Capitulo 1.3.4.5.6.7.8 Corrigido

ndice
ndice
I-2
Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
04.06-00
ndice
ndice geral
Captulo
1 Introduo
Saudao ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Histrico da empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Consideraes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Como entender este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Captulo
2 Especificaes gerais
Identificao do equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Dados de identificao do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Especificaes tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Grfico de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Dados construtivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Listas de mangueiras hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Captulo
3 Garantia
Condies de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Certificado de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Assistncia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Revendas Autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Captulo
4 Montagem
Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Tipo de veculo adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Instrues de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Montagem mecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Montagem hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Captulo
5 Entrega tcnica
Procedimentos de entrega tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Reviso de entrega tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
I-3
ndice
ndice geral
Captulo
6 Operao

Qualificao do operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Identificao dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Descrio dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Descrio das etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Procedimentos de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Captulo
7 Segurana

Sistemas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Limites da capacidade de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Operao das lanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Sistema hidrulico sob presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Redes eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Choque eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Procedimentos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Normas de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Linguagem de sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Captulo
8 Manuteno

Procedimentos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Ferramenta e recursos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Manuteno preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Plano de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Lubrificantes recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Tubulao hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32
Regulagens de vlvulas e presses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40
Lubrificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47
Pontos de inspeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57
Torques de aperto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67
Diagnstico de anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
I-4
04.06-00
Captulo
Introduo
1.1 Saudao ao cliente
1.2 Histrico da empresa
1.3 Meio ambiente
1.4 Consideraes importantes
1.5 Como entender este manual
Introduo
1-2
04.06-00
Introduo
1.1 Saudao ao cliente

Estimado cliente
Agradecemos a sua confiana em adquirir um produto ARGOS .
Cientes da utilidade, durabilidade e versatilidade que os produtos da marca
ARGOS representam, sabemos que o equipamento adquirido vai proporcionar
a voc os resultados desejados.
Na elaborao deste manual foram consideradas diretrizes de racionalizao de
custo e incorporao de novas tecnologias, visando melhor atendimento s
reas descentralizadas da empresa.
A sua concepo como premissa bsica a uniformizao das manutenes
preventivas dos equipamentos de iamento de cargas, especificamente os
guindastes articulados, em consonncia com as normas brasileiras e instrues
dos fabricantes.
Este manual estabelece ainda os parmetros necessrios ao uso correto,
desempenho eficiente e segurana dos equipamentos. Desta forma, pretendemos mostrar a importncia de uma ao comum nas atividades da equipe
de trabalho.
Aqui voc encontrar explicaes sobre instalao, operao, cuidado e manuteno dos guindastes hidrulicos fabricados pela ARGOS .
Antes de colocar o equipamento em operao, leia atentamente este manual.
Em caso de dvidas, mais informaes adicionais que se fizerem necessrias ao
perfeito entendimento da operao do guindaste e reposio de peas, entre em
contato com sua Revenda Autorizada ARGOS mais prxima ou diretamente
com a fbrica.
Alertamos que um guindaste mal operado, coloca em risco o operador e/ou
terceiros e o prprio equipamento, e os eventuais danos so de responsabilidade
nica e exclusiva do usurio.
1-3
Introduo
1.2 Histrico da empresa

A ARGOS uma empresa que se destaca pela sua infra-estrutura, qualidade de
seus produtos e pela constante busca de aperfeioamento tecnolgico.
No ano de 2002 o grupo ARGOS adquiriu
o direito de fabricao dos tradicionais
e consagrados guindastes veiculares marca IMAP e seus 30 anos de mercado,
agregando novos valores e princpios, baseados na tica, na confiana e no
respeito aos colaboradores, parceiros e clientes.
A constante busca por avanos tecnolgicos trouxe para a linha de montagem,
materiais diferenciados, de forma a agregar benefcios importantes ao produto
final. Um exemplo disso a utilizao das chapas de ao de extra e alta
resistncia DOMEX, fabricadas pela SSAB Swedish Steel, empresa sueca lder
mundial no setor.
Sempre em busca das melhores solues em movimentao de carga,
agregamos aos nossos produtos: versatilidade, durabilidade e altssimo controle
de qualidade, levando aos clientes ARGOS a melhor relao custo-benefcio
do mercado e o melhor valor de revenda.
Nossa viso ser referncia em tica, tecnologia, servio e garantia de
continuidade. Para isto, dispomos da mais ampla rede de Revendas Autorizadas
e Assistncia Tcnica do pas, formada por um corpo de profissionais altamente
qualificados, em contato permanente com a fbrica, disponibilizando
atendimento imediato e eficaz em todo o territrio nacional.
1-4
04.06-00
Introduo
1.3 Meio ambiente

A ARGOS e o meio ambiente
Na busca pela compatibilidade entre o desenvolvimento tecnolgico e a
preservao do meio ambiente, a ARGOS considera os possveis impactos
ambientais em todas as suas operaes industriais.
Para garantir o tratamento de resduos ligados ao processo produtivo, conta
com uma central de tratamento de efluentes, pioneira no plo industrial da
regio, que assegura o equilbrio entre atividade industrial e meio ambiente.
1-5
Introduo
1.4 Consideraes importantes

1. Os guindastes ARGOS foram projetados para operar por longo tempo,
livres de avarias. Para tanto necessrio que se observe os limites de carga,
a correta operao e os procedimentos de manuteno.
2. Siga as informaes e instrues contidas neste manual, evitando que o
equipamento sofra algum dano, acarretando prejuzos ao proprietrio e tambm a ARGOS e/ou terceiros.
3. Observe sempre os perodos de reviso e lubrificao do equipamento.
4. Sempre que necessria orientao e assistncia tcnica, consultar a ARGOS
ou seu Revendedor Autorizado mais prximo, que possui estoque de peas
originais e mecnicos treinados.
Leia este Manual antes de operar

o guindaste hidrulico ARGOS
Recomendamos que todos os envolvidos na operao e

manuteno do guindaste hidrulico articulado, leiam
este manual e compreendam os procedimentos de
operao e manuteno do guindaste.
1-6
04.06-00
Introduo

Estrutura do documento
O manual est estruturado em captulos especficos, a fim de organizar e
agrupar as informaes que se interrelacionam em uma mesma seco.
Entretanto, poder ocorrer de um ou mais assuntos em particular, virem a ser
abordados em mais de um captulo deste manual.
Esta redundncia se justifica, quando o objetivo for ampliar a quantidade de
informaes disponveis, relacionadas com aqueles assuntos.
Este manual tambm poder sofrer revises e ser complementado com anexos.
A data da edio e o ndice de reviso esto no rodap da pgina.
Visando facilitar o entendimento do usurio deste manual, segue a descrio de
uma pgina tpica.
Nome do captulo
Nome do sub-captulo
Manuteno
8.11 Pontos de inspeo
Nome do item
Controle do nvel de leo hidrulico

Verificar o estado geral, fixao e fazer reaperto geral - inspecionar mensalmente ou a cada perodo de 200 horas.
Verificar vazamentos e o funcionament o - inspecionar diariamente ou a cada
perodo de 10 horas.
Verificar o estado geral, fixao e fazer reaperto geral - inspecionar a cada 6
meses ou 900 horas.
Verificar vazamentos e rudos - insp ecionar diariamente ou a cada perodo de
10 horas.
Verificar o estado geral, fixao e aq uecimento - inspecionar mensalmente ou
a cada perodo de 200 horas.
Texto

o guindaste hidrulico Argos
Ilustraes em geral
Avisos e lembretes
de segurana
Nmero da figura
Balo de referncia
Nmero da pgina
Figura 8-41
Data da edio e
ndice de reviso
Verificar o estado geral, folgas e desg aste das placas de nylon - inspecionar
mensalmente ou a cada perodo de 200 horas.
Verificar o movimento livre da haste docilindro dentro do rasgo da guia (A).
8-60
04.06-00
1-7
Introduo

Simbolos de alerta de segurana
Este manual apresenta vrios lembretes sobre a segurana em geral, chamadas
de ateno para pontos importantes, avisos e observaes sobre cuidados e
procedimentos a serem seguidos na operao e manuteno dos guindastes
hidrulicos articulados fabricados pela ARGOS.
O objetivo principal reforar a ateno e cuidados dos proprietrios, usurios,
operadores e pessoal de suporte, para executar procedimentos seguros na operao e manuteno de seus equipamentos ARGOS.
Para isto, importante em primeiro lugar, saber identificar os lembretes e
mensagens, atravs das etiquetas afixadas no equipamento ou smbolos indicativos neste manual.
Alguns pontos importantes:
Ler com ateno os lembretes e mensagens deste manual e das etiquetas
afixadas no guindaste.
Manter as etiquetas em bom estado de conservao.
Substituir as etiquetas deterioradas ou faltantes. Solicitar novas etiquetas
ao seu Revendedor Autorizado ARGOS.
Smbolos de AVISO utilizados neste manual
ALERTA DE SEGURANA
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para situaes de alto potencial de
risco de acidente. Siga as recomendaes e procedimentos seguros destacados por este smbolo.
RISCO DE ESCORREGAR E CAIR

manual, esteja alerta para o risco de quedas por
escorregamento.
1-8
04.06-00
Introduo

RISCO DE LESO POR LEVANTAR PESO
manual, esteja alerta para o risco de leses por levantar
ou manusear objetos com peso acima do permitido.
RISCO DE ESMAGAR OS DEDOS DA MO

manual, esteja alerta para o risco de esmagamento dos
dedos da mo.
RISCO DE ESMAGAR A MO
manual, esteja alerta para o risco de esmagamento da
mo por objeto pesado.
RISCO DE PRENDER OS DEDOS

manual, esteja alerta para o risco de prender os dedos da
mo em uma corrente, corda ou cabo de ao.
RISCO DE CORTAR A MO
manual, esteja alerta para o risco de ter a mo cortada
por objeto pontiagudo ou com aresta afiada.
1-9
Introduo

JATO DE LEO A ALTA PRESSO
manual, esteja alerta para o risco de ser atingido por um
jato de leo hidrulico a alta presso.
SUPERFCIE OU OBJETO QUENTE

manual, esteja alerta para o risco de tocar ou manusear
algum objeto ou superfcie a alta temperatura.
VAZAMENTO DE LEO SOB PRESSO

manual, esteja alerta para o risco de tocar ou manusear
mangueiras com leo vazando a alta presso.
RISCO DE ESMAGAR O P
manual, esteja alerta para o risco de esmagamento do p
pela sapata estabilizadora.
ESTABILIDADE DO GUINCHO
manual, esteja alerta para o risco do equipamento estar
mal apoiado na base ou mal nivelado.
1-10
04.06-00
Introduo

Smbolos de PROIBIO utilizados neste manual
PROIBIDA A CIRCULAO DE PESSOAS

Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo
indica que deve ser proibida a circulao ou presena de
pessoas estranhas na rea de trabalho do guindaste.
PROIBIDO EXECUTAR OU MANUSEAR

manual, o mesmo indica que determinada ao ou procedimento no deve ser executado, assim como determinado componente no deve ser manuseado.
1-11
Introduo

Smbolos de RECOMENDAO utilizados neste manual
LIMPAR E LAVAR AS MOS

Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo indica
que aps executar as tarefas destacadas por ele, deve-se
limpar e lavar as mos.
USAR O EPI
manual, o mesmo indica o USO OBRIGATRIO do
EPI - Equipamento de Proteo Individual. este smbolo.
UTILIZAR LUVAS
que para executar as tarefas destacadas por ele, deve-se
utilizar proteo adequada.
UTILIZAR VESTIMENTA ADEQUADA

que para executar as tarefas destacadas por ele, deve-se
utilizar vestimenta adequada.
1-12
04.06-00
Introduo

Smbolos de ORIENTAO utilizados neste manual
ATENO
Ao localizar este sinal no seu manual, o mesmo indica que
as informaes destacadas por ele devem ser observadas
com ateno.
NOTAS e OBSERVAES
que as informaes destacadas por ele, complementam os
dados constantes no manual ou enfatizam determinados
pontos.
CONSULTAR OS MANUAIS
Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo
sinaliza que as informaes destacadas por ele esto
detalhadas com dados complementares nos manuais
tcnicos indicados.
1-13
Introduo

Lembretes de segurana
Os lembretes de segurana so identificados pelo smbolo de alerta de segurana e pela descrio Perigo, Ateno e Cuidado.
O lembrete Perigo informa sobre alto risco de acidente, o lembrete Ateno
informa sobre medidas gerais de segurana e o lembrete Cuidado informa sobre
cuidados gerais a serem tomados.
Ao localizar este lembrete no seu equipamento ou neste manual, esteja

alerta para situaes de alto de risco de acidente. Siga as recomendaes e
procedimentos seguros destacados por este smbolo.

alerta para prestar ateno e seguir medidas gerais de segurana. Siga as
recomendaes e procedimentos seguros destacados por este smbolo.

alerta para tomar cuidado com detalhes especficos ou procedimentos. Siga
as recomendaes e procedimentos seguros destacados por este smbolo.
1-14
04.06-00
Captulo
Garantia
3.1 Condies de garantia
3.2 Certificado de garantia
3.3 Assistncia tcnica
3.4 Revendas Autorizadas
Garantia
3-2
04.06-00
Garantia

Condies gerais de garantia argos
Todos os guindastes so cuidadosamente inspecionados e testados antes da
entrega para o cliente.
A ARGOS garante suas peas, acessrios e equipamentos que em servio e
uso normal apresentam a seu juizo, defeitos de fabricao, desde que sejam
respeitadas as seguintes condies:
1. A garantia valida pelo prazo de 06 meses, a partir da data de emisso da
nota fiscal e do retorno do Certificado de Garantia completa e corretamente
preenchido ARGOS .
2. Fica convencionado que a ARGOS no dar qualquer garantia no que concerne aos comandos e bombas hidrulicas, bem como outros itens que no
sejam de sua fabricao.
3. A presente garantia cobre as peas defeituosas que forem analisadas pelo
Departamento Tcnico ARGOS e tiverem constatada a existncia do
defeito de fabricao. Assim sendo, a Revenda Autorizada ARGOS ter
crdito correspondente em sua conta corrente. Ser de responsabilidade do
Revendor Autorizado, o frete, a mo-de-obra e outras despesas incorridas.
As despesas e os riscos decorrentes de alteraes necessrias instalao
em veculos de responsabilidade do usurio.
4. A garantia no ter validade se os produtos da ARGOS forem submetidos a
empregos inadequados, uso de lubrificantes imprprios, negligncia da
operao e manuteno, adaptaes e emprego de peas no genunas ou
quando no instalados corretamente.
5. A ARGOS no conceder garantia de componentes hidrulicos e mecnicos por possveis danos causados ao equipamento em utilizao de tomadas
e bombas no adquiridas atravs da fbrica ou com a aprovao da engenharia da mesma.
6. Em hiptese alguma, os defeitos de fabricao sero motivos de resciso do
contrato de compra e venda ou daro direito indenizao de qualquer
natureza.
7. Esta garantia intransfervel e somente ter validade quando for entregue
pelo Revendedor Autorizado e remetida no prazo estipulado, para a
ARGOS .
3-3
Garantia

Informaes importantes sobre a garantia argos
1. O Certificado de Garantia ARGOS entregue ao comprador juntamente
com o equipamento, no ato da assinatura do relatrio de entrega do equipamento. O carto Controle de Reviso e Manuteno que faz parte do Certificado de Garantia dever ser preenchido e remetido pelo comprador para a
ARGOS o mais breve possvel.
2. absolutamente indispensvel a apresentao do Certificado de Garantia
ARGOS por ocasio da solicitao da reposio de peas em garantia.
3. A ARGOS reserva-se o direito de alterar a caractersticas tcnicas dos seus
produtos, modific-los e/ou aperfeio-los, sem que isto a obrigue a proceder as alteraes nos produtos anteriormente fabricados.
Na prxima pgina, est a ficha de Identificao do

Equipamento, para ser copiada e preenchida com os
dados do seu guindaste ARGOS quando for necessrio
fazer solicitaes de garantia.
Argos Guindastes Ind. e Com. S.A.

Rodovia RS 030 Km 61 n 1450 - Fone: (51)3662-3505
CEP 95500-000 - Santo Antnio da Patrulha - RS
www.argosguindastes.com.br
MODELO
AGI 23.5-18.9/43 CAPACIDADE 23.500 KGFM
NMERO
5272696
ANO
2006
PESO 4.706 KGF

PRESSO 210 BAR
Figura 6-1
3-4
04.06-00
Garantia

Ficha de Identificao do Equipamento
MODELO:
CAPACIDADE:
NMERO:
ANO:
PRESSO:
PESO:
PGINA:
N DA PEA:
NOME DA PEA:
Sempre que forem solicitadas peas de reposio ou quaisquer outras

informaes sobre o equipamento, identific-lo conforme os dados listados na tabela acima.
Estes dados encontram-se registrados na plaqueta de identificao fixada
na torre do equipamento (fig. 6-1),
No caso das peas, identific-las atravs da pgina do catlogo, nmero
de ordem na lista e descrio da pea de cada conjunto.
Veja exemplo de preenchimento da ficha na prxima pgina.
3-5
Garantia

Modelo da ficha de Identificao do Equipamento
MODELO: AGI 23.5-18.9/43
CAPACIDADE: 23.500 kgfm

ANO: 2005
M
O
D
PRESSO: 210 bar
EL
NMERO: 5272696
PESO: 5.038 kgf

PGINA: 33
N DA PEA: 01
NOME DA PEA: PINO DA TORRE
As informaes acima se referem ao equipamento,

juntamente com os dados da pea Pino da torre.
No conjunto montado da torre, os dados da item como
n da pea e nome da pea foram obtidos na lista
constante na pgina 33 do Catlogo de Peas.
3-6
04.06-00
Garantia
3.2 Certificado de garantia

O Certificado de Garantia ARGOS
O certificado de garantia contm o nmero de identificao constante da plaqueta fixada na torre do equipamento (fig. 6-1) e demais informaes a
respeito da garantia conforme a ilustrao abaixo:
3-7
Garantia
3.3 Assistncia tcnica

Definio do local da assistncia tcnica
Visando proporcionar uma assistncia tcnica gil e eficaz aos nossos clientes,
informamos o seguinte:
Os clientes tm o direito de dirigir-se a qualquer Revenda Autorizada
ARGOS para resolver problemas dentro e fora do perodo de garantia.
Para tal suporte, no obrigatrio dirigir-se Revenda Autorizada argos
que efetivou a venda do equipamento.
O deslocamento do equipamento at as dependncias da Revenda Autorizada ARGOS que prestar o atendimento, responsabilidade do cliente.
3-8
04.06-00
Captulo
Montagem
4.1 Informaes importantes
4.2 Tipo de veculo adequado
4.3 Instrues de montagem
4.4 Montagem mecnica
4.5 Montagem hidrulica
Montagem
4-2
04.06-00
Montagem

Este captulo apresenta instrues especficas para a montagem de seu
guindaste. Aqui esto as informaes necessrias para preparar o chassi do
caminho para a instalao do guindaste ARGOS com eventual reforo do
chassi, alm de instrues relativas instalao da tomada de fora ou PTO e
da bomba hidrulica.
Estas informaes tm por objetivo gui-lo durante a instalao de seu
guindaste ARGOS , com instrues que se aplicam de modo geral a diversos
modelos de caminhes. Os guindastes tambm podem ser do tipo estacionrio,
instalados em base de concreto, trens ou navios, dependendo da sua utilizao.
Antes da instalao, faa uma avaliao do caminho, para assegurar uma
montagem apropriada.
Verifique se o caminho onde ser montado o guindaste,

atende as especificaes mnimas do chassi informadas
na seo 4.2 Tipo de veculo adequado.
Antes de instalar o guindaste e os componentes

hidrulicos, certifique-se que o chassi est pronto para
receber o equipamento.
O guindaste articulado deve ser montado em veculo apropriado, com

capacidade de carga compatvel com o peso do equipamento, ou seja, no
P.B.T. adequado, fixado ao sobrechass i, com a coluna posicionada no lado
esquerdo do motorista ou centralizada de modo a permitir a instalao de
carroceria adaptada ao tipo de trabalho a ser executado.
4-3
Montagem

