NARCTICOS ANNIMOS

REGIN ESPAOLA
Aptdo. de Correos 22-129
08080 BARCELONA
Tlfno: 902.114.147
www.narcoticosanonimos.es

COMIT DE SERVICIO
REGIONAL. (C.S.R.)
MADRID
12, 13 y 14 de Junio
2.015

NARCTICOS ANNIMOS
REGIN ESPAOLA

COMIT DE SERVICIO REGIONAL MADRID 12, 13 Y 14 DE JUNIO 2015

SU MAR IO
1.- LECTURA Y APROBACIN DEL DIARIO DE DECISIONES.
2.- LECTURA ACTA REUNIONES SKYPE.
2.- INFORME DEL DELEGADO REGIONA (DR).
3.- INFORME CONFERENCIA DE SERVICIO.
4.- INFORME DE COORDINACIN.
5.- INFORME DE SECRETARA.
6.- INFORME DE TESORERA.
7.- INFORME DE LNEA TELEFNICA.
8.- INFORME DE LAS CRENAS
9.- INFORME DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO (C+D).
10.- INFORME TRADUCCIONES.
11.- INFORME RELACIONES PBLICAS (RRPP).
12.- INFORME PGINA WEB.
13.- INFORME DE LA REVISTA.
14.- INFORME DE LITERATURA.
15- ASUNTOS LEGALES/ ADMINISTRATIVOS.
16- HOSPITALES E INSTITUCIONES.
17.- INFORME DE LAS REAS.
18.- ASUNTOS PENDIENTES O TEMAS NUEVOS.
19.- ELECCION DE SERVIDORES Y ESTADO DEL CSR.
20.- PRXIMO CSR.
21.- APROBACION DEL BORRADOR DEL ACTA.

ANEXOS
1. A, B, C y D- Delegado Regional

6.A y B.- CRENA 2015 y 2016.

2- Coordinador

7- C+D

12-Asuntos. Legales

3- Secretara

8 A y B- Traducciones

13- Asuntos Nuevos.

4- Tesorera

9- Pagina Web

5- Lnea Telefnica

11- Literatura

10- Revista
Informes de las reas:

0-Alicante

17-Madrid

0-Barcelona

18-Penibtica

14-Campo de Gibraltar

19-Pitiusa

15-Canarias

20-Sur

16-Galicia

21-Valencia

SE ADJUNTA A ESTE ACTA EL DIARIO DE DECISIONES Y HOJA CON CAMBIOS EN LAS PAUTAS Y ANEXOS

NARCTICOS ANNIMOS REGIN ESPAOLA

COMIT DEL SERVICIO REGIONAL (CSR)
MADRID 12, 13 y 14 DE JUNIO DE 2015

Durante los das 12, 13 y 14 de Junio de 2015 se celebr en Madrid la reunin del COMIT DE
SERVICIOS DE LA REGIN ESPAOLA de NARCTICOS ANNIMOS que, en trminos generales,
se describe.

ASISTENCIA DE MIEMBROS DEL CSR

TITULAR Y ADJUNTA
DELEGADO REGIONAL:
COORDINACIN:
SECRETARA:
TESORERA:
SUBCOMIT TRADUCCIONES:
SUBCOMITE DE PGINA WEB:
SUBCOMIT LITERATURA:
LNEA TELEFNICA:
CRECIMIENTO Y DESARROLLO:
RELACIONES PBLICAS:
H&I:
REVISTA:

Juan de Granada /
Miguel ngel / Miguel C.
Bruno
Cristbal / Juan
Sebastian

MCR CAMPO DE GIBRALTAR:

MCR PENIBTICA:
MCR VALENCIA:
MCR ALICANTE:
MCR BARCELONA:
MCR PITIUSA:
MCR MADRID:
MCR CANARIAS :
MCR DEL SUR:
MCR DE GALICIA:

Antonio
Javier
Elena / Patricia

ASISTEN DE OYENTE:

Randy

Manel
Fabin

Montxo
Julia
Cris

Se inicia la reunin con un momento de silencio por el adicto que sufre y para recordar por qu y para
qu estamos aqu, seguido de la lectura de los Doce Conceptos de Servicio y la Oracin del Servicio.

1.- LECTURA Y APROBACIN DEL ACTA ANTERIOR

Y DEL DIARIO DE DECISIONES
Se lee el diario de decisiones. SE APRUEBA.
Se lee el acta de la reunin de Skype del 11 de Abril pasado. SE APRUEBA.

2.- INFORME DEL DR

Anexo 1.A, B, C y D.- Adjunta informes.

Relaciona y detalla las ltimas actuaciones realizadas en el primer semestre 2015, (Anexo 1.A), entre
ellas:
- Informa que el ultimo EDM se celebro en Varsovia (Polonia), en Febrero pasado; adjunta informe
sobre el mismo, (Anexo 1.B), en el que se destaca aqu que al mismo asistieron 23 Regiones.
Relaciona el cuadro del Comit Ejecutivo y los miembros de la Junta Mundial que asistieron. Informa
que la tesorera del EDM est a fecha 14 de Febrero con un saldo total de 36.838,34 del que hay un
saldo disponible de 11.054,25 euros. Detalla diversas actividades del Comit de Crecimiento y
Desarrollo. Sobre la pgina Web destacar que el video sobre el nuevo sistema de Servicio est en
descargas y que han contratado vimeo para facilitar los videos. Se present el proyecto de una nueva
Gua para la organizacin de las Convenciones Europeas en la que se apoyen las regiones que
deseen solicitar la organizacin de este evento; De este grupo de trabajo forma parte nuestro Delegado
Regional. Se informa sobre tres talleres que se realizaron en el EDM y el contenido de los mismos, Uno
por el Grupo de trabajo Visionario del EDM y los otros dos por el OSM sobre El rol de las Zonas en
NA y libro de las Tradiciones.
Informa sobre servidores elegidos, Secretario alterno: Graham (RU) y los puestos vacantes, que son:
Vicecoordinador de medios.
Informa sobre prximos eventos y que el EDM de verano se realizar en Birmingham (Reino Unido) del
13 al 16 de Agosto, coincidiendo con la ECCNA 31, al que se acudir, y el de invierno en Reykjavik
(Islandia) 4 al 7 de Febrero de 2016.
Relaciona otra serie de decisiones tomadas en el mismo, entre ellas que los nominados para los
Servicios en el EDM debern ir apoyados por su Regin o por alguien sentado en el EDM, donacin al
OSM de 15.000 y se decide incluir en las pautas la posibilidad de financiar al delegado alterno al
ltimo EDM del delegado Titular, siempre bajo el asesoramiento de C+D.
- Sobre la pregunta de la Regin: Cmo o a qu precio se vende la literatura a los centros de
tratamiento?. Nos contestaron:
1. Donamos la literatura a centros donde mantenemos reuniones regulares (alquiler).
2. En Reino Unido tienen un panfleto explicando porque comprar en la Regin y no directamente
online etc.
3. Otra Regin tiene precios fijos y le dan descuento del 15% a las reas para que ganen ese
margen.
- Adjuntamos informe de los servicios Mundiales (Anexo 1.D) y documento de Dialogo de Comunidades
del EDM, traducido por Sebastian, (Anexo 1.C).

