Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de Instrucciones
de Instalacin y Uso
MD 300 JUNIOR
MD 300 PLUS
NDICE
1. INTRODUCCIN ...................................................................................................5
1.1 El Maior-Domo ................................................................................................................ 5
1.2 Elementos que gestiona el Maior-Domo .............................................................................6
1.3 Prestaciones del Maior-Domo ........................................................................................... 7
1.3.1 Seguridad ................................................................................................................................7
1.3.2 Programacin Local .................................................................................................................7
1.3.3 Telecontrol ..............................................................................................................................7
1.3.4 Gestin de potencia y tarifas elctricas.....................................................................................7
1.3.5 Telediagnosis ..........................................................................................................................7
8. CARACTERSTICAS TCNICAS............................................................................................... 41
1. INTRODUCCIN
El Hogar Digital Fagor se compone de un mdulo de control, el Maior-Domo, y
diversos nodos domticos sistemas de seguridad, automatismos y electrodomsticos - que se comunican automticamente entre s utilizando la instalacin
elctrica de 230V convencional y que, adems, se comunican hacia el exterior a
travs de la lnea telefnica de la vivienda.
El Maior-Domo recibir las rdenes emitidas telefnicamente por el usuario y
se las transmitir a los nodos domticos que formen la instalacin. Desde cualquier lugar donde se encuentre, el usuario podr encender o apagar las luces de
su casa a voluntad, subir o bajar las persianas, activar el sistema de riego del
jardn y poner en marcha la calefaccin, el aire acondicionado o los electrodomsticos. Podr activar, incluso, el sistema antintrusin o conectarlo a una Central
Receptora de Alarmas.
Del mismo modo, el Maior-Domo se encargar de avisar telefnicamente al
usuario cuando ocurra algn incidente. Se encuentre donde se encuentre tambin
recibir avisos de alarma si en su casa se produce una inundacin o una fuga de
gas, si se detecta la presencia de algn intruso, si en su casa no hay suministro
elctrico o si se detecta algn fallo de funcionamiento en cualquier electrodomstico.
La instalacin domtica se encargar, adems, de neutralizar las inundaciones y
las fugas de gas, interrumpiendo el suministro a la vivienda.
Y todo ello de la forma ms sencilla. Porque la tecnologa ha de ser accesible
a todo tipo de personas, independientemente de su grado de adiestramiento.
Por eso, el Maior-Domo es completamente interactivo y dispone de mens de
voz que guan al usuario paso a paso a travs de todo el proceso de seleccin de
opciones. Estas se seleccionan en el teclado del telfono y son inmediatamente
conrmadas mediante mensajes de voz.
1.1 El Maior-Domo
El Maior-Domo es el elemento central del Hogar Digital Fagor. Gestiona y controla todos los elementos domticos Fagor instalados en su vivienda: electrodomsticos, sistemas de seguridad y automatismos.
Tambin sirve como puerta de acceso desde el exterior de la vivienda para poner
en marcha, parar o programar los electrodomsticos y automatismos a voluntad
mediante una llamada telefnica.
Y adems, puede transmitir hacia el exterior mediante llamadas telefnicas a
dos nmeros de telfono noticaciones de alarmas y de averas detectadas en
la vivienda.
AUTOMATISMOS
Actuadores Motor
Mandos Domticos y Mandos Motor
Placa
Horno
ELECTRODOMSTICOS
Frigorco
Lavadora
Lavavajillas
Caldera Mural a Gas
El Maior-Domo es el encargado de controlar y vigilar todas las funciones domticas a travs de de la red elctrica. Por lo tanto debe alimentarse elctricamente
con lo cual se conectar a la red de 230 Vac.
El usuario puede acceder a los mens del Maior-Domo PRO desde cualquier
telfono de la vivienda como de enlace con el exterior a travs de la lnea telefnica. Dispone de dos conectores telefnicos RJ11, uno para la conexin a la red
telefnica RTC marcado como LINE y el otro para la conexin a la red telefnica
interior de la vivienda marcado como LOCAL y, por tanto, a los diferentes aparatos telefnicos que se coloquen en el interior de la vivienda.
El modelo Maior-Domo Plus permite conectar a travs de la interfase RS485
otros dispositivos de control como una pantalla tctil o un sistema de vigilancia.
Adems permite conectar un Mdulo de Bateras auxiliar que permite una autonoma mayor a 24h del Maior-Domo en situaciones de interrupcin del suministro elctrico de forma que se mantengan todos los datos congurados por
el usuario y la posibilidad de avisarle telefnicamente del fallo de alimentacin
elctrica en caso de estar ausente de la vivienda.
- 3 puntos de salida de contacto de rel conmutado libre de tensin con capacidad de 3A/250Vac.