Orientao para escolha do veculo
Para cada um dos modelos de guindaste, foram definidas as caractersticas dos
veculos adequados para a montagem dos equipamentos.
A tabela abaixo indica para cada modelo de guindaste ARGOS , duas
caractersticas que o veculo a ser utilizado para a montagem do guindaste
deve atender: o peso bruto total ou PBT e a distncia entre eixos.
Modelo
ARGOS
AGI 4.0-7.1/21
AGI 7.5-6.0/21
AGI 9.5-12.1/23
AGI 11.0-12.1/23
AGI 12.5-11.1/23
AGI 16.5-13.6/23
AGI 20.0-11.5/23
AGI 23.5-18.9/43
AGI 33.0-17.7/43
AGI 40.5-17.7/43
AGI 43.0-17-7/43
TKA 70.0-23.8/53
Valor mnimo do PBT

superior
[ kgf ]
4.000
7.000
10.000
10.000
13.000
15.000
20.000
19.000
22.500
22.500
22.500
30.000
Distncia mnima
entre eixos
[ mm ]
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
A distncia entre eixos indicada na tabela acima vlida somente para caminhes.
Para cada modelo de caminho est disponvel o sobrechassi correspondente.
4-4
04.06-00
Montagem

Ao adquirir um novo caminho, verificar o peso bruto
total PBT mais apropriado para a montagem do seu
guindaste ARGOS .
Se for empregado um caminho que j est em uso,
verificar se o peso bruto total - PBT do mesmo atende
aos requisitos da tabela 5-1.
Para outros casos de peso bruto total - PBT e distncia
entre eixos, recomendamos consultar a fbrica ou as
Revendas Autorizadas da sua regio.
Nunca utilizar o equipamento no seu momento mximo de carga, sem que o

caminho tenha um lastro de carga que seja, pelo menos, igual a 85% do
seu peso bruto total - PBT.
Em caso de dvidas, consulte a fbrica ou as Revendas Autorizadas da sua
regio.
4-5
Montagem
4.3 Instrues de montagem

Instrues de montagem no veculo
Se possvel, utilizar uma bomba hidrulica montada diretamente na tomada de
fora ou PTO.
Esta montagem eliminar a necessidade de usar um eixo cardan auxiliar de
acionamento e mais fcil de instalar, eliminando o ngulo do sistema
propulsor e perda de eficincia.
O funcionamento do sistema tambm fica mais silencioso e requer menos
manuteno.
Os fabricantes de tomadas de fora fornecem instrues especficas para instalao de seus produtos.
Estas instrues devem ser seguidas ao instalar a
tomada de fora no caminho.
Poder ser necessrio alterar a posio ou modificar os

componentes do sistema de escapamento do caminho
para instalar a tomada de fora.
Durante e aps a montagem, recomendamos que sejam feitas verificaes

para garantir a qualidade da instalao e evitar que possveis falhas causem
mau funcionamento do equipamento.
No prximo captulo, Cap. 5 - Entrega Tcnica, na seo 5.2 so
apresentadas as listas de verificao, que devem ser usadas tanto durante o
processo de montagem como durante a preparao para a partida inicial e
posta em marcha. Aconselhamos copiar as respectivas listas e
disponibilizar ao encarregado da montagem .
4-6
04.06-00
Montagem

Sequncia de montagem mecnica
1. Desmontar a carroceria do caminho, caso seja necessrio.
2. Instalar a tomada de fora na caixa de marchas do caminho (fig. 4-1).
Figura 4-1
3. Usando outro guindaste ou talha e correias de capacidade adequada ao peso

do equipamento, suspenda o guindaste um pouco acima da base, para verificar se est bem equilibrado.
Caso no esteja, abaixe o equipamento e ajuste a posio das correias.
Verifique mais uma vez o equilbri o e posicione o guindaste de maneira
que a superfcie de montagem esteja nivelada.
4. Verificar a necessidade de usar reforos, sobre-chassi e outras modificaes
no chassi original do veculo (fig. 4-2).
5. Posicionar e alinhar o guindaste sobre o chassi do caminho e deixar
espao suficiente entre a cabine e o guindaste, pelo menos uns 12 a 13 cm.
6. Fixar os tirantes a apertar as porcas manualmente at o conjunto estar firme
no lugar. Colocar calos internos para evitar o esmagamento das abas das
longarinas do chassi, antes de apertar em definitivo as porcas dos tirantes.
4-7
Montagem
Figura 4-2
7. Apertar as porcas com o torque recomendado conforme as tabelas de torques de aperto do Captulo 8 - Manuteno - item 8.12 (fig. 4-3).
Figura 4-3
No ultrapassar o torque de aperto recomendado, sob

risco de amassar as longarinas do chassi.
4-8
04.06-00
Montagem

8. Instalar a extenso do cabo do acelerador para permitir o comando externo
da rotao do motor (fig. 4-4), bem como o dispositivo de acionamento da
tomada de fora (fig. 4-5).
Figura 4-4
Figura 4-5
4-9
Montagem

Evitar curvas com raio pequeno no cabo flexvel - fazer
curvas com raio mnimo de 15 cm.
Instalar o cabo flexvel de modo a ficar bem folgado e
com o menor nmero de curvas possvel.
Curvas fechadas aumentam muito o esforo para acionar o cabo.
9. Uma vez concluda a montagem, pintar as peas e reas que ainda no tem
camada de tinta protetora (fig. 4-6).
Figura 4-6
4-10
04.06-00
Montagem

Sequncia de montagem hidrulica
1. Antes de montar a bomba hidrulica, verificar se a rotao de trabalho da
bomba hidrulica a mesma da tomada de fora.
A rotao da bomba hidrulica geralmente indicada por uma plaqueta
com desenho de uma flecha ou a flecha est estampada na carcaa da
bomba (fig. 4-7).
Caso a rotao da bomba seja diferente, contate a Revenda Autorizada.
Figura 4-7
O conjunto tomada de fora e bomba hidrulica so dimensionados,

levando em conta as rotaes de trabalho do motor, conforme o modelo de
veculo onde o guindaste ser instalado.
Portanto, em hiptese alguma, o conjunto tomada de fora e bomba
hidrulica, definido pela ARGOS para o seu modelo especfico de veculo,
poder ser modificado. Se tal acontecer, haver alteraes nas velocidades
de operao, comprometendo a integridade do equipamento e colocando
em risco a segurana de operao
4-11
Montagem

2. A bomba hidrulica poder ser instalada de duas maneiras:
A - montagem direta da bomba na tomada de fora - neste caso a bomba
acoplada diretamente na tomada de fora.
O acionamento da bomba se d atravs da luva estriada da tomada de fora,
onde encaixa o eixo estriado da bomba.
Esta a montagem mais segura e eficiente.
B - montagem da bomba em suporte - neste caso a bomba acionada por um
eixo cardan, que conecta o eixo da bomba ao eixo motriz da tomada de
fora.
A bomba montada em um suporte aparafusado ao chassi do caminho.
No acionar o motor do caminho com a bomba hidrulica sem leo, pois a mesma sofrer danos irreparveis.
Tamponar as tomadas de suco e presso da bomba ou
as mangueiras, se for o caso, antes de comear a montagem da bomba e do guindaste.
A bomba e o sistema hidrulico podero ser danificados por causa de sujeira ou partculas que venham a
entrar no sistema hidrulico.
3. Instalar as mangueiras de suco e presso, verificando o perfeito assentamento das conexes e anis de vedao (A e B - fig. 4-8).
Apertar de modo uniforme os parafusos dos flanges.
No apertar em excesso as conexes hidrulicas,

terminais de mangueiras e flanges.
4-12
04.06-00
Montagem
Figura 4-8
4. Abastecer o tanque com o leo hidrulico recomendado, verificando o

nvel no visor. Observar junto bomba hidrulica e mangueiras se h indcios de vazamentos de leo (A e B - fig. 4-8).
4. Aguardar de 20 a 30 minutos e verificar o nvel do leo novamente. Completar o nvel se for necessrio.
Figura 4-9
4-13
Montagem
4-14
04.06-00
Captulo
Entrega Tcnica
5.1 Procedimentos de entrega tcnica
5.2 Reviso de entrega tcnica
Entrega tcnica
5-2
04.06-00
Entrega tcnica
5.1 Procedimentos de entrega tcnica

A entrega tcnica ARGOS
Os procedimentos de entrega tcnica tem por objetivo definir as
responsabilidades do cliente e do fornecedor, em todas as etapas do processo
de Entrega Tcnica ARGOS , que compreende desde a chegada do equipamento na Revenda Autorizada, at a liberao do equipamento para
operao por parte da Revenda Autorizada ARGOS.
A Revenda Autorizada ARGOS executar e supervisionar a montagem do
equipamento objeto do fornecimento, sendo que a mesma no se
responsabiliza pela performance e funcionamento de equipamentos fora do
escopo de fornecimento ARGOS.
Montagem do equipamento
A instalao e montagem do equipamento no veculo do cliente ser executada
pela Revenda Autorizada, com acessoramento e superviso da fbrica,
seguindo as normas de segurana e as instrues fornecidas pela ARGOS .
Figura 5-1
5-3
Entrega tcnica

Verificaes antes da entrega tcnica
Todo o processo de fabricao e montagem dos guindastes na fbrica,
acompanhado por um minucioso sistema de inspeo e controles, com o
registro dos principais dados de cada produto fabricado no Relatrio de
Produo (fig. 5-1, 5-3 e 5-4). So coletadas informaes como nmeros de
srie dos componentes hidrulicos: cilindros, vlvulas, comandos e bombas;
tomada de fora, regulagens das presses hidrulicas e nmero de srie do
guindaste e data e nome do montador.
Antes da expedio do equipamento na fbrica, feita a verificao de
entrega, com o preenchimento do Relatrio de Entrega (fig. 5-2 e 5-5).
Ao fazer a entrega dos equipamento ARGOS , as Revendas Autorizadas
procedem a reviso de entrega tcnica, verificando as condies do
equipamento que o cliente ir receber.
Da mesma forma, o cliente poder fazer a verificao das condies do seu
equipamento, durante ou logo aps a entrega, utilizando a lista de verificaes
que segue abaixo.
Se for constatada qualquer no-conformidade, o cliente dever notificar a
Revenda Autorizada imediatamente.
Figura 5-2
5-4
04.06-00
Entrega tcnica

Relatrio de Produo
Figura 5-3
5-5
Entrega tcnica

Relatrio de Produo
Figura 5-4
5-6
04.06-00
Entrega tcnica

Relatrio de Entrega
Figura 5-5
5-7
Entrega tcnica

Pontos a revisar na entrega tcnica
Aps a montagem do equipamento e precedendo a entrega ao cliente, dever
ser feita a reviso de entrega tcnica, com a verificao de vrios pontos
importantes do equipamento, seus acessrios e funcionamento em geral.
As tabelas a seguir listam os pontos que devem ser conferidos.
Reviso geral da montagem e acabamento

Todos os componentes mecnicos standard esto montados corretamente no equipamento.
Todos os componentes opcionais esto montados corretamente no equipamento.
Todos os tirantes e jumelos esto montados corretamente no lugar.
Porcas e arruelas de fixao dos tirantes esto no lugar e apertadas.
Parafusos, arruelas e porcas esto no lugar e apertados.
A pintura no apresenta riscos, manchas ou falta de retoques.
Todos os adesivos, plaquetas e etiquetas esto nos devidos lugares.
As etiquetas das alavancas de comando esto coladas corretamente.
Todos os pinos esto no lugar e podem ser retirados e recolocados sem
dificuldade.
Todos os pinos de segurana esto no lugar e podem ser retirados e
recolocados sem dificuldade.
Todos os contrapinos e arruelas espaadoras esto no lugar.
Todas as graxeiras esto lubrificadas.
As lanas e guias de deslizamento esto lubrificadas.
As lanas manuais podem ser estendidas e recolhidas normalmente.
Os estabilizadores laterais e guias de deslizamento esto lubrificados.
Os estabilizadores podem ser estendidos e recolhidos normalmente.
A tomada de fora, o sistema de acionamento da tomada, o suporte da
tomada de fora, a bomba hidrulica e o cardan e o hormetro, se for o
caso, esto montados corretamente no lugar.
5-8
04.06-00
Entrega tcnica

Reviso geral da instalao hidrulica
O tanque de leo hidrulico est abastecido e no nvel correto.
Todas as mangueiras e tubulaes esto montadas corretamente no
equipamento.
Todas as mangueiras, tubulaes, flanges e conexes hidrulicas esto
apertadas e sem sinal de vazamentos.
Todas as vlvulas e comandos hidrulicos esto firmes no lugar e sem
sinal de vazamentos.
Todas as porcas e parafusos de regulagem das vlvulas e comandos
hidrulicos esto travados e sem sinal de vazamentos.
As mangueiras hidrulicas esto livres, sem curvas fechadas ou presas
ou amassadas por outros componentes do equipamento.
As alavancas dos comandos hidrulicos funcionam normalmente
quando acionadas pelos dois lados do chassi.
Partida inicial do sistema hidrulico

Posicionar o caminho em um local plano, ligar o motor e deixar em
marcha lenta.
Ligar a tomada de fora e verificar o funcionamento do hormetro, se
for o caso, e do sinalizador visual de funcionamento da tomada, no painel.
Deixar o leo hidrulico circulando pelo sistema durante pelo menos
20 a 30 minutos, para espelir as bolhas de ar e aquecer o leo. Verificar
se h vazamentos localizados.
Testar o funcionamento do acelerador da bomba e levar at a rotao de
trabalho.
Deixar o leo hidrulico circulando por mais 5 minutos. Verificar se h
vazamentos localizados. Verificar o indicador de contaminao do filtro hidrulico de retorno.
5-9
Entrega tcnica

Reviso geral de funcionamento e liberao
Verificar o nvel do leo hidru lico e completar se necessrio.
Acionar levemente os comandos, verificando se as funes correspondem ao comando indicado nas etiquetas.
Executar 2 giros completos de 360 da torre.
A torre gira normalmente para os dois lados, at o fim do curso, sem
rudos ou vibrao
Testar todas as demais funes hidrulicas executando dois ciclos completos. Verificar se os coma ndos funcionam corretamente.
O cilindro do brao abre e fecha normalmente at o fim do curso.
O brao se movimenta normalmente, sem rudos ou vibrao.
O cilindro da lana abre e fecha normalmente at o fim do curso.
A lana se movimenta normalmente, sem rudos ou vibrao.
As lanas telescpicas podem ser estendidas e recolhidas normalmente,
sem rudos ou vibrao.
Os estabilizadores laterais hidrulicos podem ser estendidos e recolhidos normalmente, sem rudos ou vibrao.
As sapatas de apoio podem ser baixadas e recolhidas normalmente, sem
rudos ou vibrao.
Testar o funcionamento do guincho a cabo, se for o caso.
Colocar o guindaste em posio de operao e testar o seu funcionamento com carga. Testar em diversas posies e nos limites de carga
estabelecidos no grfico de carga.
Verificar todos os cilindros hidru licos quanto a vazamentos.Inspecionar as hastes dos cilindros quanto a vazamentos.
Verificar visualmente se h trincas ou rupturas nos cordes de solda.
Testar o funcionamento do limitador de momento, se for o caso.
Instalar e testar o funcionamento dos acessrios que acompanham o
equipamento, se for o caso.
Verificar se o operador domina perf eitamente todas os comandos e procedimentos de operao e entendeu todas as normas de segurana para
operao do equipamento.
5-10
04.06-00
Entrega tcnica

Liberao de equipamento para operao
Aps a instalao do equipamento e a reviso de entrega tcnica por parte da
Revenda Autorizada argos , ser procedida a entrega ao cliente.
Nesta ocasio, ser feito o treinamento do operador, se necessrio, bem como
uma demonstrao do funcionamento do guindaste.
Tambm sero repassadas ao usurio informaes importantes sobre
manuteno preventiva e segurana na operao.
Considera-se o equipamento liberado para operao a partir do preenchimento
completo do cupom da reviso de entrega tcnica, com a aprovao e chancela
do cliente e a entrega do Certificado de Garantia argos
para o mesmo
cliente.
5-11
Entrega tcnica
5-12
04.06-00
Captulo
Operao
6.2 Qualificao do operador
6.3 Identificao dos componentes
6.4 Descrio dos comandos
6.5 Descrio das etiquetas
6.6 Procedimentos de operao
Operao
6-2
04.06-00
Operao

Estes procedimentos foram estabelecidos pela prtica na operao, experincia
e conhecimento do equipamento, tendo em mente o trabalho com segurana e
eficincia operacional.
Os acessrios opcionais do guindaste ARGOS , ou qualquer outro acessrio
especial criado pelo prprio usurio, requer algumas adaptaes, mas os
procedimentos bsicos e de segurana no mudam na seqncia de operaes.
Os guindastes ARGOS so de fcil operao. Depois

de poucas horas de treinamento, o operador estar apto
a operar o guindaste.
Entretanto, um tempo maior necessrio para educar o
operador de maneira us-lo com a mxima eficincia e
segurana, nas necessidades mais particulares do seu
trabalho.
Recomendamos que todos os envolvidos na operao
do guindaste hidrulico, leiam este manual e compreendam os procedimentos para operao do equipamento.
6-3
Operao
6.2 Qualificao do operador

Qualificao e habilidades do operador
Recomendamos que a permisso para operar um guindaste vecular, seja
concedida somente ao pessoal que esteja enquadrado em pelo menos uma das
situaes abaixo:
Operador experiente e treinado no uso do guindaste.

