Presentacion 2014 Bombas Intercal

Especialistas en
Fabricacin de bombas
centrfugas
www.bombas-intercal.com
Dossier de Presentacin- 2014
BOMBAS INTERCAL
Tu fabricante de confianza en Bombas Centrfugas
En Bombas Intercal hemos desarrollado una nueva tcnica para mejorar el sellado de las bombas
centrfugas.
Bombas Intercal junto la Universidad de Valladoliz en un proceso de investigacin han logrado llevar las nuevas tecnologas al sellado de las bombas centrfugas.
Es un sellado innovador que logra una estanqueidad absoluta,
consiguiendo alargar la durabilidad del sellado. Ejemplos:
En el bombeo de lodos a 170 C, el sellado impide la evaporacin de agua.
En tratamiento de aguas este tipo de sellado permite
trabajar con substancias de alta concentracin de
cido sulfrico y leja.
Cierre mecnico normalizado, equilibrado,

con resorte protegido y con arrastre pentagonal.
Gracias al concepto de resorte de arandela protegido su campo de aplicacin es muy
amplio : Bombas vehiculando productos cargados, azucareras, papeleras, canteras, industrias pesadas, cualquier montaje sencillo
posible (cartucho, tandem, quench, etc ...).
Bombas Intercal incorpora componentes de mxima

durabilidad, acero inoxidable, en el proceso
de fabricacin.
Bombas DUPLEX y SUPERDUPLEX,
ofrecen resistencia superior contra los efectos de cavitacin y
abrasividad.
Industra, Minera,
Gas y Petrleo
El sector de la Minera, Gas y

Petrleo requiere de bombas
que puedan trabajar con lquidos de mucha viscosidad y altamente abrasivos.
Los ingenieros de Intercal trabajamos mano a mano con nuestros

clientes para satisfacer sus necesidades.
Cada bomba antes de su expedicin es verificada y pasa por nuestro
banco de pruebas y ensayos, asegurando as su perfecto funcionamiento hidralico, mecnico y elctrico.
Bombas de Alta Eficiencia
Nuestras bombas con certificacin ATEX para
zonas clasificadas.
Servicio Alineacin Laser
La Alineacin de las bombas ayuda
en la reduccin de las vibraciones,
aumentando la vida til de los rodamientos y reduciendo la fuerza
entre los sellados y as evitando
el calentamiento de los mismos.
Bombas Intercal tiene una

gran seleccion de las bombas
industriales, diseadas para
tratar los lquidos de alta viscosidad.
Industra Alimentaria
y Qumica
info@bombas-intercal.com
Bombas
Intercal
fabrica
bombas para la Industria Alimentaria y Qumica.
Pompes Intercal S.A. Tel. (+34) 91 3447157
BOMBAS INTERCAL
Tu fabricante de confianza en Bombas Centrfugas
En Bombas Intercal estamos especializados en la fabricacin

y diseo de bombas centrfugas.
Contamos con ms de 40 aos de experiencia y ms de 25.000
bombas instaladas en todo el mundo.
Garantizamos a nuestros clientes que nuestros productos cumplen con
los estndares de calidad ms exigentes, ISO 9001, ATEX, construyendo
bombas de una gran fiabilidad y durabilidad.
Nuestro departamento Tcnico ofrece a todos nuestros clientes un seguimiento continuado de todas nuestras bombas vendidas, adems
de un mantenimiento y control de las mismas.
Disponemos de una extensa gama de productos e incluso fabricamos a
medida para nuestros clientes, con el fin de proporcionar las soluciones
ms adecuados para las necesidades particulares de cada cliente.
- Ingenieria Industrial
- Agricultura
- Tratamiento de Aguas
- Industria Alimentaria
- Industria Qumica
- Grupos de presin
Todas las bombas Intercal estan certificadas y cumplen con los requerimientos de
certificacin y control internacionales ms exigentes.
ISO 9001
ATEX
Bombas Intercal destacan por su:

Robustez, utilizamos materiales de gran durabilidad para
garantizar la fiabilidad de nuestras bombas.
Larga Durabilidad, nuestras bombas trabajan a bajas
revoluciones.
Motores de las mejores marcas del mercado
(SIEMENS y FRANKLIN)
Bancadas mecanizadas que garantizan una alineacin
ptima de la bomba y un perfecto funcionamiento de la misma.
Rodamientos de alta calidad.
Alta eficiencia.
Tambin fabricamos bombas con DUPLEX y SUPERDUPLEX.
Nuestras bombas con certificacin ATEX vlidas para zonas
clasificadas.
Bombas HORIZONTALES
Bombas Intercal S.A. / Calle Pirita, 1/C.P.28850 Trrejn de Ardoz/Madrid/Espaa (Spain) Tel:+ 34 91 677 20 25
Bombas Intercal, su socio

de confianza para soluciones en
bombas centrfugas
Bombas Intercal es un fabricante de bombas industriales, especializados en diseo y fabricacin de bombas centrfugas.
Contamos con ms de 40 aos de experiencia y ms de 25.000 bombas instaladas y vendidas en todo
el mundo.
Garantizamos a nuestros clientes la ms alta calidad y el servicio, asegurando que cada bomba cumple
con los ms altos estndares de calidad, fiabilidad y durabilidad.
Nuestro departamento tcnico altamente experimentado ofrece un seguimiento continuo del cliente, as
como el mantenimiento de un control de la calidad de nuestras bombas.
Dentro de nuestra gama de productos a la medida nuestro objetivo es ofrecer las soluciones ms adecuadas para las necesidades de cada cliente.
Bombas Intercal se destacan en el mercado por:

Robustez, utilizamos materiales pesados, que garanticen
la fiabilidad de sus bombas.
Durabilidad larga, ya que nuestras bombas funcionan a
bajas revoluciones.
Los motores son de las mejores marcas del mercado
(SIEMENS y FRANKLIN).
Bancadas mecanizadas que garantizan la mejor alineacin de
las bombas.
BOMBAS NORMA DIN
Rodamientos de alta calidad.
Todas las Bombas INTERCAL estn certificados y cumplen con los

requisitos ms exigentes de las certificaciones Internacionales.
Los motores elctricos son de Alta eficiencia IE-2, IE-3.
ISO 9001
SOLUCIONES PARA BOMBAS DE TRATAMIENTO
DE AGUAS
Bombas Intercal ha desarrollado una

nueva tcnica para mejorar los sellos:
Nuevas tecnologas aplicadas en nuestras bombas centrfugas selladas nos permite aumentar la
eficiencia y evitar las fallos en las bombas:
ATEX
En el tratamiento del agua (plantas de tratamiento de aguas residuales), este tipo de sellado nos permite trabajar con sustancias a altas concentraciones de cido sulfrico, cloro y
leja.
Empresa Bombas Intercal
Nuestra empresa
Calidad y Seguridad
Estrategia Bombas Intercal
Sudamrica
Nuestro Equipo
Nuestros productos
Referencias
Nuestra empresa
Intercal Bombas fabrica una amplia gama de bombas centrfugas para la
industria, los servicios de construccin, plantas industriales, edificios comerciales, plantas qumicas, centrales elctricas, agua y plantas de tratamiento
de aguas residuales y aplicaciones exigentes similares.
Hay 25.000 bombas montadas detrs de nosotros en todas las reas.
Varios miles de bombas Intercal estn operando en todo el mundo en instalaciones en las que la eficiencia son de vital importancia, y hemos ganado
una reputacin envidiable para la calidad y resistencia de nuestros productos.
Tenemos un fuerte equipo de ingenieros para asegurar que nuestros clientes reciban productos de alta calidad y soporte post-venta.
Contamos con todos los recursos para proporcionar soluciones personalizadas que satisfagan las necesidades del negocio de cada cliente.
Calidad y Seguridad
En Intercal aseguramos el ms estricto control de calidad sobre