- El titular y su alterno participan en grupos de trabajo del EDM.

- Sobre la literatura de NA para ciegos: La ONCE traduce a Braille cualquier texto que pida una persona
afectada. Tambin averiguamos que el Texto Bsico y el Funciona est disponible en audio, se puede
adquirir en la Pgina de Literatura Mundial, no est en Stock en Bruselas.
- Se ha realizado, junto a Fabin de C+D, la Edicin del Spot publicitario de NA Uruguay; Se estrenar
en la CRENA de Santiago.
Propuestas y Sugerencias:
- Seguir llevando a las reas y/o Grupos, talleres para el Nuevo Libro de las Tradiciones.
- Promover el Taller de Moderadores/Facilitadores Traducido por Sebastin.
- Llevar talleres de Servicio relativo al proyecto del Sistema de Servicio, a las reas que lo pidan
(Modelo de la CRENA).
- Tanto el DR como su alterno estn a vuestra disposicin para intentar acudir a un CSA o
convencin de vuestra rea.
- Continua siendo una Prioridad: Explicar y Promover la aplicacin bsica del Proyecto del
Sistema de Servicio.
- Traen, como propuesta al CSR, la ejecucin de una encuesta de Informacin Pblica, realizada
en la Convencin de Londres y que podemos adaptar a la realidad espaola, para poder utilizarla
en las RRPP, tal como van a hacer en el Reino Unido con los resultados de la misma. Traen
copia de dicha encuesta y en caso de ser aprobada pensamos que el lugar idneo para realizarla
podra ser la CRENA 2016.
Se trata la propuesta. SE APRUEBA que el DR revise y adapte a Espaa la encuesta presentada
que se presentar al resto de servidores por el correo del CSR para su aprobacin, para llevarla
a travs de los MCRs a las reas, con el fin de que llegue a los grupos y a travs de C+D a los
grupos alejados; En la reunin de Skype de Septiembre se decidir cmo se va a evaluar todo.
En el CSR de Enero se presentarn los resultados.
- Otra propuesta es, dado el momento que NA Espaa est viviendo, (Asociacin sin nimo de
lucro, Asociacin de Utilidad Pblica, Desarrollo de grupos en las Prisiones Espaolas...etc.) la
realizacin de un libro sobre la Historia de NA Espaa, donde constaran los inicios a nivel
Regional y de reas, primeras reuniones, diferentes convenciones y sus carteles
correspondientes, fotografas y dems documentacin necesaria para su realizacin. Para la
ejecucin de estas dos ltimas propuestas, caso de ser aprobadas, sera necesario la formacin
de los subcomits correspondientes.
Se trata la propuesta. SE APRUEBA Y SE DECIDE crear un subcomit Ad Hoc para la realizacin
de este proyecto formado por la MCR del rea del Sur, Julia, como coordinadora, y como
integrantes, el DR, Juan, el servidor de lnea telefnica, Manel, el alterno de Coordinacin Miguel
de Canarias, el secretario del CSR, Bruno. Asimismo los MCRs presentes se ofrecen a colaborar
con respecto a sus reas respectivas. En el CSR de Enero se presentar un avance inventario
del material que se tiene y ver los plazos que le damos al proyecto.
Adjunta rendicin de cuentas.
3.- CONFERENCIA DE SERVICIO
Sin Actividad en este periodo

4.- INFORME DE COORDINACIN

Anexo. 2.- Adjunta informe
Ha estado en contacto regular con los miembros del CSR (MCRs, subcomits, oficiales,)
informndoles y tratando los asuntos que fueron surgiendo. Con los oficiales de CSR y alternos ha
estado en contacto para preparar la agenda, hotel para el CSR, reunin de skype etc
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Presenta una propuesta del equipo de servidores gestores sobre una modificacin de las
pautas de asistencia a los CSRs de algunos subcomits:
Los servidores de los subcomits, excepto C+D, H&I y RRPP que acudirn a todos, solo
asistirn a los CSRs cuando sean requeridos por el comit o ellos/as mismos lo soliciten, con un
motivo justificado, y este sea aprobado por el CSR.
SE TRATA EN ASUNTOS NUEVOS.
5 .- INFORME DE SECRETARA
Anexo. 3.- Adjunta informe.
Se actualizaron las pautas de acuerdo a lo decidido en el ltimo CSR.
En este semestre se han realizado varias autorizaciones y cambios de firmas, entre ellas cambio de
titulares y apertura de nuevas cuentas para convivencias, del rea de Barcelona y rea del Sur as
como autorizacin para apertura de grupo en Tarrasa (Barcelona).
Se realiz el acta de la reunin de Skype del 11 de Abril y se envi a los miembros del CSR. La adjunto
a mi informe.
Ruego a los servidores/as del CSR, en general, que se tome conciencia y respete el conducto que est
establecido para comunicaciones con servidores del CSR y, particularmente a los MCRs, que informen
bien en sus reas que los miembros que necesiten algo deben contactar primero con: RSG
MCR
CSR, y no contactar directamente con los/as mismos/as y menos sin conocimiento de los
servidores/as que los representan.
Adjunta rendicin de cuentas.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Propone establecer una forma y modelo de certificados oficiales para abrir grupos nuevos,
Tambin sera necesario para cambios o solicitud de lneas telefnicas en las reas que lo
soliciten.
- Propone que se trate la posibilidad de realizar un directorio del CSR ms bsico (nombre,
correo oficial y quizs telfono) que sera el que se enviara a los servidores quedando el
directorio completo, con todos los datos, nicamente en custodia de coordinacin y secretara
los cuales se responsabilizaran de su confidencialidad.
AMBAS PROPUESTAS SE TRATAN EN ASUNTOS NUEVOS.

6.- INFORME TESORERA

Anexo.4.- Adjunta informe.
Adjunta informe detallado de gastos e ingresos desde Enero al 23 de Mayo.
En el periodo de Enero a Mayo de 2015 se han tenido unos gastos totales de 21.613,10 y unos
ingresos totales de 20.155,90 ; a destacar 6.809,89 de aportaciones de reas (1.653 de grupos
aislados incluidas), 11.336,04 de ventas de literatura (de ellas 1.226,34 a grupos aislados).
Se han realizado compras de literatura por valor de 7.950,25 . A fecha 23-05-2015 se dispone de un
saldo de 13.923,21 en La Caixa. Se han cobrado todas las igualas del CSR Enero 2015. El comit de
la CRENA 2015 ha realizado la devolucin de los 2.000 euros que se les haba prestado en su
momento.
Se han realizado las aportaciones al EDM y a la OSW, segn lo aprobado en los presupuestos del
2015, es decir, 2.000 a cada uno.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Tras mirar las cuentas con la gestora, hemos decidido que los pagos de la CRENA 2015 al
hotel de dicha convencin se realizarn desde la cuenta de la Regin, previo ingreso del comit
del importe a ingresar. Propone se paute hacerlo as.
Se trata el asunto y SE APRUEBA pautarlo as en la Gua de Convenciones.
- Ruega que en los ingresos que se realicen a la Regin se pongan los conceptos y de donde
proviene detalladamente. Solicita que C+D hable con los grupos aislados para que cuando
realicen un ingreso o compra de literatura pongan el concepto y de donde viene.
7.- LINEA TELEFNICA
Anexo. 5.- Adjunta informe.
Detalla en su informe una estadstica completa y detallada sobre las llamadas recibidas desde el 27 de
Enero al 27 de Mayo, periodo en el que se han registrado un total de 247 llamadas contabilizadas.
Va realizando una revisin permanente de los telfonos de contacto de Paso 12 comprobando que
efectivamente se responda.
El cambio del cajetn del telfono fijo al que se asocia la lnea 902 de NA an no se ha realizado, por
varios motivos: se encomend la gestin a terceras personas sin que dicha gestin se llegase a realizar,
se habl con representantes del CSR sobre la posibilidad de instalarlo en la oficina de la Regin en
Barcelona, de la cual el CSR est pagando el 50% del alquiler.
Constata que se detectan reticencias a la hora de llamar, porque algunas personas suponen que el 902
es un telfono de coste alto.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Propone que se ample el horario que aparece en la pgina web de atencin telefnica desde
las 10 a las 22 horas de lunes a domingo. No se aprueba por la dificultad que habra de cambiar
todo lo que hay impreso de informacin sobre el mismo.

