Detalles tcnicos de esta proyeccin (del libro de

Peters)

Ecuaciones utilizadas (grfico de la derecha)

Basado en un desarrollo cilndrico
o Que preserva las reas del original esfrico
o Que distorsiona las superficies

Podemos mirar la proyeccin cartogrfica como un objeto de

creacin humana pues:

est basada en ecuaciones y en la ciencia de las

proyecciones cartogrficas
fue creada con propsitos especficos, tanto polticos
como ideolgicos
y fue criticada por los cartgrafos por tener una
tendencia poltica

La controversia pone de maifiesto que los mapas son

ideolgicos, adems de representaciones tcnicas.

Ideollogico: Que tiene adscrito un sentido poltico,

social o cultural. Ver en Monmonier Propaganda
Maps

El incidente de Peters muestra cmo algunas cosas que

parecen objetivas, como el mapa de Peters, conducen a

De The New Cartography por Arno Peters (Friendship Press, NY,

1983)

debates ideolgicos

Tambin hacen que aparezcan cuestiones como la de

saber qu es un mapa preciso.

Arno Peters y la controversia sobre la

Proyeccin cartogrfica de Peters
Cuestin de fondo: Quien es Arno Peters?
Ao 1950: Controversia en los libros de texto alemanes. Al
escribir su tan controvertido texto, Peters parece indicar que
los mapas que se colocan en los libros de texto son altamente
problemticos.

Argumenta que la proyeccin Mercator es siempre la

proyeccin por defecto
A mediados de los 70 Peters considera su mapa del
mundo como una alternativa
Comienza a exponer argumentos sobre porqu su
proyeccin es mejor que la de Mercator

Lo cierto es que la proyeccin de Peters es hoy dia una de

las tres proyecciones ms ampliamente utilizadas junto con la
de...

Mercator

y la Proyeccin de Robinson (la Proyeccin Nacional USA)

Peters
en una conferencia present su proyeccin cartogrfica
diciendo que:

La Proyeccin de Mercator tiende a centrar el

mumdo en Europa: eso es cierto!. No hay ms que
mirar la figura de arriba

Ditorsiona el tamao relativo de las masas

continentales, inflando las zonas del norte a costa de
las regiones ecuatoriales: Eso es cierto tambin!

Opinin de Peters: "La Proyeccin de Mercator

sobrevalora al hombre blanco y distorsiona la imagen del
mundo para ventaja de los colonialistas"
Opinin de Ward Kaiser: "La proyeccin Mercator
muestra una mentalidad colonialista y racista"
Lo fundamental de la Proyeccin de Peters:

Es para todo aquel que persiga el entendimiento

liberal y progresista de los aspectos sociales globales

Da poder al Tercer Mundo mostrndole el tamao de

sus tierras en comparacin con las del Primer Mundo

Hace un profundo informe poltico favoreciendo el

Tercer Mundo y sus aspectos sociales, volviendo del
revs lo que dijo Peters de la Proyeccin Mercator
respecto a que fue un profundo informe politico
favorecedor del 1er mundo

Recorte de la revista Christianity Today: La Proyeccin de

Peters

La proyeccin ha sido adoptada por muchas diferentes

organizaciones como proyeccin oficial.

Los defensores de la Proyeccin del Mapa de Peters han

crado materiales educativos:
Teaching a New World Vision: por Ward Kaiser

" La transformacin del mundo comienza con

la transformacin de nuestras mentes y la
renovacin de nuestras mentes comienza con la
transformacin de las imgenes que
introducimos en ella: las imgenes que
colgamos en nuestrs paredes y las que llevamos
en nuestros corazones"

Una tempestad en un vaso de agua: Una rareza

cartogrfica

Loxton: La Proyeccin del Mapa de Peters es una

"plaga" en cartografa

Porter and Voxland: La Proyeccin del Mapa de

Peters es un producto "provocador" y "daino" de un
cartgrafo completamente confundido cuyo trabajo
es "perverso y descabellado"

German Cartographic Society: el mapa de Peters

es "extraviado", "manipulador" y "falsificador"

Robinson: El mapa de Peters es un ataque

deliveradanente urdido, egaoso y feroz contra la
cartografa. Los continentes parecen unas hmedas y
andrajosoas ropas interiores puestas a secar de la
cuerda del Crculo Polar tras un largo invierno"

ACSM Bulletin: "Los cartgrafos americanos

denuncian vehementemente a la German Historian's

Map"

Snyder: "Desde sus primeros anuncios, el Mapa del

Mundo de Peters se ha visto envuelto en
controversias. En ms de 40 artculos sobre el tema,
los cartgrafos enrgicamente han presentado un
buen nmero de demandas hacia el mapa, mientras
que l y sus colaboradores argumentas que ste es el
nico mapa que sirve para los que estn interesados
en las cuestiones sociales"

Bien... porqu este alarido?