- 2 entradas referenciadas a masa congurables para mensajes de intrusin,
incendio o entradas genricas. Para los detectores de intrusin deben ser del
tipo normalmente cerrados (NC) y el resto de detectores del tipo normalmente
abiertos (NA).
- Una salida de 10V (max. 100mA) para alimentar cualquiera de los equipos conectados.
- Una entrada de batera ext. auxiliar de 6V que permite una autonoma mayor a
24h del Maior-Domo en situaciones de interrupcin del suministro elctrico.
(Mn. 6V-Max. 18V).
- Conexin de bus multipunto RS485.
Salida Rel libre tensin
COM
NA
NC
Entradas de alarma
IN-1
GND
IN-2
Vout
10V
Batera externa
VBAT-EXT
Bus 485
GND
RS485B
RS485A
Funcin
1
2
Entrada 1 *
Estado
Entrada 2 0 N entrada
1 Intrusin
2 Incendio
3 Calefaccin
Alarmas
0
1
2
3
Agua
Gas
Intrusin
Mdica
4 Telefona
*
0
0
0
0
0
3
0
0
3
3
0
3
0
0
3
0
4
0
0
1
2
Estado
Espaa-1er Dgito
Alemania-1er Dgito
Austria-1er Dgito
Blgica-1er Dgito
Dinamarca-1er Dgito
Finlandia-1er Dgito
Francia-1er Dgito
Grecia-1er Dgito
Irlanda-1er Dgito
Islandia-1er Dgito
Italia-1er Dgito
Luxemburgo-1er Dg.
Holanda-1er Dgito
Noruega-1er Dgito
Portugal-1er Dgito
Reino Unido-1er Dg.
Chequia-1er Dgito
Suecia-1er Dgito
Suiza-1er Dgito
Espaol
Ingls
6 Idioma
Llamada telefnica
o 2 Cdigo
Fin
#
0
1
2
3
4
#
*
0
1
2
3
4
#
Desactivada
Inmediata
Temporizada 1 min.
Temporizada 10 min.
Rearme Automtico
Valores por Defecto
Estado
Desactivada
Inmediata
Temporizada 1 min.
Temporizada 10 min.
Rearme automtico
Valores por Defecto
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#
3
4
4
3
4
5
3
3
5
5
3
5
3
4
5
4
2
4
4
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
2 Dgito
4
9
3
2
5
8
3
0
3
4
9
2
1
7
1
4
0
6
1
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
3er Dgito
11
As, por ejemplo, si se desea que la Entrada 1 sea una entrada de Intrusin y realice la llamada telefnica inmediatamente activando la salida exterior, la secuencia
de teclas a introducir sera *1110#.
Si se desea que la Entrada 2 sea una entrada de Incendio, no realice la llamada
telefnica y active la la apertura del control Motor A la secuencia de teclas a introducir sera *2206#.
Existe la posibilidad de leer la conguracin de las entradas, las alarmas y telefona seleccionando * (Estado) como tipo de mensaje. As, por ejemplo, para
conocer el estado de la conguracin de la entrada 1 se debera pulsar la secuencia *1*
La respuesta a dicha peticin por parte del Maior-Domo sera un mensaje de
voz con la secuencia de teclas memorizada, por ejemplo: Uno Uno Uno Almohadilla con el signicado de Uno -> Entrada 1, Uno -> Tipo de mensaje Intrusin, Uno -> Llamada telefnica inmediata y Almohadilla -> sin activacin de
salida.
Los valores por defecto son los siguientes:
Funcin
Tipo o
1er Cdigo
Llamada telefnica o
2 Cdigo
Entrada 1
N Entrada
Inmediata
Entrada 2
N Entrada
Inmediata
Alarmas
Agua
Temporizada 10 min.
Ninguna
Alarmas
Gas
Temporizada 10 min.
Ninguna
Alarmas
Intrusin
Inmediata
Ninguna
Alarmas
Alarma Mdica
Temporizada 1 min.
Ninguna
Telefona
Espaa
Idioma
Espaol
3. LA INTERFACE DE USUARIO
La Interface de usuario del Maior-Domo PRO es el telfono, tanto para controlarlo y congurarlo en modo local como para acceder a l remotamente desde el
exterior de la vivienda.
12
13
Por ejemplo:
RED DOMTICA FAGOR. SELECCIONE:
1. CONFIGURACIN
2. ACTIVACIN Y CONSULTA
DE ELECTRODOMSTICOS Y AUTOMATISMOS
< Tono de invitacin al marcaje >
14
El men es cclico y se repite de forma indenida. Una vez seleccionada y completada una opcin se vuelve al men principal inicial y ste se reproducir de
nuevo de forma indenida hasta que el usuario interrumpa el proceso colgando
el auricular.
