/,?

_.

OI|\IIXPUCADO

EL MUNDO DE LO EXTRAo,INSOLITO Y MISTEBIOSO

El editor se reserva el derecho de modificar el precio de venta del

Publicado por Editorial Delta, S.A.-Barcelona

y comercialzado en exclusiva Por
Distribuidora Olimpia, S.A. - Barcelona

fascculo en el transcurso de la obra, si las circunstancias del

mercado as lo exrgieran.

Vol. lV - Fasc. 37

Los fascculos atrasados podrn ser adquiridos, sin incremento

alguno en el precio de venta, en todos los quioscos y libreras.

Director:
Redaccin:

Jos Mas GodaYol

Gerardo Romero

Coordinacineditorial: GloriaGutirrez

O 1980 Orbis Publishing Ltd. London

O 1981 Editorial Delta, S.A. Barcelona

Redactores y colaboradores:
Prof. A. J. Ellison, Dr. J. Allen Hynek, Brian lnglis, Colin Wilson,
Beatriz Podest, Jos Lorman.

Fotocomposicin:
Tecfa, S.A. Pedro lV, 160 - Barcelona-S

Jefe de

Para la edicin inglesa:

Editorial Director:

Editor:
Editorial Manager:

84-85822-35-8 (tomo) 84-85822-1 5-3

(obra completa) 84-85822-1 6-1 (fascculo)
Depsito legal: B-1263/1 982
ISBN :

lmpresin:
Cayfosa, Santa Perptua de Mogoda (Barcelona)26825
lmpreso en Espaa - Printed in Spain mayo 1982

Brian lnnes
Peter Brookesmith

Clare Byatt
Asesor para la edicin espaola: Julio Peradejordi

Comercializa en exclusiva para Argentina, Chile, Uruguay, Per,

Bolivia y Paraguay: Viscontea lnternacional,
S.A. Buenos Aires.

Flealizacin grfica:
Luis F. Balaguer, con la ayuda de C. Esteruelas
llustracin: Orbis, Atlas y agencias
Redaccin y administracin:
Provenza, 290, entl.o 1.4, Barcelona-8
Tels.: (93) 21510 32-21510 50 - Tlex: 97848 EDLTE

Distribuye para Espaa: Marco lbrica, Distribucin de Ediciones, S.A., Carretera de lrn, km 13,350. Va-

LO INEXPLICADO, EL MUNDO DE LO EXTRAO, INSLITO Y

MISTERIOSO se publica en forma de 120 fascculos de aparicin semanal, encuadernables en diez volmenes. Cada fascculo consta de 20 pginas interiores y sus correspondientes cubiertas. Con el fascculo que completa cada uno de los diez volmenes de que se compone la obra, se pondrn a la venta las tapas

Distribuye para Colombia: Distribuidora Meridiano, S.A. Carrera

21 , n.o 35-53, Bogot.

riante de Fuencarral, Madrid-34.

Distribuye para Argentina: Viscontea Distribuidora, S.C.A. La

Rioja 1 134156, Buenos Aires.

para su encuadernacin. Adems, coleccionando la tercera y

cuarta pginas de cubierta, se obtendr un interesante dossier
sobre los MAESTROS DE LO INSOLITO.

Distribuye para Mxico: Distribuidora lntermex, S.A. Calzada Vallejo n.o 1020, Mxico 16. D.F.

Distribuye para Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Ferrenqun a Cruz de Candelaria,

78. Caracas y

todas sus sucursales en el interior del pas.

proxrmo

fascculo

ALOUIMIA
El mito del Hermafrodita, ntimamente
vinculado a la alquimia, emparenta esta
vieja ciencia con la "alquimia sexual" del

TECNOLOCR RruNCUN
Thor Heyerdahl consigui erigir una de las
estatuas de la isla de Pascua... pero sta
result daada en el intento.

tantrismo hind.

ANLISIS FOTOS OVNI

MAMUTS

Octubre de 1981 : en Yakutia (Siberia), un grupo de

cazadores ha avistado una manada de mamuts vivos.

Nueve de cada diez fotografas de OVNIS son fruto de

trucajes o de malas interpretaciones. Pero, cmode.xp.liT;

SALTOS EN EL TIEMPO
Tal vez el paso del tiempo que nosotros
percibimos
lamentamos- pueda remontarse... o acelerarse.

-y

I
::::

rJ3reda: ArnolalOesser

L%Fffiffitrfu&ffi\#*

r
i
i

Director: Jos Mas Godayol

Jefe de Redaccin: Gerardo Romero
Coordinacin editorial: Gloria Gutirrez
Redactores y colaboradores: Prof. A. J. Ellison, Dr. J. Allen
Hynek, Brian lnglis, Colin Wilson, Julio Peradejordi, Beatriz
Podest, Jos Lorman
Realizacin grfica: Luis F. Balaguer
llustracin: Orbis, Atlas y agencias

(e) 1980 Orbis Publishinq Ltd. London

jgf,{:
lsgt Editorial Delta. S. A., Barcelona
A-ASSZ2-15-3 (obra completa), 84-85822-35-8 (tomo 4)
Depsito legal: B.1263-1982
lmpresin: Cayfosa, Santa Perptua de Mogoda (Barcelona)
Prihted in Span, lmpreso en Espaa 1982

L0}INIXI'ilCAI)0
EL MUNDO DE LO EXTB,ANO,INSOLITO Y MISTER,IOSO

Volumen 4

Eonorn,\7.rd.

sA.

i.-

Lamaldicin
' "!!1,

Poco despus del descubrimiento de la tumbq.de

Tutankhamn, muchas de las personas relacionadas con
las excavaciones enfermaron o murieron. Fueron
creen muchos, de una funesta

Aini:::
nanciado las excavaciones que cinco
tes haban llevado a descubrir'l tumba ile'Tu1
tankhamn y los tesoros all,almacead,q.s.,,Lsl.

Illlllllil.r"mo

A la izquierda: lord Carnarvon en

el lugar que escogi para su
propia sepultura (la cumbre de
Beacon Hill, frente a sus tierras)
justo antes de partir hacia Egipto
para Ia apertura oficial de la
tumba de Tutankhamn.

Abajo a la derecha: el ltimo de

los tres sarcfagos que contenan
la momia de Tutankhamn. Los.
sarcfagos eran de estilo similar y
estaban bien encajados el uno
con el otro. El sarcfago
inlermedio y el exterior eran de
madera recubierta de oro,
mentras que el nterlor era de oro
macizo (foto William MacQuitty).

a Howard Carter. de 33 aos. Carter haba:

llegado a Egipto a la edad de 17 aos y habla
trabajado como dibujante para varios presti-

le fue
asignado un cargo en el Servicio de Antigedades-. y supervis las excavaciones en el Vlle de
los tieyes. Luego, tras una discusin en la que
giosos arquelogos. Posteriormente

crea tener razn, dimiti. En los cuatro aos

siguientes se gan la vida como gua turistico
en el Valle de los Reyes, y para sacarse un
sobresueldo venda acuarelas. Carnarvon le
contrat por 400 libras al ao. Su objetivo consista en encontrar.tumbas intactas que le proporcionasen antigedades comercializables.
Durante los llaos siguientes. e incluso dur_1n1e
9l desarrollo de liprimera guerra mun-

dial, Carter trabaj para Carnarvon descubriendo alguna que otra tumba interesante.

Misterios de Egipto
decorados, representa al rey como el dios Osiris. seor de los muertos.

Sin embargo, no lograron encontrar suficientes tesoros que pudiesen justificar el gasto total, que se aproximaba a las 40 000 libras esterlinas. En 1922 Carnarvon quiso poner fin al
negocio. Entonces Carter le visit en Highclere v le convenci para que autorizase una ltima temporada de excavaciones: quizs para
celebrarlo. se compr un canario. Cuando regres a Luxor a finales de octubre, su personal
gipcio le dijo que su pjaro cantor amarillo
fraeria suerte. El

Carter y Carnarvon saban ahora exactamente lo que haban encontrado: la tumba

prcticamente intacta del rey Tutankhamn.
Durante los das siguientes realizaron la apertura oficial de la cmara exterior. v comenzaron los preparativos para sacar su contenido,
anunciando al mundo su descubrimiento.
Sin embargo. y entre tanta excitacin, los
obreros egipcios hallaron un motivo de alar-

de noviembre empezaron a

ma.

excavar la tima zona virgen del Valle. un

tringulo de t hectrea; el 4 de noviembre hallaron una entrada en forma de escalinata hundida; el 5 supieron que se trataba de una tum-

1a

de la suerte, que normalmente

casa de Carter, cerca de la entrada

del Valle, se lo haba tragado una cobra que

haba llegado hasta su jaula. Saban perfectamente que se haba abierto una tumba real;
saban tambin que la realeza egipcia estaba
protegida por la cobra, la diosa Uadjet, cuya
imagen sobresala de la parte delantera de los
tocados faranicos. Se producira una muerte,

ba sellada.

Carter telegrafi a Carnarvon, que lleg de

Inglaterra con su hija Evelyn; el 26 de noviembre, despus de haber sacado todos los escombros, penetraron por la puerta cerrada. Carter
fue el primero que entr. Segn el relato que
Carnaivon envi al Times, Carter dijo a los
dems: Aqu hay objetos maravillosos.,
E,ntrada la noche de aquel mismo da, se
realiz una expedicin secreta que no fue revelada con detalles hasta medio siglo despus en
el libro de Thomas Hoving Tutankhamon: the
untold story (Tutankhamn: la historia iams
contada). Carnarvon. lady Evelyn. Carter y su
asistente. Arthur oPecky" Callender, entraron
en la tumba y se abrieron camino hasta la cmara interior. descubriendo los objetos sagrados de oro que rodeaban los sarcfagos, tambin de oro. que contenan la momia de Tutankhamn. Posteriormente. cuando la tumba
fue acondicionada y despejada. el mundo pudo admirar las estatuas de tamao natural del
rey. con los ornamentos de la cabeza y la falda
de oroi el trono de oro con la escena en bajorrelieve del rey y su esposa: las jo1'as. asombrosa combinacin de oro trabaiado y piedras preciosas; el sarcfago interior de oro macizo. tan
pesado que fueron necesarios ocho hombres
para levantarlo; y la mscara de oro brillante
de la propia momia que, con sus ojos de lapislzuli. obsidiana y cuarzo, y su barba y tocado

Al canario

estaba en

aseguraban.

