el proceso penal
por cualquier causa y no se haya desvirtuado la
obtencin ilcita de aquellos, prescindiendo de la
responsabilidad penal.
Cuando el valor de los bienes que haya dado
lugar a un desbalance patrimonial y otros indicios
concurrentes produzcan un grado de probabilidad
suficiente respecto a su origen ilcito, en una
investigacin preliminar o en un proceso judicial.
Los bienes o recursos habidos provengan directa
o indirectamente de una actividad ilcita o de la
enajenacin de otros de origen ilcito; o hayan sido
destinados a actividades ilcitas; o, sean producto,
efecto, instrumento u objeto de la actividad ilcita.
Los derechos y/o ttulos que recaigan sobre bienes
de procedencia lcita, que hayan sido utilizados
o destinados para ocultar o lavar bienes de ilcita
procedencia.
Para los fines de esta norma, se entiende que son

actividades ilcitas, las que atenten contra la salud pblica;
el orden pblico; el orden econmico; el orden financiero,
monetario y tributario; el medio ambiente; el patrimonio;
el Estado y la defensa nacional, los poderes del Estado
y el orden constitucional; la seguridad pblica; la libertad
personal, la libertad sexual y la administracin pblica.
Artculo 3.- De los bienes
Para los efectos de la presente ley se consideran bienes,
todos los que sean susceptibles de valoracin econmica,
muebles o inmuebles, tangibles o intangibles, dinero, o
aquellos sobre los cuales pueda recaer cualquier derecho o
ttulo. Igualmente, se entender por tales todos los frutos y
productos de los mismos, respetando el derecho del tercero
adquiriente de buena fe.
Artculo 4.- De la obligacin a informar sobre la
existencia de bienes de procedencia ilcita
Cualquier institucin pblica, persona natural o jurdica,
Fiscal y/o Juez, que en el desarrollo de cualquier actividad
o proceso tome conocimiento de la existencia de bienes de
dudosa procedencia, deber informar al Ministerio Pblico
sobre la existencia de tales bienes que puedan ser objeto
del presente proceso. Se reservar la identidad de cualquier
persona natural que proporcione la informacin a que se ha
hecho referencia, sin perjuicio de brindarle las medidas de
proteccin adecuadas.
En el supuesto que la informacin sea falsa,
tendenciosa y/o con el propsito de ocasionar un perjuicio,
la persona natural que proporcione la misma, asume las
responsabilidades civiles, penales y/o administrativas, que
la legislacin prev en estos casos.
Los Estados y Organismos Internacionales habilitados
para este efecto por un Tratado o Convenio de Cooperacin
de los cuales sea parte el Estado Peruano, podrn dar
noticia de la existencia de bienes a que se hace referencia
en el prrafo anterior, para el inicio del proceso de prdida
de dominio.
Artculo 5.- De la Retribucin
La persona natural que, oportunamente y de manera
eficaz, aporte o contribuya a la obtencin de evidencias
para la declaracin judicial de prdida de derechos y/o
ttulos, recibir una retribucin hasta del 5% del producto
que el Estado obtenga por la liquidacin de dichos bienes,
o del valor comercial de los mismos cuando se adjudiquen
stos. Para tal efecto, el Juez deber graduar el monto de la
retribucin en la sentencia, con criterio de proporcionalidad
al grado de colaboracin prestada.
Captulo II
De la Prdida de Dominio
Artculo 6.- De la naturaleza y alcance del proceso
El proceso de prdida de dominio materia de la presente
norma es de naturaleza jurisdiccional, de carcter real, de
contenido patrimonial y se tramita como proceso Especial.
Procede sobre bienes o cualquier ttulo, derecho real o
patrimonial, principal o accesorio, independiente de quien
ostente la posesin o la propiedad. Esta accin es distinta e
independiente de cualquier otra.
Tambin procede la prdida de dominio sobre derechos
El Peruano
NORMAS LEGALES
y/o ttulos, respecto de los bienes objeto de sucesin

intestada o testamentaria.
Artculo 7.- Normas aplicables
El proceso de prdida de dominio se sujeta
exclusivamente a las disposiciones de la presente norma.
En caso de vaco o deficiencia de la misma, se aplican
supletoriamente las reglas del Cdigo Procesal Penal o del
Cdigo Procesal Civil segn corresponda.
Captulo III
Del debido proceso y de las garantas
349737
cautelares incluso podrn ejecutarse antes de poner

en conocimiento de los posibles afectados, el inicio del
proceso.
La resolucin que concede las medidas cautelares es
apelable dentro del tercer da de notificada y es otorgada
sin efecto suspensivo y con la calidad de diferida. La Sala
debe fijar fecha para la vista de la causa dentro de los cinco
(5) das siguientes a su elevacin y absolver el grado dentro
del tercer da de realizada la vista.
Artculo 13.- Del procedimiento
13.1 De la investigacin preliminar
Artculo 8.- Del debido proceso

En el trmite previsto en la presente norma, se garantiza
el debido proceso, pudiendo quien se considere afectado,
ejercer el derecho de contradiccin que la Constitucin
Poltica consagra y ofrecer todos los medios probatorios
que a su defensa convenga, segn lo establecido en el
presente proceso.
Artculo 9.- De la proteccin de derechos
Durante el proceso, se garantizan y protegen los
derechos de los afectados y, en particular, los siguientes:
a)
b)
c)
Acreditar, de ser el caso, el origen legtimo del

patrimonio, mediante prueba idnea.
Acreditar que los bienes no se encuentran en las
causales que sustentan el proceso de prdida de
dominio.
Acreditar, de ser el caso, que respecto al patrimonio
o a los bienes que especficamente constituyen
el objeto de esta accin, se haya expedido una
decisin judicial firme, que deba ser reconocida
como cosa juzgada, dentro de un proceso de
prdida de dominio; o, en otro proceso judicial en
el que se haya discutido la licitud del origen de
los mismos bienes, con identidad respecto a los
sujetos.
Captulo IV
De la Competencia y del Procedimiento
Artculo 10.- De la Competencia

El Juez Especializado en lo Penal o Mixto del lugar
donde se encuentren ubicados los bienes incursos en
alguna de las causales a que se refiere el artculo 2,
conocer el presente proceso en primera instancia. Si
se encuentran bienes en distintos distritos judiciales, es
competente el Juez del distrito que cuente con el mayor
nmero de Juzgados Especializados en lo Penal.
Si con posterioridad al inicio del proceso se toma
conocimiento de la existencia de otros bienes vinculados al
objeto de ste, ubicados en distintos lugares, mantiene la
competencia el Juez que conoci la primera demanda.
La Sala Penal o Mixta del mismo distrito judicial en
el que se tramit el proceso de prdida de dominio es
competente para conocer en segunda y ltima instancia
las apelaciones que formulen las partes contra las medidas
cautelares, la sentencia y otras resoluciones permitidas en
la presente norma.
Artculo 11.- Del inicio de la investigacin
Fase inicial
El Fiscal Provincial en lo Penal inicia la investigacin, de
oficio, por comunicacin de la Polica Nacional del Per, por
informacin de terceros o a solicitud del Procurador Pblico,
sobre los bienes cuya prdida de dominio son objeto de
este proceso, de acuerdo a las causales establecidas en
el artculo 2.
Artculo 12.- De las medidas cautelares
En el desarrollo de la fase inicial, el Fiscal y/o el
Procurador Pblico podrn solicitar al Juez Especializado
en lo Penal las medidas cautelares sobre los bienes
muebles o inmuebles objeto del proceso tales como
secuestro y/o incautacin, aseguramiento e inhibicin, as
como la retencin de dinero que se encuentre en el Sistema
Financiero. Cuando fuere imposible la aprehensin fsica
de ttulos valores de cualquier clase, bonos o instrumentos
donde conste la adquisicin de crditos o de otros derechos
o acciones o participaciones, se solicitar la anotacin de la
medida respectiva donde corresponda. Asimismo, podrn
solicitar al Juez Especializado en lo Penal la autorizacin
para la enajenacin de los bienes perecibles. Las medidas
El Fiscal inicia el trmite de la investigacin

preliminar mediante resolucin debidamente
motivada, en la que se identifican los bienes y se
detallan los elementos de conviccin directos o
indiciarios.
La investigacin preliminar se realiza con la
colaboracin de la unidad especializada de la
Polica Nacional, sin perjuicio de contar con el
auxilio de otros peritos o informacin que resulte
relevante para el esclarecimiento de los hechos,
con conocimiento y/o intervencin de los posibles
afectados. Asimismo, el Fiscal podr solicitar al
Juez la adopcin de las medidas cautelares que
resulten adecuadas.
La investigacin preliminar se realiza en un plazo
no mayor de cuarenta y cinco (45) das, a cuyo
trmino el Ministerio Pblico podr:
a) Demandar ante el Juez competente la
declaracin de Prdida de dominio, adjuntando
los medios de probatorios pertinentes con
copias suficientes para quienes deban ser
notificados; o,
b) Archivar la investigacin preliminar, decisin
que podr ser objeto de queja por el Procurador
Pblico, dentro del tercero da de notificada.
El Fiscal Superior en lo Penal conocer de la
queja interpuesta, debiendo pronunciarse dentro
de los cinco das de recibidos los actuados.
De considerarla fundada, ordenar al Fiscal a
presentar la demanda de Prdida de Dominio
ante el Juez competente; en caso contrario
dispondr el archivamiento correspondiente.
Dicha resolucin no produce los efectos de la
cosa juzgada.
13.2 De la actuacin judicial
Durante la tramitacin del proceso se observarn
las siguientes reglas:
a. Recibida la demanda de Prdida de dominio
presentada por el Ministerio Pblico, el Juez
dentro del plazo de tres (3) das, deber expedir
resolucin debidamente fundamentada.
En caso de advertir la ausencia de algn
requisito formal, el Juez la declarar
inadmisible, concediendo un plazo de 2 das
para la subsanacin.
Slo contra la resolucin que declare
improcedente la demanda, procede la Apelacin,
la que se concede con efecto suspensivo.
b. La resolucin admisoria se notifica, dentro de
los dos (2) das siguientes a su expedicin,
personalmente y mediante publicaciones.
Se proceder a la publicacin del auto admisorio
de la demanda por tres (3) das consecutivos en
el Diario Oficial y en otro de amplia circulacin
de la localidad donde se encuentre el Juzgado
y se notificar personalmente a todas las
personas que pudieran resultar afectadas
y figuren como titulares de derechos reales
principales o accesorios.
La notificacin por edictos tiene por objeto
emplazar a todas las personas que se
consideren con inters legtimo en el proceso,
para que comparezcan a hacer valer sus
derechos.
Si en la primera ocasin que se intenta entregar
la cdula de notificacin no pueda entregarse
sta personalmente, se dejar en la direccin
de la persona por notificar, comunicacin
349738
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
NORMAS LEGALES
suficiente respecto del inicio del proceso y del
derecho que le asiste a presentarse a ste.
Si al momento de la notificacin del admisorio
se advierte la presencia de tercero, quien lo
notifique lo instruir del proceso iniciado y de
ser el caso, su derecho a participar en l.
El Juez procede a la designacin de curador
procesal cuando no se ha encontrado al
destinatario de la notificacin personal, y
ha transcurrido el plazo de cinco (5) das de
haberse efectuado la ltima notificacin, por
cdula o mediante publicaciones.
Cuando se trate de persona con domicilio
incierto o desconocido o de persona incierta
o desconocida, se observar el mismo
procedimiento.
El presunto afectado y/o el curador procesal
podrn absolver la demanda de prdida de
dominio, dentro de los diez (10) das siguientes
a la notificacin de la resolucin admisoria,
siempre y cuando se ofrezcan en el mismo
escrito los medios probatorios que a su derecho
convenga.
Mediante auto motivado, el Juez admite los
medios probatorios que estime pertinentes,
conducentes y tiles ofrecidos por los sujetos
procesales sealando da y hora para la
Audiencia de Actuacin de Medios Probatorios,
la que deber realizarse dentro de los quince
(15) das siguientes. La resolucin que deniega
la admisin de prueba podr ser apelada
dentro del tercer da de notificada, la que ser
concedida sin efecto suspensivo y, con la
calidad de diferida.
La Audiencia debe realizarse en un solo acto,
en el local del Juzgado y actundose los
medios probatorios admitidos en presencia del
Juez, bajo responsabilidad.
Slo la objecin al dictamen pericial por error
grave y acompaando dictamen pericial de parte,
dar lugar a una Audiencia Complementaria a
realizarse en un plazo no mayor de cinco (5)
das de realizada la Audiencia de Actuacin de
Medios Probatorios.
Concluida la actuacin de medios probatorios,
podrn presentar sus alegatos el Fiscal, el
Procurador Pblico, el curador procesal y
los abogados de los presuntos afectados,
en este orden. Acto seguido el Juez dicta
sentencia. La expedicin de la sentencia, podr
excepcionalmente suspenderse hasta por el
trmino de cinco (5) das. Esta sentencia tiene
efectos erga ommes.
Contra la sentencia que declare la prdida de
dominio o la que la desestime, slo procede
recurso de apelacin, el cual se interpone
debidamente fundamentado, dentro del plazo
de cinco (5) das siguientes a su notificacin.
En el caso de expedirse la sentencia en el
acto de la Audiencia de Actuacin de Medios
Probatorios, el afectado slo podr formular
la apelacin en el mismo acto, pudiendo
reservarse el derecho a fundamentarlo dentro
del citado plazo. La Sala debe fijar fecha para
la vista de la causa dentro de los cinco (5) das
siguientes a su elevacin y absolver el grado
dentro de los quince (15) das de realizada la
vista.
Artculo 14.- De los incidentes

En ningn caso se forman incidentes, no se admiten
defensas previas ni cuestiones de prejudicialidad, ni la
acumulacin de procesos.
Artculo 15.- Causales de nulidad
La declaracin de nulidad en el presente proceso se rige
por los principios de legalidad, finalidad y trascendencia. Es
especialmente posible plantear la nulidad de actuados por:
a)
b)
Ausencia o defecto en la notificacin.

Negativa injustificada del juez a admitir un medio
probatorio o, a actuar una prueba oportunamente
admitida.
Los pedidos de nulidad que formulen las partes sern

resueltos de inmediato, sin previo trmite. La apelacin
El Peruano
contra la resolucin que se pronuncie al respecto, es

recurrible sin efecto suspensivo y con la calidad de
diferida.
Artculo 16.- De las excepciones
Las excepciones procesales se resuelven en la
sentencia, previo traslado al Fiscal por el plazo de dos (2)
das.
Artculo 17.- De los terceros
La presente norma protege a los terceros de buena
fe, quienes podrn intervenir en el proceso y participar
en la Audiencia, ofreciendo los medios probatorios
idneos, que acrediten fehacientemente su derecho de
propiedad, a fin de lograr su desafectacin. Se admitir su
participacin slo hasta antes de la sentencia, en tal caso,
el juez podr disponer excepcionalmente una audiencia
complementaria.
Captulo V
De la Sentencia y la Cooperacin Internacional
Artculo 18.- De los efectos de la sentencia
La sentencia que declara la prdida de dominio y la
extincin de los derechos y/o ttulos de bienes principales o
accesorios y la cancelacin de los gravmenes o cualquier
otra limitacin a la disponibilidad o el uso del bien, dispondr
adems su transferencia a favor del Estado.
La sentencia que desestime la demanda, dispondr
adems el levantamiento o cancelacin de las medidas
cautelares dictadas y/o ejecutadas.
Artculo 19.- De la cooperacin internacional
Los convenios y tratados de cooperacin judicial
suscritos, aprobados y debidamente ratificados por el
Per, sern plenamente aplicables para la obtencin de
colaboracin en materia de afectacin de bienes, cuando
su contenido sea compatible con el presente proceso.
DISPOSICIONES FINALES TRANSITORIAS
PRIMERA.- El Ministerio Pblico dictar las
disposiciones complementarias correspondientes a fin
de formar el diseo y control de la cadena de custodia
de los bienes sobre los cuales haya recado una medida
cautelar o la sentencia de prdida de dominio, as como el
procedimiento de seguridad y conservacin de stos.
SEGUNDA.- El presente Decreto Legislativo entrar
en vigencia a los ciento veinte (120) das calendario de
efectuada su publicacin en el diario oficial El Peruano.
TERCERA.- El presente Decreto Legislativo ser
reglamentado por el Poder Ejecutivo en un plazo de
noventa (90) das calendario de efectuada su publicacin
en el diario oficial El Peruano.
DISPOSICIONES FINALES COMPLEMENTARIAS
PRIMERA.- Los gastos que se generen con ocasin
de la tramitacin del proceso, el pago de la retribucin a
que se hace referencia en el artculo 11, as como los que
se presenten por la custodia, seguridad, conservacin,
administracin e incluso disposicin de los bienes objeto
de ste, se efectuarn con cargo al Fondo de Prdida de
Dominio (FONPED), el que ser administrado por una
Comisin Multisectorial presidida por un representante
del Ministerio de Justicia e integrada por un representante
del Ministerio de Economa y Finanzas, del Ministerio del
Interior, de la Presidencia del Consejo de Ministros y de la
Superintendencia de Bienes Nacionales.
SEGUNDA.- Para su constitucin y funcionamiento, el
Fondo de Prdida de Dominio (FONPED) se financia con
los siguientes recursos:
a)
b)
Los que le asigne el Ministerio de Justicia con cargo

a su presupuesto institucional.
Un porcentaje del producto de la venta de los
derechos y/o ttulos de los bienes cuyo dominio
ha sido declarado judicialmente extinguido,
fijado de acuerdo con los criterios establecidos
en coordinacin con el Ministerio de Economa y
Finanzas, en el reglamento del presente Decreto
Legislativo.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Los recursos que, de ser el caso, le asigne el Ministerio

de Justicia para el inicio de su funcionamiento sern
devueltos por el FONPED, mediante el procedimiento que
ser determinado en el reglamento de la presente norma.
TERCERA.- Los Ministerios de Justicia y Economa y
Finanzas reglamentarn el presente Decreto Legislativo
en un plazo de noventa (90) das contados a partir de su
publicacin.
POR TANTO:
de la Repblica.
ALAN GARCA PREZ
87526-11
349739
Diario Oficial El Peruano, as como el mapa y la memoria

descriptiva de la Zona de Amortiguamiento en coordenadas
Universal Transversal Mercator (UTM);
Que, de conformidad con el artculo 51 de la
Constitucin Poltica del Estado la publicidad de las
normas es esencial para su vigencia, en tal sentido resulta
necesario e indispensable disponer la publicacin de la
memoria descriptiva y mapa de la Zona de Amortiguamiento
de la Reserva Comunal Purs, a fin de garantizar su
conservacin;
En uso de las facultades previstas en el artculo 8, inciso
j) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional de Recursos Naturales INRENA, aprobado por
Decreto Supremo N 002-2003-AG, modificado por los
Decretos Supremos Nos. 018-2003-AG y 004-2005-AG.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Publquese la memoria descriptiva y
mapa que delimita la Zona de Amortiguamiento de la
Reserva Comunal Purs, aprobada en su plan maestro
mediante Resolucin Jefatural N 198-2005-INRENA, que
en Anexos adjuntos forman parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Encrguese a la Intendencia de reas
Naturales Protegidas el cumplimiento de la presente
Resolucin Jefatural.
Regstrese, comunquese y publquese.
AGRICULTURA
Disponen
publicar
la
memoria
descriptiva y mapa que delimita la
Zona de Amortiguamiento de la Reserva
Comunal Purs
RESOLUCIN JEFATURAL
N 0009-2007-INRENA
Lima, 15 de enero 2007
VISTO:
El Informe N 498-2006-INRENA-IANP/DPANP,
de fecha 14 de diciembre de 2006, mediante el cual la
Direccin de Planeamiento de reas Naturales Protegidas
DPANP de la Intendencia de reas Naturales Protegidas
recomienda la publicacin de la Resolucin Jefatural
N 198-2005-INRENA, que aprueba el Plan Maestro, la
memoria descriptiva y el mapa de delimitacin de la Zona
de Amortiguamiento de la Reserva Comunal Purs;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 040-2004AG, se establece la Reserva Comunal Purs, con el
objetivo de conservar la diversidad biolgica del rea
y el manejo sostenible de los recursos para beneficio
de las poblaciones locales que se encuentran en el
rea de influencia, fortalecer las capacidades locales
en la gestin del rea y de otras acciones conducentes
a la conservacin de la biodiversidad en su interior y
en los mbitos de las poblaciones locales colindantes
y conformar el rea de amortiguamiento del Parque
Nacional Alto Purs, en el lmite correspondiente;
Que, el artculo 61 del Reglamento de la Ley de
reas Naturales Protegidas, aprobado mediante Decreto
Supremo N 038-2001-AG, seala que las Zonas de
Amortiguamiento son aquellos espacios adyacentes a
las reas naturales protegidas, que por su naturaleza
y ubicacin, requieren un tratamiento especial que
garantice la conservacin del rea, debindose delimitar
de manera georeferenciada utilizando coordenadas
Universal Transversal Mercator (UTM) y descriptiva,
empleando en lo posible accidentes geogrficos de fcil
identificacin en el terreno;
Que, con Resolucin Jefatural N 198-2005INRENA, se aprueba el Plan Maestro de la Reserva
Comunal Purs, precisando los lmites de su zona de
amortiguamiento;
Que, la referida Resolucin Jefatural de la Reserva
Comunal Purs tiene la necesidad de ser publicada en el
ISAAC ROBERTO ANGELES LAZO

Jefe
Instituto Nacional de Recursos Naturales
MEMORIA DESCRIPTIVA
Noroeste:
Por el noroeste, el lmite internacional Per Brasil
hasta el Punto N 1 de coordenadas UTM 254458 E;
8897481 N; continuando en direccin Sureste por el
lmite entre las comunidades nativas de Santa Rey
y Triunfo, hasta la margen izquierda del ro Curanja.
Desde reste punto el lmite contina aguas abajo del
ro Curanja hasta el Punto N 2 de coordenadas UTM
265166 E; 8886021 N; desde este punto contina por
el lmite entre las comunidades nativas de Balta y
Colombina hasta el Punto N 3 de coordenadas UTM
270051 E; 8874421 N.
Noreste:
El lmite contina en direccin Noreste por el lmite
por el lmite de las comunidades nativas de Santa
Margarita y Colombina hasta el Punto N 4 de
coordenadas UTM 278269 E; 8890859 N. Desde
este punto el lmite contina en direccin Noreste
por el lmite entre las comunidades nativas de Santa
Margarita y Curanjillo hasta la interseccin con la
margen izquierda del ro Purs. Desde este punto el
lmite contina en direccin Sureste por el ro Purs
hasta el Punto N 5 con coordenadas UTM 288652 E;
8891235 N; continuando en direccin Noreste en lnea
recta por el lmite Noroeste de la comunidad nativa
San Marcos hasta el Punto N 6 con coordenadas
UTM 296338 E; 8901171 N. De este ltimo punto el
lmite contina en direccin Noroeste en lnea recta
hasta la margen derecha del ro Purs, continuando
aguas abajo hasta el Punto N 7 de coordenadas UTM
296463 E, 8907419 N, continuando por el lmite entre
las comunidades nativas de San Marcos, Cashuera
y Zapote hasta alcanzar la margen izquierda del ro
Purs; continuando aguas abajo del ro Purs hasta
el Punto N 8 con coordenadas UTM 317771 E;
8928977 N; desde este punto el lmite contina por
el lmite de la comunidad nativa Catay hasta el Punto
N 9 de coordenadas UTM 322332 E; 8932852 N,
continuando en direccin Sureste, por el lmite entre
las comunidades nativas Catay y San Bernardo hasta
el lmite internacional Per Brasil; continuando por
ste hasta el lmite Norte de la Reserva Comunal
Purs.
NORMAS LEGALES
El Peruano
86736-1
349740
El Peruano
NORMAS LEGALES
INTERIOR
Autorizan viaje de personal de la PNP
a Espaa y Argentina, en comisin de
servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 047-2007-IN/PNP
Lima, 21 de julio de 2007
VISTO, la Hoja de Estudio y Opinin N 08-2007DGPNP/OCN/INTERPOL-EM, del 10 de julio de 2007,
formulada por la Oficina Central Nacional INTERPOL Lima, recomendando la autorizacin de viaje al extranjero
en comisin del servicio del Comandante de la Polica
Nacional del Per, Eleodoro ANGELES CHAFLOC, del
Mayor de la Polica Nacional del Per, Gaspar Walter BOZA
CACHAY y del Suboficial Brigadier de la Polica Nacional
del Per, Francisco Oswaldo ESPINOZA ESPINAR a la
ciudad de Madrid - Espaa, del 24 de julio al 30 de julio
de 2007;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 195-2006JUS del 2 de noviembre de 2006, se resuelve acceder
al pedido de extradicin activa del procesado Vctor
Gabriel RIVERA ARAUJO, formulado por el Cuarto
Juzgado Especializado en lo Penal de la Corte Superior
de Justicia del Callao; y, declarado procedente por la
Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica por el delito Contra la Salud Pblica Trfico Ilcito de Drogas, en agravio del Estado Peruano y
disponer su presentacin por va Diplomtica al Reino de
Espaa, de conformidad con los Tratados de Extradicin
vigentes, y lo estipulado por las normas legales peruanas
aplicables al caso;
Que, con Mensaje N/REF: EXT793/14/BBA/57184/8
del 2 de julio de 2007 y Mensaje N/REF: EXT793/14/
BBA/59942/8 del 10 de julio de 2007, la Oficina Central
Nacional - INTERPOL Madrid, comunica a la Oficina Central
Nacional - INTERPOL Lima, que el Consejo de Ministros
de Espaa con fecha 15 de junio de 2007 acord la
Extradicin del procesado Vctor Gabriel RIVERA ARAUJO
hacia el Per, quien al no tener responsabilidades penales
pendientes en Espaa, puede ser entregado de inmediato,
por lo que solicitan los planes de viaje de los Funcionarios
Policiales encargados de ejecutar la extradicin, teniendo
como plazo mximo para reclamar al procesado antes
mencionado el da 1 de agosto de 2007;
Que, con Informe N 132-2007-DIREJADM-DIRECFINPNP-DEP/DA.SDB del 10 de julio de 2007, la Direccin de
Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per, remite
a la Oficina Central Nacional INTERPOL - Lima, el Proyecto
de Liquidacin de Viticos por comisin de servicio a la
ciudad de Madrid - Espaa del Comandante de la Polica
Nacional del Per, Eleodoro ANGELES CHAFLOC, del
Mayor de la Polica Nacional del Per, Gaspar Walter BOZA
CACHAY y del Suboficial Brigadier de la Polica Nacional
del Per, Francisco Oswaldo ESPINOZA ESPINAR, a fin
de dar cumplimiento a lo dispuesto por la autoridad judicial
antes mencionada y as evitar que la defensa interponga
una accin legal que impida o retrase el traslado del
extraditable al Per;
Que, los gastos por concepto de viticos para
el personal policial sern sufragados por el Estado
Peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002 - Direccin
de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del
Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior y los gastos
correspondientes a pasajes e impuestos de viaje para el
personal policial y el extraditable, sern asumidos por el
Poder Judicial;
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 0472002-PCM, mediante el cual se aprueba las normas
reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, establece que la
Resolucin de Autorizacin de viajes al exterior de la
Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente
sustentada en el inters nacional o en el inters especfico
de la institucin, y deber indicar expresamente el motivo
del viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el monto
de los gastos de desplazamiento, viticos y tarifa Corpac;
349741
Que, el literal b) del numeral 3 del artculo 4 de la Ley