Operador em treinamento, sob a superviso de um operador experiente.
Mecnico de manuteno de guindastes na execuo das suas tarefas.
Chefes de oficina e inspetores acompanhados de operador experiente.
Os guindastes no devem ser operados por pessoas sob o efeito de lcool,

drogas, medicamentos ou outras substncias que possam alterar os nveis
de ateno, reflexos e seu estado emocional.
Recomendamos que as condies fsicas dos operadores e pessoal em

treinamento atendam aos seguintes requisitos:
Viso em boas condies, com ou sem o uso de lentes corretivas.
Viso perifrica normal - percepo de profundidade e do campo de viso.
Habilidade de distinguir cores, se o reconhecimento ou diferenciao de
cores for necessria para operao segura do guindaste.
Audio em boas condies.
Coordenao motora, pacincia, agilidade e vigor fsico para atender as
demandas da operao do guindaste.
Estabilidade emocional.
6-4
04.06-00
Operao

Um guindaste hidrulico articulado constitudo de dois conjuntos de
componentes: componentes do sistema mecnico e componentes do sistema
hidrulico.
Tambm podem ser acoplados vrios dispositivos opcionais, que so utilizados para executar operaes especficas.
Alguns itens constantes neste manual e descritos a seguir
so opcionais, como por exemplo o hormetro e a vlvula
limitadora de momento.
Componentes do sistema mecnico

a) Sobre-chassi
Estrutura que confere proteo mecnica ao chassi do caminho no qual ser
montado o guindaste hidrulico articulado.
O sobre chassi fabricado com chapas de ao de alta resistncia e unidas pelo
processo de solda MIG, com gs inerte, que assegura soldas de altssima
qualidade e alta resistncia mecnica.
Este componente fixado ao chassi do caminho com grampos de ao, de
forma a no interferir com a estrutura original do chassi do veculo e tampouco
comprometer a sua segurana.
Figura 6-1
6-5
Operao

b) Base
Estrutura que sustenta o guindaste, fixada ao chassi e/ou sobre chassi com
grampos de ao, de forma a no interferir com a estrutura original do mesmo e
nem comprometer a sua segurana.
Parte da estrutura usada como reservatrio do leo do sistema hidrulico que
veremos adiante.
Nas laterais da base h um sistema de repouso para o brao, revestido com
borracha, que serve para apoiar e fixar o brao de forma segura, durante o
transporte.
A base fabricada com chapas de ao estrutural de alta resistncia, soldadas
pelo processo MIG, com cordes de solda estanques.
Figura 6-2
c) Sapatas estabilizadoras
So componentes que atuam estabilizando o caminho no local de trabalho,
evitando deslocamentos e tores do chassi, por falta de pontos de apoio
estveis.
Geralmente os guindastes tm dois conjuntos de sapatas, com extenso lateral
manual ou opcionalmente com extenso e fechamento hidrulico (fig.6-3).
6-6
04.06-00
Operao
Figura 6-3
d) Torre
Estruturas montadas sobre a base, construda com chapas de ao estrutural de
alta resistncia e soldadas atravs do processo MIG. Na parte inferior est o
pinho de giro, construdo com tubo de ao trefilado ABNT 1045 e usinado.
Todos os pontos de articulao da torre possuem mancais de buchas.
Figura 6-4
6-7
Operao

e) Sistema de Giro
O sistema de giro da torre funciona acionado por cilindros hidrulicos de dupla
ao, que atravs do sistema de pinho e cremalheira, rotacionam o pinho de
giro da torre, fazendo-a girar 360.
Figura 6-5
f) Brao
Componente destinado a movimentar as cargas atravs dos cilindros
hidrulicos de elevao, extenso e giro. O brao construdo com chapas de
ao estrutural de alta resistncia e soldado atravs do processo MIG. Todos os
pontos de articulao do brao possuem mancais de buchas.
Figura 6-6
6-8
04.06-00
Operao

g) Lanas
As lanas so compostas de vigas mveis, concntricas, com vrios estgios,
que so estendidas e recolhidas conforme a necessidade de posicionamento da
carga. As lanas possuem estgios hidrulicos - com extenso e fechamento
atravs de cilindros telescpicos, estgios mecnicos, com extenso e fechamento manual, feitos pelo operador e um estgio articulado.
Como opo, o guindaste pode ser equipado com lanas complementares que
aumentam o seu alcance. As lanas so construdas com chapas de ao
estrutural de alta resistncia e soldadas atravs do processo MIG.
Figura 6-7
h) Gancho
Utilizado na movimentao de cargas, fabricado em ao forjado,
opcionalmente dotado de trava de segurana.
Figura 6-8
6-9
Operao

Componentes do sistema hidrulico
O sistema hidrulico formado pelos seguintes componentes:
i) Reservatrio de leo hidrulico
Podendo ser integrado base do guindaste ou uma unidade separada, o
reservatrio de leo hidrulico possui bocal de abastecimento dotado de tela
filtrante e respiro para proteo contra a entrada de poeira e umidade; visor de
nvel com indicao de nvel mnimo e mximo de abastecimento; bujo para
drenagem do tanque, que opcionalmente pode ser do tipo nagntico.
Internamente, o reservatrio apresenta chicanas para reduzir a velocidade de
circulao do leo hidrulico e eliminar possveis bolhas de ar. A grande rea
superficial em contato com o ar, atua como um excelente trocador de calor
para o reservatrio de leo hidrulico.
O leo hidrulico utilizado no sistema possui viscosidade e composio compatvel com as caractersticas de operao e composio das vedaes e
gaxetas dos cilindros, vlvulas e bomba.
Figura 6-9
6-10
04.06-00
Operao

j) Filtros do leo hidrulico
A filtragem primria do leo hidrulico feita atravs de um filtro de tela
metlica (fig. 6-10), localizado no interior do tanque, na entrada da tubulao
de suco da bomba de engrenagens.
Em alguns modelos de guindaste, na linha de retorno do leo ao tanque, est
instalado um filtro de elemento de papel, para a filtragem secundria do leo
(fig. 6-11).
Figura 6-10
Figura 6-11
6-11
Operao

k) Bomba hidrulica
A bomba hidrulica de engrenagens acionada pelo motor do veculo, atravs
de uma tomada de fora ou PTO (power take-off). O desempenho do sistema
hidrulico, em termos de velocidade de operao e fora dos cilindros hidrulicos, est diretamente relacionado rotao da bomba de engrenagens e sua
capacidade de gerar presso hidrulica. A rotao de operao da bomba
hidrulica deve ser regulada atravs de um dispositivo de acelerao que
controla a acelerao e rotao do motor do caminho.
Este dispositivo normalmente tipo manual, podendo tambm ser pneumtico
ou eletrnico, de acordo com o veculo, visando atender as solicitaes do
sistema hidrulico.
Figura 6-12
l) Comando de acelerao
Acelerador tipo boto anatmico, posicionado nos dois lados do veculo,
possibilitando acelerar ou desacelerar o motor do caminho, fazendo a rotao
da bomba hidrulica atingir o nvel requerido em funo do trabalho a
executar.
6-12
04.06-00
Operao

m) Comando hidrulico
um bloco de vlvulas hidrulicas de controle direcional, com mltiplos
elementos de controle, podendo ser tipo monobloco (todos os componentes
so alojados em um nico bloco) ou tipo modular ou "fatiado", composto de
vrios elementos, que podem ser arranjados conforme o projeto hidrulico do
circuito.
O comando hidrulico possui internamente carretis deslizantes, com vrias
ranhuras usinadas, que servem para intercomunicar as diversas passagens do
leo hidrulico atravs dos blocos. A movimentao de cada carretel
determina a direo e intensidade do fluxo de leo que sai atravs de cada
tomada do bloco.
Para movimentar os carretis, o comando possui sistema de acionamento
mecnico, com retorno automtico do carretel para o ponto neutro por meio de
molas.
Um conjunto de tirantes e alavancas permite acionar o comando em qualquer
lado do caminho.
Para controlar as presses de trabalho e demais funes do comando, so
adicionadas vlvulas de regulagem de presso, vlvulas antichoque e
anticavitao.
Figura 6-13
n) Placas e etiquetas de identificao

O guindaste possui placa de identificao das caractersticas tcnicas em
alumnio e etiquetas adesivas para identificao dos comandos.
Tambm h etiquetas adesivas para indicar pontos de lubrificao e chamando
a ateno do operador para detalhes importantes a serem observados ao nvel
de operao e segurana do guindaste.
6-13
Operao

o) Vlvulas de segurana
As vlvulas de segurana so utilizadas para garantir que determinadas
funes do sistema hidrulico sejam executadas com toda a confiabilidade e
sem risco.
A seguir, indicamos algumas vlvulas, suas funes e pontos de aplicao:
1. Vlvulas de reteno duplas - tem a funo de garantir que os cilindros de
dupla ao mantenham a posio da haste determinada pelo operador,
evitando movimentos indesejveis da haste. So aplicadas nos cilindros das
patolas (fig. 6-14).
2. Vlvulas de contrabalano simples e duplas - tambm chamadas de vlvulas holding, tem dupla funo: garantir o movimento controlado da haste
com carga, sem ocorrer o "disparo" do cilindro, com a haste se movendo
sem controle sob o efeito da carga; e atuar como vlvula de segurana,
mantendo o cilindro na sua posio, caso ocorra um rompimento da tubulao hidrulica. So aplicadas nos cilindros das torres - vlvulas simples
(fig. 6-15) e cilindros das lanas e cilindros telescpicos - vlvulas duplas
(fig. 6-16).
3. Vlvulas antichoque e anticavitao - tambm chamadas de vlvulas crossover, tem a funo de evitar que os cilindros de giro da torre e os motores
hidrulicos do guincho, ao sofrer impactos ou serem desativados sob efeito
de uma carga, tenham problemas por causa de cavitao e resistncia aos
choques (fig. 6-17).
Figura 6-14
6-14
04.06-00
Operao
Figura 6-15
Figura 6-16
Figura 6-17
6-15
Operao

p) Cilindros hidrulicos
Os cilindros ou atuadores hidrulicos lineares, so componentes utilizados
para transformar a vazo do leo hidrulico e a energia transportada pelo
mesmo, em velocidade, fora e movimento linear.
So constitudos de tubo ou camisa, mbolos, haste, tampa e vedaes. A
camisa fabricada a partir de tubo de ao trefilado, com tampa, orelhas e
conexes soldadas e acabamento interno final por brunimento.
A haste fabricada de barra de ao laminada, usinada, retificada e revestida de
cromo duro. O mbolo fabricado de ferro fundido ou ao e usinado. A tampa
da mesma forma. As vedaes, gaxetas e anis raspadores so fabricados em
borracha nitrlica ou buna-N e materiais sintticos especiais, com caractersticas de autolubrificao e possuem diversos perfis, adequados a cada
aplicao.
Os cilindros hidrulicos podem ser de simples ou dupla ao. Um cilindro de
simples ao possui entrada de leo em somente um dos lados ou cmara,
sendo a haste movida pelo leo hidrulico em um s sentido, com retorno por
efeito de alguma carga externa, como peso de uma pea, etc.
O cilindro de dupla ao possui entrada de leo nos dois lados ou cmaras,
sendo a haste movida pelo leo hidrulico nos dois sentidos.
Tambm so utilizados cilindros telescpicos, para situaes onde o curso
necessrio da haste muito maior que o comprimento do cilindro fechado geralmente, um cilindro normal tem curso da haste igual a 85-90% do comprimento do cilindro fechado, enquanto que num cilindro telescpico, o curso da
haste pode ser 2 a 3 vezes o comprimento do cilindro fechado.
No caso do guindaste hidrulico, os cilindros utilizados so os seguintes:
1. Cilindros de dupla ao normal - acionamento do giro da torre(fig. 6-18),
acionamento da lana inferior (fig. 6-19), acionamento das sapatas estabilizadoras.
2. Cilindros de dupla ao telescpicos - acionamento das lanas telescpicas
(fig. 6-20).
6-16
04.06-00
Operao
Figura 6-18
Figura 6-19
Figura 6-20
6-17
Operao

q) Tubulaes hidrulicas
As tubulaes hidrulicas utilizadas no guindaste servem para conduzir o
fluxo de leo entre os diversos componentes do sistema hidrulico. As
tubulaes podem ser flexveis ou rgidas:
1. Flexveis so as mangueiras de borracha (A fig. 6-21), com malha interna
de ao para suportar as presses de trabalho e permitir os movimentos do
guindaste .
2. As tubulaes rgidas so compostas de tubos de ao trefilado (B fig. 6-21)
sem costura, algumas vezes fixados por abraadeiras. Para interligar as
tubulaes e os diversos componentes do sistema hidrulico, so utilizadas
conexes hidrulicas, fabricadas em ao e dimensionadas para suportar as
altas presses de trabalho do sistema hidrulico.
Figura 6-21
r) Extenso hidrulica das patolas

Constituda de dois cilindros hidrulicos e registros que as conectam nas linhas
das patolas, possibilitando estender e recolher as lanas das patolas
hidraulicamente.
s) Jogo de mangueiras hidrulicas
De 5000 mm para presso de trabalho de 180 bar, equipadas com engates
rpidos do tipo macho, de 16 mm para a linha de presso e 20 mm para a linha
de retorno, para acoplamento nas ferramentas hidrulicas.
t) Kit de filtragem auxiliar
Utilizado em guindastes que opera, em locais com muita poeira e partculas
abrasivas em suspenso no ar.
6-18
04.06-00
Operao

Componentes complementares
Tambm h outros componentes que complementam o conjunto do guindaste
hidrulico, como descrito a seguir:
a) Preparao hidrulica para ferramentas e acessrios
um circuito hidrulico independente, dotado de engates rpidos. Utiliza-se
engate macho para a linha de presso e engate fmea para a linha de retorno.
Os engates rpidos ficam localizados junto ao comando hidrulico ou em
casos especiais, junto extremidade da lana. O sistema pode ser operado
pelos dois lados do caminho.
b) Malhal
Formado por duas colunas, uma base e um apoio o qual possui encaixe para
adaptao de bero de madeira, montado no sobre-chassi para dispor de maior
resistncia de apoio para transporte de postes (fig. 6-22). O dimetro e o espaamento das cavas do bero bem como as alas de amarrao e o
revestimento das cavas, so executados de acordo com as necessidades do
cliente.
Montado de forma a permitir um vo livre entre o ponto mais alto do caminho
de at 100 mm ou conforme especificaes do cliente.
Figura 6-22
6-19
Operao

c) Saca postes
Constitudo de um cilindro hidrulico e respectivos pontos de apoio e fixao,
podendo ser acionado atravs da mesma preparao hidrulica do guincho de
cabo e/ou ferramentas hidrulicas.
d) Guincho de cabo
Constitudo de motor hidrulico, redutor e preparao hidrulica no comando
e nas lanas para seu acionamento (fig. 6-23).
Figura 6-23
h) Broca perfuratriz
Acionada atravs de moto-redutor hidrulico fornecido no dimetro de 300
mm, opcionalmente pode ser construda em outros dimetros, conforme
solicitao do cliente.
i) Cesto de inspeo
Constitudo de uni suporte adaptvel extremidade da lana do guindaste o
qual pode ser para um ou dois cestos, conforme a necessidade do cliente,
servindo como apoio para a lana.
j) Lanas suplementares
De acordo com a necessidade do cliente, o equipamento pode ser fornecido
com lana suplementar embutida ou fixada na extremidade da ltima lana.
6-20
04.06-00
Operao

k) Hormetro
O hormetro ou contador de horas de operao do guindaste instalado no
painel do veculo e ligado a chave de ignio (fig. 7-24). A sua funo
registrar o tempo de operao do guindaste, para controle de horas do plano
de manuteno e garantia do equipamento.
Figura 7-24
l) Lmpada piloto da tomada de fora

Instalada no painel do veculo. Quando ligada, esta lmpada sinaliza que a
tomada de fora est engatada e quando est apagada, sinaliza que a tomada de
fora est desengatada.
m) Acelerador automtico
Dispositivo hidrulico que monitora a variao de presso na linha de
alimentao do equipamento, e acelera ou desacelera o motor do veculo
conforme a variao da presso hidrulica. Pode ser instalado em qualquer
motor a combusto, ligado diretamente ao carburador ou bomba injetora,
conforme o tipo de motor.
n) Garfo para tubos
Dispositivo auxiliar para transporte de tubos cm geral.
o) Clip mecnico
Dispositivo auxiliar dotado de duas garras/pinas para transporte de materiais
diversos.
6-21
Operao

p) Dispositivo limitador de momento
Este dispositivo tem a funo de evitar que o guindaste seja submetido a
esforos acima da capacidade para a qual foi projetado e fabricado. Se o
momento de carga mximo para o qual o guindaste foi projetado for
ultrapassado ao ser manuseada uma determinada carga, este dispositivo passa
a atuar junto ao comando hidrulico do guindaste.
Sua forma de ao muito simples, desabilitando algumas funes do
comando hidrulico, impedindo que o operador possa colocar em risco a sua
integridade fsica, bem como o equipamento e a carga.
Figura 6-25
q) Outros acessrios
Conforme a necessidade do cliente, opcionalmente pode ser fornecido
dispositivo para desvio de escapamento do veculo conforme modelo
fornecido pelo cliente e outros acessrios que julgar necessrio desde que
selecionado durante o processo de aquisio.
6-22
04.06-00
Operao

Este equipamento possui sistema de comando com um um estgio para cada
funo, com circuito hidrulico tipo paralelo, permitindo acionar duas ou mais
funes hidrulicas ao mesmo tempo.
O acionamento das funes hidrulicas feito atravs das respectivas
alavancas de comando.
Os guindastes possuem sistema de comando duplo, isto , as funes
hidrulicas podem ser acionadas em qualquer lado do chassi.
Conforme o modelo do guindaste, o comando hidrulico pode ser configurado
do seguinte modo:
1. Comando bi-partido, para guindastes da linha pesada modelos AGI 33.0 at
AGI 43.0 :
Sistema constituido por dois blocos de comando independentes - bloco de
comando principal e bloco de comando auxiliar.
O comando auxiliar se destina ao controle das funes como extenso hidrulica dos estabilizadores e acionamento das patolas.
2. Comando nico, para os guindastes modelos AGI 4.0 at AGI 23.5 :
Sistema onde todas as funes, incluindo o acionamento dos estabilizadores e patolas, esto agrupadas em um nico bloco de comando.
Figura 6-26
6-23
Operao

Comando tipo bi-partido - funes principais
Abaixo, as diversas funes do comando principal em um sistema de comando
bi-partido, na sequncia de cima para baixo, tal qual esto indicadas junto s
alavancas de controle dos guindastes.
LADO ESQUERDO
6-24
LADO DIREITO
04.06-00
Operao

LADO ESQUERDO
LADO DIREITO
6-25
Operao

Comando tipo bi-partido - funes auxiliares
Abaixo, as diversas funes do comando auxiliar em um sistema de comando
bi-partido, na sequncia de cima para baixo, tal qual esto indicadas junto s
alavancas de controle dos guindastes.
LADO ESQUERDO
6-26
LADO DIREITO
04.06-00
Operao

LADO ESQUERDO
LADO DIREITO
6-27
Operao

A seguir so mostradas as etiquetas adesivas e plaquetas que sinalizam e
reforam pontos importantes da operao do guindaste, bem como itens de
segurana, manuteno e identificao do equipamento.
Esta etiqueta identifica e comprova a

utilizao de chapas de ao estrutural de
alta qualidade e extrema resistncia
mecnica, assegurando aos equipamentos ARGOS uma excelente relao
capacidade de carga versus peso
operacional.
Esta etiqueta identifica a logomarca da

ARGOS .
Esta etiqueta identifica a linha de

guindastes veiculares IMAP, fabricada
pela argos .
Esta etiqueta chama a ateno e informa

sobre a necessidade de reapertar os
parafusos, conforme recomenda o
Manual de Operao e Manuteno.
6-28
04.06-00
Operao
Esta etiqueta adverte e informa sobre a

obrigatoriedade
da
operao
do
guindaste ser efetuada somente por
pessoas autorizadas e perfeitamente
habilitadas.

obrigatoriedade de ler o Manual de
Operao e Manuteno do guindaste,
analisar o grfico de carga e planejar a
operao do guindaste, antes de iniciar o
trabalho.

sobre a necessidade de verificar se as
sapatas dos estabilizadores esto
apoiadas sobre uma base segura, antes de
iniciar a operao do equipamento.

sobre o fato do equipamento no ser
eltricamente isolado, proibindo o
contato com redes e linhas energizadas.
6-29
Operao

Esta etiqueta informa o sentido de giro
dos acessrios do guindaste, quando
acionados por motor hidrulico,
conforme a ordem de ligao das
mangueiras nos terminais da preparao
hidrulica do equipamento.

sobre a necessidade de manter os ps a
uma distncia segura das sapatas dos
estabilizadores, para evitar acidentes.

sobre os cuidados a serem tomados no
manuseio e inspeo das tubulaes e
mangueiras com leo hidrulico sob
presso.
Esta etiqueta indica os pontos de

lubrificao por graxa localizados no
equipamento, como pinos, buchas, etc...
6-30
04.06-00
Operao

obrigatoriedade de realizar diariamente
os giros de 360 para evitar oxidao das
partes internas das camisas de giro.
6-31
Operao