Abajo: una vista de la tumba de

Tutankhamn en el Valle de los
Reyes. En el valle hay unas 60
tumbas, muchas de las cuales
fueron saqueadas en tiemPos
antiguos. Sin embargo, la tumba
de Tutankhamn estaba
escondida bajo Ios escombros de
la excavacin de una tumba
posterior (la de Ramss Vl) y
qued prcticamente intacta (foto
Humphrey Evans).
Abajo la derecha: un mapa que
lustra la situacin del Valle de los
Reyes, que se halla a unos 640
km al sur de El Cairo (Colin
Edwards).

Un antiguo excavador. Henry Rhind. haba

descrito como sigue el Valle de los Reyes:
Muy en el interior de las m'ontaas una
falla del desierto origina un estrecho desfiladero que. con muchas curvas, conduce
a un desolado y estrecho valle encerrado
por ridas colinas. El Valle de la Sombra
de la Muerte no podra ofrecer una imagen ms representativa. En la arena hay
huellas de hienas y chacales errantes. y
muy pocas trazas de vida: es el reino de la
muerte.
Todo esto cambi cuando lleg el primero
de los cientos de miles de turistas que acudieron al Valle para contemplar la entrada de la
tumba y pedir a los descubridores que les dejasen entrar. Muy pronto, segn public el Daily
Telegraph, la carretera que conduca al valle se
vio invadida diariamente por vehculos y animales de todo tipo.
Carnarvon regres a lnglaterra un tiempo
para arreglar unos asuntos suyos. incluida la
venta al Times de los derechos exclusivos del
reportaje de los hechos.
A mediados de febrero. sin embargo, ya es-

EGIPTO
DE LOS

r------,
300

Misterios de Egipto
taba de regreso en Luxor; la cmara exterior
ya haba sido acondicionada, y l y Carter estaban preparados para derribar la pared que bloqueaba la entrada a la cmara interior. Invitaron a casi 40 personas para que presenciasen
cmo 1o hacan la tarde del 17 de febrero. Al
cabo de un par de horas de trabajo, la puerta
fue desbloqueada, y Carter y Carnarvon pu-

dieron penetrar (esta vez oficialmente) por el

estrecho espacio en la cmara interior hasta el
sarcfago de oro.
Unos cuantos das despus volvieron a cerrar la tumba, con el propsito de continuar
los trabajos de limpieza y desescombro a finales del ao. Por entonces ambos hombres ya
sufran de s/ress. Su relacin con el gobierno

egipcio haba degenerado en una discusin

acerca de quin era el propietario del hallazgo
v quin deba tener acceso a Ia tumba. Carter

trabaj largas horas en condiciones terribles

clasificando y protegiendo los tesoros que haban extrado de la tumba. Una noche Carnarvon cit a Carter en su casa. Ambos discutieron ferozmente, y Carter le dijo a Carnarvon
que abandonase el pas. A pesar de que Carnarvon escribi una carta conciliadora, muy
probablemente aquella fue la ltima discusin

En la parte inferior: el cuerpo del

joven faran, protegido por uno
de los sarcfagos de oro y
colocado en un atad de cuarcita,
todava yace en la cmara
sepulcral. Los dems tesoros de
la tumba se hallan actualmente en
el Museo de El Cairo (foto William
MacQuitty).
Abajo: relieve sobre piedra que
representa al faran Akhenatn,
que muri en 1362 a. C. Smenker,
corregente y yerno de Akhenatn,
muri poco despus, por lo que el
trono pas a Tutankhamn (o
Tutankhatn, tal como se le
conoca entonces), de diez aos
de edad, marido de la hija menor
de Akhenatn (foto Michael
Holford).
Abajo a la derecha: Howard
Carter y su ayudante A. C. Mace
durante la apertura oficial de la

cmara sellada (foto Griffith lnst.

Ashmokan Museum).

coma; su esposa, hijo, hija y colega estaban

esperando su fin.
Justo antes de las 2 de la madrugada la enfermera entr para comunicar que Carnarvon
haba fallecido. Tena 57 aos. En aquel momento las luces del hotel parpadearon y se
apagaron, y toda la ciudad de El Cairo se vio
envuelta en tinieblas. Al cabo de cinco minutos volvi la luz. El suministro de energa elctrica al Cairo siempre haba sido irregular, pero nadie pudo nunca explicar el motivo de
aquel"c-grte. En Inglaterra. y en el mismo momento. el fox-terrier de los Carnarvon. Susan,
comenz a aullar. muriendo poco despus para consternacin del mayordomo. La leyenda

de la maldicin ech

races

en

terreno

abonado.

Casi inmediatamente los peridicos comenzaron a publicar reportajes sobre los amenazadores jeroglficos grabados sobre la entrada de
la tumba: La muerte sobrevendr a aquel que
profane la tumba. Algunos aadieron que en
el inlerior de la tumba aparecieron otras amenazas, entre ellas la siguiente: "La muerte cubrir con sus alas a quien interrumpa el descanso de los faraones. Es cierto que algunas
tumbas que han sido descubiertas estn apa-

que tuvieron.

La venganza del faran

Hacia finales de febrero el estado de salud de
Carnarvon ya era precario. Estaba plido y pareca exhausto; sus dientes se resquebrajaron y
cayeron; su temperatura corporal aumentaba.
con fiebres que iban y venan.
A comienzos de marzo se traslad a El Cai-

ro. y su estado mejor temporalmente.

Sin

embargo, luego volvi a empeorar. Su esposa.

lady Almina, acudi desde Inglaterra, y su

hijo, lord Porchester, desde la India. El 26 de
marzo su secretaria escribi a Carter para comunicarle gle Carnarvon sufra un envenenamiento de la sangre. Carter tambin se despla-

z a El Cairo. El 4 de abril. todos estaban

reunidos en el hotel Continental Savoy. Haca
bastante tiempo Carnarvon haba cado en un

rentemente protegidas por maldiciones dirigidas directamente contra los que intentan profanarlas. Tambin es cierto que estas maldiciones son generales. Una de ellas reza: A todo

aquel que la mancille [la santidad de la tumba], Amn, rey de los dioses, le perseguir;
sufrir hambre y sed, se debilitar y caer enfermo." Sin embargo, Carter sostiene que en
la tumba de Tutankhamn no se encontr ninguna maldicin de este tipo. Lo ms prximo a
este tipo de amenazas fue una pequea lmpara. situada en el suelo delante de los sarcfa715

Misterios de Egipto
VALLE

iotumbade

DE-LO. 'Tutankhamn

,, li

REYES- | ! !

temfto

,
jf'"
tumoas
* * de nobles
de @,

tumbas
de nobles "' , -

HatshePsut

-** - - ttlmbas
-

"de nobles

VALLE
DE LAS,,
REINAS"

^\ee

-(@o , B
.io?
&'
^i.*

^"'

oQ\t-

\@\..'q

de #*
lll

palaco
Amenolis

" i
".

&
*

'ii

templo de
Seti I

CQS:
4
deCarter

.\o

t
-T-

o*

,'@

,-'@

Karnak

A la izquierda: plano del

yacimento arqueolgico de la
antigua Tebas, a las orillas del
Nilo. Luxor y Karnak, en Ia orilla
oriental, eran las ciudades de los
vivos, mientras que en el lado
occidental estaban las tumbas de
los faraones y los cementerios
reales (Ed Stuart).

gos de oro, que tena la siguiente inscripcin:

Yo impido que la arena inunde la cmara secreta. Mi misin es proteger a los muertos.
Pero la leyenda sigui creciendo. Y a pesar
de que pocas personas pueden creer realmente

que los espritus guardianes de un rey muerto,

hace tantos siglos puedan efectivamente enviar
la muerte a la poca actual, pocos se atreven a calificar la maldicin de absurda. El hijo
de Carnarvon ha dicho siempre que ni cree ni
deja de creer en la maldicin. En una ocasin
cont que, poco despus de celebrarse el funeral por su padre, lleg a Highclere una mujer
desconocida. Dijo que su nombre era Wilma,

que el espritu del hombre muerto viva en su

interior y que el hijo no debera nunca aproximarse a la tumba de su padre. El nunca lo
hizo.
Varios arquelogos y turistas que visitaron
la tumba cayeron enfermos o murieron poco
despus, a pesat de que puede
-argumentarse
que ya eran viejos o estaban enfermos, o que
la combinacin del viaje, el polvo, el calor y la

excitacin resultaron fatales. El

mes Henry Breasted, uno de los que estuvieron presentes cuando se abri la cmara inte-

profesor Ja-

rior, sufri una enfermedad con fiebres, pero

pesar de ello continu trabajando en la propia

tumba y vivi otros 12 aos antes de morir a la
edad de 70 aos. El profesor La Fleur realiz
una visita a la tumba el primer da que lleg a
Luxor. muriendo la misma noche en la habita-

cin del hotel contigua a la de Breasted. Un

multimillonario americano, George Jaygould,

muri de repente despus de ser atacado por
unas fiebres el mismo da en que haba visitado
la tumba. A. C. Mace, uno de los ayudantes de
Carter, dej el empleo en1924 despus de varios ataques de fiebre, muriendo en 1928. Otro

ayudante, Richard Bethell, muri de un fallo

circulatorio a la edad de 45 aos.

A la izquierda: respaldo de uno de

los tronos de Tutankhamn, que
representa al ioven monarca
atendido por su reina; este panel
fue descubierto en la antecmara
de la tumba. Howard Carter lo
describi como "el objeto ms
maravilloso encontrado en
Egipto" (foto archivo Werner
Forman/Museo de El Cairo).

Todas estas muertes podran quiz explicary convincente. Es probable que en el polvo agitado y
revuelto se encontrasen bacterias: el cientfico
forense Alfred Lucas tom muestras al da siguiente de la apertura de la cmara interior,
pero a pesar de que una de ellas result positiva, dictamin que la bacteria era inofensiva. A
1o mejor los hongos que cubran las paredes
desencadenaron una alergia o contaminacin.
O bien, como en el caso de la enfermedad del
legionario, la infeccin de los conductos respiratorios afect principalmente a aquellos cuya
respiracin era dbil e irregular, tanto por la
edad como por la debilidad, o simplemente
por una aficin desmesurada al alcohol. Incluso se sugiri que los antiguos egipcios haban
utilizado su gran conocimiento de los venenos
para proteger los secretos de su rey.
se con una causa natural razonable

Misterios de Egipto
Desafortunadamente para esta explicacin
prctica, la idea de la maldicin ha llegado a
incluir virtualmente cualquier hecho sospechoso que pueda estar relacionado con el rey Tutankhamn. En 1926, por ejemplo, la enfermera britnica que cuid a lord Carnarvon en
El Cairo muri de parto a la edad de 28 aos.