N 28927, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2007, referido a las medidas de austeridad
en bienes y servicios prohbe los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos
pblicos, excepto los que se efecten en el marco de
los acuerdos de negociacin de tratados comerciales,
negociaciones econmicas y financieras y las acciones
de promocin de importancia para el Per, as como
los viajes que realicen los funcionarios del Ministerio
de Relaciones Exteriores y los altos funcionarios y
autoridades del Estado a que se refiere la Ley N 28212,
siendo que todos los viajes se realizan en categora
econmica, salvo las excepciones autorizadas mediante
Resolucin Suprema, refrendada por el Presidente del
Consejo de Ministros;
Que, el artculo 4 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial establece que toda persona y autoridad est
obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones de
la autoridad judicial competente, en sus propios trminos,
sin poder calificar su contenido o sus fundamentos,
restringir sus efectos o interpretar sus alcances y
teniendo en consideracin los dispositivos legales antes
mencionados y en cuenta la importancia del viaje del
personal policial referido, el mismo que se encuentra
presupuestado, resulta necesario autorizar dicho viaje;
y,
De conformidad con la Ley N 27619, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM, la Ley
N 28927, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2007; la Ley N 27238, Ley de la Polica
Nacional del Per y su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N 008-2000-IN; el Decreto Supremo
N 003-2004-IN que aprob el Texto nico Ordenado
del Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del
Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto
Supremo N 004-2005-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al extranjero en Comisin
de Servicio al Comandante de la Polica Nacional del
Per, Eleodoro ANGELES CHAFLOC, al Mayor de la
Polica Nacional del Per, Gaspar Walter BOZA CACHAY
y al Suboficial Brigadier de la Polica Nacional del Per,
Francisco Oswaldo ESPINOZA ESPINAR, a la ciudad de
Madrid - Espaa, del 24 de julio al 30 de julio de 2007,
para los fines a que se contrae la presente Resolucin
Suprema.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que
ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo
precedente se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora
002 - Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior, de
acuerdo al siguiente detalle:
Comandante PNP Eleodoro ANGELES CHAFLOC
- Viticos (Art. 5 D.S. N 047-2002-PCM)
7 x 260
US$1,820.00
------------------ TOTAL
US$1,820.00
Mayor PNP Gaspar Walter BOZA CACHAY
7 x 260
US$1,820.00
------------------ TOTAL
US$1,820.00
Suboficial Brigadier PNP Francisco Oswaldo
ESPINOZA ESPINAR
7 x 260
US$1,820.00
------------------ TOTAL
US$1,820.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
de efectuado el viaje, el personal policial designado deber
presentar un informe detallado, describiendo las acciones
realizadas y los resultados obtenidos; as como la rendicin
de cuentas debidamente documentada.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
ninguna clase o denominacin.
NORMAS LEGALES
349742
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser

refrendada por el seor Presidente del Consejo de Ministros
y por el seor Ministro del Interior.
ALAN GARCA PREZ
LUIS ALVA CASTRO
87523-9
RESOLUCIN SUPREMA
N 048-2007-IN/PNP
VISTO, la Hoja de Estudio y Opinin N 09-2007DGPNP/OCN/INTERPOL-EM, del 11 de julio de 2007,
formulada por la Oficina Central Nacional INTERPOL
- Lima, recomendando la autorizacin de viaje al
extranjero en comisin del servicio de la Capitn de la
Polica Nacional del Per, Patricia Milagros EAERLE
PALZA y del Suboficial de Segunda de la Polica Nacional
del Per, Pedro Eduardo GUEVARA SLEE a la ciudad de
Buenos Aires - Repblica de Argentina, del 30 de julio al
3 de agosto de 2007;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 100-2007JUS del 17 de mayo de 2007, se resuelve acceder al
pedido de extradicin activa del procesado Franz
Arqumedes SARANGO RODRIGUEZ, formulado por el
Primer Juzgado Penal del Mdulo Bsico de Justicia de
Los Olivos de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte;
y, declarado procedente por la Sala Penal Permanente
de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por la
presunta comisin del delito Contra la Libertad - Violacin
de la Libertad Sexual en agravio de Janeth Araceli ROSSY
AYALA; y disponer su presentacin por va diplomtica al
Gobierno de la Repblica Argentina, de conformidad con
los Tratados de Extradicin vigentes, y lo estipulado por
las normas legales peruanas aplicables al caso;
Que, con Mensaje IP BUENOS 18903 050707 1304
GMT del 5 de julio de 2007, la Oficina Central Nacional
- INTERPOL Buenos Aires, comunica a la Oficina
Central Nacional - INTERPOL Lima, que las autoridades
competentes de la Repblica de Argentina han
comunicado que se concedi la extradicin al pas del
ciudadano Franz Arqumedes SARANGO RODRIGUEZ,
por lo que solicitan cuanto antes y con siete das de
antelacin la nmina del personal policial que ejecutar
el traslado, as como tambin el itinerario de viaje que
realizarn los mismos, teniendo un plazo de treinta das
para ejecutar la extradicin a partir de la fecha de dicho
mensaje;
Que, con Oficio N 773-2007-DIREJADM-DIRECFINPNP-DEP/DA.SDB e Informe N 131-2007-DIREJADMDIRECFIN-PNP-DEP/DA.SDB ambos del 10 de julio de
2007, la Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per, remite a la Oficina Central Nacional
INTERPOL - Lima, el Proyecto de Liquidacin de
Viticos por comisin de servicio a la ciudad de Buenos
Aires - Argentina de la Capitn de la Polica Nacional del
Per, Patricia Milagros EAERLE PALZA y del Suboficial
de Segunda de la Polica Nacional del Per, Pedro
Eduardo GUEVARA SLEE, a fin de dar cumplimiento a
lo dispuesto por la autoridad judicial antes mencionada
y as evitar que la defensa interponga una accin legal
que impida o retrase el traslado del extraditable al
Per;
Que, los gastos por concepto de viticos para
el personal policial sern sufragados por el Estado
Peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002 - Direccin
de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del
Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior y los gastos
correspondientes a pasajes e impuestos de viaje para el
personal policial y el extraditable, sern asumidos por el
Poder Judicial;
El Peruano
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 0472002-PCM, mediante el cual se aprueba las normas
reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, establece que la
Resolucin de Autorizacin de viajes al exterior de la
Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente
sustentada en el inters nacional o en el inters especfico
de la institucin, y deber indicar expresamente el motivo
del viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el
monto de los gastos de desplazamiento, viticos y tarifa
Corpac;
Que, el literal b) del numeral 3 del artculo 4 de la Ley
N 28927, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2007, referido a las medidas de austeridad
en bienes y servicios prohbe los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos
pblicos, excepto los que se efecten en el marco de
los acuerdos de negociacin de tratados comerciales,
negociaciones econmicas y financieras y las acciones
de promocin de importancia para el Per, as como
los viajes que realicen los funcionarios del Ministerio
de Relaciones Exteriores y los altos funcionarios y
autoridades del Estado a que se refiere la Ley N 28212,
siendo que todos los viajes se realizan en categora
econmica, salvo las excepciones autorizadas mediante
Resolucin Suprema, refrendada por el Presidente del
Consejo de Ministros;
Que, el artculo 4 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial establece que toda persona y autoridad est
obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones de
la autoridad judicial competente, en sus propios trminos,
sin poder calificar su contenido o sus fundamentos,
restringir sus efectos o interpretar sus alcances y
teniendo en consideracin los dispositivos legales antes
mencionados y en cuenta la importancia del viaje del
personal policial referido, el mismo que se encuentra
presupuestado, resulta necesario autorizar dicho viaje;
y,
De conformidad con la Ley N 27619, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM, la Ley
N 28927, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2007; la Ley N 27238, Ley de la Polica
Nacional del Per y su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N 008-2000-IN; el Decreto Supremo
N 003-2004-IN que aprob el Texto nico Ordenado
del Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del
Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto
Supremo N 004-.2005-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al extranjero en
Comisin de Servicio a la Capitn de la Polica Nacional
del Per, Patricia Milagros EAERLE PALZA y al Suboficial
de Segunda de la Polica Nacional del Per, Pedro
Eduardo GUEVARA SLEE, a la ciudad de Buenos Aires
- Repblica de Argentina, del 30 de julio al 3 de agosto
de 2007, para los fines a que se contrae la presente
Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que
ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo
precedente se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora
002 - Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior, de
acuerdo al siguiente detalle:
Capitn PNP Patricia Milagros EAERLE PALZA
5 x 200
US$1,000.00
------------------ TOTAL
US$1,000.00
SO2. PNP Pedro Eduardo GUEVARA SLEE
-- Viticos (Art. 5 D.S. N 047-2002-PCM)
5 x 200
US$1,000.00
------------------ TOTAL
US$1,000.00
Artculo 3.- Dentro de los QUINCE (15) das calendario
de efectuado el viaje, el personal policial designado deber
presentar un informe detallado, describiendo las acciones
realizadas y los resultados obtenidos; as como la rendicin
de cuentas debidamente documentada.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no

dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el seor Presidente del Consejo de Ministros
y por el seor Ministro del Interior.
ALAN GARCA PREZ
LUIS ALVA CASTRO
87523-10
349743
aprobar la estandarizacin de los procesos de seleccin

de bienes y/o servicios que convoque el Ministerio de la
Produccin.
RAFAEL REY REY
Ministro de la Produccin
86989-1
Establecen talla mnima de captura del

recurso machete de hebra
RESOLUCIN MINISTERIALL
N 204-2007-PRODUCE
PRODUCE
Delegan
facultad
de
aprobar
estandarizacin
de
procesos
de
seleccin de bienes y servicios al
Secretario General del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 191-2007-PRODUCE
Vistos: el Informe N 156-2007-PRODUCE/OGAJ/
MUYLP de la Oficina General de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 30 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, seala que la
descripcin de los bienes y servicios a adquirir o contratar,
no se deber realizar referencias a marcas o nombres
comerciales, patentes, diseos o tipos particulares, fabricantes
determinados, ni ninguna otra descripcin que oriente la
adquisicin o contratacin de marca, fabricante o tipo de
producto especfico, siendo que ello ser posible, slo cuando
corresponda a un proceso de estandarizacin debidamente
sustentado, bajo responsabilidad del titular o mxima autoridad
administrativa de la Entidad, segn corresponda;
Que, el numeral 4.2 del artculo 4 del Texto nico Ordenado
de la Ley Contrataciones y Adquisiciones del Estado, dispone
que el titular de la entidad puede delegar la autoridad que la
referida Ley le otorga, as como su Reglamento, salvo que
exista disposicin contraria al respecto;
Que, de acuerdo a lo previsto en el artculo 8 de la Ley
N 27789 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Produccin, concordante con lo dispuesto por el
artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones,
aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE,
el Ministro de la Produccin es la mxima autoridad de la
Entidad, pudiendo delegar las facultades y atribuciones que
no sean privativas de su cargo de Ministro de Estado;
Que, en el mismo sentido, el artculo 19 del referido
Reglamento de Organizacin y Funciones seala que el
Secretario General en relacin a los asuntos relativos a
su cargo, es despus del Ministro, la mxima autoridad
administrativa del Ministerio de la Produccin;
Que, de acuerdo a lo informado mediante el documento
de visto, resulta necesario delegar en la persona del
Secretario General la facultad de aprobar la estandarizacin
en los diversos procesos de seleccin y/o concurso de
bienes y/o servicios que convoque el Ministerio de la
Produccin, de acuerdo a la normatividad vigente;
De conformidad con el TUO de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 084-2004-PCM, la Ley N 27789 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin
y el Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado
por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Delegar, en la persona del Secretario
General del Ministerio de la Produccin, la facultad de
Vistos el Oficio N PCD-100-246-2007-PRODUCE/

IMP del 6 de junio de 2007, del Instituto del Mar del Per
- IMARPE y el Informe N 287-2007-PRODUCE/DGEPPDch del 19 de junio de 2007 de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley
General de Pesca - Decreto Ley N 25977, los recursos
hidrobiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales
del Per son patrimonio de la Nacin, por lo que
corresponde al Estado regular el manejo integral y la
explotacin racional de dichos recursos, considerando que la
actividad pesquera es de inters nacional;
Que, el artculo 9 de la citada Ley establece que el
Ministerio de Pesquera, hoy Ministerio de la Produccin,
sobre la base de evidencias cientficas disponibles y de
factores socioeconmicos, determinar, segn el tipo de
pesqueras, los sistemas de ordenamiento pesquero, las
cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de
pesca, la regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos
de pesca, las tallas mnimas de captura y dems normas
que requieran la preservacin y explotacin racional de los
recursos hidrobiolgicos;
Que, por Resolucin Ministerial N 209-2001-PE del 26
de junio de 2001 se fijaron las tallas mnimas de extraccin
de los principales peces marinos de inters comercial y se
prohibi la extraccin, recepcin, transporte, procesamiento
y comercializacin de ejemplares con tallas inferiores a las
establecidas, no estando considerada entre dichos recursos
la especie machete de hebra del gnero Opisthonema;
Que, mediante el documento del visto, el Instituto del
Mar del Per - IMARPE remiti el documento denominado
Parmetros Biolgico-Pesqueros y Talla Mnima de Captura
de Machete de Hebra Opisthonema spp. en el Norte del
Mar del Per, en el cual manifiesta que este recurso,
constituido por tres especies del gnero Opisthonema (O.
bulleri, O. libertate y O. medirastre), present durante el ao
2006 capturas que han disminuido en 42% respecto al ao
anterior y que la talla media anual en los desembarques ha
ido disminuyendo desde 26,1 cm. en 1999 hasta 24,0 cm. en
el 2006, por lo que recomienda, como medida precautoria
para la conservacin del recurso, establecer la talla mnima
de captura de las especies machete de hebra del gnero
Opisthonema, en 26 cm. de longitud total, teniendo como
criterio que su talla media de madurez ha sido determinada
en 25,6 cm. y considerando que los mayores rendimientos
del recurso se dan a los tres aos, edad en la que alcanzan
tallas de 26,2 cm.;
Que, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero a travs del informe del visto, en funcin a las
recomendaciones del IMARPE, considera conveniente
incluir en el anexo I de la Resolucin Ministerial N 2092001-PE, al recurso machete de hebra, establecindose,
con un enfoque precautorio, la talla mnima de captura del
mismo;
De conformidad con las disposiciones contenidas
en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, su
Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 0122001-PE, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo
N 010-2006-PRODUCE;
Con el visado del Viceministro de Pesquera, de la
Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero
y de la Oficina General de Asesora Jurdica;
El Peruano
NORMAS LEGALES
349744
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer, con un enfoque precautorio,

la talla mnima de captura del recurso machete de hebra
Opisthonema spp. en veintisis centmetros (26 cm.) de
longitud total y prohibir su extraccin, recepcin, transporte,
procesamiento y comercializacin en tallas inferiores a la
establecida.
Artculo 2.- Incluir en el anexo I de la Resolucin
Ministerial N 209-2001-PE el recurso machete de hebra
Opisthonema spp., conforme al siguiente detalle:
De conformidad con lo previsto en el Decreto

Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico;
artculo 77 de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 005-90-PCM; inciso ii) del numeral 2 del
artculo 4 de la Ley N 28927, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007; y artculos 3 y
7 de la Ley N 27594, Ley que regula la participacin
del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos;
SE RESUELVE:
PECES MARINOS
NOMBRE COMN
NOMBRE
CIENTFICO
Machete de hebra Opisthonema spp.
TALLA MNIMA DE CAPTURA

%
Longitud
Tipo
Tolerancia
centmetros longitud
mxima
26
Total
-
Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas que

contravengan las disposiciones contenidas en la presente
resolucin ministerial, sern sancionadas conforme a
lo dispuesto por Decreto Ley N 25977, Ley General
de Pesca, su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Inspecciones
y del Procedimiento Sancionador de las Infracciones en las
Actividades Pesqueras y Acucolas, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-PE y dems disposiciones legales
vigentes.
Artculo 4.- El Instituto del Mar del Per, IMARPE,
continuar con el monitoreo de la actividad extractiva del
recurso machete de hebra Opisthonema spp. y realizar
los estudios necesarios para determinar otras medidas de
ordenacin pesquera, quedando para tal efecto exceptuado
de los alcances de la presente Resolucin, al igual que las
Direcciones Regionales de la Produccin competentes.
Artculo 5.- Las Direcciones Generales de Seguimiento,
Control y Vigilancia y de Extraccin y Procesamiento
Pesquero del Ministerio de la Produccin, las Direcciones
Regionales de la Produccin competentes, la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de
Defensa, el Ministerio del Interior y las Municipalidades, en
el mbito de sus respectivas competencias y jurisdicciones,
velarn por el estricto cumplimiento de lo establecido por la
presente Resolucin Ministerial.
RAFAEL REY REY
Ministro de la Produccin
Artculo nico.- Designar a la mdico cirujano Donatila

Concepcin AVILA CHAVEZ, en el cargo de Directora
Ejecutiva, Nivel F-4, de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento
Estratgico del Hospital Nacional Dos de Mayo de la
Direccin de Salud V Lima Ciudad.
Regstrese, comunquese y publquese
CARLOS VALLEJOS SOLOGUREN
Ministro de Salud
87389-1
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Autorizan viaje de representantes
del Poder Judicial a Colombia para
participar en el Programa Elementos
para la Contribucin del Poder Judicial
al Fortalecimiento del Estado de
Derecho: Modernizacin, Capacitacin,
Acceso y Seguridad Jurdica
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 156-2007-CE-PJ
Lima, 11 de julio del 2007
86989-2
VISTAS:
SALUD
Designan Directora Ejecutiva de la
Oficina Ejecutiva de Planeamiento
Estratgico del Hospital Nacional Dos
de Mayo de la Direccin de Salud V
Lima Ciudad
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 588-2007/MINSA
Visto el Oficio N 2047-2007-DG-OEA-OP-ESCYRHNDM y el Memorndum N 123-2007-OPP/MINSA;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 773-2006/
MINSA del 11 de agosto de 2006, se aprob el Cuadro
para Asignacin de Personal del Hospital Nacional Dos de
Mayo de la Direccin de Salud V Lima Ciudad, en el cual
est previsto el cargo de Directora Ejecutiva de la Oficina
Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, cuya plaza cuenta
con el financiamiento correspondiente;
Que, a fin de garantizar el cumplimiento de los objetivos
funcionales de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento
Estratgico, resulta conveniente designar a la profesional
propuesta; y,
Las comunicaciones cursadas por la licenciada Ana

Mara Miranda Pizarro, Directora de Protocolo y Relaciones
Pblicas del Poder Judicial y por doa Ana Conrado David,
Coordinadora de Actividades Formativas del Centro de
Formacin de la Cooperacin Espaola Cartagena de
Indias, y;
CONSIDERANDO:
Que, la Directora de Protocolo y Relaciones Pblicas de
este Poder del Estado, hace de conocimiento del Presidente
del Poder Judicial, la celebracin del Programa Elementos
para la Contribucin del Poder Judicial al Fortalecimiento
del Estado de Derecho: Modernizacin, Capacitacin,
Acceso y Seguridad Jurdica, a realizarse del 23 al 27 de
julio del presente ao, en la ciudad de Cartagena de Indias,
Colombia, organizada por la Secretara Permanente de la
Cumbre Judicial, y que se desarrollar dentro del marco
de la Segunda Ronda de Talleres de la Cumbre Judicial
Iberoamericana;
Que, en el citado evento acadmico se tratarn
temas relacionados a la seguridad jurdica, desarrollo
econmico y cohesin social, as como a la forma en que
a travs de la Cumbre Judicial iberoamericana se vienen
integrando los sistemas judiciales de Latinoamrica
y Europa en aras de coadyuvar al fortalecimiento del
Estado de Derecho y del mejoramiento de los servicios
de justicia;
Que, siendo as, y dada la trascendencia de los
temas a tratar en el Programa Elementos para la
Contribucin del Poder Judicial al Fortalecimiento del
Estado de Derecho: Modernizacin, Capacitacin,
El Peruano
NORMAS LEGALES
Acceso y Seguridad Jurdica, resulta conveniente

designar al doctor Eloy Espinosa-Saldaa Barrera, Jefe
del Gabinete Tcnico de Asesores de la Presidencia
del Poder Judicial, y a la licenciada Ana Mara Miranda
Pizarro, Directora de Protocolo y Relaciones Pblicas
del Poder Judicial, a efectos de que participen en
el mencionado certamen; correspondiendo al Poder
Judicial, asumir los gastos que dicha participacin
origine, considerando el itinerario de viaje;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad con lo
dispuesto en el inciso 3 del artculo 241, del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin
extraordinaria de la fecha, por unanimidad;
RESUELVE:
Doctor Eloy Espinosa-Saldaa Barrera:
TOTAL
US$ 550.52
US$
61.00
US$
41.00
US$ 350.00
US$
50.00
US$
50.00
-----------------US$ 1102.52
Licenciada Ana Mara Miranda Pizarro:

Pasaje areo
Impuesto areo
Assiscard
Viticos
Gastos de traslado
Telefona
TOTAL
US$ 550.52
US$
61.00
US$
41.00
US$ 350.00
US$
50.00
US$
50.00
-----------------US$ 1102.52
Artculo Tercero.- El cumplimiento de la presente

resolucin no exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo Cuarto.- Transcrbase la presente resolucin
a la Presidencia del Poder Judicial, al Centro de Formacin
de la Cooperacin Espaola Cartagena de Indias y a la
Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento
y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
FRANCISCO TVARA CRDOVA
ANTONIO PAJARES PAREDES
JAVIER ROMN SANTISTEBAN
JOS DONAIRES CUBA
WLTER COTRINA MIANO
LUIS ALBERTO MENA NEZ
87276-1
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Autorizan a procurador iniciar acciones
legales contra ex personal de seguridad
de la Corte Superior de Justicia de
Junn por presunta comisin de ilcito
penal
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
R.A. N 148-2007-P-PJ
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del doctor Eloy

Espinosa-Saldaa Barrera, Jefe del Gabinete Tcnico
de Asesores de la Presidencia del Poder Judicial, y de
la licenciada Ana Mara Miranda Pizarro, Directora de
Protocolo y Relaciones Pblicas del Poder Judicial,
para que participen en el Programa Elementos para la
Contribucin del Poder Judicial al Fortalecimiento del
Estado de Derecho: Modernizacin, Capacitacin, Acceso
y Seguridad Jurdica, que se llevar a cabo en la ciudad
de Cartagena de Indias, Colombia; concedindoseles la
licencia con goce de haber respectiva del 22 al 28 de julio
del ao en curso.
Artculo Segundo.- Los gastos de pasaje areo,
impuesto areo, assiscard, viticos, traslados y telefona,
no cubiertos por la entidad organizadora del referido evento,
estarn a cargo de la Gerencia General del Poder Judicial,
de acuerdo al siguiente detalle:
Pasaje areo
Impuesto areo
Assiscard
Viticos
Gastos de traslado
Telefona
349745
VISTO:
El Memorndum N 475-2007-GPEJ-GG/PJ, de fecha 9
de marzo de 2007, de la Gerencia de Personal y Escalafn
Judicial de la Gerencia General del Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 475-2007-GPEJGG/PJ, del 9 de marzo de 2007, la Gerencia de Personal
y Escalafn Judicial de la Gerencia General del Poder
Judicial, hizo de conocimiento de la Oficina de Asesora
Legal de la misma dependencia, el Oficio N 2942-2006-ACSJJU/PJ, del 22 de diciembre de 2006, a travs del cual
el Jefe de la Oficina de Administracin de la Corte Superior
de Justicia de Junn, comunica al Gerente de Personal y
Escalafn Judicial de las quejas formuladas por Joel Enrique
Espritu Porta y Jesusa Mara Tapia Mucha contra Norman
Jess Or Nuez, quien se desempe como personal de
seguridad de la citada Corte Superior de Justicia hasta el
31 de diciembre de 2006;
Que, en efecto, de los documentos que se acompaan
al Oficio N 2942-2006-A-CSJJU/PJ, aparecen las
declaraciones de los quejosos, Jesusa Mara Tapia Mucha
y Joel Enrique Espritu Porta, prestadas ante el Juez (P) de
Paz Letrado de Pichanaki de la Corte Superior de Justicia
de Junn, de cuyo tenor se aprecia que, en el primer caso,
el quejado y/o denunciado, Norman Jess Or Nuez,
habra solicitado a doa Jesusa Mara Tapia Mucha, el
17 de noviembre de 2006, la suma de S/. 20.00 (Veinte y
00/100 Nuevos Soles), a cambio de notificarle rpidamente
de una resolucin emitida por el Juzgado de Paz Letrado
de Pichanaki;
Que, de la misma manera, se advierte que, Norman
Jess Or Nuez, habra solicitado indebidamente, el da
28 de octubre de 2006, la suma de S/. 300.00 (Trescientos
y 00/100 Nuevos Soles) a don Joel Enrique Espritu Porta,
a cambio de entregarle la notificacin de una resolucin
recada en el expediente N 04-2006, sobre Aumento de
Alimentos, seguido en su contra por Luisa Huaranga
Yance;
Que, en ese mismo sentido, de la declaracin prestada
por don Anbal Alejandro Soto Mendoza, ante el Juzgado
de Paz Letrado de Pichanaki, se advierte que, don Norman
Jess Or Nuez, hacindose pasar por Secretario de
Juzgado, habra recibido indebidamente del quejoso y/o
denunciante la suma de S/. 150.00 (Ciento cincuenta y
00/100 Nuevos Soles), a cambio de que el quejado y/o
denunciado, Norman Jess Or Nuez, le consiguiera a
don Anbal Alejandro Soto Mendoza, un buen abogado para
que asumiera su defensa en el proceso N 121-2006, sobre
Desalojo;
Que, en la declaracin administrativa prestada por don
Norman Jess Or Nuez, ante el Juzgado de Paz Letrado
de Pichanaki, el 7 de noviembre de 2006, ste acept haber
recibido de don Anbal Alejandro Soto Mendoza, la suma
de S/. 150.00 (Ciento cincuenta y 00/100 Nuevos Soles) en
calidad de prstamo y no de ayuda, para pagar una cuota
de sus estudios;
Que, de otro lado, es necesario dejar establecido que,
comunicada oportunamente la Oficina Distrital de Control de la
Magistratura de la Corte Superior de Justicia de Junn, de los
hechos antes descritos, sta mediante Resolucin de fecha 16
de noviembre de 2006, resolvi remitir los actuados a la Oficina
de Administracin de la Corte Superior de Justicia de Junn a
fin de que lo procese conforme a sus facultades, estando a
que don Norman Jess Or Nuez, era personal de seguridad
contratado bajo la modalidad de Servicios No Personales;
349746
NORMAS LEGALES
Que, los hechos antes expuestos constituyen presuntos

ilcitos penales, los cuales deben ser debidamente
investigados por las autoridades correspondientes a fin de
determinar las responsabilidades del caso; en consecuencia,
resulta necesario autorizar al Procurador Pblico del Poder
Judicial, a fin que inicie las acciones legales pertinentes
ante las autoridades respectivas;
Que, en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial D.S.
N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N 17537
sobre Representacin y Defensa del Estado en Juicio
modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial para
que inicie las acciones legales pertinentes contra Norman
Jess Or Nuez, por los hechos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de la presente
Resolucin, as como los antecedentes del caso, al Procurador
Pblico del Poder Judicial, para los fines correspondientes.
FRANCISCO ARTEMIO TVARA CRDOVA
Presidente del Poder Judicial
86934-1

legales contra presunta responsable de
la comisin de delito de usurpacin
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 153-2007-P-PJ
VISTO:
El Informe N 270-2007-OAL-GG/PJ, de la Oficina de
Asesora Legal de la Gerencia General del Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 47 de la Constitucin Poltica del
Estado, en concordancia con el Artculo 1 del Decreto Ley
N 17537 - Ley de Representacin de Defensa del Estado en
Juicio, establece que la defensa de los intereses del Estado
se encuentra a cargo de los Procuradores Pblicos;
Que, analizada la documentacin proporcionada
por la Oficina de Administracin de la Corte Superior de
Justicia de Caete, se advierte que mediante Oficio N
2006-2006-PJ-CSJC-P de fecha 1 de setiembre de 2006,
el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Caete
solicita al seor Fiscal Provincial de Prevencin del Delito
de su jurisdiccin, constate la informacin proporcionada
por el Jefe de Seguridad de la Corte Superior de Justicia
mencionada, relacionada a los hechos suscitados el 31
de agosto de 2006, por una persona de sexo femenino de
aproximadamente 60 aos, quien fuera reconocida por un
guardin como doa Avigail Huapaya, quien ingres a la
casa playa ubicada en Playa Los Lobos, permaneciendo
en su interior acompaada por unos escolares;
Que, mediante Acta de Constatacin Fiscal de fecha 1 de
setiembre de 2006, el seor Fiscal Provincial de Prevencin del
Delito de Caete, en presencia de los seores representantes
del Poder Judicial, y en mrito al Oficio mencionado en el
prrafo precedente, procede a verificar el cambio de chapa de
la puerta de ingreso al inmueble ubicado en la Manzana 17,
Lote 03, 04 y 18 de la Playa Los Lobos, distrito de Cerro Azul,
provincia de Caete;
Que, con fecha 6 de setiembre de 2006, se constituyen
al inmueble materia del presente, el seor Fiscal Provincial
de Prevencin del Delito de Caete, quien en presencia
de los representantes del Poder Judicial, levant el Acta
de Constatacin Fiscal procediendo en ese acto doa
Avigail Consuelo Huapaya Audante a entregar las llaves de
la chapa nueva del inmueble, la misma que a su vez fue
entregada por el seor Fiscal al Administrador de la Corte
Superior de Justicia de Caete;
El Peruano
Que, en virtud a ello, la Fiscala Provincial de Prevencin

del Delito emite la Resolucin N 05, de fecha 28 de
setiembre de 2006, precisando entre otros puntos que, al
prestar su manifestacin la denunciada Avigail Consuelo
Huapaya Audante, admite haber efectuado el cambio de
chapa de la puerta de ingreso al predio ubicado en Manzana
17, Lote 03, 04 y 18 de la Playa Los Lobos, distrito de Cerro
Azul, provincia de Caete, teniendo la intencin de entregar
las llaves de la chapa nueva cuando se hiciera presente
la autoridad encargada de su custodia, ordenando en la
parte resolutiva de la mencionada resolucin, derivar los
actuados a la Fiscala Provincial Penal de Turno de Caete
para los fines de sus atribuciones;
Que, con Oficio N 521-06-FPPDC-MP de fecha 11 de
octubre de 2006, la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito
de Caete, remite los actuados a la Tercera Fiscala Provincial
en lo Penal de Caete relacionados con la denuncia formulada
por el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Caete,
contra doa Avigail Huapaya Audante, por la presunta comisin
del delito contra el Patrimonio - Usurpacin;
Que, mediante Oficio N 1513-2006-PJ-CE/PP de fecha
15 de setiembre de 2006, el Procurador Pblico del Poder
Judicial, hace de conocimiento al seor Presidente del Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial que, efectuada las coordinaciones
con el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Caete
a fin de ejercer el derecho de defensa a la posesin, y con la
intervencin del Ministerio Pblico y de la Polica Nacional logr
desocupar y recepcionar el inmueble submateria;
Que, habindose identificado a la persona que ingres
en forma violenta al citado inmueble, la Procuradura Pblica
del Poder Judicial solicita facultad para iniciar las acciones
pertinentes;
Que, en ese contexto, resulta necesario emitir el
correspondiente acto administrativo que permita autorizar a la
Procuradura Pblica del Poder Judicial que en representacin
y defensa de los intereses del Estado, inicie e impulse las
acciones legales a que hubiere lugar contra doa Avigail
Consuelo Huapaya Audante, por los fundamentos antes
mencionados;
Que, en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial D.S.
N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N 17537 sobre
Representacin y Defensa del Estado en Juicio modificado
por Decreto Ley N 17667 y con lo opinado por la Oficina de
Asesora Legal de la Gerencia General del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales del Poder Judicial, para que inicie e
impulse las acciones legales a que hubiere lugar contra doa
Avigail Consuelo Huapaya Audante; asimismo, podr delegar
dichas facultades de representacin judicial en el Procurador
Adjunto y en los Abogados Auxiliares de la Procuradura
Pblica de la Entidad, por los hechos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de la presente
Resolucin, as como los antecedentes del caso, al
Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del
Poder Judicial, para los fines pertinentes.
FRANCISCO ARTEMIO TVARA CRDOVA
Presidente del Poder Judicial
86935-1
ORGANISMOS AUTONOMOS
CONTRALORIA GENERAL
Autorizan al PRONAMACHCS para
designar entidad que efectuar la
auditora a los estados financieros del
Proyecto Manejo de Recursos Naturales
y Alivio de la Pobreza en la Sierra
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 238-2007-CG
El Peruano
NORMAS LEGALES
Vistos; la Hoja de Recomendacin N 042-2007-CG/

