Glossrio de Termos Tcnicos

do Gs Natural

www.compagas.com.br
0800 643 83 83

GASS

Glossrio de Termos
Tcnicos do Gs Natural
Rua Pasteur, 463 - 7 andar - Batel
CEP 80250-080 - Curitiba - PR
Fone: (41) 3312-1900 - Fax: (41) 3312-1922

www.compagas.com.br

Gass 2 edio Revista e ampliada

Prefcio
Boas idias devem ser aproveitadas e propagadas. Esta publicao
um exemplo de uma tima idia que virou prtica e vem cada vez mais auxiliando os novos e tambm os antigos! no mercado a desvendarem os termos
que cercam essa rea fascinante que o gs natural. H quatro anos, o ento diretor-presidente da COMPAGAS, engenheiro Fernando Krempel, teve a idia
de criar um Dicionrio do Gs Natural, o Gass.
A publicao, recheada de vocbulos complicados do nosso mercado,
tinha o objetivo de tornar mais compreensvel - nas palavras de Krempel - a
conversa entre todos aqueles que participam de alguma maneira desse segmento.
O Gass, nestes cinco anos de existncia, cumpriu seu objetivo.
Afirmo isso de carteirinha, pois quando assumi a presidncia da empresa, h
um ano e meio, apesar de ter ampla experincia na rea industrial, no conhecia
os termos do mercado de gs natural. At que expresses como milho de
BTU (forma de medida do gs natural) e mercaptana (produto utilizado para dar o cheiro caracterstico do gs) se tornassem corriqueiras em meu dia-adia, no hesitava em consultar sempre o meu Gass, providencialmente guardado na primeira gaveta da minha mesa de trabalho.
Dessas consultas constantes ao dicionrio, surgiu a idia de ampli-lo.
Ento, agora, quatro anos depois da primeira edio, tenho grande prazer de
prefaciar a 2 edio, revista e ampliada, do Gass o dicionrio do gs natural.
s centenas de termos apresentados na primeira edio foram acrescentados
mais alguns, que se tornaram importantes nos ltimos anos.
Espero que esse novo Gass contribua ainda mais para melhorar a comunicao entre todos os integrantes da famlia do gs natural.
Luiz Carlos Meinert
Diretor-Presidente da COMPAGAS
Fevereiro 2007

01

02

Abastecimento interruptvel: abastecimento sujeito interrupo a critrio da

companhia distribuidora ou de acordo
com condies estabelecidas em contrato.

de adsoro no causa ou acompanhado

de qualquer mudana fsica ou qumica
sobre o material adsorvente.
AGA: Associao Americana de Gs
(American Gas Association).

ABEGS: Associao Brasileira das

Empresas Distribuidoras de Gs Canalizado.
ABNT: Associao Brasileira de Normas
Tcnicas.
Abrigo: construo especialmente destinada a receber um ou mais medidores/reguladores ou recipientes de GLP, sejam eles individuais ou coletivos, com
seus respectivos complementos.
Absoro: processo de separao de um
ou mais componentes quando gases e lquidos so colocados em contato. O processo de separao causa trocas fsicas ou
qumicas, ou ambas, no material absorvente.
Absorvente: um material que, devido a
sua afinidade para com certas substncias, extrai uma ou mais delas de um meio lquido ou gasoso com o qual entre em contato, sofrendo mudanas fsicas, qumicas, ou ambas, durante o processo.
Adsoro: o processo de separao de
uma mistura de gases ou lquidos de um
ou mais componentes pela adeso superfcie de um material no qual gases ou
lquidos entram em contato. O processo

Agncias Multilaterais (MLA'S): organizaes que proporcionam emprstimos, assessoria tcnica e produtos para
pases em desenvolvimento, com garantias da Unio. Apiam, preferencialmente, os projetos com fins sociais/infraestrutura.
Exemplos:
BIRD - Banco Mundial, BID - Banco
Interamericano de Desenvolvimento,
CAF - Corporacin Andina de Fomento,
BEI - Banco Europeu de Investimentos.

Alvio de presso: equipamento instalado para descarregar um gs de um

sistema, de forma a impedir que a
presso exceda valores prestabelecidos.
Anlise de pontos de ebulio verdadeiros - PEV: tcnica laboratorial especificada s normas ASTM
D2892 e ASTM D5236
que fornece as fraes
evaporadas de um dado
tipo de petrleo em
funo da temperatura.

03

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

Anodo de sacrifcio: plo positivo num

sistema eletroltico, tal como aplicado na
proteo catdica; o eletrodo no qual a
oxidao ou corroso ocorre.

Aquecedor instantneo: aparelho no

qual a gua aquecida medida que passa atravs do mesmo, fluindo diretamente
ao ponto de utilizao.

ANP: Agncia Nacional de Petrleo.

Ar: mistura de nitrognio, oxignio, vapor de gua, dixido de carbono, argnio,

nenio e pequenas quantidades de outros
gases raros.
Para todos os fins prticos de combusto,
o ar pode ser considerado como composto, em volume, de oxignio (O2)20,9%;
nitrognio (N2) 79,1%; e, em peso, de oxignio (02) 23,15%; nitrognio (N2)
76,85%. O peso do ar a 15,5C 1,22
kgl/m3, ao nvel do mar e presso atmosfrica tem um volume de 0,37 m3.

ANSI: Instituto de Normas Nacionais

Americanas (American National Standard Institute). Equivale Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
Aparelhos de coco: aparelhos usados
para o cozimento e preparo de alimentos.
Exemplos: fornos, foges, cafeteiras.
Aparelhos hermeticamente isolados:
aqueles que recebem o ar necessrio
combusto diretamente do exterior e descarregam os produtos da combusto para
fora do ambiente onde se encontram.
API: American Petroleum Institute.
tambm medida numrica da densidade
do petrleo bruto; quanto menor o grau
API, mais fraes pesadas ele possui.
Aquecedor de acumulao: aparelho
com reservatrio de gua, que se mantm aquecida em contato com o calor gerado na combusto de gs, no qual a temperatura da gua controlada por meio
de um termostato instalado no aquecedor, sendo a circulao da gua forada
ou por gravidade. Recomendado para instalaes residenciais e comerciais com alto fator de simultaneidade ou com diversos pontos de consumo de gua quente.

04

Ar de combusto: ar que reage quimicamente com o combustvel no processo de

queima.
Ar em excesso: ar que passa em excesso
atravs da cmara de combusto e dutos
de tiragem. Mais do que teoricamente
necessrio para combusto completa.
Ar primrio: ar misturado com combustvel para atingir determinadas caractersticas antes de ser admitido na cmara
de combusto.
Ar propanado: um combustvel formado a partir da mistura do GLP com o
ar, com caractersticas de queima semelhantes ao gs natural.

Ar secundrio: ar necessrio para realizao da combusto, admitido para a zona da combusto depois de a combusto
com o primrio ter comeado.
Ar terico: volume de ar quimicamente
exato necessrio para a combusto completa de uma quantidade especfica de
combustvel.
Armazenagem em rede (line pack): armazenagem de gs num sistema de gasodutos pelo aumento da presso normal
de operao.
As Built (como construdo): desenho final da obra, com a implantao de todas
as alteraes efetuadas durante a construo.
ASME: American Society of Mechanical Engineers Associao Americana
de Engenheiros Mecnicos.
ASTM: American Society for Testing
and Materials -- Associao Americana
Para Ensaios e Materiais.
Atmosfera: mistura de gases compreendendo o ar; mistura de gases dentro de
uma cmara especfica, tal como na cmara de combusto de um forno. Denominao dada tambm unidade de presso
que equivale a 101,3 kPa ao nvel do mar.
Termo que tambm designa ambiente externo e ventilado, quando se refere ao local de descarga de produtos de combusto ou gases.

Atmosfera oxidante: gases num forno

metalrgico que provocam a formao de
inmeras impurezas ou oxidao no metal que est sendo submetido a tratamento
trmico.
Atmosfera redutora: meio gasoso que
tende a desoxidar materiais com os quais
entra em contato. Utilizada no tratamento
trmico de alguns metais para evitar a oxidao das substncias metlicas e remover quaisquer xidos que estejam presentes.
Atomizao: processo utilizado para
transformar um combustvel lquido no
estado mais prximo possvel do gasoso,
reduzindo-o a pequenas gotculas, de maneira a aumentar a superfcie especfica
at aproximar-se da fase gasosa, a fim
de haver uma mistura eficiente com o
oxignio e, conseqentemente, uma
boa combusto.

