1

UNIDAD N12

SIMULACIN

El art. 955 CC dice: la simulacin tiene lugar cuando se encubre el

carcter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando
el acto contiene clusulas que no son sinceras, o fechas que no
son verdaderas, o cuando por l se constituyen o transmiten
derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para
quienes en realidad se constituyen o transmiten
Es decir, que hay un ocultamiento de un acto real escondido debajo de
otro.

ABSOLUTA: Cuando se celebra un acto jurdico que nada tiene de real.

Puede
ser

RELATIVA: Cuando se emplea para dar a un acto jurdico una apariencia

que oculta su verdadero carcter (art. 956) es decir que en la simulacin
relativa el acto aparente oculta a otro real.
LCITA: cuando no es reprobada por la ley, no perjudica a nadie ni tiene un
fin ilcito (art. 957)
ILCITA: Cuando se viola la ley o perjudica a un tercero.

Cuando la simulacin es lcita, nada obsta al ejercicio de la accin.

ACCIN

Cuando es ilcita, el art. 959 establece que los que hubieren simulado un
acto con el fin de violar las leyes o perjudicar a un tercero, no pueden
ejercer accin alguna el uno contra el otro sobre la simulacin, salvo
que la accin tenga por objeto dejar sin efecto el acto y las partes no
puedan obtener ningn beneficio de la anulacin
Entonces la regla es: QUE NO HAY ACCIN CUANDO LA SIMULACIN ES
ILCITA pero se la admite cuando el accionante quiere dejar sin efecto el acto
simulado.

PRUEBA

CONTRADOCUMENTO

Cuando el acto simulado se otorg por

instrumento
pblico,
el
contradocumento privado no tendr
ningn efecto contra los sucesores
a ttulo singular ni tampoco lo
tendr la contraescritura pblica, si
su contenido no est anotado en la
escritura matriz y en la copia por la
cual hubiese obrado el tercero (art.
996 conc. 1194)

(Alterini)

Es necesario cuando se trata de accin

entre partes fundada en simulacin
lcita pues el art. 960 establece que si
hubiere
sobre
la
simulacin
algn
contradocumento firmado por alguna de las
partes explicando o restringiendo el
acto precedente, los jueces pueden
conocer sobre l y sobre la simulacin
aunque se admite la accin de simulacin
aunque no hubiere contradocumento en
multitud de situaciones p/e. cuando hay
imposibilidad de obtenerlo, aunque esta
imposibilidad sea moral. solo podr
prescindirse del contradocumento para
admitir
la
accin,
si
mediaran
circunstancias que hagan inequvoca la
existencia de la simulacin
Los
terceros
no
necesitan
del
contradocumento, pues no les es dable
conseguir un instrumento destinado a
permanecer en reserva. La prueba con la
que cuentan es el de las presunciones.
El contradocumento para hacerlo valer no ha
de contener algo contra la prohibicin
de las leyes o contra los derechos de un
tercero (art. 960)

SIMULACIN

EFECTOS DE LA
ACCIN

Hay autores que consideran que la simulacin

importa un acto anulable de nulidad relativa, en
cambio para otros lo que buscan con la accin es la
declaracin de su inexistencia como acto jurdico.
ENTRE LAS PARTES: declarada la simulacin,
debe restituirse la cosa adquirida en funcin del
ttulo aparente, con sus accesorios. Si la simulacin
es relativa, subsiste en plena eficacia el acto real
oculto por aqulla.
RESPECTO DE TERCEROS SUBADQUIRENTES:
el cdigo no regula esta cuestin de manera
expresa, sin embargo el art. 996 da pie para
interpretar que los terceros de buena fe no pueden
ser afectados por la sentencia que haga lugar a la
accin de simulacin.

ACUMULACIN DE LAS
ACCIONES DE
SIMULACIN Y
REVOCATORIA

La accin de simulacin tiende a demostrar que un acto no es

real. La revocatoria presupone un acto real, que perjudica a los
acreedores accionantes.

ACCIN REVOCATORIA
Est sometida al cumplimiento de los
requisitos de los arts. 962: 1 que el deudor
se encuentre en estado de insolvencia.
Este estado se presume desde que se
encuentra fallido. 2 que el perjuicio de
los acreedores resulte del acto mismo
del deudor, o que antes ya se hallase
insolvente. 3 que el crdito, en virtud
del cual se intenta la accin, sea de una
fecha anterior al acto del deudor. Y 968:
si la accin de los acreedores es
dirigida contra un acto del deudor a
ttulo oneroso, es preciso para la
revocacin del acto, que el deudor haya
querido por ese medio defraudar a sus
acreedores, y que el tercero con el cual
ha contratado, haya sido cmplice en el
fraude
Compete a ciertos acreedores
Favorece solo al accionante, por eso se dice
que es de inoponibilidad.
En cuanto a la prescripcin liberatoria la
revocatoria prescribe al ao

(Alterini)

ACCIN DE SIMULACIN
Es irrelevante la insolvencia as como la
fecha del crdito.

Compete a las partes, sus sucesores y los

terceros.
Produce efectos para todo interesado.
Mientras que
computados
titular del
desconocer
4030)

para sta prescribe a los 2 aos

desde que el aparente
derecho hubiere intentado
la simulacin
(art. 4033,

El art. 961 CC establece: todo acreedor quirografario puede demandar la

revocacin de los actos celebrados por el deudor en perjuicio o en
fraude de sus derechos

FRAUDE

ACCIN

Que da lugar este vicio es la revocatoria o pauliana.

Generales: Se aplican a toda clase de actos, sean a ttulo
gratuito u oneroso.

REQUISITOS

El art. 962 dispone: para ejercer esta accin es preciso: 1

que el deudor se encuentre en estado de insolvencia.
Este estado se presume desde que se encuentra fallido.
La insolvencia es el justificativo de la accin, no habindola, los
acreedores no tienen porque inmiscuirse en actos que no los
lesionan. 2 que el perjuicio de los acreedores resulte del
acto mismo del deudor, o que antes ya se hallase
insolvente. Es decir, que el acto atacado haya provocado o
agravado la insolvencia. 3 que el crdito, en virtud del cual
se intenta la accin, sea de una fecha anterior al acto del
deudor. De lo que se trata es de resguardar el patrimonio del
deudor como prenda comn de los acreedores, por lo tanto
tienen accin respecto de actos posteriores a su crdito, pues
tomaron en consideracin el patrimonio de aqul en el estado en
que se hallaba al contraer la obligacin.
Para atacar las enajenaciones a ttulo oneroso, rige lo dispuesto
en el art. 968: si la accin de los acreedores es dirigida
contra un acto del deudor a ttulo oneroso, es preciso
para la revocacin del acto, que el deudor haya querido
por ese medio defraudar a sus acreedores, y que el
tercero con el cual ha contratado, haya sido cmplice en
el fraude existen dos requisitos especiales: INTENCIN
FRAUDULENTA DEL DEUDOR que se presume por su estado de
insolvencia. COMPLICIDAD: en el fraude el cual se presume si
ste conoca el estado de insolvencia del deudor.

La accin revocatoria le incumbe a los acreedores quirografarios

EFECTOS

La accin puede
ser paralizada: el
tercero a quien
hubiesen pasado
los
bienes
del
deudor,
puede
hacer
cesar
la
accin
de
los
acreedores
satisfaciendo
el
crdito de los que
se
hubiesen
presentado
o
dando
fianzas
suficientes sobre
el pago ntegro de
sus crditos, si los
bienes del deudor
no
alcanzaren
para satisfacerlos.

Est prevista en inters del acreedor accionante y tiene como lmite la

medida de su crdito la revocacin de los actos del deudor ser solo
pronunciada en el inters de los acreedores que la hubiesen pedido, y
hasta el importe de sus crditos. (Art. 965)
El objeto de la accin es salvar el obstculo que se opone a las pretensiones
del deudor sobre los bienes enajenados que se hallan en poder de terceras
personas.
En las enajenaciones a ttulo oneroso para que prospere la accin, el
tercero debe ser cmplice en el fraude, debiendo restituir la cosa con sus
frutos como poseedor de mala fe. Y si la cosa pas a manos de un
subadquirente contra quien la accin no prospera, o se hubiese perdido, debe
indemnizar al acreedor accionante.
En las enajenaciones a ttulo gratuito la accin prospera con el solo
cumplimiento de los requisitos del art. 962, de modo tal que el tercero
adquirente a ttulo gratuito debe restituir la cosa aunque ignorase la
insolvencia del deudor.
Si hay subadquirentes la accin prospera contra ellos si se cumplen los
requisitos de la accin no solo con respecto a ellos sino con respecto a todos
los que estuvieron en la cadena de enajenaciones.

(Alterini)

Parte de la doctrina sostienen que la lesin es causa de invalidez de los actos

habiendo varias lneas de opinin: lesin objetiva: exige que el dao exceda
cierta proporcin del valor que entreg el damnificado. Lesin subjetiva: no
toma en cuenta proporcin alguna sino que hace pie en la inequivalencia de
las prestaciones obtenidas por abuso de una de ellas.

LESIN

El art. 954 del CC dispone: tambin podr demandarse la nulidad o la

modificacin de los actos jurdicos cuando una de las partes explotando la
necesidad, ligereza o inexperiencia de la otra, obtuviera por medio de ellos
una ventaja patrimonial evidente desproporcionada y sin justificacin. Se
presume, salvo prueba en contrario, que existe tal explotacin en caso de
notable desproporcin de las prestaciones.

Los clculos debern hacerse segn valores al tiempo del acto y la desproporcin deber
subsistir en el momento de la demanda. Solo el lesionado o sus herederos podrn ejercer
la accin cuya prescripcin se operar a los 5 aos de otorgado el acto.
El accionante tiene opcin para demandar la nulidad o un reajuste equitativo del
convenio, pero la primera de estas acciones se transformar en accin de reajuste si ste
fuere ofrecido por el demandado al contestar la demanda.

OBJETIVOS: existencia a favor de una de las partes, de una ventaja

patrimonial evidentemente desproporcionada y sin justificacin.
Para establecer la desproporcin los clculos deben hacerse segn
valores al tiempo del acto, pero aqulla deber subsistir en el
momento de la demanda.
REQUISITOS
DE LA
ACCIN

EFECTOS

SUBJETIVOS: ataen a la situacin de la vctima que ha de

haberse encontrado en circunstancias de necesidad, ligereza o
inexperiencia. Por necesidad se entiende falta o carencia de algo
imprescindible, por ligereza la situacin del sujeto con una
disminucin mental y por inexperiencia la falta del conocimiento
debido de un estado de cosas, o la actitud del lesionante que debe
haber explotado o aprovechado tal situacin de la vctima.

La vctima puede demandar la nulidad del convenio pero el

aprovechador, al contestar la demanda, puede ofrecer un reajuste de
las prestaciones con lo que restablecera el equilibrio avasallado por
el acto lesivo.
Demandar directamente el reajuste del acto.
El plazo de prescripcin es de 5 aos.

(Alterini)