SOA de la Gerencia de Sociedades de Auditora, sobre
la autorizacin de la conduccin del proceso de seleccin
solicitada por el Programa Nacional de Manejo de Cuencas
Hidrogrficas y Conservacin de Suelos para designar una
sociedad de auditora que efecte la auditora a los estados
financieros del Proyecto Manejo de Recursos Naturales
y Alivio de la Pobreza en la Sierra (II), financiado con
los fondos del Convenio de Prstamo N PE-P23, por el
perodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2006;
CONSIDERANDO:
Que, el 9 de abril del 1999, la Repblica del Per y
el Banco del Japn para la Cooperacin Internacional,
celebraron el Convenio de Prstamo N PE-P23 para
financiar el Proyecto Manejo de Recursos Naturales y Alivio
de la Pobreza en la Sierra (II), siendo objetivo del Proyecto
ayudar a aliviar la pobreza de la poblacin rural que vive en
la Sierra (zona montaosa) mediante la promocin del uso
productivo y sostenible de sus recursos naturales en forma
participativa; en la seccin 4 del citado Convenio se autoriza
al Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas
y Conservacin de Suelos (PRONAMACHCS) bajo la
direccin del Ministerio de Agricultura (Agencia Ejecutora)
a implementar el Proyecto;
Que, el Programa Nacional de Manejo de Cuencas
Hidrogrficas y Conservacin de Suelos solicit la
autorizacin para la conduccin directa del proceso de
seleccin para designar una sociedad de auditora que
realice la auditora a los Estados Financieros del Proyecto
Manejo de Recursos Naturales y Alivio de la Pobreza en
la Sierra (II), financiado con los fondos del Convenio de
Prstamo N PE-P23, remitiendo para ello el proyecto de
las Bases administrativas y la No Objecin del Banco del
Japn para la Cooperacin Internacional;
Que, el Programa Nacional de Manejo de Cuencas
Hidrogrficas y Conservacin de Suelos remiti la
Declaracin Jurada de entrega de Informacin, los
Trminos de Referencia, la Lista Corta, la Carta de
Invitacin, el documento de la No Objecin del Banco del
Japn para la Cooperacin Internacional, la Constancia
de Disponibilidad Presupuestal y los documentos que
contemplan el procedimiento especifico para designar a los
auditores independientes de acuerdo a los requerimientos
del Banco;
Que, el artculo III, Seccin 4, numeral (4) del Convenio
de Prstamo N PE-P23 establece como obligacin
de la Agencia Ejecutora la contratacin de auditores
independientes aceptables para el Banco, la presentacin
al Banco de un informe de la auditora, as como disponer
que los auditores lleven a cabo la auditora de los registros
y cuentas por cada ao fiscal y proporcionar al banco tan
pronto como sea posible, pero en ningn caso no ms de
seis (6) meses posteriores al trmino de cada ao fiscal,
una copia certificada del informe de dicha auditora, segn
el alcance y detalle que razonablemente solicite el Banco;
Que, el Banco ha confirmado que el procedimiento
especfico para la designacin de una sociedad de
auditora se encuentra contemplado en las Pautas para la
Contratacin de Consultores bajo Prstamo de Asistencia
Oficial de Desarrollo ODA;
Que, el artculo I, seccin 2 del Convenio de Prstamo
N PE-P23 dispone que el desembolso final se realizar
a ms tardar el mismo da y mes siete aos despus de
la fecha de vigencia del Convenio, y el banco no har
desembolso posterior, salvo acuerden de otro modo el
Banco y el Prestatario, siendo el Banco del Japn para la
Cooperacin Internacional con documento del 04 de Agosto
de 1999 indic que el desembolso final ser efectuado el 4
de agosto de 2006;
Que, el Banco con documentos del 27 de diciembre de
2006 y del 11 de mayo de 2007, comunic su No Objecin
a los Trminos de Referencia, Lista Corta y Carta de
Invitacin, para realizar la designacin de la sociedad de
auditora que realice la auditora a los Estados Financieros
del Proyecto Manejo de Recursos Naturales y Alivio de
la Pobreza en la Sierra (II), financiado con los fondos del
Convenio de Prstamo N PE-P23, asimismo, indic que
el perodo requerido para la liquidacin de gastos abarca
desde del 1 de enero al 31 de diciembre del 2006;
Que, el artculo 51 del Reglamento citado en el
prrafo anterior, seala que cuando las disposiciones de
un Convenio y/o las normas del organismo internacional
establecen un procedimiento especfico para la designacin
de una sociedad de auditora, la Contralora General de la
349747
Repblica autoriza la conduccin del proceso de seleccin

correspondiente;
Que, mediante el documento del Visto, se ha
determinado que, el presente caso se encuentra dentro
de los alcances de los artculos 51 y 52 del Reglamento
de las Sociedades de Auditora conformantes del Sistema
Nacional de Control, en lo que resulta aplicable, aprobado
con Resolucin de Contralora N 063-2007-CG, por lo que
se recomienda autorizar al Programa Nacional de Manejo
de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de Suelos la
conduccin del proceso de seleccin para que designe una
sociedad de auditora que efecte la auditora a los Estados
Financieros del Proyecto Manejo de Recursos Naturales y
Alivio a la Pobreza en la Sierra (II) financiado con los fondos
del Convenio de Prstamo N PE-P23, por el perodo del 1
de enero al 31 de diciembre de 2006;
En uso de las atribuciones conferidas por los artculos 22
y 32 literal l) de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica,
y los artculos 51 y 52 del Reglamento de las Sociedades
de Auditoria conformantes del Sistema Nacional de Control,
aprobado con Resolucin de Contralora N 063-2007-CG;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Programa Nacional
de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de
Suelos la conduccin del proceso de seleccin para que
designe una sociedad de auditora que efecte la auditora
a los Estados Financieros del Proyecto Manejo de Recursos
Naturales y Alivio de la Pobreza en la Sierra (II), perodo del
1 de enero al 31 de diciembre de 2006, en el marco del
Convenio de Prstamo N PE-P23.
Artculo Segundo.- La sociedad de auditora designada
deber encontrarse inscrita en el Registro de Sociedades
Calificadas de la Contralora General y ser contratada dentro
de las formalidades establecidas por el Banco del Japn para
la Cooperacin Internacional, el Convenio de Prstamo N PEP23 y dems disposiciones contenidas en el Reglamento de las
Sociedades de Auditora conformantes del Sistema Nacional
de Control, aprobado con Resolucin de Contralora N 0632007-CG, en lo que resulte aplicable, disposiciones del Sistema
Nacional de Control y dems normas que sean pertinentes.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
Sociedades de Auditora y al Departamento de Auditora
Financiera, unidad orgnica dependiente de la Gerencia
del Sector Econmico, la supervisin de lo autorizado en la
presente Resolucin.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
86990-1
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
legales contra presuntos responsables
de la comisin de delito contra la fe
pblica
RESOLUCIN JEFATURAL
N 619-2007-JNAC/RENIEC
VISTOS: El Oficio N 742-2007/GPDR/RENIEC de la
Gerencia de Procesos y Depuracin Registral y el Informe
N 860-GAJ/RENIEC de la Gerencia de Asesora Jurdica;
y,
CONSIDERANDO:
Que, el Informe N 4058-2006/HYC/SGDAR/GP de la
entonces Subgerencia de Depuracin de Archivo Registral,
El Peruano
NORMAS LEGALES
349748
establece que personas no identificadas, bajo los nombres

de CESAR DECIDERIO MURAKAMI GOICOCHEA, PEDRO
MURAKAMI GOICOCHEA, FLOR MURAKAMI GOICOCHEA,
MARIA LUZ MURAKAMI GOICOCHEA, ROBERTO
MURAKAMI GOICOCHEA y LUIS ALBERTO MURAKAMI
GOICOCHEA, obtuvieron indebidamente las Inscripciones
Ns. 19243130, 19253271, 19324422, 19324632, 19325704
y 32734659, respectivamente; declarando como documento
de sustento ante el Registro, actas de nacimiento u otros
documentos que no corresponden a los verdaderos;
Que, dicho comportamiento se encuentra tipificado como
delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de falsedad
ideolgica, por el artculo 428 del Cdigo Penal vigente;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Ley N 17537 y la Ley N 26497; y, en atencin al Informe
de la Gerencia de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico
encargado de los asuntos judiciales del RENIEC para que
interponga las acciones legales que correspondan contra
los que resulten responsables, por la presunta comisin
del delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de falsedad
ideolgica, en agravio del RENIEC.
Artculo Segundo.- Remitir lo actuado al Procurador
Pblico del RENIEC, para los fines a que se contrae la
presente Resolucin.
Regstrese, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
87387-3
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan al Banco Continental la
apertura de oficina especial en el
distrito y provincia de Chiclayo
RESOLUCIN SBS N 875-2007
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Continental para
que esta Superintendencia autorice la apertura de una
Oficina Especial, segn se indica en la parte resolutiva;
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura de la
citada Oficina Especial;
Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluacin Bancaria B, mediante el Informe N 088 -2007DEB B; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, y la Circular N B-2147-2005; y, en uso de la
facultad delegada mediante Resolucin SBS N 1096-2005;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco Continental la
apertura de una Oficina Especial, ubicada en la Avenida
Miguel de Cervantes s/n, Local CF-02 Centro Comercial
Real Plaza Chiclayo, distrito y provincia de Chiclayo,
departamento de Lambayeque.

PEDRO GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca y Microfinanzas
87278-1
Autorizan a la Caja Municipal Cusco

la apertura de oficina en la modalidad
de agencia en el distrito de Miraflores,
provincia de Lima
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO
DE BANCA Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito Cusco S.A. (en adelante Caja Municipal Cusco)
para que se le autorice la apertura de una agencia en el
distrito de Miraflores, provincia y departamento de Lima y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo establecido en el D.S. N 157-90-EF
y en la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
y Seguros -Ley N 26702- (en adelante Ley General), la
Caja Municipal de Ahorro y Crdito es una empresa de
operaciones mltiples, cuya finalidad y especialidad consiste
en captar depsitos del pblico y otorgar financiamientos
preferentemente a las pequeas y microempresas;
Que mediante la Resolucin S.B.S. N 1276-2002 del
11.12.2002, se aprob el procedimiento de autorizacin de
oficinas para las instituciones microfinancieras a las reas
geogrficas distintas de su mbito de origen, incluyendo
Lima Metropolitana;
Que, la Federacin Peruana de Cajas Municipales de
Ahorro y Crdito (FEPCMAC) ha remitido mediante Carta
N 076-2006-FEPCMANC de fecha 25.04.2006, el informe
con opinin favorable sobre la apertura de esta agencia
en mencin en la provincia de Lima, en cumplimiento de
la funcin dispuesta en el literal f) del artculo 22 del D.S.
N 157-90-EF;
Que, la Caja Municipal Cusco ha cumplido con
presentar la documentacin exigida para la apertura de
la oficina solicitada, en la cual se efectuar estrictamente
operaciones relacionadas con su finalidad y especialidad
en operaciones de microfinanzas;
Evaluacin Microfinanciera B, mediante informe N
178-2007-DEM B; y con las opiniones favorables de la
Intendencia General de Microfinanzas y la Superintendencia
Adjunta de Riesgos, y;
la Ley General y la Circular N CM-0334-2005; y, en uso
de las facultades delegadas mediante Resolucin SBS N
1096-2005 del 25.7.2005 y Resolucin SBS N 877-2007
del 9.7.2007;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Caja Municipal Cusco
la apertura de una oficina en modalidad de agencia ubicada
en la Avenida Larco N 1199, distrito de Miraflores, provincia
y departamento de Lima.
Artculo Segundo.- La apertura de la agencia autorizada
por la presente Resolucin est sujeta al cumplimiento de las
condiciones prudenciales para el ingreso de la Caja Municipal
Cusco al mercado financiero de la ciudad de Lima, asumidas
expresamente por el Directorio mediante el acuerdo N 1102006 adoptado en la Sesin del 13 de julio de 2006.
RUBEN MENDIOLAZA MOROTE
Superintendente Adjunto de Banca
y Microfinanzas (a.i.)
86967-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
Autorizan a la Caja Municipal de

Ahorro y Crdito de Huancayo la
apertura de oficinas especiales en los
departamentos de Junn y Lima
VISTA:
y Crdito de Huancayo (Caja Municipal Huancayo) para
que se le autorice la apertura de dos (2) Oficinas, en la
modalidad de Oficina Especial de carcter informativa, las
cuales se ubicarn en el distrito y provincia de Concepcin,
departamento de Junn y en el distrito de Ate, provincia y
departamento de Lima ; y,
CONSIDERANDO:
Que la empresa recurrente ha cumplido con presentar
la documentacin pertinente que justifica lo solicitado;
Estando a lo informado por el Departamento de Evaluacin
Microfinanciera B, mediante el Informe N 153-2007-DEMB;
y,
la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, en la Circular N CM-0334-2005 y
sus modificatorias y en uso de las facultades delegadas
mediante Resolucin SBS N 1096-2005 del 25 de julio de
2005 y Resolucin SBS N 877-2007 del 9 de julio de 2007;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Huancayo (Caja Municipal Huancayo),
la apertura de las siguientes Oficinas Especiales, ubicadas
en:
1) Av. Andrs Avelino Cceres N 347, distrito y provincia
de Concepcin, departamento de Junn.
2) Av. 15 de Julio, Lt. 30, Zona B (lado lateral del lote)
Huaycn, distrito de Ate, provincia y departamento de
Lima.
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
86972-1
Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro

y Crdito de Arequipa la apertura de
agencias en los departamentos de
Cusco y Puno
VISTA:
y Crdito de Arequipa (CMAC Arequipa) para que se le
autorice la apertura de dos agencias en las provincias de
Urubamba (Cusco) y San Romn (Puno); y,
CONSIDERANDO:
Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta
Superintendencia la documentacin pertinente para la
apertura de las agencias solicitadas;
349749

Evaluacin Microfinanciera B mediante Informe N 1962007-DEM B; y,
la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros Ley N 26702, la Circular N CM-0334-2005, y
en virtud de las facultades delegadas por Resolucin SBS
N 1096-2005 y N 877-2007;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito de Arequipa (CMAC Arequipa) la apertura de dos
agencias ubicadas en:
-Jirn Grau N 521, distrito y provincia de Urubamba,
departamento de Cusco.
- Esquina jirn Ayaviri y jirn Ral Porras Barrenechea
N 1213, Urbanizacin San Jos, distrito de Juliaca,
provincia de San Romn, departamento de Puno.
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
86970-1
Designan
representante
del
Superintendente en la liquidacin de
la Compaa talo Peruana de Seguros
Generales en Liquidacin
RESOLUCIN SBS N 998 -2007
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin SBS N 349-2007 de fecha
22 de marzo de 2007, ampliada por la Resolucin SBS
N 435-2007 de fecha 10 de abril de 2007, se design
al seor Yuri Martnez Pirola, como representante del
Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones, encargado de conducir
los procesos de liquidacin de dos empresas supervisadas,
entre ellas, el de la Compaa talo Peruana de Seguros
Generales en Liquidacin;
Que, se ha considerado por conveniente efectuar un
cambio en la designacin del representante de la Compaa
de Seguros en Liquidacin antes mencionada; razn por
la cual se ha dispuesto la designacin del seor Rodolfo
Ayala Alvarado como nuevo representante con los poderes
necesarios, a efectos de continuar con la administracin
del citado proceso liquidatorio, en tanto se convoque al
concurso pblico correspondiente
Contando con el visto bueno de las Superintendencias
Adjuntas de Banca y Microfinanzas y Asesora Jurdica; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley General
del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros N 26702;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto a partir de la
fecha, la Resolucin SBS N 349-2007 y su ampliatoria
Resolucin SBS N 435-2007, en el extremo que se
designa al seor Yuri Martnez Pirola, como representante
del Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones, en la liquidacin de
la Compaa talo Peruana de Seguros Generales en
Liquidacin; en consecuencia, se revocan los poderes que
le fueran otorgados para el caso especfico de la liquidacin
de la citada Compaa de Seguros.
Artculo Segundo.- Designar, a partir de la fecha, al
seor Rodolfo Ayala Alvarado con DNI N 07830157, como
representante del Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones en
349750
El Peruano
NORMAS LEGALES
la liquidacin de la Compaa talo Peruana de Seguros

Generales en Liquidacin, hasta que se realice el concurso
pblico correspondiente, estando facultado para realizar los
siguientes actos:
a) Liquidar los negocios de la empresa en liquidacin,
realizar y suscribir todos los actos y contratos, as como
efectuar los gastos que a su juicio sean necesarios para la
culminacin del proceso liquidatorio.
b) Suscribir en representacin de la empresa en
liquidacin todos los documentos pblicos y privados que
se requieran para formalizar contratos de compraventa,
arrendamiento de muebles, inmuebles o cualquier otro bien
de la citada empresa.
c) Pagar de los fondos de la empresa en liquidacin
todos los gastos del proceso liquidatorio.
d) Supervisar la contabilidad y caja, cuidando que
los fondos, recursos materiales y humanos se utilicen
adecuadamente.
e) Disponer la venta directa de los bienes muebles,
inmuebles, acreencias, derechos, valores y acciones
de propiedad de la empresa, siempre que el valor de los
mismos no exceda de veinticinco (25) Unidades Impositivas
Tributarias. La venta de los bienes cuyo valor excede
el monto referencial, deber llevarse a cabo por subasta
pblica.
f) Refinanciar las cuentas por cobrar por operaciones
de seguros.
g) Castigar o dar por cancelado, an por menos de
su valor, cualquier cuenta por cobrar por operaciones de
seguros, siempre y cuando tengan una antigedad mayor
a un ao, y que el valor capital de la acreencia no exceda
de diez (10) Unidades Impositivas Tributarias. Cuando el
valor del capital de la suma por cobrar excede el monto
sealado, requerir autorizacin de la Superintendencia.
h) Continuar las acciones para el cobro de los reaseguros
y coaseguros, en caso corresponda.
i) Otorgar los documentos de cancelacin y levantamiento
de garantas que se requieran, de acuerdo a ley.
j) Transferir, parcial o totalmente, en venta o
administracin, las cuentas por cobrar por operaciones de
seguros.
k) Suscribir los Balances y los Estados Financieros,
as como toda la documentacin que se presente a esta
Superintendencia, para su aprobacin.
l) Ordenar los pagos a los acreedores conforme a la
prelacin establecida.
m) Abrir y cerrar cuentas corrientes y de ahorros, sean
a plazo o no, obtener certificados y realizar todo otro tipo
de depsitos e imposiciones; sobre las cuentas corrientes,
de ahorros y de plazo; girar cheques sobre los saldos
acreedores; emitir los documentos que fueren requeridos
para realizar depsitos y/o retiros; abrir, desdoblar y
cancelar los certificados a plazo, cobrarlos, endosarlos, y
retirarlos; y en general, efectuar toda clase de operaciones
que conlleven al cumplimiento del objeto de la liquidacin.
n) En tanto no exista una posibilidad de venta de
los bienes, stos podrn ser objeto de arrendamiento,
suscribiendo para tales efectos los documentos e
instrumentos pblicos o privados que sean necesarios;
cuidando que no se afecte el objeto de la liquidacin.
o) Iniciar procesos judiciales y continuar con los iniciados
por la empresa en contra de terceros.
p) Mantener los recursos lquidos de la liquidacin
en empresas de operaciones mltiples clasificadas en
las categoras A o B, segn la norma vigente sobre la
materia.
q) Usar el sello de la empresa; expedir y retirar la
correspondencia, cualquiera sea su naturaleza.
r) Realizar todos los actos y celebrar todos los
contratos que considere pertinentes para el desarrollo
de sus labores y el mejor cumplimiento de las acciones
que le han sido encomendadas. A tal fin, el liquidador
encargado de administrar el proceso liquidatorio de
la empresa, cuenta con todos los poderes necesarios
para cumplir las funciones que le corresponden por el
slo hecho de firmar los contratos correspondientes.
Cuenta con todas las facultades generales y especiales
para litigar, contenidas en los artculos 74 y 75 del
Cdigo Procesal Civil, gozando estos poderes de las
prerrogativas sealadas en el artculo 368 de la Ley
General. Adicionalmente, podr delegar facultades para
el mejor desarrollo de sus actividades.
s) Las dems acciones necesarias para realizar su
labor de administracin de la liquidacin, as como las que
la Superintendencia autorice.
La descripcin de las facultades tiene un carcter

enunciativo y no limitativo, siendo extensivas a todos los
actos que se requieran para ejecutarlas eficazmente. La
persona encargada del proceso liquidatorio mencionado
en el artculo segundo de la presente Resolucin, deber
observar lo dispuesto por el Reglamento de los Regmenes
Especiales y de la Liquidacin de las Empresas del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros, aprobado
por Resolucin SBS N 455-99 de fecha 25 de mayo de
1999, as como en sus disposiciones modificatorias y
complementarias.
Artculo Tercero.- Encargar a la Superintendencia
Adjunta de Administracin General, la suscripcin del
contrato de locacin de servicios con el nuevo liquidador
de la Compaa talo Peruana de Seguros Generales en
Liquidacin.
Artculo Cuarto.- Encargar al nuevo Liquidador de
la Compaa Italo Peruana de Seguros Generales en
Liquidacin, los trmites pertinentes ante los Registros
Pblicos, a fin de inscribir la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese, publquese y transcrbase a
Registros Pblicos para su correspondiente inscripcin.
FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
86942-1
UNIVERSIDADES
Autorizan viaje de Rector de la
Universidad Nacional de San Martn
- Tarapoto para participar en eventos
que se realizarn en Brasil
UNIVERSIDAD NACIONAL
DE SAN MARTN-TARAPOTO
CONSEJO UNIVERSITARIO
RESOLUCIN N 178-2007-UNSM/CU-R.
Tarapoto, 5 de junio de 2007.
Visto el Expediente N 2044-2007/SG y el Oficio Circular
N 007-2007-DCTI, de fecha 28-05-2007 enviada por la
Direccin de Cooperacin Internacional de la Asamblea
Nacional de Rectores, sobre viaje del Ing. M.Sc. Alfredo
Quinteros Garca, a la ciudad de Sao Paulo Brasil, para
participar en el II Encuentro Internacional de Rectores y VIII
Encuentro Internacional Virtual Educa Brasil 2007.
CONSIDERANDO:
Que, la Direccin de Cooperacin Internacional de la
Asamblea Nacional de Rectores, por encargo del Presidente
de la Asamblea Nacional de Rectores, invita al Sr. Rector de
la UNSM-T, participar en el VIII Encuentro Internacional Virtual
Educa Brasil 2007 y el II Encuentro Internacional de Educacin
Superior en Sao Paulo Brasil del 17 al 22-06-2007;
Que, el objetivo de los mencionados encuentros
compartir experiencias de la educacin superior en
Latinoamrica, entre ellas la Peruana y la Brasilea,
logrando con ello desarrollar una accin importante de
promocin de la educacin peruana;
Que, en sesin Ordinaria de Consejo Universitario de
fecha 1-06-2007, teniendo en cuenta el documento de la
Asamblea Nacional de Rectores, se acord Autorizar
el viaje a la ciudad de Sao Paulo - Brasil del Ing. M.Sc.
Alfredo Quinteros Garca en su condicin de Rector de la
UNSM-T, para participar en los encuentros aludidos en los
considerandos anteriores ;
Que, de conformidad a lo dispuesto por el literal b) Inc.
c) del numeral 3), Artculo 4 de la Ley N 28927 - Ley del
Presupuesto para el Ao Fiscal 2007, la Ley N 27619 y su
Reglamento D.S. N 047-2002-PCM, y sus modificatorias;
Estando a lo acordado en Sesin Ordinaria de
Consejo Universitario de fecha 1-06-2007, y en uso de las
atribuciones conferidas por la Ley Universitaria N 23733 y
el Estatuto vigente de la UNSM-T;
El Peruano
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Ing. M.Sc. ALFREDO
QUINTEROS GARCA, Rector de la Universidad Nacional
de San Martn-Tarapoto, a la ciudad de Sao Paulo- Brasil, a
partir del 17 al 23 de junio del 2007, para los fines expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolucin, de
acuerdo al detalle siguiente:
Viticos por cuatro (4) das
Pasajes areos Lima-Sao Paulo Brasil-Lima
Impuesto T.U.U.A. Lima - Sao Paulo
$
$
$
$
800.00
216.41
66.00
---------------1 082.41
Fecha de viaje a Sao Paulo - Brasil el 17-06-2007 y

retorno el 23-06-2007.
Artculo 2.- Otorgar al Ing. M.Sc. Alfredo Quinteros
Garca, pasajes areos en la ruta Tarapoto-Lima-Tarapoto
(fecha de partida de Tarapoto a Lima el 16-06-2007 y
retorno a Tarapoto el 23-06-2007), as como dos (2) das de
viticos (correspondiente al 16 y 23-06-2007).
Artculo 3.- La Oficina de Administracin, as como la
Oficina de Planificacin y Presupuesto, darn cumplimiento
a la presente resolucin.
Artculo 4.- Distribuir la presente resolucin a:
Rectorado. VRACAD, VRADM, OPLAP, UPTO, OADM,
Abastecimiento, Contabilidad, Tesorera, UAP, ACP, OCI,
OAJ e Interesado y Archivo, para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y cmplase.
ALFREDO QUINTEROS GARCA
Rector UNSM-T
JAIME RAMREZ NAVARRO
Secretario General
349751
Resolucin Suprema N 188-2002-ED, se aprob el

Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la Biblioteca
Nacional del Per;
Que, mediante Resolucin Ministerial o Resolucin del
Titular en la Entidad que corresponda, se acepta la renuncia
y se dispone una nueva designacin o nombramiento de
los actuales funcionarios con cargos de confianza; en
concordancia con lo dispuesto en el artculo 7 de la Ley N
27594, Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo
en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios
Pblicos;
Que mediante Resolucin Directoral Nacional N
112-2007-BNP, de fecha 3 de julio de 2007, se dio por
concluida la designacin de la seora Nedda Ignacia
Franco Huambachano en el cargo de Directora General del
Especializadas de la Biblioteca Nacional del Per;
De conformidad con las normas indicadas
precedentemente, la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico
aprobado por Decreto Legislativo N 276 y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM; y dems
normas pertinentes;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR, a partir de la fecha de
expedicin de la presente Resolucin a la seora MARA
DEL CARMEN SOTOMAYOR GARCA como Directora
del Sistema Administrativo III, Nivel Remunerativo F-4,
Directora General del Centro Coordinador de la Red de
Bibliotecas Educativas y Especializadas de la Biblioteca
Nacional del Per, cargo considerado de confianza.
Artculo Segundo.- Publicar la presente Resolucin en
el Diario Oficial El Peruano y en la pgina web institucional
(http://www.bnp.gob.pe)
HUGO NEIRA SAMANEZ
Director Nacional
87116-1
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
BIBLIOTECA NACIONAL
DEL PER
Designan Directora General del Centro
Coordinador de la Red de Bibliotecas
Educativas y Especializadas
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL
N 119-2007-BNP
EL SEOR DIRECTOR NACIONAL DE
LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PER
VISTA, la Carta de fecha 22 de junio de 2007, presentada
por la seora Nedda Ignacia Franco Huambachano,
mediante la cual renuncia al cargo de Directora General del
Especializadas; y,
CONSIDERANDO:
Que la Biblioteca Nacional del Per es un Organismo
Pblico Descentralizado con autonoma tcnica,
administrativa y econmica, en concordancia con lo
establecido en el artculo 12 de la Ley Orgnica del
Ministerio de Educacin aprobado por Decreto Ley N 25762
y el artculo 4 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Biblioteca Nacional del Per, aprobado por Decreto
Supremo N 024-2002-ED, y la autonoma administrativa
supone la facultad de organizarse internamente, determinar
y reglamentar los servicios pblicos de su responsabilidad;
Que, mediante Decreto Supremo N 024-2002ED, se aprob la Estructura Orgnica y Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Biblioteca Nacional del
Per y del Sistema Nacional de Bibliotecas y mediante
86929-1
Designan
Directora
Centro de Servicios
Especializados
General
del
Bibliotecarios
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL

N 120-2007-BNP
EL SEOR DIRECTOR NACIONAL DE
LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PER
VISTA, la carta de fecha 16 de julio de 2007, emitida
por la seora Lita Grieve Collantes, mediante la cual
pone a disposicin el cargo que vena desempeando de
Directora General del Centro de Servicios Bibliotecarios
Especializados de la Biblioteca Nacional del Per; y,
CONSIDERANDO:
Que la Biblioteca Nacional del Per es un Organismo
Pblico Descentralizado con autonoma tcnica,
administrativa y econmica, en concordancia con lo
establecido en el artculo 12 de la Ley Orgnica del
Ministerio de Educacin aprobado por Decreto Ley N 25762
y el artculo 4 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Biblioteca Nacional del Per, aprobado por Decreto
Supremo N 024-2002-ED, y la autonoma administrativa
supone la facultad de organizarse internamente, determinar
y reglamentar los servicios pblicos de su responsabilidad;
Que, mediante Decreto Supremo N 024-2002ED, se aprob la Estructura Orgnica y Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Biblioteca Nacional del
Per y del Sistema Nacional de Bibliotecas y mediante
Resolucin Suprema N 188-2002-ED, se aprob el
Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la Biblioteca
Nacional del Per;
Que, mediante Resolucin Ministerial o Resolucin del
Titular en la Entidad que corresponda, se acepta la renuncia
y se dispone una nueva designacin o nombramiento de
NORMAS LEGALES
349752
los actuales funcionarios con cargos de confianza; en

concordancia con lo dispuesto en el artculo 7 de la Ley N
27594, Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo
en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios
Pblicos;
Que mediante Resolucin Directoral Nacional N
207-2006-BNP, de fecha 24 de noviembre de 2006, se
design a la seora Lita Grieve Collantes, en el cargo de
Especializados de la Biblioteca Nacional del Per.
De conformidad con las normas indicadas
precedentemente, la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico
aprobado por Decreto Legislativo N 276 y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM; y dems
normas pertinentes;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDA a partir de
la presente fecha, la designacin de la seora LITA GRIEVE
COLLANTES, en el cargo de confianza de Directora General
del Centro de Servicios Bibliotecarios Especializados de la
Biblioteca Nacional del Per, dndosele las gracias por
los servicios prestados, debiendo retornar a su plaza de
origen.
Artculo Segundo.- DESIGNAR, a partir de la fecha de
expedicin de la presente Resolucin a la seora LILIANA
VIOLETA PREZ SNCHEZ CERRO como Directora
del Sistema Administrativo III, Nivel Remunerativo F-4,
Especializados de la Biblioteca Nacional del Per, cargo
considerado de confianza.
Artculo Tercero.- Publicar la presente Resolucin en
el Diario Oficial El Peruano y en la pgina web institucional
(http://ww.bnp.gob.pe).
HUGO NEIRA SAMANEZ
Director Nacional
86929-2
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION PRIVADA
EN TELECOMUNICACIONES
Exoneran de concurso pblico la
contratacin de servicios de publicidad
en medios de comunicacin para
difundir alcances de mecanismos de
preseleccin del operador de larga
distancia
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 039-2007-CD/OSIPTEL
EXPEDIENTE
N 003 -2007-GAF/SP
MATERIA
CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES
El Peruano
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del artculo 77 de la Ley de
Telecomunicaciones - cuyo Texto nico Ordenado fue
aprobado por el Decreto Supremo N 013-93-TCC- seala que
es una de las funciones de OSIPTEL el mantener y promover
una competencia efectiva y justa entre los prestadores de
servicios portadores, finales, de difusin y de valor aadido.
Que en dicha lnea de accin, el OSIPTEL ha emitido
con fecha 17 de abril de 2007 la Resolucin N 016-2007CD/OSIPTEL, estableciendo las Reglas para la eliminacin
de la preseleccin por defecto y para la promocin de la
competencia, con la finalidad de promover la competencia
en el servicio de larga distancia.
Que en el Informe Tcnico la Gerencia de Comunicacin
Corporativa del OSIPTEL solicita, para la realizacin de una
campaa que difunda los alcances de los mecanismos de
preseleccin de larga distancia, la contratacin de servicios
de publicidad con los siguientes medios de comunicacin
en Lima y provincias:
Medios de comunicacin televisiva
Canal 2 (Frecuencia Latina Representaciones S.A.C.)
Canal 4 (Compaa Peruana De Radiodifusin S.A.)
Canal 5 (Panam Contenidos S.A.A.)
Canal 7 (Instituto Nacional De Radio y Televisin del
Per IRTP)
Canal 9 (Andina de Radiodifusin S.A.C.)
Medios de comunicacin radial:
Lima:
Radio RPP (Grupo RPP S.A.C.)
Radio PANAMERICANA (Empresa
Marconi S.A.)
Radiodifusora
Provincias:
Radio MELODA - AREQUIPA (Medios RADTV S.A.C.)
Radio SALKANTAY - CUSCO (Medios RADTV S.A.C.)
Radio HUANCAYO - HUANCAYO (Medios RADTV
S.A.C.)
Radio LORETO - IQUITOS (Medios RADTV S.A.C.)
Radio ONDA AZUL - PUNO (Medios RADTV S.A.C.)
Radio FRECUENCIA 100 - TRUJILLO (Radiodifusin
Comercial Sonora Radio Olmpico EIRL)
Radio MODA - ICA (Corporacin Radial del Per
S.A.C.)
Radio MODA - PIURA (Corporacin Radial del Per
S.A.C.)
Radio NOVA STEREO - CHICLAYO (Nor Peruana de
Telecomunicaciones S.A.)
Radio NOVA STERIO - CHIMBOTE (Nor Peruana de
Telecomunicaciones S.A.)
Radio KARIBEA - IQUITOS (Radio La Karibea S.A.)
Medios de comunicacin escrita:
Lima:
Diario EL COMERCIO (Empresa Editora El Comercio
S.A.)
Diario EL TROME (Empresa Editora El Comercio S.A.)
Diario PERU 21 (Empresa Editora El Comercio S.A.)
Diario CORREO (Empresa Periodstica Nacional S.A.)
Diario EL POPULAR (Grupo La Republica S.A.)
Diario EXPRESO (Editora Sindesa S.A.)
Provincias:
VISTOS:
(i) El informe Tcnico N 001-CC/2007 de fecha 19 de
julio de 2007 elaborado por la Gerencia de Comunicacin
Corporativa -en adelante Informe Tcnico- y (ii) el Informe
N 071-GL/2007- en adelante Informe Legal-, referidos a
la contratacin de servicios de publicidad con medios de
comunicacin televisiva, radial y escrita para la campaa
de preseleccin.
Diario EL PUEBLO- AREQUIPA (Diarios de Provincias

EIRL)
Diario LA HORA- PIURA (Diarios de Provincias EIRL)
Diario EL SOL - CUSCO (Diarios de Provincias EIRL)
EL DIARIO DEL CUZCO (Diarios de Provincias EIRL)
Diario EL NORTEO - CHICLAYO (Diarios de Provincias
EIRL)
Diario SATELITE- TRUJILLO (Empresa Editora La
Industria de Trujillo S.A.)
Revista de Alcance Nacional
CARETAS (Editorial Novolexis S.A.C.)
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que la Gerencia de Comunicacin Corporativa

propone la contratacin de los medios de comunicacin
sobre la base de un plan de medios sustentado, el cual
ha sido elaborado con criterios objetivos, tales como la
concentracin geogrfica de los usuarios de los servicios de
telecomunicaciones, la preferencia del pblico objetivo por
los medios masivos y los ndices de audiencia y lectora;
Que el marco jurdico en el cual se realizan las
contrataciones del Organismo Supervisor de la Inversin
Privada en Telecomunicaciones -OSIPTEL- para la
adquisicin de bienes o para la contratacin de servicios,
est determinado por el Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 083-2004-PCM - en adelante la Leyy su reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N
084-2004-PCM - en adelante el Reglamento;
Que el literal f) del artculo 19 del Texto nico Ordenado
de la Ley establece que los servicios personalsimos se
encuentran exonerados de los respectivos procesos de
seleccin;
Que el artculo 145 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seala
expresamente que se encuentran en la clasificacin de
servicios personalsimos los servicios de publicidad que
prestan al Estado los medios de comunicacin televisiva,
radial, escrita o cualquier otro medio de comunicacin,
en atencin a las caractersticas particulares que los
distinguen;
Que el artculo 20 del Texto nico Ordenado de la
Ley establece que las exoneraciones se aprueban por
Resolucin del Titular del Pliego de la Entidad y precisa
que las resoluciones o acuerdos sealados en los incisos
del citado artculo requieren obligatoriamente de un informe
tcnico-legal previo y que sean publicados en el Diario
Oficial El Peruano; por lo que deber procederse de
conformidad con los artculos 146 y 147 del Reglamento
de la citada Ley;
Que de modo general, para que una entidad pueda
acogerse a la contratacin directa que presupone una
exoneracin, debe demostrar que la situacin de hecho
presentada est contemplada debidamente en la ley como
causal de exoneracin y que con el acogimiento de sta, se
est actuando en concordancia con la finalidad pblica para
la cual fue habilitada la exoneracin;
Que de acuerdo a lo establecido en la Ley N 28874,
Ley que regula la Publicidad Estatal, se entiende por
publicidad institucional a aquella que tiene por finalidad
promover conductas de relevancia social y promover la
difusin de la ejecucin de los planes o programas a cargo
de las entidades y dependencias;
Que en el Informe Tcnico se ha dado cumplimiento a
los requisitos establecidos en el artculo 3 de la Ley de
Publicidad Estatal, en tanto se aprecia en el denominado
plan de medios, la estrategia publicitaria, la propuesta y
justificacin tcnica de la seleccin de los medios de difusin
de acuerdo al pblico objetivo y el proyecto de presupuesto
de las acciones comprendidas en la contratacin de
medios;
Que de otro lado, mediante Informe N 071-GL/2007,
la Gerencia Legal emite opinin favorable respecto de la
contratacin de los medios de comunicacin antes citados,
toda vez que es de inters de la entidad promocionar la
competencia en el servicio de larga distancia, constituyendo
una medida necesaria el difundir los alcances de la reciente
normativa, a efectos que los usuarios puedan conocer de
la existencia de los mecanismos necesarios para realizar la
seleccin de un operador de larga distancia;
Que segn lo manifestado en el citado Informe Legal
los motivos expuestos precedentemente permiten concluir
que el servicio requerido configura un servicio de carcter
personalsimo y se enmarca dentro de lo dispuesto en el
inciso f) del artculo 119 de la citada Ley;
Que conforme a lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley
y el artculo 147 del Reglamento, copia de la resolucin
que aprueba la exoneracin y los informes que la sustentan
deben ser remitidos a la Contralora General de la Repblica
y al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a
la fecha de emisin; de igual modo deber ser publicada en
el Sistema Electrnico de Adquisiciones y Contrataciones
del Estado -SEACE-;
Que conforme al artculo 148 del Reglamento, las
adquisiciones y contrataciones exoneradas de los procesos
de seleccin, se efectan en forma directa mediante acciones
inmediatas, requirindose invitar a un solo proveedor;
disponindose adems que la referida adquisicin o
349753
contratacin deber ser realizada por la dependencia

encargada de las adquisiciones o contrataciones de la
entidad o el rgano designado para tal efecto;
Que el monto total de la presente contratacin asciende
a U.S.$ 775,502.85 (setecientos setenta y cinco mil
quinientos dos y 85/100 dlares americanos), incluidos los
tributos, lo cual determina la exoneracin de un proceso
de concurso pblico para el presente servicio, proceso
establecido al amparo de lo dispuesto en el artculo 9 de la
Ley N 28927, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el ao fiscal 2007;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N
281-2007-GG/OSIPTEL se aprob la modificacin del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ao
2007 del OSIPTEL, disponiendo la inclusin en este del
proceso de seleccin denominado Concurso Pblico para
la contratacin de medios masivos de publicidad para la
campaa de preseleccin, cuyo importe segn el Informe
Tcnico asciende a U.S $ 775, 502.85 (setecientos setenta
y cinco mil quinientos dos y 85/100 dlares americanos).
Asimismo, mediante dicha resolucin se aprueba el
expediente respectivo;
Que habindose cumplido con las exigencias y formas
establecidas en el artculo 146 del Reglamento antes
citado, corresponde aprobar la presente exoneracin;
Que de conformidad con la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado; y su Reglamento, la Ley que
regula la Publicidad Estatal; la Ley de Presupuesto del
Sector Pblico correspondiente al Ao Fiscal 2007 y segn
lo acordado en la Sesin del Consejo Directivo N 305:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar al Organismo Supervisor de
Inversin Privada en Telecomunicaciones de la realizacin
del Concurso Pblico para la contratacin de servicios de
publicidad con medios de comunicacin televisiva, radial y
escrita en Lima y Provincias, conforme al plan de medios
propuesto por la Gerencia de Comunicacin Corporativa
del OSIPTEL, para la realizacin de una campaa que
difunda los alcances de los mecanismos de preseleccin
del operador de larga distancia, por la causal establecida
en el literal f) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de
la Ley, servicios personalsimos.
Artculo 2.- Autorizar que los servicios personalsimos
mencionados en el artculo precedente, sean contratados
hasta por el importe de U.S.$ 775,502.85 (setecientos
setenta y cinco mil quinientos dos y 85/100 dlares
americanos), incluidos los impuestos de ley vigentes y los
impuestos que se creen o incrementen durante la ejecucin
y culminacin de los contratos de la campaa publicitaria, la
misma que no exceder de cuatro meses, tiempo propuesto
por la Gerencia de Comunicacin Corporativa, conforme al
siguiente detalle:
Medios de comunicacin televisiva
Canal 2 (Frecuencia Latina Representaciones S.A.C)
hasta por un monto de U.S.$ 123,660.83 (ciento veintitrs
mil seiscientos sesenta y 83/100 dlares americanos).
Canal 4 (Compaa Peruana De Radiodifusin S.A.)
hasta por un monto de U.S.$ 182,506.33 (ciento ochenta y
dos mil quinientos seis y 33/100 dlares americanos).
Canal 5 (Panam Contenidos S.A.A.) hasta por un monto
de U.S.$. 34,272.00 (treinta y cuatro mil doscientos setenta
y dos y 00/100 dlares americanos).
Canal 7 (Instituto Nacional De Radio y Televisin del
Per IRTP) hasta por un monto de U.S.$ 14,121.33 (catorce
mil ciento veintiuno y 33/100 dlares americanos).
Canal 9 (Andina de Radiodifusin S.A.C.) hasta por un
monto de U.S.$ 247,262.17 (doscientos cuarenta y siete mil
doscientos sesenta y dos y 17/100 dlares americanos).
Medios de comunicacin radial:
Lima:
Radio RPP (Grupo RPP S.A.C.) hasta por un monto de
U.S.$ 66,948.81 (sesenta y seis mil novecientos cuarenta y
ocho y 81/100 dlares americanos).
Radio PANAMERICANA (Empresa Radiodifusora
Marconi S.A.) hasta por un monto de U.S.$.36,236.68
(treinta y seis mil doscientos treinta y seis y 68/100 dlares
americanos).
349754
El Peruano
NORMAS LEGALES
Provincias:
Radio MELODA - AREQUIPA, Radio SALKANTAY CUSCO, Radio HUANCAYO - HUANCAYO, Radio LORETO
- IQUITOS, Radio ONDA AZUL - PUNO (Medios RADTV
S.A.C.) hasta por un monto de U.S.$. 8,108.90 (ocho mil
ciento ocho y 90/100 dlares americanos).
Radio FRECUENCIA 100 - TRUJILLO (Radiodifusin
Comercial Sonora Radio Olmpico EIRL) hasta por un
monto de U.S.$. 1,582.22 (mil quinientos ochenta y dos y
22/100 dlares americanos).
Radio MODA - ICA, Radio MODA - PIURA (Corporacin
Radial del Per S.A.C.) hasta por un monto de U.S.$
2,175.56 (dos mil ciento setenta y cinco y 56/100 dlares
americanos).
Radio NOVA STEREO - CHICLAYO, Radio NOVA
STERIO - CHIMBOTE (Nor Peruana de Telecomunicaciones
S.A.) hasta por un monto de U.S.$. 1,780.00 (mil setecientos
ochenta y 00/100 dlares americanos).
Radio KARIBEA - IQUITOS (Radio La Karibea S.A.)
hasta por un monto de U.S.$. 2,323.89 (dos mil trescientos
veintitrs y 89/100 dlares americanos).
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE BREA
Reglamentan la participacin de
la Sociedad Civil en el Proceso
de Programacin del Presupuesto
Participativo 2008
ORDENANZA N 259-2007/MDB-CDB
Brea, 5 de julio del 2007
EL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITAL DE BREA
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 5
de julio del 2007, el Informe N 166-2007-GPP/MDB, de la
Gerencia de Planificacin y Presupuesto;
Medios de comunicacin escrita:

CONSIDERANDO:
Lima:
Diario EL COMERCIO, Diario EL TROME, Diario PERU
21 (Empresa Editora El Comercio S.A.) hasta por un monto
de U.S.$. 19,791.53 (diecinueve mil setecientos noventa y
uno y 53/100 dlares americanos).
Diario CORREO (Empresa Periodstica Nacional S.A.)
hasta por un monto de U.S.$.12,560.28 (doce mil quinientos
sesenta y 28/100 dlares americanos).
Diario EL POPULAR (Grupo La Republica S.A.) hasta
por un monto de U.S.$. 1,491.03 (mil cuatrocientos noventa
y uno y 03/100 dlares americanos).
Diario EXPRESO (Editora Sindesa S.A.) hasta por un
monto de U.S.$. 1,361.82 (mil trescientos sesenta y uno y
Provincias:
Diario EL PUEBLO- AREQUIPA, Diario LA HORAPIURA , Diario EL SOL - CUSCO, EL DIARIO DEL CUZCO,
Diario EL NORTEO - CHICLAYO, (Diarios de Provincias
EIRL) hasta por un monto de U.S.$. 11,104.66 (once mil
ciento cuatro y 66/100 dlares americanos).
Diario SATELITE- TRUJILLO (Empresa Editora La
Industria de Trujillo S.A.) hasta por un monto de U.S.$.
1,774.83 (mil setecientos setenta y cuatro 83/100 dlares
americanos)
Revista de Alcance Nacional
CARETAS (Editorial Novolexis S.A.) hasta por un monto
de U.S.$. 6,439.99 (seis mil cuatrocientos treinta y nueve y
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia de Administracin
y Finanzas la realizacin de las acciones referidas a la
contratacin del servicio exonerado, as como su publicacin
en el SEACE.
Artculo 4.- El egreso que demande la contratacin
de los medios indicados ser con cargo a la Fuente de
Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados del
presupuesto del OSIPTEL para el presente ejercicio fiscal.
Artculo 5.- Disponer que la Gerencia de Comunicacin
Corporativa remita copia de la presente resolucin y de
los informes que sustentan la presente exoneracin a la
Contralora General de la Repblica y al Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado- CONSUCODE,
dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de
aprobacin, as como la correspondiente publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Articulo 6.- Disponer que la Gerencia de Comunicacin
Corporativa publique en el portal institucional los contratos
que se suscriban en virtud de la presente resolucin.
GUILLERMO THORNBERRY VILLARN
Presidente del Consejo Directivo
87273-1
Que, los Artculos 197 y 199 de la Constitucin

Poltica del Per, modificada mediante Ley N 27680,
que aprueba la Reforma Constitucional del Captulo XIV
del Ttulo IV, sobre descentralizacin, establecen que las
municipalidades promueven, apoyan y reglamentan la
participacin vecinal en el desarrollo local, formulan sus
presupuestos con la participacin de la poblacin y rinden
cuenta de su ejecucin anualmente bajo responsabilidad,
conforme a ley;
Que, la Ley de Bases de la Descentralizacin N 27783,
dispone de su artculo 17.1 que los Gobiernos Locales
estn obligados a promover la participacin ciudadana en
la formulacin, debate y concertacin de sus Planes de
Desarrollo y Presupuestos, y en la Gestin Pblica;
Que, en el Artculo 53 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972, seala que las Municipalidades
se rigen por presupuestos participativos anuales como
instrumentos de administracin y gestin, los cuales se
formulan, aprueban y ejecutan conforme a la ley de la
materia y en concordancia con los planes de desarrollo
concertados de su jurisdiccin;
Que, la Decimosexta Disposicin Complementaria de
la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, dispone
que las Municipalidades regularn mediante Ordenanza
los mecanismos de aprobacin de sus presupuestos
participativos;
Que, mediante Ley N 28056 Ley Marco del Presupuesto
Participativo y Decreto Supremo N 171-2003-EF, que
aprueba el Reglamento de la Ley N 28056, se establecen
disposiciones para asegurar la efectiva participacin de la
sociedad civil en el proceso de programacin participativa
del Presupuesto, el cual se desarrolla en armona con los
planes de desarrollo concertados de los gobiernos locales;
Que, mediante Informe N 166-2007-GPP/MDB de
la Gerencia de Planificacin y Presupuesto seala que
mediante Instructivo N 001-2007-EF/76.01, aprobado
por Resolucin Directoral N 008-2007-EF/76.01, la
Direccin Nacional de Presupuesto Pblico del Ministerio
de Economa y Finanzas, ha dictado disposiciones
complementarias para el desarrollo del proceso del
Presupuesto Participativo 2008, en concordancia con la
Disposicin Final Quinta del Decreto Supremo N 1712003-EF, Reglamento de la Ley Marco del Presupuesto
Participativo N 28056. Que resulta necesario reglamentar
la participacin de los representantes de la Sociedad Civil,
sus responsabilidades, obligaciones, derechos; as como
establecer el cronograma mnimo para el desarrollo de las
acciones del Proceso de Programacin del Presupuesto
Participativo para el ao 2008. Que, los Artculos 102,
103 y 104 de la Ley Orgnica de Municipalidades,
aprobada por Ley N 27972, establecen la definicin,
composicin, instalacin y funciones del Consejo de
Coordinacin Local Distrital, bsicamente como rgano
de coordinacin y concertacin del Plan de Desarrollo
Municipal Distrital, y del Presupuesto Participativo Distrital,
as como para Proponer la elaboracin de Proyectos
de Inversin y de Servicios Pblicos Locales; proponer
convenios de Cooperacin Distrital para la prestacin de
servicios pblicos y de fondos de inversin como estmulo
a la Inversin Privada en apoyo del desarrollo econmico
El Peruano
NORMAS LEGALES
local sostenible y las dems que seale el Artculo 104 de

la Ley N 27072. Que, la Ley Orgnica de Municipalidades,
establece en el Artculo 9 las competencias del Concejo
Municipal, precisando en el numeral 1, que le compete
aprobar los Planes de Desarrollo Municipal Concertados
y el Presupuesto Participativo; y en el numeral 14, la
de aprobar las normas que garanticen una efectiva
participacin vecinal. Que, es poltica de la actual gestin
fortalecer la gobernabilidad democrtica del gobierno
local, lo cual implica de manera especial realizar un
amplio proceso de inclusin ciudadana en la gestin de
sus instituciones de gobierno a fin de concertar y trabajar
decididamente por el desarrollo humano y favorecer los
mecanismos de participacin, transparencia y rendicin
de cuentas que aseguren un uso eficiente y eficaz de los
recursos pblicos en la construccin del desarrollo local;
Estando a lo expuesto y de conformidad a lo establecido
en el Artculo 9) numeral 1), 14) , Artculos 53, 102 , 103,
104, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
el Concejo Municipal aprob por UNANIMIDAD la siguiente
Ordenanza:
ORDENANZA QUE REGLAMENTA LA
PARTICIPACIN DE LA SOCIEDAD CIVIL EN EL
PROCESO DE PROGRAMACIN DEL PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO 2008
TTULO I
OBJETO Y FINES
Artculo 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto
regular los mecanismos y procedimientos a travs de los
cuales las organizaciones de la sociedad civil, participan en
el Proceso de Programacin del Presupuesto Participativo
2008.
Artculo 2.- La finalidad de la presente Ordenanza es
la de recoger las necesidades de los vecinos de Brea y
plasmarlas en forma prioritaria, dentro del Programa de
Inversin Municipal, y su consiguiente ejecucin.
TTULO II
DEFINICIONES BSICAS
Artculo 3.- Para efectos de la presente norma se
entender por:
a) Presupuesto Participativo: El Presupuesto
Participativo es un proceso que fortalece las relaciones
EstadoSociedad, mediante el cual se define las prioridades
sobre las acciones a implementar en el nivel de Gobierno
Local, con la participacin de la sociedad organizada,
generando compromisos de todos los agentes participantes
para la consecucin de los objetivos estratgicos.
b) Agentes Participantes: Entindase por Agentes
Participantes a quienes participan con voz y voto en
la discusin y toma de decisiones en el Proceso del
Presupuesto Participativo. Estn integrados por los
miembros del Consejo de Coordinacin Local del distrito
de Brea, los miembros del Concejo Municipal de Brea,
los representantes de la Sociedad Civil debidamente
identificados y acreditados, y los representantes de las
entidades del Gobierno Nacional que desarrollan acciones
en el mbito del distrito de Brea designados para este
fin. Integran tambin, los Agentes Participantes un Equipo
Tcnico de Soporte de Proceso designado por el Alcalde,
quienes participan con voz pero sin voto.
c) Sociedad Civil: Comprende a las organizaciones
sociales de base territorial o temtica, as como Organismos
e Instituciones Privadas dentro del mbito local.
Son organizaciones sociales de base territorial o temtica,
aquellas cuyos miembros residen mayoritariamente dentro
del mbito local tales como juntas y comits vecinales,
clubes de madres, comedores populares, comits de vaso
de leche, asociaciones de padres de familia, organizaciones
de mujeres, de jvenes, las mesas de concertacin de
lucha contra la pobreza y cualquier otra agrupacin social
representativa en la localidad.
Los organismos e instituciones privadas son todas las
organizaciones, instituciones y dems entidades privadas
promotoras del desarrollo, tales como universidades,
colegios profesionales, asociaciones civiles, organizaciones
no gubernamentales de desarrollo, cmaras de comercio,
asociaciones o gremios empresariales, laborales, agrarias,
de productores o comerciantes, organismos de cooperacin
349755
tcnica internacional, fundaciones, iglesias, entre otras, con

presencia en la jurisdiccin.
d) Equipo Tcnico: Conformado por los profesionales
y tcnicos de la Municipalidad de Brea designados por
el Alcalde. Tiene la misin de brindar soporte tcnico en
el proceso del Presupuesto Participativo y desarrollar el
trabajo de evaluacin tcnica; asimismo, de armonizar la
realizacin de acciones de capacitacin de los Agentes
Participantes.
e) Objetivos del Presupuesto Participativo: El
Presupuesto Participativo tiene los siguientes objetivos:
- Mejorar la eficiencia en la asignacin y ejecucin de
los recursos pblicos.
- Reforzar la relacin entre el Estado y la Sociedad.
- Fijar prioridades en la Inversin Pblica.
- Comprometer a la Sociedad Civil en las acciones a
desarrollar.
- Reforzar el seguimiento, control, vigilancia de la
ejecucin del Presupuesto y fiscalizacin de la Gestin.
f) Talleres de Trabajo: Son las reuniones convocadas
por el Alcalde en las cuales se analizan los problemas y
potencialidades y se plantea las acciones a implementar,
sealndose los compromisos que los diversos actores
pblicos y privados asumirn en la ejecucin del Presupuesto
Participativo. Son de dos tipos: de Diagnstico Temtico y
Territorial; y de Definicin de Criterio de Priorizacin.
g) Delegado de una Organizacin: Es la persona
natural designada por su organizacin para participar
y representarla en el Proceso de Programacin del
Presupuesto Participativo del ao 2008.
TTULO III
DEL REGISTRO Y ACREDITACIN
Artculo 4.- Las Organizaciones de la Sociedad Civil
interesadas en participar en el Proceso de Programacin
del Presupuesto Participativo 2008, debern registrarse en
el Libro de Registros de Participantes de la Municipalidad de
Brea, en el caso de nuevas organizaciones, presentando
la documentacin requerida por la Gerencia de Servicios
Sociales, en este caso. La inscripcin en el Registro tiene
una vigencia de dos aos.
El listado de los participantes inscritos, ser difundido
a travs de carteles ubicados en lugares visibles de los
locales de la Municipalidad.
Artculo 5.- Los representantes de las Entidades del
Gobierno Nacional que desarrollan acciones en el distrito,
para poder registrarse debern presentar la designacin
correspondiente de su sector que lo acredita como tal.
Artculo 6.- Las Organizaciones de la Sociedad Civil que
cuenten con Resolucin de Reconocimiento podrn acreditar
2 delegados, uno en calidad de titular y otro en calidad de
alterno, para que participen en el desarrollo del Proceso de
Programacin del Presupuesto Participativo 2008.
TTULO IV
DEL DESARROLLO DEL PROCESO DE
PROGRAMACIN DEL PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO
Artculo 7.- El Proceso de Programacin del
Presupuesto Participativo 2008 se desarrolla segn la
Secuencia y el Cronograma descrito a continuacin:
ACCIONES
Preparacin
Convocatoria
Identificacin y Registro
Conformacin del Comit de Vigilancia
Capacitacin
Talleres de Trabajo
Evaluacin Tcnica
Formalizacin de Acuerdos
Perfeccionamiento Tcnico de Proyectos
10 Evaluacin y Seguimiento
X
X
X
X
El Peruano
NORMAS LEGALES
349756
TTULO V
Primera.- Los resultados del Proceso de Programacin del
Presupuesto Participativo 2008, sern publicados en el Diario
Oficial El Peruano, as como en el Portal Electrnico de la
Municipalidad de Brea.
Segunda.- Autorizar al seor Alcalde, emitir el
correspondiente Decreto de Alcalda, determinando las medidas
complementarias para el mejor desarrollo de las acciones del
Proceso de Programacin del Presupuesto Participativo 2008.
Tercera.- Corresponde al Equipo Tcnico desarrollar el
Proceso de Programacin del Presupuesto Participativo para el
ao 2008, conforme lo detallado en el Artculo 7 de la presente
Ordenanza, debiendo presentar al seor Alcalde el Informe
Final denominado Documento de Presupuesto Participativo
2008, en un plazo que no exceder al 30 de octubre del 2007.
Cuarta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
JOS ANTONIO GORDILLO ABAD
Alcalde
MUNICIPALIDAD DE
JESUS MARIA
Aprueban Reglamento para el Proceso
del Presupuesto Participativo en Jess
Mara para el Ao Fiscal 2008
ORDENANZA N 231-MDJM
Jess Mara, 19 de julio del 2007
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE JESS MARA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE JESUS MARIA
Visto, en sesin extraordinaria de la fecha, con el voto
mayoritario de los seores Regidores y con dispensa del
Trmite de Lectura y Aprobacin del Acta; y,
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8 del
artculo 9 de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades,
el concejo municipal, aprob la siguiente:
87191-1
MUNICIPALIDAD DE
CHACLACAYO
Disponen el embanderamiento general
con motivo del aniversario de la
Proclamacin de la Independencia del
Per
DECRETO DE ALCALDA
N 008-07-MDCH
ORDENANZA QUE APRUEBA

EL REGLAMENTO PARA EL PROCESO
DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO EN
JESS MARIA PARA EL AO FISCAL 2008
Artculo Primero.- APRUBASE el Reglamento para
el Proceso del Presupuesto Participativo en Jess Mara
para el ao fiscal 2008, el mismo que contiene 11 Ttulos,
27 Artculos y 4 Disposiciones Complementarias, cuyo texto
forma parte de la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- FACLTESE al Sr. Alcalde
para que va Resolucin y/o Decreto dicte las normas
complementarias y reglamentarias a la presente
Ordenanza.
Artculo Tercero.- PUBLICAR la presente Ordenanza
en el Diario Oficial El Peruano y en el portal electrnico de
la Municipalidad: www.munijesusmaria.gob.pe
Chaclacayo, 13 de julio del 2007

POR TANTO:
DE CHACLACAYO
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Locales gozan de autonoma,
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, conforme lo establece el Artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, y en concordancia con el
Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley
Orgnica de Municipalidades;
Que, con motivo de la celebracin del 186 Aniversario de la
Independencia del Per, es preciso compartir con el vecindario
las diversas actividades cvicas que demuestren identidad,
patriotismo afirmando el respeto a los smbolos de la patria;
Estando a lo expuesto y de conformidad a lo dispuesto
en la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER el Embanderamiento
general del distrito de Chaclacayo hasta el 31 de julio del
2007 con motivo de celebrarse el 186 Aniversario de la
Independencia del Per.
Artculo Segundo.- DISPONER la limpieza de fachadas
de las viviendas y locales pblicos y privados ubicados en
el distrito.
Artculo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Decreto a la Gerencia de Desarrollo Urbano y
Servicios a la Ciudad.