Sin embargo, Herbert Winlock, que

que l simplemente no crea en la maldicin, a

pesar de que reconoca que todas las muertes
misteriosas indudablemente daban pie a muchas elucubraciones. Fjese en m
-deca-,
toda mi vida he estado trabajando con
tumbas
y momias. Seguramente soy la mejor prueba
de que todo son coincidencias. Justo al cabo
de cuatro semanas, cuando la exposicin era
trasladada a Londres, falleci a la edad de 52

haba

asistido a la abertura de la cmara interior como representante del Museo Metropolitano de

Arte de Nueva York, comenz a confeccionar

aos.

una lista de todos los casos suscitados por la

imaginacin pblica, combatiendo la idea de
que esas muertes eran el testimonio del poder
de la maldicin. Uno de los casos especialmente poco convincentes que cit fue el del prncipe Ali Fahmy Bey que, si acaso visit la tumba. lo hizo como turista annimo. Muri en el
hotel Savoy de Londres asesinado por su esposa francesa, y sin embargo se dijo inmediatamente que era vctima de la maldicin.

La leyenda sobrevive
Extraas coincidencias han mantenido viva la
f eyenda. La muerte, en 1962, del doctor Ezzedin Taha, de la universidad de El Cairo, es un
::5ii:ii,.
i:-i:l:- '

Lord Carnarvon y Howard Carter

poco despus de la apertura de la
tumba, junto a un grupo de
visitantes que no se habian
de.jado impresionar por la
maldicin. Tras el descubrimiento,
el Valle de los Reyes se vio
invadido por una multitud de
curiosos (foto Popperfoto).

Algunas de las otras historias rozaban la pura fantasa. El oficial tcnico en jefe del avin
de la RAF que traslad la exposicin a Londres, Ian Lansdown, por alguna razn oculta
decidi dar una patada a la caja que contena
la mscara mortuoria de Tutankhamn. Dos
aos despus se rompi aquella pierna en un
absurdo accidente. Otros miembros de la tripulacin han fallecido de modo inesperado o
han padecido graves enfermedades.
Otra serie de horrores rode la filmacin del
telefilme La maldicin del rey lul, rodado en
1980. El peor suceso acaeci el primer da de
filmacin en Egipto, cuando un coche de poca se cay por el borde de una colina e Ian
McShane, la estrella de la pelcula, se rompi
la pierna por diez sitios. Su papel fue interpretado por Robin Ellis, pero otras estrellas rechazaron el ofrecimiento de trabajar en la produccin.
Una interesante revelacin sigui a la publicidad realizada por la compaa cinematogrfica. El seor Richard Adamson, un ex polica
militar que haba trabajado como guardia de
seguridad con el equipo de Carter, todava estaba vivo y resida cerca de Londres. Su mayor
preocupacin era restar importancia a aquellos
hechos supuestamente sobrenaturales. Como

ltimo superviviente del equipo de excavacin, y como persona que haba pasado muchas noches vigilando la tumba de Tutankhamn, crea que su deber era resaltar los hechos.

reales. Segn 1, haba sido el propio Carter

ejemplo tpico. Descubri que algunos arlogos ' funcionarios de museos padecan
\eces infecciones pulmonares causadas por

que

hr.nErrs. r' anunci que sta podra ser la causa

,ie ia eniermedad que afectaba a quienes entrahan en turnbas antiguas. Poco despus, en la
larsa r recta carretera que conduce de El Cairt a Suez. el coche que conduca choc contra
rrlro gu circulaba en sentido contrario. La au:,osra demostr que haba muerto de un fallo
.-::;ulet.rro pocos segundos antes de la co-

quien haba dado origen a los rumores sobre la

maldicin, para evitar que los turistas y ladrones intentasen entrar en la tumba. Carter era
ciertamente capaz de inventar un truco de este
tipo. Durante la abertura de la cmara interior
dio unas cuantas descripciones conflictivas de
lo que estaba ocurriendo, con la intencin de

desorientar a los periodistas que esperaban

fuera y que tenan la intencin de acabar con el
monopolio del Times. Unas palabras dirigidas
a los crdulos le parecieron seguramente una
manera sencilla de mantener a raya a la multi-

tudyaloscriminales.
Quiz la maldicin, de Tutankhamn fue

rz de la gran exposicin sobre Tutancelebrada en Londres en 1972, y que

:c:i-riLrrmente viaj por otros pases. La ms

simplemente esto, una mentira que adquiri

repentinamente verosimilitud debido a la inesperada muerte de Carnarvon. Quiz el propio
inters del pblico ha generado una excesiva
sensibilidad a cualquier incidente que confirmase aparentemente la existencia de la maldicin. O quiz, realmente, hubiera sido mejor
haber dejado tranquilo a Tutankhamn.

triste Je ttdas fue la muerte del doctor Gamal

r;-Din \lchrez. director del Departamento de
-{nti_euedades. Le ctijo a Philipp Vandenberg

En ptgina 762: el papel de los dioses (y de la

magia) en la vida de los antiguos egipcios.

1i.t..n.

Ot:es muchas historias desgraciadas aflora-

:..n

i:.:ir!in

117

ffi-F=%,-ffW

*:l

-Tffi",

98""'ffi8:1#-B

.#,

;E ,B.

g,"F8:'"::i,+--+

Muchos avistamientos de OVNIS

vienen precedidos por un
comportamiento inslito de los
aparatos elctricos y Por la
detencin de motores a
explosin. Qu clase de fuerzas
lo provocan? Son efecto de una
intencin deliberada, o slo
consecuencia tangencial del Paso
de un OVNI?

A la derecha: una esfera luminosa

flota sobre la isla de Gran Canaria
en una noche dejunio de 1976.
Durante otras observaciones
ocurridas esa misma noche, se
apagaron una radio y un televisor,
En la pgina siguiente, arriba: un
Curtiss C-46 de la compaa
brasilea Varig. Un avin de este
tipo sufri graves perturbaciones
elctricas ante un OVNI en 1957
(foto M. Hooks).

saba sobre el camin. las luces y el motor se

apagaron. El objeto despeda un considerable

calor, y cuando Saucedo se baj del camin

para observarlo, tuvo que tirarse al suelo. A
medida que el OVNI se alejaba, las luces vol-

LA NocHE zt-2 oe NovIEMBRE e- 1957 estuvo

llena de acontecimientos para el agente de polica A. J. Fowler, de guardia en la comisara

central de la ciudad de Levelland. Texas. A

eso de las 11 comenz una serie de curiosas
llamadas telefnicas. El autor de la primera
era un tal Pedro Saucedo, que iba en su camin con un amigo a unos 6 km al oeste de
Levelland, cuando un objeto con forma de torpedo blanco y amarillo, muy iluminado, se les
acerc a gran velocidad. Cuando el objeto pa-- i

Arriba: el OVNI que fue visto por

Pedro Saucedo cerca de
Levelland, Texas. Mientras
estaba cerca, el motor y las luces
del camin de Saucedo dejaron
de funcionar (lain McCaig).

vieron a encenderse y fue fcil volver a poner

en marcha el motor. Los dos hombres llamaron a la polica. Pero el agente Fowler no concedi importancia a la llamada.
Una hora despus, otro hombre llam desde
un lugar situado 4 km al este de Levelland (el
primer objeto iba en esa direccin) y dijo a
Fowler que haba encontrado un objeto brillante de forma ovoide y de unos 60 m de
longitud posado en medio de la carretera.
Cuando su coche se le acerc, el motor y las
luces se apagaron. El testigo dijo que el objeto
pareca una enorme luz de nen e iluminaba
con su resplandor toda la zona. Cuando sali
de su coche, el OVNI despeg y se elev un
poco. Despus, sus luces se apagaron. El motor del coche pudo ser puesto en marcha.
Poco despus, Fowler recibi una tercera
llamada. Poco despus de medianoche, Newell
Wright se diriga en su coche hacia Levelland
cuando el ampermetro de su coche empez a
fluctuar, el motor se apag y las luces tambin.
Se baj para mirar el motor pero, aparentemente, la batera y los cables estaban bien.
Entonces not la presencia de un objeto ovalado posado en la carretera, similar a los descri'

tos anteriormente.

lnterferencias OVNI

Durante la hora siguiente llegaron por lo

menos cuatro informes ms. Un bombero habl de una luz roja que vio en el cielo mientras
su vehculo perda velocidad y los faros se apagaban. Una luz roja similar fue vista por un
sheriff y su acompaante.
Esa noche fue excepcional. Pero gentes de

todas partes del mundo han informado acerca

de acontecimientos similares. Son muchos los
problemas que afectan a los vehculos cuando
se observa la presencia de un OVNI: la radio
se apaga. el motor se detiene o funciona mal,
los instrumentos de medicin fluctan. las luces fallan, y, a veces, la instalacin elctrica
sufre daos graves. En la mayora de los casos,
el conductor puede volver a poner en marcha
el motor cuando el objeto se aleja de la zona.
.
En unos pocos casos, los conductores o pasajesentido una conmocin y se han referi-ffihan
do a sensaciones extraas de calor o electrici'
dad esttica, o a olores extraos.
Los casos de interferencias a vehculos son
ejemplos de encuentros prximos; generalmente corresponden a la segunda fase, en la
que se producen efectos en el entorno pero no
aparecen seres desconocidos. Sin embargo, en
una lista de 400 casos, ms de 60 incluan informes sobre humanoides y, por lo tanto, son clasificados como encuentros en la tercera fase.
A veces, un vehcul sufre daos permanen'
tes; entonces los investigadores cuentan con
un catnbio fsicb para estudiar, adems del re-

Arriba: en el segundo incidente

del 2 de noviembre de 1 957, al
este de Levelland, un OVNI que
obstrua la carretera estrope el
motor de un vehculo (lain
McCaig).

lato del observador. Pero antes de aceptar el

hecho de que los daos del vehculo se deben a
la presencia del OVNI, debemos asegurarnos
de que el informe es autntico y de que el

OVNI no era un objeto natural o hecho por

el hombre. Muchos investigadores creen que
algunos casos de averas pueden haber sido
causados por bolas de fuego. Pero esto resulta
discutible, ya que los hombres de ciencia estn
tan desconcertados ante stas como ante los
OVNIS (vase pgina 214).