Recomendaes para operao do guindaste
1. Colocar o veculo em posio adequada para que o mesmo possibilite um
maior aproveitamento do equipamento e do espao disponvel.
2. Em caso de estar em terreno inclinado, ou acidentado, colocar o veculo em
posio que aumente a segurana do equipamento e do usurio, tendo
assim um melhor rendimento e uma vida mais longa do equipamento.
3. Colocar o veculo em ponto morto e fren-lo adequadamente.
4. Acionar a embreagem e engatar a tomada de fora.
5. Verificar a operao da bomba, segur ando a mangueira de presso ou de
retomo do leo hidrulico; ou verificando a rotao no eixo cardan.
6. Colocar o veculo em posio de operao e verificar o nvel do leo no
reservatrio. Tambm verificar se o guindaste est devidamente lubrificado.
7. Estender hidrulicamente as lanas dos ps dianteiros. Estender manualmente as lanas dos ps traseiros (esquerdo e direito), caso estas no disponham de acionamento hidrulico das extenses. Bloquear as extenses
manuais com os respectivos pinos de travamento (fig. 6-27).
Figura 6-27
6-32
04.06-00
Operao

7. Acionar os comandos hidrulicos das patolas de forma alternada, de maneira
a apoi-los sobre o solo, at livrar o veculo de qualquer esforo resultante
do trabalho.
Verificar se o solo onde o ve culo est situado, est bem
firme de maneira a sustentar o equipamento em operao.
Em caso negativo, escolher outra posio do veculo
para operao ou aumentar a rea das patolas atravs de
calos (cepos de madeira).
No esquecer que o jogo de lanas est no bero de

apoio.
Nunca movimentar o giro em primeiro lugar.
8. Efetuar todas as manobras com o guindaste (sem nenhuma carga), fazendo

com que atinja as posies mximas e mnimas, permitindo assim ao leo
hidrulico fluir totalmente pelo circuito. Aps esta operao, verificar se h
algum vazamento no sistema hidrulico.
Utilizando-se alternadamente as alavancas de comando

das funes, possvel efetuar os mais variados tipos de
movimentos com o guindaste.
9. Cuidar quando atingir o curso mnimo e o curso mximo das posies dos
cilindros hidrulicos, procurando evitar que os comandos hidrulicos
fiquem forando a passagem do leo pela vlvula de alvio. Este procedimento vai resultar em aquecimento desnecessrio do leo hidrulico.
6-33
Operao

10. Prestar ateno em qualquer rudo anormal ou folga excessiva no equipamento. Havendo alguma dessas anormalidades, verificar a causa e tomar as
precaues recomendadas. Se for necessrio, consultar a Revenda Autorizada mais prxima e/ou a ARGOS .
11.Uma vez executadas todas estas operaes, e o equipamento no apresentando nenhuma anormalidade, ento o guindaste est em condies para
incio dos trabalhos com carga.
12.Depois de encerrados os trabalhos, recolher as lanas e mover o guindaste
para a posio de transporte (encaixar a lana no bero lateral - fig. 6-28).
Figura 6-28
13.Acionar os comandos hidrulicos das sapatas, recolhendo as mesmas totalmente. Aps esta operao, recolher as lanas das sapatas laterais e travlas com os respectivos pinos.
Verificar sempre, antes de mover o veculo, se os

estabilizadores e sapatas de apoio esto totalmente
recolhidos e travados.
14.Pisar na embreagem e desengatar a alavanca (ou cabo) da tomada de fora

antes de colocar o veculo em movimento.
6-34
04.06-00
Operao

Operao do guincho de cabo
1. O guincho de cabo um componente opcional dos guindastes ARGOS , e
por ocasio da montagem dos guindastes com este opcional, a configurao
dos guindastes inclui o sistema hidrulico especial para acionar o guincho
de cabo.
2. Para funcionar o guincho, utilizar o primeiro conjunto de alavancas do
comando hidrulico principal, que fica na parte superior do comando
Figura 6-29
3. O conjunto do tambor mais acionamento do guincho instalado pala fbrica

no lado inferior da lana, com todas as ligaes hidrulicas
4. Para operar o guincho corretamente, veja as instrues a seguir:
5. Remover o gancho da extremidade da lana e instalar no seu lugar a roldana
fixa com suporte (A fig. 6-30).
6. Soltar o cabo de ao e passar pela roldana fixa. Prender a ponta do cabo com
a manilha na orelha do suporte. (B fig. 6.30).
6-35
Operao
A
B
Figura 6-30
7. Instalar a roldana mvel no gancho e encaixar o conjunto gancho mais

roldana no cabo de ao. O guincho de cabo est pronto para operar.
Figura 6-31
Ao utilizr o guincho de cabo, observar com ateno a

capacidade de carga do mesmo.
A ARGOS fornece dois modelos de guincho:
a) 1,5 t de capacidade com 30 metros de cabo bitola 3/8
b) 3,0 t de capacidade com 40 metros de cabo bitola 1/2
6-36
04.06-00
Captulo
Segurana
7.2 Sistemas de segurana
7.3 Limites da capacidade de carga
7.4 Operao das lanas
7.5 Sistema hidrulico sob presso
7.6 Redes eltricas
7.7 Choque eltrico
7.8 Procedimentos de segurana
7.9 Normas de segurana
7.10 Linguagem de sinais
Segurana
7-2
04.06 -00
Segurana
7.1Informaes importantes
As informaes constantes neste manual, tm por objetivo trazer ao proprietrio e ao operador do guindaste ARGOS , alguns conhecimentos e informaes necessrias para a operao correta e segura do seu guindaste
hidrulico.
Entretanto, o sucesso e a segurana da operao do guindaste, dependem
essencialmente da habilidade e dos cuidados da pessoa que executa o trabalho.
As informaes constantes neste manual no substituem as regras, deveres e
obrigaes constantes na legislao, portarias, normas, regulamentos e outras
exigncias governamentais relativas ao equipamento guindaste hidrulico articulado e seus proprietrios e operadores.

o guindaste hidrulico ARGOS

manuteno do guindaste hidrulico, leiam este manual
e compreendam os procedimentos de segurana para
operao do guindaste.
A leitura do manual no elimina a necessidade de formao e qualificao do operador atravs de curso
especfico, para torn-lo habilitado para a funo
7-3
Segurana
7.2 Sistema de segurana

Sistema de segurana do guindaste
O sistema hidrulico dos guindastes ARGOS possui vrios dispositivos de segurana, conforme mostra a figura abaixo:
E
D
B
Figura 7-1
As vlvulas de segurana complement am as principais funes do circuito

hidrulico dos guindastes, assegurando funcionamento confivel dentro dos
padres internacionais de proteo requeridos.
No alterar as regulagens, remover ou substituir os

dispositivos de segurana. Em caso de mau funcionamento, consultar o Servio Autorizado ARGOS.
Antes de iniciar a operao do guindaste, procurar ler e

entender perfeitamente as recomendaes e instrues
deste Manual de Operao e Manuteno ARGOS.
7-4
04.06 -00
Segurana

Dispositivos de segurana
A) Vlvula de sobrepresso hidrulica ou vlvula de alvio, que atua como
limitador da presso de entrada do sistema hidrulico.
Figura 7-2
B) Vlvulas de reteno de fluxo pilotadas, tipo vlvula dupla, que atuam nos
cilindros das patolas, bloqueando o movimento vertical das mesmas.
Figura 7-3
7-5
Segurana

C) Vlvula de contrabalano simples ou vlvula holding do cilindro da torre.
Atua garantindo o funcionamento seguro do cilindro da torre ao baixar a carga
e em caso de ruptura de mangueiras, impede a queda da lana e da carga.
Figura 7-4
D) Vlvula de contrabalano simples ou vlvula holding do cilindro do

brao. Atua garantindo o funcionamento seguro do cilindro do brao ao baixar
a carga e em caso de ruptura de mangueiras, impede a queda da carga.
Figura 7-5
7-6
04.06-00
Segurana

E) Vlvulas de contrabalano duplas ou vlvulas holding dos cilindros
telescpicos da lana. Atuam garantindo o funcionamento seguro dos cilindros
da lana com ou sem carga, em qualquer direo.
Figura 7-6
Manmetro
Os guindastes ARGOS so equipados opcionalmente com um manmetro para
indicar a presso hidrulica de trabalho da bomba de engrenagens (G fig. 7-7).
Figura 7-7
7-7
Segurana

Limitador de momento
Os guindastes ARGOS so equipados opcionalmente com um sistema limitador de momento de carga (G fig. 7-8).
No instante em que por algum motivo, o momento de carga mximo admissvel
do guindaste for ultrapassado, o dispositivo hidrulico que controla o limitador
de momento passa a funcionar, ativado pela presso de operao do guindaste.
Ao mesmo tempo, as funes do comando hidrulico como extenso dos
cilindros telescpicos deixam de responder ao comando do operador,
sinalizando a necessidade de reduzir o raio de operao do guindaste e/ou rever
o peso da carga transportada.
Entretanto, o sistema permite que estas funes hidrulicas operem normalmente no sentido oposto, isto , diminuindo o raio de operao do guindaste.
Lembrar sempre que o sistema limitador de momento da

carga no elimina os riscos de instabilidade do caminho.
Portanto, antes de movimentar qualquer carga, verificar
o grfico de capacidade do seu guindaste.
Figura 7-8
7-8
04.06-00
Segurana

Capacidade de carga
O
D
EL
O
Os guindastes ARGOS foram projetados para suportar determinados esforos

que no devem ser ultrapassados em hiptese alguma e para levantar cargas
diversas.
Cuidados devem ser tomados pelos operadores nas execues dos diversos
tipos de trabalho, de maneira a preservar a integridade do equipamento e a
segurana da operao.
As cargas de trabalho dos guindastes so definidas nos grficos de capacidade,
que esto afixados na estrutura da torre (H fig. 7-9), prximo ao posto do operador e de fcil visualizao pelo mesmo.
Verificar e seguir com muita ateno as informaes do grfico de carga do
equipamento.
Cada guindaste hidrulico ARGOS tem o seu prprio grfico de carga, determinado conforme a sua capacidade.
O grfico de carga indica a capacidade nominal de carga de cada guindaste, isto
, as cargas mximas que podero ser iadas e transportadas so proporcionais
s distncias da ponta da lana ao eixo de giro da torre.
Figura 7-9
7-9
Segurana
Figura 7-10
EL
Grfico de capacidade de carga
Exceder os limites de capacidade dos grficos, implicar em alto risco de

segurana e reduo da vida til dos guindastes.
O operador e outras pessoas envolv idas no trabalho, devem conhecer a
capacidade do guindaste e o peso da carga que est sendo erguida.
7-10
04.06-00
Segurana

Cuidados antes de levantar a carga
Antes de levantar uma carga, proceder como segue:
1. Conhecer o peso da carga.
2. Conhecer o peso dos dispositivos que suspendem a carga.
3. Somar o peso da carga e o peso dos dispositivos que ajudam a suspender a
carga. O resultado ser o peso total da carga que est sendo levantada.
4. Determinar a distncia do eixo vertical de rotao do guindaste linha de
centro da carga que est sendo levantada.
5. Determinar a distncia do eixo vertical de rotao do guindaste linha de
centro do ponto para onde a carga deve ser movida.
6. A capacidade de alcane do guindaste para a carga determinada no item 3,
dever sempre ser igual ao maior valor obtido nos itens 4 e 5 acima.
Nunca operar o guindaste no seu momento mximo de
capacidade, sem ter certeza se o caminho est lastreado
corretamente. Ou seja, a carga do caminho deve ser
igual ao seu PBT, a fim de evitar danos ao guindaste e ao
veculo ou at mesmo o tombamento do mesmo.
A real condio de movimentao de carga para o seu guindaste ser

determinada com a avaliao de outros fatores, alm do grfico de carga.
Relembrar que o grfico de cargas indica se o levantamento de uma determinada carga possvel de ser realizado.
Em certas situaes, esta carga no poder ser erguida sem risco de tombar o caminho.
Todos os comandos do guindaste so hidrulicos. Duas ou mais funes
hidrulicas podero atuar de forma simultnea, mas quando o guindaste
estiver trabalhando com carga, a recomendao atuar uma funo de
cada vez.
A atuao simultnea de duas ou mais funes hidrulicas, vai resultar em
uma diminuio da velocidade nominal de movimentao de carga.
7-11
Segurana

Cuidados na operao da lana telescpica
Procure utilizar sempre as lanas mais prximas do brao, isto :
1. Primeira lana hidrulica.
2. A seguir a segunda lana hidrulica.
3. Depois a primeira lana manual e assim sucessivamente.
Para recolher as lanas utilize o processo inverso, isto , recolher primeira a
lana mais afastada para evitar excesso de esforo nas placas de nylon e nos
cilindros telescpicos e preservar a integridade das lanas;
Evite deslocamento das lanas telescpicas com carga mxima na horizontal,
pois este procedimento, sobrecarrega demasiadamente as placas deslizadoras
de nylon e os cilindros hidrulicos.
A abertura das lanas deve seguir a ordem da mais
grossa para a mais fina.
No se aconselha movimentar os cilindros telescpicos
com ngulos inferiores a 45 com a horizontal.
Cuidados na operao da lana manual

1. Estender as lanas telescpicas manuais, fixando-as no lugar com os pinos
de travamento.
Somente utilizar as lanas manuais, caso o alcance das
hidrulicas seja inferior ao pretendido, caso contrrio,
utilizar somente a quantidade necessria para tal.
2. Aps estender e travar as lanas manuais, enganchar a carga e elev-la em
um ngulo inferior a 45.
3. Preferncialmente, manter a carga em movimento alinhada com o ponto
onde ser depositada;
4. Se for necessrio, aps elevar a carga acima de 45, utilize as lanas hidrulicas, mas observe o funcionamento das mesmas com muita ateno.
7-12
04.06-00
Segurana
No ultrapassar o raio do incio da operao, pois h perigo de tombamento do equipamento.

Exemplo: O guindaste alcanou com as lanas manuais estendidas at a
carga, a distncia de 4 metros.
Levantando a carga acima de 45, o raio diminui.
A partir deste ponto, movimenta-se as lanas hidrulicas na ordem
descrita anteriormente no item Cuidados na operao da lana
telescpica, no ultrapassando o raio de 4 metros (raio inicial).
Evitar movimentar o brao do guindaste com as lanas totalmente
estendidas em ngulos inferiores a 45 e raios maiores que o raio inicial.
Soluo para o caso acima:

Aumentar a ngulo de elevao da lana, para um valor
acima de 45, a fim de manter a carga dentro do limite.
7-13
Segurana

Cuidados do sistema hidrulico pressurizado
Todos os movimentos e controles dos guindastes ARGOS so obtidos atravs
do seu avanado sistema hidrulico, que alm de apresentar as mais modernas
solues em sistemas de comando e acionamento, tambm se caracteriza pela
robustez e confiabilidade, assegurando controles precisos durante a operao,
manuteno simples e excelente disponibilidade operacional.
Entretanto, apesar da robustez e segurana que o sistema hidrulico dos
guindastes ARGOS proporciona, h alguns poucos cuidados que devem ser
tomados, quando o sistema hidrulico estiver pressurizado pela bomba de
engrenagens ou por efeito de cargas atuando sobre os cilindros hidrulicos.
Os pontos que requerem ateno especial quando o sistema hidrulico dos
guindastes ARGOS estiver sob presso, so os seguintes:
1. Vazamentos de leo sob alta presso.
Os fluidos sob presso que eventualmente escapam do sistema hidrulico,
podem ter tanta fora, que penetram sob a pele, causando leses graves.
Portanto, imprescindvel reduzir a zero a presso do sistema hidrulico, antes
de soltar ou desconectar qualquer mangueira ou tubulao (I fig. 7-11).
Cuidado!
O leo hidrulico sob presso pode penetrar sob a pele.
Manter mos e os olhos afastados de uma fuga de leo
hidrulico sob alta presso.
Antes de soltar mangueiras, tubulaes, conexes e

regular vlvulas, aliviar a presso residual do circuito
hidrulico.
7-14
04.06-00
Segurana

Da mesma forma, importante assegurar-se de que todas as conexes,
mangueira e tubulaes esto bem apertadas antes de aplicar presso no sistema
hidrulico.
Para localizar uma fuga de leo hidrulico, utilizar um pedao de papelo ou
cartolina e passar ao redor dos componentes. Caso exista uma fuga de leo sob
presso, o jato ser interceptado pelo papelo, indicando a sua localizao.
2. Evitar torer, puxar ou manter as mangueiras fora da sua posio natural de
repouso.
3. Sempre colocar o guindaste em posio de repouso e aliviar a presso do
sistema hidrulico aps encerrar o trabalho.
4. Antes de conectar ferramentas auxiliares no sistema hidrulico atravs dos
engates rpidos, certificar-se de aliviar a presso hidrulica do circuito.
Figura 7-11
7-15
Segurana
7.6 Redes eltricas

Cuidados na operao perto de redes eltricas
Para a mxima segurana ao operar o guindaste perto de redes eltricas e linhas
de transmisso, recomendamos seguir os procedimentos abaixo:
1. Deixar a lana a uma distncia segura da rede eltrica quando operar em
locais onde h vento.
2. Informe a concessionria de energia antes de operar prximo a redes eltricas.
3. Sempre considere que todas as linhas eltricas prximas esto energizadas.
4. Evitar a movimentao do guindaste em terrenos inclinados ou irregulares,
prximo de redes eltricas.
5. Ao utilizar uma corda ou cabo para firmar a carga ou evitar o giro da carga,
esteja ciente que a corda poder conduzir uma descarga eltrica, principalmente se estiver molhada ou mida.
6. Trabalhar com velocidade reduzida, prximo as linhas de transmisso, para
permitir ao operador um maior tempo de reao.
7. Alm do uso de cestos isolados, aterramentos, etc... recomendamos seguir as
recomendaes da concessionria de energia de sua regio para operao
dos guindastes perto de redes eltricas.
8. As normas que se aplicam a este tipo de operao so: NBR 10 (2004),
IEC1057 e EN 61057.
RISCO DE CHOQUE ELTRICO OU ELETROCUSSO

Se a carga, cabo do guincho, guindaste ou caminho estiver eltricamente
carregado e houver contato fsico com a carga, cabo do guincho, guindaste
ou caminho, poder resultar em MORTE ou LESES GRAVES.
Manter as pessoas estranhas operao afastadas do guindaste e da carga
quando operar perto de redes eltricas.
7-16
04.06-00
Segurana
7.7 Choque eltrico

Como proceder em caso de choque eltrico
1. Desligar a energia eltrica
2. Se uma ou mais pessoas estiverem em contato com um fio ou condutor,
procurar afastar o condutor, usando uma mangueira de borracha, ou corda
seca ou um pedao de madeira seca.
3. Somente executar este procedimento, se tiver certeza que a energia eltrica
est desligada.
4. Chamar o servio de emergncia pelos fones 193 ou 192.
5. Administrar os primeiros socorros vitima.
6. Procurar evitar a rea em torno do guindaste, porque a alta tenso poder ser
descarregada pelo chassi do guindaste at o solo.
7. Aps o acidente, inspecionar e reparar todo o equipamento afetado pelo contato eltrico.
Cuidado!
Equipamento no isolado eltricamente.
Proibido contato com redes e linhas de energia
eltrica.
7-17
Segurana