- Pide al rea que autorice al compaero Manolo de Marbella, antiguo servidor de Lnea
Telefnica, a sustituirle en el servicio entre los das 24 de julio y 24 de agosto por encontrarse en
un pas fuera de la Comunidad Europea, con un huso horario muy diferente al espaol, en el que
sera complicado atender las llamadas, adems de caro. SE APRUEBA LA PROPUESTA, pero se
le recuerda e insiste para que cuando vuelva de vacaciones se encargue de realizar el cambio del
cajetn segn lo aprobado en el anterior CSR.
POR PARTE DE ESTE COMIT, FELICITAR AL SERVIDOR POR SU SERVICIO TAN DEDICADO Y
EFICIENTE.
8.- INFORME DE LAS CRENAS
- CRENA 2015: Anexo. 6. A.- Adjunta informe.
Traen un informe provisional del cierre de la CRENA con los datos fundamentales del evento. Los datos
fundamentales que presentan en el mismo son:
- Total de asistencia de 263 personas. Miembros de todas las reas y de otras regiones como
Argentina, Inglaterra, Irlanda, Holanda, Italia y Portugal.
- El beneficio provisional que presentan en este informe es de 8.424 , del cual le corresponde a la
Regin 6.318 y al rea organizadora 2.106 .
- En cuanto a merchandising el sobrante se lo ha quedado C+D. Solamente se vendi al margen de lo
oficial lo que el compaero de la prisin de Albolote trajo.
- Agradecer al servidor de literatura Gabriel su rapidez en la gestin del envo de los pedidos. El
sobrante de la misma lo absorber el rea de Galicia.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Proponen que en las reuniones cerradas se lea la declaracin de identidad de NA.
- Una propuesta que hacen para posteriores organizaciones es que se elimine el envo de
informacin por correo ordinario. Sugerimos que el subcomit prepare el cartel y la carta, se
cuelgue o en pgina web o enve a los mcr para que lo impriman y repartan en los grupos.
- Sugerimos que se elimine la rueda de prensa ya que apenas los medios asisten. S se hace con
antelacin y el hotel te cobra ese saln ese da Lo importante es que los medios se hagan eco y
con el envo de informacin creemos que es suficiente.
- Proponen que se compre un dominio definitivo y no que cada ao se vaya cambiando.
- Tambin que se cree una memoria de convenciones en la cual se puedan acceder a los
anteriores carteles, agendas, etc
TODOS ESTAS PROPUESTAS SE EXPONDRN Y TRATARN EN EL PRXIMO CSR
PRESENCIAL DE ENERO, CUANDO SE TENGA EL INFORME FINAL, QUE INFORMAN QUE
PRESENTARN EN LA PRXIMA REUNIN DE SKYPE DE SEPTIEMBRE.
- CRENA 2016: Anexo. 6. B- Adjunta propuesta.
El rea Penibtica presenta la candidatura para organizar la prxima CRENA del ao 2016. La reserva

elegida para tan importante evento seria los das 20, 21 y 22 de Mayo del 2016, en el hotel Las
Palmeras en Fuengirola (Mlaga), y los precios serian los siguientes:
Preinscripciones para adictos antes del 1 de Mayo 115 euros
Familiares 90 euros
Nios menores de 11 aos 40 euros
Los menores de 2 aos gratis
Habitaciones individuales 160 euros, bajo confirmacin del comit, ya que disponemos de muy pocos
habitaciones para uso individual.
Preinscripciones a partir del 1 de Mayo para adictos: 125 euros.
Familiares 100 euros.
No garantizamos a disponibilidad de las habitaciones individuales a partir del 1 de Mayo.
Se adjunta propuesta con todos los detalles.
SE APRUEBA QUE ESTE REA ORGANICE LA CRENA 2016.
9.- INFORME DE C + D
Anexo 7.- Adjunta informe.
Presenta informe de los grupos aislados, describiendo un resumen de su situacin actual.
A destacar en los servicios realizados:
- Ha participado en la organizacin de la 4 convivencia de los grupos del Norte y facilitado un taller
sobre servicio y estructura en la misma.
- Acudi al 1 taller de aprendizaje de servicio EDM (Berln) junto al compaero Sebastin; El
compaero ha elaborado un informe al respecto ms detallado (ANEXO 8.B.-). Daremos nuestras
conclusiones e impresiones durante la CRENA de Santiago en un taller.
- En la Convivencia del rea de Barcelona, realiz un taller, junto al compaero Walter del rea de
Barcelona, para el proyecto del nuevo libro de tradiciones, (3 tradicin), y se han enviado los
aportes al comit de dicho proyecto. (worlboard@na.org).
- Taller en Grupo de Corua: Realizamos un inventario de grupo, se expusieron las dificultades y
hablamos de cuales serian las posibles soluciones, se compartieron pautas sobre RRPP y el
funcionamiento de la estructura de Servicio.
- Daremos un taller en la CRENA con el apoyo de compaeras de Galicia, el tema ser Mirada de
Mujer, la visin femenina de NA.
- Hemos realizado junto a Toby (DR), en el subcomit ad hoc, el nuevo video institucional de NA
Espaa. La avant premier ser durante la CRENA. Agradecer a la regin Uruguay el concedernos la
autorizacin para usar, modificar y/o editar dicho video.
Adjunta rendicin de cuentas.
TAREAS PREVISTAS:
- El rea de Canarias, a travs de su coordinadora Vernica, les ha solicitado un taller para el rea,
ayudarlos a hacer un inventario, trabajar tradiciones y conceptos, adems, aprovechando el viaje,
hacer en el grupo de Fuerteventura un taller de pasos. La fecha seria el 25 de julio prximo.