A
05

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

06

BACEN: Banco Central do Brasil.

Bacia: depresso da superfcie da terra
na qual so depositados sedimentos, normalmente caracterizados por acumulao por longo perodo de tempo; uma extensa faixa de terra sob a qual camadas de
pedra so inclinadas, normalmente dos lados para o centro.
Bacia sedimentar: depresso da crosta
terrestre onde se acumulam rochas sedimentares que podem ser portadoras de petrleo ou gs, associados ou no.
Balano trmico: princpio segundo o
qual a quantidade de calor fornecida a um
sistema igual quela retirada do mesmo, seja ela utilizada ou perdida.

Balo: dispositivo que colocado dentro da canalizao e

que, aps inflado, interrompe a passagem de gs
em determinado trecho
da mesma onde necessrio realizar algum reparo.
Barmetro: instrumento
para medir a presso atmosfrica. O de mercrio utiliza uma coluna
de mercrio suportada
por presso atmosfrica. O tipo aneride
mecnico e desempenha o mesmo papel.

Barril (bbl): medida padro para petrleo e seus derivados. Um barril igual a
35 gales imperiais, 42 gales americanos ou 159 litros.
Barril de leo equivalente (boe): unidade utilizada para comparar (converter)
em equivalncia trmica uma quantidade
de energia em barris de petrleo.
Baseload (carga de base): nvel bsico
fundamental, ou mnimo, de demanda do
sistema; usado no contexto de proviso
de gs e gerao de energia. O oposto de
peakload (carga de ponta).
Beach Prices: preo aplicado ao gs no
despacho, quando a gua e os hidrocarbonetos lquidos foram removidos.
Biogs: mistura de metano (CH4) e dixido de carbono (CO2) produzida pela fermentao de matrias orgnicas, em propores de cerca de 1/3 de CO2 e 2/3 de
CH4, com traos de oxignio e nitrognio
provenientes da atmosfera.
Bloqueio da rede por balonamento:
consiste em fazer um bloqueio na tubulao na qual inserido um balo que, inflado, interrompe a passagem do gs no
trecho a ser recuperado.
Bloqueio de segurana: interrupo do
fornecimento de gs pelo fechamento das
vlvulas de bloqueio.

07

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

Bloqueio duplo e descarga: sistema de

bloqueio de segurana formado por trs
vlvulas, sendo duas instaladas em srie
na linha de gs (automticas ou no) e
uma terceira vlvula de descarga, automtica ou no, instalada entre elas, com
sada livre para a atmosfera.
?
BNDES: Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social.
Boiler: aparelho para aquecimento de
gua, que pode ser a gs ou eltrico.
Bombear o sifo: retirar gua da tubulao atravs de sifes existentes nas redes
e instalaes.
Booster: compressor com pequena relao de compresso, utilizado para aumentar a presso num sistema de gs.
Boring-machine: equipamento especial
utilizado para introduzir tubos-camisa no
solo sem necessidade de abertura de valas.
Botijo: recipiente transportvel destinado a conter gs liquefeito de petrleo
(GLP), com dispositivo para ligao e capacidade de, no mximo, 250 litros.
BTU (British Thermat Unit): quantidade de calor necessria para elevar a temperatura de uma libra de gua em 1F.

08

Butano (C4H10): Hidrocarboneto saturado, obtido pelo processamento do gs natural e tambm no processo de refino do
petrleo. Compe o GLP, sendo empregado como combustvel domstico, como iluminante, como fonte de calor industrial em caldeiras, fornalhas e secadores e para corte de metais e aerossis.
Butano comercial: gs liquefeito de petrleo consistindo predominantemente
de butanos e/ou butitenos (hidrocarbonetos C4).
By-Pass (desvio): arranjo de tubulao
com vlvula de controle que conduz gs,
ar ou outro fluido, contornando, ao invs
de atravessar, todo um trecho da uma tubulao.

Cabine de medidores: local destinado

ao abrigo de um ou mais medidores.
Cabine do regulador: local destinado ao
abrigo do regulador. Esse termo empregado principalmente nos reguladores residenciais instalados na entrada de algumas edificaes.
Caldeira: aparelho destinado gerao
de vapor de gua de uso comercial, residencial ou industrial.

Canalizao interna: tubulao que interliga a jusante do medidor at os pontos

de alimentao dos aparelhos de utilizao.
Capacidade nominal dos aparelhos de
utilizao: calor fornecido na queima do
gs para o qual o equipamento foi projetado para funcionar em sua capacidade
mxima.

Calor especfico: calor necessrio para

elevar em 1 (um grau) a temperatura de
uma unidade de massa de uma substncia.

Carbono: elemento qumico que tem a

mais ampla aplicao dentre todos os elementos e entra na composio de todos os
compostos orgnicos. No se funde e
quimicamente inativo a baixas temperaturas; a temperaturas mais elevadas queima e absorve oxignio.

Caloria: a quantidade de calor requerida para elevar a temperatura de 1g (um

grama) de gua pura de 14,5 a 15,5C na
presso absoluta de 1,033 kgf/cm. Quilocaloria significa 1.000 (mil) calorias.

Carga de ponta: demanda mxima de

gs num sistema, durante o intervalo de tempo especificado: hora, dia, semana, ms ou ano.

Campo de gs: um ou mais reservatrios

de hidrocarbonetos contendo gs natural,
porm, com quantidades desprezveis de
petrleo.

Carregador:
ver em transporte de gs.

Campo de petrleo ou de gs natural:

rea produtora de petrleo ou gs natural,
a partir de um reservatrio contnuo ou de
mais de um reservatrio, a profundidades
variveis, abrangendo instalaes e equipamentos destinados produo.

Carta de intenes: contrato com prazo definido,

com ou sem
clusula de obrigao entre as
partes.

Catalisador: substncia que,

09

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

por sua presena, modifica a velocidade

de uma reao qumica, sem sofrer alterao durante o processo.
Clula combustvel: clula eltrica usada para gerar energia eltrica a partir de
uma reao entre compostos qumicos,
sem necessidade de combusto e sem a
produo de rudo ou poluio. Pode usar
gs natural como insumo.
Central de butano-ar (ou propano-ar):
estao geradora de gs na qual o butano
ou propano misturado com o ar e injetado num sistema de distribuio.
Chama-piloto: pequena chama que acende um queimador ou conjunto de queimadores quando o gs admitido.
Chamin: duto destinado a conduzir para a atmosfera, para o poo de ventilao
ou para a chamin coletiva, os gases de
combusto provenientes de um aparelho
de utilizao.
Chamin coletiva: duto destinado a conduzir para atmosfera os gases de combusto gerados nos aparelhos de utilizao
atravs das respectivas chamins individuais.
Chamin individual: duto instalado acima do aquecedor ou boiler, cuja funo
permitir o escoamento dos gases da combusto para o exterior do ambiente e, ao
mesmo tempo, propiciar melhor eficin-

cia queima do gs nos aparelhos de utilizao.

