Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SIGNIFICAR
Bougnoux, Daniel.
"Introduccin a las Ciencias de la Comunicacin", Buenos Aires, Nueva Visin, 1999.
Captulo 3, usignificar"
EL GIRO SEMIOLGICO
l6
33
lt
35
r ....;
!
;(:,
CHARLES
S.
PEIRCE
1j!
i; :
't'
. J:;a~r,'.~glih.ta ee:frl es dnde se detienen las cosas y comien-
Interpretante
Signo (representamen)
Objeto
6
Signo
~ Interpretante
D
Objeto/Signo
4.
Objeto/Signo
Objeto
menor eq11ivalimcia,e1'1tredma:. carne vivente, tibia y tridimensiofila:l 1y: a:lguno'si,t:eJitn:ie'tros de papel fro y plano! Al
proyecta171)ln1obj:e;to1depmurido fisico en otro, la relacin
icnica deianaJlog[ia:!'fc-oil:serva, por cierto, algunos rasgos del
originaI;'p'e:ro:se:leccion: sev.eramente estos datos pertinentes
y los reconBt:n'iye en un material y en una escala que no le
deben rrisrriada'ial fenmeno representado: piedra esculpida,
tela de Ids.cua:dros, papel de los dibujos, de las fotos, de los
planos dei::trehJsubterrneo o de los mapas geogrficos, el
vidrio de l,9svitrale's 01eLmetal de los carteles de la ruta que
indican: ''curva.peligrosa'1 O "cada de piedras" ... , todos estos
iconos tiene en comn el hecho de conservar un elemento
descriptivo o esquemtico de analoga con su referentl;!, de
maneraque,un extrao pueda comprenderlos sin demasiadas
dificultades. Algo menos inmediata que los ndices, la capa
icnica de nuestras comunicaciones salta bastante bien las
fronteras; y por eso algunas imgenes, de actualidad (CNN) o
de ficcipn (HollyWood, Mi;key) se producen, hoy, en tina
escala directamente mundial.
Fina1mente:con los smbolos (o con lo que denominaremos,
uniendo:a.Pierce y a Lacan, "orden simblico", que reagrupa
lossignos'propiamente arbitrarios -es decir,'no motivados-)
se rompeJa relacin continua de semejanza, del mismo modo
que la de contigidad: es el caso de la inmensa mayora de los
signos lingsticos, de los carteles de la ruta de "direccin
prohibida" o "prohibicin de estacionar", de los smbolos
qumicos o algebraicos (que por lo mismo van ms all de las
letras o de las cifras) y el campo de lo numrico en general. A
diferencia de la imagen, el signo simblico se estructura por
exclusin y se bas'a, por lo tanto, en una secreta negatividad:
apunta a la modalidad (digital) del todo o nada: entre dos
fonemas que la lengua articula como entre los ceros y los unos
del lenguaje binario de las mquinas, no hay tercer trmino.
La presencia de tal signo significa la ausencia de todos los
dems en el mismo lugar. Lo que supone que este lugar dbe
ser estrictamente medido: pixel encendido o ti.pagado de
nuestras pantallas catdicas, letra del alfabeto en un texto 1
descarga de una; neurona que transmite o retiene la excitacin;, "puerta" abierta o cerrada de un circuito informtil!o,
rojo o verde de los semforos, en cada caso lo legible dobleg
aIovisbl en,una sola dimensin, cronolgica o lgica.
: +ia t;riparticin cuyo principio acabamos de recordar est
clara:mente 011ientada por una tendencia ala creciente abs1
40
Simbohco lmeal, pasando por los iconos, generalmente bidimensionales. Lo simblico y, ms an, lo numrico, corresponden a un esfuerzo ma:yor; el sueo y su correlato, los sueos,
~n }os que el pensamiento verbal se cambia por un flujo de
imagenes mezcladas de ndices, con el menor esfuerzo fsico.
Las tres capas s.emiticas que acabamos de distinguir se
representan muy bien por medio de una pirmide enmarcada
por dos flechas:
LA PIRMIDE
SEMITICA
c.s'.
fO
41
5. EL CIERRE SEMITICO
La semiologa es, por lo tantb, tma ciencia di:i ln cultura ms
!:
c3.da individuo).
(!
Typey token
La relacin de convencin se confunde, por lo tanto, ~on el
espacio de la libertad propiamente humana. La convencin es
una manera de denominar cosas diferentes de manera homognea. La distincin, propue~ta. por Peire; ehtre type ~la
categora) y token (la ocurrenci~ smgular) muestra_q~e semrntizar es imponer un type invariante a tokens empincos. Este
type no se encuentra en ninguna part7 en ~a naturalez.a, pero
permite reunir los tokens de l.a e~penencia_ qye son siempre
nicos y diferentes, por ]a media:10n ~e un.codigo. Este aporta
un filtro, que propone una gnlla simp~~cadora sobre los
fenmenos, y permite que se pueda ciecidir acerca d~ ellos.