En todos los mens, excepto cuando se trate de una accin especca, dispone
de la opcin cero que permite abandonar el men en el que se est y volver al
men previo (por ejemplo, en caso de acceso por equivocacin)
15
902 99 80 81
23:00
07:00
9.9 KW
1
2
3
4
ACTIVADA
1 2 3 4
20 segundos
20 segundos
Encendido
Cerrado
16
17
18
19
20
Si asigna la misma prioridad a dos o ms electrodomsticos el Maior-Domo tomar como orden de prioridades el orden en que aparecen los electrodomsticos
en el men de Activacin y Consulta de Electrodomsticos y Automatismos (1
Horno, 2 Lavadora y 3 Lavavajillas).
4.3.3.4 Gestin de Potencia
Esta opcin del men de conguracin permite la activacin o desactivacin de la
prestacin de Gestin de Potencia.
Por defecto la Gestin de Potencia est activada.
4.3.4 Automatismos
Los automatismos son los Actuadores Domticos, Mandos Domticos, Actuadores Motor o Mandos Motor que tiene en su instalacin para el control de
cargas elctricas tales como luces, persianas, toldos, termostatos, radiadores,
etc. Desde este apartado del men podr congurar los distintos parmetros de
funcionamiento de los automatismos conectados a la red y tambin personalizarlos, para una ms fcil identicacin cuando quiera trabajar con ellos.
Los automatismos funcionan de forma similar a los electrodomsticos, pudindose acceder a ellos por telfono para ordenar la activacin, desactivacin o programacin horaria de la carga elctrica a la que estn conectados.
Los automatismos no estn congurados en fbrica y, por tanto, no podr trabajar con ellos hasta que sean congurados.
21
La primera vez que se accede al Maior-Domo tras la instalacin de la Red Domtica todos los automatismos estarn pendientes de congurar.
El primer paso es seleccionar la Opcin 2. Automatismos No Congurados tras lo
cual debemos seleccionar el automatismo que queremos personalizar. El MaiorDomo permanece varios minutos a la espera de la presentacin del automatismo.
Seleccionado el automatismo que queremos personalizar, presionamos con la
ayuda de un pequeo destornillador sobre el pulsador de test y conguracin situado en la ranura superior del automatismo durante 2 segundos, tras lo cual sus
pilotos pasan a color mbar. Presionamos una segunda vez brevemente y el automatismo comienza el proceso de presentacin a la red en modo servidor. Para
ms informacin consulte el Manual de Uso del actuador o Mando Domtico.
El MaiorDomo al reconocerlo propondr una letra alfabticamente (A, B, C, etc.)
no seleccionada anteriormente para identicarlo. Pulsando sobre la tecla asterisco * (ACEPTAR) del terminal telefnico se ACEPTA la letra identicadora propuesta.
Pulsando sobre la tecla almohadilla # (BORRAR) NO SE ACEPTA la identicacin propuesta.
Si el automatismo es de tipo CONTROL MOTOR el Maior-Domo pedir as
mismo que se introduzcan los tiempos de apertura y cierre en segundos (entre 1
y 99) del mismo con dos dgitos.
Para seleccionar tiempos inferiores a 10 segundos, (ejemplo: 8 segundos), deber introducirse previamente 0 (es decir, 0 y 8).
En cada paso el Interface conrmar el dato introducido mediante un mensaje
de voz.
22
23
24
Tenga en cuenta que si no introduce ninguna hora no podr realizar programaciones horarias con los electrodomsticos y automatismos domticos conectados a la Red.
25
(*) El MaiorDomo espera a que seleccione un actuador o mando domtico que desea congurar y se
presente en modo servidor como se explica en los manuales de instalacin y uso de los actuadores
y mandos domticos.
(**) Para evitar borrar los automatismos equivocadamente antes de seleccionar la accin de borrar
un automatismo ste debe de estar en modo conguracin con los pilotos en color mbar como se
explica en los manuales de instalacin y uso de los actuadores y mandos domticos.
26
27
1. Llame a su casa.
2. El Maior-Domo descolgar al 7 tono: EL TELEFONO [nmero de telfono] NO CONTESTA.
3. Introduzca su Cdigo de Acceso Personal (la primera vez que accede al
Maior-Domo tras su instalacin el cdigo es 123).
4. El Maior-Domo le presentar los elementos sobre los que puede actuar.
28
29
30
mentos, por ejemplo, cuando regrese del hipermercado con la compra de varios das.
Una vez alcanzadas las condiciones ptimas de funcionamiento, esta funcin
se desconecta automticamente.
- Activar Supercongelacin: Para acelerar el proceso de congelacin de los
alimentos o para preparar la temperatura del recinto cuando prevea la introduccin de una cantidad importante de alimentos que necesitan ser congelados.
Esta funcin se desconecta automticamente cuando se han conseguido las
condiciones ptimas de funcionamiento.