Chuva cida: resultante da combinao
entre xidos de enxofre (SOx) xidos de
nitrognio (NOx) liberados na queima de
combustveis fsseis com a umidade do
ar.
Ciclo combinado: combinao de turbinas de ciclo a gs com turbinas de ciclo a
vapor para gerar energia eltrica.
City-gate: estao de medio, que pode
dispor de regulagem de presso, na qual
uma rede de distribuio recebe gs de
uma companhia transportadora ou de um
sistema de transmisso. Refere-se ao ponto de entrega ou transferncia, no qual o
gs passa de uma linha principal de transmisso para um sistema de distribuio local, sem troca de propriedade necessariamente.
Climatizao: controle da temperatura e
umidade de um ambiente fechado por
meio de equipamentos de condicionamento de ar.
Cogerao: produo seqencial de eletricidade e energia trmica til a partir da
mesma fonte de energia. O gs natural
um combustvel vantajoso para unidades
de cogerao de ciclo combinado, nas
quais o calor desperdiado convertido
em energia eltrica.
Combusto: combinao, geralmente r-

10

pida, entre duas substncias, combustvel e comburente, que libera uma grande
quantidade de calor.
Combusto completa: oxidao completa de um combustvel, com ou sem excesso de oxignio.
Combusto incompleta: queima com suprimento insuficiente de oxignio, de forma que a substncia a ser queimada consumida parcialmente.
Combusto perfeita ou estequiomtrica: oxidao total de um combustvel
com a quantidade terica exata do oxignio necessrio.
Combustvel: substncia que queimar
sob condies controlveis, fornecendo
calor numa forma utilizvel.
Combustvel fssil: qualquer combustvel orgnico de ocorrncia natural, tal
qual petrleo, gs natural e carvo.
Commitment Fee: comisso de compromisso. Comisso sobre valor de financiamento no sacado.
Companhia Distribuidora ou Concessionria: entidade pblica ou particular
responsvel pelo fornecimento, abastecimento, distribuio e venda de gs canalizado aos consumidores.
Compressibilidade: no gs, refere-se

modificao da densidade quando sob

condies de compresso alteradas.
Condensado: fraes lquidas de gs natural obtidas no processo de separao
normal de campo, mantidas na fase lquida na condio de presso e temperatura
de separao.
Condio padro de medio: condio em que a presso absoluta de
0,101325 Mpa (cento e um mil, trezentos
e vinte e cinco milionsimos de megapascal) e a temperatura de 20C (vinte
graus Celsius).
Condies de referncia: so as condies de medio de temperatura, presso
e poder calorfico superior a serem adotadas como referncia pelo contrato.

Condies - padro: de acordo

com o I.G.U.,
288,15K
(15C) e
1.01325 bar
seco. De
acordo com
a A G A
(American
Gas Association) 60
F e 30 polegadas de mercrio seco; de
acordo com o
Compressed
Gas Institute, a
temperatura de 20C

11

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

(68 F) e presso de 1 atmosfera. No Reino Unido, para um gs, 60F, 30 polegadas de mercrio saturado com vapor de
gua.
Confidentiality agreement: acordo de
confidencialidade. Acordo firmado entre
as partes para que haja a troca de informaes que no podero ser divulgadas a terceiros.
Conjunto de medio e regulagem: instalao existente em locais de consumo,
destinada a regular a presso e efetuar a
medio do gs fornecido.
Consrcio: associao de uma ou mais
empresas para execuo de um trabalho.
No mbito do gasoduto h diversos consrcios: empreendedores, construtores e
gerenciadores das obras ou da parte ambiental.
Consumo interno ou consumo prprio: um dos produtos de derivados de petrleo, gs mido, consumidos pela prpria unidade produtora ou indstria do petrleo.
Contrapresso: presso contra a qual o
gs flui. Pode ser composta de perdas por
flexo nas tubulaes, restries em tubulaes, vlvulas, presses em vasos ou outras resistncias para o fluxo do fluido.

12

Contrato: significa Contrato de Compra

e Venda de Gs Natural, seus anexos e suas eventuais prorrogaes, assim como
adendos e modificaes acordadas entre
as partes.
Convnio: contrato de prestao de servios ou de outra modalidade (pesquisas
etc.) celebrado entre dois rgos pblicos
ou entre um rgo pblico e uma instituio particular.
Converso: projeto que est sendo desenvolvido pela COMPAGAS e que consiste na troca do GLP (gs liquefeito de petrleo) por gs natural. Para tal, alm das
mudanas realizadas na rede, so ainda
feitas mudanas nos aparelhos de queima
dos clientes (foges, aquecedores, fornos
etc).
Criogenia: processo de produo, manuteno e utilizao de temperaturas extremamente baixas, inferiores a - 46C.
CTGs: Centro de Tecnologia do Gs.

Defletor: dispositivo situado no circuito

de exausto dos produtos da combusto
de um aparelho a gs, destinado a diminuir a influncia da exausto dos gases e
do retrocesso sobre o funcionamento do
queimador e da combusto.
Demanda: quantidade de gs utilizada
por um consumidor num dado perodo de
tempo. Expressa normalmente em m/h,
por dia ou por ano.
Densidade: massa de uma substncia
por unidade de volume, expressa normalmente em kg/m.
Densidade absoluta: relao entre a massa por unidade de volume. Quando medida nas Condies Normais de Temperatura e Presso (CNTP) denominada
densidade absoluta normal.

Derivados bsicos: principais

derivados de
petrleo, referidos no art.
177 da Constituio Federal, a serem classificados pela
Agncia Nacional do Petrleo.

Derivados de petrleo: produtos decorrentes da transformao do petrleo.

Desarme: condio de bloqueio de um

sistema de combusto, em conseqncia
da qual nova partida no possa ocorrer
sem interveno manual. Um sistema de
alarme usualmente includo.
Desobstruo para instalao interna:
retirada de obstrues causadas pela gua
nas instalaes internas das edificaes.
Essa obstruo, em geral, ocasiona falta
de gs ou gs fraco nos equipamentos dos
clientes.
Detector de gs: instrumento para detectar a presena de vrios gases, geralmente
por medida de segurana contra gases txicos ou inflamveis.
Dia de referncia contratual: um perodo de 24h (vinte e quatro horas) consecutivas, comeando s 06h (seis horas) de
um dia, terminando s 06h (seis horas) do
dia seguinte.
Dixido de carbono - CO2: gs carbnico, incolor e inodoro, responsvel em
grande parte pelo efeito estufa na atmosfera terrestre.
Directional drilling (perfurao direcional): tcnica de perfurao do solo,
guiada por instrumentos, que permite a
passagem de dutos em locais de grande
movimento ou de difcil acesso, como cruzamento de estradas, travessias de rios
etc, sem interromper o trfego ou afetar a
natureza e as instalaes de superfcie.

13

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

Distribuio de gs canalizado: servios locais de comercializao de gs canalizado, junto aos usurios finais, explorados com exclusividade pelos Estados, diretamente ou mediante concesso, nos termos do 20 do art. 25 da Constituio Federal.
Duto: conjunto de tubos interligados;
denominado poliduto quando transporta
lquidos diversos; oleoduto quando transporta petrleo e seus derivados lquidos e
gasoduto quando transporta gases.
Duto de exausto: dutos que retiram os
gases produzidos pela combusto, que
so conduzidos para o exterior.

14

Efeito estufa (greenhouse effect): emisses de dixido de carbono, xido nitroso,

metano e outros gases (provenientes de
motores de veculos, plantas industriais,
plantas termeltricas e outras fontes) que
se acumulam entre a superfcie terrestre e
a atmosfera mais elevada. Muitos cientistas relacionam essas emisses ao aquecimento da temperatura no planeta.
EIA: Estudo de Impacto Ambiental exigido pelos rgos ambientais para obteno
das licenas para construo de gasoduto.
Emisses fugitivas: emisses que escapam de um sistema que deveria ser hermtico.
Enxofre (S): elemento qumico, geralmente de cor amarela; impureza nos combustveis, nessa forma ou como composto
sulfuroso; pode formar cidos corrosivos
como o sulfrico e sulfdrico.
EPC: (Engineering Procurement Construction) - Contrato de Engenharia, Construo e Suprimento de Materiais. Contrato com uma empresa que se responsabiliza
pelo empreendimento.
Estao de compresso: conjunto de
equipamentos que tem por objetivo comprimir o gs natural para que ele possa ser
transportado para os pontos de entrega.
Estao de medio: conjunto de instrumentos nos quais so verificados o volume e a qualidade do gs que est passando.

Estao de Medio e Reduo de Presso (EMRP): conjunto de equipamentos

destinados a reduzir a presso para nveis
adequados e medir o volume de gs consumido.
Estao Redutora de Presso (ERP):
conjunto de equipamentos destinados a
reduzir a presso de uma determinada rede de distribuio de gs.
Estaes de regulagem: reas onde esto instalados reguladores de presso do
gs.
Estocagem de gs natural: armazenamento de gs natural em reservatrios
prprios, formaes naturais ou artificiais.

E t i l e n o
(C2H4): hidrocarboneto e
agente de iluminao, presente no gs manufaturado.
um importante
insumo na indstria qumica
e de plsticos.
Excesso de ar:
ar em excesso
ao teoricamente necessrio
combusto
completa.

