26/05/2015

RosaeAzulRenoirInterpretaes

GaleriadePintoresImpressionistasClssicos

Monet

Degas

Morisot Caillebotte Boldini Renoir

Cassatt

Turner VanGogh

RosaeAzulOoriginaleasInterpretaes

AsMeninasCahend'AnversRosaeAzul
Renoir1881119x74cm

LesDemoisellesCahend'AnversRoseetBleue
QuadrooriginaldeRenoir
O quadro "As Meninas Cahen d'Anvers" (conhecido como "Rosa e Azul"), pintado por Renoir em 1881 foi
http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/

1/5

26/05/2015

RosaeAzulRenoirInterpretaes

encomendadopelobanqueiroLouisRaphaelCahend'Anvers,paidasmeninasqueaparecemnoquadroAlicee
ElisabethCahend'Anvers.Afamliadobanqueironogostoudoresultadoeoquadroficouesquecido,escondido
emumlugarqualquerobscurodacasaesmuitosanosdepoisfoiredescoberto.Aobrapertenceaoacervodo
MuseudeArtedeSoPaulo(MASP)desdequefoiadquiridaporAssisChateaubriand(fundadordoMuseu).Este
quadrotemsidofontedemuitainspiraoparaopblicoeparaoutrospintores.OpintorWashingtonMaguetase
o quadrinista Maurcio de Souza j fizeram suas interpretaes artsticas desta grande obra (ver imagens
abaixo).
"Renoir, pintando Rosa e Azul, mostra na vibrao da superfcie e das cores vivas que compem os
vestidos das meninas toda a vivacidade e a graa instintivamente feminina que se esconde atrs da
convenodapose,todoofrescoreacanduradainfncia.Asmeninasquasesematerializamdiantede
observador, a de azul com o seu ar vaidoso e a de rosa com um certo enfado, quase beirando as
lgrimas."(TextojuntoaoquadroMASP)

FotonoMASP,duranteaexposio"As100MaravilhasImpressionismoeReferncias"
AnlisedaObra
PorPercivalTirapeliProfessordeEstticaeHistriadaArtedaUNESP
Alm de ser uma obraprima, Rosa e Azul sintetiza algumas das preferncias de Renoir. O nome
remetestonalidadesqueestaropresentesemmuitasdastelas,sendosuascoresfavoritas.
Alm disso, o quadro apresenta uma mistura de tcnicas que marca muito o trabalho de Renoir.
Temosaquitrsmomentosbemdistintos,criadoscomtrstcnicasdiferentes.Oprimeirodeleso
rosto polido das meninas, praticamente sem sombras, muito bem trabalhado e de forma bem
arredondada.
Emseguida,percebeseatintagordaesticadacomumpincelchatoquedtodoovolumeetextura
docinturesdosvestidos.
Oterceiromomentoasensaocausadapelatexturadovestido,peloqualeledeixatransparecera
estruturadocorpodasmeninas.
Neste caso, ele aplica a tcnica do pontilhismo muito usada por seu amigo Alfred Sisley (1839
1899) os tons so divididos em semitons e lanados na tela em pequeninos pontos visveis de
perto,masquesefundemnavisodoespectadoraoseremvistosadistncia.
EstequadrodemonstraaindatodaaenergiadevidaqueRenoirsemprequisretrataremsuasobras.

http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/

2/5

26/05/2015

RosaeAzulRenoirInterpretaes

DamasemGiverny(leosobretela47x59cm2005)
QuadropintadoporWashingtonMaguetas,imaginandocomoestariamestasduasirmsderosaeazul
apsalgunsanos,visitandoosjardinsdacasadeMonetnacidadedeGiverny,naFrana.

MagalieMnicadeRosaeAzul
VersopintadaporMaurciodeSouzaem1989,apsverpessoastentando
copiaroquadrooriginalduranteumaexposionoMASP.
Apsestaidia,MaurciodeSouzafezumaexposioeumlivrochamado
"HistriaemQuadres",compardiadaobradediversosartistasutilizando
http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/