ENRIQUE OCROSPOMA PELLA
Alcalde
REGLAMENTO PARA EL PROCESO
DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO EN
JESS MARIA PARA EL AO FISCAL 2008
TTULO I
BASE LEGAL
Artculo 1.- . Base Legal
El presente Reglamento se sustenta en lo siguiente:
- Constitucin Poltica del Per
- Ley N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin.
- Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
- Ley N 28056, Ley Marco del Presupuesto
Participativo
- Decreto Supremo N 171-2003-EF que aprueba el
Reglamento de la Ley N 28056 -Ley Marco del Presupuesto
Participativo.
- Ley N 27293, Ley del Sistema Nacional de Inversin
Pblica, disposiciones complementarias y modificatorias.
- Instructivo N 001-2007 -EF/76.01, Instructivo para el
Proceso del Presupuesto Participativo para el Ao Fiscal
2008, segn resolucin Directoral N 08-2007-EF/76.01
TTULO II
ALFREDO E. VALCRCEL CAHEN

Alcalde
GENERALIDADES
86931-1
Artculo 1.- Objeto

La presente Ordenanza tiene como objeto reglamentar los
El Peruano
NORMAS LEGALES
mecanismos y procedimientos del Presupuesto Participativo

para el ao 2008, para los efectos del debido cumplimiento de
la presente Ordenanza, los agentes participantes deben tomar
en cuenta el Plan de Desarrollo Concertado de Jess Mara
2005-2015 y articular que los proyectos priorizados apunten a
una mayor rentabilidad social y reflejando de manera efectiva
los compromisos y aportes de la poblacin y de los diferentes
organismos pblicos y privados presentes en el proceso,
mejorando as la eficiencia en la asignacin y ejecucin de
los recursos pblicos, logrando as lograr nuestros objetivos
institucionales.
Artculo 2.- Propsito
La Municipalidad de Jess Mara promueve, facilita
y concerta a la poblacin para ejecucin del Proceso de
Presupuesto Participativo, con el propsito de:
a) Promover el desarrollo del distrito de manera
concertada, entre la comunidad Jesusmariana y el gobierno
local, por el desarrollo del distrito dentro del marco del
Desarrollo Humano Sostenible.
b) Comprometer a los Agentes Participantes, en las
acciones a desarrollar para el cumplimiento de los Objetivos
estratgicos del Plan de Desarrollo Concertado al 2015,
creando conciencia respecto a los derechos y obligaciones
que los ciudadanos tienen como contribuyentes y como
actores en la implementacin de las acciones del Estado y
la Sociedad en su conjunto.
c) Formalizar la participacin y aportes de los vecinos
jesusmarianos, del sector privado, de las instituciones
pblicas y de la sociedad civil ubicados dentro de la
jurisdiccin de Jess Mara.
d) Continuar con la promocin, fortalecimiento
y facilitacin, en la construccin de un Sistema de
Participacin y Gestin Local.
e) Ampliar la participacin de la poblacin Jesusmariana,
en la toma de decisiones sobre inversin, en materia
presupuestal.
Artculo 3.- Principios
El proceso de Presupuesto Participativo se inspira y
sustenta en los principios de participacin, transparencia,
tolerancia,
eficiencia
y
eficacia,
competitividad,
corresponsabilidad, solidaridad e igualdad de oportunidades,
entre varn y mujer con equidad social y de gnero en el
marco del respeto a los acuerdos participativos.
TTULO III
349757
Desarrollo y Objetivos Estratgicos de mediano y largo

plazo de la comunidad en concordancia con los planes
metropolitanos, sectoriales y nacionales.
Artculo 9.- Organizaciones de la Sociedad Civil
Para los fines del presente Reglamento, se entiende por
organizaciones de la sociedad civil participantes:
a) Organizaciones privadas.- todas las organizaciones e
instituciones tales como universidades, centros educativos
particulares, colegios profesionales, asociaciones civiles,
organismos no gubernamentales, asociaciones o gremios
empresariales, fundaciones, sociedades mercantiles,
organizaciones religiosas o confesionales que actan con
un carcter permanente en la circunscripcin del distrito.
b) Organizaciones o instituciones pblicas.- Unidades
ejecutoras, programas o proyectos de los ministerios u
organismos pblicos del Estado de carcter nacional o
provincial que actan o tienen sede en el distrito, incluye
los centros educativos estatales.
c) Organizaciones Sociales.- Toda organizacin
de ciudadanos del distrito, que cuente con actividad
permanente y reconocida en la circunscripcin del distrito.
Artculo 10.- Agentes Participantes
Son aquellos quienes participan, con voz y voto en
la discusin y/o toma de decisiones en el proceso del
presupuesto participativo. Estn integrados por el Alcalde,
los Regidores de la Municipalidad, los representantes de
la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local,
los representantes de las organizaciones de la sociedad
civil del distrito debidamente inscritas, los ciudadanos que
voluntariamente lo soliciten, as como los representantes
de instituciones publicas y privadas.
Artculo 11.- Representante de la Organizacin
Es la persona natural en la que recae o a la que se
asigna la representacin de su organizacin, segn sus
propias normas internas.
Artculo 12.- Delegado de una Organizacin
Es la persona natural designada por una organizacin
para participar y representarla en el Proceso del Presupuesto
Participativo para el ao 2008.
Artculo 13.- Ciudadano
Es la persona natural que por razn de su residencia,
entendida como habitacin o actividad econmica, se
inscribe para participar en el proceso participativo.
DEFINICIONES BSICAS
Artculo 5.- Proceso Participativo.
Es el conjunto de acciones conducentes al desarrollo y
formulacin de instrumentos de gestin para el desarrollo
del distrito, que incluyen la participacin de poblacin,
en el proceso de la toma de decisiones, como elemento
primordial. Los productos ms importantes del Proceso
Participativo son el Plan de Desarrollo Concertado y el
Presupuesto Participativo.
Artculo 6.- Presupuesto Participativo.
Es un espacio de concertacin y un instrumento de
poltica, mediante el cual las autoridades de la Municipalidad
de Jess Mara con sus vecinos definen en conjunto, como y
hacia que se orientarn los recursos de los que se dispone,
en especial aquellos destinados a gastos de inversin,
tomando en cuenta el Plan de Desarrollo Concertado al
2015 y otros, as como la priorizacin de los proyectos
que contribuyan al logro de los objetivos institucionales, en
Jess Mara; debiendo reflejar adems de manera correcta
y efectiva los compromisos y aportes de los Ciudadanos y
de las Organizaciones de la Sociedad Civil.
Artculo 7.- Planificacin
La planificacin es un aspecto fundamental del
desarrollo, debido a que constituye un marco orientador
y articulador de acciones entre los distintos niveles de
gobierno y la sociedad civil del distrito de Jess Mara.
Un elemento articulador en la vinculacin de los objetivos
institucionales de la Municipalidad de Jess Mara y los
objetivos estratgicos del Plan de Desarrollo Concertado
de Jess Mara 2005- 2015.
Artculo 8.- El Plan de Desarrollo Concertado
Instrumento de base territorial y de carcter integral,
orientador del desarrollo local y del proceso de presupuesto
participativo, que contiene los acuerdos sobre la Visin de
Artculo 14.- Foro Ciudadano

Espacio donde los ciudadanos que asisten, como
representantes de instituciones o de manera individual,
deliberan y proponen de manera concertada proyectos de
inversin a ser incluidos en el presupuesto para el ao 2008.
Artculo 15.- El Concejo de Coordinacin - CCL
El CCL es uno de los mecanismos que institucionaliza la
participacin ciudadana en la gestin municipal y desarrollo
local en el nuevo marco de la reforma descentralista. La Ley lo
define como un rgano de coordinacin y consulta en el nivel
municipal para las tareas que demanden el Plan de Desarrollo
Concertado de Jess Mara 2015 y el presupuesto participativo,
y para promover la formacin de Fondos de estmulo a la
inversin privada en apoyo del desarrollo econmico local
sostenible. No ejerce funciones ni actos de gobierno.
TTULO IV
DEL MBITO
Artculo 16.- La aplicacin del presente Reglamento
para Proceso del Presupuesto Participativo, comprende el
mbito geogrfico distrital de Jess Mara, en consecuencia
todos los ciudadanos, residentes en Jess Mara, tienen
derecho a participar en los procesos de formulacin, vigilancia
y control del Presupuesto Participativo 2008, a travs de los
mecanismos establecidos en el presente Reglamento y los
dispositivos legales vigentes respecto a la materia.
TTULO V
DEL REGISTRO Y ACREDITACION DE LA
SOCIEDAD CIVIL
Artculo 17.- Las Organizaciones de la Sociedad Civil
interesadas en participar en el proceso del Presupuesto
El Peruano
NORMAS LEGALES
349758
Participativo 2008, debern registrarse ante la Municipalidad

de Jess Maria, en el Libro de Actas aperturado para este
fin.
las propuestas del Plan de Desarrollo Concertado al 2015

y hacia el desarrollo del distrito en conjunto con la actual
modernidad existente.
TTULO VI
Artculo 25.- Acuerdo de los Foros

Los productos resultantes del proceso de formulacin
del Presupuesto Participativo, son recogidos por el Equipo
Tcnico para la elaboracin del Proyecto de Presupuesto
Participativo del distrito para el ao 2008.
DEL EQUIPO TCNICO

Artculo 18.- El proceso de Presupuesto Participativo
para el ao fiscal 2008 estar a cargo del Equipo Tcnico,
que tendr la misin de brindar soporte tcnico en el
proceso de presupuesto participativo y desarrollar el trabajo
de evaluacin tcnica.
El mencionado Equipo estar conformado por:
a) Gerente Municipal, quien lo Preside
b) Gerente de Planeamiento y Presupuesto
c) Gerente de Comunicacin y Relaciones Comunales
e) Gerente de Desarrollo Econmico y Social.
f) Jefe de la Unidad de Participacin Vecinal.
g) Un vecino de Jess Mara, con experiencia en
Planeamiento y Presupuesto Participativo.
El Equipo Tcnico prepara el Documento del Presupuesto
Participativo para el Ao Fiscal 2008 a ser presentado a la
Direccin Nacional del Presupuesto Publico del Ministerio de
Economa y Finanzas, dentro de los plazos previstos en las
Directivas de Programacin, Formulacin y Aprobacin de los
Presupuestos de los Gobiernos Locales para el 2008.
Artculo 19.- La Municipalidad de Jess Mara destinar
el personal tcnico y los recursos propios necesarios para
el proceso del Presupuesto Participativo, comprendiendo la
participacin de ONGs, Empresas e Instituciones que se
integran a la ejecucin de las actividades necesarias para
cumplir con el proceso del Presupuesto Participativo.
Artculo 26.- Proceso ante el CCL de Jess Maria

El Proyecto del Presupuesto Participativo es remitido al
Alcalde para su presentacin al Consejo de Coordinacin
Local de Jess Mara.
El Alcalde lo presenta al CCL para su conocimiento,
recepcionando las observaciones y recomendaciones
consensuadas o aprobadas, de acuerdo a lo dispuesto en
el Artculo 104 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley
N 27972.
Artculo 27.- Proceso ante el Concejo Municipal
Terminada la fase de coordinacin y concertacin; el
Proyecto de Presupuesto Participativo es puesto, por el
Alcalde, a consideracin del Concejo Municipal para su
conocimiento, revisin y aprobacin.
TTULO X
Primera.- Celebracin de Convenios.
El Alcalde queda autorizado a suscribir convenios con
las instituciones publicas y privadas que permitan garantizar
la probidad, legalidad y transparencia del proceso de
formulacin de los Presupuestos Participativos.
TTULO VII
DE LA CONVOCATORIA
Artculo 20.- El Equipo Tcnico proceder a realizar
la convocatoria para el presente proceso, para lo cual
utilizarn los medios de comunicacin ms adecuados a fin
de garantizar una amplia representacin y participacin de
toda la Sociedad Civil.
TTULO VIII
DEL DESARROLLO DEL PROCESO DEL
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
Artculo 21.- Programacin del Proceso
Para los fines del presente Reglamento, el Equipo
Tcnico programar la ejecucin de las fases del proceso
del Presupuesto Participativo:
a) Preparacin
b) Convocatoria
c) Identificacin y Registro de Agentes Participantes.
d) Capacitacin de Agentes Participantes.
e) Desarrollo de Talleres de Trabajo.
f) Evaluacin Tcnica de Prioridades.
g) Formalizacin de los Acuerdos.
h) Rendicin de Cuentas.
i) Comit de Vigilancia y Control.
Artculo 22.- Capacitacin
La Municipalidad a travs del Equipo Tcnico coordinar
y brindar la capacitacin a los Agentes Participantes sobre
temas relacionados al Presupuesto Participativo.
Artculo 23.- Productos del Proceso
Corresponde al Equipo Tcnico formular los productos
del proceso consistentes en:
a) El Libro de Registro de Participantes
b) El Listado de Proyectos Priorizados
c) El Documento del Presupuesto Participativo para el
Ao Fiscal 2008.
d) La formalizacin y detalle de los Acuerdos.
TTULO IX
PROCEDIMIENTO DE APROBACION DEL
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
Artculo 24.- De los Criterios de Priorizacion
Los criterios de priorizacion, debern estar acordes con
Segunda.- Publicacin.
Los resultados del proceso del Presupuesto Participativo
2008, sern publicados en el portal electrnico de la
Municipalidad de Jess Maria, as como en el aplicativo
informtico que el Ministerio de Economa y Finanzas ha
elaborado para tal fin.
Tercera.- Aplicacin Supletoria de Normas.
Ser de aplicacin supletoria, el Instructivo N
001-2007-EF/76.01, Instructivo para el Proceso del
Presupuesto Participativo para el Ao Fiscal 2008
y cualquier disposicin, relacionada al Proceso del
Presupuesto Participativo, aprobado por el Ministerio
de Economa y Finanzas u otro Organismo del Estado,
que no est contemplado en el presente Reglamento, o
cuando se emitan normas con posterioridad a la entrada
en vigencia del presente Reglamento, stas se aplicarn
en forma supletoria.
Cuarta.- Autorizacin a Alcalda.
Autorizar al Despacho de Alcalda, dictar las medidas
complementarias para el mejor desarrollo de las acciones del
Proceso del Presupuesto Participativo de la Municipalidad
Distrital de Jess Maria.
TTULO XI
Primera.- La Gerencia Municipal deber impartir las
directivas necesarias a las dependencias administrativas
competentes a efectos de garantizar una amplia difusin a
la comunidad del inicio y desarrollo del proceso participativo,
brindar las facilidades a los participantes en el proceso que
aseguren el acceso a la informacin y proporcionar todo
el apoyo logstico y humano especializado que requiera
el Equipo Tcnico para el cumplimiento debido de sus
funciones.
Segunda.- Las situaciones tcnicas no previstas en la
presente Ordenanza referidas al desarrollo de los Talleres
de Trabajo sern resueltas por el Equipo Tcnico, dentro
del marco legal previsto.
Alcalde
87259-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
Regulan el Rgimen de Gradualidad de

las Sanciones Tributarias
DISTRITAL DE JESS MARA
POR CUANTO:
DISTRITAL DE JESUS MARIA
Visto, en sesin ordinaria de la fecha, con el voto
unnime de los seores regidores y con dispensa del
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 166 del Cdigo Tributario otorga a la
Administracin Tributaria Municipal la facultad de determinar
y sancionar la accin u omisin de los deudores tributarios
o terceros que incumplan las normas tributarias, as como
la facultad discrecional para su aplicacin gradual;
Que, la Municipalidad Distrital de Jess Mara mediante
Ordenanza N 107 regul el rgimen de gradualidad de
sanciones de multas impuestas por infracciones tributarias
contempladas en el artculo 176 del Cdigo Tributario,
dispositivo legal cuya vigencia ces al no sealar plazo
especfico, en aplicacin de lo dispuesto por la Norma VII
de su Ttulo Preliminar ;
Que, resulta necesaria la implementacin de
mecanismos legales que permitan flexibilizar la aplicacin
de sanciones considerando la oportunidad de subsanacin
de las obligaciones tributarias formales y sustanciales;
artculo 9 de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades,
el Concejo Municipal, aprobo la siguiente:
ORDENANZA QUE REGULA EL REGIMEN DE
GRADUALIDAD DE LAS SANCIONES TRIBUTARIAS
Artculo 1.- MBITO DE APLICACIN
Aprubese el rgimen de gradualidad de sanciones
aplicable a los responsables tributarios o contribuyentes
de la Municipalidad Distrital de Jess Mara, por las
infracciones tributarias contempladas en los artculos 173
y 176 del Cdigo Tributario.
Artculo 2.- CONDICIONES PARA LA APLICACIN
DE LA GRADUALIDAD
Para acogerse al presente rgimen, el infractor deber
cumplir los siguientes requisitos:
1. Subsanacin de la infraccin cometida, de
corresponder, en la forma y condiciones establecidas por
la Administracin.
2. No haber formulado Recurso de Reclamacin o
Apelacin contra la multa a aplicarse. En caso de haberse
formulado recurso, slo podr acogerse el infractor que
previamente se haya desistido del mismo, mediante la
presentacin del escrito respectivo ante la Subgerencia de
Trmite Documentario.
3. Pago al contado o fraccionado del ntegro de la
deuda tributaria vencida que mantuviera pendiente de
cancelacin, al momento de ser conocida la infraccin por
la Administracin Tributaria, actualizada a la fecha de pago
efectivo.
Artculo 3.- DEL ACOGIMIENTO AL RGIMEN
El acogimiento al presente rgimen es automtico,
entendindose realizado cuando el infractor haya cumplido
con las exigencias previstas por el artculo anterior en lo
que fuera pertinente.
Artculo 4.- DE LA GRADUALIDAD DE LAS MULTAS
TRIBUTARIAS
Las sanciones que corresponda imponer, sern
rebajadas al momento del pago, aplicando la escala
siguiente:
a. Descuento del 85% sobre el monto insoluto de la
multa, cuando la subsanacin de la infraccin se realice
349759
con anterioridad a la notificacin o requerimiento de la

Administracin Tributaria relativa al cumplimiento de la
obligacin formal.
b. Descuento del 65% sobre el monto insoluto de la
multa, siempre que la subsanacin de la obligacin tributaria
formal transgredida se realice hasta el da de la notificacin
de la Resolucin de Multa Tributaria inclusive.
c. Descuento del 35% sobre el monto insoluto de la
multa, cuando la subsanacin se realice con anterioridad al
inicio del procedimiento de cobranza coactiva.
El pago de las multas con la aplicacin de la gradualidad
slo podr realizarse a travs de pago al contado.
Artculo 5.- DE LOS INTERESES
A efectos de la actualizacin a que se refiere el artculo
181 del Cdigo Tributario, se aplicarn sobre la multa
rebajada, los intereses moratorios calculados desde la
fecha de cometida la infraccin o cuando no sea posible
determinarla, desde que se haya detectado la misma.
Artculo 6.- PRDIDA DE LA GRADUALIDAD
Se perder la gradualidad de la sancin en los siguientes
casos:
a. Si luego de realizado el pago de la multa rebajada, el
infractor interpone recurso impugnatorio contra la sancin
correspondiente o la determinacin de la deuda tributaria
pagada a efectos del acogimiento del presente rgimen.
b. Si con posterioridad al pago de la multa rebajada, se
detecta que el infractor no cumpli con la presentacin del
desistimiento a que se hace alusin en el primer prrafo del
artculo anterior.
c. Si se incumpliera con el fraccionamiento del pago de
la deuda tributaria a que se contrae el numeral 3 del artculo
2 de la presente Ordenanza. En este caso, se entender
perdida la gradualidad con la notificacin de la Resolucin
de prdida de fraccionamiento respectiva.
Para los efectos del presente artculo, no se considerar
como causal de prdida la interposicin de medio
impugnatorio que est referido a la aplicacin del rgimen
de gradualidad
La prdida de la gradualidad opera en forma automtica,
de verificarse alguno de los supuestos previstos en el primer
prrafo del presente artculo, debiendo procederse a la
emisin de los valores respectivos por la parte no pagada.
DISPOSICIONES FINALES Y
COMPLEMENTARIAS
Primera.- DE LAS MULTAS IMPUESTAS
El Rgimen de Gradualidad de Sanciones que establece
la presente norma, tambin es de aplicacin respecto a las
multas impuestas con anterioridad a la fecha de publicacin
de la presente Ordenanza, siempre que las mismas no se
encuentren canceladas.
A los efectos de lo previsto por el prrafo anterior se
entender por multa cancelada a aquella extinguida por el
pago al contado o comprendida dentro de un convenio de
fraccionamiento pagado o pendiente de cancelacin.
Segunda.- DE LA DEVOLUCIN O COMPENSACIN
Los pagos realizados por multas impuestas y canceladas
con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente
Ordenanza, son vlidos y no se encuentran sujetos a
devolucin o compensacin.
Tercera.- VIGENCIA
La presente Ordenanza rige a partir del da siguiente de
su publicacin.
Cuarta.- DEL CUMPLIMIENTO
Encrguese a la Gerencia de Rentas y a la Subgerencia
de Informtica, el cumplimiento de la presente Ordenanza
y a la Gerencia de Comunicaciones, la difusin debida de
la misma.
POR TANTO:
Alcalde
87259-2
El Peruano
NORMAS LEGALES
349760
Modifican nomenclatura de las cuadras

1, 2 y 3 de la avenida Gregorio Escobedo,
que se denominar Giuseppe Garibaldi
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE JESS MARA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE JESUS MARIA
Visto, en sesin ordinaria de la fecha, con el voto
mayoritario de los seores Regidores y con dispensa del
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 028 de fecha 15
de marzo del 2007, el Concejo Municipal acord modificar
la nomenclatura de las cuadras 1, 2 y 3 de la Avenida
Gregorio Escobedo, va local del distrito de Jess Mara,
por el nombre de Giuseppe Garibaldi.
Que, asimismo se dispuso elevar a la Municipalidad
Metropolitana de Lima el referido Acuerdo con los informes
legales y tcnicos sustentatorios a fin de cumplir con el
procedimiento a que se refiere el numeral 1.5. del artculo
161 de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades.
Que, mediante Oficio N 540-2007-MML-GDU la
Municipalidad Metropolitana de Lima ratific la naturaleza
de va local que la Divisin de Catastro y Obras Privadas
de la Municipalidad de Jess Mara haba reconocido
mediante Informe N 117-2007-DCOP-GDU-MJM de fecha
9 de marzo de 2007;
Que, conforme a lo dispuesto por el numeral 3.4. del
Artculo 79 de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades,
es funcin especfica de las municipalidades distritales,
disponer la nomenclatura de avenidas, jirones, calle,
pasajes, parques, plazas y la numeracin predial;
artculo 9 de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades,
el concejo municipal, aprob la siguiente;
ORDENANZA
Artculo Primero.- MODIFICAR la nomenclatura de las
cuadras 1, 2 y 3 de la Avenida Gregorio Escobedo, va local
del distrito de Jess Mara, la misma que se denominar
GIUSEPPE GARIBALDI.
Artculo Segundo.- OTORGAR los Certificados de
Numeracin, de manera gratuita, por nica vez, a los
propietarios de los inmuebles ubicados en la va referida en el
artculo anterior; as como las facilidades que sean necesarias
para el cabal cumplimiento del presente Acuerdo.
Artculo Tercero.- COMUNICAR a la Oficina Nacional
de Registros Pblicos y a la Municipalidad Metropolitana
de Lima la modificacin dispuesta por el presente Acuerdo,
para los fines de ley.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Acuerdo a la Gerencia Municipal y a la Gerencia
de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente.
POR TANTO:
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LINCE

POR CUANTO:
VISTO en sesin de Concejo de la fecha, el Dictamen
N 006 de la Comisin de Economa y Administracin y,
asimismo, los Informes N 046-2007-MDL-GR, N 1922007-MDL/GAJ de fecha 3 de julio de 2007, elaborados
por las Gerencias de Rentas y Asesora Jurdica,
respectivamente;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Estado en su Artculo
194, reconoce a los Gobiernos Locales autonoma
competencia;
Que, el Artculo 74 del precitado cuerpo legal, otorga
potestad tributaria a los Gobiernos Locales, potestad
que es reconocida en el Artculo 40 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, para crear, modificar,
suprimir o exonerar de los arbitrios, tasas, licencias,
derechos y contribuciones, dentro de los limites
establecidos por Ley;
Que, mediante Ordenanza N 068-MDL de fecha
13 de mayo de 2003, se aprob el Arancel de Gastos y
Costas de los Procedimientos de Ejecucin Coactiva de la
Municipalidad de Lince;
Que, ante la existencia de un grupo importante de
vecinos que no se encuentran en condiciones de abonar la
totalidad de los gastos y costas de los Procesos Coactivos,
resulta necesario que se establezca un Arancel Social por
Gastos y Costas Procesales;
En uso de las facultades establecidas por la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y con dispensa
del trmite de Aprobacin del Acta el Concejo por
UNANIMIDAD aprob la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICACIN DE ARANCEL DE
GASTOS Y COSTAS PROCESALES DE LOS
PROCEDIMIENTOS DE EJECUCIN COACTIVA
Artculo Primero.- Incorprese a la tabla de Arancel
de Gastos y Costas Procesales de los Procedimientos de
Ejecucin Coactiva de la Municipalidad de Lince, aprobado
mediante Ordenanza N 068-MDL, el siguiente ITEM:
Cdigo ARANCEL SOCIAL DE GASTOS Y COSTAS
PROCESALES
35624 Arancel Social por Gastos y Costas Procesales de
S/. 10.00 Nuevos Soles
Artculo Segundo.- Encrguese el cumplimiento de

la presente Ordenanza a las Gerencias de Administracin
y de Rentas y, asimismo, a la Jefatura de Ejecucin
Coactiva.
POR CUANTO
MARTN PRINCIPE LAINES
Alcalde
87263-1

Alcalde
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
87259-3
Modifican Arancel de Gastos y Costas

Procesales de los Procedimientos de
Ejecucin Coactiva
Aprueban
Reglamento
para
el
Otorgamiento
de
Licencias
de
Funcionamiento de Establecimientos
Comerciales, Industriales, de Servicios
y otros
ORDENANZA N 186-MDL
ORDENANZA N 95-MDLCH
MUNICIPALIDAD DE LINCE
Lince, 11 de julio de 2007
Chosica, 22 de junio de 2007
El Peruano
NORMAS LEGALES
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Lurigancho Chosica, en Sesin
Ordinaria de la fecha;
VISTO:
El Dictamen N 004-07/CAJRGCP-CDLCH de la
Comisin de Asuntos Jurdicos, Rentas, Gastos y Control
Patrimonial de fecha 14 de junio del 2007, por la cual se
propone al Pleno del Concejo la Ordenanza que aprueba
el Reglamento para el Otorgamiento de Licencias de
Funcionamiento
de
Establecimientos
Comerciales,
Industriales, Servicios y otros en la Jurisdiccin del distrito
de Lurigancho Chosica.
CONSIDERANDO:
Que, nuestra Constitucin Poltica en sus Artculos 191
y 192 reconoce a las municipalidades autonoma poltica,
econmica y administrativa para ejercer actos de gobierno
y crear, modificar o suprimir entre otras cosas, licencias.
Que, la Municipalidad adecuar el Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA) a la Ley N 28976.
Ley Marco de Licencias de Funcionamiento, dentro del
plazo previsto por su Primera Disposicin Final, Transitoria
y Complementaria.
Que, en el ejercicio de esa facultad, los gobiernos locales
al amparo del artculo VI del Ttulo Preliminar y artculos 36
y 86 numeral 1,2 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972 promueven el desarrollo econmico local y la
actividad empresarial, con incidencia en la micro, pequea
y mediana empresa, en armona con la Ley N 28015,
flexibilizando y simplificando los procedimientos para el
otorgamiento de Licencias en base a la declaracin jurada
como soporte de veracidad.
Que, constituye funcin exclusiva de las Municipalidades
Distritales, normar, regular y otorgar autorizaciones,
derechos y Licencias de apertura de establecimientos
comerciales, industriales, de actividades profesionales, de
agricultura urbana y otros, de acuerdo con la ubicacin del
predio, en armona con el artculo 79, numeral 3, 3.6 y 3.6.4
de la Ley Orgnica de Municipalidades; para lo que est
facultada a cobrar la tasa por la licencia correspondiente.
Estando a las facultades conferidas en el artculo 9
numerales 8) y 9) y el artculo 40 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972, con el voto mayoritario
de los seores Regidores se ha aprobado la siguiente
Ordenanza:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL
REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO
DE LICENCIAS DE FUNCIONAMIENTO DE
ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES, INDUSTRIALES,
DE SERVICIOS Y OTROS
EN LA JURISDICCIN DEL DISTRITO
DE LURIGANCHO CHOSICA
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento para
el Otorgamiento de Licencias de Funcionamiento de
Establecimientos Comerciales, Industriales, de Servicios y
otros en la jurisdiccin del distrito de Lurigancho Chosica,
que consta de II Disposiciones Generales, once artculos y
tres Disposiciones Transitorias y Finales.
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia el da siguiente de su publicacin.
349761
DEL PROCEDIMIENTO Y REQUISITOS