15

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

16

Faixa de domnio: faixa de 15 a 20 m ao

longo do gasoduto, onde ser implantado
esse duto. Tambm conhecida como faixa
de servido.
Fator de carga (loadfactor): razo entre
demanda mxima provvel e demanda mxima possvel.
Fator de simultaneidade (F): relao percentual entre a potncia verificada praticamente, com que trabalha simultaneamente um grupo de aparelhos, servidos
por um determinado trecho de tubulao,
e a soma da capacidade mxima de consumo desses mesmos aparelhos.
Fator de velocidade de chama: velocidade de queima de uma mistura estequiomtrica de gs e ar expressa como uma porcentagem de velocidade de queima da
mesma mistura de hidrognio e ar.
Filtro: meio mecnico para remover materiais slidos de um lqido ou gs; construdo de tal forma que o fluido passa atravs do material filtrante e os slidos so retidos.
Flange isolante: par de flanges inserido
numa tubulao, com as faces isoladas eletricamente uma da outra, com a finalidade
de interromper o fluxo de corrente eltrica
atravs da tubulao.
Flared or Vented Gas: gs queimado ou
aliviado nas plataformas de produo ou
plantas de processamento de gs.

Fluido: designao comum a lquidos e

gases.
Fssil: vestgio ou resto petrificado ou endurecido de seres vivos que habitaram a
terra antes do perodo holoceno, que se
conservaram sem perder as caractersticas essenciais.
Furo direcional: mtodo de perfurao
do solo em uma travessia ou cruzamento
feita por equipamento semelhante a uma
torre de perfurao, capaz de produzir um
furo a grande profundidade, vencendo
grande extenso, por meio do qual instalado o gasoduto sem afetar estradas, rios
ou instalaes na superfcie.

F
17

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

18

Gases cidos: gases que produzem uma

soluo cida quando dissolvidos em
gua. Exemplos de tais compostos freqentemente encontrados no gs natural
so o sulfeto de hidrognio (H2S) e o dixido de carbono (CO2).
Gs associado: gs natural encontrado
dissolvido no petrleo, ou na forma de
uma capa de gs acima do reservatrio de
leo. Tambm conhecido como gs em soluo e gs aprisionado. Normalmente est presente em um reservatrio de petrleo nas fases iniciais de produo. Nesse
caso, a produo de gs determinada diretamente pela produo de petrleo.
GASBOL: Gasoduto Bolvia-Brasil.
Gs de carvo: gs
manufaturado feito
pela destilao destrutiva (carbonizao) de carvo betuminoso em retortas
de gs ou fornos de
coque. Seus principais componentes so metano
( 2 0 % a
30%) e hidrognio
(cerca de 50%).
Foi o primeiro gs
produzido industrialmente e distribudo em larga escala.

Gs de cidade:
gs levado por tu-

bulao aos consumidores a partir de

uma usina. Pode se constituir de gs manufaturado e gs natural usado para enriquecimento.
Gs de referncia: gs padro, tpico de
um grupo de gases distribudo normalmente, pelo qual os equipamentos so projetados e ajustados.
Gs de refinaria: gs resultante das operaes de refino do petrleo; consiste
principalmente de hidrognio, metano,
etileno, propileno e os butilenos. Pode
tambm conter outros gases como nitrognio e dixido de carbono. Sua composio pode ser altamente varivel e o poder calorfico pode variar de 40 MJ/Nm
a 80 MJ/Nm.
Gs engarrafado: gs liquefeito de petrleo, mantido sob presso em cilindros
de ao, por convenincia de transporte para usurios industriais, comerciais ou residenciais.
Gs interruptvel: gs fornecido sob
acordos que permitem a interrupo ou
corte do fornecimento pelo fornecedor.
Gs liquefeito de petrleo (GLP): mistura de hidrocarbonetos leves, gasosos,
predominantemente propano e butano.
So armazenados no estado lquido em
botijes ou cilindros, atravs da elevao
moderada da presso ou da reduo da
temperatura. Tambm conhecido como
gs engarrafado, gs envasilhado ou gs
de cozinha.

19

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

Gs manufaturado: gases derivados de

fontes primrias de energia por processos
envolvendo reao qumica, por exemplo: o gs natural produzido de carvo vegetal ou hidrocarbonetos lquidos, como
a nafta.
Gs nas condies normais: gs em estado seco temperatura 273,15K (0C) e
presso absoluta de 1,01325 bar.
Gs natural: o termo significa uma mistura de hidrocarbonetos constituda essencialmente de metano e etano, outros hidrocarbonetos e gases no combustveis
extrados de reservatrios naturais e que
se encontram no estado gasoso.
Gs natural ou gs: todo hidrocarboneto ou mistura de hidrocarbonetos que permanea em estado gasoso ou dissolvido
no leo nas condies originais do reservatrio e que se mantenha no estado gasoso nas condies atmosfricas normais,
extrado diretamente a partir de reservatrios petrolferos ou gaseferos, incluindo gases midos, secos, residuais e gases
raros. Ao se processar o gs natural mido nas UPGNs (Unidades de Processamento de Gs Natural) se obtm: (1) o gs
seco, que contm principalmente metano
(C1,) e etano (C2); (2) o lquido de gs natural (LGN), que contm propano (C3) e
butano (C4), que formam o gs liquefeito
de petrleo (GLP); e (3) a gasolina natural (C5).
Gs natural bruto: gs direto do poo,
antes de ser tratado ou limpo. Mistura de

20

hidrocarbonetos leves e outras substncias associadas que ocorre naturalmente

em um reservatrio subterrneo, a qual,
em condies atmosfricas, essencialmente gs, mas pode conter lquidos.
Gs natural comercializvel: volume
pronto para transporte, aps remoo de
certos hidrocarbonetos e outros compostos presentes no gs natural no processado, atendendo a especificaes de uso geral. Exclui-se da o gs combustvel usado ou no aproveitado nas plataformas.
Gs natural comprimido (GNC): distribuio do gs natural em locais onde
ainda no existe rede de gs canalizado.
Gs natural desulfurado: gs natural
que contm quantidades to pequenas de
compostos sulfurosos que pode ser utilizado sem purificao.
Gs natural liqefeito (GNL): gs natural que tenha sido liqefeito por resfriamento a menos de 258F (-161C) presso atmosfrica.
Gs natural no associado: gs natural
livre num reservatrio, que no est em
contato e nem dissolvido no petrleo bruto do reservatrio.
Gs natural seco: gs natural que no
contm petrleo bruto ou condensado, ou
gs do qual tenham sido retirados os lquidos.

Gs pobre: gs de poder calorfico relativamente baixo.

Gs natural mido: gs com predominncia do metano, mas com teor relativamente alto de outros hidrocarbonetos, os
quais seriam normalmente separados como LGNs (lquido de gs natural) nas
UPGNs (Unidades de Processamento de
Gs Natural).
Gases de combusto: gases resultantes
da queima de um combustvel.
Gasoduto: tubulao destinada transferncia de gs. Na forma mais ampla pode ser entendido como sistema de gs.

Gasoduto de distribuio: ver rede de

distribuio.

Gasoduto de
transmisso: tubulao cuja finalidade transportar o
gs de uma fonte
para um ou
mais centros
de distribuio, ou destinado
em presses mais
altas, por ser mais
extenso e por apresentar grandes distncias entre suas
derivaes.

Gasognio: gs combustvel produzido

pela gaseificao contnua de combustvel slido numa mistura de ar e vapor (ou
s vezes somente ar). Foi muito usado em
veculos durante a 2 Guerra Mundial em
substituio gasolina e nafta.
Gasolina natural (C5+): mistura de hidrocarbonetos que se encontra na fase lquida em determinadas condies de presso e temperatura, composta de pentano
(C5) e outros hidrocarbonetos pesados.
Obtida em separadores especiais ou unidades de processamento de gs natural
(UPGNs) pode ser misturada gasolina
para especificao, reprocessada ou adicionada corrente do petrleo.
Gerao de eletricidade em ponta: gerao de energia eltrica nos chamados
horrios de ponta de consumo utilizando gerador a gs natural.
Gerao trmica: converso de energia
na qual se consome combustvel para gerar calor, que utilizado diretamente em
atividades mecnicas para aquecimento
ou converso em energia eltrica. O combustvel pode ser carvo, petrleo ou derivados, gs natural, urnio.
GNC: gs natural comprimido utilizado
em veculos ou equipamentos que operam com presso mais elevada. Pode ser
transportado para sua utilizao em um lugar que no possui rede de gs.
GNV: gs natural veicular utilizado em
veculos ou equipamentos que operam
com presso mais elevada.