Procedimentos gerais de segurana
A pratica das regras de segurana, a obedincia s normas e regulamentos de
trnsito, aliadas ao bom senso, capacitam os motoristas e operadores de
guindastes a prevenir e evitar acidentes.
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas, regulamenta os
procedimentos de operao de guindastes, atravs das seguintes normas: NR-6,
NR-11, NR-12 e NR-17.
Recomendamos operar o seu guindaste ARGOS sempre com a mxima
prudncia, pois distrao e descuidos so causas freqentes de acidentes.
Preparativos para a operao segura do seu guindaste ARGOS .
Quando as atividades forem executadas por um grupo de pessoas, somente
uma pessoa (coordenador) dar as orientaes ao operador do guindaste.
Todas as operaes com guindastes devem ser efetuada por operador treinado e sempre auxiliando por ajudantes, eletricistas ou outros operrios da
equipe.
Durante as operaes com guindastes, o operador ser responsvel pelo posicionamento da carga e pela segurana da operao.
Toda a equipe dever utilizar os equipamentos de
proteo individual obrigatrios (EPIs), dentre eles:
capacete de segurana;
culos de segurana especiais;
luvas de raspa;
botas de seguranas;
protetor aurcular.
Dever ser seguida rigorosamente a codificao de sinais convencionados
pelas normas de seguranas conforme anexo, (sinalizao para operao de
guindaste), para permitir ao coordenador, solicitar ao operador que faa os
movimentos requeridos na execuo dos trabalhos.
7-18
04.06-00
Segurana

Antes de comear qualquer operao, verificar cuidadosamente se no h
pessoas ao redor, ou qualquer outro obstculo na sua rea de alcance.
Antes de iniciar qualquer trabalho, testar todos os movimentos do guindaste
e, caso apresente qualquer irregularidade, avisar imediatamente o encarregado da manuteno.
Fazer um bom planejamento em conjunto com o grupo de trabalho para a
escolha da posio de estacionamento que permita realizar maior nmero de
operaes, sem haver necessidade de movimentar o veculo.
Procurar estacionar o veculo sempre que possvel na parte mais seca, firme
e nivelada do terreno.
Verifique se h inclinao no solo - o desnvel tolerado para operar o guindaste com segurana de 5 (5 graus).
Operando o seu guindaste ARGOS com segurana.
No iniciar manobra alguma, sem receber antes o sinal de ordem daquele
que coordena os trabalhos.
Antes de iniciar o levantamento de cargas, certificar-se de que as extenses
das patolas e os estabilizadores estejam totalmente abertos e firmemente
apoiados no solo sobre calos.
Use calos largos e chatos. No use calos muito altos, eles diminuem o
curso das sapatas e a estabilidade do veculo.
S efetuar o levantamento e movimentao de cargas
dentro das normas de peso indicadas para o seu guindaste
ARGOS.
Ao executar operaes, independente do tipo do terreno e carga, utilize sempre os extensivos dos estabilizadores, que evitam sobre esforos no chassi,
permitido que o mesmo tenha maior durabilidade.
Levantar cargas sem permitir que oscilem, evitando atingir funcionrio,
veculo, rede energizada ou causar estragos mecnicos no conjunto da coluna, brao e coluna e lana.
No provocar movimentos bruscos (solavancos) principalmente quando
estiver sustentando a carga.
7-19
Segurana
Deve-se acionar as alavancas de comando com suavidade, evitando-se movimentos bruscos que possam prejudicar a durabilidade e eficincia do equipamento.
No colocar ou deixar que coloquem objetos sobre a lana e ou carga.
Somente movimentar o veculo se no houver cargas suspensa pelo guindaste.
Manter a carroceria do veculo sempre arrumada, mantendo as cargas sobre
o eixo do veculo.
Evitar fazer manobras com a carga sobre reas de trabalho. Se isso no
puder ser evitado, deve-se colocar sinalizao de advertncia sobre a
mesma.
Frear e calar o veculo, pois ele poder deslocar durante a realizao do
servio, causando graves acidentes com prejuzo material.
O emprego da caamba (cesta area) s permitido nos equipamentos que
possuem vlvulas de segurana (vlvula holding).
Antes de abandonar o poste de manobras, desligar o interruptor geral do
equipamento, deixar a zero os comando (retirar presso das mangueiras) e,
jamais deixar a carga suspensa na porta da lana.
Durante as manobras o operador deve evitar conduzir a carga em posies
tais que possam oferecer perigo sua integridade fsica e a de outra pessoa
que possam estar por perto, envolvidas no trabalho.
Durante as manobras, o operador poder efetuar os
comandos sem luvas, tendo com isso maior sensibilidade
para operao suave do equipamento.
7-20
04.06-00
Segurana

Junto com as boas prticas de operao segura do seu guindaste, tambm se faz
necessria a observncia das seguintes normas de segurana recomendadas
para o seu guindaste argos .
Um bom entendimento do grfico de carga uma recomendao essencial
em termos de segurana operacional.
Siga sempre as recomendaes do grfico de carga do

seu guindaste.
Antes de qualquer operao, patolar o guindaste.

Nunca ultrapasse o limite da capacidade de carga.
Ao ultrapassar o limite de carga, o guindaste est
sujeito a danos e o seu limite de segurana fica comprometido.
Quanto mais pesada for a carga a ser movimentada,
mais lentos devero ser os movimentos do equipamento. Assim, evita-se o deslocamento e escilao da
carga no momento em que cessam os movimentos, bem
como atingir os fins de curso com muita velocidade,
causando desgastes ou quebras prematuras.
Use sempre as lanas corretamente, o mau uso acarretar danos que diminuem a vida til das mesmas e do equipamento.
Estender as lanas conforme a seguinte ordem: primeiro a lana mais grossa,
depois a prxima, que fica embutida na anterior, e assim por diante, at chegar lana mais fina, que deve ser estendida por ltimo.
Observar se as sapatas esto bem apoiadas no solo e se este bem compactado (solo firme).
Observar se a carga est bem posicionada e amarrada (com corda ou corrente que tenham resistncia adequada) para que a mesma possa ser levantada.
7-21
Segurana

Levantar a carga pouco acima do local que se encontra e traz-la o mais
prximo possvel da coluna do guindaste para a elevao ou movimentos
necessrios.
Verificar se os pinos das articulae s e dos cilindros esto devidamente fixados.
Observar sempre, com toda ateno, o grfico de carga do equipamento.
Nunca utilizar o guindaste para balanar pndulo em obras de demolio.
Nunca utilizar o guindaste em operaes de estaqueamento.
No utilizar o guindaste para arrancar cargas fixas ao solo.
No utilizr o guindaste para elevar cargas cujo peso real desconhecido.
Nunca permitir que pessoas estranhas circulem junto a

rea de movimentao da carga.
7-22
04.06-00
Segurana

Linguagem de sinais manuais para o operador
Os sinais manuais so usados para comunicao entre o operador do guindaste
e os ajudantes, geralmente em locais onde os nveis de rudo ambiente impedem
o correto entendimento da comunicao verbal.
Para evitar mal-entendidos na comunicao por sinais, algumas regras bsicas devem ser obedecidas:
A menos que o sinal recebido tenha sido perfeitamente entendido, o operador do guindaste no deve executar nenhum comando.
No caso em que alguma operao no esteja traduzida para a linguagem
de sinais, operador e ajudante devem concordar sobre a forma como ser a
sinalizao, antes de iniciar a operao do guindaste.
Se as instrues verbais tiverem prioridade sobre as instrues por sinais
de mo, suspender o trabalho at que haja condies para uma clara comunicao verbal.
Os sinais manuais que normalmente os operadores utilizam para comunicao

com seus auxiliares, so mostrados e explicados a seguir.
Comando: ELEVAR O BRAO
Brao direito erguido para cima.
Manter o brao esquerdo para baixo.
Mo direita fechada com dedo indicador apontando para cima.
Mover para cima a mo direita com o dedo
indicador esticado.
7-23
Segurana

Comando: ELEVAR O BRAO DEVAGAR
Brao esquerdo erguido na horizontal com a
mo esquerda estendida e a palma da mo
voltada para baixo.
Brao direito com a mo fechada e dedo indicador apontando para cima, contra a palma da
mo esquerda.
Comando: ABAIXAR O BRAO

Brao direito esticado para a frente.
Mo direita fechada com dedo indicador apontando para baixo.
Mover para baixo a mo direita com o dedo
indicador esticado.
Comando: ABAIXAR O BRAO DEVAGAR

Brao esquerdo na horizontal com a mo
esquerda estendida e a palma da mo voltada
para cima.
Brao direito com a mo fechada e dedo indicador apontando para baixo, contra a palma da
mo esquerda.
7-24
04.06-00
Segurana

Comando: ELEVAR A LANA EXTERNA
Mo direita fechada com os dedos indicador e
mdio fazendo V para cima.
Mover para cima a mo direita com os dedos
esticados.
Comando: ELEVAR A LANA EXTERNA DEVAGAR

Brao esquerdo erguido na horizontal com a
mo esquerda estendida e a palma da mo
voltada para baixo.
Brao direito com a mo fechada e os dedos
indicador e mdio fazendo V para cima, contra
a palma da mo esquerda.
Comando: ABAIXAR A LANA EXTERNA

mdio fazendo V para baixo.
Mover para baixo a mo direita com os dedos
esticados.
7-25
Segurana

Comando: ABAIXAR A LANA EXTERNA DEVAGAR
Brao esquerdo na horizontal com a mo
esquerda estendida e a palma da mo voltada
para cima.
mdio fazendo V para baixo, contra a palma da
mo esquerda.
Comando: GIRAR ESQUERDA

Girar a mo direita com o dedo indicador esticado no sentido esquerdo (anti-horrio).
Comando: GIRAR DIREITA

Girar a mo direita com o dedo indicador esticado no sentido direito (horrio).
7-26
04.06-00
Segurana

Comando: MOVER A CARGA ESQUERDA
Brao direito erguido na horizontal.

Mo direita espalmada apontando para o lado.
Comando: MOVER A CARGA DIREITA
Brao esquerdo erguido na horizontal.

Manter o brao direito para baixo.
Mo esquerda espalmada apontando para o
lado.
Comando: SEGURAR A CARGA
Brao esquerdo erguido na horizontal.

Manter o brao direito para baixo.
Mo esquerda com o punho fechado.
7-27
Segurana

Comando: ESTICAR A LANA TELESCPICA
Braos junto ao corpo.
Antebraos voltados para a frente.
Mos fechadas com os polegares fazendo sinal
de positivo.
Polegar direito apontando para a direita e polegar esquerdo apontando para a esquerda.
Comando: RECOLHER A LANA TELESCPICA

Braos junto ao corpo.
Antebraos voltados para a frente.
Mos fechadas com os polegares fazendo sinal
de positivo.
Polegar direito apontando para a esquerda e
polegar esquerdo apontando para a direita.
Comando: LEVANTAR A LANA E SEGURAR A CARGA
Brao direito erguido na horizontal com a mo

fechada, e o polegar fazendo sinal de positivo
para cima.
Brao esquerdo esticado em baixo do brao
direito, e a mo esquerda com punho fechado.
7-28
04.06-00
Segurana

Comando: ABAIXAR A LANA E SEGURAR A CARGA
para baixo.
Brao esquerdo esticado para a frente, em
baixo do brao direito, e a mo esquerda com
punho fechado.
Comando: LEVANTAR A LANA E ABAIXAR A CARGA

para cima.
baixo do brao direito.
Mo esquerda com os dedos apontando para
baixo e fazendo pequenos movimentos circulares.
Comando: ABAIXAR A LANA E LEVANTAR A CARGA

para baixo.
baixo do brao direito.
Mo esquerda com os dedos apontando para
cima e fazendo pequenos movimentos circulares.
7-29
Segurana

Comando: PARAR
Os dois braos esticados na horizontal,

apontando para a esquerda e a direita.
Mos espalmadas na horizontal, com as palmas das mos voltadas para baixo.
Comando: ENCERRAR AS OPERAES
Os dois braos voltados para baixo em frente

ao corpo.
Fazer movimento de tesoura com os dois
braos ou cruzar e descruzar os dois braos
fazendo um X.
7-30
04.06-00
Captulo
Manuteno
8.3 Ferramenta e recursos bsicos
8.4 Manuteno preventiva
8.5 Plano de manuteno
8.6 Lubrificantes recomendados
8.7 Sistema hidrulico
8.8 Tubulao hidrulica
8.9 Regulagens de vlvulas e presses
8.10 Lubrificao
8.12 Torques de aperto
8.13 Diagnstico de anomalias
Manuteno
8-2
04.06 -00
Manuteno
8.1Informaes importantes
Somente os equipamentos que possuem um programa de manuteno peridica
operam com a segurana e desempenho esperados.
Para manter o seu equipamento ARGOS em condies de operao eficiente e
mximo rendimento, essencial seguir regularmente um programa de manuteno preventiva apropriado.
A observncia destas instrues requisisto obrigatrio para a validade da
garantia ARGOS .
Leia este Manual antes de fazer

servios de manuteno no
guindaste hidrulico ARGOS .

manuteno do guindaste hidrulico, leiam este manual e
compreendam os procedimentos de manuteno do
guindaste.
A manuteno feita de forma incorreta pode causar danos ao equipamento,

alm de leses corporais e em alguns casos, at a morte.
No havendo indicao expressa informando outro procedimento, todas as
tarefas de manuteno do guindaste devero ser executadas com o motor
do caminho desligado.
As tarefas de manuteno do guindaste devero ser executadas por pessoal
capacitado, devidamente treinado e fazendo uso das ferramentas e dispositivos adequados.
8-3
Manuteno

Procedimentos de segurana para a manuteno
Tal qual a observncia das regras de segurana na operao do guindaste
hidrulico, os procedimentos de segurana para a manuteno tambm
requerem toda a ateno do operador e pessoal de servios.
Adotar e executar procedimentos seguros obrigao de todos os envolvidos
com a operao e manuteno dos guindastes hidrulicos ARGOS .
Siga as instrues abaixo, que se aplicam em diversas situaes:
No trabalhar ou permanecer embaixo da lana do guindaste elevada, a
menos que esteja bloqueada ou travada na posio de forma segura.
No apoiar a lana sobre superfcies ou peas frgeis, que podero ceder sob
o peso do conjunto.
No apoiar a lana sobre peas pouco estveis, como tubos, tijolos, macacos, etc.. - use um apoio com base firme, sem risco de tombar.
Baixar e apoiar a lana no cho ou assoalho do caminho ou repousar o conjunto no bero ou ancoragem para transporte, antes de iniciar a manuteno
do guindaste.
Quando executar manuteno na tomada de fora ou bomba hidrulica, desligar o motor do caminho e retirar a chave da ignio.
Antes de soltar mangueiras ou conexes hidrulicas,

aliviar toda a presso hidrulica do circuito.
No subir sobre o guindaste para executar a manuteno ou outras tarefas.

Utilizar escada ou plataforma de servio.
8-4
04.06 -00
Manuteno

Trabalhar em lugares bem ventilados, pois os gases do escapamento do
motor do caminho so txicos e sua inalao pode causar at a morte.
Caso seja necessrio ligar o motor do caminho em locais fechados, instalar
tubulao de extenso no escapamento do caminho, preferencialmente
direcionada para cima at o exterior do recinto.
Utilizar sempre o EPI (Equipamento de Proteo

Individual) adequado ao tipo de trabalho a ser executado.
Vestir sempre roupas apropriadas para o tipo de trabalho

a ser executado.
Ficar atento ao trabalho a ser executado - evitar o uso de aparelhos com

fones de ouvido e telefones celulares nos bolsos durante o trabalho.
Remover todos os recipientes com leos ou solventes do local de trabalho ao
usar esmerilhadeira, maarico ou solda eltrica. O mesmo cuidado se aplica
para estopas ou panos de limpeza embebidos em leo ou solventes.
Antes de executar servios com esmerilhadeira, maarico ou solda eltrica,
remover a tinta do local de trabalho, pois os gases da tinta queimada so
txicos e sua inalao pode causar graves problemas sade.
Se utilizar solvente para remover a tinta, lavar o local com gua antes de iniciar o trabalho e ventilar bem o ambiente de trabalho.
No usar maarico ou solda eltrica prximo aos componentes do sistema
hidrulico, principalmente a tubulao. Poder ocorrer desprendimento de
vapores inflamveis de leo ou jato de leo em chamas, caso a tubulao
seja cortada pelo fogo ou pelo arco do eletrodo.
8-5
Manuteno

Manter todas as peas em boas condies e instaladas e reguladas de forma
correta.
Reparar imediatamente qualquer dano que tenha ocorrido ao guindaste.
Substituir imediatamente qualquer pea gasta ou defeituosa.
As mangueiras hidrulicas podem apresentar defeitos por envelhecimento,
tores e dobras, e danos como esmagamento, trao e desgaste da camada
de borracha por atrito localizado.
Revisar regularmente as mangueiras.
Substituir as mangueiras danificadas.
No manusear a tubulao do sistema hidrulico com as

mos desprotegidas, principalmente as mangueiras,
quando o sistema estiver operando sob alta presso.
Utilizar sempre luvas protetoras, pois microjatos de leo

hidrulico sob presso podem penetrar sob a pele,
causando graves leses.
8-6
04.06-00
Manuteno
8.3 Ferramentas e recursos bsicos

Relao de ferramentas e recursos bsicos
Para que a manuteno dos guindastes seja feita de forma segura, eficiente e
correta, ser necessrio disponibilizar os recursos conforme indicado a seguir:
A - Ferramentas
A relao abaixo indica as ferramentas que so utilizadas na manuteno dos
guindastes argos .
Descrio
Jogo de chave combinada de 7/16" a 2"
Jogo de chave cachimbo de 1/2" a 3" completo
Jogo de chave allen de 1/8" 9/16"
Chave decorrente tipo pesado ref.: 2 10/12 GEDORE
Chave jacar 8" de abertura
Chave de fenda 3/16"
Chave de fenda 3/8"
Chave de fenda 1/2"
Martelo de borracha ou plstico
Alicate de bico reto (interno)
Alicate de bico reto (externo)
Alicate de bico curvo (interno)
Alicate de bico curvo (externo)
Alicate de presso 10
Alicate universal 8
Puno - Saca pinos. 3/16" -1/4" - 1/2"
Marreta de 2 kg
Engraxadeira manual
Torqumetro
Kit de medio de presses
Kit de plugs plsticos
Quant.
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
8-7
Manuteno
8.3 Ferramentas e recursos bsicos

B - Outros recursos
Tambm ser necessrio disponibilizar espao fsico coberto e bem ventilado
com os seguintes recursos:
instalao de energia eltrica
macaco hidrulico
talhas
bacias para limpeza
bacias para coleta de leos
latas ou tambores para guardar leos usados
panos de limpeza
luvas e aventais
torno de bancada
bancada
ferramental de ajustes
prensas
esmerilhadeiras
furadeiras
maaricos
extenses para cabos de energia eltrica
lmpada de servio.
Subentendem-se estes itens como fazendo parte da oficina onde sero
executados os trabalhos de manuteno.
8-8
04.06-00
Manuteno

Programa de manuteno preventiva
Visando assegurar a disponibilidade operacional dos guindastes ARGOS ,
elaboramos o programa de manuteno preventiva operacional, o qual deve ser
adotado como padro bsico de procedimentos de manuteno para os
guindastes ARGOS .
Nos casos onde o usurio ou servio autorizado j possui programa prprio de
manuteno preventiva dos guindastes, recomendamos que sejam feitas a
reviso e atualizao dos seus procedimentos, com base no presente manual.
Ressaltamos a importncia de seguir o programa de manuteno preventiva,
visto que a manuteno corretiva n o passa de um socorro emergencial,
ocorrendo geralmente em situaes limites, onde s um ou outro problema
corrigido, deixando outros pontos crticos do equipamento sob risco de falha
iminente.
Os operadores do guindaste e o pessoal de servio

responsvel pela manuteno, devem se familiarizar com
os procedimentos e intervalos do programa de
manuteno.
8-9
Manuteno