Artculo 1.- Se concede Licencia de Funcionamiento
para el desarrollo de actividades econmicas y otras, en
favor del titular o conductor del establecimiento ubicado
en Zona Urbana formalmente regulada y en zonas del
distrito carentes de Habilitacin Urbana o en proceso de
Habilitacin.
Artculo 2- La Licencia de Funcionamiento es de
carcter personal e intransferible, cuya revocatoria se
produce en caso de ampliacin de giro, transferencia, cambio
o cesin efectuada sin autorizacin de la Municipalidad.
DE LAS LICENCIAS DE
APROBACIN AUTOMTICA
Artculo 3.- Se concede Licencia de Funcionamiento
de Aprobacin Automtica mediante Declaracin Jurada,
a los titulares o conductores solicitantes cuyos giros no
requieran evaluacin especial tanto por la actividad, rea
del establecimiento, aforo y nmero de trabajadores,
siempre que acredite lo siguiente:
3.a .-Ttulo o Documento que acredite Propiedad,
Posesin y/o Conduccin .
3.b.- Documento de identidad o Personera Jurdica
3.c.- RUC en caso requerido.
Artculo 4.- Los giros o actividades susceptibles de
Licencias de Aprobacin Automtica son los siguientes:
- Bodegas.
- Bazares.
- Boutiques.
- Cafeteras.
- Carniceras y similares.
- Jugueras.
- Dulceras.
- Restaurantes.
- Heladeras.
- Zapateras.
- Libreras.
- Floreras.
- Lavanderas.
- Taller de reparacin de electrodomsticos.
- Servicio de cmputo.
- Fotocopiadoras.
- Imprentas.
- Internet.
- Agencia de Empleos.
- Agencia de Publicidad.
- Venta de Peridicos y Revistas.
- Comidas al paso.
- Oficinas Profesionales.
- Pasamanera.
- Farmacias y Boticas (sujetos a conformidad de DISA
IV).
La relacin antes detallada no es limitativa, pudiendo
considerarse otros giros menores que por su naturaleza se
asimilen a los antes citados.
Artculo 5.- Los establecimientos sujetos a Aprobacin
Automtica, estarn supeditados a una inspeccin
posterior de Defensa Civil de competencia Municipal, cuyas
observaciones de ser el caso, debern subsanarse en un
plazo no mayor de 30 das, caso contrario se revocar
la Licencia otorgada; as mismo el personal a cargo
de la manipulacin de alimentos en todos sus rubros,
deber contar con los respectivos carn sanitarios y el
establecimiento deber cumplir con las normas sanitarias.
DE LAS LICENCIAS DE APROBACIN DIFERIDA
REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO

DE LICENCIAS DE FUNCIONAMIENTO
DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo I.- El presente Reglamento regula el
procedimiento para el otorgamiento de Licencias de
Funcionamiento y para formalizar aquellos establecimientos
existentes, simplificando los trmites y reduciendo los
requisitos a los mnimos necesarios.
Artculo II.- El presente Reglamento establece
las normas para el otorgamiento de las Licencias de
Funcionamiento de aprobacin automtica y de aprobacin
diferida.
Artculo 6.- Los establecimientos cuyas actividades,

reas, aforo, numero de trabajadores y otros que requieran
evaluacin previa, debern adjuntar adems de los
documentos previstos en el Artculo 3; la Compatibilidad
de Uso, La Inspeccin Tcnica de Defensa Civil que
corresponda y de ser el caso, el pronunciamiento previo y/o
posterior del Sector al que pertenezca.
En caso que dicho pronunciamiento sea posterior,
la Licencia queda supeditada y condicionada a dicho
pronunciamiento, revocndose en caso sea negativa o
insubsanable la observacin.
Tratndose de un requisito previo que debe obtenerse
de la misma Municipalidad, la Gerencia o Subgerencia
El Peruano
NORMAS LEGALES
349762
competente deber pronunciarse y emitir el documento,

en un plazo mximo de 5 das hbiles de recibido el
requerimiento.
DE LAS SANCIONES
Artculo 7.- Las Sanciones a aplicarse a los infractores
de la presente ordenanza sern las que estn previstas en
los artculos 46 al 49 de la Ley N 27972 y las establecidas
por el municipio.
COMPETENCIA
Artculo 8.- Corresponde a la Gerencia de Rentas
el otorgamiento de las Licencias de Funcionamiento.
Artculo 9.- Las Agencias Municipales dependientes
de la Gerencia de Rentas tendrn como funcin
recepcionar las solicitudes Declaracin Jurada, con el
cumplimiento de los requisitos previstos por el Artculo
3 para los giros de Aprobacin Automtica, remitiendo
en el trmino de 48 horas a la Gerencia de Rentas para
su aprobacin.
Las Licencias cuya aprobacin no es automtica, se
tramitarn en la Gerencia de Rentas y se otorgar en un
plazo no mayor de 15 das.
CONSIDERANDO:
Que, es funcin especfica de los Gobiernos Locales
en materia de poblacin y participacin vecinal fomentar su
bienestar, siendo de su competencia organizar y administrar
la prestacin de los servicios pblicos esenciales, como es
el caso del Registro Civil.
Que, las Municipalidades dentro de su poltica de
tratamiento social con su comunidad es de brindar
facilidades a sus vecinos para que regularicen su estado
civil mediante la celebracin del matrimonio comunitario
y con ello coadyugar con el fortalecimiento de la Unidad
Familiar como clula bsica de la sociedad.
Que, dentro de ese contexto, la Subgerencia de Registro
Civil mediante Informe N 031-SGRCC-GSC/ML a travs de
la Gerencia de Servicios Comunales mediante Informe N
019-2007-GSC/ML, propone la realizacin del Matrimonio
Civil Comunitario 2007.
Estando de conformidad con las facultades conferidas
por el inciso 8) del Art. 9 de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades; el Concejo Municipal ha aprobado
por unanimidad y con dispensa del trmite de lectura y
aprobacin del Acta, la siguiente:
ORDENANZA
SEGUNDO MATRIMONIO CIVIL
COMUNITARIO 2007
DE LOS DERECHOS
Artculo 10.- Los derechos para el otorgamiento de
Licencias de Funcionamiento, son los previstos para cada
caso en el Texto nico de Procedimientos Administrativos
(TUPA) vigente.
MEDIOS IMPUGNATORIOS
Artculo 11.- La Gerencia de Rentas ser competente
para resolver los recursos de reconsideracin que se
interpongan contra los actos administrativos que se dicten
en los procedimientos administrativos regulados por la
presente ordenanza, y los recursos de Apelacin sern
resueltos por la Gerencia Municipal.
DISPOSICIONES
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Las solicitudes y expedientes que se
encuentran en trmite, debern adecuarse a la presente
Ordenanza en el estado en el que se encuentren.
Segunda.- La presente ordenanza no excepta liberar
del cumplimiento de las dems normas superiores.
Tercera.- Facltese a la Alcalda para que
mediante Decreto dicte las normas complementarias
correspondientes.
LUIS FERNANDO BUENO QUINO
Alcalde
87196-1
MUNICIPALIDAD DE LURIN
Autorizan celebracin del Segundo
Matrimonio Civil Comunitario 2007
ORDENANZA MUNICIPAL
N 160-2007/ML
Lurn, 11 de julio del 2007
DISTRITAL DE LURN
POR CUANTO:
El Concejo Municipal del distrito de Lurn, visto en
Sesin Ordinaria de fecha 9 de julio del 2007, la Carta N
04-07-CPASDH/ML de la Sra. Regidora Mara Lau Bartra e
Informe N 019-2007-GSC/ML de la Gerencia de Servicios
Comunales.
Artculo Primero.- AUTORIZAR la celebracin del

SEGUNDO MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO 2007, el
mismo que se realizar el da 18 de agosto del 2007 en la
Plaza de Armas de Lurn.
Artculo Segundo.- ESTABLECER que los contrayentes
que se presenten al Segundo Matrimonio Civil Comunitario
no abonen pago por Apertura de Expediente Matrimonial,
el pago por el derecho a Matrimonio Comunitario se
encuentra establecido en el TUPA por el monto de S/. 50.00
(Cincuenta 00/100 Nuevos Soles).
Artculo Tercero.- Los contrayentes, que participen
en el matrimonio civil debern presentar los siguientes
documentos:
- Partida de Nacimiento certificada (de ambos).
- Copia autenticada por el Fedatario de la Municipalidad,
del Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente, con
la constancia del ltimo sufragio, o en su caso del CIP,
Pasaporte o Carn de Extranjera, debiendo mostrar los
originales.
- Una fotografa tamao carn o pasaporte de cada
contrayente.
- Certificado Mdico Prenupcial extendido por el rea
de Salud.
- Declaracin Jurada de residir en el distrito, adjuntando
copia de recibos de agua, telfono, luz o arbitrios.
- Dos testigos mayores de edad que conozcan a
los contrayentes por lo menos tres (3) aos, los cuales
debern portar sus documentos de identidad original,
adjuntando copias autenticadas por el Fedatario de la
Municipalidad.
Los viudos, divorciados, menores de edad, militares
y extranjeros que deseen participar de este SEGUNDO
MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO 2007, debern
cumplir con presentar la documentacin adicional, segn
sea el caso.
El plazo lmite para presentar el expediente matrimonial
ser hasta el 10 de agosto del 2007.
Artculo Cuarto.- DISPENSAR a los contrayentes
participantes en el presente Matrimonio Civil Comunitario
de la publicacin de sus Edictos Matrimoniales, sin perjuicio
que la Municipalidad proceda a efectuar la difusin y
publicacin que corresponda.
Artculo Quinto.- ENCARGAR el cumplimiento de la
presente Ordenanza Municipal a la Gerencia de Servicios
Comunales, Subgerencia de Registros Civiles y Servicios
de Cementerio y Secretara General de esta Municipalidad,
quienes debern realizar las acciones necesarias para
cumplir con los fines encargados.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
JORGE MARTICORENA CUBA
Alcalde
86980-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
Autorizan a procurador interponer

o contestar acciones contra la
Municipalidad o sus representantes e
iniciar procesos judiciales en casos de
responsabilidad civil o penal
ACUERDO DE CONCEJO
N 074-2007/ML
Lurn, 9 de julio del 2007
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL
DISTRITO DE LURN
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo celebrada en la fecha en
el local de la Sala de Sesiones de la Gerencia de Desarrollo
Urbano, Convocada y Presidida por el seor Alcalde Jorge
Marticorena Cuba y la asistencia de los seores Regidores,
Antonio Cuya Silva, Mara Lau Bartra, Martn Apolaya
Ayzanoa, Jos Zavala Manco, Mario Carrasco Bejar, Rosa
Justiniano Quin, Elsa Andrade Vilca, Vernica Simpson
Gonzales y Adn Espinoza Martnez, el Informe N 0182007-PPM/ML del 3 de julio del 2007 con relacin a la
autorizacin del Concejo Municipal al Procurador Pblico
Municipal a representar en diversos procesos judiciales;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 29 de la Ley Orgnica de Municipalidades
Ley N 27972, establece que la representacin y defensa
de los intereses de las Municipalidades en juicio, se ejercitan
a travs del rgano de defensa judicial, conforme a ley, el
cual est a cargo de los procuradores pblicos municipales
y el personal de apoyo que requiera;
Que, el artculo 9 numeral 23 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972, establece que es atribucin
del Concejo Municipal autorizar al Procurador Pblico
Municipal, para que en defensa de los intereses y derechos
de la Municipalidad y bajo responsabilidad, inicie o impulse
procesos judiciales contra los funcionarios, servidores o
terceros respecto de los cuales el rgano de Control Interno
haya encontrado responsabilidad civil o penal; as como
en los dems procesos judiciales interpuestos contra el
gobierno local o sus representantes;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 108-2007ALC/ML del 1 de junio del 2007, se design al abogado
Jorge Vctor Malache Mendoza como Procurador Pblico
Municipal de la Municipalidad de Lurn;
Que, mediante Informe N 0739-2007-GAJ/ML del
4 de julio del 2007, la Gerencia de Asesora Jurdica a
opinado que es procedente autorizar por Acuerdo de
Concejo al Procurador Pblico Municipal designado
por la Municipalidad de Lurn, para que en nombre y
representacin de esta corporacin edil realice la defensa
de los derechos e intereses de los procesos judiciales
iniciados o por iniciarse;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 41
de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972 con
el VOTO UNNIME del Pleno de Concejo, y la dispensa del
trmite de lectura y aprobacin de actas;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico
Municipal de la Municipalidad de Lurn, Dr. Jorge Vctor
Malache Mendoza, para que en nombre y representacin
y defensa de los derechos e intereses de esta corporacin
edil, proceda a interponer o contestar las acciones
interpuestas o que se interpongan contra la Municipalidad
o sus representantes, a iniciar e impulsar los procesos
judiciales en trmite o a tramitarse y los procesos judiciales
contra los funcionarios, servidores o terceros, respecto de
los cuales el rgano de control interno haya encontrado
responsabilidad civil o penal, sin el requisito previo de
aprobacin y autorizacin del Concejo para cada proceso,
dentro de los plazos procesales fijados por las normas
correspondientes, debiendo informar peridicamente al
Concejo.
Artculo Segundo.- Encargar el cumplimiento del
presente Acuerdo de Concejo a la Procuradura Pblica
Municipal, de conformidad a las normas del Consejo de
Defensa Judicial del Estado.
349763
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin del presente

Acuerdo de Concejo en el Diario Oficial El Peruano.
JORGE MARTICORENA CUBA
Alcalde
86982-1
MUNICIPALIDAD DE
MAGDALENA DEL MAR
Convocan al proceso de elaboracin del
Presupuesto Participativo 2008
DECRETO DE ALCALDA
N 003-2007-MDMM
Magdalena del Mar, 17 de julio de 2007
DE MAGDALENA DEL MAR
CONSIDERANDO:
Que, los artculos 197 y 199 de la Constitucin
Poltica del Per, modificada mediante Ley N 27680,
que aprueba la Reforma Constitucional, establecen que
las municipalidades promueven, apoyan y reglamentan
la participacin vecinal en el desarrollo local;
Que, mediante la Ley N 27783 se aprob la Ley
de Bases de la Descentralizacin estableciendo en el
numeral 1 de su artculo 17 que los gobiernos locales
estn obligados a promover la participacin ciudadana
en la formulacin de debate y concertacin de sus planes
de desarrollo y presupuestos, y en la gestin pblica;
Que, la Ley N 27972 Ley Orgnica de
Municipalidades establece que las municipalidades se
rigen por presupuestos participativos anuales como
instrumentos de administracin y gestin, los cuales se
formulan, aprueban y ejecutan conforme a la ley de la
materia y en concordancia con los planes de desarrollo
concertado de su jurisdiccin;
Que, mediante Ordenanza No. 219-MDMM, se aprob
el instrumento normativo que aprueba el Reglamento del
Proceso de Elaboracin del Presupuesto Participativo
en el distrito de Magdalena del Mar, sealando en sus
artculos 10 y 11 que, mediante Decreto de Alcalda se
convocar a la poblacin debidamente organizada y a las
organizaciones pblicas y privadas del distrito al proceso
para la elaboracin del presupuesto participativo, la misma
que incluir el cronograma del proceso y los requisitos
para la inscripcin de los agentes participantes, debiendo
publicarse en la pgina WEB de la municipalidad, vitrinas
de informacin de la municipalidad y los medios de
comunicacin necesarios;
Estando a las consideraciones expuestas y en uso de
las atribuciones conferidas en el Art. 20 inciso 6 de la
Ley N 27972, Ley Orgnica de las Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- CONVOCAR a la poblacin
debidamente organizada y a las organizaciones pblicas
y privadas del distrito para que participen en el proceso
de elaboracin del Presupuesto Participativo del distrito
de Magdalena del Mar para el ao 2008, de acuerdo al
cronograma a que se refiere el artculo tercero del presente
Decreto.
Artculo Segundo.- Los requisitos para la inscripcin en
el Registro de los Agentes Participantes son los siguientes:
Llenar el formato de inscripcin
Presentar:
1. Copia fedateada del acta de reunin de su
organizacin en la cual se le designa como representante
para el proceso.
2. Constancia de inscripcin en los registros pblicos o
municipales.
El Peruano
NORMAS LEGALES
349764
3. Copia del documento nacional de identidad del

representante.
Para estos efectos, los interesados tendrn que
acercarse al Palacio Municipal, al Departamento de
Participacin Vecinal.
Artculo Tercero.- APROBAR el Cronograma del
Proceso de Elaboracin del Presupuesto Participativo
2008 en el distrito de Magdalena del Mar, que se indica a
continuacin:
1.
Convocatoria al Proceso del Presupuesto

Participativo:
21 al 26 de julio del 2007
2.
Inscripcin de Agentes Participativos:
23 al 26 de julio del 2007
3.
Publicacin del Listado de Agentes

Participantes:
27 de julio del 2007
4.
Talleres de Capacitacin, Diagnstico y

Criterios de Priorizacion:
4 de agosto del 2007
5.
Eleccin del Comit de Vigilancia:
6.
Evaluacin Tcnica de Proyectos:
6 de agosto al 17 Ago.
2007
7.
Priorizacin
Acuerdos:
de
8.
Aprobacin del documento Presupuesto

Participativo Municipal 2008 por el CCL:
9.
Incorporacin
del
Presupuesto
Participativo en el presupuesto
Institucional de Apertura de la
Municipalidad de Magdalena del Mar:
1 al 5 octubre del 2007
10.
Rendicin de cuentas de avances de

ejecucin de acuerdos del Presupuesto
Participativo 2008:
1er Taller del Presupuesto

Participativo 2009
Formalizacin
Artculo Cuarto.- ENCARGAR al Departamento

de Informtica y Estadstica la publicacin del presente
Decreto de Alcalda en la pgina web de la Municipalidad
y a Secretara General su publicacin en las vitrinas
de la Municipalidad y en los medios de comunicacin
necesarios.
Artculo Quinto.- ENCARGAR el cumplimiento
del presente Decreto a la Gerencia de Planeamiento
y Presupuesto, a la Gerencia de Desarrollo Social y
Econmico, al Departamento de Participacin Vecinal y al
Departamento de Imagen Institucional segn lo establecido
en la Ordenanza N 219-MDMM.
FRANCIS JAMES ALLISON OYAGUE
Alcalde
86845-1
MUNICIPALIDAD DE
PUENTE PIEDRA
Regulan la venta y consumo de bebidas
alcohlicas en el distrito
ORDENANZA N 102-MDPP
Puente Piedra, 20 de junio de 2007
DE PUENTE PIEDRA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Puente Piedra, en la Sesin
Ordinaria de la fecha ha dado la siguiente Ordenanza:
ORDENANZA QUE REGULA LA VENTA Y CONSUMO

DE BEBIDAS ALCOHLICAS DENTRO DEL DISTRITO
DE PUENTE PIEDRA
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- La presente Ordenanza regula el
expendio, comercializacin y/o venta de bebidas
alcohlicas as como el consumo de las mismas en el
distrito de Puente Piedra.
Para efectos de aplicacin de la presente norma, se
considera bebida alcohlica a todo tipo de licor, cerveza
, vino, pisco, tragos preparados o cualquier otra que
contenga alcohol; asimismo, se considera va pblica
a todas aquellas reas ubicadas fuera del lmite de
propiedad, considerndose por lo tanto como va pblica
las plazas, parques, jardines, avenidas, pistas, aceras,
berma, separadores centrales y todo aquello que sea de
uso pblico.
Artculo 2.- Considrese la siguiente clasificacin y
definicin de establecimientos comerciales y/o de servicios
en los que se podr expender y/o consumir bebidas
alcohlicas, segn sea el caso, bajo las condiciones
previstas en la presente Ordenanza :
2.1 Para el consumo de bebidas alcohlicas dentro
del establecimiento, como acompaamiento de las
comidas:
a) Establecimientos de venta de comidas en
general; establecimientos donde se venden comidas
preparadas y en general refrescos y bebidas alcohlicas
como complemento o actividad secundaria. Comprende a
los restaurantes, chifas, cebicherias, etc.
b) Establecimientos de esparcimiento nocturno:
Establecimientos especialmente acondicionados para
reuniones, presentacin de espectculos artsticos y/o
bailes, en los que se expende comidas preparadas y
bebidas alcohlicas. Comprenden a las, peas, centros
nocturnos, bares, cantinas, salones de bailes, video pubs y
dems establecimientos similares.
c) Establecimientos de hospedaje: Establecimientos
de descanso, habilitados con habitaciones acondicionadas,
y con rea de cocina y/o comedor en la que se expenden
comidas preparadas y bebidas. Comprende a los hoteles,
hostales, etc.
d) Establecimientos Sociales: Establecimientos
dedicados en forma permanente o eventual al desarrollo de
actividad sociales, de recreacin, culturales y/o deportivos
con reas para bailes, juegos o entretenimientos y en los
que se expenden comidas y bebidas.
2.2. Para el consumo de bebidas alcohlicas en
el interior de Discotecas ,queda prohibido el ingreso
de personas menores de edad y por consiguiente el
expendio de licor a menores de edad en el interior de
las discotecas en aplicacin de la Ley N 28681 Ley que
regula la comercializacin, consumo y publicidad de
bebidas alcohlicas.
2.3. Para la venta de bebidas alcohlicas envasadas
sin consumo dentro del local:
d) Bodegas y autoservicios: Establecimientos de
venta de bienes y productos al por menor en pequea
escala para consumo directo y domestico, permitindose
su acceso directo para su adquisicin, o a travs del
conductor o empleado del establecimiento. Se incluye a
aquellos ubicados en establecimientos de expendio de
combustible.
e) Licoreras: Establecimiento que tienen como
giro principal la venta de licores envasados para llevar,
complementado con la venta de artculos comestibles
menores, bebidas o refrescos entre o otros.
Artculo 3.- Quedan excluidos de la clasificacin
dispuesta en los artculos 2 y en consecuencia prohibida la
comercializacin y/o consumo de bebidas alcohlicas, para
los establecimientos siguientes:
El Peruano
NORMAS LEGALES
a) Establecimientos de venta de sandwichs o comidas

al paso.
b) Fuentes de soda, heladeras, panaderas
c) Salas de juegos, casinos.
d) Mercados
e) Centros educativos de cualquier nivel y naturaleza.
La prohibicin establecida en este artculo rige para los
siete das de la semana incluyndose domingos y feriados,
durante las 24 horas del da.
Por Decreto de Alcalda se podrn incorporar
otros establecimientos comerciales y/o de servicios no
precisados en este artculo, siempre que no se opongan a
la clasificacin expresada en el artculo 2
Artculo 4.- Los horarios en los que se otorgarn las
autorizaciones para la comercializacin y/o consumo de
bebidas alcohlicas, de acuerdo a la clasificacin realizada
en el artculo 2 es como sigue:
1.- Para el consumo de bebidas alcohlicas dentro del
establecimiento, como acompaamiento de las comidas,
hasta las 11:00 pm, o hasta el horario que establezca la
licencia municipal de funcionamiento.
2.- Para el consumo de bebidas alcohlicas por parte
de personas mayores de edad en el interior de discotecas
hasta las 2:00 a.pm. y en locales abiertos.
3.- Para la venta de bebidas alcohlicas envasadas sin
consumo dentro del local, como el caso de bodegas, auto
servicios, tiendas de abarrotes, y licoreras slo se podr
vender bebidas alcohlicas hasta las 11:00 pm.
TTULO II
REGULACIONES ESPECFICAS
Artculo 5.- Los establecimientos comerciales y
de servicio descritos en el artculo 2 que cuenten con
licencia municipal de funcionamiento podrn expender
bebidas alcohlicas dentro del establecimiento como
acompaamiento de las comidas cuando cumplan las
siguientes condiciones:
Slo proceder la venta de bebidas alcohlicas
para el consumo dentro del local, mientras se expendan
simultneamente con alimentos preparados, debiendo
el conductor del establecimiento tomar las medidas de
prevencin y control a fin de limitar adecuadamente su
consumo, garantizando que se realice en niveles moderados
previniendo de este modo el desorden y la intranquilidad
en los ambientes interiores y exteriores del local. Por
ningn motivo y bajo responsabilidad del representante
legal o persona autorizada en la licencia municipal de
funcionamiento, se permitir la venta exclusiva de bebidas
alcohlicas bajo ninguna modalidad.
No se permitir en estos locales, bajo responsabilidad
del representante legal o persona autorizada en la licencia
municipal de funcionamiento, la venta de bebidas alcohlicas
para llevar o consumir fuera del establecimiento.
Las Discotecas que cuenten con licencia municipal de
funcionamiento debern cumplir con lo siguiente:
Expender bebidas alcohlicas nicamente en su
interior
Expender bebidas alcohlicas a personas mayores de
edad
Evitar el consumo de bebidas alcohlicas en los
exteriores del local
Garantizar que el consumo de bebidas alcohlicas se
realice en niveles moderados previniendo el desorden y la
intranquilidad en los ambientes exteriores e interiores del
local.
Asimismo, los establecimientos que cuenten con
licencia municipal de funcionamiento para la venta de
bebidas alcohlicas envasadas sin consumo dentro del
local, debern cumplir las siguiente condiciones:
La venta de bebidas alcohlicas en estos locales
es al por menor, no debiendo existir en los mismos,
bajo responsabilidad del representante legal o persona
autorizada en la licencia de funcionamiento municipal, el
almacenamiento de estos productos en volumen superior
al del resto de productos que puedan expender.
Las bebidas alcohlicas que se expendan debern
contar con registro sanitario expuesto en el envase y
debern ser comercializados en envases sellados. Por
349765
ningn motivo se realizar la venta fraccionada del

contenido de un envase ni la preparacin o mezcla y
posterior venta de bebidas con contenido alcohlico al
interior y al frontis del establecimiento. De igual forma,
queda prohibido el consumo de bebidas alcohlicas dentro
del establecimiento comercial, con excepcin de los casos
de degustacin de productos en mdulos acondicionados
dentro del establecimiento.
La exhibicin de las bebidas alcohlicas envasadas
y precintadas no debern exceder del 20% del rea
total de exhibicin de mercadera en el establecimiento,
debiendo ubicarse en un rea visible para el conductor del
establecimiento.
En caso de expendio de licores importados, los
representantes legales o personas autorizadas en la
licencia de funcionamiento municipal, bajo responsabilidad,
debern demostrar a la autoridad que as lo requiera, la
procedencia de cada producto.
Artculo 6.- La comercializacin y/o consumo de
bebidas alcohlicas en recintos o espacios que albergan
publico en forma masiva, para el desarrollo de espectculos
deportivos y de esparcimiento, tales como escenarios,
coliseos, auditorios debern cumplir con las siguientes
condiciones:
a) Los stands, puestos o tiendas para la venta de
bebidas alcohlicas para consumo debern ubicarse
en espacios apartados del rea de desarrollo del
espectculo y del rea para espectadores, debiendo
contar con un rea de circulacin suficiente para los
adquirientes.
b) Las bebidas alcohlicas sern despachadas en vasos
descartables. Por ningn motivo se permite el despacho de
bebidas alcohlicas para consumo en vasos de vidrio o en
botellas.
c) Los conductores controlarn la venta de bebidas
alcohlicas para consumo frente al indicio o evidencia
de un consumo excesivo, indiscriminado o abusivo de
bebidas alcohlicas, debiendo dar cuenta a la autoridades
municipales y/o policas para tal fin.
Artculo 7.- Sin perjuicio de lo expuesto en el artculo
3, 4 y 5, se establecen las siguientes prohibiciones en
materia de comercializacin y/o consumo de bebidas
alcohlicas.
a) El consumo de bebidas alcohlicas dentro de un
vehculo motorizado cualquiera sea su tipo que se encuentre
estacionado o en circulacin.
b) El expendio y/o consumo de bebidas alcohlicas
en reas publicas, comprendindose en ellas, a las
plazas, parques, jardines pblicos, pasajes, calles, jirones,
avenidas y otros.
c) El expendio de bebidas alcohlicas sin registro
sanitario en envases no sellados.
d) El expendio de bebidas alcohlicas a menores de 18
aos de edad.
e) La publicidad directa o indirecta de bebidas
alcohlicas en los centros educativos de cualquier nivel o
naturaleza, as como en los alrededores de ellos, en un
radio de 500 metros.
Artculo 8.- Los conductores de establecimientos
autorizados conforme a la presente ordenanza estn
obligados a tomar las medidas de prevencin y control que
el establecimiento demande y las circunstancias ameriten
frente al consumo excesivo, indiscriminado o abusivo de
bebidas alcohlicas, sin perjuicio de las responsabilidades
civiles y penales que pueda asumir por su inaccin u
omisin.
Constituye adems obligacin del conductor tomar
medidas precauciones para que el consumo de bebidas
alcohlicas se realice nicamente en el interior del local,
bajo responsabilidad civil y/o penal. El conductor esta
obligado a dar cuenta a la polica nacional, a la Gerencia
de Medio Ambiente y Servicios Locales o la Subgerencia
de Seguridad Ciudadana producto de la ingesta de bebidas
alcohlicas, se produzcan desordenes o alteraciones al
orden publico, a la moral y buenas costumbres al interior
o fuera del establecimiento, o cuando se evidencie
razonablemente que la persona afectada no pueda valerse
por s misma o no pueda conducir adecuadamente un
vehculo.
El Peruano
NORMAS LEGALES
349766
TTULO III
INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 9.- Sern sujetos a sancin administrativa,