21

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

Greenfield: rea virgem sem infraestrutura (rede de gs).

GSA (Gas Supply Agreement): contrato de compra / venda de gs.
GTA (Gas Transportation Agreement): contrato de transporte de gs. Contrato de capacidade de transporte de um
gasoduto.

22

Hidratos: condensado indesejvel, semelhante a gelo, que aparece no gs natural,

que contm vapor de gua, quando submetido presso.
Hidrocarbonetos: compostos qumicos
orgnicos formados por tomos de carbono e hidrognio que compem a base de
todos os derivados de petrleo. Podem se
apresentar na forma slida, lquida ou gasosa. O petrleo e o gs natural so exemplos de hidrocarbonetos.
Hub: localidade geogrfica na qual um
grande nmero de compradores e vendedores negociam o gs natural e o entregam fisicamente nesse ponto.

H
23

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

24

Impacto ambiental: qualquer alterao

ambiental causada pelo homem, afetando
a ele prprio e as formas animais e vegetais de vida.
Incio de fornecimento: a data a partir
da qual a COMPAGAS coloca o gs disposio do usurio e quando inicia o perodo de medio para fins de faturamento.
ndice de combusto: relao entre monxido e dixido de carbono existentes
nos produtos de combusto.

lnstalao de armazenagem: instalao

utilizada para a armazenagem de gs natural, de propriedade ou explorada por
uma empresa, exceto a parte utilizada para as atividades de produo.
Instalao predial: conjunto de tubulaes, medidores, reguladores, registros,
drenos, vlvulas, recipientes de gs e aparelhos de utilizao, com os necessrios
complementos, destinado ao armazenamento, conduo e utilizao do gs combustvel.
Instalaes de transporte: ver em transporte de gs.

ndice de Wobbe: medida da quantidade de energia disponibilizada em um sistema de combusto atravs de um orifcio
injetor. Dois gases que apresentem composies distintas, mas com o mesmo ndice de Wobbe, disponibilizaro a mesma
quantidade de energia atravs desse orifcio injetor mesma presso. obtido pelo quociente entre o poder calorfico e a raiz quadrada da densidade relativa sob as
mesmas condies de temperatura e presso.
lnertes: constituintes de um gs que no
contribuem para seu poder calorfico. Os
inertes comuns so o dixido de carbono,
oxignio e nitrognio.
Injetor: pea utilizada na alimentao de
gs para um queimador (ex.: nos foges).
INPI: Instituto Nacional de Propriedade
Industrial. Autoriza qualquer operao
que envolva transferncia de tecnologias.

Instalaes internas: todo o trecho da

instalao de gs desde a sada do medidor at dentro do apartamento, incluindo
as conexes de ligaes
com os aparelhos de consumo (foges, aquecedores e boilers), independentemente dessas instalaes passarem por reas
comuns do prdio ou dentro do apartamento.

Instalaes dos usurios: so as instalaes internas por eles construdas para consumo de gs.

Intercambialidade de gases: adequao de gases

de diferentes caractersticas de combusto para
uso em equipamentos
existentes, sem alteraes

25

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

inaceitveis no desempenho.
Isolante trmico: material de baixa
condutividade trmica, aplicado em
superfcies expostas ao ambiente para
reduzir as trocas de calor ou frio.

26

kcal: denomina-se quilocaloria e significa a quantidade de calor liberada

na combusto completa de um combustvel. Ela pode ser expressa em
kcal/m (volume) ou kcal/kg (massa).
Cada combustvel tem uma determinada quantidade peculiar de quilocalorias por metro cbico ou por quilo.

K
27

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

28

LDO: a Lei de Diretrizes Oramentrias

compreende as metas e prioridades da
Administrao Pblica Federal, incluindo as despesas de capital para o exerccio
financeiro subseqente; orienta a elaborao da lei oramentria.
LGN: Lquidos de Gs Natural. Hidrocarbonetos de alto valor comercial que podem ser extrados do gs natural, produzidas em forma lquida. Incluem etano,
GLP e pentano, alm de alguns hidrocarbonetos mais pesados, como a gasolina.
Liquefao de gs: processo de resfriamento de gs natural a uma temperatura
de -162C, reduzindo dessa forma seu volume em 600 vezes e tornando-o lquido.
O gs assim liquefeito pode ser transportado por navios metaneiros ou armazenados em tanques e reservatrios subterrneos.

L
29

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

30

Malha: leiaute de um sistema de distribuio do gs em uma cidade.

Manobrar a rede: rebaixar a presso da
rede ou interromper o fornecimento em
um determinado trecho, geralmente para
executar algum tipo de interveno.
Manmetro: aparelho de medio da
presso de lquidos e gases. Quando mede a presso atmosfrica leva o nome de
barmetro.
Matriz energtica nacional: nome da tabela com a distribuio das fontes de energia que so utilizadas no Brasil associadas aos respectivos percentuais de uso.
As fontes so: hidrulica (usinas hidreltricas), nucleares, carvo, petrleo, gs
natural, bagao de cana, lcool etc.
Medio: registro de uma quantidade de gs que passa atravs de
uma determinada seo de tubulao em um perodo de tempo.
Medidor: aparelho destinado
medio do volume de gs consumido em um determinado perodo de tempo.
Medidor coletivo: aparelho destinado medio do consumo total de gs de um conjunto de consumidores.
Medidor de diafragma: medi-

dor no qual uma parede da cmara de medio, que incorpora um material flexvel, desloca quantidades determinadas
de volume.
Medidor de turbina: medidor no qual a
vazo determinada pela rotao do elemento primrio, provocada pelo escoamento do fluido no qual est imerso.
Medidor individual: aparelho destinado medio do volume de gs consumido por apenas um consumidor.
Mercaptana: composto de carbono, hidrognio e enxofre encontrados no leo e
no gs. Ao ser misturado em pequenas
quantidades ao gs natural e aos gases liquefeitos confere um odor caracterstico,
aumentando a segurana na utilizao

M
31

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

desses combustveis, pois permite a

identificao de vazamentos.
Ms de referncia contratual: o perodo que comea s 06h (seis horas)
do primeiro dia do ms e termina s
06h (seis horas) do primeiro dia do ms
- calendrio seguinte. Como exceo,
e para fins de contrato, o primeiro ms
comear no dia do incio do fornecimento e finalizar s 06h (seis horas)
da manh do primeiro dia do ms calendrio seguinte e o ltimo ms do
contrato finalizar no dia do seu vencimento.
Metano: hidrocarboneto encontrado
na natureza, formado por um tomo de
carbono e quatro tomos de hidrognio
(CH4) e que, acompanhado de outros
hidrocarbonetos, predominante na
composio do gs natural.
Metaneiro: navio especialmente projetado para o transporte de gs natural
liquefeito (GNL).
Metro cbico de gs (m): a quantidade de gs que, nas condies de referncia, ocupa o volume de 1 (um) metro cbico.
Mistura GLP-AR: mistura de gs liquefeito de petrleo e ar para obter um
determinado poder calorfico, passvel
de ser distribuda atravs de um sistema de distribuio, utilizando tambm
como reserva e para fins de suplementao de pico.

32

Monxido de carbono (CO): gs txico

formado na queima incompleta de um
combustvel. Quando o equipamento de
queima no est devidamente regulado,
as quantidades de monxido de carbono
geradas podem ser altas e muito prejudiciais ao ser humano.
MOU (Memorandum Of Understanding): memorando de entendimentos.
Acordo firmado entre empresas para estudo de viabilidade de projetos, no gerando obrigatoriedade de participao nos
mesmos.

Nafta: frao de destilao do petrleo

constituda por hidrocarbonetos de baixo
ponto de ebulio, usada para fins energticos e no energticos.
NBR: norma brasileira.
Netback: o valor do gs vendido ao cliente no ponto de consumo, descontados o
custo de transporte e o custo de produo.
Nmero de metano: indica a capacidade
antidetonante do gs natural. Seus limites
podem ser comparados com a octanagem
da gasolina.