7t9

na es incapaz de explicar muchas cersas F. :

ejemplo, se ha dicho que los O\'\IS debei :=
emitir un poderoso campo magntico. :.;=
afecta a los instrumentos del vehculo. Perc..

s.

es as, se trata de un campo muv bien cortrolado.

En un informe procedente de Irn aparecio
una interferencia muy curiosa. El 18 de septiembre de 1976, un objeto no identificado fue
visto por los funcionarios de la torre de control
del aeropuerto de Mehrabad, en Tehern.
dos aviones Phantom de las Fuerzas Areas

.ffilJ;

,..,
Ei'i

'

i;"''"tt

li

."-rqibl*1i,?i1r,
,ri"l4t!t!.ri]rr,
r

. 1 .4:.1i

ii

,l :,Wt

Irans fueron enviados a investigar. Los pilotos

dijeron que el objeto era redondo; cuando se
acercaron aceler a varias veces la velocidad
del sonido y despus volvi atrs y persigui
un rato a los aviones. Cuando los pilotos, imprudentemente, trataron de disparar, los controles electrnicos de los caones no funcionaron. Los sistemas electrnicos de los aviones,
incluyendo la radio, no funcionaban si estaban
a menos de 5 km del objeto.
Resumiendo: desde la segunda guerra mundial ha habido muchos casos de problemas en
vehculos cuando estaban cerca de OVNIS.

Algunas tripulaciones de aviones han observado fallos en el sistema elctrico durante ciertos avistamientos de OVNIS. El 4 de noviembre de 1957 un C-46 de Varig que volaba de
Porto Alegre a So Paulo, Brasil, encontr un
objeto poco usual. El piloto y el copiloto vieron una luz roja que se desplazaba con rapidez

en direccin a ellos. Sbitamente, el objeto

pareci saltar, trazando un arco de 45", y se
volvi ms grande. En el avin se perciba un
olor a goma quemada y la radio, un generador
y el transmisor se quemaron. Entonces, el
objeto desapareci, casi instantneamente.
Los barcos tambin han tenido problemas.
A eso de las 3 de la tarde del 15 de diciembre
de 1968, en Hawk Inlet (Alaska), dos de los
tripulantes del buque de carga Tfeel observaron
una luz blanca y redondeada que se mova lentamente en direccin a ellos. A las 7 el objeto
segua siendo visible y pareca flotar en el mar.
Despus se elev y se alej volando por encima de una cordillera prxima.
A la tarde siguiente la misma luz volvi a
aparecer. Se movi lentamente hasta quedar
justo encima del mstil del Teel, a unos 21 m
de altura. No se oa ningn sonido. La tripulacin del Teel se comunic por radio con una
base de las Fuerzas Areas y con los guardacostas. Unos cinco minutos despus, el motor
del buque y su radio dejaron de funcionar. Un
generador auxiliar Diesel vacil y present sntomas de estar estropeado; despus, cuando el
objeto se alej, el generador funcion normalmente. El objeto desapareci unos 15 minutos
despus. El cientfico norteamericano doctor
James Harder sugiri que el OVNI poda haber causado un cortocircuito en el generador
elctrico, sobrecargando tanto el motor Diesel
que ste casi se calaba.
Muchas personas califican estos fenmenos
de electromagnticos. Pero eso no ayuda a
explicar sus causas. De hecho, la fsica moder720

En la parte superior: un objeto

flotante no identificado. En Hawk
lnlet, Alaska, la tripulacin del
carguero leelobserv una luz
blanca durante dos noches
seguidas. Aparentemente, afect
a los sistemas elctricos y al
generador (lain McCaig).

Arriba: un Phantom de las

antiguas Fuerzas Areas
lmperiales lrans. Los compleios
sistemas electrnicos de control
de la artillera de estos cazas
supersnicos fallaron cuando su
piloto quiso disparar a un OVNI, y
otros sstemas electrnicos se
vieron perlurbados (foto
McDonnell Douglas Corp.)

Efectos mentales
Los vnculos entre OVNIS y fenmenos
psquicos tradicionales han sido explora-

dos en detalle durante los ltimos aos.

Entre las perturbaciones producidas por
poltergeists los efectos electromagnticos
son poco frecuentes, pero no desconocidos. Una joven que haba sido adoptada
cuando era.un beb vivi una experiencia
traumtica al conocer a su verdadera madre una semana antes de su boda. Al volver a casa esa noche encendi todas las
luces. Una por una, las bombillas se fundieron, y algunas estallaron. Este hecho,
parecido a los fenmenos poltergeist, pu-

lnterferencias OVNI
-\dems de efectos de carcter aparentemente
elctrico y magntico, conductores y pasajeros
han informado de cambios en la presin del
aire v en la temperatura, de parlisis temporal. quemaduras de sol y otros cambios fsi-

te baja. Sin embargo. con el cap btado. la

carrocera de un coche constitu\e un escudo

cos r. mentales.
Se ha discutido mucho acerca de las causas
estas perturbaciones. Una investigacin ofi;ial muy conocida es la realizada para el comi-

le

:i

Condon (vase pgina 52). Un equipo estu-

Ji los efectos de un campo electromagntico

tuerte en las carroceras de los coches. Se descubri que, durante su fabricacin, los coches
adquieren campos magnticos que constituyen
un registro del campo magntico terrestre en
aquel lugar y aquel momento. En condiciones
normales, este magnetismo no cambia, y ser
idntico en todos los coches del mismo modelo

v ao.
Cuando los investigadores expusieron un coche a un campo magntico cambiante, pasando imanes junto a 1, descubrieron que la pauta de su magnetismo haba cambiado. Llegaron a la conclusin de que cualquier coche expuesto a un campo magntico lo bastante intenso como para causarle averas experimentara cambios en su pauta de magnetizacin.
Dos coches estropeados durante observaciones de OVNIS fueron estudiados; en ambos
casos se descubri que sus pautas de magnetizacin no haban cambiado desde su fabricacin. La causa de las perturbaciones no poda

Abajo: partes del motor de un

coche que han sido objeto de
esludio para averiguar su
reaccin ante perturbaciones de
origen exlerno: la batera; el
generador, que recarga la batera;
las bujas, que encienden el
combustible;y el regulador de
corriente. Los faros pueden
descargar la batera a causa de la
radiacin de microondas, y la
reduccin de la presin del aire
perjudica al motor porque dificulta
el funcionamiento del carburador.

magntico eficaz: se necesilanan ctmp{)} mu\

fuertes en el exterior para producir campos dbiles en el motor.
Otras causas posibles de perturbaciones en
el vehculo son las microondas, que podran
recalentar algunas piezas, y los ravos ultravioleta intensos, que podran liberar electrones en
el metal del coche dando lugar a una dispersin de voltajes y corrientes.
Una de las sugerencias ms curiosas y ms
cuidadosamente analizada es que la radiacin
de microondas podra afectar a los filamentos
de tungsteno de los faros, de manera'que salieran de la batera grandes cantidades de corriente, causando la detencin del motor.
Sin embargo, una batera descargada no

vuelve a funcionar hasta que es recargada,

mientras que en los casos que narramos antes,

el motor se puso en marcha inmediatamente
despus de la partida del OVNL
Las organizaciones de investigacin OVNI,
generalmente escasas de fondos, no pueden
montar las importantes investigaciones que se

ser un campo magntico intenso.

Reconstruccin de efectos
Esto no significa que los campos magnticos
no hayan actuado en otros casos. Son muy pocos los coches involucrados en observaciones
de OVNIS que han sido estudiados con el cuidado necesario para que pueda decirse cmo y
por qu se produjeron los efectos.

Un grupo.organizado por la British UFO

Research Organization ha llevado a cabo algu-

nos experimentos en pequea escala, investigando los efectos de los campos magnticos.
Un descubrimiento interesante es que el regulador de voltaje de muchos coches puede ser
perturbado por campos de fuerza relativamendo estar relacionado con su estado de turbacin.
Los efectos electromagnticos figuran

entre los fenmenos psicokinticos que

han sido inducidos en laboratorios. En la

Universidad de Aston (Birmingham, In-

glaterra), el parapsiclogo Julian Isaacs

descubri que esos efectos ocurren con
ms frecuencia cuando sus sujetos se ven
expuestos a la foto de un beb o a la palabra beb, por razones que se desconocen.
Si los OVNIS son producto de las mentes de quienes los ven
eso no los
-aunque
hace menos reales- lo
mismo debe suce-

der con los efectos asociados, como

averas en los coches.

las

requeriran en este caso. Pero podemos estar

seguros de que crculos oficiales con recursos
ms amplios se interesan mucho por esta cuestin. Los militares tienen que estar interesados

en la posibilidad de un rayo para detener

vehculos, especialmente si tambin resultara
eficaz contra camiones pesados, carros

de

combate o incluso aviones. Y estaran descuidando sus obligaciones si no se preocuparan

por conocer un arma potencialmente tan valiosa. Pero los resultados de sus investigaciones
no se han dado a conocer.
721

"m rug&reffi#gffi

ffi*

ff#ftmm"ms

prukmffi#&ro
s
&r ffiHxgHearcs v#r#m#rymru
Cuando muri el misterioso
prisionero que en Ia Bastilla
llevaba permanentemente un
anlitazde terciopelo negro, el
enigma que rode su identidad no
hizo sino acrecentarse debido a la
imaginacin poPular.
,eurN ERA EN VERDAD

el prisionero de la Bas-

tilla? Por qu suscit posteriormente tal derroche de imaginaci en folletines y novelas

histricas? Su acta de defuncin es bastante
dudosa: le da al prisionero el nombre de Marchiali. que se asocia fcilmente con el de Mattioli. Los cuarenta y cinco aos que le atribuve
no corresponden a las descripciones que se hicieron de el. De acuerdo con el historiador G.
Lentre, el cadver del prisionero inhumado
en el cementerio de Saint-Paul habra desaparecido misteriosamente:
Unos individuos indiscretos que se deslizaron durante la noche dentro del cementerio de Saint-Paul abrieron la tumba. ex'
humaron el cadver y su cabeza haba sido

sustituida por una piedra grande... Recientemente. excavaciones realizadas en

la calle Beautreillis, en los antiguos iardines de Saint-Paul, hoy convertidos en jardn particular, pusieron al descubierto un
panten de mampostera de poca profundidad, hecho para contener un solo cuerpo. Pero el panten estaba vaco y se dira
que no haba sido utilizado nunca.