- Tienen en proyecto, realizar unas jornadas de aprendizaje, enfocndolo sobre todo a las RRPP,
en el Pas Vasco.
Llama a una reflexin, sin nimo de juzgar sino de alentar, sobre la poca implicacin de los
servidores/as: Hay servicios sencillos como atender los correos de RRPP y H& I , que no estn del
todo atendidos, hay subcomits ad hoc, como el del video, en el que no participo ningn servidor
MCR, la poca o nula difusin del proyecto del nuevo libro de tradiciones y el tiempo que llevan
vacantes ciertos servicios regionales fundamentales.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- La formacin de un subcomit Ad hoc para evaluar y/u organizar jornadas de das de
aprendizajes para servidores y miembros de nuestra regin como los que organiz el EDM
en Berln.
Se trata y debate la propuesta ampliamente. Se decide crear un subcomit Ad/hoc para dicho
fin, formado por el servidor de C+D, Fabin, el alterno de DR, Sebastian y los MCRs de
Madrid y del Sur, Montxo y Julia; En la siguiente reunin de Skype, 12 de septiembre,
presentarn un informe con el resultado del estudio de este tema.
- Evaluar, a travs de un subcomit Ad Hoc, la posibilidad, dada la dificultad que es de
encontrar en nuestras reas un servidor, de contratar un asesor o especialista para poder
gestionar de manera ms eficaz nuestra imagen pblica.
Se trata el tema. Se decide crear un subcomit Ad/hoc para dicho fin, formado por el DR,
Juan y la MCR de Galicia, Cris; En la siguiente reunin de Skype, 12 de septiembre,
presentarn un informe con el resultado del estudio de este tema.
- Solicita, si existe la posibilidad, la ampliacin del presupuesto de este ao del Subcomit de
C+D. Recuerda que dicho presupuesto fue recortado a la mitad a inicio de este ao.
Se trata el tema. Se decide ampliar su presupuesto en 500 que se traspasar del de H&I.
- En lo personal, pide y desea, que los miembros del comit regional (MCR) de algn modo se
den cuenta de la importancia que tiene su compromiso e implicacin con el mismo.
10.- TRADUCCIONES
Anexo 8. A y B.- Adjunta informes.
Desde el ltimo CSR estos han sido los sucesos relevantes:
- Sigue integrado en el Grupo de traducciones del FZLA. Han estado trabajando a un ritmo muy
elevado produciendo traducciones de bastante envergadura destacando algunas en su informe. Se
ha creado una biblioteca de traducciones online donde se pueden consultar las traducciones que se
van realizando y otros materiales de servicio relevantes. El enlace es: http://bit.ly/crtfzla
Los borradores de los captulos 7 12 del Libro de Tradiciones van a salir en ingls a principios de
Junio, por lo que estarn previsiblemente disponibles a principios de Julio.
- A nivel Regin se han realizado diversos trabajos de traduccin como:
Carta de presentacin, etc de la CRENA 2015.
Encuesta de Informacin Pblica que se realiz en la Convencin de Londres de abril de 2015

Preguntas Frecuentes generadas a partir del EDM de Varsovia de Febrero de 2014

Por otro lado, del 3 al 5 de Abril, asisti con Fabin, coordinador de C+D, a las 1s Jornadas
Europeas de Aprendizaje de Servicio, en Berln. Se presentaron conclusiones durante la CRENA de
Santiago 2015 en un taller. Presenta informe sobre el mismo y PowerPoint (ANEXO 8.B.-).
Est traduciendo varios materiales interesantes de servicio que han trado de all, que llevar al CSR
para distribuirlos. Tambin se utilizarn para la realizacin de un taller programado para la prxima
CRENA de Santiago.
Se siente apreciado y apoyado por todos los compaeros del CSR y tiene una fuerte sensacin de
que en este comit regional vamos en la direccin correcta.
Propone se ponga en la pgina Web el enlace a la biblioteca de traducciones y otro de
herramientas de servicio. SE APRUEBA poner dicho enlace, http://bit.ly/crtfzla , en la pgina
Web.
El servidor termina su servicio; No hay actualmente ningn servidor alterno. Se le propone
que siga hasta el prximo CSR como coordinador de traducciones en funciones. No sigue en
funciones al estar realizando otro servicio en el CSR, DR alterno, quedando vacante el
servicio.
11.- RELACIONES PBLICAS
VACANTE
12.- PGINA WEB
Anexo 9.- Adjunta informe.
Temas pendientes
- Sobre lo aprobado de quitar el listado de precios de literatura de la pgina Web: Hizo la consulta
por mail al CSR para saber cul era el motivo por el cual se quera retirar pero nunca recibi
respuesta. De momento sigue estando el listado pues cree que es ms cmodo para el servidor de
Literatura.
- Sobre la peticin del rea Penibtica aprobada, se colgaron todas las revistas.
- Sobre la propuesta del rea de Valencia aprobada de colgar archivo con datos de los grupos para
impresin de etiquetas, manifiesta que nunca le lleg dicho archivo pero otra rea se puso en
contacto con l y confeccion las etiquetas con los datos que les proporcion. Dispone de ellas, las
cuales va actualizando a medida que se van creando nuevos grupos. Cualquier rea que las
necesite solo tiene que pedrselas y se las mandara por mail. De momento no las ha colgado en la
Web pues resultara ser un gran trabajo cada vez que se tuvieran que actualizar.
- Se cambio el formato de los directorios por reas para poderlos imprimir en tamao Dina 4 ya que
el otro formato era muy pequeo. Se pueden descargar igualmente en formato Pdf para poderlos
llevar en vuestros Pcs, Mviles o Tablets. Se colocaron en la seccin Eventos. Se actualizan cada
vez que hay un cambio y se pone el mes de la actualizacin para saber siempre cual es el ltimo.
Diseo y contenido de la pgina Web:

- Se siguen actualizando peridicamente los datos de los grupos, se cuelgan los Eventos de
Convenciones, Convivencias y Aniversarios tal como me llega la informacin; Ruega no le
enven esta informacin por WhatsUpp y le enven el cartel por un lado y la informacin del
evento por otro, en Word o Pdf.
- Vuelve a hacer hincapi una vez ms, que se cre un formulario para alta de los datos de los
grupos de nueva creacin y actualizacin de existentes en la web, pero le siguen llamando
representantes de grupos que no saben cmo hacer para crear un nuevo grupo pues el Mcr no
les ha explicado cual es la mecnica a seguir; no sabe dnde est el fallo de comunicacin entre
MCR y RSG. Detalla en su informe la forma pautada de hacerlo.
http://www.narcoticosanonimos.es/Formulario_actualizacion_datos_grupo.doc
Es importante tambin que en el formulario aparezca un telfono de contacto para la entrega
correcta del pack ya que el servidor de literatura le llamar para indicarle el da de la entrega.
Este nmero de telfono solo servir para este fin, una vez hecha la entrega y si no se dice lo
contrario, no aparecera por ninguna parte.
Grupos de nueva creacin:
Detalla en su informe los grupos nuevos creados desde el ltimo CSR que son cuatro, en A. Sur,
A. Penibtica, A. de Barcelona y en Guernika (Vizcaya). Si contabilizamos todos habra un total
actual de 112 grupos divididos en 10 reas.
Correos electrnicos.
La compaera Cristina de Valencia responde los correos de info@narcoticosanonimos.es y la
compaera Romana de Granada los correos de english@narcoticosanonimos.es , adjunta informe
de las mismas en el cual comunica que desde el ltimo CSR han contestado a 12 emails en el de
ingls.
La compaera Romana pide a los RSGs de los grupos a quien corresponda que informen con
prontitud de cualquier cambio de horario etc. que se pueda producir en su grupo a Julin.
Lamentablemente no siempre es as. Pide tambin que cada rea trate de actualizar los telfonos
del paso 12 al menos una vez al ao, pues se dan muchos contratiempos en los mismos.
Seguimos administrando la lista de distribucin de correo para el CSR. Se pide encarecidamente
que se siga el conducto habitual establecido en las pautas:
GRUPO -> RSG -> MCR -> PGINA WEB
Posicionamiento y trfico en la web.
Se sigue manteniendo la campaa de promocin en Google Adwords, que administra este comit y
por el cual se paga por posicionamiento. Es decir que cuando en el buscador de Google se pone
Narcticos Annimos sale nuestra pgina Web la primera. Aparte nos proporcionan todo tipo de
estadsticas como las que detalla en su informe.
- Se decide que el coordinador recabar informacin sobre el pago que hacemos del
posicionamiento.
- SE APRUEBA dejar sin efecto la decisin del anterior CSR de quitar el listado de precios de
literatura de la pgina Web al haberse visto que es ms til que est ah disponible.