Podemos, por ejemplo, articul.ar d~,mucha~ m.a1rnras diferen
tes los fonemas de una lengua, segun d.eternn~,dos a:entos o
errores de pronunciacin:, pero ~i iriteg:rmo's la mvan8:11te _(el
nterpretante) estructural del cdigo! reconoceremos sm difi ..
cultades las palabras de la cadena sonora.
Las nociones de signo y de cdigo aplan, por lo tanto, a_la
de estructura "un modelo construido a travs de las oper?c10nes simplific~doras que perm~ten"unificar feh_~enos diversos desde un mismo punto de vista . Esta defimcin, prop~ies
ta por Umberto Eco, rene varias palabr.as. cla".~: todo.signo
es estructural, toda estructura es una combmac10n de signos,
que aligeran y simplifican las propiedades naturales
las
cosas. Significar consiste, siempre, en un acto de economia y de
simplificacin. Estructuralisriio y semitica c~inan a .la par.
An es necesario sealar dos rasgos especial.es del s~gno: la
abreviacin y la idealidad. La primera ".enta3a ~el signo ~S:
la abreviacin. Codificar es abreviar, un Signo es siempre mas
?e
21
43
Autonoma.de la,semiosfera
,,
,.
; ,,
44
1IV
CAMINOS DEL SENTIDO
22 45
LA PRIMACA DE LA ENUNCIACIN
'2.'3
47
tibl; fa fopef'i~iil:"d~,uti'mnima. oracin tambia su contenido; l 'cki:h:fiota~l:jwisguhda ocurrencia,: por ejemplo, por la
in'sistbi;)fDi'rhlM"iqf=i! el enunciado puede funcionar en
difer:lHo;~n'eamiJfo:{a_':enunciacin no s difiere y necesariamertt; significa 'eri' a'ttoyen directo. El enunciado es un signo
generalmente codificado simblicamente, la enunciacin-acohtecifiet' es!fdi'eial pertenece al orden de las cosas.
: 1'
!:
ejemplos.
.. "Afir~~ que nev esta maana". Cmo verificar o refutar
esta orac10n? Podemos preguntarle a los testigos del fenrnemo per?, sobre todo, se?alar dos niveles en el relieve lgico* del
enm1ciado: una asercin referencial que trata sobre el estado
.d.el mundo, encastrada en una manifestacin autorreferen:c~al q~e subraya la ferza de la enlllieiacin. La primera es
'?is~utib~e Y, por otra parte, de fcil decisin, la segunda es
~ndiscuti~le. y automticamente verdadera (self euident 0
:tndex sui, dicen diferentes especialistas: se puede dudar de
que haya negado, no de que ..'~por la presente" lo afirmo).
'.'Afirmo/apuesto/dudo -quenieve maana." .En este caso el
acento? elfocus de la a~ercin se desplaz hacia el prefijo que
subo.~dma, que se conVIerte en la proposicin principal, y mi
lrac10~ es totalmente verdadera, pero de una verdad autorre.ferencial que se aplica slo a la enunciacin.
" "!3e afi;,?Ja en medios bien informados que/ ante los riesgos
de mflac10n, los bancos centrales .se aprestan a elevar sus
.tasas ~n medio punto/ el ministro X no financi el asesinato
:de la diputada Y. .. ''. Esta retrica perversa tiene como efecto
ilan~ar o anclar un rumor, especilmente difcil de refutar en
:el eJemi:i~o ~e ~a insinuaci~n de '.lsesinato. El paraguas de
p:ecaucion se mf~rma que, permite que el enunciador, periorl_i~ta en nuestro e3emplo, diluya su asercin en una enunciac~on ms gen~ral (Se), y como tal, irrefutable y autorreferen:cial. Ahora bien, es chocante no poder discutir claramente
:fr.ase~ d.e est~ ti :po, pues na y otra tendrn efectos muy reales:
la :primera mcitar a que baje la. Bolsa cualquiera sea la
1
~. act~tud d.e los bancos mencionados; la segunda ensuciar
, :obhgatonamente, la reputacin del ministro implicado e~
.estas tortuosas negaciones.
!.
24
49
25
51
"
-. :
"\.:"
!.:
'"
"
,;
'
-
d l'
indiVii:Ial:y social distinguirn darame;te estas os ogicas
.
serniticasantagnicas (y complernentru;i,as).
En cel juego n.ormal de la representac10n de~ocrtic~,, los
individuos agrupados en sindicatos o en partidos pohbcos
confan en sus delegados, que hablan por ellos ei; el parlamen"
to o en las diferentes negociaciones que realizan. Nuestra
democracia poltica y social se basa, de este modo, en una
. da de delegaciones por las que los actores
'
l
casca d a so fiis t ica
bsicos se ausentan en sus representantes.corno la cosa en e
'gno Cuando los conflictos aumentan, sm embargo, estas
~~teg~rias de usuarios o de trabaj~dores directamente salen
alas calles: estos cortejos poco festivos muestran (e:i:i lugar d~
re resentar) el propio cuerpo popular, en person,a. Una m_ani
fe.Jiacin no es muy articulada, y no puede llaIJlarsella prrn:ia
ria en el sentido de Freud: significa por un modo e_xc amativo
ms que discursivo; no piensa, pesa,y de la cantidad d.e S?S
articipantes depende el xito o el fracaso de las negociac10
pes (de los delegados). Pero mientras se espera que se reto'? en
.ras discusiones, necesariamente ms abstracta~, la I?-~fer
tacn habr mostrado .en acto la cosa: la, exigencia e a
solidaridad 0 de la relacin en los c\l_eryos entrelazados de los
articipantes, el retorno de lo repnm1do cuando las co:pora
~iones se exhil:!en pwsonalmente, ?loquea~ los ~ammos Y
JU~gos sunbhcos. de la
76
53
el trfico de almas.
2.
DIRECTO Y DIFERIDO
,1
55
54
Inrce energmeno
11
'
' o d'e l a 11 presencia
''
Lo que coinplica
la cuestin del (11d1co
rea1
se vincula como se ve en los cuatro ejemplos ant~riores, con
la no pertinencia del criterio del registro: un signo puede
fi.mdonar "por naturaleza" (como dice Platn en el dilgo
Reproducirnos la transliteracin del neol?~~sin:o: difrance en la traduccin espaola, Derrida, J. "De la grarnatologia , Siglo XXI. (N. de la T.)
i
56
'2ll
57
,l
1
t\.
'"... ""'"--~-~. I
'21
59
La controversia ThotThamous
En una pgina clebre del dilogo Ff!dro, ~latn imagina una
'!'escena egipcia" en la que el industrioso d10s Thot i:resenta al
gran rey Thamous su ltima invencin, la escritura, Y es
profundamente reprendido por ello. Thamous le reprocha
sobre todo a la escritura el hecho de que le arrebate el d1scur~o
a los "padres" y de que deje que las palabras, en c~nsecue~cia
hurfanas rueden por todas partes, sin que nadie l.as as1~ta
par~ darle~ autoridad.No te comunicars a dis~ancia, .le d1~e
Tharnous a Thpt, para proteger mejor una oralidad pnmana
que pertenece a los, reyes y a los padres. Inversamente, !hot
tiene Ja' viva intuicin de que el desarrollo de la escn~ur~
acompaar el de los mensajes antnom?s, ?UY, ~az6n deJ ar,a
de protegerse en la voz dominante; el ed1fi.c10 logico-mat,ematico inventar un vncu~o de los enunC~;\d?~ entre s1 q.ue
reemplazar el del enunciado con la enuncrnc1011 Yque, a ~a1 go
plazo, trastocar la razn del ms fuerte. El enfrentamrn1:1to
ejemplar de Thamous y de Thot, a travs .de la. cuestin
(crucial para nestras comunicaciones a d1stanc1a) de la
escritura, opone una cultura oral, cerrada ~n. torno de la del
soberano, a una cultura, abierta por el anhs1s de las huellas
y la cascada indefinida de las razones.
1
60
3.
Se objetar a esta visin un tanto solipsista de las resonancias o de las redes (pensantes) el hecho, indiscutible, de la
razn? Pues sucede que no slo nos comprendemos sino que
todos le damos el mismo sentido a las palabras y el curso
forzado de las palabras se opone a su curso flotante. Esta
comunicacin ideal es la de la escritura de los contratos, de los
procesos judiciales, de las cpmprobaciones, de los dilogos
hombre-mquina o del aiscurso general de la ley: de todos aquellos lugares en los que se trata de codificar, sin
equvocos, una informacin. Es el polo del valor econmico de
los mensajes, especialmente en el de la ciencia, que poda
aevermn01it0 el sentido de las palabras, lns coloca en una
lnea, en cadenas o las fuerza a conductas rectilneas. Pero
nosotros sabemos que las ciencias, cuyo deber es tamizar con
cuidado sus conceptos, progresan tambin cuando forjan
hermosas metforas. Comparacin no es razn pero "todo
pasa corrio si as fuera" enuncia el experimentador; y sta es
nuestra metfora, a la que echaron por la puerta y entr por
la ventana. Un esquema, una imagen, pueden decir ms que
30
61
,,.
LA INNOVACION TECNICA
Y SUS USOS
l.
J-f
63