Вы находитесь на странице: 1из 78

Ingeniera de iluminacin

Captulo7: LUMINARIAS
Una luminaria es un dispositivo para producir, controlar, y distribuir luz. Es una unidad completa
del alumbrado consistente en los siguientes componentes: Uno o ms lmparas, ms dispositivos
pticos diseados para distribuir la luz, conectores para situar y proteger las lmparas y para
conectar las lmparas para un suministro de energa elctrica, y los componentes mecnicos
requirieron soportar o pegar la luminaria.
Esta subsidiaria aporta informacin para ambos specifiers y fabricantes de luminarias. Describe la
mayora de tipos comunes de luminarias, cmo son usados, y cmo es su actuacin evaluada, y
da un sistema de clasificacin general til para entender su aplicacin. Con excepcin de
lmparas (ilumine fuentes), las caractersticas, diseo, y manufactura de componentes del
luminaria estn descritos. La informacin detallada para las aplicaciones especficas de luminarias
puede ser encontrada en los captulos aplicativos apropiados.
DESCRIPCIN GENERAL

Fuentes de Iluminacin
Luminarias es diseado y confeccionado para todos los tipos comunes de lmparas elctricas.
Luminarias est comnmente disponible para estas lmparas:

El filamento incandescente incluyendo halgeno de tungsteno y lmparas infrarrojas (la


calefaccin)
Fluorescente
Compctese fluorescente
La conscripcin o las lmparas electrodillos, incluyendo las fluorescentes y lmparas de
azufre
Las lmparas de descarga luminosa de intensidad alta, el metal inclusivo halide, el sodio
de presin alta, y el mercurio
Las lmparas de vapor de sodio de presiones bajas

Luminarias es menos comn para lmparas de xenn del arco y del arco entre electrodos de
carbn.
El tamao, materiales, las propiedades termales, actuacin fotomtrica, y los requisitos de poder
de un luminaria dependen del tipo de lmpara usada. Por ejemplo, las lmparas que producen una
cantidad grande de radiacin infrarroja (el calor) (los ingresos internos) requieren luminarias que
son despresurizados para la conveccin, y los tubos fluorescentes que son sensibles a la
temperatura medioambiental deben estar protegidos de temperaturas bajas de aire.

Componentes de Control de iluminacin


Las lmparas usadas en algunos luminarias han integrado componentes ligeros de control. Estos
estn usualmente incandescentes y lmparas de halgeno de tungsteno con un recubrimiento
reflector y / o refractando prismas en la bombilla. Estos componentes lampantes integrales
Pgina
1

Ingeniera de iluminacin
producen patrones y vigas tiles de luz sin cualquier control ptico auxiliar. En estos casos, la
mayor parte del control ligero es provisto por la lmpara; El luminaria es simplemente un aparato
para sujetar la lmpara, entregar energa elctrica, y quiz permitirle la lmpara para ser apuntado
en direcciones diferentes.
La mayora de lmparas irradian luz en virtualmente todas las direcciones, y su aplicacin eficiente
requiere que componentes ligeros de control coleccionen y distribuyan la luz. Cuatro caracteres de
imprenta de componentes de control de luz son comnmente usados: Los reflectores, los
refractores, los difusores, y las celosas de ventilacin o los escudos. Vea las secciones "control
ptico" en el Captulo 1, Luz y ptica, y "materiales Usados en Luminarias" en este captulo para el
debate detallado de control ptico por la reflexin y la refraccin.

Los reflectores. Un reflector es un dispositivo, usualmente de metal revestido o plstico, eso


tiene una reluctancia alta y es moldeado para reencauzar por la reflexin que la luz emiti por la
lmpara. El final de la superficie de reflectores del luminaria usualmente est clasificado como
specular, especular, esparcido, o difndase. Para ms informacin, vea "control ptico" en el
Captulo 1, el Alumbrado y la ptica.
Algunas aplicaciones requieren que el reflector controle la luz misma precisamente, as especular
o el material reflectante especular es usado. Los reflectores de metal son formados y entonces
pulidos o qumicamente revestidos para producir un final del especular. En algunos casos, los
reflectores de metal salen a la luz de acciones de metal que ya han sido tratadas para producir un
final del especular. Los reflectores plsticos son moldeados y entonces revestidos con aluminio
por la vaporizacin. Los ejemplos de reflectores del especular son esos usados para controlar la
luz de una lmpara del halide de metal para producir un rayo de luz estrecho para los deportes
iluminando, y las celosas de ventilacin parablicas en troffers fluorescentes de la lmpara.

Figura 7.1. Los ejemplos de reflectores: (Uno) el lineal reflector labrado en facetas, revestido y
acerado en un tubo fluorescente de la tira luminaria, (b) y (c) el especular al que se hizo girar y los
reflectores acanalados de aluminio para que un downlight luminaria fluorescente compacto, (d)
reflector labrado en facetas un reflector luminaria, y (e) el reflector con "pateador" dirijan luz para
pared lavan luminaria.
En algunas luminarias el reflector no tiene que controlar la luz misma precisamente, y es suficiente
que el reflector tenga un alto pero una reflectancia poco direccional. Un ejemplo de esto es el
blanco, ligeramente especular, reflectores revestidos de metal en algunos luminarias fluorescentes
grandes de la lmpara. Por otra parte, los reflectores difusos tienen muy poco efecto en la
distribucin de luz y son raros en luminarias. Otras aplicaciones y lmparas requieren que
reflectores con finales especiales de la superficie, algo semejante como los materiales de
especular o peened, o recubrimientos reduzca separacin de color en la reflexin (la iridiscencia)
cundo usando ciertos tubos fluorescentes. Los ejemplos de reflectores son demostrados en 7-1
de la Figura.
Pgina
2

