Ingreso:

Sumilla: FORMULO DENUNCIA PENAL

CONTRA RAUL TORRES ZUIGA POR
LA COMISIN DE LOS DELITOS
CONTRA EL CUERPO, LA VIDA Y LA
SALUD EN LAS MODALIDADES DE:
HOMICIDIO POR DOLO EVENTUAL Y
OMISION
IMPROPIA;
Y
DELITOS
CONTRA LA ADMINISTRACION DE
JUSTICIA EN LAS MODALIDADES DE:
ENCUBRIMIENTO REAL Y FUGA DEL
LUGAR DEL ACCIDENTE DE TRANSITO
SEOR FISCAL DE LA FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE
ATALAYA.MARCELINO FRANCO CAMARENA MERCADO, identificado con D.N.I. N
47164377, sealando domicilio real en la Av. Botto Bernales Manzana 24, Lote N
32, Distrito de Mazamari, Provincia de Satipo, Departamento de Junn; ante usted
me presento y digo:
I.

PETITORIO:
Que, por convenir a mi derecho y en mi condicin de hijo de mi seora
madre que en vida fue doa: TANIA IVONE MERCADO POMA, acudo ante
su despacho para FORMULAR DENUNCIA PENAL contra RAUL TORRES
ZUIGA, por la comisin del DELITO CONTRA EL CUERPO, LA VIDA Y
LA SALUD EN LA MODALIDAD DE: HOMICIDIO POR DOLO EVENTUAL,
ilcito penal tipificado en el artculo 106 del Cdigo Penal; por la comisin
del DELITO CONTRA EL CUERPO, LA VIDA Y LA SALUD EN LA
MODALIDAD DE: OMISION DE SOCORRO, ilcito penal tipificado en al
artculo 126 del Cdigo Penal; por la comisin del DELITO CONTRA LA
ADMINISTRACION DE JUSTICIA EN LA MODALIDAD DE:
ENCUBRIMIENTO REAL ilcito penal tipificado en al artculo 405 del
Cdigo Penal; por la comisin del DELITO CONTRA LA ADMINISTRACION
DE JUSTICIA EN LA MODALIDAD DE: FUGA DEL LUGAR DEL
ACCIDENTE DE TRANSITO ilcito penal tipificado en al artculo 408 del
Cdigo Penal; a fin de que su despacho DISPONGA LA FORMALIZACION
DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA, comunicando al Juez de
Investigacin Preparatoria dicha disposicin y otros.

II.

DOMICILIO DEL DENUNCIADO:

Que, para efecto de la presente investigacin penal el denunciado RAUL
TORRES ZUIGA, domicilia en:
- Av. Micaela Bastidas N 211, Distrito y Provincia de Satipo,
Departamento de Junn.
Pgina 1 de 15

As mismo, segn sus documentos tiene las siguientes direcciones:

* Segn el Certificado de Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito
SOAT 2014, expedido por la Positiva Seguros Generales:
- Calle Santa Mnica N 151, Distrito de San Martin de Porres, Provincia
y Departamento de Lima.
* Segn la Tarjeta de Identificacin Vehicular, expedido por la SUNARP
Zona Registral N IX, Lima:
- Calle Santa Mnica N 151, Urb. Unidad San Jos de San Martn, Distrito
de San Martin de Porres, Provincia y Departamento de Lima.
* Segn el Documento Nacional de Identidad DNI N 10459541 expedido
por la RENIEC:
- Calle Santa Mnica N 151, Urb. Unidad San Jos de San Martn, Distrito
de Los Olivos, Provincia y Departamento de Lima.
* Segn la Licencia de Conducir de Ral Torres Ziga, expedido por el
Ministerio de Transportes:
- Calle Santa Mnica N 151, Urb. San Jos de San Martn, Distrito de Los
Olivos, Provincia y Departamento de Lima.
III.

HECHOS DE LA DENUNCIA:

DELITO CONTRA EL CUERPO, LA VIDA Y LA SALUD EN LA

MODALIDAD DE: HOMICIDIO SIMPLE POR DOLO EVENTUAL:

1.

Seor Fiscal, el recurrente en su condicin de hijo de mi seora madre que

en vida fue doa: TANIA IVONE MERCADO POMA, fallecida en el
accidente de trnsito ocurrido el da 10 de mayo del 2015, a horas 07.30
a.m. aproximadamente, en el sector denominado Boca Quirichari,
jurisdiccin de la Provincia de Atalaya, Departamento de Ucayali, en
circunstancias que se trasladaba de la ciudad de Atalaya Regin Ucayalihacia la ciudad de Satipo Regin Junn-, a bordo del vehculo Marca
Toyota, Camioneta Pick UP, Modelo Hilux, de Placa de Rodaje N COM752, de la EMPRESA DE TRANSPORTE TERRESTRE JIMA conducido
por el denunciado RAUL TORRES ZUIGA, quien de manera dolosa e
infringiendo sus deberes y obligaciones de conductor que le impone el
TUO del Reglamento Nacional de Transito Cdigo de Transito,
aprobado por el Decreto Supremo N 016-2009-MTC y modificado por los
Decretos Supremos N 009-2010-MTC, N 026-2010-MTC, N 003-2014MTC, y dems normas complementarias de transporte y conexas, ha
venido conduciendo el vehculo antes mencionado, SIN CONTAR CON
EL PERMISO DE OPERACIONES PARA EFECTUAR EL SERVICIO DE
TRANSPORTE INTERPROVINCIAL DE PASAJEROS, saliendo de la
Pgina 2 de 15

ciudad de Atalaya ubicado en la regin Ucayali hacia la ciudad de

Satipo ubicado en la Regin de Satipo, conduciendo con exceso de
velocidad, carga y con exceso de pasajeros: ocho (08) ocupantes en el
vehculo, 01 chofer ms 07 pasajeros, PROVOCANDO LA VOLCADURA
DEL REFERIDO VEHCULO CON LA CONSECUENCIA FATAL DE LA
MUERTE DE MI SEORA MADRE TANIA IVONE MERCADO POMA, y
haber dejado heridos a las siguientes personas: DEYNE ZUMAETA
CUSHICHINARI (21), soldado del Ejrcito Peruano de la Base Villa Mara
Pangoa BCT N 312, con DNI N 48751319, con el Diagnstico:
POLICONTUSO A DESCARTAR FRACTURA DE MUECA Y PIERNA
DERECHA; Roberto HERRERA NIETO (47) S/D/P/V, con el Diagnstico:
HERIDA EN EL OIDO Y POLIONTUSO y RUDY GARCIA AMORRICON (40)
S/D/P/V, con el Diagnstico: POLICONTUSO.
2.

Seor Fiscal, en efecto, conforme a la MANIFESTACION POLICIAL del

denunciado RAUL TORRES ZUIGA, brindada el da 11 de mayo del
2015 en la Comisaria PNP Mazamari, un da despus de la volcadura,
ante el Instructor Policial SO1-PNP Juan C. Hurtado De la Cruz con CIP31393084, y ante el Representante del Ministerio Pblico de la 2da Fiscala
Provincial Mixta de Satipo: Dr. Leoncio Leopoldo Len Caja, quien en la
segunda y tercera pregunta, reconoci que se dedica al transporte de
carga (no de pasajeros) con su vehculo camioneta Toyota, modelo
Hilux, color Plata metlica con Placa de Rodaje COM-752, y que vena
conduciendo el da 10 de mayo a horas 07.30 en el sector Boca
Quirichiri Ucayali Atalaya con direccin hacia Satipo Regin
Junin-, vehculo en que vena viajando mi seora madre TANIA IVONE
MERCADO POMA, quien falleci producto de la volcadura ocasionada por
el conductor Ral Torres Ziga, que ha violado todas las normas del
Reglamento Nacional de Transito Cdigo de Transito y dems
normas complementarias y conexas , provocando lesiones graves
dolosas a los dems pasajeros del vehculo, hecho que se acredita con las
pruebas que se aparejan a la presente denuncia.

3.

Seor Fiscal, en efecto conforme al ACTA DE ENTREVISTA PERSONAL

realizada en el Hospital de Satipo a las 17:07 horas del 10 de mayo del
2015, al herido DEYNER ZUMAETA CUSHICHINARI (21) identificado con
DNI N 48751395, por el Fiscal de la 2da Fiscala Provincial Mixta de
Satipo, Dr. Leopoldo Len Caja, quien le formul la pregunta 1: Narre
usted la forma y circunstancia que ocurrieron los hechos (volcadura de
camioneta) en las inmediaciones del Anexo de Kirishari, Atalaya, a las
07:30 horas aproximadamente del da 10May2015? Dijo:
Que, el da de la fecha (10MAYO2015), a las 03.00 horas (de la
madrugada) aproximadamente sal con una camioneta desconozco de que
empresa, A BORDO DE SIETE (07) PASAJEROS, no percatndome en
qu momento la camioneta estaba en la quebrada, CUATRO (04)
PASAJEROS ESTABA EN EL INTERIOR VOLTEADO Y TRES (03)
ESTABAMOS TIRADOS EN DIFERENTES LUGARES, (incluido el chofer
eran ocho ocupantes), y una seorita que estaba muy grave comenzando
a pedir apoyo, es ah que una camioneta aparece en donde el chofer lo
Pgina 3 de 15

sube a la seora fallecida y nosotros, la fallecida estaba con signos de

vida, yo vena durmiendo en la tolva en compaa de dos personas
(sic).
Adems segn el Parte S/N-2015-DIRNOP-FP-VRAEM/CONCIA7RURALSEINCRI.S. de fecha 10 de mayo del 2015, realizada por el Instructor
PNP R. Porras M, SO1PNP CIP 31398287, por Levantamiento de Cadver
quien en vida fue Tania Ivone Mercado Poma, se establece lo siguiente:
que el conductor que ha prestado auxilio fue Fernando Flores Vega
identificado con DNI N 20558031, quien ha prestado auxilio y ha
trasladado a personas heridas del accidente de trnsito de la carretera
Atalaya-Satipo, conducindole a este Hospital Higa Arakaki de Satipo,
y que en el trayecto falleci la persona antes mencionada.
Segn el inciso a) del artculo 96 del Reglamento de Nacional de
Trnsito establece: Nmero mximo de pasajeros: Est prohibido:
Conducir un vehculo con mayor nmero de personas al nmero de
asientos sealado en la Tarjeta de Identificacin Vehicular, con
excepcin de nios en brazos en los asientos posteriores.
4.

Seor Fiscal, adems el tiempo de recorrido de la ciudad de Atalaya

ubicado en la regin de Ucayali, hacia la ciudad de Satipo ubicado en
la Regin de Junn, es de 10 horas aproximadamente, y segn la Ley N
27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre, y el Decreto
Supremo N 017-2009-MTC, Reglamento Nacional de Administracin del
Transporte, que regulan el servicio de transporte pblico y privado de
personas y mercancas y mixto en los mbitos, nacional, regional y
provincial, los CONDUCTORES NO DEBEN CONDUCIR EXCEDIENDO
LAS HORAS DE MANEJO ESTABLECIDAS: 05 HORAS DE DIA Y 04
HORAS DE NOCHE; en el presente caso, el denunciado RAUL TORRES
ZUIGA, no teniendo permiso de operaciones de transportes
interprovincial de pasajeros, como tampoco teniendo permiso de
operaciones de transportes interprovincial de mercancas, CONDUCIA
SU VEHICULO: CAMIONETA TOYOTA, MODELO HILUX, COLOR PLATA
METLICA CON PLACA DE RODAJE COM-752, EXCEDIENDO LAS
HORAS DE MANEJO PERMITIDAS POR LAS NORMAS DE TRANSITO,
infringiendo sus deberes de trnsito, PENSANDO EN QUE NUNCA IBA A
OCASIONAR UN ACCIDENTE FATAL, SEA POR CANSANCIO Y/O
SUEO, Y SLO PENS DE MANERA CODICIOSA EN BUSCAR EL
LUCRO PERSONAL TENIENDO UN TOTAL Y ABSOLUTO DESPRECIO
POR LA VIDA HUMANA.

5.

Seor Fiscal, la conducta criminal del denunciado RAUL TORES

ZUIGA se encuadra como HOMICIDIO SIMPLE POR DOLO
EVENTUAL; siendo que el dolo eventual se satisface con representarse
conscientemente y tomar en serio, no descartar, considerar probable
tal produccin o contar con su probabilidad el resultado, sin embargo el
sujeto activo no hace nada con detener su produccin; en efecto, segn
la doctrina y la jurisprudencia el dolo directo exige como elemento volitivo el
querer, perseguir o presentarse como consecuencia necesaria la
Pgina 4 de 15

produccin del resultado; el dolo eventual se contenta con aceptar,

conformarse con, ser indiferente a o resignarse a aquel
resultado.
6.

Seor Fiscal, de esta forma, si un conductor considera que en determinadas

circunstancias violar una seal de alto (v. gr. pasarse un luz roja) reviste tal
peligrosidad que probablemente ocasionara una colisin, y aun as se
arriesga y decide no detenerse, puede colegirse razonablemente que se
ha conformado o ha aceptado realizar la conducta delictiva y, por
ende, las consecuencias que consider probables estarn abarcadas
por su voluntad; en efecto, luego, de producirse la colisin de vehculos, el
atropello del peatn o la volcadura que el autor estim probable cuya
aceptacin se demuestra al haber continuado realizando la conducta
peligrosa, dejando la produccin del resultado al azar, esta no puede
atribursele solo por haber actuado descuidadamente (culpa), sino a ttulo
de dolo eventual (dolo condicionado).
En consecuencia, acta con dolo eventual el conductor de vehculo que
es consciente que realiza una conducta que sobrepasa el riesgo
permitido (v. gr. pasarse un semforo en rojo, superar los lmites de
velocidad, conducir sin contar con el permiso de operaciones de
transporte interprovincial de pasajeros, conducir excediendo las horas
de manejo permitidas por las normas de transito 05 horas de da y 04
horas de noche) y se representa conscientemente la probabilidad de
producir un resultado lesivo; por lo que vlidamente se puede colegir que el
denunciado RAUL TORRES ZUIGA, por codicia se ha conformado o
ha aceptado realizar la conducta delictiva y, por ende, asumir las
consecuencias que consider probables y que estn abarcadas por
su voluntad; en el presente caso, se han dado las presentes condiciones:
i) el autor de la conducta peligrosa se represent conscientemente la
probabilidad de las lesiones que puede ocasionar; y,
ii) no se detuvo y sigui actuando a pesar de tal reconocimiento, por lo que
se debe concluir que se conform o acept la produccin del resultado
lesivo, la muerte de mi seora madre TANIA IVONE MERCADO POMA y
las lesiones dolosas de DEYNE ZUMAETA CUSHICHINARI, ROBERTO
HERRERA NIETO Y RUDY GARCIA AMORRICON, (concurriendo los
elementos cognoscitivo y volitivo del dolo eventual); debiendo su
despacho solicitar la aplicacin de la pena que establece el artculo 106 del
Cdigo Penal que regula la figura tpica del Homicidio Simple: El que
mata a otro ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de
seis ni mayor de veinte aos.

8.

Seor Fiscal, por ltimo dejo constancia que la muerte de mi seora madre
Tania Ivone Mercado Poma, deja hurfanas a mis hermanitas de nombre
ZARELLY GREYSI CAMPOS MERCADO y ARACELLY GUISELLA
CAMPOS MERCADO, y que a la fecha se encuentran a mi cuidado, tal
como lo acredito con las copias certificadas de las Partidas de Nacimiento
de mis hermanitas que le adjunto a la presente denuncia.

Pgina 5 de 15

DELITO CONTRA EL CUERPO, LA VIDA Y LA SALUD EN LA

MODALIDAD DE: OMISION DE SOCORRO

9.

Seor Fiscal, de otro lado, el denunciado RAUL TORRES ZUIGA, ha

cometido el Delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad
de OMISION DE SOCORRO, por cuanto no ha brindado auxilio y/o socorro
a los heridos del accidente de trnsito causado por su persona el da 10 de
mayo del 2015; en efecto, el presente delito se acredita con el Oficio N
139-DIRNOP/FP-VRAEM/COM-RUR-SAT/COMRUR MZ-SIAT de fecha 11
de mayo del 2015, el mismo que contiene el OT. Nro. 131.- Hora 13:00.Dia 10-Mes: MAY.-Ao: 2015, que seala 1.- Siendo las 11.55 horas de la
fecha (10.05.2015), se recibi una llamada telefnica por parte del SOS
PNP Efran ABRACA QUIROZ, identificado con CIP N 30441755
Comisario(a) de Atalaya, el mismo que inform que se haba suscitado un
accidente de trnsito dentro de su jurisdiccin y que el CONDUCTOR DE
DICHA UNIDAD (RAUL TORRES ZUIGA) SE HABA FUGADO DEL
LUGAR DEL ACCIDENTE,, por lo que solicit el apoyo policial para la
ubicacin de dicho conductor y heridos (sic); y, que adems, dicho
denunciado Ral Torres Ziga, se ha presentado a 12.10 del
11MAY2015 a la Comisaria PNP de Mazamari, para denunciar el
accidente de trnsito(sic), hecho que evidencia que dicho DENUNCIADO
NO HA PRESTADO SOCORRO A SUS VCTIMAS, ya que si hubiera sido
cierto que dicho sujeto ha trasladado a sus pasajeros despus del
accidente al Hospital de Satipo, ste se hubiera presentado ante la
Comisaria PNP de Satipo, cosa que no ha ocurrido; adems, en todo
nosocomio Hospital- en la seccin de Emergencias se encuentra de turno
durante las 24 horas del da un efectivo policial, quien interviene a las
personas acompaantes que traen heridos producto de la comisin de
ilcitos penales y son llevados a la Comisaria de Satipo para las
investigaciones de ley, hecho que no ha ocurrido en el presente caso; ya
que, si el chofer hubiera trasladado a los heridos al Hospital de Satipo,
dicho conductor hubiera sido puesto a disposicin de la Comisaria
PNP de Satipo, para las investigaciones de ley con la participacin del
Ministerio Publico de Satipo-Fiscalia Penal, (la distancia entre el Hospital
de Satipo y la Comisaria PNP de Satipo es de 10 cuadras
aproximadamente), hecho que no ha ocurrido en el presente caso, sino
que el denunciado Ral Torres Ziga se present al da siguiente a la
Comisaria Rural PNP de Mazamari, lugar distante del Hospital de
Satipo, es decir a unos 50 kilmetros de distancia, para presentar su
denuncia de accidente de trnsito, hecho con lo que se acredita que el
denunciado durante todo el tiempo transcurrido despus del accidente de
trnsito no se encontraba con los heridos en el Hospital de Satipo, no ha
sufragado ningn costo de atencin de los mismos, como los derechos de
consulta mdica y hospitalizacin, las recetas y medicinas, los anlisis de
laboratorio, radiografas, ecografas y dems exmenes que requeran los
heridos para restablecer su salud, sino que se encontraba escondido y
buscando una estratagema legal para evadir su responsabilidad en los
ilcitos cometidos, con lo cual se configura la comisin del DELITO
CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD EN LA MODALIDAD DE
OMISION DE SOCORRO, ilcito penal tipificado en el artculo 126 del
Pgina 6 de 15

Cdigo Penal que establece: El que omite prestar socorro a una

persona que ha herido o incapacitado, poniendo en peligro su vida o
su salud, ser reprimido con pena privativa de libertad no mayor de
tres aos.
10.

Seor Fiscal, a mayor abundamiento le expres que la comisin del delito

de OMISION DE SOCORRO, por parte del denunciado RAUL TORRES
ZUIGA, lo acredito con el Oficio N 650-2015-DIRENP-FP-VRAEMCOMCIA/RURAL-CIAPNP-SIC de fecha 10 de mayo del 2015, dirigido por
el MayorPNP David Guzman Zambrano, OP-290152, Jefe Seincri
Comisaria Satipo, a la Dra. Ida Romero Anchiraico Fiscal de la Segunda
Fiscala Povincial Mixta de Satipo, y que transcribe la Denuncia: C.O.C.
N 330-2015.- Hora 16.30.-10MAY15.-Parte N S/N-2012DIREOP-FPVRAE-COMCIARU-SATIPO.-ASUNTO: Por levantamiento de cadver
quien en vida fuera, TANIA IVONE MERCADO POMA, por motivo que se
indica. 1.- El da de la fecha siendo las 12:10 horas aprox., se tuvo
conocimiento que en el interior del Hospital Manuel Higa Arakaki - Satipo,
ingreso una camioneta con personas al parecer heridos y un fallecido
consecuencia de un Accidente de Trnsito (volcadura), hecho ocurrido el da
de la fecha a las 08.00 horas aprox., en la carretera Atalaya - Satipo, a
inmediaciones de la Comunidad Nativa Kirishari, jurisdiccin de la Provincia
de Atalaya Ucayali. 2.- En el interior de Hospital Higa Arakaki, se encontr
estacionado la Camioneta de Placa Rodaje P1S-946, color plomo, marca
TOYOTA, de la Empresa de Transporte Pblico de Pasajeros guila", con el
conductor del vehculo Fernando FLORES VEGA (50), identificado con DNI
N 20558031, constatndose en la tolva del mencionado vehculo una persona de
sexo femenino en posicin cubito dorsal sin signos de vida, cubierto con una colcha
rosada/negro cuadrado y que en vida fuera Tania Ivonne MERCADO POMA
(43); de inmediato se comunico al Representante del Ministerio Publico de
turno Dr. Leoncio Leopoldo LEN CAJA, Fiscal Adjunto de la 2da. Fiscala
Provincial Mixta - Satipo, el mismo quien se constituy en el
mencionado nosocomio, disponiendo para proceder con el
levantamiento de cadver e internamiento a la Morgue Central de Satipo,
para la respectiva necropsia de Ley; manifestando el conductor del
referido vehculo, que presto auxilio a personas heridas del accidente de
trnsito de la Carretera Atalaya - Satipo, conducindole a este Hospital de
Manuel Higa Arakakai - Satipo, y que en el trayecto falleci la persona antes
mencionada 3.- Asimismo se entrevist con el Mdico de Turno Dr. Wilber
RODRGUEZ URETA, sealando que a las 12:00 horas aprox., ingreso
tres (03) personas con heridas a descartar en compaa del conductor
del vehculo antes mencionado; Deyne ZUMAETA CUSHICHINARI (21),
soldado del Ejrcito Peruano de la Base Villa Mara Pangoa BCT N 312, con
DNI N 48751319, en situacin que se encontraba de bienestar, con el
diagnstico POLICONTUSO A DESCARTAR FRACTURA DE MUECA Y
PIERNA DERECHA; Roberto HERRERA NIETO (47) S/D/P/V, Diagnstico
HERIDA EN EL OIDO Y POLICONTUSO y Rudy GARCIA AMORRICON (40)
S/D/P/V, con el Diagnstico POLICONTUSO. 4.- Lo que cumplo con dar cuenta
para los fines consiguientes del caso; se adjunta una (01) Acta de
Levantamiento de Cadver, Una (01) Acta de Entrevista Personal y dos (02)
oficios.
Pgina 7 de 15

11.

Seor Fiscal, del documento glosado precedentemente se desprende que el

denunciado RAUL TORRES ZUIGA, el da de los hechos 10 de mayo
del 2015, NO HA TRASLADADO A LOS HERIDOS: TANIA IVONNE
MERCADO POMA (43), ROBERTO HERRERA NIETO (47), RUDY GARCIA
AMORRICON (40), al Hospital Manuel Higa Arakaki-Satipo, siendo su
obligacin legal el de prestar socorro a los mismos, tal como lo dispone la
Constitucin Poltica del Estado, el TUO del Reglamento Nacional de
Transito Cdigo de Transito, aprobado por el Decreto Supremo N 0162009-MTC y modificado por los Decretos Supremos N 009-2010-MTC, N
026-2010-MTC, N 003-2014-MTC, y dems normas complementarias de
transporte y conexas, artculo 126 del Cdigo Penal, sino que los heridos
fueron llevados y/o trasladados por el conductor de otro vehculo
Fernando Flores Vega; es ms, en el presente caso, el da de los hechos el
vehculo vena circulando sin contar con el permiso de operaciones para
efectuar transporte interprovincial de pasajeros, sobrecargado con 07
pasajeros, y en realidad eran ocho (08) los ocupantes del vehculo, viajando
adems pasajeros en la tolva del vehculo, cuando estos debieron haber
viajado en la cabina del vehculo, violando la normativa de transito, y que
adems el denunciado RAUL TORRES ZUIGA, no auxili a los
pasajeros heridos ya que ellos llegaron al Hospital Manuel Higa
Arakaki de Satipo, en la Camioneta de Placa Rodaje P1S-946, color
plomo, marca TOYOTA, de la Empresa de Transporte Pblico de Pasajeros
guila", conducido por Fernando FLORES VEGA (50), conforme se desprende
del Parte C.O.C. N 330-2015.- Hora 16.30.-10MAY15.-Parte N S/N2012DIREOP-FP-VRAE-COMCIARU-SATIPO.-; es decir, en suma dicho
denunciado ha hecho abandono de los pasajeros omitiendo su deber de
socorro hacia las vctimas, constituyendo este hecho un accionar doloso
pasible de ser sancionado por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud en
la modalidad de Homicidio doloso por Omisin Impropia; y que en el
presente caso, se configura el delito cuando el agente con una conducta
omisiva no presta auxilio o socorro al sujeto pasivo que ha herido o
incapacitado, poniendo con tal conducta omisiva en peligro su vida o su
salud.

DELITO CONTRA LA ADMINISTRACION

MODALIDAD DE: ENCUBRIMIENTO REAL:

12.

Seor Fiscal, en el presente caso el denunciado RAUL TORRES ZUIGA

ha tenido la obligacin legal y segn la normativa de trnsito el TUO del
Reglamento Nacional de Transito Cdigo de Transito, aprobado por el
Decreto Supremo N 016-2009-MTC y modificado por los Decretos
Supremos N 009-2010-MTC, N 026-2010-MTC, N 003-2014-MTC, y
dems normas complementarias de transporte y conexas, el de comunicar a
la Polica Nacional del Per (Comisaria PNP de Atalaya, Comisaria PNP de
Mazamari o Comisaria PNP de Satipo), que su vehculo perteneciente a
la EMPRESA DE TRANSPORTE TERRESTRE JIMA, se encuentra
siniestrado desde el da 10 de mayo del 2015 por volcadura en el sector
denominado Boca Quirichari, jurisdiccin de la Provincia de Atalaya,
Departamento de Ucayali, para que realicen el Peritaje de Accidente de

DE

JUSTICIA

EN

LA

Pgina 8 de 15

Trnsito; sin embargo, dicho sujeto no solo ha abandonado a sus vctimas,

SINO QUE HA TRASLADADO SU VEHCULO DE MANERA OCULTA Y
ENCUBIERTA DE LAS AUTORIDADES POLICIALES Y DEL MINISTERIO
PUBLICO, HACIA EL TALLER DE PINTURA Y MECANICA ROSALES
ubicado en el Jirn Daniel a. Carrin N 589- Satipo, a cargo del
mecnico JUAN CARLOS ROSALES VELIZ, quien manifest que el
propietario del vehculo lo condujo hacia su taller rodando sobre sus
neumticos el da 13 14 de mayo a horas 23.00 horas
aproximadamente, quien dej el vehculo y pidi su pronta reparacin
por haber sufrido daos a consecuencia de un accidente de trnsito
ocurrido en la jurisdiccin de Atalaya y que a la fecha se encuentra en
pleno trabajos de reparacin, hecho que se acredita con la Constatacin
Policial efectuada por personal de la Comisaria PNP de Satipo, el
mismo que esta transcrito en el Parte S/N-2015-FP-VRAEM-COMISARIA
RURAL SATIPO de fecha 28 de mayo del 2015 y con el panel fotogrfico
que se adjunta a la presente.
13.

Seor Fiscal, el tipo penal de Encubrimiento Real se encuentra tipificado

en el artculo 405 del Cdigo Penal, que seala: El que dificulta la
accin de la justicia procurando la desaparicin de las huellas o
prueba del delito u ocultando los efectos del mismo, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos. Si el
hecho se comete respecto a los delitos previstos en los artculos 152 al 153
A, 200, 273 al 279-D, 296 al 298, 315, 317, 318- A, 325 al 333; 346 al 350 o
en el Decreto Ley N 25475 (Establecen la penalidad para los delitos de
terrorismo o los procedimientos para la investigacin, la instruccin y el
juicio), la pena privativa de libertad ser no menor de siete ni mayor de diez
aos y de ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco das multa; en el
presente caso, EL CHOFER HA OCULTADO SU VEHCULO PARA
EVITAR PASAR POR EL PERITAJE DE ACCIDENTE DE TRNSITOINSPECCION TCNICO POLICIAL, pese a tener la obligacin legal de
pasar por la correspondiente pericias dentro de las 24 horas siguientes
conforme lo estatuye las normas de trnsito, cosa que no ha sucedido,
sino que su vehculo lo ha trado a una mecnica de noche, en la
clandestinidad, de manera oculta, para evitar pasar los controles policiales,
cometiendo desde ya el ilcito denunciado de encubrimiento real.
El verbo rector es dificultar, lo cual significa obstaculizar o entorpecer, en
tanto que la accin debe recaer sobre la accin de la justicia representada
por las autoridades competentes vinculadas a su administracin (Polica
Nacional, Ministerio Pblico, Poder Judicial, etc.).

14.

Seor Fiscal, la ejecucin del delito puede realizarse de dos formas: la

primera procurando la desaparicin de las huellas o prueba del delito,
y la segunda ocultando los efectos de este. Los objetos materia de
encubrimiento sern, entonces, las huellas o las pruebas del delito,
que aluden a todos aquellos elementos que podran acreditar la
comisin de un hecho delictivo; en tanto que los efectos del delito estarn
vinculados al producto conseguido con la actividad ilcita, como son las
ganancias.
Pgina 9 de 15

Al respecto, se pueden presentar varios ejemplos: el agente que luego de

un accidente de trnsito sustrae el DNI y otros documentos de las vctimas
para evitar su identificacin oportuna; o el agente que desaparece el
vehculo con el cual produjo el accidente, ocultndolo de las autoridades
para evitar pasar las pericias de transito correspondientes, con el
objetivo de borrar las huellas o pruebas del delito; o incluso el agente
que cambia el nmero de placa o el nmero de motor del vehculo con el
que ocasion lesiones muy graves a varias vctimas en un accidente de
trnsito.
15.

Seor Fiscal, es imperioso precisar, que en el presente caso ha debido

llevarse a cabo la INSPECCIN TCNICO-POLICIAL DE TRNSITO Y DE
DAOS en el lugar de los hechos sector denominado Boca Quirichari,
jurisdiccin de la Provincia de Atalaya, Departamento de Ucayali y
dentro del plazo mximo de las 24 horas de realizado el accidente de
trnsito -10 de mayo del 2015-, para lo cual es imprescindible que el
vehculo volcado permaneciera en dicho lugar, para obtener informacin
sobre el estado de la carretera, la condicin climatolgica, existencia de
buena o mala sealizacin, nivel de fluidez vehicular, evidencias fsicas tales
como huellas de frenada, entre otros elementos; sin embargo, el
denunciado RAUL TORRES ZUIGA, HA OCULTADO EL VEHCULO
DURANTE ESOS DAS, PARA TRAERLO CLANDESTINAMENTE Y DE
MANERA OCULTA A UN TALLER DE MECNICA PARA SU
REPARACIN, DESTRUYNDOSE LAS PRUEBAS QUE PERMITIRN
AN MS SU RESPONSABILIDAD PENAL.

DELITO CONTRA LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA EN LA

MODALIDAD DE: FUGA DEL LUGAR DEL ACCIDENTE DE TRANSITO:
ilcito penal tipificado en al artculo 408 del Cdigo Penal

16.

Seor Fiscal, en el presente caso el denunciado RAUL TORRES ZUIGA,

se ha fugado del lugar del accidente de trnsito, hecho que se acredita con
Oficio N 139-DIRNOP/FP-VRAEM/COM-RUR-SAT/COMRUR MZ-SIAT de
fecha 11 de mayo del 2015, el mismo que contiene el OT. Nro. 131.- Hora
13:00.-Dia 10-Mes: MAY.-Ao: 2015, que seala 1.- Siendo las 11.55
horas de la fecha (10.05.2015), se recibi una llamada telefnica por parte
del SOS PNP Efran ABRACA QUIROZ, identificado con CIP N
30441755 Comisario(a) de Atalaya, el mismo que inform que se haba
suscitado un accidente de trnsito dentro de su jurisdiccin y que el
CONDUCTOR DE DICHA UNIDAD (RAUL TORRES ZUIGA) SE HABA
FUGADO DEL LUGAR DEL ACCIDENTE,, por lo que solicit el apoyo
policial para la ubicacin de dicho conductor y heridos (sic); en efecto,
en el presente caso y conforme se detalla en los puntos precedentes, el
denunciado se ha alejado del lugar del accidente para eludir las
comprobaciones necesarias de su participacin, es decir para que se realice
las pericias tcnico policiales y de daos en la produccin del accidente,
volcadura con consecuencia fatales de muerte y lesiones graves, hecho que
lo acredito con los documentos que se aparejan a la presente denuncia.
Pgina 10 de 15

17.

Seor Fiscal, el delito de FUGA DEL LUGAR DEL ACCIDENTE DE

TRANSITO: ilcito penal tipificado en al artculo 408 del Cdigo Penal,
prescribe: El que, despus de un accidente automovilstico o de otro similar
en el que ha tenido parte y del que han resultado lesiones o muerte, se
aleja del lugar para sustraerse a su identificacin o para eludir las
comprobaciones necesarias o se aleja por razones atendibles, pero omite
dar cuenta inmediata a la autoridad, ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de seis meses ni mayor de cuatro aos y con noventa a
ciento veinte das- multa; en tal sentido, acudo ante usted, presentndole la
presente denuncia penal, y DISPONGA LA FORMALIZACION DE LA
INVESTIGACION PREPARATORIA, y los implicados reciban la condena de
la justicia y todo el peso de la ley.

IV.

CALIFICACIN JURDICA DE LOS HECHOS IMPUTADOS:

Los hechos imputados se encuadran dentro de los tipos penales de
HOMICIDIO POR DOLO EVENTUAL, OMISION DE SOCORRO,
ENCUBRIMIENTO REAL Y FUGA DEL LUGAR DEL ACCIDENTE DE
TRANSITO.

1.-

EL DELITO DE HOMICIDIO SIMPLE POR DOLO EVENTUAL: Artculo

106 del Cdigo Penal El que mata a otro ser reprimido con pena
privativa de libertad no menor de seis ni mayor de veinte aos.

2.-

EL DELITO DE OMISION DE SOCORRO: Artculo 126 del Cdigo Penal:

El que omite prestar socorro a una persona que ha herido o incapacitado,
poniendo en peligro su vida o su salud, ser reprimido con pena privativa de
libertad no mayor de tres aos.

3.-

EL DELITO DE ENCUBRIMIENTO REAL: Artculo 405 del Cdigo Penal:

El que dificulta la accin de la justicia procurando la desaparicin de las
huellas o prueba del delito u ocultando los efectos del mismo, ser reprimido
con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos. Si
el hecho se comete respecto a los delitos previstos en los artculos 152 al
153 A, 200, 273 al 279-D, 296 al 298, 315, 317, 318- A, 325 al 333; 346 al
350 o en el Decreto Ley N 25475 (Establecen la penalidad para los delitos
de terrorismo o los procedimientos para la investigacin, la instruccin y el
juicio), la pena privativa de libertad ser no menor de siete ni mayor de diez
aos y de ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco das multa.

4.-

EL DELITO DE FUGA DEL LUGAR DEL ACCIDENTE: Artculo 408 del

Cdigo Penal: El que, despus de un accidente automovilstico o de otro
similar en el que ha tenido parte y del que han resultado lesiones o muerte,
se aleja del lugar para sustraerse a su identificacin o para eludir las
comprobaciones necesarias o se aleja por razones atendibles, pero omite
dar cuenta inmediata a la autoridad, ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de seis meses ni mayor de cuatro aos y con noventa a
ciento veinte das- multa.

Pgina 11 de 15

V.

PROCEDENCIA DE LA FORMALIZACIN DE LA INVESTIGACIN

PREPARATORIA:
Segn lo prescribe el Art. IV, numeral 2 del Ttulo Preliminar del CPP El
Ministerio Pblico est obligado a actuar con objetividad, indagando los
hechos constitutivos de delito, los que determinen y acrediten la
responsabilidad o inocencia del imputado. Con esta finalidad conduce y
controla jurdicamente los actos de investigacin que realiza la Polica
Nacional.
Conforme se encuentra establecido en el artculo 336 del Cdigo Procesal
si el Fiscal de la denuncia, del Informe Policial o de las Diligencias
Preliminares que realiz, aparecen indicios reveladores de la existencia de
un delito, que la accin penal no ha prescrito, que se ha individualizado al
imputado y que, si fuera el caso, se han satisfecho los requisitos de
procedibilidad, dispondr la formalizacin y la continuacin de la
investigacin preparatoria.
En el presente caso concurren los presupuestos sealados en el Cdigo
Procesal Penal para disponer la formalizacin de la Investigacin
Preparatoria, toda vez que aparecen indicios reveladores de la comisin de
los ilcitos investigados conforme a los hechos narrados y elementos de
conviccin que se detallaban en la presente; la accin penal no ha prescrito
y se ha cumplido con individualizar al presunto autor.
La Investigacin Preparatoria, regulada por la seccin I, artculo 321 del
Cdigo Procesal Penal de 2004, tiene una finalidad genrica: Reunir los
elementos de conviccin, de cargo y de descargo, que permitan al fiscal
decidir si formula o no acusacin. Siendo que la actividad de investigacin
realizada por el Ministerio Pblico debe regirse por los criterios de
pertinencia y utilidad. Por esta razn, el artculo 337.1 del Cdigo procesal
Penal seala que el fiscal realizar las diligencias de investigacin que
considere pertinentes y tiles, dentro de los lmites de la ley.

VI.

ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE SUSTENTAN LA FORMALIZACIN:

Acompao como pruebas los siguientes documentos:

1.
2.
3.
4.
5.

Copia legalizada del Oficio N 139-DIRNOP/FP-VRAEM/COMRURSAT/COMRUR MAZ-SIAT de fecha 11 de mayo del 2015.
Copia legalizada del Oficio N 138-15-DIRNOP-PNP-VRAEM/COMRURSATIPO/COMRUR MAZ de fecha 10 de mayo del 2015.
Copia legalizada del Oficio N 137-15-DIRNAOP-PNP-FP-VRAEM/COM
RUR-SAT/COMRURMAZ-SIAT de fecha 10 de mayo del 2015.
Copia legalizada del SOAT del Vehculo Toyota Camioneta Pick UP, Modelo
Hi Lux, de Placa de Rodaje N COM-752.
Copia legalizada de la Tarjeta de Identificacin Vehicular del Vehculo
Toyota Camioneta Pick UP, Modelo Hi Lux, de Placa de Rodaje N COM752.
Pgina 12 de 15

6.