Formanoir. ya citado en el artculo anterior.

pretendi que en el sepulcro haban colocado
drogas destinadas a consumir el cuerpo". Incluso en la Bastilla. fueron quemados todos los
efectos personales del prisionero, incluidos tttdos los muebles. Las paredes de su celda fueron rascadas y blanqueadas. por temor a que
de una manera u otra hubiera podido dejar
alguna huella que permitiera su identificacin.
Hasta aqu los elementos de uno de los enigmas ms apasionantes de la historia de Francia. Un prisionero desconocido, cuya identidad no deba revelarse a ningn precio. estuvo
encarcelado durante treinta y dos aos. desde
1671 hasta 1703. Tan importante era guardar
el secreto, que sus carceleros le obligaron a
llevar una mscara de terciopelo negro. Debi
de ser el depositario de muchos e importantes
secretos de Estado para que se tomaran se-

t22

mejantes precauciones con 1. Casi tres siglos

despus de su muerte. nos preguntamos toclva cul fue su identidad.

Se han propuesto ms de cincuenta nombres, pero a estas alturas slo dos hipcitesis
parecen verosmiles. an cuando el misteric'r
siga sin aclararse. Antes de exponer esas dos
interpretaciones. sin entbargo. conviene valclrar algunas otras...

Arriba: madame de Montespan,

favorita de Luis XlV, podra ser la
clave dei enigma de la Mscara
de Hierro (foto Bulloz).
En la pgina siguiente: la entrada
al fuerte de Santa Margarita,

donde estuvo encerrado Mscara

de Hierro (foto Roger-Viollet).

Mscara de Hierro

i;i r::1

i,rri-i:l]

ffi,.
"i.

Acajo: uno de los siniestros

oorredores del f uerte de la isla de
Santa lvlargarita. El enigmtico
cr sionero llamado
costeriormente Mscara de
Hrerro
identidad, tres
-cuya
sig os ms tarde, sigue
gnorndose- pase por all (foto

loger-Viollet).
?

"#F

sj4,

., s
q1.
En primer lugar. hemos de aborclar el caso
de Eustache Dauger. lacavo quc fue arrestadct
en Dunkerque y que dcspus llevaron a Pinerolo por algn motivct todava desconocido.
Pcr() r'u\ ti situtcirln c\ \()rPrcnLlL'ltlc ri te ncl
mos en cuenta la irnportlrncia

cr-rc

le otorqa

Lour,ois.
Es probable que se tratara de un agente que
haba ejecutado algunii misicin turbia. ) cui/o

'

ar.

=:

rXci-

silencio quisieron -earantizar mantenindolo en

la crcel. Se ha tratado intilmente de establecer la identidad verdadera de este curioso personaje. que fue encarcelado en el ao 1669.
No es el cannigo Daug. que habra puesto
a monseor de Gondrin. arzobispo de Sens ,v
jansenista militante. en conocimiento de los
desenfrenos de madame de Montespan. pariente suva. Ese can(rnigo charlatn pudo haber sido castigado con la pena de reclusin
perpetua. pero ms tarde quedara esclarecido
clue muri tranquilamente en su cama. v fue
imporiblc tsocitrl(). clr lejtrs ni de cercu. ion cl
enigma de la Mscara de Hierro. Un mavordorno del rer. de nombre Daugcrs. hahria .iclo
encarcelado por escribir versos contra los jesuitas. Pero es una hiptesis absurda. porque
en ese caso no se explicara la voluntad de preservar el ancnimato de ese desconocido.
Para identificar a este misterioso Dauger.
que por s solo constituve un eniqma particular
en el seno de la historia de Mscara de Hierro.
se ha aventurado el nombre de Eustache Dauger de Cavoye. un gentilhombre que cay en
desgracia como consecuencia de varias calaveradas. Este personaje. que desapareci sin

de.jar rastro en 166-5. habra estado complicadcr

en cl asunto de los venenos. v su lejano parentesco con la Montespan ha alentado a algu-

nos investigadores a seguir esta pista. Instalado en Pinerolo. lo habran utilizado para envenenar a Foucquet. A este propsito se ha hecho mencin de la carta que dirigi Louvois

Saint-Mars. con fecha 10 de

julio de 1680:

Explqueme cmo es posible que el llamado

Eustache hava hecho lo que usted me hace
saber. 1' cle dnde sac las drogas necesarias
para hacerlo. puesto que no puedo creer que
sea usted quien se las proporcion."
Pero los diversos argumentos empleados pa-

ra hacer de E,ustache Dauger de Cavove

el

Dauger de Pinerolo n() s()n muv convincentes:

el asunto de los venenos fue muv posterior a
1669. Adems. cabe advertir que las .locuras,
que se le reprochan al personaje antes de 1665
(blasfemia. homicidio involuntario) no podan
justificar una reclusin tan prolongada. El parecido fsico entre los hermanos de Cavove ,v
Luis XIV. que sus contemporneos se encargaron de sealar. no significa mucho: Louis de

Cavove. el hermano mayor. hizo una buena

carrera en la Corte. como suboficial de caballera y a_v"udante de campo del rey. y la hizo
sin dificultad alguna. salvo un breve perodo
que pas en la Bastilla por haberle quitado a
Lcuvois una de sus amantes.

La incertidumbre que rodea la identidad

del Dauger que ingres en Pinerolo en 1669. y
que seguramente es designado con un nombre
falso. no tiene por qu conducirnos a pensar
que se pudiera convertir en Mscara de Hie123

Mscara de Hierro
Quienes han querido convertirlo en la \1..cara de Hierro sostienen su hiptesis con =
argumento de que el rey tena que manten.:
en secreto un secuestro perpetrado en territrrrio extranjero, pero que tambin le interesaba
evitar el ridculo que le hubiera acarreado ante
todas las cortes de Europa el hecho de habese
dejado burlar por ese canalla.
El nombre de Marchiali
Marchiel-o tambin inscrito en el registro de defuncin
fue
asociado con el de Mattioli: hemos visto ya lo
que haba que pensar de ese documento. que
atribuye cuarenta y cinco aos de edad al hom-

bre muerto en la Bastilla, mientras que Mattioli tendra sesenta y tres y el hombre enmascarado seguramente mucho ms. El ministro
de Mantua fue encarcelado en 1679, es decir,
ocho aos despus de que el prisionero que
rro. La vigilancia de que fue objeto inicialmente y la importancia que le atribuye Louvois en
su correspondencia han conseguido intrigar

los historiadores interesados por este problema, pero Dauger no pudo ser el hombre enmascarado que muri en 1a Bastilla en el ao
1703: entr en Pinerolo en 1669, no en 1671. A
partir de 1681 su nombre desapareci de la

correspondencia. No se cuenta entre los de la

torre de abajo" que siguen a Saint-Mars a Exiles, y de quienes sabemos que fueron La Rivire, antiguo criado de Foucquet, y el hombre de

la mscara.
Excluida la hiptesis Dauger, hay que hacer
justicia tambin a Ia que identifica a nuestro
misterioso prisionero con Hercule Mattioli.
Hercule Antoine Mattioli, secretario de Estado del duque Carlos III de Mantua, atrajo
sobre s la clera del Rey So1. Se haba jactado
de lograr de su amo Ia cesin a Francia de
Casal, una de las plazas fuertes que dominan la
ruta de Italia. Luis XIV le haba recompensado generosamente, y cuando esperaba la firma
del tratado se enter de que su interlocutor
haba dado a conocer sus tratos con la corte de
Versalles. El rey haba sido informado de esto
en secreto, y no reaccion inmediatamente, sino que confi a Catinat, jefe del ejrcito de los
Alpes, la misin de tender una trampa al ministro infiel. Mattioli fue arrestado y encarcelado en Pinerolo bajo el nombre de Lestang.
Louvois precis a Saint-Mars: No tengo nada
que aadir a lo que os he hecho saber acerca
de la dureza con que hay que tratar al llamado

Arriba a la izquierda: el famoso

escritor Voltaire encarcelado en la
Bastilla. Sus temporadas en
aquella prisin le llevaron a
interesarse por el enigma de la
Mscara de Hierro, pero su
hiptesis no soporta una crtica
histrica rgurosa (foto Jean-Loup
Charmet/Museo CarnavaletPars).
Arriba: el cardenal Mazarino
(retrato de Mignard). Hay quienes
han pensado que Mscara de
Hierro podra ser hijo suyo, nacido
de sus amores clandestinos con
la reina Ana de Austria. Pero
nadie ha aportado ninguna
prueba que sustente la hiptesis
(foto Jean-Loup Charmet/Museo
Cond).

propsito de esto: En cuanto al seor

de Lestang. admiro vuestra paciencia. y

me

.sorprende que esperis una orden para tratar a

ese bribn como se merece cuando os falta al

respeto... Mattioli se qued en Pinerolo

cuando Saint-Mars se instal en Exiles con dos
de sus prisioneros; volvi a encontrarse con l
en la isla de Santa Margarita en 1694, pero
morira poco tiempo despus.
724

que

la

correspondencia entre Barbezieux y

Saint-Mars hace referencia a su criado. Todas

estas razones permiten descartar por completo
la hiptesis de que Mscara de Hierro fuera

Mattioli.
Existen muchos otros personajes de quienes

se ha supuesto que podran ser Mscara de

Hierro: ninguno de los que vamos a evocar
ahora puede atraer seriamente la atencin durante mucho tiempo.
En el curso del ao 1673 fue descubierta una
conspiracin que se propona el asesinato de
Luis XIV: un tal Oldendorf, apodo de un ca-

ballero de Kiffenbach comprometido en esta

conspiracin, fue detenido en Pronne con
una considerable suma de dinero encima, y en-

carcelado en la Bastilla bajo el nombre de Le

Froid.
En marzo de 1674 un prisionero de la Bastilla fue enviado a Pinerolo. De 1 Louvois le
dice a Saint-Mars que aunque oscuro, no deja
de ser un hombre de importancia". Se trata del

monje jacobino, alquimista o envenenador,

que por un tiempo sera compaero de celda
de Mattioli.
Debi de cometer una falta grave, pues
Louvois seala que la intencin del Rey es
que sea tratado duramente, de modo que no
hay que llevar fuego a su habitacin, salvo que
a ello os obligue un fro excesivo o una enfer-

Lestang. Su Majestad no quiere que le dis

nada que pueda hacerle agradable la vida.,
Mattioli parece sumirse poco a poco en la
locura. Pretende que es pariente prximo al
rey e insiste en querer escribirle. Louvois responde

sigui a Saint-Mars a Aiguille, a Santa Margarita y a la Bastilla, hubiera ingresado en Pinerolo.

Por ltimo, podemos afirmar que muri en
Santa Margarita en 1694, en el momento en

Arriba: La Voisin, clebre

envenenadora de la poca de
Luis XlV. Eustache Dauger de
Cavoye, que estuvo implicado en
el famoso "asunto de los
venenos, junto con otros
mportantes miembros de la corte
real, podra ser Mscara de
Hierro... (foto Boger-Viollet).

medad, ni hay que darle otro alimento que

pan, vino y agua; se trata de un bribn redomado que nunca recibir maltrato suficiente ni
sufrir la pena que se merece.
Es un personaje verdaderamente curioso.
Tal vez estuviera relacionado con el complot
de Oldendorf, pero en ningn caso se le podra
considerar como el antiguo prisionero de
Saint-Mars, que lleg a Pinerolo tres aos antes que

1.

En ios archivos de la Bastilla se conserva un

documento firmado por el ms famoso ministro de Luis XIV. Colbert: se trata de una orden para conducir de Provenza a Pinerolo
con escolta de mosqueteros a un prisionero al

Mscara c3
que no se nombra... Se ha credo ver en ese
personaje al conde de Keroualze. compaero

tal seor de Bonpart. Fue un matri::

creto, clro est... Los hijos nacii...

dcl duque de Beaufort, que haba venido a

negociar el rescatc cle este ltimo. Muchos cle
contempor/rneos pensarolt ya que Beaufctrt
no haba mucrto ante Canda. como se dijo.
La muerte del duque, que era almirante de
Francia (puesto sumamente codiciado).le convena a mucha gente
oportunidad
-tendremos
de volver sobre el temav el mensajero encargado de negociar su liberacin habra sido
encarcelado con el objeto de mantener en secreto su supervivencia. En este caso. cabra
preguntarse qu inters haba en disimular la
identidad de una persona tan poco conocida
como el duque de Keroualze.
Tampoco es consistente la hiptesis segn la
cual el hombre de la mscara sera el lacayo de
un protestante francs emigrado a Inglaterra,
y su nombre, Paul Roux. Roux era el cerebro
de una conjura para asesinar al rey. Fue condenado a muerte y sometido a suplicio. Colbert de Croissy, que haba conocido a su criado, un tal Martin. se propona enviarlo a Francia para que testimoniara contra su antiguo
amo. Esto suceda en 1669, y se ha relacionado
este hecho con el arresto de Eustache Dauger
en Dunkerque. Hay que olvidar rpidarnente
esta interpretacin: Nlartin nunca cruz el Ca-

unin fueron enviados discretantente

momento en que Colbert de Croissy se propona obligar a prestar declaracin a su criado.

Voltaire pas algunos perodos en la Bastilla, y eso lo llev a intere-sarse por la suerte del
desdichado prisionero. E,l contribuv a popularizar la idea de que la Mscara de Hierro
(expresin. por cierto. a la que el misnto dio
origen al hablar de una mscara con resortes
de acero en la mandbula") era un hilo de Ana
de Austria^ nacido antes que Luis XIV. Gracias a l sabemos que el ministro Chan'rillart se
neg a comunicar a su yerno el temible sccreto
de Estado. Pero al parecer Luis XIII ignoraba
el asunto. y es difcil pensar en que pudiera
mantenerse clandestinos un embarazo y un
parto.
Voltaire, que defenda esta interpretacin,
sola tomarse muchas libertades con la historia. Por ejemplo. ignor la estancia del prisionero en Pinerolo, de modo que resulta difcil
tomar en serio su hiptesis. Sin embargo, fue
la que ms se difundi entre el gran pblico...
Tampoco parece que la Mscara de Hierro
haya podido ser un hijo ilegtimo de Ana de
Austria y del duque de Buckingham. nacido en
1626 y criado en secreto hasta que lo encarcelaron... en 1671. Tampoco parece ms seria la
leyenda segn la cual el ilustre prisionero ha-

-:
(l

.:::,,
_:-

tromr:: -. .-abuelo materno. que deformado de:i::-.-: -,

ga. donde seran educados con el

sus

nal de la Mancha: la justicia del Rey, Sol ya

haba mandado a Roux al otro mundo en el

- :"-:

pronto a los miembros de la familia Bu,

i-:

:.

te... De ser as, Napolen sera un i;:-.:

diente lcgtimo de los Borbcnesl

Al emperador esta historia le dir.irtio r_-r'..cho. Pero declar que es tal la credulidad ,je
los hombres y tan intenso su amor por lo mara-

villoso, que no resultara difcil hacer crecr a

la multitud algo parecido, y que en el Senado
no faltaran quienes quisieran sancionarlo",
Algunos han pensado que el hombre de la
mscara de terciopelo era un hijo de Ana de
Austria y del cardenal Mazarino, aunque no

Arriba: Napolen l. Segn

algunos rumores, Mscara de
Hierro estuvo casado en Santa
Margarita con la hija del
gobernador Bonpart; los hijos del
matrimono pasaron despues a
Crcega, donde se convirtieron
en lcs Bonaparte...;de ahla idea
de que Napolen podra haber
sido nieto de Mscara de Hierro
(foto Dagli Orti).

Abajo: la reina Ana de Austria.

esposa de Luis Xlll de Francia,
con sus hijos. Segn numerosos
nvestigadores, la Mscara de
Hierro habra sido uno de sus
hijos ilegtimos... o incluso una
hija primognita oculta (foto
Lauros-Giraudon).

han aportado ninguna prueba para apoyar esta

hiptesis. Muchos han aventurado que se tratara de un bastardo real. fruto talyez de una
unin incestuosa, un hijo natural que la reina
Mara Teresa habra tenido con un paje negro,
o la reina Mara Luisa de Orleans, esposa del
rey Carlos II de Espaa, con un amante.
En esta lista no falta siquiera el autor que
pretende que el hombre de la mscara haya
sido una mujer: una hija de Luis XIII y de Ana
de Austria, nacida antes del futuro Luis XIV.
cuyo nacimiento habra sumido en la desesperacin a la reina, ya que todo el mundo esperaba con impaciencia un delfn. Esta razn habra provocado la decisin de hacerla desaparecer. Por supuesto, no existe ninguna confirmacin para esta tesis absolutamente gratuita.
Subsisten, pues, tan slo dos hiptesis serias, que nos harn penetrar en el corazn de
las intrigas polticas y religiosas del reino de
Francia en el siglo xvrr.
Fue la Mscara de Hierro el verdadero y oculto padre de Luis XIV? Valo en pgina 758.

I.,qe.
',,":'i{Js
:r 1:!

.t.;uj.,,.

,{'H

bra sido un hermano gemelo de Luis XIV,

nacido despus de l (considerado. por tanto.
el mayor), motivo por el cual se habra mante-

nido el secreto.
Sin embargo, los bonapartistas sacaron provecho de esta interpretacin. En el Memorial
de Santa Elena. Las Casas cuenta que la Mscara de Hierro estuvo casado con la hija del
gobernador de la isla de Santa Margarita. un
725

Los fenmenos paranormales

suelen resistirse en los
laboratorios; por tanto
-dice e!
establ i sh ment cientf ico-, o
suceden. Entonces, por qu
cada vez hay ms cientficos
interesados en investigarlos?

Laparapsicologa
y $l mtodos

r-A pARApsrcor-ocn ss LA cTENCIA que puede

tener consecuencias ms trascendentales para
el hombre. Sin embargo. desde su nacimiento.
en los aos treinta. se ha enfrentado con la
acerba oposicin. la intolerancia y 1a hostilidad
de los hombres de ciencia, hasta tal punto que
la parapsicologa apenas es reconocida como

disciplina acadmica legtima. Los

escasos

hombres de ciencia valerosos que tratan de estudiarla tienen que hacerlo a travs de un tela psicologa- o
rreno ya aceptado
suplementaria. a travs de
como una actividad -como
organizaciones paralelas.
Por qu sucede esto? La parapsicologa
(que significa ms all de la psicologa") es el
la psiestudio de fenmenos psquicos
poltergeist. la
cokinesis (r), Ios fenmenos -como
rr,s y la telepata en sueos, entre otras posibilidades inexplicadas de la mente humana-. Y
esas cosas. como afirma la historia. han sido
observadas durante miles de aos.

Con demasiada frecuencia. sin embargo.

esos fenmenos extraos han sido asociidos
con demonios. ngeles o hadas. v han acumulado connotaciones religiosas. supersticiosas ,
ocultistas. An hoy. la parapsicologa suele
evitarse o rechazarse a causa de sus implicaciones oultistas. y es clasificada entre las actividades de los tastclrnados.
Antes de que J. B. Rhine comenzara en los

A {*a:{as

Me sent como si el cristal a travs del

cual vea el mundo se hubiese roto de
pronto. Me sent desnudo v vulnerable.
rodeado por un universo hostil e incomprensible." Eso dijo en 1973 John Taylor.
un respetado profesor de matemticas del
King's College de Londres, despus de
ver como Uri Geller doblaba cucharas de
metal por medio de una fuerza mental.
Con el fervor caracterstico de los conversos. Taylor se lanz a una investiga-

cin cientfica de lo paranormal, y especialmente del doblado de metales. Pero.

en vez de darle la enhorabuena por su ampiitud de miras, sus colegas se burlaron de

l y le dieron de lado. De modo que. irnicamente. fue el esallshment cientfico.

no los fenmenos paranormales. lo

126

que

hizo a su mundo hostil". Intent explicar

el doblado de metales como una funcin
electromagntica. Cuando esto fall. denunci todo el abanico de los fenmenos
paranormales como absurdo o producto
de fraudes.

aos treinta sus trabaios de laboratorio para

fuerza desconocida que
localizar el "psi"
fenmenos psquicos-. la
hay detrs de los-la
parapsicologa se llamaba "investigacin psquica". Era el territoricl de entusiastas generalmente de clase alta. como sir William Crookes
o sir Arthur Conan Dttr"le. v trataba sobre todo de la investigacitin de mediums ,'la bsqueda de pruebas de la supervivencia despus cle
la muerte.
Pero Rhine estaba ms interesado por los
fencimenos que constituyen, de forma demostrable. un producto del cerebro humano (como la rr,s), y se concentr en el examen de
estos efectos en las experiencias de laboratorio

que lo hicieron famoso. Desde esos primeros

tiempos. la telepatia. las experiencias exeriores al cuerpo (rEac). la p. los sueos y el
doblado de metales han sido estudiados en la-

boratorios de todo el mundo. Y. todava, el

establishmen cientfico suele burlarse y acostumbra a negar todo apoyo financiero.
Antes de echar las cuipas a los hombres de
ciencia escpticos, vale la pena considerar un
problema que plante en 1981 el doctor Charles Tart. de la Universidad de California. durante la quinta Conferencia Internacional de la

La PES a prueba
escepticismo. Los investigadores del psi parecan sentir el miedo .social, a los fenmenos
extraos como cualquier miembro de nuestra
cultura. Esto se demuestra con frecuencia.
afirm, por sus resultados. Obtienen resultados marginalmente por encima del azar,
cuando adivinan cartas por pES, lo suficiente
para justificar ms estudios, pero no lo suficiente para conmover al mundo... o a s mismcs. Pero los investigadores que han afrontado con xito su arraigado miedo al psi y lo han
vencido. han obtenido resultados notables. Pe-

ro hay que ser un investigador muy terco e

F
E
E

lJn invento

til

Una pecera invertida que contiene. entre

otras cosas. anillos de cuero separados.
una pluma y papel en blanco...;sa es la
nueva herramienta parapsicolgica. el
minilaboratorio de Cox".
Desarrollado en los anos sesenta por
William E,. Cox, de la Society for Research on Rapport and Telekinesis (SORRAT) en Rolla (Missouri, Estados Unidos), este sencillo aparato ha producido
asombrosas pruebas de p. Alentados
por la presencia de uno o ms sensitivos,
los anillos de cuero se han unido y separa-

do mientras eran teleportados desde

el

minilaboratorio al exterior. y la pluma ha

escrito por s sclla en el papel (arriba). Las
actividades en el laboratorio ponan en
marcha una cmara cinematogrfica que
proporcionaba un registro permanente.
En 1981, parapsiclogos de otras partes
del mundo estaban construyendo tambin
sus propios minilaboratorios.

Arriba a la izquierda: se ha dicho

que la causa de la parapsicologa
se vera favorecida si un "objeto
paranormal permanente"
-comg
anillos unidos por PK- pudera
ser hallado y exhibido en un
museo. Servira este objeto?
Estos troqueles, de madera
terciada, estn slidamente
unidos, pero la cuestin es saber
cmo sucedi. Fueron
ingeniosamente fabricados de
eba forma, o intervinieron medios
paranormales? (Foto Arnold
Desser.)

Society for Psychical Research (SPR). Propuso la teora de que el escepticismo accrca tle la
existenciu del psi. no solo eslaba arraigado en
nuestro mundo racionalista, sino que, en cierta
medida, era necesario para que la sociedad pudiera funcionar. Si cediramos ante lo que l
considera una aptitud natural, como la telepata, y pudiramos leer las mentes de los dems,
el comercio, la poltica y las relaciones personales se derrumbaran. El escepticismo y la resistencia al psi sostienen la civilizacin.

Tambin existen pruebas que demuestran

que quienes creen en el psi (conocidos en la
jerga parapsiccllgica como ovejas") hacen
pruebas de pes con ms xito que los escpticos (cabras). Esto se ha demostrado una y
otra vez en los laboratorios: los aciertos son
ms abundantes en las ovejas que en las cabras. De modo que llegamos a una conclusin

importante: una actitud abierta ante el psi

tiende a alentar los fenmenos. mientras el escepticismo los reprime. De hecho. los escpti-

cos ofrecen pruebas de sus afirmaciones, y

tambin los creyentes. El doctor Tart seal
adems a una augusta asamblea de parapsiclogos aficionados y profesionales, que los que
trabajaban en ese campo no eran inmunes al

insensible para lograr la imparcialidad'necesaria y obtener resultados psi espectaculares.

Resulta ms seguro
diran ms
cientfico- investigar -muchos
lo paranormal estrictamente en trminos de las leves conocidas de la
lsicu. Este puede ser un punto de vista algo
arrogante, ya que supone que nuestro conocimiento de estas leyes es completo.
Pero la ciencia se basa en cautelosas evaluaciones, y la cautela es aconsejable en un campo abonado para fraudes y mistificaciones.
Adems, las cabras cientficas exigen pruebas rigurosas de los supuestos fenmenos y es
cierto que no existen explicaciones tericas de
los fennienos psquicos que puedan ser comprobadas y desarrolladas. Los investigadores
tienen ideas acerca de la fuerza que subyace a
estos fenmenos, pero no se ha establecido algo tan sustancial como un conjunto de leyes.
Rhine supuso que existe una fuerza o energa
desconocida
psi- que los provoca. Cu-el
les son sus caractersticas,
cmo se comporta,
cmo afecta a[ mundo material.... no lo saba.
Y sigue sin saberse.

Una fuente de problemas

Adems, el establishmenl cientfico exige la repeticin. En cualquier otra ciencia. si un experimento.no puede ser repetido por otros investigadores usando el mismo mtodo en otros
laboratorios. los resultados se consideran no
vlidos. Aparte de otras cosas, la repeticin
excluye la posibilidad de que los resultados se
obtengan de manera fraudulenta mediante la

complicidad entre experimentador y sujeto o

por cualquier otro mecanismo. Y es ah donde
la parapsicologa se enfrenta con su mayor
obstculo y su mavor fuente de problemas.
Lo que sucede es que, tal como demuestran
los informes, la telepata. la precognicin, la
clarividencia y otros fenmenos psquicos son
eminentemente espontneos. Hay algo escu-

rridizo y azaroso en ellos. Los que doblan

objetos metlicos pueden lograr efectos asombrosos en sus casas. pero llvelos a un laboratorio y puede aguardar hustl el da tlel juicio
final sin que una cuchara se estremezca siqulera.
Pero la prapsicologa y los experimentos
controlados no son incompatibles. John Hasted, profesor de fsica en Birkbeck College de
Londres. ha realizado una serie continuada de
experimentos acerca de dobladores de metales
a lo largo de varios aos. Desde que investig
a Uri Geller a principios de ios aos setenta,
'727

La PES a prueba
ha estudiado los extraos poderes de varios
otros jvenes'dotados. Pese a 1as burlas de sus
colegas, persever e ide experimentos que,
segn cree, han proporcionado datos importantes. Sin embargo, tiene conciencia de que
los fenmenos no siempre pueden ser producique es ms importante- reproducidos o
dos a -lo
voluntad, y su trabajo ha requerido muchas horas de paciente espera. Su experiencia
como investigador psquico le ha enseado a
tenel una actitud flexible; con frecuencia va a
casa del sujeto a observar los fenmenos en
vez de meter al joven en la atmsfera clnica
de un laboratorio.
Otro problema es la resistencia ante los resultados positivos. Cuando los parapsiclogos

norteamericanos Harold Puthoff y Russell

Targ dieron a conocer los resultados de su experimento sobre visin remota, en el que
averiguaron que un grupo de sujetos podan
ver y describir por medio de la pns un lugar
visitado por otro grupo, se enfrentaron con las
protestas de la comunidad parapsicolgica,
adems de las de fuera. Fueron acusados de
usar una metodologa errnea y de analizar
mal los datos. Ellos refutaron las crticas en
una rplica detallada. Y cuando ms tarde se
realizaron experimentos en otros lugares tambin se obtuvieron resultados positivos.

Experimentos con luces

Otro experimento que ha dado resultados prometedores se basa en la utilizacin de una mquina generadora de nmeros al azar. Esta
mquina, creada para este propsito por Helmut Schmidt, de la Universidad de Friburgo
(Alemania Federal), hace aparecer luces de
colores en una secuencia fortuita mientras el
sujeto intenta predecir qu luz aparecer despus, e incluso influir para que ello suceda.
Schmidt afirma haber logrado resultados signi-

ficativos en 10 aos de experimentos con la

mquina, y uno o dos laboratorios ms tambin han logrado resultados positivos.
Pero predecir el color de la prxima luz o de

la prxima carfa Zener significa

inevitablemente largas horas, das o semanas de aburrimiento en un laboratorio. Y aunque los tcnicos pueden estar habituados a un medio ambiente tan poco interesante, los sujetos lo encuentran a menudo triste, intimidante y negativo. Todo esto tiende a inhibir precisamente
el fenmeno que se trat-aba de provocar.
Uno de los pocos procesos experimentales
que alientan activamente al sujeto para que
funcione en una atmsfera agradable usa la
tcnica Ganzfeld. Esto requiere tres participantes: un agente que trata de transmitir una
imagen por medios telepticos; un sujeto (o receptor) en estado Ganzfeld, o sea, totalmente
relajado bajo una suave luz difusa, con privacin sensorial y ruido blanco atenuado; un experimentador que registra las impresiones habladas del sujeto (o mentacin) durante el
perodo de transmisin.
Uno de los principales exponentes de los experimentos basados en la tcnica Ganzfeld es
el doctor Carl Sargent, de la Universidad de
728

Arriba: Helmut Schmidt, de la

Universidad de Friburgo
(Alemania Federal), con el
generador de nmeros fortuitos
que prepar para usar en pruebas
de prs. Los sujetos intentan
adivinar o influir en una secuencia
de luces de colores; en varios
aos se ha producido un nmero
considerable de xitos (foto E. R.
Gruber.)

Cambridge, Inglaterra, a quien le preocupa

que los sujetos disfruten de la experiencia
y que sta sea divertida. Es un entusiasta abogado de la actitud positiva ante la parapsicologa y, por ahora, sus resultados son brillantes.
Por ejemplo, una imagen propuesta era el cuadro de William Blake The ancient of days (que
muestra a Dios arrodillado y sosteniendo un
enorme par de compases). El transmisor transmiti el mensaje compases arrojados al espacio" y 1o escribi en un trozo de papel que fue

guardado en un sobre cerrado. El sujeto dijo

que recibi la impresin de .compases arrojados al espacio. Este tipo de xito parece ser
ms frecuente entre los investigadores que
alientan los resultados positivos.
Naturalmente, una serie de experimentos
tan logrados queda expuesta a acusaciones de
mala metodologa y hasta complicidad entre

sujeto
Abajo: Stephen North, el
adolescente ingls que se ha
transformado en una de Ias
"estrellas" del profesor John
Hasted doblando metales (foto
Guy Lyon Playfair).

y experimentador. Aunque

insiste en

que toma grandes precauciones contra el fraude, el doctor Sargent declara que el aspecto
ms importante del experimento son los fen-

menos, no olo que dirn los vecinosr.