3/5

26/05/2015

RosaeAzulRenoirInterpretaes

seuspersonagens.
Abaixo,umainocenteanlisedoquadrodeRenoiremformadepoesia:
UmaMulherAdmirandoOQuadroRosaEAzulDoPintorRenoir
OquadrochamadoRosaeAzuldopintorRenoir...
Medeixaavoadaetotalmentenoar!
Porcausadasuabeleza...
Repletadenobreza!
Estequadrofeitocomatcnicadeleosobretela...
Mexecomaminhaalmainocentededonzela!
Estequadrotemduasmeninas...
Vestidasdebailarinas!
Umameninatemcabelosdourados,
Queencantaosespritosapaixonados!
Aoutrameninamorena...
Elindacomoaaucena!
Aloiratemumafaixaazulnacintura,
Quecombinacomoseuolhardeternura!
Amorenatemumafaixarosa,
Delicadaeformosa!
Aloiratemumolharqueummistodemalciacomternura...
Mas,quetransmiteumaprofundadoura!
Amorenatemumolhardemedoeinsegurana...
Mas,comcertezaumolhardecriana!
Vendoestasduasmeninasvejoaminhaprpriaalma...
Divididaemduas,nestatelaquemeacalma!
Aloiraapartecheiadealegria,
Malcia,ironiaefantasia!
Amorenaapartecheiadeinsegurana,
Medo,juzoetraumasdeinfncia!
Mas,mesmoassimelanodeixadeserformosa...
Esingelacomoumafrgilrosa!
OquadrochamadoRosaeAzuldopintorRenoir...
Medeixaavoadaetotalmentenoar!
Souumamulhercomalmadedonzela...
Admirandoestasingelatela.
LucianadoRocioMallon
"MeninasdaNoite",1994CirtonGenaro
leosobretela/madeira56x40cm
"AcriatividadedoprofessoreartistaplsticopaulistaCirtonGenaroestmuitasvezesassociada
ousadia.oqueocorrequandotomaaclebretelaRosaeazul,deRenoir,etransformaasmeninas
virginaisdomestrefrancsemMeninasdaNoite.
Ludismo,surpresaecapacidadetcnicasejuntamnesseeemoutrostrabalhos,quereceberamelogios
decrticoscomoJacobKlintowitz,MarioSchembergePaulodeAlmeida,almdopintorOctavioArajo,
umdosmestresdosurrealismobrasileiro.
Oautnticoartistaplsticotornacadaquadroquerealizaumsignificativo,nicoecontundentemanifesto
desimesmo.Cadatelaumapropostaestticarepletadaverdadedoartista,deseusvalores,temase
dasuacapacidadetcnicadematerializarumapotica."
OscarD'Ambrosio(jornalistaemembrodaAssociaoInternacionaldeCrticosdeArte)em"Apintura
visceraldeCirtonGenaro"

http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/

4/5

26/05/2015

RosaeAzulRenoirInterpretaes

Outrascitaeserefernciasbaseadasnoquadro:
"Devoltastelas,chegoemfrentesmeninasderosaeazuldoRenoir,experimentoomesmo
encantamentocomoolharbrilhanteeobeicinhoaborrecidodamenininhamenor,aderosa.Algumme
dissequeelaestavacansada.Amozinhaquedescansanafaixadacinturaparececonfirmarisso."
(BeatrizXavierFlandolipsicloga,mestreemEducaoeprofessoradaUFMS)
"MinhapaixoporRenoircomeouquandovisiteioMASPedeidecaracomessaperfeio.Depois
disso,emtodososmuseusdeartequevousempreficohorasanalisandoaspinturasdeRenoir,mas
nenhumdelestoimpressionantequantoeste."(RenataKremer)
"EmumaexposiodeRenoirnoMasp,eupareiemfrenteessequadro,efiqueibemumahoraolhando!
Todomundodafilaolhaparaoquadroeparamim!!!!eufiqueiabismadanafrentedetantaperfeio!!!O
quadrosimplismentelindo!"(TerezinhaPuppim)
"Vocsrepararamnosolhinhosdairmmenor?Estocheiosdelgrima.pareceestarcansadadetanto
posarparaapintura,jairmmaiorestcomumaposesoberba,comumolharsuperiorcomosefosse
umaprincesinha.Renoirconseguiucaptarexatamenteessessentimentosdasduasmenininhas.
Simplesmentemagnfico!"(DeniseCalazansRussi)
"Olhandooquadrotiveaimpressoqueaqualquermomentoelasiamsemovimentar,falarcomigo,
emocionanteaperfeioasensibilidadequeeletem."(FtimaSimes)
PginacriadaporRodrigoSiqueira
|incio|oartista|oatelier|galerias|novos|artigos|oimpressionismo|salas|postbit|contato|
Copyright2011AtelierWashingtonMaguetas
HospedagemdositeporInsite

http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/

5/5