los representantes legales o personas autorizadas de
establecimientos comerciales y/o de servicios que cometan
las infracciones siguientes:
a) Por venta de bebidas alcohlicas y sustancias txicas
en la va pblica.
b) Por consumo de bebidas alcohlicas en vehculos
estacionados en la va pblica.
c) Por permitir el propietario del puesto libar licor dentro
de los mercados.
d) Por vender mezcla de bebidas alcohlicas o tragos
preparados en condiciones antihiginicas.
e) Por vender mezcla de bebidas alcohlicas o tragos
preparados, con sustancias toxicas, atentando contra la
salud.
f) Por expender bebidas alcohlicas a menores de
edad.
g) Por consumir bebidas alcohlicas en la va publica
y/o en el interior de vehculos alterando el orden pblico.
h) Por dar facilidades para el consumo de bebidas
alcohlicas en la va pblica.
i) Por venta o comercializacin de bebidas alcohlicas
envasadas o para consumo permitido en establecimiento
sin contar con licencia de apertura de establecimiento.
j) Por venta o comercializacin de bebidas alcohlicas
envasadas o para consumo permitido en el establecimiento
fuera del horario regulado en la presente ordenanza.
k) Por venta o comerciliazacin de bebidas alcohlicas
para consumo fuera del establecimiento fuera del horario
regulado en la presente ordenanza.
l) Por venta o comercializacin de bebidas alcohlicas
en discotecas fuera del horario establecido en la presente
ordenanza.
m) Por venta o comercializacin de bebidas alcohlicas
para consumo no permitido en el interior del establecimiento
fuera del horario regulado en la presente ordenanza.
n) Por realizar publicidad directa o indirecta de bebidas
alcohlicas en los centros educativos de cualquier nivel o
naturaleza, as como en los alrededores de ellos, en un
radio de 500 metros.
o) Por venta o comercializacin de bebidas alcohlicas
para consumo en recintos o espacios para publico masivo.
p) Por efectuar degustaciones de bebidas alcohlicas,
sin autorizacin municipal expresa.
q) Por incumplir los establecimientos autorizados las
condiciones dispuestas en el artculo 5
r) Por no tomar medidas de prevencin y control frente
al consumo excesivo, indiscriminado o abusivo de bebidas
alcohlicas.
s) Por no dar cuenta a la Polica Nacional o a la jefatura
de seguridad ciudadana en los casos previstos en el artculo
8 de la presente Ordenanza.
Artculo 10.- Las infracciones sealadas en el artculo
9 sern pasibles de la sancin conforme al cuadro nico
de infracciones y sanciones municipales y aquellas que
no se encuentren tipificadas en el mencionado cuadro
nico de Infracciones y Sanciones, sern pasibles de una
sancin de multa administrativa equivalente a dos UIT y la
clausura temporal por 15 das en aplicacin de la presente
Ordenanza. La continuidad se sanciona con la clausura
definitiva del establecimiento y la cancelacin de la Licencia
Municipal de Funcionamiento.
Para que se configure la continuidad en la comisin de
la infraccin, debe haber transcurrido el plazo de treinta
das naturales contados a partir de la fecha en la que se
impuso la sancin y acreditar que se solicit al infractor que
demuestre haber cesado su conducta infractora dentro del
plazo en mencin.
Las infracciones sealadas en el Art. 9 son
consideradas graves y en consecuencia se proceder a
aplicar las sanciones de manera directa sin necesidad de
procedimiento previo o notificacin preventiva.
Artculo 11.- La imposicin de sanciones

administrativas no exime a la Administracin Municipal a
adoptar las acciones de responsabilidad civil y penal, de
ser el caso.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Y FINALES
Primera.- Las acciones de fiscalizacin para
el cumplimiento debido de la presente ordenanza,
corresponde a la Gerencia de Medio Ambiente y Servicios
Locales, la Subgerencia de Seguridad Ciudadana y la
Polica Municipal con el apoyo de la Polica Nacional.
Segunda.- Facltese al Alcalde a establecer mediante
Decreto de Alcalda, las disposiciones complementarias
y/o reglamentarias que sean necesarias para la
adecuacin y mejor aplicacin de lo dispuesto en la
presente ordenanza.
Tercera.- Derguese y/o djense sin efecto todas
aquellas disposiciones municipales que se opongan a lo
dispuesto en la presente Ordenanza.
Cuarta.- La presente Ordenanza rige a partir del da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano y
se aplica a los procedimientos en trmite existentes.
RENNN S. ESPINOZA ROSALES
Alcalde
87258-1
Regulan la emisin de ruidos nocivos,

molestos y vibraciones en el distrito
Puente Piedra, 20 junio 2007
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE PUENTE
PIEDRA
POR CUANTO:
El concejo de Puente Piedra en Sesin Ordinaria de
Concejo de la fecha ha dado la siguiente Ordenanza.
ORDENANZA QUE REGULA LA EMISIN DE RUIDOS
NOCIVOS, MOLESTOS Y VIBRACIONES EN EL
DISTRITO DE PUENTE PIEDRA
Captulo I
Disposiciones Generales
Artculo 1.- Objeto.- La presente ordenanza tiene
por objeto regular la generacin de ruidos mediante la
prevencin, control y fiscalizacin de fuentes emisoras para
mejorar la calidad de vida de los pobladores.
Artculo 2.- mbito de aplicacin.- La presente
ordenanza es de cumplimiento obligatorio para toda
persona natural o jurdica, pblica o privada que realicen
actividades que generan ruidos en la jurisdiccin de Puente
Piedra.
Artculo 3.- Definiciones.- Se consideraran como
definiciones las establecidas en el Art. 3 del D.S. N
085/2003/PCM Estndares nacionales de calidad ambiental
para ruidos.
Artculo 4.- Poltica Municipal de Prevencin y
Control de la Contaminacin Sonora:
- Promover la participacin responsable de los
pobladores en la gestin del ruido ambiental.
- Promover en coordinacin con las instituciones
educativas campaas de prevencin y control de ruidos
para sensibilizar a la poblacin sobre los efectos en la salud
y el entorno ambiental.
- Implementar el plan de accin para reducir la generacin
de ruidos en las zonas crticas de contaminacin sonora.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Captulo II
349767
- Velocidad del viento entre 1m/s y 5m/s medido a una

altura de 3m a 11m sobre el suelo.
Limites Mximos Permisibles

Artculo 5.- Clasificacin de zonas de sensibilidad
acstica.- Se considera lo siguiente:
Zona
Proteccin
especial
Residencial
Sensibilidad
Acstica
Muy alta
Alta
Comercial
Media
Industrial
Baja
Caractersticas
Servicios pblicos y privados de salud,
de educacin y culturales, restos
arqueolgicos, Cuenca del ro Chilln.
Suelos de uso residencial de alta, media
y baja densidad poblacional, parques y
jardines pblicos
Actividades comerciales y de servicios
pblicos excepto los incluidos en
Proteccin especial.
Actividades industriales, infraestructura
de transporte, autopistas, reas de
espectculos al aire libre.
Artculo 6.- Zonas Mixtas.- Donde se combinen o

colinden dos o ms zonas se aplicar el siguiente criterio:
Zona Mixta
Residencial Comercial
Comercial Industrial
Industrial Residencial
Residencial Comercial - Industrial
LMP
Zona residencial
Zona Comercial
Zona Residencial
Zona Residencial
Artculo 7.- Lmites mximos permisibles en fuente

de emisin.- Los lmites mximos permisibles se aplican de
acuerdo a la clasificacin de zonas de sensibilidad acstica
y en los siguientes horarios:
Zona de
Aplicacin
Proteccin
Especial
Residencial
Comercial
Industria
Valores expresados en LAEqt

Horario diurno Horario Nocturno
07:01 19:00
19:01 23:00
50
60
70
80
45
50
60
70
Horario
madrugada
23:01 7:00
40
40
50
70
Artculo 8.- En tanto las autoridades ambientales

sectoriales no publiquen los lmites mximos permisibles
para las actividades de su competencia, los titulares de
dichas actividades estn obligados a cumplir con los lmites
establecidos en la presente ordenanza.
Artculo 9.- Criterios para la medicin del ruido en
fuentes de emisin:
a. La medicin se realizar con sonmetros del tipo 1 en
ponderacin A y ponderacin temporal S.
b. En fuentes emisoras de ruido ubicados en el interior
de locales o en fachadas de edificios, las mediciones se
realizarn a 1,5 m de la fachada de stas.
c. En fuentes emisoras de ruido situadas en azoteas de
edificaciones, la medicin se realizar a nivel del lmite de
la azotea, a una distancia de la fuente que ser el doble de
la dimensin geomtrica mayor de la fuente a valorar.
d. Cuando exista muro de separacin exterior de la
propiedad donde se ubica la fuente de emisin respecto
a la zona de dominio pblico o privado, las mediciones
se realizarn en el lmite de dicha propiedad, ubicando el
micrfono del sonmetro a 1,2 metros por encima del muro
para evitar el efecto pantalla de la misma.
e. En fuentes emisoras situadas en va pblica, la
medicin se realizar a 1,5 metros de distancia del lmite
del rea asignada por la autoridad municipal.
f. En todas las mediciones el micrfono se situar sobre
un trpode mnimo a 1, 20 metros de altura sobre el nivel del
suelo y se proteger con borla antiviento.
g. Las mediciones se realizarn bajo las siguientes
condiciones meteorolgicas:
- Direccin del viento dentro de 45 soplando desde la
fuente al receptor.
Artculo 10.- Los procedimientos de medicin y

monitoreo se realizarn de acuerdo a lo dispuesto en la
Primera Disposicin Transitoria del D.S. N 085/2003/
PCM.
Artculo 11.- Los titulares de las instalaciones o
equipos generadores de ruidos facilitarn a la autoridad
municipal el acceso a las instalaciones o focos de emisin
de ruidos y dispondrn su funcionamiento a las distintas
velocidades, cargas o marchas que les sea indicada para
realizar la medicin del ruido.
Captulo III
De la prevencin, fiscalizacin y control de la
contaminacin sonora
Artculo 12.- Los titulares de las fuentes de generacin
de ruido y/o vibraciones estn obligados a:
- Acondicionar con barreras acsticas que sern
diseadas por instituciones y/o profesionales especializados
y presentado a la autoridad municipal cuando sea
requerida.
- Los conductores y/o propietarios de vehculos
motorizados no generarn ruidos en zonas residenciales y
de proteccin especial.
- Los propietarios de predios y/o vehculos que
tengan instalados sistemas de alarma, debern realizar el
mantenimiento correspondiente para evitar que stas se
activen sin motivo causando ruidos molestos.
Artculo 13.- Los organizadores de reuniones sociales
debern solicitar la autorizacin correspondiente, para ello
firmarn una declaracin jurada de no sobrepasar los lmites
mximos establecidos para la zona donde se realizar la
reunin social, en caso de incumplimiento se aplicar la
sancin correspondiente.
Artculo 14.- Las personas naturales o jurdicas que
ejecuten obras en la jurisdiccin distrital realizarn sus
actividades en el horario de 7.30 A.M. hasta la 5.00 P.M.
de lunes a viernes y los sbados de 7.30 A.M. hasta las
2.00 P.M. Excepcionalmente se podrn ejecutar obras
fuera de ese horario, para ello presentarn una solicitud
para ampliar el horario de trabajo, acompaada de la
autorizacin de los vecinos de la manzana en la que se
ejecuta la obra y del frente a sta, si la calle no tuviera
separador central. La autorizacin se otorgar cuando el
50% de los residentes lo autoricen y obligatoriamente los
dos laterales y tres posteriores estn incluidos en la lista
y den su aprobacin.
Artculo 15.- Los propietarios de animales domsticos
estn obligados a adiestrar a sus mascotas para evitar que
con sus sonidos perturben la tranquilidad del vecindario.
Artculo 16.- Las personas naturales y jurdicas
inspeccionadas y/o notificadas estn obligadas a cumplir
las recomendaciones y ejecutar las acciones correctivas en
el plazo sealado por la autoridad municipal, caso contrario
se aplicar la sancin correspondiente.
Artculo 17.- Los titulares de locales clausurados
temporalmente debern presentar el proyecto de
acondicionamiento acstico, el mismo que no exceder
los treinta (30) das para su implementacin, en caso de
incumplimiento se realizar la clausura definitiva del local.
Artculo 18.- Las instituciones educativas pblicas y
privadas de las zonas crticas de contaminacin sonora
incorporarn como contenido temtico: la gestin de
ruido ambiental en la currcula educativa, la Gerencia de
Servicios Locales brindar, previa solicitud, la capacitacin
en el tema a los docentes.
Artculo 19.- Quedan exceptuados del cumplimiento
de la presente Ordenanza los vehculos en servicio de la
Polica Nacional del Per, Serenazgo, Cuerpo General de
Bomberos y servicios de ambulancia
Captulo IV
Infracciones
Artculo 20.- Ser considerada infraccin el producir
ruidos nocivos y/o molestos sea cual fuere el origen y lugar,
sea una fuente fija o fuente mvil que ocasione malestar al
vecindario, aplicndose la multa de 1 UIT y la clausura del
local hasta la subsanacin.
NORMAS LEGALES
349768
Artculo 21.- La reincidencia se sancionar con el

cierre definitivo del local infractor y la cancelacin de la
Autorizacin Municipal de Funcionamiento. Cuando la
fuente emisora de ruido molesto fuese mvil se proceder
al decomiso del equipo que lo genera.
Artculo 22.- Cuando las infracciones sean cometidas
por vehculos de tres ruedas pertenecientes a entidades
con personera jurdica, la sancin ser impuesta al titular
de la entidad, en casos de reincidencia de tres (3) vehculos
de una misma persona jurdica, se proceder a retirar la
autorizacin de circulacin.
Artculo 23.- Cuando las infracciones sean cometidas
por vehculos de transporte pblico la sancin ser
impuesta al titular, en caso de reincidencia de (3) unidades
vehiculares de la misma persona jurdica, se proceder a
solicitar a la Municipalidad Metropolitana de Lima el retiro
de la autorizacin de circulacin por la jurisdiccin distrital.
Captulo V
Disposiciones Transitorias y finales
Primera.- Los titulares de empresas industriales y
talleres tiene un plazo de noventa (90) das y los titulares
de empresas comerciales y/o de servicios tienen un plazo
de sesenta (60) das, en ambos casos para acondicionar
acsticamente sus instalaciones con la finalidad de
adecuar sus emisiones a lo dispuesto en la presente
ordenanza, vencido el plazo se proceder a la clausura del
local hasta su adecuacin y a la aplicacin de la sancin
correspondiente.
Segunda.- Incorprese al Cuadro nico de Infracciones
y Sanciones de la Municipalidad Distrital de Puente Piedra
las sanciones previstas en la presente Ordenanza.
Tercera.- Encrguese a la Gerencia de Servicios
Locales el cumplimiento de la presente Ordenanza.
Cuarta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su publicacin.
RENNAN S. ESPINOZA ROSALES
Alcalde
87258-2
Regulan actividades relacionadas con

el uso de productos pirotcnicos en el
distrito
Puente Piedra, 26 de junio de 2007
DISTRITAL DE PUENTE PIEDRA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Puente Piedra, en la Sesin
Ordinaria de la fecha ha dado la siguiente Ordenanza:
ORDENANZA QUE REGULA LAS ACTIVIDADES
RELACIONADAS CON EL USO DE PRODUCTOS
PIROTECNICOS EN EL DISTRITO
DE PUENTE PIEDRA
Artculo 1.- Conforme a lo dispuesto por las Leyes
N 27718 y 28627 que regulan la fabricacin, importacin,
deposito, transporte y comercializacin y uso de productos
pirotcnicos y su Reglamento D.S. N 005.2006-IN queda
prohibida la fabricacin almacenamiento, comercializacin
y tenencia de artculos pirotcnicos detonantes y/o
deflagrantes de uso recreativo en el distrito de Puente
Piedra, as como el transporte de artculos pirotcnicos
en general, que no cuenten con los requisitos exigidos por
dichas normas.
Artculo 2.- El transporte de artculos pirotcnicos en
transito por la Jurisdiccin distrital, se efectuara en virtud
de la autorizacin respectiva otorgada por el Ministerio del
Interior (DICSCAMEC).
Artculo 3.- El uso de artculos pirotcnicos, solo
podr efectuarse en espectculos en los que previamente
El Peruano
la Municipalidad de Puente Piedra haya verificado

la autorizacin otorgada por el Ministerio de Interior
(DICSCAMEC).
Artculo 4.- Las oferta de venta del servicio de
espectculos pirotcnicos, se realizara en locales
autorizados por la Municipalidad, mediante el uso de
catlogos y exhibicin de las estructura de los artculos
pirotcnicos desactivados sin carga pirotcnica. Los
establecimientos que oferten estos servicios, debern
contar con autorizacin de la DICSCAMEC.
Artculo 5.- Fjese como lugares para la instalacin de
talleres o fabricas de productos pirotcnicos los siguientes:
Sector 1.- Sector ubicado a la altura del Km. 34.50 de
la Carretera Panamericana Norte, margen derecha de la
ruta Lima Ancn. El rea propuesta se encuentra al final
de la prolongacin de la Avenida Julio Daz. Asimismo se
encuentra ubicado dentro de tres cuadrculas determinadas
por las siguientes coordenadas:
E 273,000 N 8694,000; E 274,000 N 8694,000; E 274,000 N 8692,000;
E 272,000 N 8692,000; E 272,000 N 8693,000; E 273,000 N 8693,000;
E 273,000 N 8693,000.
Este sector es tambin conocido como El Dorado Alto

Sector 2: Sector ubicado a la altura del Km. 31.80 de la
Carretera Panamericana Norte margen izquierdo de la ruta
Lima Ancn. El rea propuesta se encuentra al final de la
prolongacin de la Av. San Juan. Asimismo se encuentra
ubicado en tres cuadrculas determinadas por las siguientes
coordenadas:
E 271,000 N 8688,000; E 272,000 N 8688,000; E 271,000 N 8687,000
E 272,000 N 8687,000
Este sector es tambin conocido como Pampa La

Coronela Sector Alto
Sector 3: Sector ubicado a la altura del Km. 29.00 de
la Carretera Panamericana Norte, margen izquierdo de la
ruta Lima Ancn. El rea propuesta es colindante al trazo
de la carretera Puente Piedra-Ventanilla, parte alta del
Asentamiento Humano Santa Rosa. Se encuentra definido
por una cuadrcula con las siguientes coordenadas:
E 272,000 N 8687,000; E 273,000 N 8687,000; E 272,000 N 8686,000
E 273,000 N 8686,000.
Este sector es tambin conocido como Santa Rosa

Sector Alto
Sector 4: Sector ubicado a la altura el Km. 24.80 de la
carretera Panamericana Norte, margen izquierdo de la ruta
Lima Ancn. El rea propuesta se ubica en la parte alta del
Asentamiento Humano Laderas de Chilln constituida por
cerros eriazos. Se encuentra definido por una Cuadrcula
determinada por las siguientes coordenadas:
E 272,000 N 8683,000; E 274,000 N 8683,000; E 272,000 N 8682,000
E 274,000 N 8682,000
Este sector es tambin conocido como Laderas Sector

Alto
Dichas reas exclusivas y permanentes para
productos pirotcnicos corresponden a terrenos eriazos
sin uso especfico, que cuentan con accesibilidad y que
se encuentran alejados, pero no cuentan con servicios
bsicos, ni estn destinados a fines de vivienda. Estas
zonas son intangibles, no pueden ser utilizadas para
una futura expansin urbana, a fin de impedir que sean
trasladadas.
Artculo 6.- Los lugares para la realizacin de
espectculos pirotcnicos con productos deflagrantes u
detonantes pueden ser interiores y exteriores, debiendo
contar con la opinin favorable de la Secretara Tcnica
de Defensa Civil y respetar las normas fundamentales de
seguridad, entre ellas una media de distancia (Faja de
servidumbre) al cable de alta tensin segn las disposiciones
legales previstas en el Cdigo Electrillo Nacional, siendo
aplicables en funcin de sus diferentes caractersticas a los
Mega Eventos, eventos y shows, conforme a las siguientes
definiciones:
El Peruano
NORMAS LEGALES
Show: Es todo espectculo pirotcnico que se realiza

en lugares interiores y exteriores, cuando la cantidad de
productos pirotcnicos no excede de 40 unidades o su peso
no es mayor a 60 Kg.
Evento: Es todo espectculo pirotcnico que se realiza
en exteriores cuya cantidad de productos pirotcnicos vara
entre 41 y 100 unidades o el peso no sea mayor de 200
Kg.
Mega eventos: Es todo espectculo pirotcnico
que se realiza en exteriores cuya cantidad de productos
pirotcnicos varia entre 101 y 300 unidades o el peso no
sea mayor a 800 Kg.
Los lugares pblicos exclusivos y permanentes
determinados para espectculos pirotcnicos son los
parques, avenidas amplias, lozas deportivas, estadios y
otros que renan condiciones de seguridad, comodidad y
evacuacin.
Artculo 7.- Los depsitos de productos pirotcnicos
se ubicaran en zonas agrcolas y eriazas de preferencia,
pudindose tambin encontrar en zonas industriales y
comerciales compatibles. Los depsitos podrn clasificarse
en:
Deposito clase 01: Su capacidad supera las 100
toneladas mtricas.
Deposito clase 02: Su capacidad oscila entre el 5 y
100 toneladas mtricas.
Deposito clase 03: Su capacidad oscila entre 1
a toneladas mtricas, generalmente ubicadas en zonas
comerciales compatibles.
Artculo 8.- Incorprese en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la Municipalidad
de Puente Piedra, el procedimiento administrativo de
verificacin municipal para la instalacin de talleres o
fabricas de productos pirotcnicos y la realizacin de
espectculos con productos pirotcnicos, conforme al
procedimiento establecido en el Decreto Supremo N 0052006-IN.
- Autorizacin de la DICSCAMEC para la instalacin de
talleres o fbricas de productos pirotcnicos y la realizacin
de espectculos con dichos productos, presentando ante
dicha entidad los siguientes requisitos:
- Plan de contingencia y seguridad.
- Solicitud.
- Copia autenticada de los documentos de las personas
naturales y/o jurdicas que solicitan la autorizacin
respectiva.
- Copia autenticada de carn del personal tcnico
especializado responsable de la operacin de los productos
pirotcnicos.
- Copia autenticada de la pliza de seguros contra
accidente para los trabajadores, terceras personas y dao
a la propiedad.
- Verificacin del Informe Tcnico de DICSACAMEC.
- Pago del derecho de uso de la zona
Derecho: 1% de la UIT.
Aprobacin: 10 das con silencio administrativo
negativo.
Responsable: Subgerente de Promocin Empresarial,
Turismo y Defensa Civil.
Artculo 9.- La venta directa de productos pirotcnicos
se podr efectuar en Ferias Temporales con una duracin
de 10 a 20 das, previa autorizacin de la Secretara
Tcnica de Defensa Civil, perteneciente a la Subgerencia de
Promocin Empresarial. Deber asegurarse una distancia
de seguridad entre mdulo de por lo menos cinco metros.
Artculo 10.- En caso de incumplimiento de la presente
Ordenanza se proceder conforme a las disposiciones
legales vigentes.
Primera.- En todo lo no previsto, se aplicara
supletoriamente lo dispuesto por las Leyes Ns. 27718 y
28627 que regulan la fabricacin, importacin, depsito,
transporte, comercializacin y uso de productos
pirotcnicos, lo establecido por el D.S. N 005-2006-IN y la
349769
Ley de Procedimiento Administrativo General N 27444.

Segunda.- Encargar a la Subgerencia de Promocin
Empresarial, Turismo y Defensa Civil y a la Gerencia
de Desarrollo Urbano el cumplimento de la presente
Ordenanza.
Alcalde
87258-3
Disponen
el
embanderamiento,
limpieza y pintado de inmuebles en el
distrito con motivo del aniversario de
la Proclamacin de la Independencia
del Per
DECRETO DE ALCALDA
N 009 -2007-MDPP
Puente Piedra, 10 de julio de 2007
DE PUENTE PIEDRA
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Locales gozan de autonoma
competencia, conforme lo establece el artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, modificado por el artculo
nico de la Ley N 27680, Ley de Reforma Constitucional
del Captulo XIV del ttulo IV sobre Descentralizacin,
concordante con el artculo II del ttulo Preliminar de la Ley
N 27972 (Ley Orgnica de Municipalidades).
Que, estando prxima la Celebracin del 186
Aniversario de la Proclamacin de la Independencia del
Per, se debe incentivar la participacin cvica de los
vecinos de nuestro distrito, para lo cual se debe afirmar el
respeto a nuestros smbolos patrios;
Estando a las facultades conferidas en el inciso 6)
del Artculo 20 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER el embanderamiento
general del distrito de Puente Piedra, desde el da 16 al
31 de julio del presente ao, en conmemoracin del 186
Aniversario de la Declaracin de la Independencia del
Per.
Artculo Segundo.- DISPONER la limpieza y pintado
de las fachadas de los predios pblicos y privados en la
jurisdiccin de Puente Piedra.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal
y a la Gerencia de Participacin Social y Desarrollo Humano,
el cumplimiento de lo dispuesto por el presente Decreto.
Alcalde
87255-2
MUNICIPALIDAD DE
SAN MIGUEL
Aceptan donacin de cuponeras para
la Campaa Predial Ejercicio 2007 a
favor de la Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
N 017-2007/MDSM
San Miguel, 27 de febrero de 2007
El Peruano
NORMAS LEGALES
349770
VISTO, el Informe N 058-2007-GAF/MDSM, de

fecha 12 de febrero de 2007, emitido por la Gerencia de
Administracin y Finanzas; el Informe N 063-2007-GAJ/
MDSM, de fecha 19 de febrero de 2007, emitido por la
Gerencia de Asuntos Jurdicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe N 058-2007-GAF/MDSM, de
fecha 12 de febrero de 2007, la Gerencia de Administracin y
Finanzas da cuenta de la donacin de 35,000 (treinta y cinco
mil) cuponeras para la Campaa Predial Ejercicio 2007,
efectuada por la Empresa M & F Servicios Empresariales
S.A.C., ascendiendo el monto de la donacin a S/. 79,159.67
(SETENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE
CON 67/100 NUEVOS SOLES), a favor de la Municipalidad
Distrital de San Miguel;
Que, de conformidad con el inciso 20) del Artculo 9
de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972,
corresponde al Concejo Municipal aceptar donaciones,
legados, subsidios o cualquier otra liberalidad;
Estando a lo expuesto, y en ejercicio de las facultades
conferidas al Concejo por el inciso 20) del Artculo 9 de
la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; con la
dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta;
POR UNANIMIDAD;
SE ACORD:
Artculo Primero.- ACEPTAR la donacin de 35,000
(treinta y cinco mil) cuponeras efectuada por la Empresa
M & F Servicios Empresariales S.A.C., ascendente a la
suma de S/. 79,159.67 (SETENTA Y NUEVE MIL CIENTO
CINCUENTA Y NUEVE CON 67/100 NUEVOS SOLES), a
favor de la Municipalidad Distrital de San Miguel;
Artculo Segundo.- Encargar a la Subgerencia de
Logstica, Servicios Generales y Marges de Bienes la
recepcin de la donacin mencionada.
Artculo Tercero.- Dispensar el presente Acuerdo de
Concejo del trmite de lectura y aprobacin del Acta.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
86984-1
POR UNANIMIDAD;
SE ACORD:
Artculo Primero.- ACEPTAR la donacin de un
(1) vehculo bibliobs, equipos y material bibliogrfico,
ascendiendo el monto de la donacin a US$ 73,633.76
(SETENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES
Y 76/100 DLARES AMERICANOS), efectuada por el
Fondo Binacional PerEspaa - DEVIDA, a favor de la
Municipalidad Distrital de San Miguel.
Artculo Segundo.- El Inventario Bus 01, que en anexo
se adjunta, forma parte del presente Acuerdo.
Artculo Tercero.- Dispensar el presente Acuerdo de
Concejo del trmite de lectura y aprobacin del Acta.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
86984-2
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE MOYOBAMBA
Exoneran de proceso de seleccin
la adquisicin de insumos para el
Programa del Vaso de Leche
ACUERDO DE CONCEJO
N 067-2007-CPM
Moyobamba, 13 de julio del 2007.
EL CONCEJO MUNICIPAL PROVINCIAL
DE MOYOBAMBA:
VISTO.
Aceptan donacin de vehculo, equipos

y material bibliogrfico a favor de la
Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
N 030-2007-MDSM
Sesin Extraordinaria de fecha 12 de julio del 2007, el

Informe N 046-MPM/PVL, el Informe N 050-MPM/PVL,
ambos de la Administradora del Programa Vaso de Leche,
la Nota Informativa N 216-2007-MPM/GAF, la Resolucin
de Alcalda N 183-2007-MPM y el Informe Legal N 1332007-MPM/OGAJ.
CONSIDERANDO.
San Miguel, 27 de febrero de 2007