Siempre habr crticos, incluidos aquellos

que no creen en la evidencia que tienen ante
sus ojos, y actualmente se aprecia la tendencia, entre los investigadores, a proponers an-

te todo obtener los fenmenos. Las

dudas
acerca de la repeticin de resulfados, las condiciones a prueba de fraude y la evaluacin del
significado con relacin a\ azar , deben venir en
segundo trmino.
Los fenmenos son los ms importantes: sin
ellos, no hay nada que investigar, y el tema se
vuelve irreal. Si el estudio de fenmenos reales
provoca las burlas de los acadmicos, entonces
trabajar sobre datos de segunda mano conver-

tiriala parapsicologa en una

mascarada..
Y , a jtzgar por los resultados, el futuro de la
investigacin psquica o, ms propiamente, de

la parapsicologa, puede depender ms de la

actitud de los investigadores que de su status
acadmico.

[Jno de los aspectos ms controvertidos de la

experimentacin sobre poderes psi es el dobla'
do de metales. Vase pgina 766.

Mos
dbly

hrtlifr)
CH. TVLLIAMS
Charles Walter Stansby Wiiliams es

un escritor

prcticamente desconocido en Espaa,

pero no por eso deja de ser una
de las ms grandes figuras de la
literatura fantstica de este siglo
en el mbito de la literatura anglosajona.

Charles Williams naci

en

Londres el20 de septiembre de

1886. en el seno de una familia
oriunda del pas de Gales. Una
vez qe hubo terminado sus esh.rdios secundarios de letras, es-rdi dos aos en la universidad, pero las dificultades econmicas le obligaron a abandonarla para trabajar en una modesta

empresa editorial. A pesar de

todo, prosigui sus estudios
acudiendo a los cursos nocturnos del Workingmen's College.
Unos aos ms tarde fue nombrado encargado de curso en
Oxford, pese al escaso carcter
acadmico de sus estudios. y se
le otorg una licenciatura enletras a ttulo honorario.
Durante la mayor parte de su
vida profesional fue redactor en
la famosa editorial Oxford Universi Press, dio clases y conferencias, y adems encontr
tiempo para publicar unas 38
obras que abarcan terrenos tan
dispares como la poesa, la biografa, la crtica literaria, la teologa, el teatro y la novela.
Su produccin novelstica es
relativamente tarda. Comenz
con la publicacin de La Guerra
del Graal, en 1930, y continu
con ttulos tan significativos como Many dimensions (Muchas
dimensiones), en 1931, Sadows of ecstasy (Sombras de
xtasis), en 1933, Descent into

Entre el
ocultismo y el
Graal

Hell (Descenso al Infierno), en

1937, o All Hallows'Eve, en
1945. Algunas de sus coleccio-

nes de poesa (Heroes and

Kings, Taliessin through Logres), al igual que algunas obras
de teatro
witch (La
bruja), The -The
chaste Wanton (El
casto libertinol- y sus novelas,
acusan una gran influencia de la
literatura del ciclo artrico y de
los mitos a ella vinculados. En
este sentido, son particularmente reveladores los artculos que
public en The Arthurian Torso
(El torso de Arturo) en 1948, en

colaboracin con su amigo C.

S. Lewis.
El poeta T. S. Eliot, que tambin era amigo suyo, considera
que fue uun hombre capaz de

vivir momento a momento

multneamente

en el

Arriba: Charles Williams, un

maestro de lo inslito
injustamente olvidado, pero que
representa una de las ms altas
cimas de la literatura fantstica
anglosajona. Como otros
escritores, estaba afiliado a la
sociedad secreta de la Golden
Dawn.

si-

mundo

material y en un universo espiritual. un hombre para quien esos

dos mundos eran igualmente
reales en la medida en que for-

maban uno solo. Su obra no

consiste solamente en una doctrina. Es una obra imaginaria
que descansa sobre una experiencia autntica del universo

Abajo: el Santo Graal, tarjeta

postal ingenua de comienzos de
siglo. Aunque enmascaradas con
aparentes inquietudes crstianas,
las novelas de Charles Williams
se insertan en realidad en la gran
tradicin mstica precristiana de
la literatura europea.

y catalogado precipitadamente
como una serte de integristas.
Esta identificacin tan taxativa
es slo el resultado de valorar
exclusivamente los puntos en
comn que estos escritores presentan con el cristianismo y el
catolicismo, y de cerrar intencionalmente los ojos a las divergencias y discordancias, que en
profundidad son tan importantes como las coincidencias. Si
los consideramos con atencin,
tambin ellos huelen un poco a
azufre. Aunque no sea ms que
por [a fascinacin que

sobre
ellos ejerci siempre el mal y lo
oculto.

En efecto, Charles Williams

perleneca a la gran orden hermtica de la Golden Dawn (que
significa literalmente, oAmanecer Dorado,); se sabe que esta

oden fue fundada por Wynn

Westcott, Samuel Liddell Mathers (que llegara a ser lmperator), W. R. Woodman y el reverendo Woodford: los tres primeros miembros fundadores estaban afiliados a la Societas Rosicruciana in Anglia, que perpetuaba las enseanzas de John
Dee y de Elias Ashmole.
La Golden Dawn, muchas de
cuyas actividades permanecen

sobrenatural, que para el autor

resulta tan natural como nuestra
rutina cotidiana...,
En primera instancia, podramos interpretar a Charles Williams como un escritor religioso
extraviado en un universo materialista, y que intenta tansmitir un mensaje cristiano mediante novelas que son a la vez poli-

medios artsticos e intelectuales.

Para convencerse de ello basta

cacas y fantsticas. En este sen-

con citar

tido, una lectura superficial lo

asimilara a autores como Lewis
y Chesterton, a quienes demasiado a menudo se ha juzgado

en el ministerio, determin el
inicio de la renovacin y de la
supervivencia de [a magia ceremonial. Su influencia no hizo

ms que acrecentarse en

algunos

de

los

sus

miembros ms destacados: el

poeta William Yeats; Aleister

Crowley, clebre brujo y practicante de la magia negra; Bram

Mal, y est implcito que sL

guardin, el fabuloso prestv
Juan, no representa tan slc

Stoker. el autor de la famosa

novela Drcula; Sax Rohmer,
creador del perverso Fu-Man-

una figura del cristianismo. sinc

ch: los escritores fantsticos Algernon Blackwood y Arthur Machen, cuya influencia sobre H.
P. Lovecraft es bien sabida: el

ms bien

Segn Charles Williams. la

dramaturgo Bernard Shaw:

guerra por la posesin del Graal

es eterna, Ia lucha del bien y el
mal es infinita: se trata de un
combate que opone a Occidente contra Oriente. y no Podemos menos de pensar en el Rey
del mundo' y en la misterios

Moira Bergson, hermana del filsofo Hnri Bergson y esposa

del escritor Mathers.
Agreguemos a esta enumera-

cin a A. E. Waite, autor de

mltiples escritos sobre ocultismo y sobre [a leyenda del Santo
Graal, quien, en la primera d'
cada de este siglo, fue el alma
de la Golden Dawn. Bajo su impulso, el templo de Isis-Urania
tom poco a poco una direccin
muy alejada de las preocupacio-

Agarttha, an cuando el auto

se refiere

oAqu, en Londres. os que

dis en la super{icie de las cosas
El epicentro de la destruccin se
encuentra en Oriente. Ali he

nes originales de sus fundado-

(El gran retorno), obra publica-

da en 1915, y acerca de la cual

deca Lovecraft: uDe un estilo

sumamente delicado, que pasa

a ellos en trminos

velados:

visto derrumbarse una casa co

mo resultado de un Pensamien
to. y he visto hombres morir en
una agona de sufrimiento Por

res. Revisaron el ritual y modificaron profundamente los ritos

para expresar un misticismo
cristiano bastante rebuscado,
una especie de cbala de orientacin cristiana.
Waite influy considerablemente sobre Charles Williams, y
podemos afirmar que la Golden

que algunos de los temas preferidos de Charles Williams se originaron con la lectura y la frecuentacin de Arthur Machen.
Es el caso de The Great Return

nblanco

cho ms all de esa religin, Y s,

inscribe en una tradicin inmemorial.

astrnomo William Pack: la actriz Florence Farr, amante del

Dawn, o para ser ms. exactos,

su pensamiento rectificado por
Waite, constituye una de las claves que permiten aprehender la
riqueza y la significacin profunda de la obra de este escritor.
Hay que constatar tambin

un mago

cuyo poder real se ejerce mu

el imperio de una voluntad.

Traed al'nio: venid, y nos dirigiremos al lugar donde se halla

nuestro Dios.,
A la luz de estos pocos ele
mentos podemos estimar que e

pensamiento de Williams no s,
inscriba en una PersPectiva ex
clusivamente cristiana, Y que sl
Arriba: un episodio de la vida de

Lanzarote del Lago (miniatura del

bin una descripcin de Ia lucha

que enfrenta a los iniciados

siglo xtv),

blancos

En la parte superior: escena de la

pelcula Excalibur, de John
Boorman, cuyo argumento es la
historia del rey Arturo Y los
caballeros de la Tabla Redonda.
La bsqueda del Graal es una de
las parbolas que meor
simbolizan el esPiritu euroPeo.

de lo's magos negros.

y a la contrainiciacin

La visin que el autor Puede

tener del cristianismo no deja de
presentar ciertas ambigedades:
nSu propia adhesin al cristianismo Ie permita despreciarse a
s mismo, del mismo modo que
despreciaba

Asimismo,

La guerra

del

Graal. cuya apariencia es Ia de

del puro horror a un autntico

misticismo, El gr7n retorno es

una persecucin simblica del

una historia del Graal, inspirada

tambin en la guerra.,

poder espiritual encarnado en la

copa sagrada. constituye tam-

a los dems,

ulizacin de la literatura fants

tica tena como objetivo la di
vulgacin de algunos misterios i
los que tena acceso gracias a st
pertenencia a la Golden Dawn.
La clave ltima de su obra sera
entonces una iniciacin vincula-

da con el carcter eterno

del

maniquesmo.

sin

despreciar sin embargo el Uni\/prq

El Graal aparece como una

puerta capaz de abrir tanto.los
centros del Bien como los del

Crditos de ilustracin: Ed. Long

mans, Green

& Co,

Jean-Lou

Charmet, O Rion films, Grraudon.