N
33

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

34

Odorante: substncia qumica que adicionada a um gs inodoro, em quantidades muito pequenas, para conferir o cheiro caracterstico de gs e assim permitir
identificar eventuais vazamentos.
leo Combustvel - (Fuel Oil): um
leo residual de alta viscosidade, obtido
do refino do petrleo ou atravs da mistura de destilados pesados com leos residuais de refinaria. utilizado como combustvel pela indstria, de modo geral em
equipamentos destinados a gerao de calor - fornos, caldeiras e secadores, ou indiretamente em equipamentos destinados a
produzir trabalho a partir de uma fonte trmica.
leo cru ou bruto: frao do petrleo
existente na fase lquida nas condies
originais do reservatrio, que permanece
lquida nas condies de presso e temperatura da superfcie.
On-lending: contrato de repasse de valores entre empresas. Exemplo: o contrato
de repasse existente entre a
PETROBRAS e a TBG.
Ozona: forma reativa do oxignio que filtra a radiao ultravioleta na estratosfera
mas destruda pelo carbono, flor corados e halognios. Na atmosfera, produzida por reaes entre compostos volteis
e xidos de nitrognio e, como constituinte do smog (nevoeiro com fumaa) fotoqumico, irritante e pode causar dificuldades respiratrias.

O
35

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

36

PAA: Plano Anual de Atividades da empresa elaborado para cada exerccio e sujeito aprovao do Conselho de Administrao da mesma.

Perodo de medio: o perodo que comea s 06h (seis horas) da manh do primeiro dia de cada perodo estabelecido e
termina s 06h (seis horas) da manh do
primeiro dia do perodo seguinte.

Partes: so a distribuidora (como vendedora) e o usurio (como comprador de gs

natural).

Peritagem: o procedimento de soluo

de controvrsia.

PDG: Programa de Dispndios Globais.

um programa pelo qual toda empresa estatal submete aprovao do Governo Federal os dispndios previstos para cada
exerccio.
P.E.A.D: Polietileno de Alta Densidade.
um material usado em tubulaes de
gs em baixas e mdias presses. Sua principal vantagem maior facilidade na instalao e no sofrer com processos corrosivos.
Peak shaving: procedimento que permite um aumento da oferta de gs, durante a
ponta ou em perodos de emergncia, atravs de outras fontes nas quais o gs tenha
sido armazenado em perodos de baixa demanda ou produzido especificamente para atender a demanda de ponta.
Perda de carga: perda de presso do fluido (ar, gs ou gua), devido ao atrito ou
obstruo em tubos, vlvulas, conexes,
reguladores e queimadores.
Perda de distribuio: quantidade de
gs perdida atravs de vazamento ou condensao no fornecimento de gs a consumidores atravs de gasodutos.

Perito: tcnico qualificado que seja designado para fins de soluo de controvrsia por meio de peritagem.
Petrleo: substncia oleosa, inflamvel,
menos densa que a gua, com cheiro caracterstico e de cor variando entre o negro e o castanho escuro, de origem orgnica, sendo uma combinao de molculas de carbono e hidrognio (hidrocarbonetos); atravs dos processos de refino podem ser obtidos
GLP, nafta, gasolina, querosene,
leo diesel, leo
combustvel, asfalto e outros produtos.

Pico dirio: volume mximo de

gs fornecido em
um dia.

Pig
instrumentado:
sistema utilizado
na inspeo de gasodutos para avaliar o estado das tubulaes.

37

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

Pista: parte da faixa de domnio utilizada

para a construo e montagem do duto.
P na rede: resduos provenientes de redes antigas e que so carregados pelo gs
atravs da tubulao.
Poo comercial: poo de produo lquida suficiente, no qual existe a expectativa
de retorno do investimento em prazo razovel e cuja operao gere lucro. Um poo raso, que produza 50 barris por dia em
local rapidamente acessvel em terra, pode ser um poo comercial. Tal poo, virtualmente localizado em qualquer rea
no mar, onde a infra-estrutura de produo e gasodutos tenham que ser construdos, no seria considerado um poo comercial.

Poder calorfico superior: quantidade

de calor liberada pela combusto completa de uma unidade em volume ou massa de um combustvel, quando queimado
completamente em uma determinada temperatura, levando-se os produtos da combusto, por resfriamento, temperatura
da mistura inicial (o vapor dgua condensado e o calor recuperado).

Poder calorfico: quantidade de calor

(energia sob a forma de calor) gerada pela
combusto (queima) completa de uma
unidade de volume de gs. O poder calorfico expresso em kcal/m. Cada combustvel possui seu prprio poder calorfico que corresponde capacidade do
combustvel de gerar calor.

Ponto de entrega: local de entrega do

gs, situado imediatamente aps a vlvula de bloqueio da sada da EMRP (estao
de medio e reduo de presso), ou
ERP (estao redutora de presso), caracterizado como o limite de responsabilidade do fornecimento, em conformidade
com o contrato de concesso.

Poder calorfico de referncia PCR: o

valor de referncia adotado igual a
9.400 (nove mil e quatrocentas) kcal/m.

Ponto de fulgor (flashpoint): temperatura na qual um lquido inflamvel, num

ambiente fechado, liberta vapor suficiente para criar uma mistura explosiva no espao de ar acima dela, mistura essa que
formar um lampejo se exposta ao contato com uma chama ou fasca, para se avaliar a segurana em armazenamento,
transporte, algumas vezes, no manuseio
do combustvel.

Poder calorfico inferior: quantidade de

calor liberada pela combusto completa
de uma unidade em volume ou massa de
um combustvel, quando queimado completamente em uma certa temperatura,
permanecendo os produtos de combusto
em fase gasosa (sem condensao do vapor d'gua).

38

Poder Calorfico Superior Mdio

PCSM: a mdia do Poder Calorfico Superior (PCS) do gs fornecido em cada perodo de medio, em kcal/m, a partir da
anlise cromatogrfica para determinao da composio do gs e calculado
atravs do mtodo ASTM D-3588, de
1991, e suas revises, e corrigido para as
condies de referncia.

Ponto de fuso: temperatura especfica

na qual uma substncia sofre uma mudana de estado de slido para lquido.

Presso: unidade empregada para designar os diversos nveis em que trabalham

as redes de gs. Esses nveis podem ser:
baixa, mdia e alta presso.

Ponto de instalao: extremidade da canalizao interna destinada a receber o

medidor.

Presso absoluta: soma da presso manomtrica com a presso atmosfrica.

Ponto de recepo: ver em transporte de

gs.
Ponto de orvalho: temperatura na qual a
condensao da fase vapor ocorre. Se
no for especificada nenhuma presso, o
ponto de orvalho refere-se geralmente
presso atmosfrica normal.
Potncia de projeto (Pp): potncia expressa em KW ou kcal/h utilizada para dimensionamento.
Potncia instalada (P): somatria das
potncias mximas dos aparelhos de utilizao instalados, expressa em KW ou
kcal/h.
Potncia nominal: quantidade de calor
contida no combustvel consumido na
unidade de tempo pelo aparelho de utilizao com todos os queimadores acesos e
devidamente regulados, indicada pelo fabricante.
PPA (Power Purchase Agreement):
Contrato de Compra de Energia. Contrato de compra de capacidade de energia de
uma planta termeltrica.

Presso atmosfrica: presso do peso

do ar e do vapor de gua na superfcie da
terra. Aproximadamente 101kPa ou 760
mm de coluna de mercrio, ao nvel do
mar.
Presso de referncia PR: a presso
absoluta de 1,033 (um vrgula zero trinta
e trs milsimos) kgf/cm ou 760mm (setecentos e sessenta milmetros) de coluna
de mercrio, obtida em barmetro tipo
Fortin, corrigida a
0C (zero grau centgrado) e com valor da acelerao
da gravidade normal.