Lubrificao
Todos os equipamentos so entregues aos usurios com o tanque provido da
quantidade certa de leo hidrulico e todos os pontos de articulao
lubrificados adequadamente.
Durante os primeiros meses de trabalho necessrio fazer a lubrificao geral
do equipamento uma vez por semana, passando posteriormente a ser feita uma
vez por ms.
Com a finalidade de evitar problemas provenientes da incompatibilidade entre
diversos produtos aditivos de diferentes marcas, aconselhamos usar sempre o
mesmo tipo de leo, como indicado a seguir neste manual.
Durante a limpeza dos componentes no utilizar estopas, e sim panos (retalhos)
de algodo.
Usar o tipo de graxa conforme indicado a seguir neste manual.
Equipamento fora de uso

Quando o equipamento permanecer fora de uso durante algum tempo,
recomendamos deix-lo em lugar coberto, ou cobri-lo com lona impermevel,
observando os seguintes pontos:
1. Fazer limpeza geral do equipamento e lubrificao completa, incluindo as
hastes dos cilindros a fim de proteger o revestimento do cromo.
2. As partes desprotegidas de pintura devem ser revestidas com produtos antiferrugem, repetindo a operao toda vez que for necessria renovar a
camada protetora.
3. Procurar movimentar o equipamento pelo menos duas vezes por semana.
8-10
04.06-00
Manuteno

Controle do programa de manuteno
A - Participao dos encarregados
Os encarregados de transporte devero controlar e manter atualizados todos
os registros das manutenes corretivas e preventivas efetuadas nos guindastes, com objetivo de preservar o controle tcnico e operacional dos equipamentos dentro das especificaes e caractersticas tcnicas do fabricante.
Tambm compete aos encarregados de transporte elaborar um plano de
inspees peridicas para a frota (localidades, distritos, frente de obras, bem
como os servios executados em oficinas de terceiros).
B - Participao dos operadores
Cabe aos operadores efetuarem inspees dirias nos guindastes e veculos,
observando vazamentos em conexes, retentores, bombas hidrulicas, mangueiras, eixo cardan, etc.
Cada guindaste dever ter uma ficha de controle de horas trabalhadas e anotaes de defeitos, que dever ser preenchida caso haja alguma anormalidade.
Essa ficha ser entregue ao encarregado de manuteno para que os problemas sejam senados.
Para os guindastes que no possuem hormetro dever ser implantada uma
ficha de controle de horas trabalhadas do equipamento.
C - Participao da diviso de transportes
Semestralmente a diviso de transportes dever receber os relatrios e
planilhas de controle de horas trabalhadas por guindaste, bem como seus
custos de manuteno que subsidiaro as futuras aquisies.
8-11
Manuteno

Cuidados dirios
1. Verificar o nvel do leo hidrulico no visor.
2. Verificar todos os componentes hidr ulicos tais como: mangueiras. terminais, cilindros hidrulicos, comandos e tubulaes quanto a vazamentos.
3. Limpeza do respiro do tanque (tampa do bocal de abastecimento - fig. 8-1).
Figura 8-1
4. Engraxar todos os pontos de lubrificao conforme a tabela .

5. Realizar trs operaes completas de 360 no giro, para garantir a lubrificao em todas as extenses das camisas de giro evitando oxidao nas
partes internas das mesmas
6) Testar as vlvulas.
8-12
04.06-00
Manuteno

Cuidados semanais
1. Limpeza geral de todo o equipamento.
2. Engraxar todos os pontos de lubrificao (graxeiras fig. 8-2).
Figura 8-2
3. Verificao geral de todos os comp onentes mecnicos, mantendo-os fixados

nos seus respectivos lugares de forma que no sejam afetados por vibraes
oriundas do trabalho.
4. Durante os primeiros meses de trabalho, controlar semanalmente grampos,
porcas e parafusos de fixao do equipamento sobre o caminho (fig. 8-3), e
as porcas e conexes de tubos e mangueiras condutoras de leo hidrulico.
Figura 8-3
8-13
Manuteno

Cuidados semanais
5. Verificar o desgaste dos pinos de artic ulao (fig. 8-4), substituindo os que
forem necessrios, examinar os contrapinos, grampos e anis de fixao.
Figura 8-4
6. Verificar as hastes dos cilindros hidr ulicos (fig. 8-5) quanto a entalhes e
arranhaduras que indicam efeitos de desalinhamento ou partculas cortantes
incrustadas no anel limpador. Se forem excessivamente profundos, a haste
do cilindro dever ser substituda. Se os cilindros no retiverem a carga
(quando a alavanca de comando estiver em neutro) ou abrirem lentamente,
isto indica que provavelmente as gaxetas ou anis do cilindro, os mesmos
devero ser substitudos.
Figura 8-5
8-14
04.06-00
Manuteno

Cuidados semanais
7. Verificar regulagem dos deslizadores dos componentes mveis (fig. 8-6).
Figura 8-6
8. Teste do giro - girar diariamente.

9. Testar perda de carga da bomba.
10. Girar o equipamento 360 para lubrificao das camisas de giro. Dar duas
voltas completas.
8-15
Manuteno

Cuidados mensais
1. Verificao da presso de trabalho com manmetro acoplado tomada de
presso no comando.
Figura 8-7
2. Reaperto geral dos parafusos: cardan, fixao da bomba, fixao do chassi

(fig. 8-8).
Figura 8-8
3. A viscosidade do leo hidrulico deve ser verificada semestralmente.
8-16
04.06-00
Manuteno
Local
Tarefa
Diariamente ou a cada 10 hs
A cada semana ou 50 hs
A cada ms ou 200 hs
A cada 6 meses ou 900 hs
1 vez ao ano
Quando necessrio
Base
Verificar trincas na solda
Estrutura soldada
Verificar chapas deformadas
Verificar fissuras nas chapas
Verificar o estado geral
Grampos e tirantes de
fixao
Verificar a fixao
Pontos localizados no giro Lubrificar
Bucha sup. pinho do giro Lubrificar
Bucha cremalheiras do giro Lubrificar
Bucha inf. pinho do giro
Lubrificar
(acesso por baixo da base)
Lana das patolas e placas Lubrificar
de nylon das lanas
Torre
Estrutura soldada
Girar a torre 360 graus
2 vezes
Pino de articulao torre / Lubrificar
brao
Lubrificar
Pino do olhal da haste do
cilindro hidr. torre / brao Verificar o estado geral
Lubrificar
Pino do olhal traseiro do
cilindro hidr. torre / brao Verificar o estado geral
8-17
Manuteno
Local
Tarefa
A cada ms ou 200 hs
1 vez ao ano
Quando necessrio
Brao
Pino de articulao brao / Lubrificar
1 lana
Lubrificar
Pino do olhal traseiro do
cilindro hidr. brao / 1 lana Verificar o estado geral
Lanas
Estrutura soldada
Lubrificar
Pino do olhal da haste do
cilindro hidr. brao / 1 lana Verificar o estado geral
Lanas e placas de nylon Lubrificar
das lanas
Acoplamento hidrulico-mecnico
Lubrificar
Eixo cardan
Verificar a fixao
Verificar vazamentos
Tomada de fora
Verificar a fixao
Acionamento da tomada
Acelerador manual
Estrutura soldada
8-18
04.06-00
Manuteno
Local
Tarefa
A cada ms ou 200 hs
1 vez ao ano
Quando necessrio
Sistema hidrulico
Bomba hidrulica
leo hidrulico
Tanque de leo
Bocal de abastecimento
Filtro de suco de tela

Verificar a fixao
Verificar rudos
Verificar aquecimento anormal
Verificar o rendimento
Verificar a colorao
Verificar a contaminao por
gua
Verificar a contaminao por
sujeira
Verificar a formao de espuma
Verificar o odor exalado
Verificar a viscosidade
Verificar o nvel do leo e
completar
Verificar a fixao
Drenar as impurezas
Trocar o leo
Limpar o respiro
Limpar a tela
8-19
Manuteno
Local
Tarefa
A cada ms ou 200 hs
1 vez ao ano
Quando necessrio
Sistema hidrulico
Filtro de retorno
(disponvel conforme o
modelo de equipamento)
Mangueiras, tubulaes e
conexes hidrulicas
Cilindros hidrulicos
Comandos hidrulicos
Alavancas dos comandos
8-20
Verificar a contaminao
Trocar o elemento filtrante
Reaperto geral
Verificar o estado da haste
Verificar o funcionamento
Verificar a fixao
Verificar o aperto dos
parafusos de regulagem
Verificar a fixao
Verificar o movimento e o
retorno livre para o neutro
Verificar a fixao e
regulagem dos tirantes
Lubrificar os pinos e
articulaes com leo
04.06-00
Manuteno
Local
Tarefa
A cada ms ou 200 hs
1 vez ao ano
Quando necessrio
Sistema hidrulico
Verificar o funcionamento
Verificar a fixao
Vlvulas em geral
Verificar o aperto dos
parafusos de regulagem
Motor hidrulico do
guincho
Verificar a fixao
(disponvel conforme o
Verificar rudos
modelo de equipamento)
Verificar aquecimento anormal
Verificar o rendimento
Verificar a presso de trabalho
Manmetro do comando
do sistema hidrulico
Guincho de cabo (disponvel conforme o modelo de equipamento)
Lubrificar mancais
Redutor do guincho
Verificar o nvel do leo
Trocar o leo lubrificante
Roldanas do cabo
Lubrificar as buchas
Verificar fixao de sapatilhas
Cabo de ao do guincho
e clips
Verificar limpeza do cabo
Gancho
8-21
Manuteno
Local
Tarefa
A cada ms ou 200 hs
1 vez ao ano
Quando necessrio
Cuidados gerais
Todo o equipamento

Fazer limpeza geral
Verificar a fixao de
plaquetas e etiquetas
Verificar rudos e vibraes
Verificar folgas nos guias
deslizantes
Equipamento fora de uso

Fazer limpeza geral
Fazer lubrificao completa
Preparao para desativao Engraxar as hastes dos
cilindros hidrulicos
Aplicar produto anti-ferrugem
nos locais sem pintura
Guardar em local coberto ou
cobrir com lona
impermevel
Enquanto no for usado
Acionar e movimentar o
equipamento pelo menos
duas vezes a cada mes.
Veja no tem 8.6 Lubrificantes recomendados, os
perodos para trocas de leo hidrulico e elementos de
filtro nos primeiros meses de uso do guindaste ARGOS .
8-22
04.06-00
Manuteno

Tabela de graxas e leos recomendados
A tabela a seguir apresenta as especificaes dos lubrificantes recomendados
para utilizao no guindaste ARGOS. A tabela tambm inclui a lista dos
fabricantes de graxas e lubrificantes mais conhecidos, com a descrio
comercial dos produtos recomendados.
Os equipamentos ARGOS so lubrificados na fbrica com graxa tipo multi-uso
ou de uso geral grau NLGI 2. Para os clientes que preferirem usar graxa para
extrema presso (EP), ver a tabela abaixo.
Tipo
Especificao
Classificao
Graxa
lubrificante
para uso geral
Graxa
lubrificante
para
alta presso
leo
lubrificante
leo hidrulico
para guincho
de cabo
Graxa lubrifi- Graxa lubrifileo hidrulico

cante a base de cante a base de
com
clcio ou litioltio com
aditivos EP.
clcio.
aditivos EP.
NLGI 2
NLGI 2
Fabricante
leo
lubrificante
com
aditivos EP
ISO VG 68
ISO VG 220
OSO 68
Blasia 220
Nome
Agip
Grease CC 2
Grease MU EP 2
Castrol
----
LM-2
Esso
Chassi 1234
Multi H
Nuto H 68
Spartan EP 220
Ipiranga
Ipiflex
Litholine EP2
Ipitur AW 68
Ipiranga SP 220
Klber
----
Centoplex 2
Mobil
Grease MP
Mobilux EP 2
Petrobrs
Hyspin AWS 68 ILO SP 220
Lamora HLP 68 GEM 1 - 220

AW 68
Mobilgear 630
Gralub Chassi 2 Lubrax GMA 2EP Lubrax HR 68 EP EGF 220 PS
Shell
----
Alvania EP 2
Tellus Oil 68
Omala 220
Texaco
Chassi Ca 2
Molytex EP 2
Rando HD 68
Meropa 220
Tutela
Alfa
MR/EP
Idraulicar 68
Baku R 220 EP
8-23
Manuteno

Capacidades de abastecimento
A tabela a seguir apresenta as capacidades de abastecimento do sistema
hidrulico dos guindaste ARGOS .
Volume do
tanque
hidrulico
[litros]
Volume de
leo no
circuito
[litros]
Volume total
de leo
hidrulico
[litros]
AGI 4.0
35
20
55
AGI 7.5
80
33
113
AGI 9.5
80
35
115
AGI 12.5
100
40
140
AGI 16.5
100
40
140
AGI 20.5
100
45
145
AGI 23.5
160
90
250
AGI 33.0
160
90
250
AGI 40.5
160
100
260
AGI 43.0
160
100
260
Modelo
argos
Fazer a primeiro troca de leo hidrulico aps 50 horas

de trabalho ou 1 ms de operao.
Fazer a segunda troca de leo aps 150 horas de trabalho ou 3 ms de operao.
Fazer as demais trocas a cada 600 horas de trabalho ou
anualmente.
8-24
04.06-00
Manuteno

Cuidados bsicos com o sistema hidrulico
1. Ao completar o nvel do tanque hidrulico ou trocar o leo hidrulico do sistema, no misturar leos de classificao ou marcas diferentes.
2. Ao reinstalar a bomba hidrulica e motor hidrulico, preencher as carcaas
com leo antes da partida.
3. Ao trocar o leo do circuito hidrulico por leo novo, operar o guindaste
sem carga por meia hora, acionando repetidamente os cilindros, para a completa desaerao das tubulaes, cilindros e vlvulas.
4. Nunca acionar o motor do caminho com o tanque hidrulico sem leo.
5. No usar trapos ou estopas para vedar as tubulaes e conexes, nem para
secar leo hidrulico em vlvulas, comandos, etc.
6. O pessoal de servio envolvido na manuteno e regulagem do sistema hidrulico deve estar suficientemente treinado e capacitado para interpretar os
diagramas e manusear e regular os componentes hidrulicos.
7. Cobrir ou tamponar todas as tampas, conexes, tubulaes e mangueiras
soltas.
8. Sempre aliviar a presso do sistema hidrulico antes de executar servios de
manuteno e regulagem de componentes hidrulicos.
No manusear a tubulao do sistema hidrulico com

as mos desprotegidas, principalmente as mangueiras,
quando o sistema estiver operando sob alta presso.
leo hidrulico sob presso pode penetrar na pele.
A sujeira a maior inimiga do sistema hidrulico.

Use um recipiente adequado para recolher os lquidos
drenados.
Acondicione os lquidos drenados em local apropriado,
evite contaminar o solo e rios ou esgotos.
8-25
Manuteno

Cuidados bsicos com o sistema hidrulico
9. Antes de verificar as presses de trabalho ou fazer regulagens do sistema
hidrulico, verificar o nvel do leo hidrulico e completar se necessrio.
10.A temperatura do leo hidrulico deve estar a 40 C pelo menos, antes de
fazer verificaes de funcionamento e presses e regulagens de vlvulas.
11.Todas as falhas e deficincias do sist ema hidrulico, relatadas pelo operador
ou detectadas na inspeo peridica, devem ser imediatamente corrigidas.
12.Problemas no sistema hidrulico podem ser prevenidos, comparando amostras do leo hidrulico do equipamento com leo novo. Um diagnstico preciso pode ser obtido, atravs de anlises em labortorio.
13.Para coletar amostras de leo do sistema hidrulico, faz-lo logo aps o
guincho ter funcionado com carga pelo menos por 30 minutos, com o leo
ainda quente e retirar a amostra perto do filtro de suco. Amostras retiradas
pelo dreno do tanque podem conter resduos que falseiam a avaliao.
Falhas e anomalias do sistema hidrulico que devem ser corrigidas to logo

sejam identificadas. Manter ateno constante quanto a:
Vazamentos.
Rudos e vibraes anormais.
Conexes, tubulaes e mangueiras sem aperto.
Perda de presso ou velocidade nos cilindros e motor do guincho.
Filtros sujos ou contaminados.
Formao de ferrugem no interior do tanque de leo hidrulico.
Formao de condensado no tanque aps longo tempo sem operao.
Formao de espuma no interior do tanque de leo hidrulico.
Aumento da viscosidade do leo hidrulico
Mudana na colorao do leo hidrulico.
Odor cido desagradvel liberado pelo leo hidrulico.
8-26
04.06-00
Manuteno

Cuidados na armazenagem do leo hidrulico
1. Os tambores de leo hidrulico novo e limpo que ficam armazenados em
local a cu aberto, no devem ficar em posio vertical.
2. Sempre que possvel, deixar os tambores em posio horizontal.
3. No sendo possvel estocar os tambores na horizontal, os tambores devem
ficar inclinados na vertical, de forma que os tampes roscados no fiquem
embaixo da gua acumulada na parte superior do tambor.
4. A figura baixo ilustra como acontece a contaminao do leo hidrulico
novo com gua da chuva ou condensada pelo sereno.
Figura 8-9
8-27
Manuteno

Controle do nvel de leo hidrulico
1. Posicionar o caminho em um local plano e verificar o nvel do leo hidrulico diariamente atravs do visor de nvel.
2. O nvel de leo deve estar pelo menos na metade do visor. Se necessrio,
completar o nvel pelo bocal. A troca do leo deve ser feita a cada 900 horas
e no mnimo uma vez a cada 6 meses.
3. Trocar o leo se a bomba ou outro componente importante for substitudo
por ter ocorrido falha grave.
Verificar o nvel com a bomba hidrulica desligada.

Verificar o nvel com o leo quente - pelo menos 40C.
A ARGOS no recomenda a mistura de leos com
especificaes diferentes.
Completar o nvel ou trocar o leo usando somente
leo pr-filtrado.
Troca do leo
1. Esgotar o tanque com o leo hidrulico quente, para melhor escoamento das
impurezas.
2. Desparafusar o bujo de dreno e recolher o leo usado em um reservatrio
apropriado.
3. Limpar o bujo e aparafusar de volta no lugar.
4. Reabaster o tanque atravs do bocal at o nvel correto.
O mesmo bujo usado para esvaziar o tanque hidrulico

serve para drenar gua e impurezas, conforme indicado
no plano de manuteno.
8-28
04.06-00
Manuteno

Filtro de suco interno
1. Este filtro no requer substituio.
2. Substituir o filtro somente se a tela apresentar rasgos ou furos (fig. 8-10).
3. A cada troca de leo hidrulico, desenroscar o filtro e limpar a tela metlica
com solvente e um pincel macio.
4. Passar um jato de ar bem forte, de dentro para fora, para remover as partculas ainda aderidas tela.
5. Recolocar o filtro no lugar, apertando bem a rosca.
Figura 8-10
No utilizar fita veda-rosca tipo teflon ou similar, para

montar este filtro.
8-29
Manuteno

Filtro de retorno
1. O filtro de retorno (fig. 8-11) um item de srie para alguns modelos de
guindastes - veja a tabela abaixo.
2. A cada troca de leo hidrulico, substituir o elemento filtrante. A primeira
troca deve ser feita aps 50 horas de trabalho, a segunda aps 150 horas de
trabalho e as demais a cada 600 horas de trabalho..
Figura 8-11
Aplicao do filtro de retorno nos guindastes argos .