En parte debido a que Peters clam para que su mapa fuese
considerado el mejor mapa de los que muestran el mundo
entero

los cartgrafos se lanzaron a demostrar cuestiones

tcnicas inadecuadas.

Maling: La Proyeccin de Peters no es equirea debido a

pequeos problemas con las ecuaciones utilizadas en la
proyeccipn.
La proyeccin no es "nueva". La proyeccin de Peters es
casi idntica a una oscura proyeccin cartogrfica definida
en la mitad del SXIX por el Reverendo escocs James Gall
1991: Harper Collins publica un Atlas del Mundo basado en
la Proyeccin de Peters.

Los cartgrafos obligan a la editorial a no publicar el

libro

Los cartgrafos han encontrado cuestiones tcnicas para

criticar la proyeccin:

Es exactamente equirea?
Est realmente inventada por Arno Peters?

La Proyeccin Ortogrfica de Gall

Son precisas las ecuaciones utilizadas por Arno

Peters?

No dicen nada sobre los aspectos polticos que Peters

argumenta: su sentido social.que permite que su mapa se
desembarace de la mentalidad Eurocntrica del mapa de
Mercator

No criticado por los cartografos pues

parece como una cosa externa al alma
de la cartografa

Uno de los ms importantes crticos de Peters es Arthur

Robinson

National Geographic map (por A.Robinson)

Contexto Interno y Externo y Cartografa

El contexto interno, de lo que ya hemos discutido mucho

Cuestiones sobre datos geogrficos y cartografiables,

cmo han sido coleccionados y su precisiones
Cuestiones sobre generalizacin, escala, clasificacin,
simbolizacin.
Cuestiones sobre sistemas de coordenadas y
proyecciones cartogrficas

Pero hay tambin un contexto externo puesto en evidencia

durante la controversia de Peters.

Qu cultura produce un mapa y porqu?

Qu fuerzas sociales modelan la creacin de un mapa
y porqu?
Qu ideas polticas e ideolgicas modelan el mapa?

El Mapa de Peters del Mundo es claramente ms

comprensible desde la ltima perspectiva

la proyeccin cartogrfica tiene una geometra

subliminar

Los mapas mentales del Mundo por nios : Ven como la Proyeccin
Mercator, con reas muy exAgeradas en el Norte. Sacado de:
T. Saarinen. "The Eurocentric Nature of Mental Maps of the World."
Research in Geographic Education 1:2, 1999.

La pregunta es: Las cosas "neutras" como:

la proyeccin de un mapa ,
e sitio en el que est centrada y
qu es lo que se distorsiona, afectan o no afectan
nuestra visin del mundo?

Thomas Saarinen: De la recoleccin de 3800 bocetos de

mapas del mundo realizados por nios de 49 pases en un
proyecto de investigacin subvencionado por el Nationa
Geographic se obtuvo que incluso los nios del tercer mundo
centran el mundo en Europa.
Saarinen concluye: "Una idea colonial y Eurocntrica del
mundo sigue siendo la idea dominte en muchos lugares, un
cuarto de siglo dspus del fin de la era colonial"

Por eso recapacitemos:

Crees que el argumento de Peters acerca de que si el mapa
de Mercator es uno de los ms populares mapas es porque
est centardo en Europa y realza Europa y Norte Amrica
sobre las zonas ecuatoriales del tercer mundo?
Cres el argumento de que si una organizacin o un

individuo est interesado en cuestiones del Tercer Mundo

debera utilizar y adoptar el mapa de Peters?

No hay una respuesta absoluta a estas cuestiones, pero lo que

s es cierto es que tanto el mapa de Peters como el resto de
los mapas son parte de un contexto poltico, social y cultural
enorme.