VISTO, el Informe N 055-2007-GAJ/MDSM, de fecha
14 de febrero de 2007, emitido por la Gerencia de Asuntos
Jurdicos, y Memorando N 113-2007-GM/MDSM emitido
por la Gerencia Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe N 055-2007-GAJ/MDSM,
de fecha 14 de febrero de 2007, la Gerencia de Asuntos
Jurdicos da cuenta de la donacin de un (1) vehculo
bibliobs, equipos y material bibliogrfico, ascendiendo el
monto de la donacin a US$ 73,633.76 (SETENTA Y TRES
MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES Y 76/100 DLARES
AMERICANOS), efectuada por el Fondo Binacional Per
Espaa - DEVIDA, a favor de la Municipalidad Distrital
de San Miguel para el desarrollo del proyecto Red de
Bibliobuses para la Prevencin Primaria del Consumo
de Drogas y para la Promocin de la Lectura en Lima y
Callao;
Que, de conformidad con el inciso 20) del Artculo 9
de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972,
corresponde al Concejo Municipal aceptar donaciones,
legados, subsidios o cualquier otra liberalidad;
Estando a lo expuesto, y en ejercicio de las facultades
conferidas al Concejo Municipal por la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972; con la dispensa del trmite
de lectura y aprobacin del Acta;
Que, las municipalidades son rganos de Gobierno Local

que cuentan con autonoma econmica y administrativa en
asuntos de su competencia, de conformidad con el artculo II
del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades,
concordante con el artculo 191 de la Constitucin Poltica
del Per.
Que, mediante Ley N 24059 se cre el Programa del
Vaso de Leche, destinado a la atencin de la poblacin
materna infantil, con derecho a la provisin diaria por parte
del Estado, a travs de los municipios del pas.
Que, mediante acta de sesin del Comit de
Administracin del Programa del Vaso de Leche, de fecha
10 de julio del 2007, la (e)Administradora del Programa
del Vaso de Leche informa que en reiteradas veces se
tuvo comunicacin con la empresa ANDY EIRL, para que
cumpla de forma puntual con la entrega del producto;
asimismo se indica que la Administradora del Programa del
Vaso de Leche realiz todos los informes correspondientes
con respecto a la entrega inoportuna, tambin se realiz
una toma de muestra del producto entregado, donde los
resultados sealan que dicho producto no cumple con
los requisitos establecidos por Ley, razn por la cual, la
Administracin al verificar esos resultados decidi no repartir
ms el producto a partir de esa fecha, hasta que se tomen
las medidas del caso. Finalmente dicho comit declara,
por voto unnime de sus integrantes, el desabastecimiento
de los meses de marzo, abril, mayo y junio del 2007 del
producto enriquecido lcteo.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, mediante Informe N 046 2007-MPM/PVL,

la administradora del Programa del Vaso de Leche da a
conocer sobre la no entrega de la cantidad total en el plazo
establecido del Producto Enriquecido Lcteo de la Empresa
Productos Andy EIRL. Entrega solicitada mediante Carta
N 161-2007-MPM/GM, que requiere a la mencionada
empresa para que en el plazo perentorio no mayor de 5
das, bajo apercibimiento de resolver el contrato, cumpla
con suministrar los 13,865.00 Kg. de producto enriquecido
lcteo, acto que debi materializarse con la entrega fsica
en la ciudad de Moyobamba, adjuntando adems los
certificados que cumplan el control de calidad de fecha
reciente. Tambin informa que la empresa no adjunt
el respectivo certificado de conformidad del producto
enriquecido lcteo.
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 183-2007MPM, de fecha 4 de julio del 2007, se aprueba la resolucin
del contrato de suministro de producto enriquecido lcteo
instantneo de 46,117 Kg. para el programa del Vaso de
Leche, suscrito con fecha 2 de mayo del 2007 entre la
Municipalidad Provincial de Moyobamba y la Empresa
Productos Andy EIRL. Tambin, mediante la mencionada
norma municipal, se resuelve ejecutar las garantas que
el contratista Productos ANDY EIRL haya otorgado, sin
perjuicio de la indemnizacin por los mayores daos
y perjuicios irrogados a la Municipalidad Provincial de
Moyobamba. Resolucin de Alcalda, debidamente
notificada el da 9 de julio del 2007.
Que, mediante Informe N 050-2007-MPM/PVL, la
administradora del Programa del Vaso de Leche da a
conocer que en reunin llevada a cabo con los integrantes
del Comit de Administracin del Vaso de Leche, se acord
declarar en desabastecimiento el producto enriquecido
lcteo correspondiente a los meses de marzo a junio del
presente ao.
Que, mediante Nota Informativa N 216-2007-MPM/
GAF, el Gerente de Administracin y Finanzas solicita la
exoneracin del proceso de seleccin para la adquisicin
de insumos de Enriquecido Lcteo del programa del Vaso
de Leche de la Municipalidad Provincial de Moyobamba,
por situacin de desabastecimiento inminente, para los
meses de julio y agosto del 2007 por un monto total de S/.
40,179.20.
Que, mediante Informe Legal N 133-2007-MPM/
OGAJ, el Asesor Jurdico opina porque se declare en
situacin de desabastecimiento inminente el producto
enriquecido lcteo instantneo del programa del Vaso
correspondiente al perodo marzo a junio del ao 2007.
Tambin recomienda que se apruebe la exoneracin
del proceso de seleccin para la adquisicin en forma
directa, mediante acciones inmediatas de producto
enriquecido lcteo instantneo, a partir de su aprobacin,
para un perodo de dos meses (julio y agosto del 2007).
Finalmente, recomienda el inicio de las acciones
que correspondan para deslindar responsabilidades,
conforme al artculo 47 del Decreto Supremo N 0832004-PCM.
Que, el artculo 21 del Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850 -Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado- aprobado mediante Decreto Supremo
N 083-2004-PCM, considera como situacin de
desabastecimiento
inminente,
aquella
situacin
extraordinaria e imprevisible en la que la ausencia de
determinado bien, servicio u obra compromete en forma
directa e inminente la continuidad de las funciones,
servicios, actividades u operaciones productivas
que la Entidad tiene a su cargo de manera esencial.
Dicha situacin faculta a la entidad a la adquisicin o
contratacin de los bienes, servicios u obras slo por
el tiempo o cantidad, segn sea el caso, necesario
para resolver la situacin y llevar a cabo el proceso
de seleccin que corresponda. En este sentido, y
segn lo mencionado en los prrafos precedentes,
el incumplimiento reiterado, por parte de la empresa
ANDY EIRL, ha provocado la ausencia de los insumos
requeridos para el normal abastecimiento del Programa
del Vaso de Leche; hecho que se configura como una
situacin imprevisible, debidamente sealada por el
artculo 21 del Texto nico Ordenado de la Ley N
26850.
Que, el artculo 19 del Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850 -Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado- aprobado mediante Decreto Supremo N
083-2004-PCM, prescribe que estn exoneradas de los
procesos de seleccin las adquisiciones y contrataciones
349771
que se realicen: c) En situacin de emergencia o de

desabastecimiento inminente declaradas de conformidad
con la presente Ley.
Que, el artculo 20 inciso c) del Texto nico Ordenado
de la Ley N 26859, establece que todas las exoneraciones
se aprobarn, mediante Acuerdo del Consejo Regional
o del Concejo Municipal, en el caso de los Gobiernos
Regionales o Locales. Asimismo, tambin seala que la
facultad de aprobar exoneraciones es indelegable, y que
dichos acuerdos requieren obligatoriamente de un informe
tcnico legal previo. Igualmente, que dicho acuerdo deber
ser publicado en el Diario Oficial El Peruano.
Que, la aprobacin de la exoneracin de la causal
de desabastecimiento inminente no constituye dispensa,
exencin o liberacin de responsabilidades, por lo que
corresponde derivar el presente Acuerdo de Concejo
al rgano de Control Institucional, para que determine
la responsabilidad, si las hubiera, de cada uno de los
funcionarios y/o trabajadores que hayan causado la
presente declaracin en situacin de desabastecimiento
inminente.
Asimismo, mediante Informe Legal N 093-2007MPM/OGAJ, el Asesor Jurdico de la Municipalidad
Provincial de Moyobamba seala que la empresa
productos ANDY EIRL present la declaracin jurada de
disponibilidad de stock en la pgina 613 del ndice de
documentos, dirigido al Comit Especial de Licitacin
Pblica 001-2007-MPM/CPVL Municipalidad Provincial
de Moyobamba, donde indica con absoluta claridad que
su almacn cuenta con un stock de insumos requeridos y
necesarios para las dos entregas, siendo ste de 10 TM
el cual se encuentra en situacin de libre disponibilidad
y no est sujeta a ningn tipo de gravamen, por ello en la
declaracin jurada se habran insertado hechos falsos,
pasibles de investigacin. Adems, tambin seala que,
en relacin al certificado de calidad N 02-070320.09
de anlisis fsico, qumico y microbiolgico emitido por
el LABORATORIO GENERAL CONTROL GROUP SAC,
remitido por la empresa ANDY EIRL, se trata sobre la
cantidad inspeccionada de 10,000 Kg. ( 400 sacos x 25
Kg. c/u x 1.0 Kg. c/u), con fecha de produccin marzo
del 2007, lote N 01, fecha de vencimiento septiembre
del 2007, sin embargo, segn informe N 037-2007MPM/PVL de la Administracin del Programa del Vaso
de Leche, se verifica que la cantidad entregada en el
almacn del vaso de leche es de 13,866 Kg. ( 9,716
Kg. + 4,150 Kg.), con descripcin de lote N 05 y con
fecha de produccin mayo del 2007, como lo indica
textualmente la misma empresa en su carta N 1312007-GER-ANDY, lo que significa que el certificado
de calidad presentado por la empresa no corresponde
al lote ni a la cantidad entregada; es decir, el lote
entregado no cuenta con certificado de calidad, anlisis
fsico-qumico y microbiolgico, contravinindose
as la clusula octava del contrato de suministro del
producto, que obliga a recibir los lotes que cuenten con
el respectivo certificado de conformidad de anlisis
fsico qumico y microbiolgico, que deben cumplir
con los requisitos microbiolgicos en composicin
nutricional, omisin que amerita investigacin contra
los responsables. Por los argumentos esgrimidos en el
presente prrafo, se amerita la actuacin del Procurador
Pblico Municipal, en defensa de los intereses de la
Municipalidad Provincial de Moyobamba;
En virtud a lo antedicho y con la atribucin que
confieren los artculos 39 y 41 de la Ley Orgnica de
Municipalidades y con la dispensa del trmite de lectura y
aprobacin del acta, el Concejo Municipal de Moyobamba,
con el voto unnime de sus miembros asistentes;
ACORD:
Primero.DECLARAR
EN
SITUACION
DE
DESABASTECIMIENTO INMINENTE el Programa del Vaso
correspondiente a los meses de marzo a junio del 2007.
Segundo.- AUTORIZAR la exoneracin del proceso de
seleccin por la causal de desabastecimiento inminente
para el abastecimiento del Programa de Vaso de Leche,
producto enriquecido lcteo. Para ello, se deber efectuar
la adquisicin en forma directa y mediante acciones
inmediatas, bajo el siguiente detalle: Producto Enriquecido
Lcteo, 9344 Kg., por un monto total de S/. 40,179.20 para
los meses julio y agosto del 2007.
Tercero.- DERIVAR el presente Acuerdo de Concejo
al rgano de Control Institucional, para que determine
El Peruano
NORMAS LEGALES
349772
responsabilidad, si las hubiera, de cada uno de los

funcionarios y/o trabajadores que hayan causado la
presente declaracin en situacin de desabastecimiento
inminente.
Cuarto.- AUTORIZAR al Jefe de la Oficina de Logstica
y al Gerente de Administracin y Finanzas efectuar la
adquisicin del producto enriquecido lcteo instantneo,
cumpliendo el procedimiento sealado en el artculo 148
del Decreto Supremo N 084-2004-PCM.
Quinto.- ENCARGAR
a Secretaria General la
publicacin del acuerdo en el Diario Oficial El Peruano,
dentro de los 10 das hbiles siguientes a su emisin o
adopcin. Adicionalmente, el funcionario respectivo, tambin
deber publicar dicho acuerdo a travs del SEACE.
Sexto.- ENCARGAR a Secretaria General la remisin
de copia fedateada del presente acuerdo y los informes
correspondientes que sustentan la exoneracin del proceso
de seleccin a la Contralora General de la Repblica y al
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, bajo responsabilidad del Titular del pliego, dentro de
los 10 das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin.
Sptimo.- AUTORIZAR al Procurador Pblico Municipal
el inicio de las acciones judiciales que correspondan contra
la empresa ANDY EIRL, por los hechos expuestos en el
dcimo tercer considerando del presente Acuerdo de
Concejo.
POR TANTO:
conformidad con los Artculos II y VIII del Ttulo Preliminar

de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la relacin de la Obra
que sern adquiridos por la Municipalidad Distrital de
Chisquilla dado por Convenio por el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, derivadas de la Ley que
aprueba un Crdito Suplementario en el Presupuesto
del Sector Pblico para el ao 2007, las mismas que a
continuacin se detalla:
Proyecto : Mejoramiento y Ampliacin Sistema Agua Potable
Chisquilla.
Objeto
: Ejecucin de Obra
Supervisin de Obra
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de la

presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano
Artculo Tercero.- TRANSCRIBIR el presente acto
administrativo al Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento e instancias internas de la Municipalidad.
Regstrese y comunquese.
JOS N. BACALLA DAZA
Alcalde

TELESFORO RAMOS HUANCAS
Alcalde Provincial de Moyobamba
86854-1
86888-1
DE CHISQUILLA
Aprueban relacin de la obra a ser
adquirida por la Municipalidad dado
por convenio por el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento
RESOLUCIN DE ALCALDA N 043-2007MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHISQUILLA
Chisquilla, 5 de julio del 2007
VISTOS:
La Ley N 28979 que autoriza un Crdito Suplementario
en el Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal
2007.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad al Artculo II y VIII del Ttulo
Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, los Gobiernos Locales gozan de autonoma
competencia, estn sujetos a las leyes y disposiciones
que, de manera general y de conformidad a la Constitucin
Poltica del Per, regulan las actividades y financiamiento
del sector pblico;
Que, mediante Ley N 28927, se aprueba el Presupuesto
para el Sector Pblico, para el ao fiscal 2007.
Que, el Decreto de Urgencia N 024-2006, publicado el
26 de septiembre del 2006, establece en su artculo segundo
que la relacin de bienes, servicios y obras se aprueba
mediante Resolucin del Titular de la Entidad o la mxima
autoridad administrativa, dicha Resolucin incluyendo la
relacin se publica en el Diario Oficial El Peruano y en los
respectivos portales electrnicos de las Entidades.
Estando a lo acordado y de conformidad con la Ley N
28979, Ley que autoriza un Crdito Suplementario en el
Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2007, el
Decreto de Urgencia N 24-2006 en el cual se establece el
procedimiento especial para la ejecucin de las actividades
y proyectos bajo el mbito de la Ley N 28979 y de
DE PUEBLO LIBRE
Exoneran de proceso de seleccin
la contratacin de servicios para la
realizacin de trabajos de estructuras
metlicas en la obra Construccin del
Puente Mixto de la Trocha Carrozable
Tinco - Cotorac - Coirocsho
ACUERDO DE CONCEJO MUNICIPAL
N 376-2007-MDPL.
Pueblo Libre, 11 de julio del 2007.
DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE.
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo Municipal de fecha
11 de julio del 2007, el Informe Legal N 082-2007MDPL/AJ, con relacin a la contratacin de mano de obra
calificada para los trabajos de estructuras metlicas, en
la Construccin del Puente Mixto de la Trocha Carrozable
Tinco- Cotoraca- Coirocsho, segn el Requerimiento N
18, presentado por el Ing. Residente Richard E. Lucano
Angeles; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, seala que los
gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia y de
conformidad con la Constitucin Poltica del Per, establece
que las municipalidades tienen la facultad de ejercer actos
de gobierno, administrativos y de administracin con
sujecin al ordenamiento jurdico.
Que, de conformidad con lo establecido en el Inc.
f) del Art. 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 083-2004-PCM, establece que
se encuentran exonerados del respectivo proceso de
seleccin las adquisiciones y contrataciones que se realicen
por la causal de servicios personalsimos, declaradas de
conformidad con dicha Ley.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, la exoneracin del proceso de seleccin,

por la causal de servicios personalsimos, en cuanto
a la modalidad de contratacin se debe sujetar a lo
que dispone el Art. 145 del reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado normado por
el Decreto Supremo N 084-2004-PCM; siendo que esta
norma se aplica a los contratos con personas naturales
o jurdicas notoriamente especializadas, siempre
que su destreza, habilidad, experiencia particular y/o
conocimientos evidenciados, apreciados de manera
objetiva por la entidad; sealndose adems que para
efectos de la exoneracin del proceso de seleccin ste
deber ser decidido mediante resolucin del Concejo
Municipal cuando lo amerite, esto es atendiendo sus
caractersticas y cualidades inherentes, con un servicio
de carcter personalsimo.
Que, por lo sealado precedentemente, se requiere
contratar personas tcnicas especializadas, para realizar los
trabajos descritos en el Requerimiento N 18, presentado por
el Ingeniero Residente de la obra: Construccin del Puente
Mixto de la Trocha Carrozable Tinco- Cotorac- Coirocsho,
Ing. Richard Lucano Angeles; cuya contratacin deber
ser previa exoneracin del proceso de seleccin, por la
causal de servicios personalsimos; y la misma debe darse
con el carcter de definitiva, amparndose la exoneracin
puntualizada.
Asimismo, deber tenerse en cuenta lo que dispone el
Inc. 2 del Art. 150 del Decreto Supremo N 084-2004-PCM,
modificado por el Decreto Supremo N 148-2006-EF, que
dispone que los actos que aprueban la exoneracin no son
impugnables.
De conformidad con lo expuesto y de acuerdo a lo
establecido por la Ley Orgnica de Municipalidades N
27972 y en el D. S. N 083-2004-PCM y D.S. N 084-2004PCM; y sometido a consideracin de los seores regidores
previa las deliberaciones del caso y votacin de estilo, por
unanimidad del pleno de regidores:
SE ACUERDA:
Articulo Primero.- Aprobar el Informe Legal N 0822007-MDPL/AJ, en todo su contenido para los fines de Ley;
as como el Requerimiento N 18, de fecha 26 de junio del
2007, que motiva el presente Acuerdo y que formara parte
de la presente Resolucin.
Articulo Segundo.- Exonerar del proceso de
seleccin por la causal de servicios personalsimos
(Tcnicos Especializados), para la realizacin de trabajos
de estructuras metlicas en la obra: Construccin del
Puente Mixto de la Trocha Carrozable Tinco- CotoracCoirocsho, segn el requerimiento N 18, presentado
por el Ing. Residente Richard E. Lucano Angeles; por
un valor referencial de S/. 60,000.00 nuevos soles,
que sern financiados con recursos del CANON y
FONCOMUN.
Articulo Tercero.- Encargar al Comit de Contrataciones
y Adquisiciones de la Municipalidad Distrital de Pueblo
Libre el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo
Municipal, en la forma que seala el Art. 148 Texto nico
Ordenado del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto
Supremo N 084-2004-PCM, y la contratacin tendr el
carcter de definitivo, para la firma del contrato respectivo
por el titular del pliego.
Articulo Cuarto.- Remitir copia del Acuerdo y del
Informe que lo sustenta a la Contralora General de la
Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado (CONSUCODE), dentro de
los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su
aprobacin.
Articulo Quinto.- Ordenar la publicacin del contenido
del Acuerdo de Concejo Municipal en el Diario Oficial El
Peruano, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la
fecha de su aprobacin.
PAUL CRISTIAN DAZ VSQUEZ
Alcalde
86883-1
349773
Exoneran de proceso de seleccin la

adquisicin de mquinas y muebles
para la municipalidad
N 377 -2007-MDPL.
DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo Municipal de fecha 11
de julio del 2007, y el Informe Legal N 083-2007-MDPL/
AJ, con relacin a la adquisicin de Mquinas y Muebles
para la Municipalidad Distrital de Pueblo Libre, segn el
perfil elaborado por el Ing. Richard E. Lucano Angeles;
va exoneracin de proceso de seleccin por la causal de
desabastecimiento inminente y urgencia; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Inc. C del Art. 19 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM,
establece que se encuentran exonerados del respectivo
proceso de seleccin las adquisiciones y contrataciones que
se realicen por desabastecimiento inminente y urgencia,
declaradas de conformidad con dicha Ley.
Que, de acuerdo a lo establecido por el Art. 21 del Decreto
Supremo N 083-2004-PCM, establece que el desabastecimiento
inminente es aquella situacin extraordinaria e imprevisible
en la que la ausencia de determinado bien, servicio u obra
compromete en forma directa e inminente la continuidad de las
funciones, servicios, actividades u operaciones productivas que
la entidad tiene a su cargo de manera esencial, lo que faculta
a la entidad a la adquisicin o contratacin de los bienes,
servicios u obras slo por el tiempo o cantidad, segn sea el
caso necesario para resolver la situacin y llevar a cabo el
proceso de seleccin que corresponda.
Que, el Informe Legal N 083-2007-MDPL/AJ, se
pronuncia por la procedencia de la exoneracin del Proceso
de Seleccin por la causal de desabastecimiento inminente
y urgencia, para la adquisicin de mquinas y muebles para
la Municipalidad Distrital de Pueblo Libre, segn el perfil
elaborado por el Ing. Richard Lucano Angeles.
27972 y en el D. S. N 083-2004-PCM y D.S. N 084-2004PCM, sometido a consideracin de los seores regidores
unanimidad del pleno de regidores:
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Aprobar el Informe Legal N 0832007-MDPL/AJ, en todo su contenido para los fines de
Ley; as como el perfil que motiva el presente Acuerdo, que
formar parte de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Exonerar del Proceso de Seleccin
por desabastecimiento inminente y urgencia, para la
adquisicin de mquinas y muebles para la Municipalidad
Distrital de Pueblo Libre, segn el perfil elaborado por el
Ingeniero Richard E. Lucano Angeles; por un valor referencial
de S/. 53,741.67 nuevos soles (cincuenta y tres mil setecientos
cuarenta y uno con 67/100 nuevos soles), que ser financiado
con recursos del CANON; conforme el detalle siguiente:
OFICINA
Computadora
PENTIUM D
Impresora HP
DESIGNJET 110
plus
ALCAL- SECREDIA
TARIA.
01
01
01
CONTA- ALMA- TESO- REG. TOTAL

BILIDAD CEN RERIA CIVIL
01
01
01
01
06
01
NORMAS LEGALES
349774
Impresora HP
LASERJET
1018 U.
Fotocopiadora
MINOLTA DIALTA
450
Escritorio
Gerencial
0x0.80+1.00x0.80
(forma L).
Silla Gerencial
Estante Oficina
2.00x1.80x0.45 m
Archivador Auxiliar
0.45x0.60x0.70 m
Silla de Regidores
Escritorio
1.20x0.60m
+Estante+
Cajones
(forma de L).
Silla giratoria
mediana
Estante de
1.50x1.80x0.45m
Con puertas
laterales de vidrio.
Archivador de
1.50x0.60x0.50 m
Escritorio de
0x0.60+1.00x0.60
Sillas tapizadas
01
01
01
01
01
01
05
01
01
01
01
01
01
01
05
05
05
05
01
02
01
01
01
01
01
01
05
01
02
02
01
01
07
01
02
02
01
01
07
01
01
01
01
04
01
01
02
02
12
04
Artculo Tercero.- Encargar al Comit de

Contrataciones y Adquisiciones de la Municipalidad
Distrital de Pueblo Libre el cumplimiento del presente
Acuerdo de Concejo Municipal, en la forma que seala
el Art. 148 Texto nico Ordenado del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado mediante Decreto Supremo N 084-2004PCM, cuya adquisicin tendr el carcter de definitivo,
para la firma del contrato respectivo por el titular del
pliego.
Artculo Cuarto.- Remitir copia del Acuerdo y del
Informe que lo sustenta a la Contralora General de la
Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado (CONSUCODE), dentro de
los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su
aprobacin.
Artculo Quinto.- Ordenar la publicacin del
contenido del Acuerdo de Concejo Municipal en el Diario
Oficial El Peruano, dentro de los diez (10) das hbiles
siguientes a la fecha de su aprobacin.
PAUL CRISTIAN DAZ VSQUEZ.
Alcalde
86880-1
Exoneran de proceso de seleccin la

adquisicin de computadoras
N 378-2007-MDPL.
DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE.
VISTO:
En Sesin de Concejo Municipal del 11 de julio del
2007, el Informe Legal N 084-2007-MDPL/AJ, con
relacin a la adquisicin de computadoras debidamente
equipadas, para el mejoramiento e implementacin de
las Instituciones Educativas del distrito de Pueblo Libre,
El Peruano
segn el perfil elaborado por el Ing. Richard E. Lucano

Angeles; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Inc. C del Art. 19 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM,
establece que se encuentran exonerados del respectivo
proceso de seleccin las adquisiciones y contrataciones que
se realicen por desabastecimiento inminente y urgencia,
declaradas de conformidad con dicha Ley.
Que, de acuerdo a lo establecido por el Art. 21 del
Decreto Supremo N 083-2004-PCM, establece que
el desabastecimiento inminente es aquella situacin
extraordinaria e imprevisible en la que la ausencia de
determinado bien, servicio u obra compromete en forma
directa e inminente la continuidad de las funciones,
servicios, actividades u operaciones productivas que la
entidad tiene a su cargo de manera esencial, lo que faculta
a la entidad a la adquisicin o contratacin de los bienes,
servicios u obras slo por el tiempo o cantidad, segn sea
el caso necesario para resolver la situacin y llevar a cabo
el proceso de seleccin que corresponda.
Que, el Informe Legal N 084-2007-MDPL/AJ, se
pronuncia por la procedencia de la exoneracin del Proceso
de Seleccin por la causal de desabastecimiento inminente y
urgencia, para la adquisicin de computadoras debidamente
equipadas, para el mejoramiento e implementacin de las
Instituciones Educativas del distrito de Pueblo Libre, segn
el perfil elaborado por el Ing. Richard Lucano Angeles.
27972 y en el D. S. N 083-2004-PCM y D.S. N 084-2004PCM; y sometido a consideracin de los seores Regidores
unanimidad del pleno de Regidores:
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Aprobar el Informe Legal N 0842007-MDPL/AJ, en todo su contenido para los fines de
Ley; as como el Perfil que motiva el presente Acuerdo, que
formar parte de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Exonerar del Proceso de Seleccin
por desabastecimiento inminente y urgencia, para la
adquisicin de computadoras debidamente equipadas,
para el mejoramiento e implementacin de las Instituciones
Educativas del Distrito de Pueblo Libre, segn el perfil
elaborado por el Ing. Richard. E. Lucano Angeles; por un
valor referencial de S/. 68,419.92 nuevos soles (sesenta y
ocho mil cuatrocientos diecinueve y 92/100 nuevos soles),
que ser financiado con recursos del CANON.
Artculo Tercero.- Encargar al Comit de Contrataciones
y Adquisiciones de la Municipalidad Distrital de Pueblo
Libre el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo
Municipal, en la forma que seala el Art. 148 Texto nico
Ordenado del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto
Supremo N 084-2004-PCM, cuya adquisicin tendr el
carcter de definitivo, para la firma del contrato respectivo
por el titular del pliego.
Artculo Cuarto.- Remitir copia del Acuerdo y del Informe
que lo sustenta a la Contralora General de la Repblica
y al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado (CONSUCODE), dentro de los diez (10) das
hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo Quinto.- Ordenar la publicacin del contenido
del Acuerdo de Concejo Municipal en el Diario Oficial El
Peruano, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la
fecha de su aprobacin.
PAL CRISTIAN DAZ VSQUEZ.
Alcalde
86882-1

Atentados Contra La Patria Potestad Pag 24

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Atentados Contra La Patria Potestad Pag 24

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GACETA JURDICA

Boletn oficial de normas legales de El Peruano

Lima, domingo 22 de julio de 2007

D. Leg. N 989.- Decreto Legislativo que modifica la Ley

Res. Adm. N 153-2007-P-PJ.- Autorizan a procurador

D.A. N 008-07-MDCH.- Disponen el embanderamiento

MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA

Res. N 238-2007-CG.- Autorizan al PRONAMACHCS

Ordenanza N 231-MDJM.- Aprueban Reglamento para

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA

Acuerdo N 067-2007-CPM.- Exoneran de proceso de

LEY QUE COMPLEMENTA EL DECRETO

Acuerdo N 377-2007-MDPL.- Exoneran de proceso de

hbiles siguientes de aprobada la presente Ley, transferir

El Ministro de Economa y Finanzas, mediante

Artculo 2.- Procedimientos para la aprobacin

2.1Autorzase al Titular del Pliego a aprobar, mediante

La Comisin Permanente del Congreso de la

NICA.- Los recursos aprobados en el presente Crdito

LA COMISIN PERMANENTE DEL

LEY QUE AUTORIZA CRDITO SUPLEMENTARIO

(En Nuevos Soles)

En Lima, a los veinte das del mes de julio de dos mil

FUENTE DE FINANCIAMIENTO: 3 RECURSOS POR

Comunquese al seor Presidente de la Repblica para

Mando se publique y cumpla.

ha dado la Ley siguiente:

LA COMISIN PERMANENTE DEL

Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE AUTORIZA CRDITO SUPLEMENTARIO

(En Nuevos Soles)

(En Nuevos Soles)

NICA.- Exceptase a la presente Ley de lo dispuesto

La Comisin Permanente del

2. 029269 : REHABILITACIN Y MEJORAMIENTO

ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE AUTORIZA CRDITO SUPLEMENTARIO

(En Nuevos Soles)

(En Nuevos Soles)

SECCIN: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS

Artculo 2.- Procedimientos para la desagregacin

LEY QUE AUTORIZA CRDITO SUPLEMENTARIO

(En Nuevos Soles)

FUENTE DE FINANCIAMIENTO: RECURSOS POR OPERACIONES OFICIALES

S/. 1 379 952,00

Ministerio de Energa y Minas

Ministerio de Energa y Minas Central

Comunquese al seor Presidente de la Repblica para

En Lima, a los veinte das del mes de julio de dos mil

MERCEDES CABANILLAS BUSTAMANTE

(En Nuevos Soles)

Energa y Recursos Minerales

Proteccin del Medio Ambiente

CATEGORA DEL GASTO

Artculo 2.- Procedimientos para la aprobacin

del Pliego 016 Ministerio de Energa y Minas, instruye

publicacin de la Ley N 29035, para lo cual se deber

JOS VEGA ANTONIO

NICA.- Derganse o djanse en suspenso, en su

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA

Comunquese al seor Presidente de la Repblica para

MERCEDES CABANILLAS BUSTAMANTE

Mando se publique y cumpla.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin