Revue Sortir Du Nucléaire 65

Sortir du nuclaire
www.sortirdunucleaire.org
n65 | mai 2015 | 3
Actualits du nuclaire et de ses alternatives
Rseau Sortir du nuclaire N 9 rue Dumenge 69317 Lyon cedex 04 N Tl. : 04 78 28 29 22

Fdration de 926 associations agre pour la protection de lenvironnement
ditorial
Narbonne, cit nuclaire
P. 3
Les ouvriers victimes

des armes nuclaires
P. 7
Leucmies infantiles
prs des centrales
P. 8
Actions et vie des groupes
P. 10
Ernest Sternglass,
un grand adversaire du nuclaire
P. 14
Vite, des infos !
P. 15
Les rfugis nuclaires, 4 ans aprs
P. 16
Russie : les antinuclaires

rprims comme "agents de l'tranger"
P. 18
Inde : Tarapur,
ville martyre du nuclaire
P. 20
La sortie du nuclaire
marque des points !
P. 22
Vhicules lectriques : la vlomobile,

80 fois plus efficace que la voiture
P. 26
Une cooprative citoyenne

l'assaut de la Bastille de l'nergie
P. 29
Goin : distribution de claques

visuelles dans l'espace public
P. 31
lire, voir, offrir
P. 32
Dcouvrez l'quipe
du Rseau "Sortir du nuclaire" !
P. 34
vos agendas pour

les prochaines mobilisations !
P. 36
Photo de couverture : Goin
4,8 milliards deuros. Cest le montant

des pertes dvoiles par Areva dbut
mars, rsultat dune mauvaise gestion,
dinvestissements catastrophiques
et surtout du dclin gnral du
nuclaire dans le monde. Dans de telles
conditions, nimporte quelle autre
entreprise aurait d mettre la cl sous
la porte. Mais en France comme en
Russie (lire p.17) la protection de
lindustrie nuclaire est leve au rang
de cause nationale, quitte passer
outre les problmes financiers et les
enjeux de sret !
Il faut craindre que le sauvetage
dAreva passe par un soutien de ltat,
mais aussi par des mesures daustrit
aux frais des travailleurs, et donc de
la sret : rduction massive de
personnel et accroissement de la soustraitance. On peut sattendre une
multiplication des "incidents" et
une dgradation inquitante des
conditions de travail, aggravant le sort
dj difficile des travailleurs les plus
exposs de lindustrie nuclaire (lire
p.3 et p.21).
Par ailleurs, les projets de restructuration
qui se profilent (rapprochement entre
EDF et Areva) pourraient impacter
les comptes dEDF, qui a dj
dimportantes
difficults
pour
provisionner les sommes destines
payer le dmantlement et la future
gestion des dchets et donc se
rpercuter indirectement sur les
factures dlectricit. Et les nouveaux
problmes rcemment dtects sur le
chantier de lEPR (lire p.22) risquent
dalourdir encore la note !
Mentions lgales :
Revue trimestrielle Sortir du nuclaire n65
Mai 2015 - Dpt lgal parution.
Abonnez-vous pour un an (4 numros) :
12 , ou 20 en soutien
sur http://boutique.sortirdunucleaire.org
Ou courrier : Rseau Sortir du nuclaire
9 rue Dumenge, 69317 Lyon Cedex 04
(chque lordre de Sortir du nuclaire)
Directeur de publication : Patrice Bouveret.
Rdaction en chef : Xavier Rabilloud.
Corrections : Myriam Battarel.
Maquette : Wladimir Qunu.
CPPAP : 0618 G 83296 ISSN : 1276-342 X
Jan Becker
Qui paiera le crash dAreva ?
Sommaire
La seule solution la crise de cette

industrie mortifre : sortir du nuclaire
et amorcer le virage vers les alternatives,
comme le font dj certains citoyens
runis en cooprative (lire p.29), en
prparant la reconversion des travailleurs du nuclaire dans le dmantlement des installations et surtout les
nergies renouvelables, les conomies
dnergie et l'efficacit nergtique.
Un scnario ralis par lAgence de
lenvironnement et de la matrise de
lnergie vient dailleurs de dmontrer
quune France alimente en lectricit
100 % d'origine renouvelable tait un
objectif tout fait raliste et pas plus
coteux que le maintien du nuclaire.
Mais au lieu de sen saisir, le ministre
de lEnvironnement a tent dempcher
la publication de ce scnario ! (lire p.22)
Plus que jamais, mobilisons-nous
contre cette politique nergtique
rtrograde, et exigeons que notre pays
fasse enfin des choix davenir ! Et pour
commencer, mettons tout en uvre
pour obtenir la fermeture sans dlai de
la centrale de Fessenheim
Le Rseau "Sortir du nuclaire"
Tirage : 15 000 exemplaires.

Imprim par Brailly (69) sur papier 100 % recycl
avec des encres base vgtale.
Retrouvez toute lactualit sur :
www.sortirdunucleaire.org
La reproduction darticles est autorise et vivement
conseille sous rserve den indiquer la source et le
nom des auteurs.
Faites comme le Rseau Sortir du nuclaire en
souscrivant l'offre dlectricit 100 % dorigine
renouvelable, garantie sans nuclaire, fournie par
Enercoop : http://www.enercoop.org
En supplment ce numro : 1 bulletin de rabonnement, 1 autorisation de prlvement

page 2
Sortir du nuclaire n65
Filire nuclaire
Narbonne, cit nuclaire
Aprs des mois de mobilisations, des centaines

d'heures passes en enqute et en vigie, des
milliers de tracts distribus, deux blocages russis,
un procs gagn, une plainte contre Areva dpose,
la journe d'information du 21 fvrier au Palais du
travail de Narbonne a fait le plein. Dans la salle,
beaucoup de Narbonnais-es avides d'information,
des intervenant-e-s de qualit - forcment toutes
et tous concern-e-s - et mme un ingnieur des
mines d'Areva et des travailleurs venus tmoigner,
runis pour un moment dchanges et de dbats
autour de lusine, des installations nuclaires, des
mines, des transports et des dchets.
Atelier du Nomansland
Longtemps mconnue, lusine Areva-Comurhex de Malvsi, Narbonne, est la porte dentre

du nuclaire franais et dun quart de luranium utilis dans le monde. Depuis deux
ans, les groupes et militant-e-s du Rseau font monter la pression sur l'exploitant et se
mobilisent pour mettre fin au secret qui entoure le site, dnoncer et sensibiliser sur les
risques que fait courir cette installation aux travailleurs et la population et apporter un
dcryptage de la chane complexe - de luranium. Le 21 fvrier dernier, Narbonne,
rendez-vous tait donn pour une journe d'information sur la Comurhex-Malvsi et sur
l'industrie nuclaire, de la mine jusqu'aux dchets !
Didier Latorre
Bruno Chareyron
Lintervention de Bruno Chareyron, ingnieur en

physique nuclaire la Criirad 1, a permis de rpondre
aux interrogations de la population sur lactivit de
Malvsi, ainsi que sur les dangers de la radioactivit
et des transports de matires radioactives qui
entrent et sortent de l'usine. Puis les trois tables
rondes ont permis d'approfondir certains sujets et
d'changer en petits groupes (Voir encadr).
L'usine de Malvsi contamine l'environnement

Quels sont les impacts et risques autour de Malvsi ?
Trs insignifiants si lon en croit Areva au vu des
analyses de la Criirad, Bruno Chareyron est bien
plus circonspect. Dommage que l'exploitant n'ait
pas daign rpondre notre invitation, nous
aurions eu pas mal de questions lui poser...
Un risque chimique et radioactif
Malvsi, la plus grande usine

de conversion de l'uranium au monde
Si la communication bien huile de l'exploitant

a tendance le faire oublier, elle est galement et
avant tout une usine atomique. Sur le site, sont
ralises de multiples manipulations et oprations
de transformation de l'uranium et 20 000 tonnes
de concentr duranium - qui contient 70 75 %
duranium y sont entreposes l'air libre dans de
simples fts mtalliques. Ce concentr est radioactif
et met des radiations dont les plus puissantes sont
les rayons gamma (qui traversent la paroi des fts
et parcourent jusqu quelques centaines de
mtres) et les particules alpha.
Des taux de radiations inquitants
Notes :
1 : Commission de Recherche et
dInformation Indpendantes sur
la Radioactivit
2 : 100 % de luranium utilis en

France passent par Malvsi et 40 %
du volume trait Malvsi sont
destins l'exportation.
Andr Paris
Cre en 1958 aux portes de Narbonne, Malvsi a

fait partie de la socit Comurhex (filiale dAreva)
jusquen 2014, et est aujourdhui intgre au sein
d'Areva NC. Elle emploie environ 280 salaris
permanents et 300 sous-traitants. C'est ici qu'est
ralise la premire tape de conversion du minerai
duranium son arrive en France. Environ 14 000
tonnes duranium y sont traites chaque anne et
le projet dextension Comurhex II, en cours de
ralisation, entend porter ce tonnage 21 000
tonnes. Au total, Malvsi traite environ un quart de
luranium mondial 2. On est bien loin de la petite
usine locale laquelle les exploitants successifs ont
voulu faire croire.
Le traitement de luranium met en uvre divers

produits toxiques dont lammoniac et le trs
dangereux acide fluorhydrique. L'usine est d'ailleurs
classe "Seveso seuil haut", du fait de ce risque
chimique.
Vue gnrale de l'usine de Malvsi,

avec le parc de stockage des fts
au premier plan.
Les mesures de la Criirad effectues en 2006 et 2014

ont relev des taux de radiations suprieurs la
page 3
Filire nuclaire
Un peu de plutonium pour vos tomates ?
normale jusqu 280 mtres de la clture qui longe le

dpt de fts. Contre la clture, les radiations sont
jusqu 20 fois suprieures au niveau naturel. Le
Rapport environnemental 2013 dAreva parle dune
exposition de 0,72 mSv/an en limite de site, un taux
pas si loign de la dose maximale admissible fixe
1 mSv/an pour lexposition cumule de toutes les
sources de radioactivit. Et les mesures ralises tout
rcemment par des membres du Rseau montrent
que la situation ne s'est pas amliore depuis.
Mesures 1 m du sol et 0,5 m de

la clture nord du site Areva
Malvsi, exprimes en nanosievert
par heure (fond naturel 65 nSv/h)
La rupture, en 2004, dune digue des bassins B1 et B2

a provoqu le dversement, dans la plaine voisine,
de 30 000 m de boues et liquides. Officiellement
prsente par le service com' comme des "boues
nitrates" pouvant tre utilises comme engrais
pour les potagers, ces boues sont en ralit contamines. En 2006, la Criirad, qui des riverains ont
confi des prlvements effectus clandestinement,
rvle qu'elles contiennent du plutonium et divers
descendants de luranium, issus des activits de
retraitement passes du site.
Marc Saint-Aroman et Daniel Rousse
Des rejets liquides et inondations en srie

En fonctionnement normal, l'usine rejette des
effluents liquides dans le canal du Tauran. Et il n'est
pas rare que des vents importants ou de fortes pluies
provoquent des inondations et dbordements.
Plus globalement, la nature du site, en zone humide,
a de quoi inquiter. Areva a install, dans les bassins,
un systme de rcupration et de retraitement, cens
viter la dispersion des liquides et boues. Mais ltanchit des bassins n'est pas garantie. Et quid du
risque d'une nouvelle rupture de digue ?
Si les promeneurs sont certainement rares autour de

la clture de Malvsi, une famille vivait proximit,
en 2006, avant d'tre reloge, des gtes accueillent
rgulirement des vacanciers et des travailleurs
longent quotidiennement le parc fts sans
protection.
Ci-dessous, les lagunes de

dcantation. Colonne de droite :
en 2004, la digue des bassins B1
et B2 se rompt, inondant la plaine
alentour de boues contamines.
Des lagunes qui font tout sauf rver
voir sur le web !

Dcouvrez en vido les interviews et tmoignages indits des intervenants
de la journe qui ont aliment cet article :
www.sortirdunucleaire.org/tous-concernes-videos
Pour tout savoir sur les risques lis aux activits de l'usine de Malvsi,
visionnez la confrence de Bruno Chareyron :
www.sortirdunucleaire.org/conference-comurhex-chareyron
Retrouvez en ligne les comptes rendus des trois tables rondes :
www.sortirdunucleaire.org/narbonne-tables-rondes
N "Nuclaire, travailleurs, emploi" avec l'association Sant Sous-
traitance Nuclaire Chimie, d'anciens sous-traitants du nuclaire,

un cheminot, une sociologue, des ingnieurs nuclaires et mme un
travailleur de l'usine.
N "De la mine aux dchets en passant par les transports" avec le
Rseau "Sortir du nuclaire", la Criirad et l'association Bure Zone
Libre qui fait vivre la Maison de rsistance la poubelle nuclaire
de Bure.
N "La socit nuclaire - Quel cot humain, sanitaire, dmocratique,
conomique ?" avec l'association Survie, Sortir du nuclaire 34,
et un ancien sous-traitant de l'usine de Malvsi.
page 4
Andr Paris
Andr Paris
L'une des plus impressionnantes installations du

site est la srie de 12 bassins et lagunes, contenant
des liquides cristallins, o sont dcantes les boues
issues du traitement de luranium, sous l'action du
soleil et du vent. Les conditions climatiques de
Narbonne seraient une raison du choix de ce site
pour lusine moins que le poids du dput SFIO
de lAude Georges Guille (membre du gouvernement
lpoque) nait t prpondrant.
Des poussires radioactives

dans le sol et latmosphre
Les longues chemines, que l'on aperoit ds que l'on
approche du site, rejettent dans latmosphre une
quantit non ngligeable de poussires radioactives qui
se dispersent dans l'environnement au gr des vents.
La rupture des bassins B1 et B2 en 2004 a galement
entran d'importants relchements de poussires
contamines, quand les boues ont sch. En 2008,
une tude de lIRSN (Institut de Radioprotection
et de Sret Nuclaire) sur la vgtation autour
de lusine montrait la prsence de plutonium sur
des cyprs jusqu 2 km du site sur la chane de
l'uranium et les transports et dchets qu'elle gnre
ainsi que sur les travailleurs, et de se questionner
sur la socit nuclaire et sur les cots humain,
sanitaire, dmocratique, conomique que le
recours cette nergie engendre.
Filire nuclaire
L'usine de Malvsi engendre

des transports radioactifs dangereux
Des arrives et dparts trs rguliers
La totalit de luranium utilis en France est importe
de ltranger sous forme de concentr d'uranium,
le "yellow-cake". Si une partie en provenance du
Niger et du Canada arrive dans les ports du Havre
et de Fos-sur-mer, de nombreuses cargaisons, en
provenance de Namibie, du Kazakhstan et de
lOuzbkistan, arrivent dans des ports allemands
comme celui de Hambourg et traversent
l'Allemagne et la France, au mpris du bon sens.
Aprs dchargement quai, les conteneurs sont
chargs sur des wagons pour rejoindre Malvsi par
le train. D'aprs nos observations, ces livraisons
ont lieu en gnral 3 5 fois par mois et sont
trs rgulires, sauf quand Areva et la SNCF se
croient malins de retarder les trains lorsque les
antinuclaires se mobilisent 3.
L'uranium part ensuite vers le site de Pierrelatte
jusqu 2015 par camions, dsormais principalement
par le train sous forme d'UF4 (ttrafluorure
d'uranium), un driv fluor trs toxique qui ragit
fortement au contact de lair et qui peut gnrer un
gaz hautement corrosif.
Pour la Criirad, les normes sont trs laxistes.
D'aprs Bruno Chareyron "une mesure ralise prs
dun camion [d'UF4] sur une aire dautoroute a
montr quune personne gare toute une nuit prs
du camion atteindrait en une nuit le tiers de la dose
annuelle admissible. Un taux qui, toutefois, est
autoris par la rglementation internationale. []
La rglementation a t faite pour que le nuclaire
soit possible, pas pour protger les gens. [] Notre
objectif la Criirad est au contraire de mieux
informer pour viter une exposition inutile."
mais ils sont un danger par eux-mmes. Ils Notes :

mettent des radiations. [] Ils passent galement 3 : Venu de Namibie, un chargement
dans des lieux qui sont dangereux. On a lexemple duranium est arriv au port de
le week-end du 7 fvrier
du tunnel du Mont-Blanc un incendie dun Hambourg
2015, bord du navire Bright Horizon.
camion ou dune voiture dans un tunnel, cest 3000 cette occasion, les militant-e-s du
degrs. Imaginez un transport nuclaire, qui Rseau se sont mobilis-e-s. Des vigies
ont t organises dans plusieurs gares,
draillerait sous un tunnel avec un incendie."
ainsi quun rassemblement Narbonne
Les responsables de la scurit sont dfaillants. pour "accueillir" comme il se devait ce
"Dans la Drme on a rencontr les pompiers et les convoi mortifre, une semaine avant la
prfets, on saperoit qu'ils ne sont pas au courant journe d'information du 21 fvrier.
Prvu pour le vendredi, le train a t
des dangers et ne connaissent pas du tout les retard en amont et narrivera que le
procdures appliquer, pour une raison simple : lundi 16 6h. Englue dans une culture
ils considrent que cest au transporteur de sen du secret et force de modifier ses
horaires pour viter les militants, Areva
occuper. Cest le seul secteur o lAutorit de s'est pourtant vante auprs du perSret Nuclaire ne peut pas intervenir. Elle ne sonnel de l'usine de nous avoir fait un
peut pas dire jinterdis au train de passer par tel joli coup !
endroit. Rsultat : Personne aujourdhui
nest vraiment au courant des consquences dun accident sur un train
nuclaire, et personne nest
vraiment charg de vrifier
"On arrive un tel niveau de
quune route ne va pas
mconnaissance et de secret
seffondrer sous le poids
que finalement, on est dans
dun camion."
une drive : plus personne
S'ajoute la confusion
ne sait quil y a du nuclaire
gnrale, une culture du
qui est transport quelque
secret. "Pour les autorits,
part et plus personne ne
il y a un risque dattentat,
connat ces transports."
de blocage... Ce secret ne
Dominique Malvaud, Cheminot
tient pas la route. Le
retrait et syndicaliste SUD-Rail
problme cest quen cachant
les horaires et la dangerosit des
transports, on sinterdit davoir des
informations importantes. Sur le triage
du nord de Valence, les cheminots auraient pu
dire que les voies taient en trs mauvais tat, et
quil fallait viter ce triage. Rsultat : il y a eu un
draillement." Dominique Malvaud ajoute : "les
lus devraient pouvoir dcider si des transports
minemment dangereux peuvent traverser leur
commune et l'assumer face leur population."
L'cureuille
Pour aller plus loin
Philippe Cazal qui habite Narbonne s'interroge :

"le transport ferroviaire, qui semble prendre le pas
sur le transport par route, est-il plus sr ? En 2001,
deux wagons contenant 100 tonnes dacide
fluorhydrique se sont couchs en gare de
Narbonne". Les dlicates oprations de relevage
ont dur un peu plus d'un mois...
Pour Dominique Malvaud, cheminot la retraite et
syndicaliste SUD-Rail, "Les transports radioactifs
ne sont pas seulement dangereux en cas daccident,
N sur le web :
Le site de notre campagne :
www.sortirdunucleaire.org/Tous-concernes
CRIIRAD : www.criirad.org
Le reportage de France 3 :
www.sortirdunucleaire.org/narbonne2015-france3
N dans la presse :
- La revue XXI a publi un reportage fouill sur l'usine,
par Viviane Thivent, dans son n29 (hiver 2015).
- La revue Nexus a publi un dossier approfondi,
par Marielsa Salsilli, sur l'usine Malvsi dans son
n97 (mars-avril 2015).
page 5
Filire nuclaire
L'usine de Malvsi contamine les travailleurs

Serge Belli a ralis des forages l'usine de Malvsi, en 2003 et 2004, en tant que prestataire. Victime de graves ngligences de l'exploitant, il contracte une leucmie mais ne
parviendra pas la faire reconnatre en maladie professionnelle. Aprs des annes de
silence, il raconte aujourd'hui son histoire et nous apporte un tmoignage accablant sur la
ralit des sous-traitants du nuclaire franais. Voici quelques extraits de son interview
vido retrouver en ligne sur www.sortirdunucleaire.org/tous-concernes-videos.
En 2003, un an avant la catastrophe, je faisais des

forages de "recherches pollution" entre guillemets
parce que normalement ils ne polluent pasdonc
on ne peut pas parler de pollution... Il y avait dj
des suintements au pied de cette digue. Nos
camions se sont enterrs dans la boue et ont
t contamins, et nous avec, puisque,
forcment, on a march dedans. Ils ont
t bloqus tout le week-end pour tre
"Dans le nuclaire,
nettoys, mais nous rien du tout ! Je
le travail,
suis parti chez moi avec les affaires
cest le sacrifice."
avec lesquelles jtais venu.
Philippe Billard,
ancien sous-traitant du
nuclaire et dlgu
syndical CGT.
Lachambreblanche
Serge, pouvez-vous me raconter ce que vous

avez vu et vcu l'usine de Malvsi il y a une
dizaine d'annes ?
Quand la digue a lch, en 2004, on a

t appels durgence pour raliser des
"pizos" et voir quelle tait l'tendue de
la pollution. Les rsultats, je ne les connais
pas. Mais je connais le mien : je suis sorti
avec une leucmie de l-dedans...
D'aprs vous, votre tat de sant est donc

directement li votre travail sur le site ?
Jy suis retourn un an aprs. Ils mont refoul
parce qu'une prise de sang indiquait que mon taux
de lymphocytes commenait un peu monter et
mont dit que si javais une leucmie on ne sait
jamais je ne pourrai pas dire que a venait de
chez eux sans savoir qu'un an avant j'tais sur le
site ! Quand je leur ai rpondu "si jai une leucmie,
cest chez vous que je lai attrape", ils mont
bloqu lentre. Ils ont fait venir les pompiers avec
des cartes pour savoir o exactement j'avais ralis
des points de forage et mont dit que je ne pouvais
pas avoir travaill l ! Le forage doit tre encore l,
donc cest vrifiable. Et j'ai des photos de tout cela.
Vous avez tent de faire reconnatre votre
maladie professionnelle. Quelle a t l'issue de la
procdure ?
Notes :
5 : Philippe Cazal, Areva Malvsi
(Narbonne) : que se passe-t-il
lamont de la filire nuclaire ?
https://eclairagespublics.wordpress.co
m/2015/03/19/areva-malvesi-narbonne-que-se-passe-t-il-a-lamont-dela-filiere-nucleaire/
Jai fait une procdure la scurit sociale pour

essayer dtre reconnu et obtenir quelque chose, pas
forcment financier, mais au moins la possibilit de
changer de travail. a a chou. Ils mont dit quon ne
pouvait pas faire le lien entre ma leucmie lymphode
chronique et la radioactivit. a sest arrt l.
L'anne dernire, lors d'une soire d'information
Narbonne, vous tes venus notre rencontre.
Pourquoi avoir dcid de sortir du silence ?
Ma famille a vcu la maladie avec moi et tait mes
cts. Un jour, ma sur ma dit "tu sais ce qui se
page 6
passe Narbonne ?". Jai regard sur internet

[l'annonce de la soire d'info], puis mon amie a pris
rendez-vous avec Bruno Chareyron, et jai atterri
la confrence un peu tout btement.
Quel est le sens de votre dmarche de partager
ainsi votre tmoignage ?
Je me rend compte que parmi les gens qui sont
passs par l'usine, il y en a qui sont morts ou qui
sont malades de la mme maladie que moi et que
cela stend sur Narbonne. Pour moi, le dossier "est
class". Je ne peux plus faire reconnatre quoi que
ce soit. Mais si je peux faire quelque chose pour
aider tous ces gens-l, je vais le faire. Ce serait bien
de les former avant quils soient malades, car aprs
souvent cest trop tard. Et de les informer de ce
qui se passe l-bas avant qu'ils n'y entrent. []
Pour ma part, je dconseille fortement tous les
intrimaires ou prestataires que je connais d'y
travailler. Aprs sils veulent y aller, quils y aillent.
Comurhex, cest la poubelle de la France. Voil
comment ils lappellent chez Areva ! Et personne de
chez eux ne veut y aller."
Article et propos recueillis par Laura Hameaux
Avec l'aimable contribution de Philippe Cazal
de l'association Survie qui nous a autoris
reprendre des extraits de son article 5
Nuclaire militaire
Les ouvriers victimes

des armes nuclaires
Depuis quelques annes, grce au travail opinitre de quelques personnes et associations,
l'information sur les dangers pour les travailleurs du nuclaire civil est sortie du cercle
restreint des personnes concernes. Il nen est pas encore de mme pour les travailleurs
dans le nuclaire militaire sur lesquels pse en plus tout le poids du secret-dfense.
Or, les problmes sont identiques.
Les ttes nuclaires sont fabriques au centre CEA
de Valduc en Bourgogne. Celles destines tre
embarques dans les sous-marins nuclaires
lanceurs d'engins (SNLE) sont ensuite envoyes en
Bretagne l'le Longue, en lments spars, pour
tre assembles sur les missiles par le personnel de
l'antenne du CEA.
Or, comme c'est le cas pour les victimes des essais

nuclaires, les informations et les tmoignages
dmontrent bien un surcrot des cancers provoqus
par les rayonnements ionisants pour les personnels
exposs dont les effets dltres sur la sant
apparaissent plusieurs annes seulement, voire
mme plusieurs dcennies aprs lexposition.
Pendant un quart de sicle (de 1972 1996), les

personnels - notamment des mcaniciens, des
lectriciens et des pyrotechniciens - ont travaill
sans la moindre protection et dans lignorance des
risques au contact direct des ogives nuclaires,
casse-crotant ct, passant des semaines
entires proximit Pourquoi se seraient-ils
inquits ? Selon le discours officiel il n'y avait
aucun risque d'irradiation. Or, les ttes crachaient
de la radioactivit !
DR
aspects, notamment mdicaux, de cette terrible

affaire des irradis de Brest. Mais, sur ces points, le
ministre de la Dfense fait la sourde oreille.
Seul le lancement des procdures judiciaires a

permis d'obtenir quelques avances en termes de
reconnaissance de maladies professionnelles. Mais
le combat est long et difficile. Les dcisions de
justice se font attendre.
Un sous-marin nuclaire lanceur
d'engins (SNLE) quai dans la
base de l'le Longue.
La CGT avait ds 1979 tir la sonnette d'alarme. Mais

il a fallu attendre 1996, au terme d'une grve, pour
que des mesures soient prises : mise en place
de zones contrles autour des ttes nuclaires,
fourniture de dosimtres individuels, formation la
protection radiologique, etc. Et l encore, rien ne
prouve que ces mesures soient efficaces.
C'est pourquoi en avril 2013 s'est constitue, Brest,

une antenne de l'Association Henri Pzerat des
irradis des armes nuclaires et leurs familles (plus
d'info : www.asso-henri-pezerat.org) afin de
regrouper les travailleurs malades et les aider se
dfendre dans le bras de fer qui les oppose au
ministre de la Dfense.
L'association accuse larme franaise davoir
expos les travailleurs de lle Longue, en connaissance de cause, de graves dangers. La faute inexcusable de lemployeur a d'ailleurs t reconnue
par le ministre de la Dfense lui-mme, pour trois
travailleurs malades. L'association rclame galement louverture dune enqute indpendante sur
les conditions de travail et dexposition - passes et
actuelles - la radioactivit (et autres agents
toxiques) et la leve du secret dfense sur tous les
DR
Consquences : des dizaines de travailleurs sont

atteints de maladies graves, parmi lesquelles des
leucmies et des cancers radio-induits. Plusieurs
sont morts, alors qu'ils avaient entre 45 et 60 ans.
"Combien de victimes au total, parmi les quelque 130
ouvriers qui ont travaill autour des ttes nuclaires
la Pyrotechnie de l'le Longue ?, interroge Francis
Tallec, ancien ouvrier de l'Arsenal. Nous l'ignorons."
Des situations similaires doivent srement exister

dans les autres centres du CEA o sont manipules
des matires radioactives comme, par exemple,
Valduc en Cte-d'Or. Mais souvent chacun reste isol
et la coordination entre toutes les victimes du
nuclaire reste difficile. Pourtant elle est
indispensable pour arriver renverser le rapport de
force en leur faveur face au dni du ministre de la
Dfense et du CEA.
Patrice Bouveret
Directeur de l'Observatoire des Armements
www.obsarm.org
page 7
Effets sanitaires du nuclaire
Leucmies infantiles
prs des centrales nuclaires
Ian Fairlie (www.ianfairlie.org) est consultant indpendant spcialiste des questions de
contamination radioactive de lenvironnement. En 2013, il a publi dans le Journal of
Environmental Radioactivity une synthse tentant dexpliquer les fortes hausses de cancers
et de leucmies infantiles observes aux abords des centrales nuclaires 1. Il revient, dans
lentretien quil nous a accord, sur les causes prcises des relchements radioactifs dans
lenvironnement et sur leurs consquences sanitaires. Il apporte une nouvelle preuve des
risques inacceptables que les installations nuclaires civiles font courir aux populations
et particulirement aux plus fragiles dentre nous : les enfants en bas ge.
1 : Ian Fairlie, "A hypothesis to explain

childhood cancers near nuclear power
plants". Journal of Environmental
Radioactivity,
vol. 133, juillet 2014, p. 1017.
www.sciencedirect.com/science/article
/pii/S0265931X13001811
2 : KiKK : Kinderkrebs in der

Umgebung von KernKraftwerken
(tude sur les cancers infantiles dans le
voisinage des centrales nuclaires).
Ci-contre : Ian Fairlie propose une

nouvelle hypothse pour expliquer
l'augmentation des cancers et
leucmies infantiles proximit
des installations nuclaires.
Ltude KiKK 2 commandite par le gouvernement

allemand et publie en 2008 faisait tat dune
hausse de 120 % des leucmies infantiles et de
60 % de tous les cancers parmi les enfants
de moins de cinq ans vivant moins de cinq
kilomtres de racteurs nuclaires. Cette tude
voque-t-elle aussi la situation sanitaire des
enfants vivant plus de 5 km dune centrale ?
Ian Fairlie : cette distance, les rsultats ne sont
alors plus trs probants. On ne peut pas en tirer
grand-chose. La plupart des tudes que jai menes
lont t en relation avec le docteur Alfred Krblein,
un physicien indpendant de Nremberg, spcialis
dans ltude des effets des faibles doses de
radioactivit. Nous avons adress une lettre
au Journal international du cancer en 2013 qui
constituait une synthse de quatre tudes menes
dans quatre pays europens (Allemagne, Suisse,
Grande-Bretagne et France). Ces quatre tudes font
toutes tat dune hausse significative des leucmies
et des cancers contracts par des enfants de moins
de cinq ans moins de 5 km des centrales
nuclaires.
Ces maladies seraient, selon vous, contractes
lors de la vie utrine ?
Ian Fairlie : Les cancers et les leucmies sont
en effet contracts par les embryons et les ftus
ports par des femmes enceintes. Nous pensons
que toutes les leucmies infantiles et tous les
cancers infantiles seraient probablement contracts
pendant la grossesse. Car les embryons et les ftus
sont extrmement sensibles la radioactivit.
Le risque proviendrait principalement, crivezvous, dune forte hausse des missions de
particules et de gaz radioactifs qui surviendrait
chaque anne lors du remplacement des
combustibles uss lintrieur des racteurs.
Cest donc au moment o le racteur serait
arrt, ouvert et dpressuris, que les missions
les plus fortes se produiraient ?
Ian Fairlie : Nous le pensons en effet. 75 % des
missions annuelles de particules radioactives se
produisent au mme moment en lespace de
page 8
Rseau "Sortir du nuclaire"
Notes :
quelques heures. Une tude du gouvernement

britannique montre que les doses relches dans
lenvironnement lors de ces oprations techniques
annuelles sont au moins vingt fois plus importantes
que celles qui se droulent durant tout le reste de
lanne.
O retrouve-t-on ces particules radioactives
ainsi relches dans lenvironnement ?
Ian Fairlie : Environ 50 % des relchements se font
dans leau et 50 % dans lair. Cela varie dun
racteur lautre. Ces dernires annes, lindustrie
nuclaire a pris conscience des dangers de ces
dgagements de radionuclides dans lair. Elle
tente dsormais de privilgier les relchements
dans leau. Beaucoup de riverains des centrales
nuclaires sinquitent des relchements dans leau
alors que la plupart des doses absorbes proviennent
en fait de dgagements dans lair.
Vous citez une tude de 2011 manant de la
section allemande de lOrganisation internationale
des mdecins pour la prvention contre la
guerre nuclaire (IPPNW). Celle-ci faisait tat
dmissions de particules radioactives et de
gaz radioactifs 500 fois plus importantes
pendant ces remplacements de combustibles
uss quen priode normale
Effets sanitaires du nuclaire

Ian Fairlie : En effet, lIPPNW a montr que durant
lanne la concentration ne dpasse pas 3 kBq/m3,
mais quelle atteint, en revanche, 1500 kBq/m3 lors
du remplacement des combustibles uss.
Que pourraient faire les populations si elles
taient averties de ces relchements ?
Vous soutenez que l'valuation des risques faite

par les instances officielles en cas dexposition aux
radiations et lvaluation des doses admissibles
reues seraient incorrectes.
Ian Fairlie : Ces valuations sont tout fait insuffisantes. Peu de gens comprennent de quelle faon
les gouvernements se procurent ces valuations.
Celles-ci sont la synthse dau moins cinq modlisations informatiques. Il faudrait procder autrement
et utiliser des becquerels plutt que des sieverts.
Les becquerels rendent compte de faon fiable de la
radioactivit parce quon peut rellement mesurer
(et non pas seulement estimer) les becquerels que
vous avez absorbs. En revanche, quand vous passez
des becquerels aux sieverts, les incertitudes
augmentent. Tout dpend o se situe le becquerel
dans le corps. Quand il est situ prs de lADN de
vos cellules, cela devient dangereux.
Pour revenir ltude dite KiKK, comment
expliquez-vous que ce soit le gouvernement
allemand qui lait commandite ?
Ian Fairlie : Le gouvernement allemand a dcid de
lancer cette tude pour mettre un terme aux
craintes des populations vivant proximit des
centrales. Il a voulu prouver quil ny avait pas de
hausse des cas de cancers et de leucmies aux
DR
Ian Fairlie : Ce sont surtout les oprateurs des

centrales nuclaires qui devraient changer leurs
faons de procder. Ils devraient raliser ces oprations de nuit uniquement, quand les gens sont chez
eux. Quand les centrales sont situes sur le rivage,
les directeurs des INB (installations nuclaires de
base) ne devraient procder ces relchements que
lorsque le vent souffle vers la mer. Et uniquement
quand les vents sont forts, pendant les priodes
de temptes particulirement, parce que les vents
dispersent les missions.
Malheureusement, la plupart des citoyens ne
connaissent rien ces questions, rien aux risques
que lindustrie nuclaire fait peser sur leur sant.
Et quand ils sont informs, ils ny prtent pas
attention. La raction des populations tait
semblable dans les annes 1960 lorsquon a
annonc que la consommation de tabac pouvait
entraner des cancers. lpoque, les gens ne
voulaient pas croire que fumer tait susceptible de
les tuer. Jai remarqu que mon tude avait t le
plus tlcharge sur mon site internet dans les pays
qui ne possdent pas de centrale nuclaire. Il est
sans doute plus facile daccepter de telles conclusions
quand on nest pas concern. Il y a un an, en mars
2014 au moment de lanniversaire de la catastrophe
de Fukushima, jai t surpris de voir que mon
tude avait t tlcharge prs de 500 fois. Un
signe que ces thses commencent se diffuser ?
abords des centrales nuclaires. Le gouvernement

avait confi la recherche pidmiologique une
quipe de lUniversit de Mainz compose
de chercheurs pro-nuclaires travaillant sous la
direction du professeur Maria Blettner, une bonne
pidmiologiste. Les chercheurs ont travaill
pendant quatre ans. Ils ont t trs tonns
dobserver, une fois ltude acheve, quil y avait
une telle progression des leucmies et cancers
infantiles aux abords des centrales. Ils ont refait
ltude plusieurs reprises, mais ont abouti
chaque fois au mme rsultat.
Quel a t limpact de cette tude en Allemagne ?

Ian Fairlie : Lors des confrences que jai donnes
en Allemagne, jai entendu parler de mres
de familles qui dcidaient de dmnager pour
sloigner des centrales. cette occasion, plusieurs
personnes mont expliqu que cette tude KiKK
avait jou un rle jamais mentionn dans la
dcision prise par le gouvernement allemand, dans
le sillage de la catastrophe de Fukushima, de sortir
du nuclaire.
Propos recueillis par ric Tariant
VIDO - Tout savoir sur l'tude des cancers

infantiles autour des centrales allemandes
Vido voir sur www.sortirdunucleaire.org/etude-kikk
Dcouvrez les explications de l'pidmiologue allemand Wolfgang Hoffmann,
membre du conseil scientifique qui a supervis l'tude KiKK sur les cancers
infantiles proximit des centrales nuclaires allemandes. Hoffmann
prsente la mthode de cette tude et la porte de ses rsultats. Son
intervention est dsormais disponible dans une version traduite et sous-titre
en franais, grce au travail du blogueur Kna que nous avons mis sur la piste
de cette vido.
page 9
a bouge dans le Rseau !

Quelques moments forts sur le terrain
Impossible de parler de tout, mais voici en bref quelques temps forts passs ou venir, en complment des actions
mises en lumire dans les autres pages de cette revue. Pour alimenter cette rubrique, merci d'crire par e-mail
Mlisande Seyzriat, coordinatrice nationale des groupes et actions. Contact : mobilisations@sortirdunucleaire.fr
Commmorations de Fukushima
Ds le week-end prcdant la date anniversaire de la catastrophe, une manifestation a rassembl prs de 500 personnes
le samedi 7 mars aprs-midi dans les rues
de Strasbourg, la mmoire des victimes
de la catastrophe de Fukushima, et pour
exiger la fermeture de la centrale de
Fessenheim, qui se trouvait totalement
arrte depuis le 1er mars cause de fuites
massives sur des tuyauteries.
Alix Dre
Entre le 7 et le 14 mars, lappel du

Rseau "Sortir du nuclaire", de
nombreuses actions en solidarit aux
victimes de la catastrophe de Fukushima
ont eu lieu un peu partout en France,
quatre ans aprs le dbut de cette terrible
catastrophe, avec lorganisation de
manifestations, de projections-dbats,
de rassemblements
Alain DIgnoire
Le soir du 11 mars, 150 personnes se sont

retrouves sur la place de la Rpublique
Paris pour une action de commmoration
de la catastrophe de Fukushima, en
solidarit avec le peuple japonais, et pour
dire non au nuclaire.
page 10
Alix Dre
Paris, la mobilisation sest droule en

deux temps. Une premire action initie
par le Rseau a eu lieu dans la nuit du
10 au 11 mars. Des images de l'artiste
de rue 281antinuke (voir son interview
dans notre n64) ont t projetes sur
les faades de lagence EDF Opra, de
lambassade du Japon et du ministre de
lcologie. Ces photos ont ensuite t
envoyes aux mdias via notre communiqu de presse du 11 mars, et sur les
rseaux sociaux. Nous avons pour
loccasion travaill avec deux militants,
Alix Dre et Clment Briend, qui ont conu
des projecteurs spcifiques pour les
manifestations.
Au programme, musique classique

(Maitane Sebastian) et musique japonaise
(Maa Barouh) puis des prises de parole
sur la situation Fukushima, suivies
d'une minute de silence. La soire sest
conclue avec des projections sur la statue
de la Rpublique o lon pouvait voir
une centrale fissure avec le slogan

"Fukushima, demain chez nous ?", tout
cela au son du chanteur HK, venu spcialement Paris pour interprter sa nouvelle chanson "Fukushima mon amour".
galement, une installation lumineuse
dune dizaine de projecteurs a t mise en
place la nuit tombe, projetant sur les
passants des centaines de trfles radioactifs
verts, ce qui a beaucoup intrigu et
tonn, provoquant la discussion avec de
nombreuses personnes qui traversaient la
place.
Bourges,
dpt dune "grosse" plainte
de 34 infractions contre la
centrale de Belleville
Tours, le 13 mars, une dizaine de

militant-e-s antinuclaires se sont
retrouv-e-s l'appel de l'association "La
Terre c'est nous" devant l'agence EDF de la
ville. Il s'agissait d'informer les clients
d'EDF du danger que reprsente l'industrie
nuclaire, et d'exercer une pression
citoyenne pour demander la fermeture
immdiate de la centrale nuclaire de
Fessenheim. Des tracts ont t distribus
lintrieur de l'agence EDF et des cartes de
la France nuclaire colles sur la devanture
de la boutique.
Jean-Luc Blondeau
Dans le cadre de la rencontre de Franois

Hollande et Angela Merkel Strasbourg,
le 1er fvrier dernier, les associations antinuclaires alsaciennes ont souhait marquer l'amiti franco-allemande par la
remise d'un kouglof antinuclaire, bard
dune mini banderole "Fermons
Fessenheim" aux deux dirigeants. Ce prsent tait l'occasion de rappeler M.
Hollande son engagement de fermer la
centrale de Fessenheim, en lui rappelant
subtilement les mesures concrtes mises
en uvre outre-Rhin par Mme Merkel. Le
kouglof s'est accompagn d'une lettre
rappelant les multiples arguments venant
tayer les revendications des militants.
Nous esprons que Franois Hollande a
bien digr
Le 17 fvrier, le Rseau "Sortir du

nuclaire", avec le soutien de lassociation Sortir du nuclaire Berry-Puisaye, a
port plainte contre EDF pour 34 infractions constates la centrale nuclaire
de Belleville-sur-Loire (Cher), sa plus
longue plainte en justice jusquici ! Le
jour du dpt, une quarantaine de membres de lassociation Sortir du nuclaire
Berry-Puisaye ont manifest Bourges
pour que ces dysfonctionnements soient
connus de tous.
Clment Briend
Lors dun premier arrt devant la

prfecture, le communiqu de presse
commun du Rseau "Sortir du nuclaire"
et de Sortir du nuclaire Berry-Puisaye
a t lu. Un reprsentant de Mme le
Prfet est descendu la rencontre
des manifestants, qui lui ont remis un
texte expliquant leurs revendications
propos de la centrale nuclaire de
Belleville-sur-Loire.
Stop Fessenheim
Partis 14h du parc Sraucourt, les manifestants ont dambul par les rues du
centre-ville, arms de drapeaux, bidons
radioactifs, trompettes et sifflets, et
dune plainte gante ralise par le
groupe, pour symboliser lnormit de
cette affaire. Des tracts taient distribus
aux passants, trs intrigus par cette
grosse plainte !
Tous mobiliss contre ICEDA

Rseau "Sortir du nuclaire"
Au Mans, ils taient une trentaine de

militant-e-s converger vers le centreville le 11 mars, quips dune grande
banderole o lon pouvait lire
"Fukushima, la catastrophe continue",
permettant de rappeler aux passants que
la catastrophe nen est qu ses dbuts.
Le 14 mars, une grande chane humaine a
eu lieu dans le sud-est de la France, entre
les sites nuclaires de Tricastin, Marcoule
et Cadarache, rassemblant un millier de
personnes, lappel de lassociation
"Raction en Chane Humaine". Devant
linstallation nuclaire de Marcoule, les
antinuclaires ont long le site sans
problme, escorts par une voiture de
gendarmerie qui ouvrait et fermait la
chane. Les militants ont cri et tap sur la
balustrade mtallique pour dnoncer
ASTRID, ITER et le nuclaire, dnonant les
faillites d'AREVA et sa gabegie financire,
les dchets Bure et la radioactivit
partout ! Une lettre des mres de
Fukushima a t lue avant le dpart de la
chane et une minute de silence a t
observe vers 15h.
Un kouglof antinuclaire
Strasbourg
La marche sest ensuite dirige vers le tribunal, devant lequel un dpt symbolique de la plainte a eu lieu pendant que
Marie Frachisse, juriste du Rseau, faxait
dans le mme temps la vraie plainte : 62
pages en tout !
Avant de reprendre le chemin en
sens inverse, plusieurs prises de paroles
ont eu lieu pour dnoncer le dlinquant
environnemental EDF, qui commence
avoir un casier judiciaire bien fourni
grce notre stratgie juridique offensive !
Plusieurs membres de Sortir du nuclaire

Bugey et de Greenpeace, en tenues
blanches de liquidateurs, se sont
mobiliss le vendredi 20 fvrier l'entre
de Primevre, le grand salon de
lalter-cologie.
Les
manifestants
tenaient tre prsents pour sensibiliser
leurs concitoyens sur les risques que
prsente la construction de linstallation
de stockage des dchets ICEDA, sur le
site de Bugey.
La construction dICEDA est destine
accueillir les dchets issus du dmantlement. Les militants locaux dnoncent
pourtant les risques de pollution
des nappes phratiques et pointent du
doigt le fait quen cas de monte des
eaux du Rhne des pollutions dramatiques pourraient se produire avec linondation du site, qui se situe trs proche
du fleuve.
page 11

De plus, la construction dICEDA sera
aussi synonyme dune augmentation trs
importante des transports radioactifs,
avec une dizaine de convois routiers par
mois, augmentant le risque daccident et
de pollution radioactive.
Sortir du nuclaire Bugey organise tous
les mois des actions, notamment dans le
but de sensibiliser les lus locaux aux
risques d'ICEDA. En dbut danne, la
cour administrative dappel de Lyon avait
autoris la reprise des travaux ds le mois
d'avril 2015. La cour a donc annul le
jugement du tribunal administratif de
Lyon du 13 dcembre 2011 qui privait EDF
de lautorisation de poursuivre la
construction de linstallation
Loves Torii au Mgajoule

pour la Saint-Valentin
La France se met hors la loi au regard

du droit international en violant une
nouvelle fois le Trait de NonProlifration des armes nuclaires (TNP)
et le Trait d'Interdiction Complte des
Essais Nuclaires (TICEN). Selon le droit
international, ces armes sont illgales
parce quelles infligent des souffrances
inutiles, sont non discriminantes, causent
des atteintes graves et durables
lenvironnement et demeurent meurtrires
bien aprs la fin des conflits.
Un radiamtre
pour les Trgorrois
Le 23 janvier dernier, l'horloge de

l'Apocalypse a t rgle sur 23h57.
Minuit reprsente la fin du monde. Cette
mise jour a t ralise par le Bulletin of
Atomic Sciencists, qui compte dans ses
rangs 18 prix Nobel. Elle n'a jamais t
aussi prs de minuit depuis 1984, au
moment le plus tendu des relations amricano-sovitiques.
Ngajoule
Des Franais pour bloquer

la base de Burghfield
Le 2 mars, onze militants se sont rendus
en Grande-Bretagne Burghfield bord
de deux camionnettes, pour participer au
blocage de la base darmement nuclaire,
qui collabore avec celle de Valduc (prs
de Dijon) pour la modernisation des
armements nuclaires franco-britanniques. Une action qui a t dcide par
les deux Assembles gnrales de la
Maison de Vigilance et dArmes
Nuclaires Stop et qui a pu s'organiser
grce au dynamisme des militants de
Sortir du nuclaire Cte dOr.
Cowboy George
Le Torii est une arche symbolique japonaise, qui nous rappelle les souffrances
du peuple japonais qui subit depuis des
dcennies les affres du nuclaire, avec les
dramatiques
bombardements
de
Hiroshima-Nagasaki, et dsormais la
catastrophe de Fukushima.
page 12
Ensuite, du 17 au 20 avril, une autre vague

dune dizaine de militants s'est rendue
Bchel, en Allemagne, dans le cadre
des deux mois de blocage de la base (du
26 mars au 29 mai), pour un vnement
intitul "Bchel 65".
Il est urgent de rompre avec l'idologie

de "la violence ncessaire, lgitime
et honorable" qui structure la culture
dominante de notre socit.
Le jour de la Saint-Valentin au Barp

(Gironde), le collectif "Mgastop au
Mgajoule" (aussi appel MAM !) a rimplant un nouveau mmorial de la paix
devant le laser Mgajoule, le premier
mmorial rig lors de la marche des indigns de 2012 ayant disparu. En effet, ce Torii
en bois avait t plusieurs fois vandalis
puis enlev, mais celui mis en place le 14
fvrier est en acier, esprons quil rsistera
plus longtemps que son prdcesseur...
Aussi, une plainte pour profanation de
mmorial a t dpose en gendarmerie.
Le Mgajoule incarne labsurdit absolue

des recherches militaires sur les armes de
destruction massive, qui modernisent et
dveloppent l'arsenal nuclaire franais.
ce jour, une seule ligne de lasers est
fonctionnelle sur les vingt-deux prvues,

do sept nouveaux milliards d'euros
budgts pour ce projet utopique dont
lobjectif est de recrer les conditions
physiques dune explosion thermonuclaire.
Ainsi, les essais nuclaires militaires
continuent en Gironde, aprs lAlgrie et
la Polynsie.
En Bretagne, dans de nombreuses

communes, existent des anciens sites de
prospection d'uranium depuis les annes
50. Aprs prospection ou exploitation,
ces sites ont fini par fermer et tre
abandonns purement et simplement. Ils
sont aujourd'hui, dans bien des cas,
sources de pollution radioactive. Dans la
petite rgion du Trgor, Sortir du
nuclaire Trgor s'est lanc dans un
norme travail d'inventaire et d'analyse
de ces sites. Le travail ralis est mme
reconnu par les diffrentes autorits
aujourd'hui...
Mais pour aller plus loin dans ce chantier
de sant publique, un appareil de qualit
s'avre maintenant ncessaire, d'o le
projet dacquisition d'un radiamtre
de type DG5 d'un montant de prs de
4 500 , ce qui est beaucoup pour
la petite trsorerie de SDN Trgor. La dpute locale a accept de solliciter sa rserve
parlementaire, mais ce jour le compte
n'y est toujours pas. Alors, si le cur vous
en dit, n'hsitez pas apporter votre
contribution pour permettre SDN Trgor
de poursuivre son travail militant grce
l'acquisition de ce fameux DG5. Une bonne
occasion pour SDN Trgor d'exiger
d'AREVA la remise en scurit de ces sites
et de rappeler la population trgorroise
que, de la mine aux dchets, le nuclaire,
c'est un vrai poison !
Chques libeller l'ordre de "Sortir du
nuclaire Trgor" et adresser SDN
Trgor, 46 rue Offenbach 22300 Lannion.
Contact : sdn-tregor@laposte.net
Mobilisations venir
du 6 au 9 aot
Cette anne, entre les 6 et 9 aot, nous
commmorerons les 70 ans des bombardements de Hiroshima et Nagasaki.
Depuis quelques annes, un "jeneaction" est organis Paris, rassemblant
une centaine de personnes.
Lanne dernire, le Rseau a souhait
amplifier la lutte contre le nuclaire

militaire en impulsant une dynamique
dactions partout en France entre le 6 et 9
aot, qui a donn lieu une vingtaine
dactions. Pour les 70 ans, il nous
faut une nouvelle fois nous mobiliser,
et renforcer cette dynamique, par
lorganisation de nombreuses actions.
Prochainement, vous pourrez retrouver sur
notre site Internet lappel mobilisation,
des documents dinformation, ainsi
que des ides et conseils pour organiser
vos actions.
2015) pour affirmer haut et fort

laggravation de la menace nuclaire
vis--vis des consquences prvisibles
du drglement climatique. Le nuclaire
nest pas une solution pour le climat,
mais un danger supplmentaire ;
N Les journes dactions entre les 6 et 9
aot, pour les 70 ans des bombardements de Hiroshima et Nagasaki, pour

exiger larrt du nuclaire militaire ;
N La prparation dune grande mobili-
sation au printemps 2016 loccasion

des 5 ans de Fukushima et des 30 ans
de Tchernobyl ;
Nous comptons fortement sur la participation active de tous les groupes et
militant-e-s antinuclaires, et sur le
soutien renouvel des associations
adhrentes pour mener bien ces diffrentes missions.
La France possde le troisime arsenal

du monde avec 300 bombes nuclaires,
chacune dune puissance dix fois
suprieure celle dHiroshima. Cette
industrie gnre des transports incessants de matires radioactives, notamment de plutonium, qui tombent sous le
secret-dfense et mettent en danger les
populations. Prtendre que la bombe
atomique est garante de la paix est un
mensonge destin protger des intrts
industriels et politiques. Par erreur, par
accident ou par folie, le lancement d'une
bombe nuclaire est possible tout
moment. Ltat durgence actuel est
le mme que pendant la guerre froide :
un tir peut tre dcid en quelques
minutes. Les consquences humanitaires
et environnementales quaurait lexplosion
dune seule bombe sont dailleurs dnonces par la Croix-Rouge et le CroissantRouge qui demandent linterdiction des
armes nuclaires.
Exigeons labolition des armes nuclaires,
mobilisons-nous partout en France du
6 au 9 aot 2015 loccasion des 70 ans
de Hiroshima-Nagasaki.
Retour sur lAssemble

Gnrale 2015 du Rseau
"Sortir du nuclaire"
Les 30 janvier et 1er fvrier 2015, le Rseau
"Sortir du nuclaire" a tenu son
Assemble Gnrale annuelle Dijon,
o une centaine de militant-e-s antinuclaires se sont rendu-e-s pour participer
aux dbats et voter les motions dorientation et de campagnes qui vont guider
le Rseau pour les mois venir. Il a t
dcid une organisation de la lutte sur les
sujets suivants :
N La fermeture de Fessenheim dans les
plus brefs dlais ;

N La mobilisation au moment de la COP 21
(sommet du climat qui se droulera

Paris du 30 novembre au 11 dcembre
Goin : Les danaides de Fukushima (2013)
page 13
Hommage
Ernest Sternglass : grand adversaire

du nuclaire civil et militaire
Le 12 fvrier 2015, Ernest Sternglass est dcd l'ge de 91 ans. Physicien, il a jou
un rle pionnier, comme scientifique et lanceur d'alerte, dans l'tude des consquences
sanitaires des faibles doses de radioactivit. Sternglass a t pendant des dcennies un
pilier et un alli de la lutte contre les mfaits de l'industrie nuclaire.
Encore tudiant, Sternglass postule l'existence
d'un effet d'"mission secondaire d'lectrons",
qu'Einstein l'encourage dmontrer, ce quoi il
parvient. partir de 1952, ingnieur employ par
Westinghouse, Sternglass est un concepteur dou
d'instrumentation nuclaire. Il utilise ainsi sa
dcouverte pour concevoir la camra amplificatrice
qui permettra au monde entier d'assister aux
premiers pas d'Armstrong sur la Lune en 1969.
Keith Meyers / The New York Times
Sternglass explique sa thse liant

les retombes des essais nuclaires
au ralentissement, pendant la
mme priode, de la baisse de la
mortalit infantile aux tats-Unis.
En 1955, la britannique Alice Stewart, pidmiologue

pionnire, dmontre pour la premire fois que
la radiographie des femmes enceintes provoque
des leucmies infantiles, une dcouverte conteste
par l'establishment nuclaire pendant 30 ans mais
qui ne fait plus dbat de nos jours. Alarm,
Sternglass commence en 1958 tudier les
effets des retombes des essais atomiques
atmosphriques.
En 1967, soucieux des effets sanitaires du nuclaire,
Sternglass quitte Westinghouse et devient
chercheur et professeur de radiologie l'universit
de Pittsburgh, jusqu'au dbut des annes 1990.
Il joue un rle cl dans la mise au point d'une
nouvelle technique d'imagerie par rayons X,
aujourd'hui banale, qui rduit nettement les doses
de rayons administres aux patients, et donc les
risques de cancers induits.
En 1967 toujours, l'Atomic Energy Commission
(AEC, le CEA amricain) organise un colloque pour
"vendre" le projet Ketch, destin creuser la
bombe atomique un immense rservoir de stockage
de gaz naturel au centre de la Pennsylvanie.
Sternglass s'est invit et dmonte les arguments
de l'AEC, ruinant sa propagande. Les mdias s'en font
l'cho, et s'ensuit un mouvement d'opposition
rsolue qui obtient l'annulation de ce projet dlirant.
page 14
En 1969, Sternglass publie une tude dans laquelle

il met en lumire une corrlation troite entre les
essais atomiques au Nevada et le ralentissement
marqu de la baisse de la mortalit infantile aux
tats-Unis entre 1951 et 1965. Il estime que les essais
sur le sol amricain ont entran la mort d'environ
375 000 enfants. Son tude dclenche immdiatement
une polmique scientifique et mdiatique nationale.
Elle reste encore aujourd'hui des plus controverses,
mais aucune autre explication crdible n'a t
dmontre, et une fois l'intrt mdiatique
retomb, aucun tat n'a financ de recherches
visant clore la controverse...
Son tude contribue de plus l'mergence en 1970
d'une controverse dterminante entre l'AEC et deux
de ses chercheurs, Arthur Tamplin (initalement
charg de rfuter l'tude de Sternglass, sa contreestimation de 4000 enfants tus par les retombes
ne satisfait pas l'AEC, qui tente de la censurer) et
son directeur, l'minent John Gofman, physicien
nuclaire co-dcouvreur de l'uranium 233 et
docteur en mdecine pionnier de la recherche sur le
cholestrol. Gofman devient un lanceur d'alerte
redoutable et joue un rle crucial dans la rduction
drastique des normes rglementaires internationales
d'exposition la radioactivit.
Par la suite, Sternglass rvle les missions radioactives dissimules du racteur nuclaire de
Shippingport, puis la corrlation plus gnrale
entre diverses pathologies, notamment chez l'enfant,
et la proximit des installations nuclaires.
Son livre Low level radiation (1972), prfac par
le Prix Nobel de mdecine George Wald, et sa
r-dition augmente aprs l'accident de ThreeMile Island, Secret fallout (1981), lvent largement
le voile sur les impacts sanitaires du nuclaire. Au
fil des annes, il tmoigne de nombreuses
reprises en justice et devant diverses institutions.
Sternglass co-fonde en 1985, et co-dirige jusqu' sa
mort, l'ONG Radiation and Public Health Project
(RPHP, voir son site http://radiation.org), qui
publie rgulirement des tudes indpendantes sur
les effets sanitaires des radiations, notamment sous
la plume de l'pidmiologue Joseph Mangano et de
la toxicologue Jeannette Sherman.
Xavier Rabilloud
En bref
infos !
Les populations d'oiseaux durement
touches Fukushima
Fond en 1990 par le physicien nuclaire Vassili

Nesterenko, l'Institut Belrad est la seule organisation
blarusse aider dans la longue dure les populations qui vivent dans les zones contamines du
Blarus, pays de loin le plus affect par les retombes
de Tchernobyl. Depuis prs de 25 ans, Belrad
a directement aid des centaines de milliers de
personnes. Cet institut l'action exceptionnelle
dpend pour l'essentiel de ses financements des
dons collects et reverss par l'association franaise
"Enfants de Tchernobyl Blarus" (ETB).
Depuis trois ans, les chercheurs Timothy Mousseau

et Anders Mller ont entrepris l'analyse des impacts
de la radioactivit sur 57 espces d'oiseaux dans les
zones contamines de Fukushima. Ils mnent un
travail similaire dans les zones contamines par
Tchernobyl depuis une vingtaine d'annes.
Mousseau / University of California
Lassociation "Enfants de Tchernobyl

Belarus" a besoin de vous !
Afin que Belrad conserve une capacit dintervention

correcte dans les zones contamines par
Tchernobyl, lassociation ETB fait appel la solidarit
de chacun-e !
Ltat de dlabrement de la maison de lInstitut
Belrad est consquent, de nombreux travaux sont
ncessaires (faade, plomberie, chauffage).
Les rparations plombent de plus en plus le faible
budget de lInstitut Belrad. De plus, les trois minivans de Belrad, qui permettent aux spcialistes de
l'Institut d'aller sur le terrain auprs des personnes
contamines, sont en mauvais tat et il faudrait
investir dans de nouveaux vhicules.
DR
Comment les aider ?

N Vous pouvez faire un don pour aider directement
les enfants de Tchernobyl :

http://enfants-tchernobyl-belarus.org/
doku.php?id=adhesion_don
N Commandez le livre-DVD "Tchernobyl Forever",
dont tous les bnfices sont reverss au profit

de Belrad : http://enfants-tchernobyl-belarus.org/doku.php?id=boutique-etb
Ce livre-DVD est articul autour des photos du
grand reporter Alain-Gilles Bastide et des documentaires de Wladimir Tchertkoff. Prises dans la
zone interdite autour de la centrale de Tchernobyl,
les images de Bastide russissent nous faire "voir"
et sentir l'invisible et l'impalpable, le terrible legs
de la contamination radioactive.
Davance, merci toutes et tous pour votre soutien.
Cette hirondelle rustique de

Tchernobyl souffre d'une tumeur
de la face.
Ils viennent de dmontrer que de nombreuses

espces souffrent d'une diminution importante de
leur population, qui atteint un niveau dramatique
pour plusieurs d'entre elles. Ainsi, l'hirondelle
rustique est pour ainsi dire en voie de disparition
dans les zones contamines, et la rduction de population est proportionnelle au niveau de radiation
mesur par les chercheurs. Mousseau tmoigne :
"Nous savons qu'il y avait des centaines d'hirondelles
dans une aire donne avant le dsastre, et peine
deux ans plus tard nous n'avons russi en trouver
que quelques douzaines qui restaient. Les baisses de
population ont rellement t extraordinaires."
Pire, alors mme que le niveau de fond des radiations baisse rgulirement mesure que les radionuclides se dsintgrent, les chercheurs ont
constat l'inverse que les effets sur les oiseaux ne
cessent de crotre. Mousseau enfonce le clou : "Ce
sont la fois la biodiversit et l'abondance de
chaque espce qui subissent des effets dramatiques
dans les zones prsentant des hauts niveaux de
radiation, mme lorsque ces niveaux baissent."
Ci-contre : Le directeur de Belrad,

Alexey Nesterenko, prsente l'action de l'institut.
Mousseau / University of California
Vite, des
Cette hirondelle rustique

de Tchernobyl prsente une
malformation du bec.
Source : phys.org
Erratum
Pour illustrer une interview croise au sujet de la voiture lectrique dans notre
n63 de novembre 2014, nous avons choisi une photo d'une action mene par
l'association antinuclaire Stop nuclaire 56 / Trawalc'h. Nous prsentons nos
excuses Stop nuclaire 56 / Trawalc'h, qui n'est plus adhrente au Rseau
"Sortir du nuclaire" depuis 2010, dont nous n'avions pas recueilli l'accord
pralable pour l'utilisation de cette image, et que nous avons nomme de faon
errone dans la lgende de la photo.
Plus d'information : enfants-tchernobyl-belarus.org

page 15
Fukushima
Dmantlement de Fukushima :
"La technologie n'existe pas"
Ci-contre : Dmonstration devant

des journalistes du "robot-serpent"
envoy (et abandonn) en deux
exemplaires dans le racteur
de Fukushima.
Selon Akira Ono, actuel directeur de la centrale de

Fukushima, la technologie ncessaire pour dmanteler les racteurs accidents n'existe pas, et il n'a
aucune ide de la manire de la dvelopper : "Il y a
tant d'incertitudes. Nous devons dvelopper beaucoup, beaucoup de technologies. Le dmantlement pourrait prendre 200 ans, mais je dirais que
notre objectif est de 30 40 ans". Il concde que
l'objectif d'avoir achev le dmantlement en 2051
pourrait s'avrer impossible sans un norme saut
technologique.
En avril, Tepco a envoy deux robots dans le racteur

accident n1. Le premier est tomb en panne
au bout de quelques heures, en ayant parcouru
10 mtres, soit les 2/3 de sa mission prvue. L'autre
a tenu plus longtemps, et a d galement tre
abandonn l'intrieur, une camra essentielle
endommage. Les deux ont rcolt des images de
dbris radioactifs.
Naohiro Masuda, prsident de la filiale cre par

Tepco pour s'occuper spcifiquement du dmantlement, affirme : "Nous n'avons aucune information
propos des dbris. Nous ne connaissons ni leur
forme ni leur rsistance. Nous devons les retirer par
moyens tlcommands 30 mtres en contrebas,
mais nous ne disposons pas de la technologie
ncessaire, elle n'existe simplement pas." Pour que
les dbris puissent tre retirs sans disperser les
radiations, ils devront tre manipuls tout en tant
en permanence immergs. Or Masuda admet :
"Nous ne savons toujours pas s'il est possible de
remplir les racteurs avec de l'eau. Nous avons
dcouvert des fissures et des trous dans les trois
Sources : Times of London, NHK World, Tepco, etc.
Associated Press
DR
En 2014, Tepco a sign un accord

avec Sellafield pour bnficier de
l'exprience acquise dans le
dmantlement ( peine entam...)
de ce vaste complexe nuclaire britannique. Quand on connat l'tat
calamiteux du site, les difficults
majeures et le cot prvisionnel du
dmantlement, a promet !
cuves endommages, mais nous ignorons si nous

les avons tous trouvs." Interrog sur la possibilit
de commencer le dmantlement d'ici 2020,
Masuda estime que "c'est un trs grand dfi" et
prcise : "Honntement, je ne peux pas dire que
c'est possible, mais je ne souhaite pas non plus dire
que c'est impossible."
Les rfugis nuclaires,

quatre ans aprs
Logements provisoires pour

les rfugis nuclaires originaires
de la ville dkuma. La dure
de vie des barraquements a
t prolonge jusqu 2017.
Chaque climatiseur ( droite)
correspond un logement.
Entre rfugis victimes du tsunami et rfugis

nuclaires suite la triple catastrophe du Tohku de
mars 2011 (sisme, tsunami, srie daccidents
nuclaires), le nombre de personnes ayant perdu
leur logement slevait 360 000 au moins, dont
environ 160 000 vacus nuclaires. Les vacus
volontaires, cest--dire les personnes qui ont choisi
de quitter les villes o lordre dvacuer navait pas
t donn en dpit de la contamination nuclaire et
de taux de radioactivit dpassant la norme, ne
sont pas prises en compte dans ce calcul. Le nombre
dvacus volontaires est difficile valuer,
dautant que les familles ont souvent explos, des

mres de famille inquites pour la sant de leurs
enfants faisant le choix de divorcer ou de sloigner
de leurs maris moins proccups par la situation ou
obligs de rester pour le travail, pour aller vivre plus
en scurit (mais aussi dans la prcarit) avec leur
progniture dans dautres rgions du Japon.
Janick Magne
Quatre ans aprs la catastrophe, les chiffres officiels

indiquent que 61 % des personnes dplaces sont
toujours considres comme des rfugis : elles
sont encore en attente dun lieu de vie et dun
logement dfinitifs. Leur hbergement actuel se fait
soit dans la famille, soit chez des amis, soit dans
des appartements mis disposition provisoirement
par certaines municipalits, soit enfin dans des
cits durgence prfabriques construites la hte,
les Kasetsu jtaku, "habitations provisoires".
Sur les 160 000 vacus nuclaires, prs de 119 000
se trouvent encore dans cette situation dattente,
dont 73 000 environ lintrieur du dpartement
de Fukushima et prs de 46 000 dans dautres
rgions. Divers types de compensations financires
ont t mis en place. Grce notamment aux
ddommagements perus pour la perte de leurs
biens immobiliers, certains rfugis ont russi
page 16
Fukushima
refaire leur vie ailleurs, mais dautres attendent
encore ces versements. Monter un dossier de
demande de ddommagements tait fort complexe
et beaucoup de rfugis lont fait avec retard, un
petit nombre y a dailleurs renonc.
Janick Magne
deux ans, a t prolonge jusquen 2017 : la

construction des logements dfinitifs trane, faute de
main duvre, et le problme ne va pas sarranger
avec la prparation des Jeux Olympiques de 2020.
Dans les baraquements - deux pices minuscules,
une petite cuisine de fortune et des sanitaires aux
dimensions restreintes -, les rfugis sont regroups
par ville ou quartier dorigine. Ils ne paient pas de
loyer mais sacquittent des charges.
Aujourdhui, ce sont surtout les plus gs qui
occupent encore les baraquements, les familles
avec enfants ayant rapidement tent une nouvelle vie
ailleurs. Ceux avec qui jai pu parler se contentent de
rves de rfugis : esprer un logement dfinitif,
peut-tre un champ o pratiquer un peu de marachage et de riziculture "comme avant", survivre
jusque l, accepter de ne plus revoir leurs maisons,
leurs belles proprits entre ocan et forts, vaincre
linsomnie et la dpression.
Ci-contre : Porte-fentre
dentre dans un des logements :
les familles disposent de deux
petites pices, une minuscule
cuisine, des toilettes et une
petite salle de bains.
Ville dIwaki, un autre type

de cit durgence : les logements
de style "conteneurs". Chaque
cit durgence, construite par
des socits de BTP diffrentes,
a son propre style.
Aprs la catastrophe, la socit TEPCO a indemnis

les 160 000 vacus nuclaires raison de 100 000
yens (760 euros au cours actuel) par personne,
enfants compris, pays en une fois pour 5 ans, soit
6 millions de yens (prs de 46 000 euros). Les rfugis
du tsunami, eux, ont reu trs peu daides financires
et ce traitement diffrent passe trs mal au sein des
populations touches. Il convient de ne pas oublier
que ltat a avanc des sommes considrables la
socit TEPCO pour couvrir la majorit des frais.
Janick Magne
Je suis alle Iwaki, 60 km de la centrale de

Fukushima-1, en mars 2015 pour interviewer des
rfugis et visiter des cits durgence. Il y a encore
24 000 rfugis dans la ville. Mes informateurs
taient des rfugis originaires de la petite ville
dkuma, qui a le triste privilge dhberger quatre
racteurs de la centrale accidente et accueille
depuis peu une partie des millions de tonnes de
dblais radioactifs dont le dpartement est envahi.
Iwaki, touche par le tsunami, le prix des terrains
en ville a quadrupl avec larrive des rfugis
nuclaires. Mes informateurs mont racont
comment la jalousie et le malaise dus la diffrence
de traitement entre rfugis peuvent se manifester :
lcole, leurs enfants ont t surnomms "les six
millions", par allusion la compensation financire
dont ils ont bnfici.
Janick Magne
Les logements provisoires sont soit des baraquements de bois avec toits de tle ondule, soit des
blocs mtalliques voquant des conteneurs. Les
habitants sont l depuis un peu plus de trois ans,
loccupation des locaux, qui ne devait pas excder
Souvent, les mesures de la radioactivit que jai

prises proximit des logements provisoires dans
diverses villes indiquent un taux trop lev, mais
plus personne ne semble sen soucier et le gouvernement pousse les gens revenir dans lex-"zone
interdite", rebaptise et dcoupe aujourdhui en
zone de "prparation lannulation de la directive
dvacuation", zone de "restriction de rsidence" et
zone de "retour difficile" 1. La dcontamination en
cours, extrmement lente et globalement inefficace,
est un leurre mais les indemnisations cessent ds
quun quartier est rput "dcontamin" et la
population appele retourner y vivre et grer
elle-mme son taux dexposition la radioactivit.
Environ 15 % des habitants envisagent de revenir.
Tout est fait pour convaincre les rfugis de rentrer
et tirer un trait sur la tragdie. Dveloppement du
tourisme, personnalits et artistes invits, visites
scolaires, idalisation de la culture culinaire locale
et de la beaut du lieu : aucun argument nest
pargn pour mettre en uvre le "retour au pays"
alors que les compteurs Geiger continuent de biper
dangereusement et que sur le site de la centrale
accidente les problmes succdent aux problmes
et les facteurs de risques continuent de saccumuler.
Notes :
1 : Critres de dfinition des zones :
- Zone de prparation lannulation
de la directive dvacuation :
moins de 20 millisieverts/an
(20 fois la norme), sjour et travail
autoriss le jour uniquement
- Zone de restriction de rsidence :
sjour autoris le jour uniquement,
20 50 mSv/an
- Zone de retour difficile :
zone ferme pour une dure
indtermine, plus de 50 mSv/an.
Ci-contre : Ces deux femmes sont

des rfugies nuclaires dkuma,
elles se connaissent depuis longtemps et habitent dans des barraquements voisins. Elles nous reoivent dans la premire pice, tout
petit espace vivre. Au fond, on
voit la deuxime pice, qui sert de
chambre coucher. Il y a une cloison amovible entre les deux
pices. Les rfugis qui restent
sont essentiellement des personnes
ges. Les autres ont maintenant
refait leur vie ailleurs. Il y a encore
24 000 rfugis Iwaki.
Janick Magne
page 17
International
Russie : les antinuclaires rprims

comme "agents de ltranger" !
En Russie, la vague de rpression qui touche les mouvements sociaux critiques du systme
npargne pas les militants antinuclaires. Pour avoir mis en chec certains projets de
lindustrie nuclaire russe, lONG Ecodefense est maintenant classe "agent de ltranger".
Vladimir Sliviak, son porte-parole, voque son combat contre lindustrie nuclaire russe
et tmoigne des pressions des autorits.
Notes :
1 : Ces deux conventions
internationales sont des lments
importants de la dmocratie
environnementale. La convention
dAarhus affirme le droit des
citoyens dtre informs,
de simpliquer dans les dcisions
et dexercer des recours en matire
denvironnement. Quant la
convention dEspoo, elle rend
obligatoire la ralisation dune
tude dimpact environnemental
avant le dbut de tout projet
polluant qui pourrait avoir des
consquences sur les pays voisins.
Manifestation contre la construction

de nouveaux racteurs en Russie,
prs du sige de Rosatom
Moscou, en mars 2011. Sur le
drapeau : "Centrale de la Baltique
- Non merci !". Ce projet de
centrale a, depuis, t annul
notamment grce l'action
d'codfense.
Quel est ton engagement et quelles sont les

activits dEcodefense ?
Vladimir Sliviak : Engag dans le mouvement antinuclaire russe depuis la fin des annes 1980, je travaille depuis 20 ans pour lONG Ecodefense. Depuis
1993, nous menons des campagnes dducation
lenvironnement auprs de centaines dcoles.
Nous sommes galement trs engags sur la question du climat, suivons de prs les ngociations
internationales et publions de nombreuses informations sur cette question qui, en Russie, nattire
pas lattention du grand public ni des politiques.
Depuis lanne dernire, nous travaillons galement sur les impacts ngatifs des mines de charbon, qui menacent lexistence des peuples indignes. Et rcemment, nous avons men campagne
pour essayer de convaincre le gouvernement de
ratifier les conventions dAarhus et dEspoo 1.
Ecodefense!
Ci-contre : Vladimir Sliviak

explique les dangers des dchets
radioactifs lors d'une mission
tlvise sur la chane russe TVC.
Lindustrie nuclaire russe prtend tre en pleine

expansion, quen est-il vraiment ?
V.S. : Lindustrie nuclaire russe a un ambitieux
programme de dveloppement. Sur le papier, de
nombreuses constructions de centrales sont
prvues, en Russie et ltranger. Mais en ralit, en
Russie, le rythme de construction ne compensera pas
la fermeture des centrales vieillissantes. Quant aux
grands projets internationaux, ils ne se concrtisent
vraiment quau Blarus et en Chine. Lindustrie
surestime ses capacits. Il faut savoir que la
construction des centrales est finance sur le
budget de ltat russe (cest dailleurs autant qui
nest pas dpens pour les services publics). Mme
si le nuclaire est une priorit pour la Russie, les
fonds disponibles ne sont pas extensibles linfini,
dautant que les cots des nouveaux racteurs ne
cessent de crotre.
Mais depuis le dbut, notre engagement principal,

ce sont les actions contre la construction de nouvelles centrales, contre limportation de dchets
radioactifs et pour faire changer la loi sur le
nuclaire. Au regard du contexte socio-politique
russe sur cette priode, nous avons plutt bien
russi : nos campagnes ont permis darrter
limportation de dchets europens et asiatiques,
dintroduire des changements importants dans la
lgislation environnementale et sur le traitement
des dchets ; enfin, nous avons pu obtenir larrt
de la construction de la centrale nuclaire de
Kaliningrad mi-2013.
Ecodefense!
Ce quon sait peu en Europe, cest que lindustrie

nuclaire russe fait parler delle plusieurs fois par
an pour des affaires de corruption. Lan dernier, il
a t rvl quune firme utilisait des matriaux
bas cot pour produire des quipements qui
taient ensuite revendus prix dor comme tant
dexcellente qualit ! Il ny a pas eu de vrifications
pousses suite ce scandale et il se peut que ces
pices low-cost soient toujours en place sur des
centrales russes, indiennes ou chinoises. Un jour ou
lautre, cela pourrait mener un accident.
Mais si les scandales de corruption clatent au
grand jour, les problmes de sret proprement
dits ne sortent pas dans les mdias. Il faut dire
quune des particularits de lindustrie nuclaire
russe est quelle sest principalement dveloppe
dans des villes fermes, entoures du secret dtat.
page 18
Au moins sept de ces villes, situes majoritairement

dans lOural et en Sibrie et accessibles uniquement
aux rsidents, sont consacres la recherche,
aux activits militaires, lenrichissement et au
retraitement du combustible, au stockage
des dchets trangers (dont des dchets franais
dailleurs) Un des lieux emblmatiques est le site
de Mayak, dans lOural, ddi au retraitement du
combustible nuclaire, qui a connu un trs grave
accident en 1957 et continue fonctionner depuis.
La rgion reste pollue et les populations souffrent
toujours des consquences sanitaires mais les
autorits ont refus de les reloger ailleurs.
ments de rpression ont t mis en place pour limiter

les protestations publiques et la libre circulation de
linformation. Nous essayons de cooprer et nous
aider mutuellement avec les mouvements pour
les droits humains, qui sont aussi soumis une
pression importante. Cette vague de rpression est
la rponse du gouvernement laccroissement des
protestations de la socit civile. Dans les annes
2000, celle-ci se faisait peu entendre et Poutine, qui
veut rester ternellement au pouvoir et voit une
socit active comme une menace, a dcid que
cela devait toujours rester ainsi.
Ecodefense!
Et en 2014, le gouvernement russe a dcid de

placer Ecodefense sur la liste des "agents de
ltranger" ! Que signifie cette procdure ?
V.S. : En 2013, Ecodefense a russi empcher la
construction de la centrale nuclaire de
Kaliningrad.
Cette campagne a t invoque par le ministre
de la Justice comme raison principale pour nous
inscrire sur la liste des "agents de ltranger". Cette
liste, publie sur le site du ministre de la Justice,
comprend les ONGs considres par ltat comme
ses ennemis. Ecodefense figure parmi les dix
premiers groupes inscrits sur cette liste en Russie et
a t ajout mi-2014. Les reprsentants des autorits
ont reu lordre de ne pas cooprer ni interagir
avec les "agents de ltranger". Les groupes
concerns sont forcs de se signaler comme
"agents de ltranger" chaque apparition dans les
mdias, sur leurs sites web et sur leurs documents
officiels, sans quoi ils encourent des amendes et
peuvent tre dissous.
Au vu du fonctionnement de lindustrie nuclaire

russe, on imagine que sengager contre elle est
dautant plus difficile
V.S. : tre militant antinuclaire en Russie est la
fois difficile et inspirant. Historiquement, le gouvernement russe a toujours protg lindustrie
nuclaire par tous les moyens, quils soient lgaux
ou non. Mais pour moi, slever contre cette industrie, dvoiler ses secrets et essayer de larrter, ce
nest pas un choix mais un devoir. Mener des activits antinuclaires en Russie signifie donc devoir
tenir face la pression du gouvernement et des
mdias (tous les grands mdias sont directement
contrls par le gouvernement), se faire constamment arrter lors des manifestations, passer beaucoup de temps faire comprendre aux gens les
dangers du nuclaire alors que les autorits disent
tout le monde de ne pas sen mler
Ecodefense!
Manifestation contre la
construction d'un racteur
surgnrateur (utilisant du
plutonium comme combustible)
prs de la ville d'katrinbourg,
en juillet 2003. Sur la banderole :
"Non au nouveau racteur".
Ci-contre : Manifestation contre

la construction de nouveaux
racteurs, prs du sige de
Rosatom Moscou, en fvrier
2009. Des activistes en provenance
de 30 rgions russes brandissaient
des messages visant les nouveaux
racteurs en construction ou
prvision travers la Russie.
Manifestation contre la loi

autorisant l'importation de
dchets nuclaires en Russie,
proximit de la Douma, le
parlement russe (fvrier 2001).
Le garon porte ce message :
"Je dis NON - La Douma dit OUI ?"
Ecodefense!
En 2014, pour la premire fois, le gouvernement

russe a commenc rprimer ouvertement les
militants antinuclaires. Il sest mis criminaliser
les campagnes contre lindustrie nuclaire, en
prtendant que se battre contre le nuclaire, cest
se battre contre le gouvernement ! Plusieurs instru-
Ecodefense!
International
Ecodefense refuse de se soumettre ces rgles, nous

ne sommes les "agents" de personne. Jusquici
[janvier 2015], le gouvernement nous a condamns
cinq fois des amendes et un autre procs contre
nous doit avoir lieu. Il y a un an, Ecodefense comptait
trois branches lgalement enregistres en Russie. En
dcembre 2014, le gouvernement en a fait fermer
deux par dcision de justice. Et ils pourraient fermer
la dernire, suite une nouvelle amende. Nous
rsisterons ces choix politiques du gouvernement
tant que nous existerons et ensuite, nous verrons
ce qui se passe !
Ci-contre : Manifestation contre

l'importation de dchets radioactifs
en Russie, prs du bureau du
gouverneur de la ville d'katrinbourg dans l'Oural (juillet 2005).
Propos recueillis et traduits par Charlotte Mijeon
page 19
International
Inde : Tarapur,
ville martyre du nuclaire
En Inde, la loi du silence sur les dboires de l'industrie nuclaire est draconienne. Mais
grce l'action infatigable de Pradeep Indulkar, ingnieur du nuclaire reconverti en ralisateur de documentaires antinuclaires, le martyr de la ville de Tarapur, voisine d'une
centrale nuclaire fuyarde, filtre au travers du mur de la censure d'tat.
AIEA
Ci-contre : Le directeur gnral

de l'AIEA, Yukiya Amano, coute
un briefing sur les "amliorations
de sret" censment apportes
la centrale de Tarapur la suite
de Fukushima (12 mars 2013).
Pradeep Indulkar, ingnieur du nuclaire, parce

qu'il souffrait de maladies provoques par son
mtier, est devenu militant antinuclaire. Il a
ralis deux documentaires : "High Power" sur la
centrale nuclaire de Tarapur et sur ses impacts
sanitaires et socio-conomiques dramatiques, et
"Jatapur en direct", autre documentaire sur les
luttes contre le projet d'Areva de construire six
racteurs EPR Jatapur, qui constitueraient la plus
grande centrale nuclaire au monde en pleine
zone sismique.
Loi du silence
Des tmoins racontent les maladies dont ils

souffrent : cancers (de la thyrode et d'autres types
inconnus dans la rgion), strilit, fausses couches,
crises cardiaques, paralysies, tuberculose, maux de
tte, hypertension, problmes de reins, handicaps
moteurs, maladies psychiatriques, mortalit infantile,
douleurs articulaires, etc. Exactement les mmes
pathologies que celles qui ont t dcrites
Tchernobyl. Tous les tmoins souponnent la
centrale d'tre la cause de leurs maladies et de
nombreux dcs suspects. Sonia Save, mdecinchef de la clinique de Tarapur, confirme la ralit
de ces maladies inhabituelles et leur cause : la
radioactivit.
En Inde, la loi du silence s'applique l'industrie

nuclaire de manire beaucoup plus stricte que
nulle part ailleurs. La vente de radiamtres tant
interdite dans ce pays, les habitants ne peuvent pas
vrifier la radioactivit des sols, ni des aliments. Sur
les sites internet, trs peu d'informations arrivent
filtrer, toujours les mmes, trs sommaires.
L'AIEA (Agence Internationale de l'nergie
Atomique) elle-mme n'est au courant de rien
d'important : juste un vnement de niveau 1 sur
l'chelle INES Tarapur. Selon ce critre, la centrale
serait donc la plus fiable du monde ! Pourtant
l'tat sanitaire dcrit dans "High Power" prouve
que la rgion autour de la centrale de Tarapur
est fortement contamine par la radioactivit.
L'tat indien cache cette vrit et la communaut
internationale s'accommode trs bien de ce silence.
Une ville totalement sinistre
AIEA
Maladies radio-induites
Les populations de poissons ont disparu dans la

zone de la centrale. Tarapur, autrefois port de
pche actif et productif, est dsert. Les pcheurs
n'ont pas les moyens de payer du fuel pour aller
pcher au large et s'ils s'approchent trop prs de la
centrale, on leur tire dessus. La pche de subsistance ne suffit plus nourrir la population.
"High Power" nous montre une population

qui souffre non seulement d'avoir t dporte
brutalement, spolie, exploite par l'industrie
nuclaire, mais aussi d'avoir t contamine par des
radionuclides chapps de la centrale nuclaire de
Tarapur au cours de fuites accidentelles.
Mais cette situation sanitaire et conomique

dsastreuse est connue des Indiens qui se mobilisent
contre le projet d'Areva de construire six racteurs
EPR Jatapur, qui constitueraient la plus grande
centrale nuclaire au monde en pleine zone
sismique !
Yukiya Amano visite la salle de

commande de la centrale de
Tarapur (12 mars 2013).
page 20
Tarapur, ville martyre, se vide de ses habitants. Elle

meurt avec eux. Des quartiers abandonns, une
population sacrifie au profit de la centrale
nuclaire qui vit dans la prcarit la plus totale,
sans mme l'eau courante ni l'lectricit ! La nature
souffre des ondes lectromagntiques mises par
les lignes THT acheminant l'lectricit produite par
la centrale : les plantes refusent de se dvelopper
normalement et ne portent plus les fruits attendus.
International
La centrale de Tarapur, qui tait cense tre un
facteur de progrs social et conomique pour
la rgion, a provoqu exactement l'inverse : expropriations sans compensations, violences policires,
misre, chmage, maladies radio-induites,
ghettosation des populations. La pollution
chimique et thermique a ravag les fonds marins.
Cette centrale a provoqu autour d'elle une
catastrophe cologique, sanitaire et sociale : voil
en trois mots le message que Pradeep Indulkar
tente de faire passer.
La centrale de Tarapur
La centrale n1 comprend deux racteurs eau
bouillante de 160 MW chacun, qui sont les premiers
avoir t construits en Asie, les travaux ayant dbut
en 1964 et la mise en service effectue en 1969.
D'aprs Pradeep Indulkar, le gouvernement indien

tient secret toute information concernant le
nuclaire. Interroge, l'AERB (quivalent de
l'Autorit de Sret Nuclaire en Inde) n' a donn
aucune rponse.
La transparence n'existe pas en Inde. Cela signifie
qu'on ne peut pas remonter aux sources des
dclarations d'accidents. Cependant, on trouve sur
internet des rapports succincts qui relatent des
accidents et des incidents nuclaires qui seraient
survenus dans cette centrale :
En septembre 1973, des dysfonctionnements de
vannes, de pompes et de barres de contrle avaient
provoqu un niveau de radioactivit beaucoup
plus lev que ne le permettent les normes internationales de protection contre les radiations. Une
opration avait t mene pour que le poisson
contamin ne soit pas mis sur le march. Le gouvernement avait indemnis les pcheurs. Les pcheurs
contamins avaient t soigns en secret. La
centrale avait t ferme jusqu' ce que les
problmes techniques ne fussent rsolus.
Une fuite majeure aurait eu lieu en 1974 Tarapur
qui aurait mme fait envisager Indira Gandhi (au
pouvoir ce moment-l) de fermer le racteur en
cause ou le site On n'a jamais su la gravit de
l'accident sur l'chelle INES. Il y a pourtant eu deux
morts sur le coup et un troisime, l'ingnieur en
chef, au bout de trois ans d'agonie.
En 1979, une importante fuite d'eau radioactive a
expos 300 travailleurs des doses trs au-dessus
des normes.
Le 10 septembre 1989 s'est produite une fuite d'iode
radioactive, les rparations ont dur une anne et
cot environ 78 millions de dollars. La radioactivit

retrouve dans des algues prs de la centrale tait
700 fois suprieure au niveau normal.
Le 13 mai 1992, un racteur nuclaire de Tarapur a
relch une quantit anormale de radioactivit en
raison d'une fuite sur une tuyauterie de condenseur
de secours. La fuite a libr une radioactivit
de 12 curies (444 milliards de Becquerels) dans
l'environnement. La rparation a dur deux mois
et a cot deux milliards de dollars. L'origine de la
dfaillance est attribue de la corrosion sous
contrainte thermique
Le physicien indien M.V. Ramana, dans son rcent
livre The power of promise consacr au programme
nuclaire indien, confirme les nombreux incidents
survenus dans le pays avec fuites de produits
radioactifs. Il informe galement de l'usage de
MOX, utilis Tarapur depuis mai 1983 et fourni par
Areva. Ce combustible nuclaire enrichi au plutonium
est beaucoup plus nergtique mais aussi beaucoup
plus dangereux et radio-toxique que le combustible
habituel l'uranium.
Jacques Terracher
Tarapur : un ex-patron de la
sret nuclaire dnonce le danger
DR
Les accidents survenus Tarapur
NPCIL
La centrale n2 est constitue de deux racteurs

eau lourde pressurise de 540 MW chacun.
Il s'agit de la centrale la plus importante installe
en Inde. Elle a t construite en 6 ans, la mise en
service du premier racteur s'est produite en 2005
et celle du second en 2006.
Ce tract de la NPCIL (Nuclear

Power Corporation of India)
vante le fait que "les activits
de pche continuent proximit
des centrales nuclaires". Allez
dire a aux pcheurs de Tarapur...
Dans une interview tlvise de dbut 2013, l'ex-prsident de l'AERB (l'autorit

de sret nuclaire indienne) Adinarayana Gopalakrishnan, trs critique de
cette institution qu'il a prside pendant 3 ans de 1993 1996, ne mche
pas ses mots concernant la "sret" de la centrale nuclaire de Tarapur.
Il rvle que, ds 1996, les experts en sret nuclaire auprs de la Maison
Blanche, ainsi que ceux de General Electric, lui ont indiqu que, si l'Inde
se souciait de sret nuclaire, elle devrait fermer dfinitivement les deux
racteurs de Tarapur. C'tait il y a bientt 20 ans... et ils sont encore en activit.
Pour Gopalakrishnan, la centrale de Tarapur est une "bombe retardement"
et l'Inde est "au bord du dsastre".
Xavier Rabilloud
page 21
En bref
La sortie du nuclaire
marque des points !
EPR de Flamanville : condamn par
un dfaut de fabrication ?
une solution en sparant le fond du corps de la

cuve pour le rparer ou le remplacer sparment,
ou de le rparer in situ. Toute solution de rparation ou de remplacement conduirait ainsi presque
certainement devoir vacuer le corps de la cuve.
Une telle opration serait sans prcdent et gnrerait des dfis techniques trs difficiles, compte tenu
de l'tat d'avancement de la construction et de
l'absence d'espace dans le btiment racteur."
L'Autorit de Sret Nuclaire a rvl le 7 avril

dernier la dcouverte de dfauts de fabrication de
la cuve du racteur EPR de Flamanville. Ce sont le
couvercle et le fond de la cuve, forges dans l'usine
Areva du Creusot, qui sont en cause. Les racteurs
EPR de Taishan 1 et 2 (Chine) pourraient tre aussi
concerns, mais pas l'EPR d'Olkiluoto (Finlande),
dont les lments de cuve ont t forgs par un
autre fournisseur.
xxx
Pour WISE, toute solution entranerait "de fortes incertitudes et des cots trs levs" et soulverait "d'importantes questions de rentabilit". "L'valuation
conomique des scnarios correspondants pourrait
conclure que l'abandon du projet est moins coteux
que la rparation ou le remplacement".
Sources : WISE-Paris, ASN
France 100 % renouvelable :

le rapport que l'tat voulait cacher
Magnifique ratage du lobby nuclaire. La suppression subreptice, dbut avril, de la prsentation du
rapport final de l'ADEME (Agence nationale de
l'Environnement et de la Matrise de l'nergie) sur le
thme "Vers un mix lectrique 100 % renouvelable
en 2050" lors d'un colloque qui avait lieu les 14-15
avril, n'est pas passe inaperue. Au contraire,
cette tentative grossire d'enterrement en premire
classe d'un rapport gnant pour le lobby nuclaire
a gnr une couverture mdiatique inattendue. Et
ds le 8 avril, Mdiapart rendait publique l'intgralit du rapport, que vous pouvez galement
retrouver sur notre site web.
Effectivement...
Une concentration de carbone trop importante a

t constate dans une zone de 1,20 m de diamtre
sur un couvercle et un fond de cuve "tmoins"
similaires ceux de l'EPR de Flamanville. Ce
phnomne est classique en mtallurgie, et rien
n'explique pour l'instant qu'il n'ait pas t anticip
correctement par Areva. Il affecte invitablement la
rsistance mcanique de l'acier des cuves.
Selon Yves Marignac, directeur du cabinet WISEParis, il est "en thorie possible" que la cuve dfectueuse puisse obtenir, par le biais dune "dmonstration de sret alternative", la certification de l'ASN.
Cependant, il ajoute que "la nature et la taille des
dfauts constats rendent la construction de cette
dmonstration, si elle est possible, trs difficile."
Esprons qu'Areva ne parviendra pas "construire"
une telle entourloupe, sans laquelle la rsolution du
problme est un norme dfi.
Selon WISE, si le couvercle de cuve pourrait sans
difficult majeure tre remplac, "concernant le
fond de cuve, il apparat trs improbable de trouver
page 22
Vincent Volwenspergens
Ci-contre : Lobby nuclaire,

tat et ministre de l'cologie
auraient voulu garder ce
rapport de l'ADEME au fond
d'un tiroir. C'est loup.
Comme l'crit Benjamin Dessus, conomiste et prsident de l'association Global Chance, lui-mme
auteur d'un scnario de sortie du nuclaire en 20
ans, " la lecture du scnario [de l'ADEME], on comprend bien pourquoi les services du ministre de
lcologie et de lnergie ont tout fait pour quil
reste le plus longtemps possible dans un tiroir. []
si lADEME, appuye dun centre dtudes du

propre srail du Corps des Mines (Armines Perse),
se met justifier en dtail ce genre de scnario, la
menace devient srieuse. LADEME dmontre en
effet, chiffres lappui, que lide dun systme
lectrique totalement renouvelable lhorizon 2050
est non seulement techniquement, mais aussi
conomiquement crdible : des cots dlectricit
de 11,5 12 centimes d'euro par kWh (contre
9,1 centimes actuellement) qui risquent fort de se
rvler infrieurs ceux associs une poursuite de
la politique nuclaire actuelle."
Selon Mdiapart, l'ADEME identifie "plusieurs mix
possibles 100 % renouvelable, permettant de
rpondre la demande sans dfaillance, cest-dire en satisfaisant la consommation tout moment
du jour et de la nuit. Dans leur cas de rfrence, la
production se dcompose entre 63 % dolien, 17 %
de solaire, 13 % dhydraulique et 7 % de thermique
renouvelable (incluant la gothermie)."
Lidwine
En bref
racteurs, aprs leur grand carnage, fourniront

une lectricit value 133 . Pour les racteurs
EPR envisags Hinkley Point en Grande-Bretagne,
le prix de vente garanti par l'tat britannique tait
de 112 lors de la conclusion du contrat en 2013, et
il sera de 155 en 2023, date de lventuelle mise en
service... si leur construction se ralise.
Selon lADEME, le cot moyen de lolien terrestre
en France est de 70 / MWh, en Allemagne il
est denviron 45 et 105 selon la productivit des
sites et les organismes dvaluation, et en 2013
au Brsil il est tomb 36 dans un appel doffres
multi-nergies.
Concernant le photovoltaque, fin 2014, en France,
le prix le plus bas des appels doffres a t de
105 / MWh, Duba il a t de 48 et, en
Allemagne, les prix vont denviron 80 140 selon la
productivit des sites et les organismes dvaluation.
Les auteurs de l'tude de l'ADEME estiment "le cot

de lnergie 119 euros par MWh, dans un systme
100 % renouvelables. Un montant mettre en
regard du cot actuel de llectricit, 91 /MWh.
Surtout, ils le comparent ce quil serait avec
moins de renouvelables, et donc plus de nuclaire.
Et l, surprise : avec 40 % seulement de renouvelables
en 2050 (et donc potentiellement 50 % de nuclaire
[ce qui est la promesse de campagne de Franois
Hollande]), ce cot est valu 117 /MWh, soit
quasiment le mme niveau. Il serait lgrement
infrieur avec 80 % de renouvelables (113 /MWh)
et un peu suprieur avec 95 % (116 /MWh)."
Rappelons que le cot prvisionnel de l'lectricit
produite par les EPR de Hinkley Point en GrandeBretagne est dj de 112 , et que le cot de l'EPR de
Flamanville, supposer qu'il entre un jour en fonction, va encore exploser du fait des dfauts de
fabrication de sa cuve rcemment rvls.
Source : Mdiapart
Cot de l'lectricit :
le nuclaire n'est plus rentable
Selon la Cour des Comptes, le prix de revient de
llectricit du nuclaire existant tait proche de
60 le mgawattheure (MWh) en 2013. EDF devait
alors vendre un quart de son lectricit nuclaire
aux fournisseurs dlectricit 42 , donc perte,
et ce prix pourrait tre port 44 en 2015. Nos
En 2013, en France, le prix de gros de l'lectricit

(prix "spot") tait de 43,2 /MWh, alors quen
Allemagne il tait de 37,8 , favorisant ainsi
son industrie, donc son conomie. L'Uniden (Union
des industries [grosses] utilisatrices d'nergie)
dans un communiqu doctobre 2014 souligne
que notre lectricit de gros est environ 40 % plus
chre quen Allemagne et que le diffrentiel de
prix avec la France atteindrait 14 /MWh en 2015
et 17 /MWh en 2016.
Cest clair, les prix de llectricit olienne et
photovoltaque, et aussi les prix de gros, sont la
plupart du temps meilleur march que celui du
nuclaire, et ils le seront de plus en plus, aussi le
nuclaire n'a plus aucun avenir.
Les nergies renouvelables seront de moins en
moins chres, car leur dveloppement massif
entrane une baisse des cots, comme on lobserve
continuellement. Elles sont comptitives sur la
dure, car elles ne ncessitent pas lachat de
combustibles, dont les prix sont lis aux fluctuations du march, et aux taxes qui pseront de plus
en plus sur les fossiles carbons. Le secteur des
renouvelables devient si peu risqu sur le long
terme, que les cots de financement ont diminu
de moiti depuis 2008.
Jean-Louis Gaby
Sources : ADEME, Agora Energiewende, Cour des
Comptes, Fraunhofer Institute, Le Monde, RTE, etc.
page 23
En bref
Mme en Chine, l'olien produit dsormais plus que le nuclaire

Production lectrique olienne et nuclaire en Chine (TWh/an)
5520 TWh en 2014 : olien 2,78 %, nuclaire 2,36 %. Sources: AEN, AIEA, BP
170
olien
160
Nuclaire
153,4
150
140
130,5
130
120
110
TWh/an
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1995
1990
2000
Bernard Chabot / BCCONSULT
2010
2015
Japon : arrt dfinitif de cinq

racteurs supplmentaires
Bulgarie : probable abandon

du projet de racteur Kozloduy
a y est c'est officiel : en plus des six racteurs

de la centrale accidente de Fukushima-Daiichi,
et des quatre racteurs non officiellement ferms,
mais situs en zone d'exclusion du fait de la
contamination radioactive, de la centrale voisine
de Fukushima-Daini, cinq nouveaux racteurs
vont fermer dfinitivement, sur demande de
leurs exploitants respectifs : Les racteurs n1 et 2
de Mihama, le racteur n1 de Tsuruga, le racteur
n1 de Genka et le racteur n1 de Shiman.
Ces racteurs sont vieux, et les investissements
ncessaires pour respecter les prescriptions
de sret post-Fukushima de la NRA, l'autorit
de sret nuclaire japonaise, mineraient leur
rentabilit.
Le 1er avril, le Premier ministre bulgare Boyko

Borissov a annonc que son gouvernement ne pouvait pas entriner les conditions financires de l'accord que le gouvernement prcdent a pass prcipitamment avec le constructeur de centrales
nuclaires Westinghouse.
Voil qui porte 15 (sur un parc de 54 racteurs

avant Fukushima) le nombre de racteurs nuclaires
japonais dfinitivement l'arrt, annulant une
puissance cumule de 10,9 GW, soit une rduction
de 22,9 % de la capacit lectronuclaire nippone.
Dans le mme temps, le juge qui avait dj
empch le redmarrage de la centrale d'Ohi, vient
de rendre un jugement contre le projet de KEPCO
de redmarrer les deux racteurs de sa centrale
de Takahama. KEPCO a dclar faire appel de ce
verdict.
Sources : worldnuclearreport.org,
ACRO, Bloomberg
page 24
2005
Anne
Il s'agissait d'un accord en vue de la construction d'un

racteur AP-1000 sur le site de Kozloduy, qui comporte
dj deux racteurs russes VVER-1000 et quatre
racteurs arrts VVER-400. Le projet d'y construire
deux racteurs supplmentaires remonte... aux
annes 1980, et n'est pas prt d'aboutir.
Le gouvernement bulgare propose maintenant
Westinghouse d'investir hauteur de 49 % dans le
projet, sans quoi il serait dans l'incapacit de le
financer, et d'y rester durablement actionnaire.
L'accord dsormais caduc, lui, prvoyait que
Westinghouse investirait seulement hauteur de
30 % des cots de construction puis revendrait sa
part l'entreprise d'tat bulgare KNPP exploitant la
centrale de Kozloduy, lorsque le nouveau racteur
serait connect au rseau.
Westinghouse a dclar le 2 avril continuer les
discussions avec le gouvernement bulgare. La veille,
Borissov expliquait aux parlementaires ne pas parvenir, malgr trois jours de discussion, rdiger un
communiqu de presse commun avec l'industriel...
Sources : sofiaglobe.com, WNN, AFP, Westinghouse
En bref
Pologne : le programme nuclaire

prend au moins deux ans de retard
Reuters rapporte que le projet de construire la
premire centrale nuclaire de Pologne va prendre
au minimum deux ans de retard, aprs que l'entreprise publique PGE a dcid fin 2014 d'annuler le
contrat qui la liait avec l'entreprise australienne
WorleyParsons.
DR
PGE reproche WP de ne pas avoir men les

recherches gologiques ncessaires pour confirmer
le choix du site d'implantation de la centrale. Or,
la zone pressentie prsente des biotopes rares et
60 espces d'oiseaux protges ; les recherches
gologiques imposeraient de procder des
forages, qui risquent de percer les couches d'argile
impermable qui retiennent prs de la surface une
nappe phratique indispensable la vie de ces
biotopes. En d'autres termes, les recherches gologiques prliminaires risqueraient d'asscher totalement la zone... Greenpeace a port plainte en justice,
ce qui a empch WP de mener ces travaux. PGE, qui
manque d'expertise en la matire, veut maintenant
assurer elle-mme ces recherches... sans doute
en contournant les rgles en la matire (tude
d'impact et enqute publique associant la population
en vertu de la convention d'Aarhus).
En Grande-Bretagne, o EDF est propritaire de tous

les racteurs nuclaires, sauf un, sans tre soumise
aux mmes pressions tatiques, l'lectricien a
refus de renouveler ses contrats de retraitement.
Selon l'IPFM (International Panel on Fissile
Materials), faute de client tranger, la GrandeBretagne n'aura donc d'autre choix que d'arrter
totalement ses activits de retraitement vers 2020.
Jan Haverkamp
L'quivalent polonais de la Cour des Comptes a

estim dans un rcent rapport qu'il y avait de forts
risques de retards supplmentaires, et que la
centrale pourrait in fine ne pas sortir de terre.
Wladyslaw Mielczarski, professeur l'Institut
d'Ingnierie lectrique de l'universit technique
de Lodz, interrog par Reuters, a dclar ne pas
s'attendre ce que le projet soit ouvertement
annul, mais qu'on le laisserait probablement
s'enliser indfiniment, ajoutant que "le programme
nuclaire tait le projet de l'ancien Premier ministre
Donald Tusk. prsent il n'y a plus personne pour
le mener bien."
Sources : Reuters, Greenpeace
La Hague et le "contrat tawanais" :

les dboires du retraitement
L'usine Areva de La Hague de "retraitement" des
combustibles nuclaire uss n'a plus aucun autre
client qu'EDF, qui est force pour des raisons politiques
de maintenir ses contrats de retraitement avec Areva
et d'utiliser dans certains racteurs du combustible
MOX incorporant du plutonium issu du retraitement.
De ce ct-ci de la Manche, Areva comptait

beaucoup sur un gros contrat de retraitement des
combustibles uss qui engorgent les piscines de
quatre racteurs nuclaires tawanais, piscines
dont la saturation menace de contraindre l'arrt
de ces racteurs en 2015 et 2017 ! Tawan avait
justement lanc un appel d'offres le 17 fvrier pour
le retraitement de ces milliers d'assemblages
combustibles actuellement stocks en piscines.
Mais patatras ! Comme l'expose le Journal de
l'nergie, "Deux jours aprs que 45 000 personnes
ont manifest Tawan contre lenvoi de combustible
nuclaire ltranger pour tre retrait, la commission des affaires conomiques du Parlement tawanais
a dcid le 16 mars la suspension de lappel doffres
jusqu ce que lAssemble approuve le budget
denviron 330 millions deuros qui tait dvolu au
retraitement."
Le Journal de l'nergie poursuit : "Des lgislateurs
de tous bords politiques ont accus loprateur
public de llectricit de Tawan (Taipower) et
le ministre de lconomie davoir lanc lappel
doffres sans les avoir consults et dutiliser abusivement des fonds ddis la gestion dfinitive des
dchets nuclaires de lle. Selon Huang Chao-shun,
un parlementaire du parti au pouvoir (KMT),
Taipower aurait d organiser des auditions
publiques sur le projet de retraitement au vu des
vingt annes sur lesquelles stendrait le contrat et
de son cot estim environ 50 millions deuros
pour la seule premire anne. Si lensemble du
combustible us de Tawan tait retrait au prix du
contrat actuel, cela coterait environ cinq milliards
deuros Taipower selon Chen Ming-wen, un
parlementaire du principal parti dopposition (DPP)."
Sources : Le Journal de l'nergie
(journaldelenergie.com), IPFM (fissilematerials.org)
page 25
Alternatives
Vhicules lectriques : la vlomobile

80 fois plus efficace que la voiture
La vlomobile comme la bicyclette lectrique repoussent les limites de lautonomie du
cycliste. La premire optimise larodynamisme et lergonomie, tandis que la seconde
assiste la puissance musculaire avec un moteur lectrique aliment par une batterie. La
vlomobile lectrique combine les deux approches, et maximise ainsi lautonomie du
cycliste tel point quelle est capable de remplacer la plupart des trajets en automobile,
si ce nest tous. Alors que les gouvernements de gauche comme de droite rigent le dveloppement de la voiture lectrique en symbole de leur prtendu engagement cologique,
la vlomobile lectrique s'avre une solution cologiquement nettement plus raliste et
pertinente - y compris pour contrecarrer le maintien du nuclaire.
Vlomobile lectrique vs. bicyclette
Peu de gens trouvent la bicyclette utile pour des

distances suprieures 5 km. Mme aux Pays-Bas,
le pays occidental le plus favorable la bicyclette,
77 % des trajets vlo font moins de 5 km. Moins
d1 % des trajets vlo nerlandais font plus de
15 km. loppos, le trajet moyen en voiture atteint
15,5 km aux USA et 16,5 km aux Pays-Bas, alors que
le trajet domicile-travail moyen est de 19,5 km aux
USA et de 22 km aux Pays-Bas.
Il est clair que la bicyclette nest pas une alternative

viable la voiture. Selon son entranement,
un cycliste atteint des vitesses de croisire de 10
25 km/h, ce qui veut dire que le trajet domiciletravail moyen prendrait au moins deux quatre
heures aller-retour. Un fort vent de face le rendrait
encore plus long, et quand le cycliste est press ou
doit monter des ctes, il ou elle arrive tout mouill
de transpiration. Quand il pleut, le cycliste arrive
tremp, et quand il fait froid, les mains et les
pieds sont gels. Les trajets plus longs bicyclette
affectent aussi le corps : les poignets, le dos, les
paules, les fesses, en particulier quand on choisit
un vlo plus rapide.
Une bicyclette assistance lectrique rsout certains
de ces problmes, mais pas tous. Le cycliste reste
expos aux intempries. Les voyages plus longs
seraient inconfortables. Lautonomie de la plupart
des bicyclettes lectriques (environ 25 km) est juste
suffisante pour le trajet aller simple domicile-travail :
elle ne suffit pas pour tous les trajets.
page 26
des vitesses infrieures 10 km/h, la rsistance au

roulement est lobstacle principal pour un cycliste.
La rsistance de lair prend de plus en plus
dinfluence quand la vitesse augmente, et devient
la force dominante au dessus de 25 km/h. La raison
est que la rsistance au roulement augmente
proportionnellement la vitesse, tandis que la
force de trane de lair augmente comme le carr
de la vitesse. Puisquun vlomobiliste a une
arodynamique bien meilleure quun cycliste le
coefficient de trane dun vlomobiliste est
jusqu 30 fois infrieur il ou elle peut atteindre
des vitesses suprieures effort constant.
Au contraire, une vlomobile est plus lourde

quune bicyclette, ce qui veut dire que davantage
defforts sont ncessaires pour acclrer et monter
les ctes. Lacclration est inversement proportionnelle la masse dun vhicule, donc une
vlomobile consomme en gros deux fois plus
dnergie en acclration quune bicyclette, selon
le poids du conducteur et du vhicule.
Go-One
Ci-contre : Confortable
et performante, la vlomobile
est un moyen de transport
utilisable par la plupart des gens.
Margnac
Une vlomobile dans Paris, c'est

encore un ovni aujourd'hui !
La vlomobile un tricycle couch carrosserie

arodynamique offre une alternative plus
intressante la bicyclette pour les trajets plus
longs. La carrosserie protge le conducteur (et ses
bagages) du temps, tandis que le sige inclin
confortable rduit la fatigue du corps, ce qui permet
des trajets plus longs sans inconfort. De plus, une
vlomobile (mme sans assistance lectrique) est
plus rapide quune bicyclette lectrique.
Alternatives
Lorsquelle est quipe dun moteur auxiliaire, les
points faibles de la vlomobile son acclration
plus lente et sa vitesse plus faible en cte sont
limins. Dans le mme temps, un moteur accentue
ses avantages en augmentant le rayon daction
dun cycliste. Last but not least, une batterie
apportera une bien meilleure autonomie dans une
vlomobile, grce son meilleur arodynamisme.
( cause de la masse plus importante du vhicule)

mais moins dnergie pour conserver la mme vitesse
( cause de son excellent arodynamisme).
Le moteur lectrique assiste le conducteur pendant
les efforts de crte, si bien que son endurance est
augmente de faon spectaculaire. (Les efforts de
crte ont un effet nuisible sur lendurance, tandis
que pdaler un rythme rgulier est possible pendant des heures.) Dans le mme temps, comme le
moteur lectrique est coup en vitesse de croisire,
lautonomie de la batterie est considrablement
augmente. Ceci tant dit, le conducteur de
leWAW peut choisir dutiliser le moteur en vitesse
de croisire, parce que celui-ci peut tre command volont par une manette.
Ci-contre : Voil quoi

ressemble le "poste de pilotage"
d'une vlomobile (ici, une Leiba).
80 fois plus efficace que les voitures lectriques
Ferrari pdales : l'eWAW

La vlomobile WAW (sans assistance lectrique) a
t dveloppe lorigine pour remporter les
courses de vhicules propulsion humaine. Elle a
t adapte un usage quotidien []. LeWAW
(avec assistance lectrique) que jai conduite a tout
de la WAW, plus un moteur lectrique de 250 W
et une batterie tonnamment petite de 288 Wh,
qui vous emmne sur 60 130 km. La batterie et le
moteur najoutent que 5 kg et portent le poids total
du vhicule 33 kg.
Imaginez que les 300 millions dAmricains remplacent leur voiture par une vlomobile lectrique
et aillent tous travailler le mme jour. Pour charger
la batterie 288 Wh de chacune de ces 300 millions
deWAW, nous avons besoin de 86,4 GWh dlectricit. Cest seulement 25 % de llectricit produite
par les oliennes amricaines en service (en
moyenne journalire sur la priode de juillet 2011
juin 2012). En dautres termes, nous pourrions basculer vers des vhicules personnels fonctionnant
avec de lnergie 100 % renouvelable, en utilisant
les centrales existantes.
Les cyclistes dentranement moyen peuvent

produire de faon entretenue une puissance de
100 150 watts sur une priode dune heure. Dans
une WAW, cela signifie des vitesses de 35 40 km/h
dans des conditions idales un circuit de course
sans obstacle, et un vhicule totalement ferm. Les
cyclistes bien entrans peuvent fournir 200 watts
de puissance sur une priode dune heure, ce qui se
traduit par des vitesses de 45 50 km/h dans les
mmes circonstances. Avec 250 watts de puissance
lectrique, le moteur lectrique de leWAW donne
une personne moyennement entrane la puissance
dun athlte (100 + 250 watts = 350 watts).
Imaginez maintenant que les 300 millions

dAmricains remplacent leur voiture par une version
lectrique comme la Nissan Leaf, et aillent tous travailler en voiture le mme jour. Pour charger la batterie 24 kWh de chacun de ces 300 millions de vhicules,
nous avons besoin de 7200 GWh dlectricit. Cest
20 fois plus que ce que les oliennes amricaines
produisent aujourdhui, et 80 fois plus que ce dont
les vlomobiles lectriques ont besoin. En rsum :
le scnario 1 est raliste, le scnario 2 ne lest pas.
Autonomie et efficacit maximises
DR
LeWAW est conue pour une efficacit maximale. Le

moteur lectrique est conu pour ne servir quen
acclration (et pour monter les ctes). Une fois que
le vlomobiliste atteint une vitesse de croisire de 40
50 km/h, il ou elle passe en mode pdalage seul.
Lapproche est diffrente de celle de la
bicyclette lectrique, o lassistance au pdalage est
continue aux vitesses de croisire usuelles.
Un cycliste a besoin de moins dnergie pour
acclrer quun vlomobiliste (du fait de la masse plus
faible de la bicyclette) mais de plus dnergie pour
conserver la mme vitesse ( cause de son faible arodynamisme). Au contraire, le vlomobiliste a besoin
de plus dnergie quun cycliste pour acclrer
Les systmes d'ouverture des

vlomobiles dpendent des
modles. En voici un trs pratique.
LiveWombat
DR
Quand nous comparons leWAW avec la voiture

lectrique, qui demeure perue par beaucoup
comme lavenir du transport soutenable, leWAW
lemporte nettement. En fait, la vlomobile est tout
ce que la voiture lectrique prtend tre sans y parvenir : une alternative durable lautomobile
moteur thermique. Il est presque impossible de
concevoir un vhicule personnel motoris et viable
qui soit plus efficace que leWAW.
Mme si nous commencions covoiturer, et que

chaque voiture lectrique transporte cinq personnes,
il reste une grande diffrence defficacit. Charger
60 millions de voitures lectriques demanderait
page 27
Alternatives
encore 16,6 fois plus dlectricit que charger
300 millions deWAW. La vlomobile lectrique
permet aussi au conducteur de recharger facilement
son vhicule. Un panneau solaire denviron
60 watts (dune superficie de moins dun mtre
carr) produit assez dnergie pour charger la
batterie, mme un sombre jour dhiver.
Ci-contre : Et si c'tait
un aperu de la circulation
routire de demain ?
De la Bentley ou de la vlomobile
WAW, laquelle est 80 fois plus
efficace que l'autre ?
FlevoAlleweder
Autonomie : la voiture lectrique

loin derrire l'eWAW
Quand la batterie dune voiture lectrique se vide,
le vlomobiliste peut encore pdaler jusqu la
maison des vitesses suprieures celle dune
bicyclette. Le conducteur dune voiture lectrique
ne peut pas faire cela parce que son engin est trop
lourd. Une Nissan Leaf pse autant que 46 eWAW.
La plupart de lnergie utilise par une voiture
lectrique (et par une voiture moteur thermique)
est utilise pour dplacer le vhicule lui-mme, pas
le conducteur la Nissan Leaf est 21 fois plus lourde
que son conducteur. Dans le cas de leWAW, cette
relation est inverse : le conducteur pse trois fois
plus lourd que le vhicule.
70 kg, alors laddition de deux batteries augment le

poids total de leWAW de 103 109 kg un gain de
poids de 6 %. Si nous faisons la mme chose sur la
Nissan Leaf (o trois fois plus de batteries prennent
la place du sige arrire et du coffre), le poids total
augmente de 1582 kg (conducteur de 70 kg inclus)
2022 kg un gain de poids de 30 %.
Une infrastructure raliste
La grande diffrence defficacit entre les vlomobiles

lectriques et les voitures lectriques est remarquable,
parce quelles ont des autonomies similaires.
LeWAW vous emmne sur une distance comprise
entre 60 et 130 km, selon lintensit avec laquelle
vous utilisez le moteur. La Nissan Leaf vous emmne
au mieux 160 km, lorsque vous conduisez lentement
et allure stabilise, et lorsque vous nutilisez
pas la climatisation, le chauffage ou les gadgets
lectroniques de bord.
DR
Une autre manire daugmenter lautonomie dune

batterie dun vhicule lectrique est dchanger les
batteries ou de les recharger rapidement. Ces
options sont possibles la fois pour les voitures
lectriques et les vlomobiles, mais dvelopper
une infrastructure de chargement pour voitures
lectriques est une tche monumentale, alors que le
faire pour les vlomobiles lectriques est ais. Non
seulement la batterie de leWAW a besoin de 80 fois
moins dnergie que celle la Nissan Leaf (ce qui fait
de la charge rapide une option valable), mais elle
pse aussi 73 fois moins lourd (ce qui fait de
lchange de batterie une opration trs low-tech).
Bien que nous ayons des vhicules plus rapides
pour les longues distances, qui sont galement
soutenables (comme les trains et les trolley-bus), la
vlomobile offre une alternative ceux qui prfrent
un moyen de transport personnel, et pour ceux qui
prfrent un style de vie actif.
"Gonfler" une vlomobile : il y a de la marge !
Fait intressant, il est plus facile daugmenter

lautonomie dune vlomobile lectrique que celle
dune voiture lectrique, si ncessaire. LeWAW
peut tre quipe dune ou deux batteries supplmentaires, ce qui augmente lautonomie jusqu
180 km, avec lassistance permanente du moteur,
ou 450 km, lorsque le moteur nest utilis que pour
assister lacclration. Ajouter deux batteries
leWAW augmente le poids du vhicule de seulement 6 kg, et laisse encore un large espace pour les
bagages. Si nous supposons que le conducteur pse
Traduction franaise par

Guillaume Dutilleux
Version raccourcie et
adapte pour la revue
Sortir du nuclaire
page 28
Un moteur plus puissant sollicitera davantage la

batterie. On peut ajouter dautres batteries pour
faire face la baisse dautonomie, mais cela
augmentera la masse, et donc diminuera lefficacit.
Cependant, puisque leWAW est 80 fois plus efficace
quune voiture lectrique, il y a de la marge pour
gonfler une vlomobile. Les Alleweder avec des
moteurs plus puissants sont distribus en Allemagne
avec des batteries de 1664 Wh cest encore 14 fois
plus efficace que la Nissan Leaf, pour une autonomie
similaire. Mme une vlomobile totalement
lectrique filant 100 km/h et bourre de batteries
serait encore plus efficace quune Nissan Leaf.
Retrouvez la version intgrale de cet article sur
carfree.fr ; notamment une analyse fouille des barrires lgislatives au dveloppement des vlomobiles.
Kris De Decker
www.lowtechmagazine.com
Alternatives
Combrailles Durables :
une cooprative citoyenne
l'assaut de la Bastille de l'nergie
Lorsquune foule dmeutiers sest empare de la Bastille le 14 juillet 1789, Louis XVI
sinterrogea : "Est-ce une rvolte ?" Le duc de La Rochefoucauld rpondit : "Non, Sire, ce
nest pas une rvolte, cest une rvolution".
Une autre Bastille existe sur notre territoire, cest le modle nergtique franais actuel.
Dans le pays des Combrailles, au nord du Parc des Volcans dAuvergne, les citoyens
comptent bien se l'approprier. La SCIC Combrailles Durables montre dj quune alternative
positive est envisageable.
Ce territoire de semi-montagne, faiblement

industrialis, conomiquement peu dynamique
et peu peupl, bnficie pourtant chaque jour de
ressources inpuisables : soleil, vent, chaleur
souterraine, pluie, etc. Des citoyens du pays des
Combrailles ont donc initi fin 2008 un projet pour
valoriser ses ressources locales. Des modles
existent ailleurs en Allemagne notamment, o les
coopratives de production d'nergies renouvelables
ont fleuri. Tout va trs vite car il ne s'agit pas de
rinventer mais de recycler les bonnes ides ayant
dj fait leurs preuves. Ressources du web,
changes tlphoniques et de courriels, runions
publiques et groupes de travail, permettent de mettre
en production un premier toit photovoltaque sur
l'cole du village de Loubeyrat (63) ds 2010.
Localement, l'ide sduit trs vite de nombreux
citoyens, facilitant une nouvelle ralisation sur le
toit de lcole de Manzat, commune voisine, puis
sur les gradins du terrain de rugby ou encore sur le
toit du lyce de St Gervais dAuvergne (63). Fin
2014, la cooprative a en production dix centrales
photovoltaques de 4 36 kWc, soit de 20 250 m2
de surface.
Mme en Auvergne, le photovoltaque
est conomiquement crdible
Parce qu'un sou est un sou (on est en Auvergne tout
de mme !) chaque projet est tudi techniquement
et conomiquement par les bnvoles de la structure.
Seuls les projets rentables sont poursuivis car
le financement se fait en grande partie par de
l'emprunt bancaire ncessitant un rendement
minimum. Le chiffre d'affaires de lexercice 20132014 tait de 48 000 , de quoi dgager 12 000 de
bnfices bloqus dans la structure pour financer
la suite du dveloppement. Les gros et trs gros
projets tant suffisamment rentables pour tre
raliss par les grands groupes industriels, lobjet
de cette cooprative est justement de venir valoriser
ce qui n'intresse pas ces oprateurs, au plus prs
du territoire. Avec des centrales de petite taille,
Combrailles Durables
Produire localement des nergies renouvelables

sur un modle d'conomie sociale et solidaire
Combrailles Durables gnre assez de profit pour

assurer son dveloppement mais conserve une
ligne de conduite trs claire :
N la non lucrativit,
N la dmocratie : un cooprateur = une voix,
N le multi-socitariat, associant citoyens,
Sur le toit de l'cole de Loubeyrat,

la premire ralisation de
Combrailles Durables totalise
une puissance d'environ 13,7 kW.
collectivits, entreprises.
Cooprative d'Intrt Collectif de forme SA, capital
variable, elle a sa tte un PDG et un Conseil
d'Administration, tous bnvoles. Elle a surtout
runi 208 cooprateurs qui apportent le capital
social indispensable ( 51 000 ) et attendent en
retour la ralisation de ces projets bien plus que la
rmunration. Aucune plus-value, pas de rmunration les premires annes et vraisemblablement
trs limite l'avenir, trs faible disponibilit de
l'argent, pas d'avantage fiscal, risque direct avec
possibles pertes en capital et pourtant le projet
sduit et fait boule de neige !
La dynamique des nouveaux cooprateurs ne
sessouffle pas et les nouveaux projets sont loin de
manquer. Le principe : embarquer un maximum de
monde souscrivant des parts coopratives 50
(en moyenne deux parts soit 100 ) pour diluer le
risque et offrir au plus grand nombre la possibilit
de devenir producteur d'nergies renouvelables
par procuration via la cooprative. Les bnfices,
tous rinjects dans les futurs projets, ne sont
pas soumis l'impt sur les socits du fait du
label SCIC doubl de celui d'entreprise sociale et
solidaire.
page 29
Une des runions publiques organises par Combrailles Durables,

ici Manzat le 27 fvrier 2009.
Alternatives
Une vraie production d'lectricit

et de vraies perspectives de dveloppement
Des partenariats bien au-del

des monts d'Auvergne
Fin 2014, la production livrable atteint prs de

200 000 kWh annuels, soit la couverture des besoins
de 75 foyers (lectricit spcifique). Chaque part
cooprative produit un peu plus de 200 kWh/an et
ce pour 20 ans. Ce qui veut dire que la souscription
de 12 parts coopratives 50 permet un foyer
de s'assurer que l'quivalent de sa consommation
annuelle est produite et injecte sur le rseau et ce
pour 20 ans.
Combrailles Durables a bnfici de l'aide bienveillante de partenaires locaux (communes, intercommunalits, Rgion...) mais aussi de partenaires plus
loigns gographiquement : nergie Partage
investissement, France Active, la Nef, la Fondation
Macif, la Fondation de France
Les cooprateurs eux-mmes, majoritairement
locaux, ont parfois des adresses plus exotiques.
Devenir cooprateur reste un privilge rserv
tous, de tout horizon et de tout ge.
La coopration a une force de frappe tonnante et

rend accessible des objectifs fort difficiles atteindre
par ailleurs en poursuivant un intrt individuel.
La SCIC travaille actuellement sur cinq nouveaux
projets concernant des btiments publics pour
l'exercice en cours. Notons que lensemble du
matriel utilis est europen, recyclable (certification
PV-cycle), et mis en uvre par des artisans locaux.
Sur le toit du lyce Claude

et Pierre Virlogeux (Riom),
la cooprative Combrailles
Durables a install une
centrale photovoltaque d'une
puissance d'environ 36 kWc.
Des lectrons livrs au rseau public

d'lectricit... pour le moment
Toute la production est livre et vendue ERDF via
les contrats subventionns et garantis par ltat. La
baisse continue de ces tarifs et l'amlioration
simultane des performances et des prix des
quipements permet d'envisager et esprer courte
chance une sortie de ce modle conomique. Par
ailleurs, il devrait bientt tre envisageable de vendre
cette nergie nercoop. Un client cooprateur de
chez nercoop qui serait aussi cooprateur de
Combrailles Durables serait alors intgr dans une
AMAP de l'lectricit... Wait and see.
Par ailleurs, le solaire au sol reprsente un rel

avenir notamment pour la rhabilitation de sols
abms par lactivit humaine et dgrads dans le
cadre de la construction de lautoroute A89.
Ce projet est dj bien avanc, le stade de
pr-diagnostic environnemental valid, et les
discussions sont en cours avec les collectivits
locales, notamment propritaires de la parcelle.
Enfin, en tache de fond, une campagne de mesure
de vent se droule depuis de nombreux mois pour
viser une production olienne. Ce n'est pas simple,
dans ce territoire faiblement peupl mais l'habitat
trs dispers o la ressource en vent est modeste.
Les volutions techniques rcentes permettent
de valoriser des rgimes de vents moyens et
pourraient ainsi donner un nouvel lan ce mode
de production techniquement abouti.
Les projets 2015 atteignent des cots de production

11 c le kWh (sur de petites centrales de moins
de 100 kWc !). On se rapproche nettement du prix
de dtail sur le march, le temps du kWh ultrasubventionn est fini, l'nergie solaire se svre petit
petit d'argent public.
Yapluka !
Ce que des citoyens auvergnats organiss et

dtermins ont su faire, les acteurs dautres
territoires peuvent le faire. La dmarche de transition
nergtique ne se ralisera que si chacun s'en
empare. En association, pour une seule ralisation,
devenir producteur est dj une ralit pour de trs
nombreuses autres structures ailleurs en France,
alors, pourquoi pas vous ? Essayez ! Une telle initiative,
trs positive et trs concrte, est particulirement
fdratrice, et ce bien au-del des cercles des
initis ou des militants. Il faut prendre la Bastille de
lnergie sur nos territoires !
L'quipe bnvole de Combrailles Durables
www.combraillesdurables.fr
page 30
Artistes
Goin
: distribution de claques
visuelles dans l'espace public
Goin est un ou une artiste de rue anonyme qui, grand renfort de pochoirs, anime les murs
urbains ou industriels de sa verve colore. Goin a ralis "Les Danades de Fukushima",
l'uvre qui illustre la couverture de ce numro de notre revue.
Vous pouvez linterprter comme vous voulez mais

GO IN ou GOING en anglais reprsente parfaitement
ma vision d'aller de l'avant, de faire quelque chose,
de se mettre en mouvement et de ne pas tre passif.
Arrtez de penser agir et agissez enfin !
Cette catastrophe n'est pas "finie", car la centrale

continue toujours fuir quatre ans aprs. Et en plus
TEPCO nous ment sans arrt. Dans la mythologie
grecque, les Danades sont condamnes, aux
enfers, remplir sans fin un tonneau sans fond.
C'est pour cela que j'ai choisi les Danades pour
illustrer cela, une mtaphore parfaite de ce qui se
passe sur place.
Quelle est ta dfinition du street-art ?

Le street-art est dtermin par le cadre, le "hors
cadre", dans ce cas prcis, la rue. Il est dfini par
une libert totale de techniques, de styles et de
mdiums. Il est mutant et volue rapidement. Il est
incompatible avec la censure et la bonne morale, il
dtruit tous les codes de l'ancien temps. Il redfinit
l'urbanit et la modernit dans les villes et nous
aide nous rapproprier l'espace public.
Peux-tu nous expliquer le choix du lieu, des

couleurs... ?
Pourquoi avoir choisi ce moyen d'impression et

d'expression ?
Goin
comprendre lampleur des dgts. Mais pour

Fukushima j'tais bien conscient des consquences
que cela aurait sur l'environnement et notre sant.
Je crois que peu de gens se rendent vraiment
compte de ce qu'il s'est pass et de ce qu'il se passe
encore la centrale de Fukushima-Daiichi.
Pour commencer, que signifie Goin ?
Libert, galit et fraternit

sont-elles mortes ?
Le but ultime serait de peindre cette uvre

Fukushima mme. Mais la centrale nuclaire du
Bugey tait un peu plus proche et lgrement plus
facile d'accs !
C'est une vidence pour quelqu'un qui veut transmettre des messages. Je ne fais que me rapproprier
lespace public. Le contre-pouvoir travers la
libert d'expression et d'impression est ncessaire
toute dmocratie, a en est mme la base.
Comment choisis-tu tes sujets ?
Trs peu de texte, pour toi la force de communication passe principalement par le visuel ?
N'y a-t-il pas un risque d'tre mal interprt ?
Bien sr que mes uvres sont parfois mal interprtes.
Les gens comprennent de moins en moins la satire,
le politiquement correct et le nouveau conservatisme empestent les cerveaux et les font rflchir
bizarrement. Mais le sous-titrage naidera rien ni
personne, regardez simplement un journal franais
et un journal russe, la mme image aura une
lgende diffrente. Il faut donc rapprendre
interprter les images sans les lgendes que la
socit totalitaire marchande aime nous fournir.
Pourquoi ce choix des Danades pour ragir
quant au nuclaire ?
Goin
Je travaille beaucoup en phase avec l'actualit,

sur les sujets proccupants et profonds de notre
monde. Je suis assurment humaniste et optimiste.
Jessaye de contre-balancer la tendance en
ridiculisant les concepts capitalistes et nolibraux
compltement dpasss et dangereux.
Tenebras Lux
Quant aux couleurs, j'y rflchis rarement en fait,

elles viennent d'elles-mmes en gnral. Je pourrais
vous dire un truc pompeux du genre "J'ai mis du
noir en fond pour reprsenter la mort, le ct apocalyptique et sombre de notre avenir dans ce monde radioactif, le jaune des bidons rayonne comme une fission
nuclaire, et le blanc des Danades dcrit
l'innocence, la puret et la vie. Ces trois couleurs
reprsentent elles seules la vie, la mort et l'nergie."
Tout a c'est bien joli, mais si on ne fait rien, si on
ne se rveille pas pour agir et changer notre monde
et reprendre possession de notre vie, on ne sera
srement plus l trs longtemps pour parler d'art !
En (sa)voir plus : www.goinart.net
En 1986, lors de l'explosion de la centrale

de Tchernobyl, j'tais encore trop jeune pour
Propos recueillis par Jocelyn Peyret

page 31
Livres et DVD
lire, voir, offrir

La science asservie
dcouverte de la maison de Bure et la

rencontre avec celles et ceux qui font vivre
ce lieu sont de celles-l. En comparant la
vie la maison de la rsistance, et la
dmarche de ses habitants, la retraite
d'Henry David Thoreau dans les bois, ce
n'est donc pas seulement au rcit d'une
aventure militante que s'adonnent les
auteurs, mais galement une analogie
avec le pas de ct qu'ils ont eux-mme
effectu dans leur vie.
Sant publique : les collusions mortifres entre industriels et chercheurs

Annie Thbaud-Mony, d. La Dcouverte,
2014, 309 p. commander sur
http://boutique.sortirdunucleaire.org ou en
envoyant un chque de 26 (port compris)
au Rseau "Sortir du nuclaire",
9 rue Dumenge, 69317 Lyon Cedex 04.
La sociologue Annie Thbaud-Mony et son

compagnon le toxicologue Henri Pzerat
(aujourd'hui dcd) ont jou un rle cl
dans l'interdiction de l'amiante en France.
Depuis plusieurs dcennies, l'autrice a
orient son travail et son engagement en
faveur de la prise en compte des facteurs
industriels des cancers et autres maladies.
Ce livre synthtique et trs accessible dresse
d'abord un panorama non exhaustif de
"collusions mortifres entres industriels et
chercheurs", travers quelques cas criants :
essence plombe, amiante, nuclaire,
polluants chimiques. Puis, partir des trois
derniers cas, l'autrice analyse les rsistances
scientifiques et citoyennes contre "une
sant publique hors sol", qui invisibilise le
sort des travailleurs et populations exposs
des substances toxiques. Salutaire pour

affuter l'esprit critique vis--vis de cette
science asservie et pourtant omniprsente !
Xavier Rabilloud
DVD " Bure pour l'ternit"

Sbastien et Aymeric Bonnetti, Zebra films et
collectif Cycl-one, 52 mn. commander sur
http://boutique.sortirdunucleaire.org ou en
envoyant un chque de 26 (port compris)
au Rseau "Sortir du nuclaire",
9 rue Dumenge, 69317 Lyon Cedex 04.
Il est des expriences qui changent une vie

jamais. Pour les frres Bonnetti, la
Bulletin d'abonnement et de parrainage
BR65
renvoyer par courrier, accompagn de votre rglement par chque, :

Rseau "Sortir du nuclaire", 9 rue Dumenge 69317 Lyon cedex 04
Libellez votre chque de rglement l'ordre de Sortir du nuclaire.
Je m'abonne la revue trimestrielle "Sortir du nuclaire" pour 1 an (4 numros). Je choisis :
l'abonnement standard au prix de 12

l'abonnement de soutien au prix de 20 , pour aider le Rseau diffuser la revue largement !
Joffre un abonnement un proche ou un-e ami-e pour 1 an (4 numros), au prix "spcial

parrainage" de 8 , pour lui faire dcouvrir la revue "Sortir du nuclaire".
Abonnement "petit budget": je n'ai pas les moyens de payer un abonnement votre revue,
mais afin de me tenir inform-e, je souhaite la recevoir gratuitement pendant 1 an (4 numros).
Indiquez vos coordonnes pour recevoir la revue. Merci d'crire trs lisiblement et en caractres d'imprimerie.
page 32
Mes coordonnes :
J'offre un abonnement :
Nom : ...........................................................................
Nom : ...........................................................................
Prnom : ......................................................................
Prnom : ......................................................................
Adresse : ......................................................................
Adresse : ......................................................................
Code postal : ...............................................................
Code postal : ...............................................................
Commune : ..................................................................
Commune : ..................................................................
Pays (si hors France) : ................................................
Pays (si hors France) : ................................................
Courriel : ......................................................................
Pour abonner plusieurs personnes, joignez leurs coordonnes

sur papier libre et un rglement correspondant.
Livres et DVD
Ce film est une plonge rare dans le
quotidien de ce type de lieux militants. Il est
en train de devenir un outil d'information
prcieux pour la lutte, bien au-del de Bure.
Projections prvues : www.bure-lefilm.fr
Pour organiser une projection et inviter les
ralisateurs : sebastien.bonetti@hotmail.fr /
06 03 60 81 00 / www.cycl-one.com
Librer la France
des armes nuclaires
EDF, la bombe retardement

Thierry Gadault, d. First, 2014,
236 p., 16,95 , commander en librairie.
Jean-Marie Mller, d. Chronique Sociale,

2014, 208 p., 15 , commander en librairie
ou auprs du MAN Lyon.
Fin connaisseur des imbroglios de l'industrie

nuclaire franaise, Thierry Gadault a
publi en 2014 une enqute sur le parc
nuclaire d'EDF et la situation de l'entreprise, qui se prsente en 10 chapitres brefs
et plutt percutants.
Laura Hameaux
Subir ou agir ?
Quelques constats, analyses et
postures dans lenvironnement actuel
Gadault n'est pas tendre pour ceux qu'il

nomme "les Simpson du nuclaire", en
rfrence aux pratiques calamiteuses dans
l'imaginaire centrale nuclaire de
Springfield du clbre dessin anim. Pour
Gadault, tout concourt un risque trs
rel de catastrophe nuclaire en France
dans les annes venir (d'o le titre du
livre, videmment) : la politique de soustraitance gnralise et les pertes de
savoir-faire, le dficit de maintenance
pendant des annes, la recherche de la
rentabilit tout prix surtout au prix de
la sret ! , etc.
Henri Prouze, ditions HP,

2014. 137 p. commander au prix de 12
(frais de port compris) sur www.perouze.fr
Ambigut du "progrs" technique, mondialisation dbride, crise cologique,

ingalits sociales, course au "toujours
plus" et la croissance, fascination sans
recul pour des techniques telles que le
nuclaire
Devant ces dfis et menaces, certains
ferment les yeux, dautres sindignent,
dautres encore se rfugient dans le repli
sur soi et la peur. Ce petit ouvrage, qui se
prsente sous la forme dun dialogue
entre une adolescente et son grand-pre,
aborde toutes ces questions en offrant
plusieurs niveaux de lecture, proposant
une analyse lucide de ltat du monde qui
nous entoure tout en refusant de cder la
rsignation ou la dsesprance, et en
mettant lhonneur la rsistance collective.
Philosophe et crivain, fondateur du

Mouvement pour une Alternative Nonviolente, lauteur dresse un rquisitoire
sans faille contre larme nuclaire, instrument dun crime contre lhumanit, et
contre les doctrines de dissuasion utilises
par les tats nuclaires pour justifier politiquement la prmditation de ce crime.
Lanalyse de la situation internationale
met en lumire le double jeu des puissances nuclaires qui bloquent, depuis
des dcennies, toute perspective vers un
dsarmement nuclaire mondial tout en
dclarant hypocritement tre favorables
celui-ci.
Cependant, cette analyse fait limpasse
sur les actions rcentes menes par la
majorit des Etats non nuclaires et la
socit civile pour sortir de ce blocage.
Leur engagement pour un Trait dinterdiction et le cycle des Confrences internationales sur limpact humanitaire des
armes nuclaires sont peine voqus.
Convaincu que le dsarmement nuclaire
mondial reste hors de porte, lauteur
conclut que les citoyens doivent exiger le
dsarmement nuclaire unilatral de la
France.
Un petit livre qui pourra tre propos

des jeunes et des moins jeunes, au vu de
lampleur des sujets traits ! - pour une
prise de conscience qui encourage agir.
Un livre de philosophie qui revisite des

notions comme la banalisation du mal,
lthique, la dmocratie, pour nourrir le
dbat sur le dsarmement nuclaire et sur
les voies pour y parvenir.
Charlotte Mijeon
Sophie Morel
Gadault trille la stratgie d'internationalisation poursuivie pendant les annes

1990 et 2000 par EDF, qui a men celle-ci
d'opration foireuse en chec monumental,
creusant ainsi sa dette abyssale. EDF est
aussi une bombe retardement sur le plan
financier !
Xavier Rabilloud
page 33
Trombinoscope
Dcouvrez lquipe du Rseau Sortir du nuclaire

18 bnvoles membres du Conseil d'administration (9 titulaires et 9 supplants)
Martial Chateau
Pierric Duflos
Simone Fest
Antoine Girard
Sortir du nuclaire 72
Rgion Pays de la Loire
Sortir du nuclaire
Drme-Ardche (26-07)
Rgion Rhne-Alpes
Sortir du nuclaire Paris
Collectif Citoyen dinformation

sur la Radioactivit et le nuclaire
(CIREN) - Rgion parisienne
Jean-Louis Gaby
Alain Joffre
Solaire 2000 (03)

Rgion Auvergne
Sortir du nuclaire
Sud Ardche - Rgion
Rhne-Alpes
Thierry Gourvenec
Catherine Fum
Rseau Fukussenheim
Rgion Centre
Rseau Fukussenheim
Rgion Centre
Philippe Guiter
Guy Delort
Cdric Lucas
Remi Filliau
Sud Rail
Rgion Ile-de-France
Sortir du nuclaire
Berry-Giennois-Puisaye
Rgion Centre
Rhne-Alpes sans nuclaire

(69) - Rgion Rhne-Alpes
Dboulonneurs Touraine
Rgion Centre
Franois Mativet
Xavier Saint-Marc
Rgion Bourgogne
Nuclaire, non merci

Hautes-Pyrnes (65) Rgion Midi-Pyrnes
page 34
Marc Saint Aroman
Daniel Rousse
Environnement Conscient
(31) - Rgion
Midi-Pyrnes
Les Amis de la Terre

Midi-Pyrnes (31)
Rgion Midi-Pyrnes
Trombinoscope
16 salari-e-s et 2 prestataires
Pierre Rosenzweig
Didier Latorre
Coordination de lAction
Non-violente de lArche Rgion Languedoc Roussillon
(CANVA) - Rgion Lorraine
Philippe Brousse
Coordinateur gnral
Sabine Li
Photos: Martin Leers, Sabine Li, Nouara Aci et Mathieu Champeau
Responsable web
et multimdia
Baptiste Coll
Responsable gestion
et collecte de fonds
Myriam Battarel
Nadia Boukacem
Ren Bonnardel
Assistante Webmestre
Secrtaire
Responsable boutique,
expditions et stocks
Emmanuel Durand
Marie Frachisse
Laura Hameaux
Responsable bases de donnes Coordinatrice des

et outils informatiques
questions juridiques
Ma Medolago
Anne-Laure Mladeck
Appui la leve de fonds Coordinatrice gnrale

adjointe
et aux ressources humaines
Wladimir Qunu
Xavier Rabilloud
Maquettiste
Charg de communication
grand public
Charge des campagnes

locales et nationales
Charlotte Mijeon
Annie Orenga
Charge de communication
et des relations extrieures
Comptable
Mlisande Seyzriat
Etienne Ambroselli
Benoist Busson
Charge des groupes

et actions
Avocat,
conseiller juridique
prestataire de services
Avocat,
conseiller juridique
prestataire de services
Merci aussi aux centaines de bnvoles partout en France qui contribuent laction du Rseau
et dont la photo napparat pas sur ces pages.
page 35
vos agendas
pour les prochaines mobilisations !
Le 7 juin Bure :
tous ensemble contre l'enfouissement
Cinq associations opposes au projet de stockage de dchets nuclaires Bure (Meuse/Haute-Marne) se

sont associes pour organiser quatre marches convergentes vers le laboratoire de Bure, que lANDRA voudrait
transformer en centre denfouissement des dchets nuclaires les plus radioactifs. partir de midi, sont prvues
diverses animations et une chane humaine viendra clturer la journe.
Cet vnement "100 000 Pas Bure" a pour but de sensibiliser le public sur la confiscation des terres et forts
pour ce projet inacceptable de stockage en profondeur, et hauts risques technologiques. Il ny a pas de dchets
nuclaires Bure aujourdhui, et agissons maintenant pour quil ny en ait jamais.
Nous appelons tou-te-s les militant-e-s antinuclaires rejoindre ce rassemblement en rservant leur dimanche 7 juin !
www.sortirdunucleaire.org/Bure-juin2015
Le 4 juillet :
action multi ronds-points en Rhne-Alpes
Afin de dire "stop !" la prolongation des vieux racteurs, aux fuites de tritium
et la reprise de la construction de l'installation ICEDA de stockage des dchets du
dmantlement (Bugey), les groupes antinuclaires de Rhne-Alpes appellent la
participation du plus grand nombre une action multi ronds-points coordonne le
4 juillet prochain.
Rejoignez-les en participant la mobilisation ou en proposant une action rond-point
prs de chez vous !
Pour plus dinfo, rendez-vous sur lagenda du Rseau :
www.sortirdunucleaire.org/Agenda
6 - 9 aot :
Hiroshima-Nagasaki, 70 ans, a suffit !
Tous mobiliss du 6 au 9 aot loccasion des 70 ans de Hiroshima et Nagasaki, pour
en finir avec les armes nuclaires et pour dire non aux milliards investis dans la
modernisation de larmement atomique.
Non, nous ne financerons pas la bombe !
Le risque nuclaire nest pas derrire nous ! Pour agir, retrouvez sur notre site Internet
des ides pour organiser des actions localement, ou pour participer aux mobilisations
dj inscrites lagenda entre les 6 et 9 aot 2015 !
www.sortirdunucleaire.org/70-ans-Hiroshima-Nagasaki

Revue Sortir Du Nucléaire 65

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revue Sortir Du Nucléaire 65

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sortir du nuclaire

n65 | mai 2015 | 3

Actualits du nuclaire et de ses alternatives

Rseau Sortir du nuclaire N 9 rue Dumenge 69317 Lyon cedex 04 N Tl. : 04 78 28 29 22

Narbonne, cit nuclaire

Les ouvriers victimes

Actions et vie des groupes

Vite, des infos !

Les rfugis nuclaires, 4 ans aprs

Russie : les antinuclaires

Vhicules lectriques : la vlomobile,

Une cooprative citoyenne

Goin : distribution de claques

lire, voir, offrir

vos agendas pour

Photo de couverture : Goin

4,8 milliards deuros. Cest le montant

Qui paiera le crash dAreva ?

La seule solution la crise de cette

Tirage : 15 000 exemplaires.

En supplment ce numro : 1 bulletin de rabonnement, 1 autorisation de prlvement

Sortir du nuclaire n65

Narbonne, cit nuclaire

Aprs des mois de mobilisations, des centaines

Longtemps mconnue, lusine Areva-Comurhex de Malvsi, Narbonne, est la porte dentre

Lintervention de Bruno Chareyron, ingnieur en

L'usine de Malvsi contamine l'environnement

Un risque chimique et radioactif

Malvsi, la plus grande usine

Si la communication bien huile de l'exploitant

2 : 100 % de luranium utilis en

Cre en 1958 aux portes de Narbonne, Malvsi a

Le traitement de luranium met en uvre divers

Vue gnrale de l'usine de Malvsi,

Les mesures de la Criirad effectues en 2006 et 2014

normale jusqu 280 mtres de la clture qui longe le

Mesures 1 m du sol et 0,5 m de

La rupture, en 2004, dune digue des bassins B1 et B2

Marc Saint-Aroman et Daniel Rousse

Des rejets liquides et inondations en srie

Si les promeneurs sont certainement rares autour de

Ci-dessous, les lagunes de

Des lagunes qui font tout sauf rver

voir sur le web !

N "Nuclaire, travailleurs, emploi" avec l'association Sant Sous-

traitance Nuclaire Chimie, d'anciens sous-traitants du nuclaire,

Sortir du nuclaire n65

L'une des plus impressionnantes installations du

Des poussires radioactives

L'usine de Malvsi engendre

mais ils sont un danger par eux-mmes. Ils Notes :

Pour aller plus loin

Philippe Cazal qui habite Narbonne s'interroge :

Sortir du nuclaire n65

L'usine de Malvsi contamine les travailleurs

En 2003, un an avant la catastrophe, je faisais des

Serge, pouvez-vous me raconter ce que vous

Quand la digue a lch, en 2004, on a

D'aprs vous, votre tat de sant est donc

Jai fait une procdure la scurit sociale pour

Sortir du nuclaire n65

passe Narbonne ?". Jai regard sur internet

Les ouvriers victimes