Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Vase Carlos Crida, Las paremias en El Quijote como sensores del proceso de creacin en
Cervantes, Lorca, Jorge Cardoso y Leopoldo Zea. Ed. Efthima Pands Pavlakis (Madrid: Ediciones del
Orto, 2007): 21-50.
2
La orden de la Santsima Trinidad fue fundada en 1198 por san Juan de Mata y san Flix de Valois
para rescatar a los cristianos cautivos en tierras musulmanas.
Fuesa es hoy una palabra en desuso. Ntese la indecisin del castellano todava en los siglos XVI y
XVII: fuesa, del latn fossa, deriv en huesa, por aspiracin de la F inicial latina seguida de vocal; no
obstante la palabra que prevalece en uso es fosa, que no hizo el cambio voclico que hicieron palabras
latinas como focus que pas a ser fuego en castellano, pero que mantuvo la misma vocal en gallego y
portugus: fogo, as como en cataln: foc.
Sansn Carrasco (II, 15), el enfrentamiento con los leones (II, 17), las burlas en la
corte de los Duques (II, 30-57) etc., hasta que nuestro hroe es vencido por el
Caballero de la Blanca Luna (II, 64) nuevamente Sansn Carrasco (II, 65) quien lo
obliga a regresar al pueblo, donde muere luego de haber recuperado el juicio y de
haber renegado de los libros de caballeras (II, 74).
La tcnica narrativa empleada por Cervantes en las dos partes es muy
diferente.
En la Primera Parte, une a la accin central varios relatos representativos de los
gneros novelescos que estaban de moda en la poca, segn se ha visto.
La Segunda Parte se presenta mucho ms compleja y con un estilo ms cuidado;
el efecto cmico proviene de recursos ms depurados y no de lo grotesco como en la
Primera Parte. Los personajes adquieren mayor complejidad al producirse en ellos una
evolucin. Hay mayor riqueza de matices estticos y psicolgicos y momentos de
gran emotividad, como la recuperacin del juicio seguida de la muerte, producida por
haberse desvanecido las ltimas ilusiones. Momento clave de la obra, pues una vez
recuperada la cordura, el personaje central abre su alma para manifestarnos que el
mvil de sus actos no era una simple mana caballeresca, sino una profunda bondad.
Don Quijote es presentado como un personaje histrico, recurso muy usado en
la narracin para dar mayor verosimilitud a la obra. El humor es una de las principales
caractersticas de esta novela, pero el autor no ridiculiza a su personaje principal, sino
que desea parodiar los libros de caballeras. Esto lo logra mediante la imitacin
burlesca haciendo uso de los siguientes recursos:
Se dan datos muy concretos y reales acerca del protagonista, en vez de quedar
envuelto en un halo de misterio. Lo mismo ocurre con Lzaro.
Por lo tanto, podramos decir que por novela moderna entendemos el relato de
ficcin, extenso y complejo, escrito en prosa, que se elabora con elementos tomados
de la realidad; es decir, es la obra que crea un mundo imaginario con materiales
provenientes del mundo real.