los productos manufacturados con los que estn certificados
por la norma UNE- EN- ISO 9001 y ATEX.
Con el objetivo de ofrecer el mejor servicio de calidad a nuestros
clientes, BOMBAS INTERCAL ha obtenido la Certificacin de
Calidad de la Norma UNE- EN- ISO 9001 y ATEX.
Nuestro compromiso con la calidad de servicio nos ha permitido
obtener y mantener la certificacin de calidad,segn la norma
UNE- EN -ISO 9001, que es un mundo amplio reconocido de
normas que las empresas implementan con el objetivo de mejorar la calidad del producto o servicio dentro de su organizacin
especialmente para las empresas manufactureras y de servicios.
Nuestras bombas siguen una certificacin ATEX que ofrece una
solucin segura para la transferencia de fluidos. La slida construccin de nuestras bombas permite un funcionamiento seguro
en entornos explosivos y peligrosos.
Directiva ATEX 94/9/CE se aplica a los productos utilizados en
la explosin de las zonas peligrosas. Esta directiva se aplica
tambin a los productos no elctricos, como nuestras bombas
de diafragma. Desde julio de 2003, es obligatorio en la UE para
tener el certificado ATEX sobre los productos que estn destinados a ser utilizados en zonas explosivas.
Estrategia Intercal Bombas
Estrategia Bombas Intercal para los prximos aos se basa

en:
Apoyo a empresas e nivel mundial
Nuestra estrategia para los prximos aos es ampliar nuestra
actividad a nuevos mercados, sobre todo los que tienen potencial a largo plazo en el Oriente Medio, Amrica del Sur y
Norte de frica, en una fase inicial.
Reino de Arabia Saud - Norte de frica - Amrica del Sur
Ofrecer productos de calidad y servicio
Bombas Intercal ha construido una reputacin envidiable en
estrecha colaboracin con los contratistas ms pequeos,
apoyndolos en soluciones a sus necesidades de bombeo.
Nuestros productos son reconocidos por su calidad, robustez
y durabilidad, y queremos seguir en ese camino proporcionando las mejores bombas de calidad en el mercado.
Centrado en la inversin y la Tecnologa
Intercal seguir trabajando y colaborando con Universidades
y Centros Tecnolgicos para incorporar la ms avanzada tecnologa en nuestros procesos y productos manufacturados.
La nueva tecnologa desarrollada entre Intercal, Latty Ibrica
y la Universidad de Valladolid ha conseguido mejorar los sellados de nuestra serie de bombas.
Sur Amrica
La demanda de equipos de bombas se ha mantenido firme y se prev que

seguir creciendo durante los prximos aos, especialmente en las regiones
clave.
De hecho, la demanda global de la bomba aumentar un 6,4 por ciento anual
hasta el ao 2016 a $ 76,100,000,000 y en las zonas desarrolladas, el crecimiento se ver impulsado por el proceso de fabricacin y con una fuerte demanda en mercados clave como Arabia Saudita, los Emiratos rabes Unidos,
Qatar y Kuwait, principalmente de petrleo, y aguas, generacin de energa
(en colaboracin Iberdrola, Mjico) y desalinizacin. Igualmente, en Bombas
Intercal creemos en el mercado de Sur de Amrica, especialmente Per y
Cuba, sern unos mercados estratgicos para nosotros por los proyectos de
desalacin y minera en Per, y por el cambio y desarrollo en la isla de Cuba.
Actualmente, Bombas Intercal suministra bombas para Sudamrica, a travs de contratistas en Espaa de Proyectos en la zona, especialmente en
los sectores de los sistemas de tratamiento de aguas residuales y agua,
plantas de desalinizacin, alcoholeras, la construccin, los campos y tambin en las bombas de propsito especial .
Clientes / Socios / Distribuidores :
Ingeniera
Tratamiento de Aguas
Construccin y Hbitat
Qumica
Agrcola y Abastecimiento
Distribuidores de Bombas
Sector Alimentario
Bombas Centrfugas
BOMBAS HORIZONTALES
BOMBAS CENTRFUGAS HORIZONTALES
Tenemos una amplia gama de bombas horizontales que, en funcin de
sus necesidades, podemos aconsejarle que ser el que usted necesita.
La serie de bombas centrfugas son:
B SERIE,
SERIE B-PX,
B-PS SERIE Y
Bombas gemelas
COLECTOR COMN
MONOBLOC
NORMA DIN BOMBAS
Dimensiones unificadas segn la norma EN 733

(DIN 24255 ESTNDAR). Y la intercambiabilidad
de las diferentes partes de la bomba. Se compone de 50 bombas de diferentes ensamblados con
5 tamaos de apoyo. Para el mismo tamao de
apoyo del eje, los cojinetes ...... son idnticos.
BOMBAS DE CMARA PARTIDA

Horizontal, con aspiracin simple o doble, de una
o dos impulsores y soporte de doble rodamiento.
El diseo permite su uso en instalaciones en funcionamiento continuo S1 y en duras condiciones.
Bombas Centrfugas
BOMBAS VERTICALES
VEL SERIE BOMBAS VERTICALES
- Eje largo.
- Lubricados cojinetes lisos.
- Bombeo de lquidos viscosos y materia en suspensin.
- USOS: Aguas residuales, purines, alcohol,
pozos de agua potable.
V SERIE BOMBAS VERTICALES
- Una sola etapa.
- Axial succin y descarga radial.
- Sumergible hidrulica y la superficie del motor.
- Permite la inclinacin hidrulica.
Materiales:
Hierro gris, nodular, inoxidable, bronce, etc...
Fluidos lquidos:
Con elementos slidos en suspensin,
cidos y bsicos.
Bombas Centrfugas
BOMBAS VERTICALES
BOMBAS AUTO CEBADO
El sistema de auto cebado esta destinada a
mantener la bomba en la cabeza de succin positiva, mejorar el NPSH disponible de la bomba. Se
compone de un depsito, unido a la aspiracin de
la bomba y que permite su auto-cebado.
GRUPOS DE PRESIN
Nuestros grupos de presin de velocidad variable
funcionan a una presin constante, con grandes
variaciones en la demanda de flujo. El variador
de velocidad consigue un gran ahorro de energa
con motores de alta eficiencia IE1 y IE2.
BOMBAS MULTIETAPA
Sistemas de limpieza a presin, lucha contra incendios, alimentacin de calderas, smosis inversa, Grupos de suministro de agua en general,
Instalaciones y Riego, Centrales Trmicas, Circulacin de destilados y condensados, ETAP, IDAM
o EDAR. En diferentes materiales como hierro
fundido GG-25, Nodular GGG-40 y acero AISI304, AISI-316 y AISI-316L, AISI-904L.
Bombas Centrfugas
SISTEMA DE SELLADO ESPECIAL
A lo largo del tiempo en Intercal hemos logrado mejorar los sellados de nuestras series de bombas.
La nueva tecnologa aplicada en nuestras bombas
centrfugas selladas nos permite aumentar las posibilidades y eliminar problemas tales como:
En el bombeo de lodo a 170 C, la estabilidad