Pressostato: dispositivo sensor de

presso projetado
para fornecer um sinal de sada em funo de um valor
pr-determinado.
Prisma de ventilao: abertura situada no interior da
edificao, em comunicao direta

39

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

com o exterior pela parte superior, destinada a realizar a ventilao dos locais que
possuem aparelhos a gs.
Processador: ver em transporte de gs.
Processamento de gs: separao entre
leo e gs e a remoo de impurezas e lqidos do gs natural.
Produo bruta: corresponde produo total de gs natural, como extrada do
poo, antes da reinjeo de perdas, de
queima (de segurana) e do tratamento.
Propagao correta da chama: o correto que as chamas do queimador no apresentem partes apagadas nem demorem demais para acenderem por inteiro.
Propano: hidrocarboneto saturado com
trs tomos de carbono e oito de hidrognio (C3H8), gasoso, incolor e possui cheiro caracterstico. Empregado como combustvel domstico e como iluminante;
utilizado como fonte de calor industrial
em caldeiras, fornalhas e secadores.
um dos componentes do GLP, o gs de cozinha.
Proteo catdica: mtodo empregado
para reduzir a velocidade do processo de
corroso eletroqumica de estruturas como as de perfurao de leo e plataformas de produo, tubulaes e tanques de
armazenagem.

40

Protetor de chama: controle sensvel

s caractersticas da chama, detectando
a presena de chama e, no caso de falha
de ignio ou posterior falta de chama,
provocando uma parada de segurana.

Queima: reao qumica entre combustvel e comburente com liberao de calor.

Queimador: componente de um sistema
de combusto responsvel pela manuteno de uma chama estvel, em que se processa uma combusto segura e controlada.
Queimador a gs: queimador que utiliza
um gs como combustvel.
Queimador aerado: queimador no qual
o gs, passando atravs de um injetor, induz o ar primrio para posterior combusto.
Quantidade Diria Contratada
(QDC): a quantidade diria contratada
do gs, ano a ano, que a distribuidora se
compromete a vender e fornecer e o cliente se compromete a comprar e receber,
nas condies de referncia, de acordo
com os termos e condies de contrato.
Quantidade Diria Programada
(QDP): a quantidade de gs programada pelo cliente para retirada em funo da
previso de produo da usina, limitada
quantidade diria contratada (QDC).
Quantidade Diria Retirada ( QDR):
a soma dos volumes de gs efetivamente
retirados pelo cliente, a cada dia, conforme medies feitas pelo sistema de medio, nas condies de referncia.

Q
41

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

42

Ramal do usurio: uma tubulao que,

recebendo o gs da rede de distribuio, o
fornece ao consumidor.
Ramal entupido: obstruo da passagem do gs, geralmente motivada por corroso, gua ou sujeira.
Ramal externo: a parte da canalizao
de gs compreendida entre a rede de distribuio e o conjunto de medio e regulagem de presso. Sua construo e manuteno so de responsabilidade da distribuidora.
Ramal interno: conjunto de dutos, elementos e acessrios instalados aps o
conjunto de medio e regulagem de presso. Sua manuteno de responsabilidade do cliente.
Rede de distribuio: tubulao de distribuio, estaes de controle de presso, vlvulas, equipamentos operados
por uma companhia de gs para levar o
mesmo dos pontos de suprimento ou de fabricao at os medidores dos consumidores.
REDEGS: Rede de Excelncia do Gs
Natural. Criada com o objetivo de desenvolver o mercado de gs natural, inicialmente na rea de influncia do Gasbol
(Mato Grosso do Sul, So Paulo, Paran,
Santa Catarina e Rio Grande do Sul). Possui em sua arquitetura trs empresas ncoras: uma comercializadora, uma transportadora e uma distribuidora, sendo, na
rea de influncia do Gasbol, respectiva-

mente: GASPETRO, TBG e companhia

distribuidora local.
Refrigerador a gs: aparelho destinado
a resfriar um compartimento fechado, cuja fonte de energia principal gs combustvel, geralmente operando em ciclo
de absoro.
Registro de conexo de aparelho: dispositivo de corte que, pertencente instalao individual, est situado o mais prximo possvel da conexo de cada aparelho a gs, podendo interromper o fornecimento de gs a cada um deles. No deve
ser confundido com os registros incorporados aos aparelhos a gs. necessrio
em todos os casos.
Registro geral de corte: dispositivo destinado a interromper o fornecimento de gs
para um usurio.

Regulador
combustvelar: relao da taxa de fornecimento de combustvel para a
taxa de fornecimento de ar necessrio obteno da caracterstica de combusto desejada.

43

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

Regulador de presso: dispositivo colocado na linha de gs para reduzir, controlar ou manter a presso.
Reservas possveis: reservas de petrleo
e gs natural cuja anlise dos dados geolgicos e de engenharia indica maior incerteza na sua recuperao quando comparada com a estimativa de reservas provveis.
Reservas provadas: reservas de petrleo e gs natural que, com base na anlise
de dados geolgicos e de engenharia, estima-se recuperar comercialmente de reservatrios descobertos e avaliados, com
elevado grau de certeza e cuja estimativa
considere as condies econmicas vigentes, os mtodos operacionais usualmente viveis e os regulamentos institudos pela legislaes petrolfera e tributria brasileiras.
Reservas provveis: reservas de petrleo e gs natural cuja anlise dos dados
geolgicos e de engenharia indica uma
maior incerteza na sua recuperao quando comparada com a estimativa de reservas provadas.
Reservas totais: soma das reservas provadas, provveis e possveis.
Reviso de aparelho: vistoria tcnica para verificar se as instalaes e aparelhos
dos usurios esto de acordo com as normas de segurana estabelecidas pelo Regulamento de Instalaes Prediais de
Gs.

44

RIMA: Relatrio de Impacto Ambiental,

menos elaborado que o EIA e de leitura
acessvel ao pblico em geral. Exigido
pelos rgos ambientais responsveis pela emisso da licena prvia de gasodutos.
ROF: Registro Eletrnico de Operaes
Financeiras do BACEN. Modalidade eletrnica em que o registro das operaes financeiras feito pela prpria empresa e
que aprovado ou no pelo Banco Central (BACEN).

Scada: sistema direto de aquisio, superviso e controle de dados relacionados operao de gasodutos (presso,
temperatura, vazo etc.) de acionamento
remoto automtico ou manual.
Servio de ponta: servio que assegura
ao comprador uma certa quantidade de
gs natural, entregue a pedido deste para
atender os perodos de demanda de ponta.
Servio firme: a qualidade de servio de
transporte ou venda de gs aos clientes,
conforme uma programao de entrega
que antecipa interrupes no planejadas. geralmente associado s companhias de distribuio que atendem clientes residenciais e outros usurios finais
de alta prioridade.

transporte do gs, mesmo no caso de o

gs no ser transportado.
Sistema de bloqueio de segurana: sistema de vlvulas de bloqueio, associado a
um circuito de controle, que gerencia o
fornecimento de gs aos queimadores,
permitindo ou no o fluxo.
Sistema de combusto: conjunto composto por queimadores, sistema de suprimento de ar de combusto, sistema de suprimento de gs e, geralmente, sistema de
proteo de controle de chama.
Sistema de deteco de chama: sistema
composto por sensor de chama, amplificador de sinal de chama e rel de chama.

Servido de passagem: acerto contratual, via Escritura Pblica, estabelecendo

os critrios de utilizao da faixa de domnio em cada propriedade, considerando a
obra e o uso posterior, durante a operao
do gasoduto.

Sistema de distribuio: anis,

laterais, gerais, redes, ramais e equipamentos que distribuem ou controlam o gs do
ponto ou pontos
de suprimentos
locais (usualmente as City Gates) at, inclusive, os medidores
dos usurios.

Ship or pay (SOP): clusula includa nos

contratos de transporte de gs natural segundo a qual o consumidor final ou a concessionria, para quem est sendo feito o
transporte, so obrigados a pagar pelo

Sistema de distribuio de alta

presso: sistema
de gasodutos de
distribuio que

Servio de gs interruptvel: servio de

gs sujeito a interrupo a critrio do
transportador. Tambm conhecido como
servio de melhor preo. As tarifas para servios interruptveis so inferiores
quelas praticadas para servio firme.