13.- REVISTA
Anexo. 10.- Adjunta informe.
Se editaron 190 ejemplares de la revista n 10, los cuales se repartieron a todas reas existentes y
subcomits. El n 11 fue repartido durante el CSR.
Comit de redaccin: Pablo N. (16 aos), Ernesto (21 aos), Borja M. (7 aos 7 meses) Eduardo H (7
aos - 10 meses).
Si algn rea o servidor necesita ejemplares, puede solicitarlos a
revista@narcoticosanonimos.es
Presenta rendicin de cuentas.
El servidor web le solicit la versin en PDF para incorporarla a la web, y as se hizo. La
tardanza fue error suyo al no enviarla a su debido tiempo.
Agradece a Marta R. del rea de Galicia, su incorporacin al servicio como alterna en la Revista.
Poco a poco se ir poniendo al tanto de las cosas y en cuanto sea posible tomar el servicio.
Continuar a su lado para ayudarla y apoyarla en lo que precise.
14.- LITERATURA

Anexo 11.- Adjunta informe.

Detalla en su informe del ltimo semestre los movimientos que ha habido en ventas y gastos.
Desde 1 de Enero al 31 de Mayo de 2015 hemos tenido unos gastos de compra a Bruselas de 4.640,97
y gastos del servicio/envos de 558,48 . Hemos tenido unos ingresos por ventas de 10.331,45 .
Actualmente hay un stock de literatura en ingls y castellano, de venta al pblico, por importe de
11.100,20
Se han enviado a grupos nuevos los siguientes pack de bienvenida: Grupo de Pilas 2 pack, Grupo de
Arcos 1 Pack, Grupo Volviendo al Camino 1 y 2 pack, Grupo Bustirualde 1 pack y Grupo Matar 1
pack. Hacen un total de coste de 236,55 .
Se ha enviado a C+D literatura por importe de 112.75 .
PROPUESTAS Y PREGUNTAS: No Hay.
15.- ASUNTOS LEGALES
Y ADMINISTRATIVOS
- SOLICITUD DE UTILIDAD PBLICA: Anexo 12.- Adjunta informes.
Se presenta informe de la asesora de los trmites y actuaciones desde el ltimo informe presentado, en
el que destacamos:
- Se ha iniciado la contabilidad del ejercicio 2.014 aplicando el Plan General Contable a los ingresos y
gastos de la asociacin, intentando adaptar esta contabilidad en todo lo posible a la contabilidad que lleva
el tesorero de la Regin.

- Se present el da 5 de febrero el modelo 848 de la agencia Tributaria.

- Con respecto a la solicitud de Declaracin de Utilidad Pblica (E.U.P.) presentada en su da, todo sigue
su curso. El da 23 de febrero se recibi una notificacin de la Secretaria General del Registro Nacional
de Asociaciones, en la cual se requera que se aclarasen y se diera Informacin ms detallada sobre
algunas cuestiones, para lo cual hubo que presentar el da 10 de marzo una nueva documentacin
concretando y explicando todo lo solicitado. El da 7 de mayo por comunicacin telefnica con la
Secretaria del Registro de asociaciones, se nos inform que la documentacin presentada estaba
correcta y haba pasado el visto bueno inicial del Ministerio de Interior y que ahora pasaba a los
distintos estamentos que deben valorar su aprobacin ( Seguridad Social y Administracin Tributaria),
una vez hecho esto se nos comunicar por parte de la Secretaria Tcnica la Declaracin de NA como
Asociacin de Utilidad Pblica.
- En cuanto al IVA, NA Espaa, puede solicitar el alta como operador intracomunitario en la
Administracin tributaria, lo cual una vez obtenido y reconocido por la Admn. permitira a la Regin
hacer sus pedidos de literatura a Bruselas exento de IVA, con lo que la regin se ahorrara el importe de
IVA que se paga actualmente por cada compra de literatura a Bruselas. Solicita se le autorice a solicitar
el CIF intracomunitario para NA Espaa.
- Solicita, de acuerdo al correo que envi a todos el 31 de Marzo, y la documentacin que adjunt, tomar
decisiones sobre la calificacin que demos a los ingresos de venta de literatura y sobre el tratamiento del
IVA; Y sobre su correo del 22 de Abril sobre la recomendacin de la posibilidad de modificar el domicilio
social, unificndolo con el fiscal.
Se tratan estos temas. Se decide unificar el domicilio social con el fiscal; El archivo seguir en
Barcelona. Se le autoriza a que solicite el CIF intracomunitario para NA Espaa. En cuanto a IVA y
literatura, se deja como est.
16- HOSPITALES E
INSTITUCIONES

EL SERVICIO EST VACANTE

17.- INFORMES DE LAS REAS

- rea de Alicante.- No hay informe.:

No cuentan actualmente con MCR y no han enviado informe.
Propuestas y decisiones:
- rea de Barcelona.- No hay informe:
Se contact con el coordinador del rea y nos transmiti que no cuentan actualmente con MCR y no
han podido realizar el informe.
- rea del Campo de Gibraltar.- Adjunta informe, anexo 14:
El rea est formada por 8 grupos repartidos en 7 poblaciones de la comarca del Campo de Gibraltar
(detalla en su informe lugar, fecha y horas de las reuniones). Adjunta cuadrante de los servicios CSA.