5.2.3 Placa
Por cuestiones de seguridad y para evitar accidentes, en el caso de la Placa slo
se permite el apagado remoto de todos los focos.
Por tanto, las nicas opciones disponibles en el men de control son las siguientes:
2. PARAR
0. SALIR
5.2.4 Automatismos
Tras seleccionar alguno de los automatismos ya congurados (A, B, C,), el
Maior-Domo indicar, en primer lugar, cul es el estado en el que se encuentra
el aparato y, a continuacin, ofrecer las opciones de actuacin disponibles.
1. ACTIVAR
2. PARAR
3. PROGRAMAR
1. ACTIVACION DIFERIDA
2. PARADA DIFERIDA
3. PROGRAMACION
1. DIARIA
2. SIMULACION DE PRESENCIA
4. BORRAR PROGRAMACION
0. SALIR
Las opciones de actuacin son las siguientes:
Activacin o parada inmediata:
Programacin horaria nica de la activacin y/o la parada:
Programacin horaria diaria de la activacin y/o la parada:
Programacin en modo simulacin de presencia: La Simulacin de Presencia
consiste en la activacin de un automatismo mediante un algoritmo que vara
de forma aleatoria las horas de activacin y parada programadas, de forma
que, como indica su nombre, pueda simularse la presencia de personas en
la vivienda.
31
32
33
El sistema de control de inundaciones se compone de tres elementos: el Detector, el Control de la Electrovlvula y la propia electrovlvula. El procedimiento de
actuacin es el siguiente:
DETECCIN de la fuga mediante los detectores instalados en las zonas de
riesgo identicadas de las viviendas.
NEUTRALIZACIN de la fuga mediante la orden que el Maior-Domo enva
al Control de la Electrovlvula para que cierre la electrovlvula instalada en la
acometida principal de la vivienda.
AVISO LOCAL (en la propia vivienda) de la fuga gracias a los indicadores
luminosos y acsticos del propio detector y del Maior-Domo.
Los avisadores acsticos de los detectores se mantendrn activados mientras
se siga detectando la fuga. Una vez que esta desaparece deja de activarse la
34
35
36
El acceso al men de actuacin para la Puesta en Reposo slo es accesible desde la propia vivienda.
De forma remota, mediante una llamada telefnica, solamente se notica la situacin de alarma y se solicita la pulsacin de la tecla cero (0)
para conrmar que alguien ha recibido noticacin. Adems, el MaiorDomo s permite continuar con la actuacin sobre cualquier electrodomstico o automatismo.
De esta forma se evita que la Opcin 1. PUESTA EN REPOSO pudiera ser
seleccionada por error con lo que podran agravarse las consecuencias de
la fuga detectada, al no encontrarse el usuario en la propia vivienda.
37
38
situacin de aviso hasta que el usuario acte sobre l en modo local (Presencia de Usuario).
En caso de producirse varias situaciones de fallo el Maior-Domo las gestiona de
una en una y no informa de la siguiente hasta haber gestionado la anterior.
TELFONO [numero de telfono propio],
AVISO/ALARMA,
[electrodomstico] FALLO [X]
PULSE 0 PARA ACEPTAR
39
40
8. CARACTERISTICAS TCNICAS
ALIMENTACIN / POTENCIAS
Voltaje / Frecuencia
Consumo en reposo
COMUNICACIONES
Comunicacin Power Line en Bus Fagor Bidireccional
Potencia emisin (132,45KHz) @ 50 ohm
Potencia emisin (132,45KHz) @ 1 ohm
Sensibilidad Recepcin (132,45KHz)
Impedancia de entrada (132,45KHz)
DIMENSIONES Y PESOS
Externas (mm)
Peso Bruto
Peso Neto
TEMPERATURA
Funcionamiento
Almacenamiento
IDIOMAS
HOMOLOGACIONES
EMC
Seguridad LVD
Normativa PLC
CONEXIONES
Alimentacin VBB
Entrada para alarmas va cable
Salida de rel libre de tensin conmutada
- Potencia mxima de carga admitida
Bus RS-485
Entrada Batera
Este equipo es compatible con las redes de telefona analgica de los siguientes pases seleccionables por el usuario:
AT
BE
CH
DE
DK
GR
ES
FI
FR
IS
IT
LU
NL
NO
PT
UK
SE
CZ
IE
El instalador debera vericar la lnea. Est al tanto de otros servicios de lnea telefnica
como DSL (ADSL, y otros). Si el servicio DSL est presente en su lnea, debe instalar un
ltro DSL. Este ltro conectado a la lnea telefnica permite conectar el equipo a la red telefnica sin romper la conexin a Internet.
Fagor Electronica S.Coop. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/5/EC, del Parlamento Europeo y del Consejo de marzo de 1999,
transpuesta a la legislacin espaola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.
41
42
43