Copia legalizada de la Manifestacin de Ral Torres Ziga brindada en las

oficinas de la Comisaria PNP de Mazamari de fecha 11 de mayo del 2015.
7.
Copia
legalizada
del
Oficio
N
650-2015-DIRENP-FP-VRAEMCOMCIA/RURAL-CIAPNP-SIC.
8.
Copia legalizada del Acta de Levantamiento de Cadver de mi seora
madre
doa Tania Ivone Mercado Poma.
9.
Copia legalizada del Acta de Entrevista Personal del testigo Deyner
Zumaeta Cushichinari, efectuada en el Hospital Manuel Higa Arakaki de
Satipo, realizada el da 10 de mayo del 2015.
10.
Copia
legalizada
del
Parte
S/N-2015-DIRNOP-FPVRAEM/CONCIA/RURAL-SEINCRI.S. de fecha 10 de mayo del 2015, cuyo asunto
es el Levantamiento de Cadver quien en vida fuera Tania Ivone Mercado Poma.
11.
Copia
legalizada
del
Oficio
N
648-2015-DIRNOPFP.VRAEM/CONCIA/RURAL.SEINCRI.S., de fecha 10 de mayo,
comunicando el deceso de la persona Tania Ivone Mercado Poma.
12.
Copia
legalizada
del
Oficio
N
649-2015-DIRNOPFP.VRAEM/CONCIA/RURAL.SEINCRI.S., de fecha 10 de mayo,
solicitando el internamiento de cadver de Tania Ivone Mercado Poma, en la
Morgue Central de Satipo.
13.
Copia legalizada del Protocolo de Necropsia N 001-2015 de la fallecida
Tania Ivone Mercado Poma de fecha 10 de mayo del 2015.
14.
Copia legalizada del Oficio N 717-2015-DIRNOP-FP-PUERTOINCA/CIAATALAYA de fecha 10 de mayo del 2015.
15.
Copia legalizada del Oficio N 719-2015-DIRNOP-FP-PUERTOINCA/CIAATALAYA de fecha 10 de mayo del 2015.
16.
Copia legalizada del Parte N S/N 2015-DIRNOP-FP-VRAEM/COMCIA
SATCOM RUR MAZ SIAT.
17.
Copia certificada de la OCAT N 041 de la Comisaria Sectorial de Atalaya de
fecha 10 de mayo del 2015.
18.
Copia certificada de Denuncia Policial N 362-15-DIRNOP-FPVRAEM/COMCIA-RURAL-SATIPO/CIA-RUR-MAZAMARI.SEC.,
por
Accidente de Trnsito de fecha 10 de mayo del 2015.
19.
Copia del Informe N 062-2015-DIRNOP-FP-PUERTO INCA/CIA.ATALAYA,
sobre accidente de trnsito con daos personales.
20.
Copia certificada de Denuncia por Levantamiento de Cadaver de fecha 10
de mayo del 2015.
21.
Copia certificada del Acta de Defuncin de mi seora madre Tania Ivone
Mercado Poma.
22.
Copia del Certificado de Defuncin de mi seora madre Tania Ivone
Mercado Poma.
23.
Copia del DNI de mi hermana Aracelly Guisella Campos Mercado.
24.
Copia del DNI de mi hermana Zarelly Greysi Campos Mercado.
25.
Copia Certificada de la Constatacin Policial al Taller de Planchado y
Pintura
de ROSALES.
26.
Copia Certificada de la Partida de Nacimiento de Marcelino Franco
Camarena Mercado.
27.
Copia certificada de la Partida de Nacimiento de Aracelly Guisella Campos
Mercado.
28.
Copia certificada de la Partida de Nacimiento de Zarelly Greysi Campos
Mercado.
Pgina 13 de 15

29.
30.
31.
32.

Panel fotogrfico del lugar del accidente con el vehiculo causante del
accidente.
Panel fotogrfico del vehiculo en el Taller de Planchado y Pintura Rosales
de Satipo.
Instructivo de la SUTRAN sobre los requisitos para Transporte
Interprovincial de Pasajeros
Copia del DNI de Marcelino Franco Camarena Mercado.

POR TANTO:
A usted, seor Fiscal Provincial de la Fiscalia Provincial Corporativa de Ucayali,
srvase disponer la FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA
Primer otro si digo: Que, oportunamente voy a ampliar la presente denuncia
penal consignando los hechos que se produzcan luego de presentada esta
denuncia penal.
Segundo otro si digo: Que, por convenir a mi derecho a un debido proceso en
sede prejurisdiccional, le SOLICITO que disponga realizar las siguientes
DILIGENCIAS:
1. La declaracin del denunciante MARCELINO FRANCO CAMARENA
MERCADO, para lo cual deber disponer el da y la hora para su realizacin.
2. La declaracin del denunciando RAUL TORRES ZUIGA.
3. La declaracin del testigo DEYNE ZUMAETA.
4. El Recojo de versiones indagatorias de personas por el lugar de los hechos, sin
perjuicio de recogerse sus datos en caso puedan ser consideradas como
eventuales testigos en el decurso procesal.
5. Inspeccin Tcnico Policial del vehculo Marca Toyota, Camioneta Pick UP,
Modelo Hilux, de Placa de Rodaje N COM-752 y Croquis del Accidente.
6. Pericia Toxicolgica y Dosaje etlico del denunciando RAUL TORRES ZUIGA.
7. Pericia fsico matemtica o accidentolgica a cargo de especialistas.
8. Pericia accidentolgica.
9. Reconocimiento Mdico-Legal de los heridos del accidente y/o exmenes
auxiliares.
10. Oficie al Hospital Manuel Higa Arakaki Satipo, a efecto de que le remitan
copia certificada y/o fetadeada de la Historia Clnica Primigenia de los
accidentados, Informes u Opinin Mdica de los accidentados
11. Reconocimiento Mdico Legal ampliatorio para determinar si las lesiones de los
accidentados le han dejado a las vctimas huella indelebles.
12. Acta de Incautacin Vehicular.
13. Acta de Constatacin de sistemas, Mecanismos y Daos de Vehculo).
14. Informe Policial.
15. La reconstruccin del accidente.
Satipo, 17 de junio del 2015
________________________________
MARCELINO FRANCO CAMARENA MERCADO
Pgina 14 de 15

D.N.I. N 47164377

Pgina 15 de 15