Se hizo dos pedidos de literatura por importe de 420,84 . Ha habido unas ventas de 183,03 .
Disponemos de un saldo actual de 368,45 . Se pag la ltima iguala de 445 .
Se sigue trabajando activamente en H&I en el hospital Punta Europa de Algeciras y el servicio en la
crcel de Botafuegos.
En RRPP se hicieron pegadas de carteles en la zona. Se hizo una informacin pblica en la
coordinadora Alternativas, la polica de participacin ciudadana pidi nuestra colaboracin para pasar el
mensaje en asociaciones de vecinos compartiendo a la manera de NA.
Propuestas y decisiones: No hay.
- rea de Canarias.- Adjunta informe, anexo 15:
No cuentan actualmente con MCR. Viene realizando las funciones la coordinadora del rea. Existen en
canarias 8 grupos, 6 de los cuales forman parte de esta rea, los dos restante, ubicados en la Isla de
Gran Canaria han expresado su desacuerdo con como estan llevando los servicios en el rea, por lo
que han decidido no ser parte de esta. Tambin alguno tiene problemas de asistencia y servidores y
han preferido dedicarse a su grupo. Oficialmente refundaron el area de canarias en Enero de este ao y
decidieron que sus reuniones sean por medio de skype y presencialmente solo dos veces al ao,
cuando la economa lo permita.
Han reestructurado el servicio de H&I en Gran Canaria y desde Abril han abierto este mismo servicio en
Tenerife. Se pidi ayuda a la Regin y les alegra saber que tendrn un taller de servicio impartido por
C+D. Se ha decidido realizar el mismo en la Isla de Gran Canaria.
La economa del rea en este momento est en crisis y como sus esfuerzos econmicos se estn
derivando directamente a cumplir con los servicios que tienen en funcionamiento de H & I no les es
posible aportar a la regin.
El grupo de Fuerteventura ha informado que este mes ha recibido 4 compaeros nuevos, los grupos de
Tenerife siguen en buen funcionamiento y con jvenes miembros en recuperacin. Lanzarote continua
con sus reuniones abiertas y los dos grupos que forman parte del rea en Gran Canaria estn
comprometidos tanto con sus grupos como con el servicio de H & I.
A peticin de la MCR del rea del Sur, se abre un amplio dilogo para tratar el tema de los
problemas que est teniendo este rea. Se producen distintas intervenciones sobre distintas
cuestiones, como si se puede hacer algo desde la regin que pueda ayudarlos?, que ?, como
?, Se ve que no es sencilla la forma de ayudar sin caer en una intervencin de la regin, algo
que no se debe hacer, ni tomar partido por ninguna de las partes con conflictos. En resumen,
por parte del CSR hay preocupacin
Propuestas y decisiones:
- El rea apoya la candidatura del compaero Sebastian para alterno de Delegado Regional (DR).
Se llevar Curriculum al CSR.
Si tienen alguna consulta o sugerencia estarn agradecidos de recibirlas.
- rea de Galicia.- Adjunta informe, anexo 16:
El rea est formada por 3 grupos repartidos por Vigo, Orense y La Corua. El grupo de Santiago de
Compostela sigue sin asistir ni participar en el rea e intentamos su acercamiento. FE DE ERRATAS:
Se hace constar aqu que en anteriores actas se estuvo poniendo errneamente a este grupo, O
Camio, de Santiago de Compostela como grupo perteneciente al rea de Galicia cuando no
pertenece.

Las reuniones de CSA se realizan bimestralmente y rotando la ciudad. (Detalla cuadro de servidores/as
actuales).
No aporta datos del saldo de tesorera.
En el servicio pblico de autobuses de Vigo se est pasando informacin de NA en los monitores.
.
Propuestas y decisiones:
- Como inquietud, lo siguiente: Hay un compaero que ha solicitado apoyo al rea para que se
reconozca y entre en la estructura de servicio un grupo de Skype. En la ltima reunin de CSA
nos trajo informacin. En el rea se qued de realizar unas consultas acerca de este tema, como
solicitar informacin a la Regin Portuguesa ya que esta s lo reconoce como grupo. A la espera
de respuesta en este momento.
Se trata el asunto. SE DECIDE que el DR recabar informacin en el EDM sobre el asunto que
nos ayude a tomar decisiones sobre ello, en el prximo CSR.
- rea Madrid.- Adjunta informe, anexo 17:
El rea est formada por 9 grupos y cinco adscritos/apadrinados, (incluye el que hace varias semanas
se ha abierto nuevo, enfocado al trabajo del libro vivir limpios). En Madrid capital funcionan 7 grupos,
con 27 reuniones semanales, 7 de ellas por la maana (segunda semana del mes 28 reuniones, 8 de
ellas por la maana). (Detalla en su informe datos de los grupos adscritos/apadrinados y el cuadro de
servidores en el rea).
Se han venido realizando paneles informativos de prevencin de drogodependencias para adolescentes
y padres en varios colegios de Las Rozas en colaboracin con el ayuntamiento de dicha localidad. Sin
embargo se ha decidido por dicho comit que la prevencin no forma parte fundamental de nuestro
propsito primordial, por lo que se dejarn de hacer dichos paneles para poder dedicar los esfuerzos a
otras actividades ms relacionadas con nuestro dicho propsito primordial.
El comit de la CAMNA se viene reuniendo regularme para la prxima celebracin de las convivencias
del rea Madrid. Finalmente se ha decidido que estn se realizaran los das 2, 3 y 4 de Octubre 2015.
Detalla actuaciones realizadas por el comit de eventos para fomentar la unidad y algo de recaudacin
para el rea.
De H&I se han realizado paneles quincenales en centros de tratamiento de adicciones y El servicio de
paneles en la crcel de Alcal Meco va viento en popa.
Desde el ltimo CSR se ha realizado aportacin a la regin por importe de 1.339 . Hemos realizado
compras de literatura por valor de 2.827,87 .
Propuestas y decisiones: No hay.
- rea Penibtica.- Adjunta informe, anexo 18:
El rea est formada por 19 grupos repartidos en Mlaga, Almera, Granada y, recientemente, Jan,
con un total de 22 reuniones semanales. Se detalla cuadro de servidores.
Se detallan varias actuaciones de RRPP como seguir apoyando las actuaciones en la facultad de
psicologa y derecho de Mlaga, Reparto de folletos y contactos en CONCORDIA (casa de acogida de
enfermos de sida) y diversas actuaciones en radios, CTAs, pegadas de carteles. servidor ha contactado
con el departamento de publicidad del Metro de Mlaga; hasta septiembre no habr respuesta.