Modelo
Filtro hidrulico de retorno
AGI 4.0
Opcional
AGI 7.5
Opcional
AGI 9.5
Opcional
AGI 11.0
Opcional
AGI 12.5
Opcional
AGI 16.5
Opcional
AGI 20.5
Opcional
AGI 23.5
Opcional
AGI 33.0
Item de srie
AGI 40.5
Item de srie
AGI 43.0
Item de srie
TKA 70.0
Item de srie
8-30
04.06-00
Manuteno

Cilindros hidrulicos
1. Durante a manuteno e durante o uso do equipamento, ter o mximo cuidado com as hastes dos cilindros (fig. 8-12), que ficam expostas quando
esto abertas (estendidas).
2. Evitar que sofram pancadas ou riscos que podem causar danos s vedaes
do cilindro.
Figura 8-12
Purga do ar contido no sistema hidrulico

1. Durante a manuteno do sistema hidrulico, bolhas de ar podero ficar retidas no interior da tubulao, notadamente nos cilindros, fazendo as hastes
dos cilindros se mover de modo irregular.
2. Para purgar o ar retido, estender a haste e manter a alavanca do comando
acionada por alguns instantes.
3. Inverter o comando, fazendo a haste recolher e manter a alavanca acionada
por alguns instantes.
4. Acionar o cilindro da maneira normal, para comprovar se as bolhas de ar
retidas foram expulsas do sistema.
8-31
Manuteno

Os componentes hidrulicos dos guindastes ARGOS so interligados atravs
da tubulao hidrulica, que composta de tubos de ao e mangueiras flexveis
de borracha. Nos pontos de ligao da tubulao entre si e com os diversos
componentes, como vlvulas, comando, cilindros, etc, so utilizadas as
conexes hidrulicas.
Para realizar trabalhos de manuteno na tubulao hidrulica, recomendamos
seguir as instrues abaixo.
Tubos de ao
1. Caso seja necessrio substituir ou acrescentar tubulao, um tubo de ao,
utilizar sempre tubos de ao carbono, trefilados, sem costura, conforme a
norma ABNT NBR 8476 (DIN 2391 C).
2. Caso seja necessrio curvar o tubo, procurar evitar o estrangulamento da
seo do tubo na regio de dobra. Utilizar dispositivos e ferramentas de
dobra apropriadas.
3. Como referncia, considerar o raio mdio da curvatura como sendo igual a 3
vezes o dimetro externo do tubo.
4. Aps dobrar o tubo, cortar as extremidades no comprimento necessrio e
limpar bem, eliminando eventuais rebarbas.
5. No utilizar estopa ou panos que soltam fiapos ou fibras para limpar o tubo.
6. Tamponar as extremidades do tubo, preferencialmente com plugs plsticos,
para armazenar os tubos ou enquanto no so montados .
8-32
04.06-00
Manuteno

Conexes e adaptadores
As conexes hidrulicas e adaptadores utilizados nos equipamentos ARGOS
so de dois tipos:
conexes a adaptadores flangeados SAE 37 - conforme as normas SAE
J 846, J 515, J 531 e J 518 - para mangueiras e roscas.
conexes e adaptadores tipo porca e anilha para tubos e roscas.
As conexes a adaptadores tipo porca e anilha ou anel, so as que necessitam de
mais ateno no momento da cravao nos tubos. A cravao o processo de
fixar o anel de vedao metlico e a porca na extremidade do tubo de ao.
Para cravar o anel e a porca de forma segura, veja as recomendaes abaixo:
Preparao:
1. Cortar o tubo de ao em esquadro.
2. Rebarbar o tubo externa e internamente.
3. Limpar o tubo com jato de ar comprimido.
4. Lubrificar os componentes com leo hidrulico - rosca e assento cnico da
conexo, rosca e assento cnico da porca e partes cnicas do anel.
8-33
Manuteno

Montagem:
1. Enfiar a porca no tubo, com o lado da rosca voltado para a ponta do tubo.
2. Enfiar a seguir o anel no tubo, cuidando para que o lado afunilado fique
voltado para a ponta do tubo, ou seja, o dimetro maior do anel deve ficar
voltado para a porca.
3. Encaixar o tubo na conexo de modo que a ponta do tubo encoste no fundo
da conexo.
4. Prender a conexo em uma morsa, fixando pelas faces do sextavado.
5. Rosquear a porca manualmente at que no seja mais possvel girar.
6. Rosquear a porca com uma chave de boca 1 e 1/4 de volta para conexes de
tubo com dimetro externo at 22 mm e 1 e 1/2 volta para dimetros
maiores.
7. A montagem est terminada e a conexo pronta para o uso.
8-34
04.06-00
Manuteno

Mangueiras hidrulicas
As mangueiras hidrulicas so utilizados para interligar componentes que se
movimentam ou so deslocados de sua posio original. Para garantir a
segurana de seu guindaste ARGOS , somente substitua as mangueiras
danificadas por mangueiras originais de fbrica.
Para substituir ou instalar uma mangueira hidrulica de forma segura, veja as
recomendaes abaixo:
1. Antes de instalar, examinar com ateno a nova mangueira.
2. Todos os componentes devem ser verificados para checar se conferem com
as especificaes quanto ao modelo, bitola e comprimento.
3. Examinar a mangueira quanto limpeza, obstrues do dimetro interno,
bolhas, cobertura solta e quaisquer outros defeitos.
4. Fazer uma inspeo visual perodica das mangueiras do seu equipamento, e
substituir a mangueira que apresentar qualquer um dos problemas abaixo:
vazamentos no terminal ou na mangueira.
danos, cortes ou desgaste por abraso na cobertura.
mangueira dobrada, achatada, esmagada ou torcida.
mangueira endurecida, rgida, rachada pelo calor ou chamuscada.
cobertura com bolhas, amolecida, degradada ou solta.
terminais rachados, danificados ou muito corrodos.
terminal escapando da mangueira.
5. A reposio das mangueiras deve ser efetuada sempre que:
houver histrico de durabilidade com base na vida til da mangueira.
o fabricante do equipamento recomenda a substituio peridica.
as falhas da mangueira causam paradas inaceitveis do equipamento.
as falhas da mangueira causam prejuzos ou danos fsicos.
Quando montar ou substituir uma mangueira hidrulica, recomendamos
obedecer as orientaes a seguir, quanto aos cuidados a serem tomados para a
correta instalao do conjunto mangueira-conexes.
8-35
Manuteno

Recomendaes para a montagem correta de mangueiras
1. Quando a mangueira for instalada em linha reta, deixar uma pequena folga
no comprimento, suficiente para que a mangueira no escape dos terminais
quando receber presso.
Mangueiras pressurizadas sofrem variaes em seu comprimento.
2. Verificar se a mangueira no est torcida.
3. Em caso de curvas, prestar ateno ao raio de curvatura mnimo especificado para cada tipo de mangueira.
Ao calcular o comprimento da mangueira, lembrar de que os terminais no
so flexveis.
8-36
04.06-00
Manuteno

4. Quando o raio de curvatura for menor do que o raio mnimo especificado,
usar terminal curvo ou conexo tipo joelho para evitar dobras.
5. Definir um comprimento adequado para a mangueira necessrio, a fim de

suavizar o movimento nas aplicaes com flexo e evitar abraso.
8-37
Manuteno

6. Evitar a toro da mangueira curvada em dois planos perpendiculares,
atravs de uma abraadeira fixada na mudana de plano.
7. Utilizar joelhos ou outras conexes, quando for necessrio, a fim de eliminar o comprimento excessivo da mangueira e proporcionar uma instalao
racional e de fcil manuteno.
8-38
04.06-00
Manuteno

8. Impedir a toro da mangueira, dobrando-a no mesmo plano do movimento
da pea em que os terminais esto conectados.
9. Evitar o contato da mangueira com partes do equipamento que estejam a

altas temperaturas. Se isto no for possvel, isolar a mangueira.
8-39
Manuteno

Vlvulas de controle de presso
As vlvulas de controle de presso ou vlvulas de alvio so partes importantes
do sistema hidrulico.
Normalmente esto montadas na entrada dos comandos hidrulicos (fig. 8-13).
Tambm podem estar montadas nas portas A e B de sada dos comandos.
Sua funo evitar que altas presses hidrulicas aplicadas no sistema, possam
causar danos aos componentes hidrulicos.
As vlvulas de controle de presso so reguladas na fbrica com equipamento
especial, e estas regulagens no devem ser alteradas, sob hiptese alguma.
Se houver dvidas sobre o funcionamento das vlvulas de controle de presso,
consulte a ARGOS ou a Revenda Autorizada.
Havendo necessidade de alterar as regulagens das vlvulas durante a
manuteno, a ARGOS providenciar as informaes necessrias para este
procedimento.
Figura 8-13
8-40
04.06-00
Manuteno

Vlvulas antichoque e anticavitao
As vlvulas antichoque e anticavitao tambm so partes importantes do
sistema hidrulico (fig.8-14).
Normalmente esto montadas nas portas A e B de sada dos comandos.
Sua funo evitar que choques e giro em vazio causem danos aos cilindros e
motores hidrulicos.
As vlvulas antichoque e anticavitao so reguladas na fbrica com
equipamento especial, e estas regulagens no devem ser alteradas, sob hiptese
alguma.
Se houver dvidas sobre o funcionamento das vlvulas antichoque e
anticavitao, consulte a ARGOS ou a Revenda Autorizada.
Havendo necessidade de alterar as regulagens das vlvulas durante a
manuteno, a ARGOS providenciar as informaes necessrias para este
procedimento.
Figura 8-14
8-41
Manuteno

Vlvulas de contrabalano
O sistema hidrulico possui vlvulas de contrabalano ou holding, montadas
junto aos cilindros hidrulicos (fig. 8-15).
Estas vlvulas garantem o funcionamento seguro dos cilindros sob carga e em
caso de ruptura da tubulao.
As vlvulas de contrabalano so reguladas na fbrica com equipamento
especial, e estas regulagens no devem ser alteradas, sob hiptese alguma.
Se houver dvidas sobre o funcionamento das vlvulas de contrabalano,
Havendo necessidade de alterar as regulagens das vlvulas de contrabalano
durante a manuteno, a ARGOS providenciar as informaes necessrias
para este procedimento.
Figura 8-15
8-42
04.06-00
Manuteno

Vlvulas de reteno
As vlvulas de reteno so montadas junto aos cilindros hidrulicos (fig. 816).
Estas vlvulas atuam mantendo a haste do cilindro numa posio definida, sob
carga evitando movimento indesejado.
As vlvulas de reteno no necessitam regulagem.
Se houver dvidas sobre o funcionamento das vlvulas de reteno, consulte a
ARGOS ou a Revenda Autorizada.
Figura 8-16
8-43
Manuteno

Vlvula limitadora de momento (item opcional)
A vlvula limitadora de momento atua como elemento de segurana para evitar
que o guindaste ultrapasse a sua capacidade de carga (fig. 8-17).
A vlvula limitadora de momento um item opcional. Consulte a ARGOS ou a
Revenda Autorizada de sua regio sobre a aplicao deste componente.
Esta vlvula regulada na fbrica em bancada de regulagem especial, e a suas
regulagens no devem ser alteradas, sob hiptese alguma.
Se houver dvidas sobre o funcionamento da vlvula limitadora de momento,
Havendo necessidade de alterar as regulagens da vlvula limitadora de
momento durante a manuteno, a ARGOS providenciar as informaes
necessrias para este procedimento.
Figura 8-17
8-44
04.06-00
Manuteno
Linha leve
Regulagem das presses hidrulicas [bar]

1 lana
Modelo
Geral Giro Torre Brao
argos
Abre Fecha
AGI 4.0
190 190 190 190 190 190
AGI 7.5
175 175 175 175 175 175
AGI 9.5
175 175 175 175 175 175
AGI 11.0
175 175 175 175 175 175
AGI 12.5
175 175 175 175 175 175
AGI 16.5
175 175 175 175 175 175
AGI 20.5
175 175 175 175 175 175
AGI 23.5
210 200 210 210 180 210
AGI 33.0
210 200 210 210 180 210
AGI 40.5
240 210 240 240 180 240
AGI 43.0
240 210 240 240 180 240
Linha
pesada
Linha
pesada
Linha leve
Tabelas de presses
2 lana
Abre Fecha
190 190
175 175
175 175
175 175
175 175
175 175
175 175
210 210
210 210
240 240
180 240

3 lana
4 lana
Modelo
Guincho
argos
Abre Fecha Abre Fecha
AGI 4.0
190 190
175
AGI 7.5
175 175
175
175
AGI 9.5
175 175
AGI 11.0
175 175
175
AGI 12.5
175 175
175
AGI 16.5
175 175
175
AGI 20.5
175 175
175
AGI 23.5
180 210
175
AGI 33.0
180 210 210 210
175
AGI 40.5
180 240 240 240
175
AGI 43.0
180 240 180 240
175
8-45
Manuteno
Linha
pesada
Linha leve
Tabelas de presses
8-46

Extensivos
Patolas
Extensivos
Modelo
dianteiros
dianteiras
traseiros
argos
Dir. Esq. Dir. Esq. Dir. Esq.
AGI 4.0
190 190
AGI 7.5
175 175
AGI 9.5
175 175
AGI 11.0
175 175
AGI 12.5
175 175 175 175
AGI 16.5
175 175 175 175 175 175
AGI 20.5
175 175 175 175 175 175
AGI 23.5
210 200 210 210 180 210
AGI 33.0
210 200 210 210 180 210
AGI 40.5
240 210 240 240 180 240
AGI 43.0
240 210 240 240 180 240
Patolas
traseiras
Dir. Esq.
175
175
210
210
240
180
175
175
210
210
240
240
04.06-00
Manuteno
8.10 Lubrificao
Pontos de lubrificao do equipamento
Recomendamos seguir os procedimentos de manuteno indicados no Captulo
8.5 Plano de manuteno.
A observncia dos prazos de lubrificao indicados e utilizao dos
lubrificantes aprovados pela ARGOS , importante para assegurar a
durabilidade do seu guindaste e a sua disponibilidade para entrar em operao.
A seguir, so indicados os pontos de lubrificao do guindaste.
Informaes sobre pontos de lubrificao do caminho

no so tratadas neste manual - sugerimos consultar o
manual original do fabricante do veculo.

a ser executado.
Utilizar sempre luvas protetoras, para evitar o contato

direto das mos com os lubrificantes.
8-47
Manuteno
8.10 Lubrificao
1. Pino da articulao entre a torre e o brao
Figura 8-18
02 pontos de lubrificao por graxa - lubrificar semanalmente ou a cada intervalo de 50 horas.

2. Pino do olhal do haste do cilindro hidrulico torre / brao
Figura 8-19
01 ponto de lubrificao por graxa - lubrificar semanalmente ou a cada intervalo de 50 horas.
8-48
04.06-00
Manuteno
8.10 Lubrificao
3. Pino do olhal traseiro do cilindro hidrulico torre / brao
Figura 8-20

4. Pino do olhal traseiro do cilindro hidrulico brao/ 1 lana
Figura 8-21
8-49
Manuteno
8.10 Lubrificao
5. Pino do olhal da haste do cilindro hidrulico brao/ 1 lana
Figura 8-22

6. Pino da articulao entre o brao e a 1 lana
Figura 8-23
8-50
04.06-00
Manuteno
8.10 Lubrificao
7. Bucha superior do pinho de giro
Figura 8-24

8. Buchas da cremalheira de giro
Figura 8-25
8-51
Manuteno
8.10 Lubrificao
9. Bucha inferior do pinho de giro
Figura 8-26
01 ponto de lubrificao por graxa com acesso por baixo da base do guindaste
- lubrificar semanalmente ou a cada intervalo de 50 horas.
10. Lanas e placas de nylon das lanas
Figura 8-27
Besuntar com graxa - lubrificar semanalmente ou a cada intervalo de 50

horas.
8-52
04.06-00
Manuteno
8.10 Lubrificao
11. Guia da haste do cilindro telescpico
Figura 8-28

12. Sistema de giro
Figura 8-29
lubrificao uniforme do mecanismo de giro - girar a torre 2 voltas completas

de 360 diriamente ou a cada intervalo de 10 horas.
8-53
Manuteno
8.10 Lubrificao
13. Lanas das patolas e placas de nylon das lanas
Figura 8-30
Besuntar com graxa - lubrificar semanalmente ou a cada intervalo de 50

horas.
14. Cruzetas do eixo cardan
Figura 8-31
8-54
04.06-00
Manuteno
8.10 Lubrificao
15. Mancal do guincho de cabo
Figura 8-32

16. Redutor do guincho de cabo
Figura 8-33
01 ponto de lubrificao por leo - verificar o nvel de leo lubrificante mensalmente ou a cada intervalo de 200 horas e trocar o leo a cada seis meses ou
900 horas.
8-55
Manuteno
8.10 Lubrificao
17. Roldanas do guincho a cabo
Figura 8-34
Lubrificar as buchas com graxa - lubrificar semanalmente ou a cada intervalo

de 50 horas.
18. Alavancas dos comandos
Figura 8-35
Lubrificar os pinos e articulaes com leo - lubrificar mensalmente ou a

cada perodo de 200 horas.
8-56
04.06-00
Manuteno

Pontos de inspeo peridica do equipamento
Recomendamos seguir os procedimentos de manuteno indicados no Captulo
8.5 Plano de manuteno.
A observncia dos prazos de inspeo indicados e procedimentos de
manuteno recomendados pela ARGOS, importante para assegurar a
durabilidade do seu guindaste e a sua disponibilidade para entrar em operao.
A seguir, so indicados os pontos de inspeo peridica do guindaste.
Informaes sobre pontos de inspeo e revises

peridicas do caminho no so tratadas neste manual sugerimos consultar o manual original do fabricante do
veculo.

a ser executado.
Utilizar sempre o EPI (Equipamento de Proteo

Individual) adequado ao tipo de trabalho a ser executado.
O operador dever anotar na ficha de controle ou log do

guindaste todas as irregularidades encontradas na
inspeo, para conhecimento do pessoal de manuteno
8-57
Manuteno

1. Estrutura da base
Figura 8-36
Verificar trincas nas soldas, chapas deformadas ou fissuras nas chapas inspecionar mensalmente ou a cada perodo de 200 horas.
2. Grampos e tirantes de fixao
Figura 8-37
Verificar o estado geral e fixao - inspecionar mensalmente ou a cada

perodo de 200 horas.
8-58
04.06-00
Manuteno

3. Lanas das patolas e placas de nylon das lanas
Figura 8-38
Verificar o estado geral, folgas e desgaste das placas de nylon - inspecionar

4. Estrutura da torre
Figura 8-39
Verificar o estado geral, folgas e rud os: pino de articulao torre/brao (A),
pino do olhal traseiro do cilindro torre/brao (B) e pino do olhal da haste do
cilindro torre/brao (C) - inspecionar mensalmente ou a cada perodo de 200
horas.
8-59
Manuteno

5. Estrutura do brao
C
Figura 8-40
Verificar o estado geral, folgas e rudos: pino de articulao brao/1 lana

(A), pino do olhal traseiro do cilindro brao/1 lana (B) e pino do olhal da
haste do cilindro brao/1 lana (C) - inspecionar mensalmente ou a cada
6. Lanas
Figura 8-41
Verificar o estado geral, folgas e desg aste das placas de nylon - inspecionar
Verificar o movimento livre da haste docilindro dentro do rasgo da guia (A).
8-60
04.06-00
Manuteno

7. Acoplamento hidrulico - mecnico
Figura 8-42
Verificar o estado geral, fixao, folgas e vazamentos da tomada de fora inspecionar mensalmente ou a cada perodo de 200 horas.
Verificar o estado geral, fixao, rudos e vazamentos da bomba hidrulica
(A) - inspecionar mensalmente ou a cada perodo de 200 horas.
8. Tanque de leo hidrulico e filtro de retorno (B) (quando disponvel)
Figura 8-43
Verificar o estado geral e vazamentos - inspecionar mensalmente ou a cada

8-61
Manuteno

9. Mangueiras, tubulaes e conexes
Figura 8-44
Verificar vazamentos - inspecionar diariamente ou a cada 10 horas.

Verificar o estado geral - inspecionar mensalmente ou a cada 200 horas.
Verificar a fixao - fazer reaperto geral a cada 6 meses ou 900 horas.
10. Cilindros hidrulicos
Figura 8-45
Verificar vazamentos - inspecionar diariamente ou a cada 10 horas.