S
45

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

opera a presso maior do que a padro de

abastecimento do consumidor. Em tal sistema exigida a instalao de um regulador
em cada ramal para controlar a presso de
abastecimento dos usurios.
Sistema de suprimento de ar de combusto: sistema de suprimento de gs e geralmente sistema de proteo de controle de
chama.
Sistema scada: "Sistema de Controle Supervisrio e de Aquisio de Dados" que,
na fase de operao:
indica e registra presso, temperatura, vazo etc;
d alarme de violao de limites mximos
e mnimos permitidos para esses parmetros, incluindo o local exato da ocorrncia,
permitindo corrigir imediatamente as anormalidades;
d uma viso geral do gasoduto, a cada momento, em telas de computador em vrios
locais (estaes etc);
reconhece qualquer vazamento de gs atravs de furos que vierem a aparecer na tubulao.
SPC (Special Purpose Company): Companhia de Propsito Especfico. Pessoa jurdica criada com o principal propsito de absorver as obrigaes financeiras de um projeto.
STN: Secretaria do Tesouro Nacional.

46

Take-or-Pay (TOP): clusula contratual

na qual o comprador assume a obrigao
de pagar por uma certa quantidade de gs
contratada, independentemente de retirla.
Tanque estacionrio: vasos de formato
cilndrico, pressurizados, usados para armazenar grandes quantidades de gs liquefeito de petrleo (GLP).
Telemetria: transmisso para um ponto
distante, para registro ou demonstrao,
de informaes relativas ao estado do sistema do qual derivado.
Temperatura ambiente: temperatura do
ar no meio circulante a uma estrutura ou
um equipamento.
Temperatura de referncia TR: a
temperatura de 20C (vinte graus centgrados) medidos em termmetro de mercrio presso absoluta de 1,033 (um vrgula zero trinta e trs milsimos) kgf/cm.
Termia: unidade empregada na indstria
de gs para descrever em termos de quantidade de energia.
Terminal: pea a ser colocada na extremidade exterior da chamin primria, destinada a impedir a entrada de gua de chuva e minimizar os efeitos dos ventos na seo de sada da chamin. Instalao de
despacho ou recebimento de gs natural liquefeito (GNL).

Terminal tipo T: acabamento correto

das chamins de aquecedores.
Termodinmica: parte da fsica que investiga os processos de transformao de
energia e o comportamento dos sistemas
nesses processos.
Teste de estanqueidade: teste geralmente feito em determinados nveis de
presso para demonstrar se um sistema
de tubulao no apresenta vazamentos.
Tiragem: fluxo de gases ou ar atravs de
chamin, conduto ou equipamento, provocado por diferenas de presso ou da
densidade.
Tiragem forada ou induzida: fluxo de
tiragem na
qual o deslocamento dos produtos da combusto. feito
atravs de dispositivo mecnico, usualmente ventiladores.

Tiragem natural: tipo de tiragem no qual o

deslocamento
dos produtos
da combusto
feito atravs
da converso
natural.

47

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

Tomada de presso: tubo que transmite

a presso do gs de um ponto onde deve
ser controlada ao atuador do regulador,
manmetro ou outro dispositivo.
Transformao e converso de energia: embora muitas vezes utilizados de
forma equivalente, a rigor a transformao se aplica produo de energia sem
mudana do estado fsico da fonte geradora, mudana essa que ocorre no caso da
converso.
Transportador: ver em transporte de
gs.
Transporte de gs: sistemas utilizados
no transporte de gs natural, do qual participam vrios agentes:
Carregador: pessoa jurdica que contrata o transportador para o servio de
transporte de gs natural;
Transportador: pessoa jurdica autorizada pela ANP a operar as instalaes
de transporte;
Processador: pessoa jurdica autorizada pela ANP a processar o gs natural;
Instalaes de transporte: dutos de
transporte de gs natural, suas estaes
de compresso ou de reduo de presso, bem como as instalaes de armazenagem necessrias para a operao do
sistema;
Ponto de recepo: ponto no qual o
gs natural recebido pelo transportador ao carregador ou a quem este autorize.
Tratamento ou processamento de gs
natural: conjunto de operaes destinadas a permitir o transporte, distribuio e

48

utilizao.
Trocador de calor (heat exchange):
equipamento destinado transferncia
de calor de fluido em movimento para outro, sem contato direto entre ambos. Existem dois tipos: contnuos e descontnuos
ou de batelada.
Tubo-camisa: tubo, no interior do qual a
tubulao montada, cuja finalidade
proteger a rede de distribuio em locais
com riscos de impactos mecnicos, tais
como cruzamentos, travessias etc.
Tubo flexvel: usado para ligar um aparelho de queima a outro tubo rgido de alimentao de gs.
Tubo rgido: tubo que, durante a construo de tubulaes, no pode ser dobrado ou curvado.
Tubo sem costura: tubo fabricado sem
junta soldada e normalmente feito por extruso.
Tubo semi-rgido: tubo que, durante a
construo de tubulaes, pode ser dobrado ou curvado, desde que a temperatura seja adequada e dentro dos limites estabelecidos pelas respectivas normas tcnicas de sua fabricao.
Turbina a gs: turbina propulsionada pela combusto de uma mistura comprimida de ar e gs natural, usada na gerao de
energia eltrica.

UPGN: unidade de processamento de

gs natural instalada com a finalidade de
remover GLP, gasolina e outros lquidos
de valor comercial presentes no gs natural bruto.
UTE's: usinas termeltricas. Locais de
gerao de eletricidade a partir do calor
("trmicas"), utilizando combustveis mais poluentes (carvo, leos pesados), menos poluentes (leos leves, leo diesel, bagao de cana) ou, at, no poluentes (gs
natural).

U
49

Glossrio de Termos Tcnicos do Gs Natural

50

Vala: nome dado s escavaes longas e

estreitas executadas no solo para a colocao das tubulaes de gs.
Vlvula de acesso de fluxo: dispositivo
que tem por objetivo interromper a passagem de gs na instalao predial a jusante
do ponto onde est instalado, quando a vazo exceder um valor estabelecido.
Vlvula de alvio: dispositivo que permite reduzir a presso interna da instalao atravs da liberao direta de gs para
o exterior, quando se atinge um valor predeterminado.
Vlvula de bloqueio intermediria: dispositivo que restringe, total ou parcialmente, o fluxo de gs e instalado ao longo da rede de distribuio.
Vlvula de medidor: dispositivo de corte situado o mais prximo possvel da entrada do medidor de gs.
Vlvula de prumada coletiva: dispositivo de corte que permite interromper a
passagem de gs no trecho da instalao
comunitria que abastece vrios consumidores.
Vlvula de ramal: dispositivo de corte
mais prximo ou no limite da propriedade, identificvel e acessvel pelo exterior
da propriedade, que pode interromper a
passagem total do gs para o consumidor.

Vlvula de segurana: vlvula instalada

na calada. o mesmo que vlvula de ramal. Em casos de emergncia fechada
imediatamente.
Vaporizao: passagem do estado lquido para o estado gasoso.
Vazo nominal: a vazo volumtrica
mxima do gs que pode ser consumida
por um aparelho de utilizao.
Ventilao permanente: um dos principais itens de segurana para ambientes
que contenham aparelhos a gs. Existem
vrios modos de se obter ventilao permanente: janelas com bsculas fixas, portas com grades de ventilao e outros.

Voltil:
lquido
que, nas
condies
ambientes,
torna-se gasoso.

Volume: a quantidade de gs em m
(metros cbicos) medida nas condies de
escoamento e convertida
para as condies de referncia.

51

NVEL DE MONXIDO DE CARBONO (RISCO):

52

CO no ambiente
(ppm)

HbCo (%)

Sinais e sintomas

0-50

0-10

Sem sintomas

50-200

10-20

Ligeira cefalia

200-300

20-30

Cefalia; facilidade de fadiga;

possvel tontura.

300-500

30-40

Cefalia intensa; confuso;

vertigens; tendncia ao colapso;
tontura; nuseas; vmitos;
diminuio da viso; morte
possvel.

500-800

40-50

Acelerao de respirao e do
pulso; convulses intermitentes;
morte habitual.

800-1000

50-60

Acelerao de respirao e do
pulso; convulses intermitentes;
morte habitual.

1000-2000

60-70

Depresso cardiorrespiratria;
convulses intermitentes; coma;
morte em poucas horas.

2000-5000

70-90

Falncia respiratria; morte em

poucos minutos.