Varias actuaciones tambin de H&I como la visita peridica al centro de internamiento de Serenil al
igual que se siguen realizando las reuniones en la crcel de Albolote (Granada) y 1 vez al mes en el
centro la Milagrosa en Almera (comunidad teraputica).
El prximo da 27 de Junio el grupo Marbella har una convivencia especial con motivo de sus 25 aos
funcionando.
Tenemos a 30/05/2015 de 3.583,67 .
Propuestas y decisiones:
- Presentan la candidatura para la prxima CRENA de 2016. Se adjunta propuesta con todos los
detalles. SE APRUEBA QUE ESTE REA ORGANICE LA CRENA 2016.
- El rea apoya la candidatura del compaero Ignacio de San Pedro para alterno de secretara de
la regin. Se llevar Curriculum al CSR.
- rea Pitiusas. Adjunta informe, anexo 19:
El rea est formada por 4 grupos con 8 reuniones semanales. El grupo de Formentera no sesiona con
regularidad por lo que se decidi no anunciarlo en la pgina web ni en las tarjetas de visita del rea. La
reunin nueva en Ibiza los sbados por la tarde se est consolidando. Se detallan en su informe
detalles de las mismas. Se realizan reuniones de rea cada tres meses. Detalla en su informe cuadro
de servidores del rea. Sigue habiendo dficit de servidores con ms de 5 aos de tiempo limpios.
Se sigue careciendo de servidores/as de H&I y RRPP aunque se siguen realizando algunas acciones.
Se sigue reponiendo los expositores de panfletos en los diferentes sitios de inters.
A da 12 de Enero hay un saldo de 1.245 ; Se decidi dejar como donacin a la regin cantidades
ingresadas por error por importe de 628,58 . Desde Enero se han realizado pedidos de literatura por
valor de 350 a la regin.
El FAG (Foro de ayuda a los grupos), finalmente comenz su andadura y est siendo un xito.
Propuestas y decisiones:
- Proponen que se especifique detalladamente en las pautas del CSR el procedimiento a seguir
en cuanto a traspaso de informacin de un servidor a otro, y las formas de verificarlo. En un
servicio de importancia tan vital como el de 902 creemos que debemos hacer todo lo posible
para asegurarnos de que es correcta la informacin que facilitamos a cualquier adicto/a que
llama pidiendo ayuda.
Se trata el asunto y se concluye que ya est determinado que los MCRs de cada rea son los
responsables de mantener actualizada dicha informacin y comunicar a lnea telefnica los
cambios que haya, si puede ser, mejor por correo electrnico.
- rea del Sur.- Adjunta informe, anexo 20.El rea est formada por 15 grupos distribuidos entre Cdiz, Huelva y Sevilla. Se abri un nuevo grupo
en Jerez de la Frontera. Se informa que, desgraciadamente, los grupos de Huelva La Paz y La Cinta
cierran sus reuniones por falta de asistencia y servidores adems del excesivo precio del alquiler que
tena uno de ellos. Se comunicar a Pagina Web que los retire del directorio. (Detalla en su informe
lugar, da y hora de las reuniones as como cuadrante de los servidores del CSA). Los C.S.A. se
celebran cada tres meses.

Especifica en su informe diversas actuaciones realizadas en RRPP y H&I, a destacar por parte de
RRPP diversas actuaciones en Onda Jerez Radio, Cadena Ser de Jerez y Bornos Televisin y por parte
de H&I, se siguen celebrando reuniones quincenales en el modulo libre de drogas del centro
penitenciario Puerto II y realizando las reuniones en el centro de acogida para enfermos de VIH de
Chiclana (GERASA).
Sobre el taller conjunto con las reas del Campo de Gibraltar y Penibtica, que celebran anualmente en
Bornos, se realiz el pasado 4 de Abril con una buena asistencia, aunque menor que otros aos: Se
trataron la tres primeras Tradiciones y los tres primeros Conceptos; Se presentaron en el CSA las
conclusiones del mismo.
Se ha comprado literatura por importe de 1.262,54 y se han realizado ventas por importe de
1.335,34 ; disponemos de un stock de 1.833,60 .
Han realizado dos donaciones de 600,00 cada una al Comit de Servicio Regional, lo que hace un
total de 1.200 . A fecha de ltima reunin de rea, 18 Abril 2015, ha habido unos gastos totales de
2.959,21 y unos ingresos de 3.841,06 . El saldo actual a dicha fecha es de 2.811,66 .
A propuesta del grupo Ya era Hora de Chipiona, que conmemora este ao su 25 aniversario,
aprueban organizar la prxima CASNA en Noviembre, en el hotel Barcel de Costa Ballena. Se ir
informando de los detalles de la misma.
Propuestas y decisiones:
- El rea apoya la candidatura del compaero Diego de Cdiz para alterno de literatura de la
regin. Se llevar Curriculum al CSR.
- rea de Valencia.- Adjunta informe, anexo 21.El rea est formada por 8 grupos, 6 en la provincia de Valencia, 1 en Castelln y 1 en Mallorca, con un
total de 15 reuniones semanales. Los servicios del rea se han ido cubriendo hasta estar casi todos
cubiertos, en la titularidad. En ese sentido el rea de valencia se ha recuperado considerablemente
desde el ltimo CSR, parte de esta recuperacin tiene que ver con la convivencia que hicimos en
febrero y que estuvo basada en el servicio.
La convivencia de febrero, los das 20, 21 y 22, fue un xito tanto de asistencia como de tesorera.
Asistieron 109 adictos y 6 familiares. El beneficio neto fue de 1.963 , de los cuales se entreg a la
regin el 75% de acuerdo con las pautas de convenciones.
El saldo a fecha de Noviembre es de 1.798 y se ha realizado una aportacin a la regin, en el ltimo
semestre de 1.872,62 . Fondo prudencial de 500 . Compra de literatura en este semestre por importe
de 1.237,58 .
Se sigue visitando la prisin de Picassent todos los sbados con una buena asistencia de los internos.
Se est intentando coordinar otro grupo de servidores para entrar en el mdulo de mujeres.
El comit de RRPP, ha hecho IPs en 4 institutos, en 3 UCAS, 4 ambulatorios y un centro de menores
internos. Tenemos la publicidad en el metro pendiente de confirmarse la utilidad pblica.
Se sigue disponiendo de la Pgina Web, actualizada por el servidor de la misma.
Propuestas y decisiones: No hay.

18.- ASUNTOS PENDIENTES O TEMAS NUEVOS

ASUNTOS PENDIENTES DEL ANTERIOR CSR:

- DEL GRUPO DE TRABAJO VIDEOS N.A.: Se presentaron tres posibles videos a adaptar. El
grupo de trabajo ha seguido trabajando sobre un video de los tres presentados. Han realizado, el
DR y el Coordinador de C+D, la edicin y adaptacin del Spot publicitario de NA Uruguay; Se
agradece a la regin de Uruguay el concedernos la autorizacin para usar, modificar y/o editar dicho
video. Se estren en la CRENA de Santiago.
Se trata el tema y SE APRUEBA el video presentado.
- MODIFICACIN PAUTAS ASISTENCIAS SERVIDORES A CSR: Se acord dejar para este CSR
tratar el asunto. Los servidores ejecutivos del CSR (Coordinador, Secretario, Tesorero y Dr)
presentan propuesta concreta para tratarla y tomar decisiones. Esta se resume:
Los servidores de los subcomits, excepto C+D, H&I y RRPP que acudirn a todos, solo asistirn a
los CSRs cuando sean requeridos por el comit o ellos/as mismos lo soliciten, con un motivo
justificado, y este sea aprobado por el CSR. (Quedando anulado lo de acudir a su presentacin
como servidores y al finalizar su servicio. Esto es para los subcomits de: Traducciones, Literatura,
Lnea Telefnica, Pgina Web y Revista.)
Se trata el tema ampliamente. Se exponen distintas visiones y SE APRUEBA la modificacin
propuesta.
- TEMA ABOGADA: El tesorero habl con la abogada. Sigue en espera de que pase por la cuenta
los recibos de la abogada para pagrselos. Hasta ahora no los ha pasado.
- CUENTA BANCARIA, (BARCLAYS): El tesorero manifest en el anterior CSR que estaba
pendiente de la respuesta del anterior tesorero, (Curro). Sigue quedando pendiente para el
prximo CSR.
TEMAS NUEVOS: Anexo 13.- AUDIO EN ESPAOL: El Texto Bsico y el Funciona estn disponible en audio, se puede adquirir en
la Pgina de Literatura Mundial, no est en Stock en Bruselas. SE DECIDE pedirle al servidor de
literatura que averige que es lo que hay disponible en audio para verlo en el CSR de Enero y ver
si se decide algo al respecto.
- SOLICITUD DE CABINAS DE TRADUCCIN ECCNA BIRMINGHAM: Se trata el tema y SE DECIDE
solicitar la cabina. El DR gestionar la solicitud.
- REVISTA REACHING OUT: El DR propone imprimir 100 ejemplares de la edicin en espaol, en
blanco y negro, para su distribucin, a las reas que lo soliciten, en las crceles donde se realice H&I.
Se aprueba que se realice, que sea dos veces al ao y se reparta en los CSRs presenciales.
- GRUPOS DE WHATSAPP: Los servidores ejecutivos del CSR recibieron una carta de unos
compaeros, que se presentan como representantes, de un grupo de WhatsUpp que realiza reuniones
de recuperacin del programa de NA, y traen el tema a exposicin y debate (Se trae y lee dicha carta).
En dicha carta informan de los detalles de lo que realizan y nos invitan a tener una estrecha
colaboracin, manifestando su disconformidad con que la Conciencia General actual de NA, sea que