Verificar o estado geral e a haste - in specionar mensalmente ou a cada 200
horas.
8-62
04.06-00
Manuteno

11. Comandos hidrulicos
Figura 8-46

perodo de 10 horas.
meses ou 900 horas.
12. Alavancas de comando
Figura 8-47

meses ou 900 horas.
8-63
Manuteno

13. Vlvulas em geral
Figura 8-48

perodo de 10 horas.
Verificar o estado geral, fixao e fazer reaperto geral - inspecionar mensalmente ou a cada perodo de 200 horas.
14. Manmetro do comando (quando disponvel)
Figura 8-49
Verificar a presso de trabalho do sistema hidrulico - inspecionar mensalmente ou a cada 200 horas.
8-64
04.06-00
Manuteno

15. Motor hidrulico do guincho de cabo (quando disponvel)
Figura 8-50
Verificar vazamentos e rudos - insp ecionar diariamente ou a cada perodo de

10 horas.
Verificar o estado geral, fixao e aq uecimento - inspecionar mensalmente ou
a cada perodo de 200 horas.
16. Redutor do guincho de cabo (quando disponvel)
Figura 8-51
Verificar o estado geral e o nvel de leo - inspecionar mensalmente ou a cada

8-65
Manuteno

17. Guincho de cabo (quando disponvel)
Figura 8-52
Verificar o estado geral e fixao do cabo, sapatilhas e clips - inspecionar

diariamente ou a cada perodo de 10 horas.
Verificar a limpeza do cabo - inspecionar mensalmente ou a cada perodo de
200 horas.
18. Gancho
Figura 8-53
Verificar o estado geral - inspecionar semanalmente ou a cada perodo de 50

horas.
8-66
04.06-00
Manuteno

Torques para aperto de parafusos e porcas
As tabelas a seguir apresentam as pr-cargas e torques de aperto, que devem ser
aplicados em parafusos e porcas, por ocasio da manuteno ou montagem de
acessrios no guindaste.
Recomendamos seguir os limites de aperto indicados, conforme a classe e
bitola de cada elemento de fixao, utilizando dispositivos apropriados como
torqumetro.
CLASSE
BITOLA
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
Porcas e parafusos srie mtrica - passo normal

8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
Pr-carga inicial [N]
Torque de aperto [N.m]
6600
9700
11400
5,5
8,1
9,5
9400
13700
16100
9,5
14
16,5
17200
25000
29500
23
34
40
27500
40000
47000
46
68
79
40000
59000
69000
79
117
135
55000
80000
94000
125
185
215
75000
111000
130000
195
280
330
94000
135000
157000
280
390
460
121000
173000
202000
390
560
650
152000
216000
250000
530
750
880
175000
249000
290000
670
960
1120
230000
330000
385000
1000
1400
1650
280000
400000
465000
1350
1900
2250
350000
495000
580000
1850
2600
3000
410000
580000
680000
2350
3300
3900
490000
700000
820000
3000
4300
5100
8-67
Manuteno

CLASSE
BITOLA
M8x1
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,5
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M24x2
M27x2
M30x2
M33X2
M36x1,5
M36x3
M39x1,5
M39x3
8-68
Porcas e parafusos srie mtrica - passo fino

8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
Pr-carga inicial [N]
18800
27500
32500
24,5
36
43
29500
43000
51000
49
72
84
45000
66000
77000
87
125
150
42500
62000
73000
83
122
145
61000
89000
104000
135
200
235
82000
121000
141000
205
300
360
110000
157000
184000
310
440
520
139000
199000
232000
430
620
720
171000
245000
285000
580
820
960
196000
280000
325000
730
1040
1220
255000
365000
425000
1070
1500
1800
321000
457000
534000
1490
2120
2480
395000
560000
660000
2000
2800
3300
492000
701000
820000
2680
3820
4470
440000
630000
740000
2500
3500
4100
582000
830000
971000
3430
4890
5720
530000
750000
880000
3200
4600
5300
04.06-00
Manuteno

Porcas e parafusos srie polegada - passo normal e fino
TIPO
Rosca UNC - passo normal
Rosca UNF - passo fino
CLASSE
5
8
5
8
BITOLA
1/4"
11
17
14
19
5/16"
24
32
26
35
3/8"
42
62
48
69
7/16"
69
97
76
111
1/2"
104
152
124
166
9/16"
152
207
166
235
5/8"
180
304
250
332
3/4"
360
525
415
581
7/8"
600
830
650
913
1"
885
1244
982
1380
1.1/8"
1110
1770
1220
1990
1.1/4"
1550
2520
1670
2770
1.3/8"
2020
3290
2320
3760
Classe de resistncia segundo SAE
(marcada na cabea do parafuso)
SAE CLASSE 5
SAE CLASSE 8
8-69
Manuteno

Torque na cravao e instalao de conexes hidrulicas em ao carbono
BITOLA DO
Torque na cravao [N.m]
Torque de instalao [N.m]
TUBO
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
4
9
11
11,9
16,1
5
9,9
12,1
12,75
17,25
6
18
22
25,5
34,5
6,4
18
22
25,5
34,5
8
29,7
36,3
34
46
9,5
30,6
37,4
37,4
50,6
10
36,9
45,1
44,2
59,8
12
41,4
50,6
72,25
97,75
12,7
45
55
69,7
94,3
14
46,8
57,2
69,7
94,3
15
54
66
69,7
94,3
16
66,6
81,4
98,6
133,4
18
81
99
136
184
19
81,9
100,1
89,25
120,75
20
94,5
115,5
106,25
143,75
22
100,8
123,2
110,5
149,5
25
148,5
181,5
297,5
402,5
25,4
162
198
187
253
28
207
253
289
391
30
225
275
382,5
517,5
32
198
242
255
345
35
369
451
357
483
38
315
385
510
690
42
378
462
595
805
Fonte: Milano Equipamentos Hidrulicos Ltda.
8-70
04.06-00
Manuteno

Anomalias hidrulicas
Problema: o guindaste funciona vibrando ou aos trancos.
Causa
Nvel baixo do leo
hidrulico.
Vlvulas de alvio dos
comandos mal reguladas
ou sujas.
Entrada de ar na suco
da bomba.
Ponto de inspeo
Soluo
Visor de nvel do tanque.
Completar o nvel.
Verificar as presses nos

pontos de inspeo.
Regular as presses ou
limpar as vlvulas.
Verificar mangueiras e
conexes da suco.
Reapertar ou substituir os
componentes.
Acionar o cilindro at o
fim do curso e manter a
posio da alavanca por
alguns segundos, repetir
para o outro lado. Fazer
esta manobra algumas
vezes.
Sangrar os cilindros
individualmente.
Substituir o leo pelo tipo
correto.
correto.
Bolhas de ar no circuito
hidrulico.
Cilindros hidrulicos.
leo hidrulico fora de

especificao.
leo hidrulico fora da
validade.
Verificar viscosidade e
contaminao.
Verificar prazo da ltima
troca.
Problema: o movimento giratrio no funciona.

Causa
Ponto de inspeo
Soluo
Verificar fuga de leo na Substituir as vedaes.
haste e tampa guia.
Deixar o embolo a
Vazamentos internos ou
externos nas vedaes dos curso, tamponar uma das
tomadas e aplicar presso Substituir as vedaes.
cilindros de giro.
no outro lado - se a haste
mover, o vazamento
interno.
8-71
Manuteno

Problema: o guindaste funciona devagar ou com movimentos atrasados.
Causa
Rotao da bomba muito
baixa.
Nvel baixo do leo
hidrulico.
Ponto de inspeo
Soluo
Tacmetro do painel.
Acelerar o motor diesel.
Completar o nvel.
Temperatura do leo
hidrulico muito alta.
Termmetro do tanque.
Procurar a causa do
superaquecimento do
leo.

ou sujas.

pontos de inspeo.
limpar as vlvulas.
Suco da bomba com

restrio.
filtro de tela
Verificar a vazo de sada Limpar
metlica que fica no
da bomba.
tanque.
Problema: o guindaste no levanta a carga mxima.

Causa
Ponto de inspeo
Presso da bomba muito

baixa.

pontos de inspeo.
Soluo
Regular a presso no
comando ou reparar/
substituir a bomba.
Nvel baixo do leo

hidrulico.
Completar o nvel.
Temperatura do leo
Procurar a causa do
superaquecimento do
leo.

ou sujas.

pontos de inspeo
limpar as vlvulas.

haste e tampa guia.
Deixar o embolo a
tomadas e aplicar presso Substituir as vedaes
cilindros.
mover, o vazamento
interno.
8-72
04.06-00
Manuteno

Problema: lana telescpica no desliza.
Causa
Vazamento de leo nas
conexes e tubulao.
Placas deslizantes de
nylon no funcionam.
Roletes na extenso da
lana no funcionam.
externos nas vedaes do
cilindro de extenso da
lana.
Verificar a haste quanto a
riscos e amassados.
Ponto de inspeo
Verificar os tubos quanto
a trincas. Verificar as
conexes quanto a
vazamentos.
Soluo
Reapertar ou substituir
tubos e/ou conexes.
Lanas
Lubrificar ou substituir as
placas.
Lubrificar ou substituir os
roletes.
Verificar fuga de leo na

haste e tampa guia.
Substituir as vedaes.
Lanas
Deixar o embolo a
curso, tamponar uma das
mover, o vazamento
interno.
Problema: o sistema de lanas no mantem a posio.

Causa
Vazamento de leo nas
conexes e terminais de
mangueiras.
Vazamentos internos nas
vlvulas de
contrabalano.
Vazamentos internos nos
carretis do comando.
externos nas vedaes dos
cilindros.
Ponto de inspeo
Terminais de mangueiras
e conexes.
Soluo
Reapertar ou substituir
mangueiras e/ou
conexes.
Vlvulas de
contrabalano.
Substituir as vlvulas.
Comando hidrulico.
Substituir o comando.
Verificar fuga de leo na

haste e tampa guia.
Deixar o embolo a
curso, tamponar uma das
mover, o vazamento
interno
8-73
Manuteno

Problema: o guindaste funciona vibrando ou aos trancos.
Causa
Nvel baixo do leo
hidrulico.
ou sujas.
Entrada de ar na suco
da bomba.
Ponto de inspeo
Soluo
Completar o nvel.

pontos de inspeo.
limpar as vlvulas.
conexes da suco.
componentes.
Acionar o cilindro at o
fim do curso e manter a
posio da alavanca por
alguns segundos, repetir
para o outro lado. Fazer
esta manobra algumas
vezes.
Sangrar os cilindros
individualmente.
correto.
correto.
Bolhas de ar no circuito
hidrulico.
Cilindros hidrulicos.
leo hidrulico fora de

especificao.
leo hidrulico fora da
validade.
Verificar viscosidade e
contaminao.
Verificar prazo da ltima
troca.
Problema: o movimento giratrio no funciona.

Causa
Ponto de inspeo
Soluo
haste e tampa guia.
Deixar o embolo a
cilindros de giro.
mover, o vazamento
interno.
8-74
04.06-00
Manuteno

Problema: baixo rendimento da bomba.
Causa
leo hidrulico com
baixa viscosidade, causa
vazamento interno.
Ponto de inspeo
Verificar viscosidade.
Soluo
correto.
Verificar bitolas e
Refazer e otimizar a
instalao das conexes
instalao.
Grande perda de carga no hidrulicas.
circuito.
Verificar o uso correto das Usar conexes adequadas.
conexes.
Problema: superaquecimento do leo hidrulico.

Causa
leo hidrulico com
baixa viscosidade.
Ponto de inspeo
Verificar viscosidade.
Soluo
correto.
Verificar bitolas e
Refazer e otimizar a
instalao das conexes
instalao.
Grande perda de carga no hidrulicas.
circuito.
Verificar o uso correto das Usar conexes adequadas.
conexes.
Problema: vlvulas presas.

Causa
Resduos circulando no
sistema hidrulico,
causando obstrues.
Filtro de retorno no
funciona.
leo contaminado por
gua.
Ponto de inspeo
Cartuchos da vlvulas.
Elemento do filtro de
retorno.
Verificar colorao do
leo.
Soluo
Limpar e remontar as
vlvulas.
Drenar as impurezas.
Examinar e substituir.
Trocar o leo.
8-75
Manuteno

Problema: vazamento no comando hidrulico.
Causa
Danos nas vedaes.
sistema hidrulico.
funciona.
Ponto de inspeo
Hastes do comando.
retorno.
retorno.
Soluo
Problema: vlvulas do comando com defeito.

Causa
Temperatura do leo
sistema hidrulico.
funciona.
Vlvulas dos comandos
mal reguladas ou sujas.
Ponto de inspeo
retorno.
retorno.
pontos de inspeo.
Soluo
Procurar a causa do
aquecimento do leo.
limpar as vlvulas.
Problema: leo hidrulico com aparncia pastosa.

Causa
leo contaminado por

gua
8-76
Ponto de inspeo
Soluo
Eliminar a causa da
contaminao.
Substituir o leo do
tanque por leo novo.
Substituir o elemento do
filtro.
Circular o leo pelo
sistema durante +/- 2
Drenar o tanque, verificar horas com temperatura
o elemento do filtro de
pelo menos 40C sem
retorno.
forar a mquina.
Atuar com todos os
comandos repetidamente
para limpar todas as
linhas.
Substituir novamente o
leo e o elemento do
filtro.
04.06-00
Manuteno

Problema: presena de espuma ou bolhas de ar no leo.
Causa
Entrada de ar na
tubulao.
Nvel de leo abaixo das
tomadas de suco.
Desgaste interno
excessivo de bombas e
motores hidrulicos.
Ponto de inspeo
Soluo
Verificar as linhas de
ou substituir os
suco, tampas e carcaas Reapertar
componentes.
das bombas.
Visor de nvel.
Completar o nvel.
Verificar presses e
vazes.
componentes.
Problema: presena de resduos metlicos ou xidos.

Causa
Ponto de inspeo
do papel filtrante
Corroso por umidade, ou Exame
cartucho do filtro de
desgaste de componentes. do
retorno.
Soluo
Comprovada a contaminao, localizar a origem e providenciar limpeza ou substituio dos
componentes.
filtro.
Problema: presena de resduos plsticos ou borracha no

leo.
Causa
Desgaste ou deteriorao
de vedaes e
mangueiras.
Ponto de inspeo
Exame do papel filtrante
do cartucho do filtro de
retorno.
Soluo
Comprovada a contaminao, localizar a origem e providenciar limpeza ou substituio dos
componentes.
filtro.
Problema: presena de areia, poeira ou fiapos de tecidos

no leo.
Causa
Ponto de inspeo
Procedimentos errados na Exame do papel filtrante

manuteno e/ ou
do cartucho do filtro de
operao.
retorno.
Soluo
Revisar os procedimentos.
filtro.
8-77
Manuteno

Problema: o leo hidrulico exala odor de leo queimado.
Causa
Envelhecimento
Ponto de inspeo
Soluo
Exame visual de amostra. Nada para se preocupar.
O leo apresenta-se
Substituir por leo novo
limpo, com colorao
na prxima troca progralevemente escura.
mada.
Trocar o leo e o filtro
Exame visual de amostra. de retorno.
O leo contm sedimen- Limpar o filtro de
tos e forte colorao
suco de tela.
escura.
Recomenda-se fazer
anlise em laboratrio.
Problema: o leo hidrulico exala odor putrefato.

Causa
Ponto de inspeo
Exame visual de amostra.
O leo apresenta-se
viscoso, com sedimentos
e colorao verde escuro
ou marron.
Contaminao por
bacterias e acidificao
do leo, por causa da
presena de gua no leo. Exame do tanque.
Apresenta sedimento
escuro aderido s paredes
internas.
Exala cheiro cido similar
a matria orgnica podre.
8-78
Soluo
Trocar o leo e o filtro
de retorno imediatamente.
Limpar o filtro de
suco de tela.
Limpar bem o tanque
internamente.
Recomenda-se fazer a
troca total do leo do
sistema.
Adicionar agente bactericida no leo novo-ver
com o fornecedor do
leo.
Eliminar a causa da contaminao por gua.
04.06-00
Manuteno

Anomalias mecnicas
Problema: eixo da bomba partido.
Causa
Desalinhamento da
bomba com a tomada de
fora.
Luva estriada com
desgaste.
Ponto de inspeo
Soluo
Verificar o alinhamento.
Realinhar o conjunto.
Luva.
Substituir a luva.
Eixo cardan desalinhado. Verificar o alinhamento.
Realinhar ou substituir o
cardan.
Problema: placas de encosto da bomba com desgaste,

apresentando pequenos poros.
Causa
Ponto de inspeo
Cavitao por entrada de

ar.
conexes da suco.
Superaquecimento da
bomba.
Verificar colorao
azulada.
Soluo
Reapertar / substituir
mangueiras e conexes.
Substituir as placas da
bomba.
Procurar a causa do
superaquecimento.
Substituir as placas da
bomba.
8-79
Manuteno
8-80
04.06-00

Capitulo 1.3.4.5.6.7.8 Corrigido

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Capitulo 1.3.4.5.6.7.8 Corrigido

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ndice

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

Saudao ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Identificao do equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Condies de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Procedimentos de entrega tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

1.1 Saudao ao cliente

1.2 Histrico da empresa

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

1.3 Meio ambiente

1.4 Consideraes importantes

Leia este Manual antes de operar

Recomendamos que todos os envolvidos na operao e

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

1.5 Como entender este manual

8.11 Pontos de inspeo

Controle do nvel de leo hidrulico

Leia este Manual antes de operar

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

1.5 Como entender este manual

Smbolos de AVISO utilizados neste manual

RISCO DE ESCORREGAR E CAIR

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

1.5 Como entender este manual

RISCO DE ESMAGAR OS DEDOS DA MO

RISCO DE PRENDER OS DEDOS

1.5 Como entender este manual

SUPERFCIE OU OBJETO QUENTE

VAZAMENTO DE LEO SOB PRESSO

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

1.5 Como entender este manual

PROIBIDA A CIRCULAO DE PESSOAS

PROIBIDO EXECUTAR OU MANUSEAR

1.5 Como entender este manual

LIMPAR E LAVAR AS MOS

UTILIZAR VESTIMENTA ADEQUADA

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

1.5 Como entender este manual

1.5 Como entender este manual

Ao localizar este lembrete no seu equipamento ou neste manual, esteja

Ao localizar este lembrete no seu equipamento ou neste manual, esteja

Ao localizar este lembrete no seu equipamento ou neste manual, esteja

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

3.1 Condies de garantia

3.1 Condies de garantia

Na prxima pgina, est a ficha de Identificao do

Argos Guindastes Ind. e Com. S.A.

AGI 23.5-18.9/43 CAPACIDADE 23.500 KGFM

PESO 4.706 KGF

Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno

3.1 Condies de garantia

Sempre que forem solicitadas peas de reposio ou quaisquer outras

3.1 Condies de garantia

MODELO: AGI 23.5-18.9/43

CAPACIDADE: 23.500 kgfm

PRESSO: 210 bar