evita la evaporacin del agua para obtener la eliminacin del lodo seco en el caso, hasta ahora, la
razn del fallo de la bomba.
En el tratamiento de agua (plantas de tratamiento de aguas residuales). Este sellado permite

resistir sustancias a altas concentraciones de cido
sulfrico, sosa custica y leja.
La pintura y cataforesis. Uso de los

sistemas de sellado impide la contaminacin de las
pinturas utilizadas.
Referidos
Algunos de nuestros clientes ....
REFERENCES INTERCAL
REFERENCIAS INTERCAL
TIPO DE BOMBA
SERIE DE LA BOMBA
NORMA DIN
Dimensiones unificadas segn la norma EN 733 (DIN 24255). La intercambiabilidad la normalizacin de las diversas partes de la bomba. Incluye 50 diferentes bombas montadas con 5 tamaos de medios.
Para el mismo tamao son idnticas apoyo del eje, cojinete, sello mecnico o junta, tuerca del impulsor y llevan gorras con retenedores. Tambin tenemos una serie de modelos no estndar que complementan esta serie.
HORIZONTAL
y rodete
abierto
Serie B, B-PX, B-PS y bombas gemelas colector comn incluyen diferentes utilidades logradas en diferentes sectores como el agua de bombeo de lquidos pegajosos y las partculas en suspensin. Preparado
para sectores distintos sustancias abrasivas, como las torres de refrigeracin, plantas de energa, aire comprimido, fabricacin de pintura y
procesos.
VERTICAL
La serie V, VEL, V - y V-PS PX permiten el bombeo de lquidos viscosos

y slidos cargados. El cuerpo de cada bomba tiene tapa de registro
para la inspeccin de una limpieza.
Pueden sumergirse en tanques, pozos. Fabricadas en diferentes materiales se funden, Gris GG25, GGG-40, acero al carbono, bronce o acero
inoxidable AISI 304, AISI 304L, AISI 316, AISI 316L y AISI 904L.
La serie MB est especialmente diseada para un funcionamiento continuo en las condiciones ms duras. Su aplicacion principal es para
el bombeo de lquidos limpios o ligeramente sucios con slidos en suspensin hasta
la concentracin de 1,2%, admitiendo una pequea abrasin de conformidad con los
elementos de construccin. Los principales campos de aplicacin son la industria en
general, el suministro de agua, calefaccin y aire acondicionado, circuitos de torres
de refrigeracin, aire comprimido y trmico, pintura industrial, instalaciones, etc ...
MONOBLOC
AUTO CEBADO
Estos grupos mantienen el NPSH en positivo como mejora de la

bomba. Con tanque y el vaso comunicante permiten el auto-cebado,
el tamao del depsito va en relacin al tamao de cada bomba y la
respectiva aplicacion. Estn hechas de diferentes materiales como
acero galvanizado, acero inoxidable AISI 304, AISI 316 y AISI 316L.
GRUPO
DE PRESIN
DE
VELOCIDAD
VARIABLE
Nuestros grupos de presin operan a velocidad variable en las variaciones de presin constante que depende del flujo de la solicitud.
Logra un ahorro de energa que puede funcionar con 2,3,4 o 5 bombas simultneamente. Elimina el golpe de ariete en arranques y hacen las paradas ms
suaves, sto prolonga su vida. Se utiliza en diferentes tipos de instalaciones deportivas, riego, alimentacin de calderas. Hecho en diferentes tipos de materiales,
de hierro fundido A48, clase 40 inoxidables aceros AISI 304, AISI 316 y AISI 316L.
CMARA
PARTIDA
Bombas de carcasa partida con posible aspiracin simple o doble, con uno o dos rodetes.
Pueden ser utilizados en las instalaciones de servicio continuo en condiciones extremas.
Una cmara con alta construccin hidrulica y alcanza un gran ahorro de energa. Por tipo
de caudal de bombeo medio y grande se puede utilizar para agua potable, la desalinizacin
de agua de mar y centrales trmicas. Puede intervenir sin desmontar a travs de la cmara
superior. Se fabrican en diferentes materiales como: Nodular GGG 40, hierro fundido, acero
al carbono, latn y acero inoxidable AISI 304, AISI 304L y AISI 904L.
MULTIETAPA
MOTOR
BOMBA DIESEL
Sus aplicaciones son muy diferentes para los sistemas de limpieza de

presin fijos o transportables, grupos de presin, incendio, alimentacin
de calderas, smosis inversa, equipos de agua en general, instalaciones de riego, plantas de energa, la circulacin de los destilados y de
filtracin de condensado y las instalaciones de tratamiento de aguas.
Las aplicaciones se recomiendan para las bombas con aspiraciones

negativas y requieren gran NPSH disponible en la bomba.
Estn hechas de diferentes materiales GJL200 EN 1516 Fundicin de
hierro y acero inoxidable AISI-304, AISI-316 y AISI-316L.
BOMBAS
CONTRA
INCENDIOS
Equipos contra incendios estn diseados para suministrar presurizados de agua inmediatamente en los incendios de red.
El equipo de bombeo principal responder a las demandas de flujo y la
presin de agua necesaria.
SERIE
NIR - VNIR
EN 733
DIN 24255
50 Hz / 60 Hz
BOMBAS CENTRFUGAS
PARA SERVICIOS GENERALES
INDUSTRIA - HABITAT - AGRICULTURA
CENTRIFUGAL PUMPS FOR GENERAL APPLICATIONS
INDUSTRY - DOMESTIC - AGRICULTURE
CAMPO DE TRABAJO A 1450 r.p.m
Caractersticas a 50 Hz /
60 Hz
Caudal (Q) hasta 1000 m3/h/1200m3/h.
Altura manomtrica total (H) hasta 100 m.
Presin de impulsin hasta 10 bar.
Temperatura desde -20C hasta 160C.
Caractersticas controladas en nuestro banco de ensayos, con motores y equipos de medida
calibrados.
Perfomances at 50 Hz /
60 Hz
Capacity (Q) up 1000 m3/h/1200m3/h.
Total head (H) up to 100 m.
Discharge pressure up to 10 bar.
Range of temp. from -20C up to 160C.
All characteristics are strictly controlled in
our test room, with calibrated motors an
measurement equipments.
Aplicaciones
Applications
Son bombas adecuadas para bombear

lquidos
limpios
o
ligeramente turbios sin partculas en suspensin.
These are the most suitable pumps for

clean fluids, with a slight content without solid particles in suspension.
Se
They
utilizan
preferentemente
en:
are
used
preferably
in:
Abastecimiento y trasvase de agua a consumidores y municipios.
Water and transfer and supply in Communities and Municipalities.
Suministro de agua para riegos.
Irrigation
Circuitos de refrigeracin, lavado, calefaccin, condensados.
Water for cooling, washing, heating, systems, condensed.
Bombeo de lquidos industriales.
Industrial liquids.
Servicios generales en papeleras y de celulosa.
General services in Cellulose and paper

mills.
Parques acuticos y fuentes decorativas.
Aquatic parks and decorative fountains.
Suministro de agua a industrias en general.
General industry Water supplies.
Sistemas contraincendios.
Grupos de presin.
Hidrocarburos ligeros, taladrinas, aceites,
etc...
Servicios generales en industria azucarera.
Fire-fighting systems.
Booster pumps.
Light hydrocarbons, oil-water mixtures.
General services for sugar industry.
Bombas Centrfugas
Normalizadas EN-733
(DIN-24255 / NF 44111)
Pompes Intercal, tiene una gran experiencia en el diseo y fabricacin de bombas
centrfugas para cualquier tipo de aplicacin y en servicios de gran responsabilidad.
La amplia lista de referencias y servicios en los
que estan funcionando satisfactoriamente, son
muestra de la calidad y fiabilidad de las mismas.
Los criterios de fabricacin garantizan el ms alto
nivel de calidad, su diseo y fabricacin responden a un exhaustivo anlisis de las demandas
del mercado. Se adaptan a las especificaciones
particulares de nuestros clientes y responden a
las exigencias y normativas medioambientales.
Centrifugal Process
Pumps EN-733
(DIN-24255 / NF 44111)
Pompes Intercal has a large exoerience in the development, design and manufacturing of process pumps, for any type of application in services of a high responsibility.
A clear indication of the quality and reability of oyr pumps is the large list of references
and the wide range of services in which our pumps are working satisfactorily nowadays.
The manufacturing criteria are carefully chosen to guarantee the highest quality level, its design and construction are the result of an exhaustive analysis of market requeriments. The are tailor made according to the
particular specifications of
every customer, being always respectful with the applicable enviromental standard.
Criterios constructivos
Manufacturing criteria
Bombas centrfugas horizontales normalizadas segn EN-733, de una sola

etapa, con aspiracin axial e impulsin
radial, autoventeantes, impulsor en voladizo
hidralicamente
equilibrado.
One stage self venting centrifugal normalised

pumps according to EN-733, for chemical industrial and petrochemical general services.
Overthung impeller, end suction top discharge.
Para uso general, industrial, domstico,

etc.Fabricadas bajo los ms estrictos controles de calidad, anlisis qumicos, ensayos destructivos y no destructivos, equilibrado esttico y dinmico de rodete,
prueba hidrosttica, pruebas de funcionamiento con medicin de caudales, alturas,
NPSH, potencia absorbida y rendimiento.
They are manufactured under the most

strict quality controls, chemical analysis
destructive and non destructive tests, static and dynamic balnaced, hydrostatic test,
running and perfomances test (flow, head,
NPSH, absorbed power and efficiency).
Todas las pruebas se realizan con equipos

de medicin contrastados y calibrados peridicamente, por organismos competentes.
All test are carried out by calibrated measurement equipment periodically verified by the
correspondent officially authorised organisms.
Descripcin NIR
Bombas centrifugas normalizadas de simple voluta, monoetapa, junta radial, apoyo de patas
abajo integradas en el cuerpo
de la bomba, aspiracin axial,
impulsin vertical, rodete en
voladizo hidralicamente equilibrado, rotor extrable, y soporte con rodamientos lubricados por aceite. Estanqueidad
por cierre mecnico o trenzas.
Ejecucin vertical
VNIR
Versin vertical utilizando la misma construccin hidralica que

las bombas horizontales, constituidas por elementos modulares fcilmente intercambiables.
La bomba se encuentra soportada por una columna y lnea de ejes unidos mediante manguitos rgidos
y apoyos de cojinetes lisos lubricados por el mismo lquido bombeado, o desde una fuente externa. La tubera de descarga es independiente y paralela a la
anterior, con salida sobre la placa base del cabezal.
Linterna y caja de rodamientos reforzada que garantiza la rigidez del conjunto y la fijacin del motor. Acoplamiento por unin elstica. Otras ejecucio-
Materiales
Materials
FABRICACIN DE SERIE:
STANDARD
MANUFACTURING:
Cuerpo de bomba en GG

20.

Rodete en GG 20.
Eje en 41Cr4 / AISI 5140.
Camisa del eje en
X20Cr13 / AISI 420.
Cierre mecnico estn-
dar o empaquetadura en
fibras naturales grafitadas.
Pump casing in GG20.

Impeller in GG20.
Shaft in 41cR4 / AISI
5140.
Shaft sleeve in X20Cr13/
AISI 420.
Standard
mechanical
seal or packing gland
made of natural fibre with
graphite.
FABRICACIN ESPECIAL:
SPECIAL
MANUFACTURING:

Rodete en bronce o acero inoxidable.

Eje en inoxidable X5CrNiMo 18 10/AISI 316.
Camisa en inoxidable
X5CrNiMo 18 10 / AISI
316.
Cierre mecnico norma-
lizado.
Impeller in bronze or
stainless steel.
Shaft in stainless steel
316.
Shaft sleeve in stainless
316.
Normalised mechanical
seal.
NIR Descripcin
Horizontal normalised centrifugal
pumps, supported by feet underneath, single volute, self-venting,
radial split casing and single stage.
End suction, top discharge. Overhung and hydraulically balanced impeller, easy to remove without disconnecting the piping. Oil lubricated
bearing support. Sealing system by
mechanical seal or packing gland.
VNI vertical
construction
The sump version uses the same hydraulic construction than the horizontal one, and they are made in modular elements easily interchangeable.
The pump is supported by a column
and a lineshafts joined by a rigid
coupling, supported by sleeve bearings, with pumped liquid or external
source lubrication. The discharge
pipe is independent and parallel to
the column, with the discharge flange located above the baseplate.
Lantern and reinforced bearing support guaranties the rigidity of the
whole system and the motor fixation.
Flexible coupling. Other special constructions can be made upon request.
Bombas Intercal, S.A

C/Pirita,1
28850 Torrejn de Ardoz-Madrid-Espaa
Telf.(+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 560 634
Despiece - NIR
POMPES INTERCAL, S.A

C/Pirita,1
28850 Torrejn de Ardoz - Madrid- Espaa
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634
BOMBAS VERTICALES
CATLOGO DE BOMBAS SERIE V

Las bombas de la nuestra serie Intercal - V, son centrfugas verticales, de una sola etapa con aspiracin axial e impulsin radial, hidrulico sumergido y motor en superficie. La bomba completa
se monta con placa base y tubera de impulsin.
Su diseo vertical permite sumergir el hidrulico en tanques, pozos, depsitos y los rodetes,
abiertos PX y PS les faculta para realizar los bombeos de liquidos viscosos y cargados de slidos.
El cuerpo de la bomba est provisto de tapa registro, para inspeccin y limpieza.
Las fabricamos en distintos materiales de fundicin, Gris GG25, nodular GGG-40, aceros al carbono, bronces, Hasteloy y aceros inoxidables AISI 304, AISI 304L, AISI 316, AISI 316L y AISI
904L.
INSTALACIN Y MONTAJE
1.- BOMBA TRABAJANDO EN CIRCUITO CERRADO (Esquema 1):
En este caso el nivel de lquido se mantiene constante.
El montaje de la bomba, particularmente el asentamiento de
la base de fijacin del grupo, debe preverse se tal manera
que el nivel de liquido vare entre cotas B (150) y A (240) para:
a) No inundar los rodamientos.
b) Mantener inmerso el prensa-estopas de bomba y evitar as
las entradas de aire.
En general, un rebosadero enrasado con la cota B asegura una no inmersin de los rodamientos.
Se puede utilizar un manguito en la aspiracin con un colador con el fin de que entren partculas extraas en el
cuerpo de bomba. (Este montaje no es necesario, se trata
de una seguridad, salvo en los casos en que la aspiracin
debe hacerse en las capas inferiores del lquido).
2. - BOMBA TRABAJANDO EN VACO
(Pozo de recogida; por ejemplo, esquema 2):
El funcionamiento automtico del grupo est asegurado por
un interruptor de flotador. Su reglaje es el siguiente:
En el arranque:
a) Cota B (150) nivel mximo del lquido para que la bomba
est en carga.
Nunca descender ms all de la cota A (240)
b)
Cota
C
nivel
mnimo
correspondiente a la profundidad del tanque o del pozo.
c) La cota A en la Serie VEL depender de la cota de
caa. Al ser estndar la cota 300 m/m del palier vertical,, hay que montar un manguito de una longitud
igual a la altura del tanque o poco y un colador, estando este ltimo aproximadamente a 0,30 metros del fondo.
PUESTA EN MARCHA
- Respetar las cotas indicadas ms arriba, a fin de que la bomba est llena del lquido antes de
la verificacin del motor sentido de rotacin.
- Verificar el sentido de rotacin, el cul, est indicado por una flecha situada en el manguito
soporte del motor.
- Arrancar la bomba, con vlvula de salida cerrada, si existe en la instalacin.
- Comprobar que la bomba aspira.
- Comprobar con la ayuda de un ampermetro que la intensidad admitida por el motor, la cual,
est escrita sobre la placa de ste, no se sobrepasa. Una sobrecarga del motor le conducira a
su rpido deterioro.
MANTENIMIENTO
1.- Palieres Bomba:
Engrase: Todas nuestras bombas suministran con sus rodamientos protegidos por una carga
inicial de grasa, para una duracin de 2.000 horas de marcha. La renovacin peridica de la
grasa se har por medio de un engrasador que llevan los palieres (1/4 de vuelta para 200 horas de marcha). Ha y que resaltar que esta renovacin, una cantidad relativamente pequea es
suficiente, y evitar llenar excesivamente la cavidad. Hay que tener en cuenta que todo exceso
de grasa es perjudicial para los rodamientos de bolas, y produce un calentamiento anormal.
2. - Prensa-Estopas: Estando ste inmerso (siempre en arranque) no hay que hacer cambios peridicos. Volver a hacerlo en el momento de la revisin del material.
3. - Motor: Ceirse a las instrucciones del fabricante..

C/Pirita,1
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634
Series PX y PS
VISCOBOMBAS
Altura Manomtrica en mts.
Caudal en m3/h.
Aplicaciones
Las viscobombas, debido a su particular diseo de rodete, labes y cuerpo de bomba, permiten
la elevacin de ciertos lquidos que las bombas centrfugas no pueden vehicular. En efecto, la
serie INTERCAL PX permite, entre otras, las siguientes aplicaciones:
1. - Lquidos conteniendo materias slidas o pastosas en suspensin. Pastas de papel, malezas, taninos conteniendo residuos de cortezas, purinas, orujos desgranados, limpieza de pozos,
aguas cargadas con arenas, cementos, minerales molidos, etc. Mltiples aplicaciones en las Industrias Papeleras, Cerveceras, Curtidoras Igualmente en las fbricas de porcelana, tallado de
mrmol, lavaderos de carbn, etc. Este tipo de bombas sirve tambin para el bombeo de aguas
sucias de alcantarillado, as como para dragados de lodos y arenas de ros, o para la limpieza
de albercas, estanques, etc.
2. - Lquidos viscosos como pinturas, alquitranes, aceites, lechadas, etc. Las viscobombas transportan sin dificultad todos estos lquidos, cuando su viscosidad no alcanza cifras demasiado
importantes, con la condicin de que trabajen en CARGA o con MUY POCA ASPIRACIN.
Caractersticas
Las siguientes curvas han sido obtenidas en ensayos de laboratorio realizados con agua d=1
gr/cm3. Dichas curvas habrn de modificarse en funcin de las caractersticas de los liquidos
vehiculados, segn sea su viscosidad, densidad, temperatura de utilizacin, concentracin de
materias slidas, etc. Por lo mismo no se incluyen en las mismas las potencias absorbidas que
son funcin de dichas caractersticas. Para cualquier consulta, rogamos se dirijan a nuestros
Servicios Tcnicos.
Construccin
Nuestras Series PX y PS disponen de: - Un amplio y robusto soporte de cojinetes que ofrece a
los rodamientos dos apoyos muy separados, para un perfecto guiado del eje y completa absorcin de esfuerzos flectores. - Un tercer punto de apoyo del eje, consistente en un casquillo de
material sinterizado colocado prximo al rodete.. - Un eje de acero inoxidable de alta resistencia,
montado en nuestra ejecucin standard. Dicho montaje standard asegura una mayor duracin
de la estopada y resulta indispensable en la instalacin de cierres mecnicos. - Un rodete abierto, construido en acero moldeado, que permite por su forma constructiva, en cruz o con alabes
de descarga, un bombeo especial de lquidos viscosos o con partculas solidas o pastosas en
suspensin. - Un amplio registro rectangular y un tapn de vaciado situado en el cuerpo de bomba, que permiten la limpieza interior mediante chorro de agua, facilitando el tapn de vaciado la
salida de las materias arrastradas. - Disponemos de la posibilidad de sustituir el prensa-estopas
ordinario por cierre mecnico, procurando as una total estanqueidad en el eje. - Para un mayor
informacin respeto a la Serie PX remitimos al lector al fascculo general de nuestra Serie B donde se podrn apreciar con todo detalle otros aspectos tcnicos de diseo y constructivos de las
bombas INTERCAL.
BOMBAS CENTRFUGAS HORIZONTALES

SERIE BOB-B
SERIE BOB-PS
Compuesta por bombas centrfugas hori-
Compuesta por bombas centrfugas horizon-
zontales que han sido diseadas para poder
tales que han sido diseadas para el bombeo
trabajar en continuo en condiciones duras.
de lquidos que contienen materias slidas en
Sus aplicaciones comunes son el bombeo de
suspensin y cierta abrasividad, tales como:
agua y otros lquidos limpios en la industria
aguas cargadas con arenas, cementos, mi-
en general, abastacimiento de agua, instala-
nerales molidos, dragados de lodos, alquitra-
ciones de calefaccin, instalaciones de aire
nes, lechadas, etc...
acondicionado, circuitos de refrigreracin,
Poseen un amplio registro que permite la lim-
instalaciones trmicas, de pintura industrial,
pieza del interior de la bomba.
etc...
SERIE BOB-PX
Compuesta por bombas centrfugas horizontales que han sido diseadas para el bombeo de
lquidos que contienen materias slidas o pastosas en suspensin: entre ellas, se pueden citar:
pastas de papel, malezas, cervezas, taninos con residuos de cortezas, purinas, orujos desgranados, aguas de limpieza de pozos, pinturas, aceites, lechadas, etc....
Possen un amplio registro que permite la limpieza del interior de la bomba.
Modalidades Constructivas PS, PX-V Y PS-V

Series PS
Conservan respeto a la serie PX sus dimensiones y formas constructivas, si bien, el peculiar diseo del rodete modifica sus caractersticas hidrulicas, hacindolas especialmente adecuadas
para el bombeo de lquidos con materias slidas en suspensin y de una cierta abrasividad.
El rodete tiene un solo disco que soporta labes situados en ambas caras. Los de la cara anterior impulsan el lquido, mientras que de los de la posterior crean una depresin, evitando que
el lquido penetre en la zona de prensa-estopas eliminado por tanto la abrasividad sobre el eje.
Series PX-V y PS-V
Viscobombas en disposicion vertical, cuya utilizacin segn lquidos y caractersticas hidrulicas
son iguales respectivamente a las de Serie PX y PS. Les remitimos a nuestro catlogo de bombas verticales.
El soporte vertical de la bomba es de gran robustez y dispone de una bocamanga que sirve para
fijacin de bomba en su emplazamiento y como soporte del motor elctrico forma V-1 con brida.
Esta serie de bombas est especialmente indicada para instalaciones en circuito cerrado y con
nivel relativamente contante del lquido, en el que la bomba puede quedar sumergida.
RODETE DE BOMBA HORIZONTAL SERIE PS
Bomba de Acero inoxidable
NOMENCLATURA:
MATERIALES:
A- Eje
A- Acero inoxidable
B- Tuerca de fijacin
B- Acero
C- Arandela de apoyo de rodamiento.
C- Acero
D- Engrasador
D- Acero
E- Anillo Deflector
E- Acero
F- Arandela de apoyo
F- Acero
G- Tapn de cebado
G- Acero
H- Boca de aspiracin
H- Hierro fundido
I- Rodete abierto
I- Acero moldeado
J- Cuerpo de bomba
J- Hierro fundido
K- Manguito gua
K- Hierro fundido sinterizado
L- Empaquetadura
L- Grafitada
M- Prensa- Estopas
M- Hierro Fundido
N- Casquete inferior
N- Hierro fundido
O- Rodamiento
O- Acero
P- Soporte
P- Hierro fundido
Q- Casquete exterior
Q- Hierro fundido
R- Tapete registro
R- Hierro fundido
S- Junta de tapa
S- Goma virgen

C/Pirita,1
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634
SERIE B
BOMBAS CENTRFUGAS
baja y media presin
1.450 r.p.m.
2.850 r.p.m.
Aplicaciones
La serie B de las bombas INTERCAL est especialmente diseada para un trabajo en continuo
en las condiciones ms duras. Su aplicacin principal corresponde al bombeo de agua y otros
lquidos limpios o ligeramente sucios con partculas slidas en suspensin hasta un 1,2% de concentracin, admitindose una pequea abrasividad de acuerdo con los elementos constructivos
de la bomba.
Los principales campos de aplicacin residen en la industria en general, abastecimientos de
agua, instalaciones de calefaccin y de aire acondicionado, circuitos de torres de refrigeracin,
centrales trmicas y de aire comprimido, instalaciones de pintura industrial, etc.
Descripcin
Bomba unicelular de rodete cerrado, con aspiracin axial e impulsin radial. El difusor es de tipo
voluta formando el cuerpo de bomba.
Cada modelo tiene como piezas propias exclusivas el cuerpo de bomba, el rodete y la tapa-brida
de aspiracin. Las bombas pertenecientes a un mismo soporte tienen en comn el eje, los rodamientos, la brida de fijacin, la empaquetadura completa, el tornillo de sujeccin del rodete y
otros elementos cosntructivos del soporte.
Dado el personalsimo diseo de soporte INTERCAL, se hace una descripcin particular del mismo en la pgina siguiente.
El grupo electrobomba est formado por la bomba propiamente dicha y el motor elctrico montados sobre un zcalo, estando unidos los ejes mediante un acoplamiento elstico. La perfecta
alineacin entre los ejes de la bomba y del motor es fundamental en un grupo electrobomba.
De no cumplirse esto, a pesar de la accin compensadora del acoplamiento elstico, el nivel de
ruida aumentar considerablemente debido a los anormales esfuerzos radiales a que quedan sometidos los rodameintos de la bomba y del motor, principalmente los contiguos al acoplamiento,
reducindose con ello su vida.
La alineacin debe asegurarse no slo en fbrica sino tambin una vez que el grupo queda
instalado. Entonces puede verse la bomba sometida a tensiones transmitidas por las tuberas,
que es necesario puedan quedar absorbidas sin deformacin del grupo, dentro de unos lmites
razonables.
NOMENCLATURA:
A- Eje
J- Cuerpo de bomba
B- Tuerca de fijacin
K- Manguito gua
C- Arandela de apoyo de rodamiento.
L- Empaquetadura
D- Engrasador
M- Prensa- Estopas
E- Anillo Deflector
N- Casquete inferior
F- Arandela de fondo
O- Rodamiento
G- Tapn de cebado
P- Soporte
H- Tapa-brida de aspiracin
Q- Casquete exterior
I- Rodete
R- Deflector de goma

C/Pirita,1
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634
ND
DIN - 24256
ISO 2858
BOMBAS CENTRFUGAS DE PROCESO

Bombas Centrfugas
de Proceso
DIN-24256 /
ISO 2858 / ISO 5199
Pompes Intercal , tiene una
gran experiencia en el proyecto, diseo y fabricacin de
bombas de proceso, para servicios de gran responsabilidad.
La amplia lista de referencias y
servicios en los que estn funcionando satisfactoriamente, son
una muestra evidente de la calidad y fiabilidad de las mismas.
Los criterios de fabricacin garantizan el ms alto nivel, su diseo y fabricacim responden a
un exhaustivo anlisis de las demandas del mercado. Se adaptan a las especificaciones particulares de nuestros clientes, y
responden a las exigencias de las
normativas medioambientales.
Centrifugal Process
Pumps DIN-24256 /
ISO 2858 / ISO 5199
Pompes Intercal has a large experience in the development, design, and manufacturing of process pumps,
for medium duty services of a high responsability.
A clear indication of the quality and reability of our
pumps is the large list of references and the wide range of services in which they are working satisfactorily.
The manufacturing criteria are carefully chosen to guarentee the highest quality level, its design and construction are the result of an exhaustive analysis of market requeriments. They are
tailor made according to the particular specifications of every customers, being always respectful with the applicable environmental standard.
Caractersticas a 50 Hz / 60 Hz
Perfomances a 50 Hz / 60 Hz
Caudal (Q) hasta 900 m3/h / 1100 m3/h.

Altura manomtrica total (H) hasta 150 / 215 m.
Presin de Impulsin hasta 30 bar.
Temperatura desde -50 C hasta 250 C.
Caractersticas controladas en nuestro banco de
ensayos, con motores y aparatos de medicin calibrados.
Capacity up to 900 m3/h / 1100 m3/h.

Total head (H) up to 150 / 215 m.
Range of temperatures from -50 C to 250 C.
All characteristics are strictly controlled in our
test room, with calibrated motors and measurement equipment.
Aplicaciones
Applications
Son bombas adecuadas para bombear lquidos

limpios, o poco cargados, corrosivos, calientes, etc.
Se utilizan preferentemente en:
These are the most suitable pumps for clean

fluids, with a slight content of solid particles
in suspension, corrosive or hot liquids, etc.
They are used preferably in:
Industria del petrleo.

Centrales energticas.
Industria metalrgica.
Fertilizantes.
Industria textil.
Alimentacin.
Industria qumica y
petroqumica.
Oil industry.
Power plants.
Metalurgical industries.
Fertilizers.
Textil industry.
Food industry.
Chemical and petrochemical industry.
Industria
farmacetica.
Marina.
Pintura, cataforesis, tratamiento superficies.
Servicios auxiliares
de papeleras, celulosas.
Servicios generales
de la industria.
Pharmaceutical industry.
Marine.
Painting, cataphoresis, surface treatments.
Celulose and paper
mills auxiliary services.
General industry
services.
Especialistas en Fabricacin de bombas centrfugas
Descripcin
ND Description
Bombas centrfugas de proceso de

simple voluta, monoetapa, junta
radial, apoyo de patas abajo integradas en el cuerpo de la bomba,
aspiracin axial, impulsin vertical,
rodete en voladizo hidralicamente equilibrado, eje encamisado y
aislado del lquido de impulsin,
rotor extrable, y soporte con rodamientos lubricados por aceite.
Horizontal centrifugal process

pumps, supported by feet underneath, single volute, self-venting,
radial split casing and single stage.
End sucction, top discharge. Overthung and hydraulically balanced
impeller, easy to remove without
disconnecting the piping. Shaft
completely covered with shaft-sleeve. Oil lubricated bearing support.
VND vertical
Versin vertical utilizando la misma construccin hidrulica que las
bombas
horizontales,
constituidas por elementos modulares fcilmente intercambiables.
La bomba se encuentra soportada por una columna y lnea de
ejes unidos mediante manguitos rgidos y apoyos de cojinetes lisos lubricados por el mismo lquido bombeado, o desde
una fuente externa. La tubera de descarga es independiente
y paralela a la anterior, con salida sobre la placa de soporte.
El cabezal esta diseado para absorber totalmente los empujes axiales y radiales residuales, as como
el peso del rotor. Incorpora linterna para soporte y centrado del motor, y acoplamiento semielstico.
Materiales
Materials
Se fabrican en la prctica
totalidad de aleaciones metlicas conocidas, citando
como ms relevantes:
They are manufactured in

almost all kind of known metalllic alloys, being the most
relevant the following ones:
Hierro fundido laminar,

GG-25 / A- 48-35 nodular GGG-40 / A-536-60-4018.
Ac. al carbono A216WCB
/GS-C 25 N A-352-LCB.
Ac.al cromo A-217-CA-15
/1.4008.09 A-487-CA
6NM / 1.4313.09.
Ac. inoxidable ausnticos
A-744-CF 3M / 1.4404
A-743-CF 3 / 1.4306.
Aleaciones
especiales
como Hastelloy A, B, C.
Bronces.
Laminar cast iron, GG-25 /

A- 48 or nodular GGG-40 /
A-536-60-40-18.
Carbon steel A216WCB /
GS-C 25 N or A-352-LCB.
Chromium steel A-217CA-15
/1.4008.09
or A-487-CA 6NM /
1.4313.09.
Austenitic stainless steel
A-744-CF 3M / 1.4404 or
A-743-CF 3 / 1.4306.
Special alloys like Hastelloy A, B, C. Bronces.
VND vertical
The sump version uses the same hydraulic construction than the horiozntal one, it is made in modular
elements easily interchangeable.
The pump is supported by a column
and a lineshafts joined by rigid coupling, supported by sleeve bearings,
with pumped liquid or external
source lubrication. The discharge
pipe is independent and parallel
to the column, with the discharge
flange located above the baseplate.
The motor base set is designed to
stand completely the axial and radial thrust, and the weight of the rotor. It also includes a lantern for the
supporting and centring of motor,
stuffing box, and a flexible coupling.
Bombas Intercal, S.A

C/Pirita,1
28850 Torrejn de Ardoz-Madrid-Espaa
Telf.(+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 560 634

C/Pirita,1
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634
PDH, PDV
BOMBAS CAMARA PARTIDA

PDH
Bombas centrfugas horizontales de cmara partida

Horizontal split case
centrifugal pumps
Pompes centrifuges horizontales
joint axial
Construccin
Design
Las bombas de cmara partida de la serie PDH
son monoetapa de doble aspiracin y cuerpo

de bomba de doble voluta partido horizontalmente. Estas caractersticas aseguran un
gran rendimiento y bajos valores de NPSHR.
The Axially solit pumps of PDH series

are single stage, double suction and double volute with pump casing horizontally
split. These characteristics guarantees a
high efficiency and low values of NPSHR.
El cuerpo de bomba partido horizontalmente e incorporando en su mitad inferior las

bridas de aspiracin e impulsin, permite
una inspeccin rpida y un fcil mantenimiento de las partes inferiores sin desconectar las tuberas de aspiracin e impulsin.
The pumps casing is axially split along the

shaft centerline with suction and discharge nozzles integrally casted with the lower
half casing permiting a very quick inspection
and easy maintenance of inside parts without
dismanting the suction and delivery pipes.
El impulsor de doble aspiracin, permite un NPSHR mnimo y el equilibrado axial de los empujes hidrulicos.
The impeller of double suction type

allows
minium
NPSHR
requeriments
and axial balance of hidraulic thrusts.
Los
les
tos
The residual axial thrusts are supported by

means of a properly overdimensioned bearing.
posibles
empujes
axiason
soportados
por
rodamiendebidamente
sobredimensionados.
Los rodamientos de empuje y radiales son normalmente de bolas o rodillos, lubricados por aceite o grasa y soportados por robustos bastidores.
The radial and axial bearings are roller or

ball type, lubricated by means of oil or grease and supported by strong bearing housings.
Caractersticas:
Permomances:
Caudal hasta 10.000 m3/h

Altura manomtrica total hasta 240 m.
Presin de impulsin hasta 30 bar.
Temperatura hasta 150C.
Caractersticas controladas en nuestro
Banco de Ensayos.
Flow up to 10.000 m3/h.

Total manometric head up to 240 m.
Temperature up to 150C.
Characteristics controlled in pur Test
Room.
Aplicaciones:
Applications:
Bombeo de lquidos limpios o ligeramente

cargados, como agua potable, agua de refrigeracin, condensados, agua de mar, hidrocarburos, etc., para abastecimientos a
poblaciones e industrias, regados, plantas
potabilizadoras, torres de refrigeracin, refineras, qumicas, petroqumicas, minera,
centrales trmicas, hidralicas o nucleares,
instalaciones contra-incendios, industria naval y off-shore y toda industria en general.
For pumping clean slightly dirt fluids

such as drinkable, cooling water, condensate water, sea water, hydrocarbons, etc., to
be used in water supplies to cities and industries, irrigation, drinkable water plants,
cooling towers, refineries, chemistry plants,
petrochemical, coal, fuel, nuclear and hydraulic power plants, mining, steel mills,
firefighting units, naval and off-shore industries and in general any other industry.
1 A Cuerpo de bomba inferior
1 A Casing , lower half
1 B Cuerpo de bomba superior
1 B Casing, upper half
2 Impulsor
2 Impeller
7 Aro de desgaste del cuerpo
7 Ring, casing
8 Aro de desgaste del impulsor (opcional)
8 Ring, impeller (option)
13 Empaquetadura (Trenzas)
13 Packing
14 Camisa del eje
14 Steeve, shaft
17 Prensaestopas
17 Gland
18 Rodamiento
18 Bearing
22 Tuerca fijacin de rodamientos
22 Locknut
29 Anillo linterna
29 Ring, lantern
31 Bastidor de aceite (opcional)
31 Housing, oil bearing (option)
32 Chaveta impulsor)
32 Key, impeller
37 Tapa de rodamientos exterior
37 Cover bearing outboard
65 Tapa del cierre mecnico (opcional)
65 Cover, seal mechanical (option)
78 Anillo de reglaje de rodamientos
78 Spacer, bearing
80 Cierre mecnico (opcional)
80 Seal, mechanical
83 A Caja de cierre lado acoplamiento
83 A Stuffing box, inboard
83 B Caja de cierre lado contrario acoplamiento
83 B Stuffing box, outboard
123 Tapa de rodamientos extremo eje
123 Cover, bearing end
127 Tuberas de cierres
127 Piping, seal

C/Pirita,1
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634
TKN
50 Hz
60 Hz
BOMBAS MULTIETAPA

C/Pirita,1
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634
CONTRAINCENDIOS
FIRE
GRUPOS CONTRAINCENDIOS
CONTRAINCENDIOS
FIRE
TIPOS DE BOMBAS Y APLICACIONES
TODOS los grupos FIRE pueden utilizar cualquier

tipo de bomba centrfuga fabricada dentro del
programa de produccin de Bombas.
Bombas auxiliares: multietapa horizontales, verticales o sumergidas.
Se han desarrollado 4 grandes familias de equipos contra incendios, basndose en las caractersticas de las bombas principales. Su eleccin
depende de las condiciones de caudal y presin
demandadas por la instalacin y de las especificaciones de proyecto de la ingeniera o consultora
responsable del mismo.
De este modo se tienen las siguientes alternativas:
Todas las bombas se pueden fabricar bajo requerimientos del cliente en configuracin API610 8 edicin.
Q = 12 a 3.000 m3/h
H= 20 a 150 m.c.a
(ver grfico de campo de aplicacin)
Bombas principales:
- normalizadas horizontales en
ejecuccin
monobloc.
- normalizadas horizontales
sobre bancada.
- horizontales de cmara
partida axial.
- verticales con motor de
superficie o sumergidas.
La concepcin de los grupos FIRE se resume en

el documento que tienen entre sus manos y que
abarca las siguientes condiciones de trabajo en
caudal y altura manomtrica:
La fabricacin de los FIRE, permite su ulizacin

en viviendas, centros comerciales, plantas
industriales de proceso y petroqumicas, refineras, industrias papeleras, edificios pblicos,
pabellones deportivos.
H- Altura manomtrica total
Campo de aplicacin
VEL
MB
NIR
Q- Caudal
NIR
FIRE
DIESEL
CONTRAINCENDIOS
DE CMARA PARTIDA

C/Pirita,1
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634
BOMBAS SUMERGIBLES
AGUAS RESIDUALES
BOMBAS AUTOCEBANTES
GRUPOS DE PRESIN
MOTOBOMBAS DIESEL

C/Pirita,1
Telf. (+34) 916 772 025 Fax (+34) 916 750 634

Presentacion 2014 Bombas Intercal

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Presentacion 2014 Bombas Intercal

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Especialistas en

Cierre mecnico normalizado, equilibrado,

Bombas Intercal incorpora componentes de mxima

El sector de la Minera, Gas y

Los ingenieros de Intercal trabajamos mano a mano con nuestros

Bombas Intercal tiene una

Pompes Intercal S.A. Tel. (+34) 91 3447157

En Bombas Intercal estamos especializados en la fabricacin

Bombas Intercal destacan por su:

Bombas Intercal, su socio

Bombas Intercal se destacan en el mercado por:

BOMBAS NORMA DIN

Rodamientos de alta calidad.

Todas las Bombas INTERCAL estn certificados y cumplen con los

Bombas Intercal ha desarrollado una

Empresa Bombas Intercal

En Intercal aseguramos el ms estricto control de calidad sobre

Estrategia Intercal Bombas

Estrategia Bombas Intercal para los prximos aos se basa

La demanda de equipos de bombas se ha mantenido firme y se prev que

Clientes / Socios / Distribuidores :

NORMA DIN BOMBAS

Dimensiones unificadas segn la norma EN 733

BOMBAS DE CMARA PARTIDA

SISTEMA DE SELLADO ESPECIAL

En el bombeo de lodo a 170 C, la estabilidad

En el tratamiento de agua (plantas de tratamiento de aguas residuales). Este sellado permite

La pintura y cataforesis. Uso de los

La serie V, VEL, V - y V-PS PX permiten el bombeo de lquidos viscosos

Estos grupos mantienen el NPSH en positivo como mejora de la

Sus aplicaciones son muy diferentes para los sistemas de limpieza de

Las aplicaciones se recomiendan para las bombas con aspiraciones

CAMPO DE TRABAJO A 1450 r.p.m

CAMPO DE TRABAJO A 1750 r.p.m

CAMPO DE TRABAJO A 2900 r.p.m

CAMPO DE TRABAJO A 3500 r.p.m

Son bombas adecuadas para bombear

These are the most suitable pumps for

Abastecimiento y trasvase de agua a consumidores y municipios.

Water and transfer and supply in Communities and Municipalities.

Suministro de agua para riegos.

Circuitos de refrigeracin, lavado, calefaccin, condensados.

Water for cooling, washing, heating, systems, condensed.

Bombeo de lquidos industriales.

Servicios generales en papeleras y de celulosa.

General services in Cellulose and paper

Parques acuticos y fuentes decorativas.

Aquatic parks and decorative fountains.

Suministro de agua a industrias en general.

General industry Water supplies.

Bombas centrfugas horizontales normalizadas segn EN-733, de una sola

One stage self venting centrifugal normalised

Para uso general, industrial, domstico,

They are manufactured under the most

Todas las pruebas se realizan con equipos

Versin vertical utilizando la misma construccin hidralica que

Pump casing in GG20.

Bombas Intercal, S.A

POMPES INTERCAL, S.A

CATLOGO DE BOMBAS SERIE V

POMPES INTERCAL, S.A

Altura Manomtrica en mts.

BOMBAS CENTRFUGAS HORIZONTALES

Compuesta por bombas centrfugas hori-