todas las reuniones por internet, es decir que no sean presenciales, no sean reconocidas como
"oficiales". Asimismo nos solicitan colgar en la Web un archivo que envan con informacin sobre dichas
reuniones, asegurndonos que, adems de informar de las reuniones por whatsapp, invitaran a quien
les contacte a asistir con asiduidad a la reunin presencial ms cercana de NA.
Se trata el asunto. Se debate ampliamente y se exponen opiniones. SE DECIDE que actualmente se
est de acuerdo con la forma de tratar esto en los Servicios Mundiales pero vamos a seguir
reflexionando sobre este asunto en posteriores CSRs, al igual que se hizo con los grupos de
Skype; Tambin el DR recabar informacin en el EDM y en otras regiones sobre la forma como
abordan esto que nos ayude a tomar decisiones en el futuro sobre ello.
- AUTORIZACIONES NUEVOS GRUPOS: MODELO Y FORMA: Debido a que estn surgiendo
peticiones de certificados oficiales para abrir grupos nuevos, debido a que algunos Organismos
Pblicos parece ser que piden autorizaciones de los representantes legales de NA, por parte de los
servidores ejecutivos del CSR se piensa que sera importante tratarlo aqu para establecer una forma y
modelo de hacerlo para evitar malentendidos y complicaciones, y asimismo poder atender, en la medida
de lo que NA puede hacer de acuerdo a su naturaleza y Tradiciones, estas peticiones. Tambin sera
necesario para cambios o solicitud de lneas telefnicas en las reas que lo soliciten.
Se trata el tema. Se exponen distintas opiniones sobre el asunto. SE DECIDE realizar estos
documentos. La forma aprobada es como est pautado, es decir, la solicitud se tiene que
realizar por medio del MCR del rea correspondiente y los grupos independientes y los alejados
y/o que no pertenezcan a ningn rea, pero si a la Regin, por medio del coordinador de C+D.
Asimismo SE APRUEBA el modelo presentado, que ser el nico modelo que se facilitar.
Cualquier otra cosa que se pida se tendr que aprobar previamente. (ANEXO 13).
- DIRECTORIO REGIONAL: El servidor de secretara propone que se trate la posibilidad de realizar un
directorio del CSR ms bsico (nombre, correo oficial y telfono) que sera el que se enviara a los
servidores quedando el directorio completo, con todos los datos, nicamente en custodia de
coordinacin y secretara los cuales se responsabilizaran de su confidencialidad. SE APRUEBA LA
PROPUESTA.
- MANUAL DE H & I: Los DRs proponen que se utilicen de formato las pautas de padrinazgo en
prisiones del Reino Unido, traducidas por Sebastian adaptndolas a la realidad Espaola. Se Propone a
la compaera Romana, que acepta, para que recopile la informacin del CSR sobre la adaptacin de
estas pautas a la realidad Espaola y realice un informe a presentar en el prximo CSR.
SE APRUEBA LA PROPUESTA.
- LINEAS TELEFNICAS AREAS: Por parte de la regin, se le pide al rea de Galicia que traiga una
propuesta sobre forma de establecer las lneas de telfonos de las reas.
19.- ELECCIN DE SERVIDORES Y ESTADO DEL CSR

o Se presenta Diego de A. del Sur para alterno de Literatura de la Regin: Sale elegido.
o Se presenta Ignacio de A. Penibtica para alterno de Secretara de la Regin: Sale elegido.
o Se presenta Sebastian del A. Canarias para alterno de DR de la Regin: Sale elegido.

SERVICIOS EN EL CSR

CSR

OFICIALES

ADJUNTOS

DELEGADO REGIONAL

JUAN (de Granada)

SEBASTIAN.

SECRETARIO

BRUNO

IGNACIO

TESORERO

CRISTOBAL.

JUAN (de Madrid).

COORDINADOR

MIGUEL

MIGUEL (Canarias.)

SUBCOMITS
C+D

FABIN

CURRO

LITERATURA

GABRIEL

DIEGO

TRADUCCIONES
PGINA WEB

JULIN

INTEGRANTES DEL COMIT

CRISTINA / ROMANA

LINEA TELEFNICA

MANEL

RELACIONES PBLICAS
H&I
REVISTA

MARTA
REAS

BARCELONA
CAMPO DE GIBRALTAR

JUANJO

MADRID

MONTXO

PENIBTICA

JAVIER

DAVID

VALENCIA

ELENA

PATRICIA.

CANARIAS
ALICANTE
PITIUSA

ISRAEL

DEL SUR

JULIA

GALICIA

CRIS

20.- PRXIMO CSR

La prxima reunin del CSR por Internet tendr lugar 12 de Septiembre a las 20 horas.
El prximo CSR presencial tendr lugar en Madrid los das 22, 23 y 24 de Enero del 2016.
Las reuniones por internet sern de una hora prorrogable a una hora y media, en sbado y
comenzando a las 20 horas.

21.- APROBACIN DEL BORRADOR DEL ACTA

TRAS SER LEIDA EL ACTA SE APRUEBA.
- INVENTARIO DEL CSR .Todos los compaeros/as expresan su satisfaccin general y agradecimiento con el
desarrollo del CSR y que se sigan tomando decisiones que son positivas en el fin de, paso a
paso, mejorar las cosas; Siguen en vas de resolucin asuntos importantes que llevaban
mucho tiempo sin resolverse.
Nos alegra que la dinmica positiva, que se ha estado produciendo en estos ltimos CSRs,
se haya instalado y siga creciendo en el sentido de desarrollarse todo con buena armona y
cordialidad entre los miembros, as como que se siga con la sensacin general de que
estamos aprendiendo muchas cosas y aportando en la mejora de nuestra Regin. Tambin
se repite y ha crecido la buena atmosfera y el sentimiento de participacin ms activa en el
mismo de los distintos servidores/as asistentes. En resumen se asienta la sensacin de que
seguimos yendo por buen camino.
El CSR ha tenido unos gastos totales 4.845,65 euros, de las cuales el CSR paga 1.615,23
euros, y la iguala de la reas ha salido a 538,41 euros.

Cerramos con la Oracin de la Serenidad.

Gracias por la oportunidad de servir
El Secretario