Ingeniera de iluminacin
En algunos casos, los reflectores tienen propiedades cambiando con longitud de onda. Alternando
estratos de materiales con ndices discrepantes de refraccin es aplicado a vaso. Estos estratos
tienen un espesor aproximadamente eso de la longitud de onda de luz (500 no). Los efectos de
interferencia producen reflexin que cambia con longitud de onda. Esto es til si eso deseable
para reflejar la luz pero no refleje bastante longitud de onda radiacin termal o, inversamente, para
reflejar la larga radiacin de longitud de onda y pasar luz. Estos reflectores son usados cuando
hay que dirigir luz y controlar el calor generado por las lmparas.

Los refractores. Los refractores son dispositivos de control ligeros que se aprovechan del
cambio en la direccin que luz experimenta como atraviese el lmite de materiales de densidad
ptica discrepante (el ndice de refraccin), como aire para vaso o airee a plstico (vea a Figure 72). Un material, usualmente un vaso o un plstico, es moldeado a fin de que la luz es reencauzada
como la atraviese. Esto reencauzando puede estar consumado con prismas lineales (moldeado,
de dos dimensiones) o con tridimensional
Los prismas de condiciones piramidales. Estos prismas pueden ser uno u otro cri de la superficie
del material o grabado en relieve en ella. Son usualmente bastantes pequeos para convertirse en
un tipo de tratamiento de la superficie de adelante un lado de uno de otra manera hoja plana de
vaso o el plstico. La hoja entera es llamada un lente prismtico.

Figura 7.2. Los ejemplos de refractores: El lente (uno) prismtico en lmpara fluorescente en la
que se encaram en superficie luminaria, (b) luminaria diferido con lente esparcido, (c)
El refractor del vaso en un rea externo luminaria, (d) refractor Fresnel, (e) un lente prismtico
wraparound en una lmpara fluorescente luminaria, (f) lente prismtico de adelante difiri lmpara
del fluorescente luminaria, (g) luminaria bayo en punto bajo del industrial con refractor prismtico,
y (h) el luminaria de la pista con lente esparcido el refractor.
Una coleccin de prismas pequeos, actuando de concierto, puede estar acostumbrado a
controlar las direcciones de las cuales la luz deja un luminaria. Esta reexpedicin puede usarse a
medias destruir imgenes y por consiguiente para obscurecer lmparas y reducir luminance
aumentando el rea sobre el cual la luz deja el luminaria. En algunos casos la hoja conteniendo
prismas es moldeado para proveer control adicional. Adentro las aplicaciones especializadas,
como los refractores usados para algn alumbrado pblico luminarias, los prismas estn en
ambas superficies del material.
Otra aplicacin de material que refracta se aprovecha de reflexin interna total. En este caso el
material que refracta es moldeado a fin de que la luz pasa en l a travs de su primera superficie y
en su mayor parte se refleje de la segunda superficie de vuelta al material y expulse la primera
superficie. Algn vaso y luminarias plsticos del industrial el uso esto el tipo de control ligero. sta
es tambin la base para la operacin de tuberas ligeras y luminarias fibropticos.
Pgina
3

Ingeniera de iluminacin
Pues algunas luminarias, la lmpara y aplicacin requieren que una cubierta transparente bloquee
radiacin ultravioleta (UV) o impida componentes lampantes quebrados de caerse de la luminaria.
Aunque con tal que el control ptico pequeo, est cubierta chapa a menudo son llamados lentes.
Los difusores. Los difusores son elementos ligeros de control que esparcen (reencauce)
incidente ligero en muchas direcciones. Este desparramamiento puede tener lugar en el material,
como a granel difusores como plstico blanco, o en la superficie como en vaso grabado al
aguafuerte o pulido con chorro de arena. Los difusores se usan para esparcir luz y, desde
dispersarse destruye imgenes pticas, obscurezca el interior de luminarias, suprima imgenes
lampantes, y haga ms pequeos luminance altos aumentando el rea sobre el cual la luz deja un
luminaria. Los ejemplos de difusores son demostrados en 7-3 de la Figura.
Las Persianas, los Escudos, las Celosas de Ventilacin, y los Deflectores. Las persianas y
los escudos son materiales opacos o translcidos moldeados para reducir o eliminar la vista
directa de la lmparaDe exterior el luminaria (la Figura 7-4). Las persianas son usualmente
translcidas y son diseadas para difundir la luz de la lmpara y proveer algn control direccional.
Las hojas, usualmente opacas y altamente reflectoras, pueden ser moldeadas y situadas para
eliminar la vista directa de la lmpara de ciertas direcciones fuera del luminaria y controlar la
direccin de la cual la luz sale.

Figura 7.3. Los ejemplos de difusores: (Uno) y (b) los difusores blancos superpuestos para
lmpara fluorescente luminarias, (c) jalea sacuden difusor para lmpara fluorescente compacta
luminaria, y (d) el difusor del vaso de cada para luminaria de la lmpara del halide de metal.

Figura 7.4. Los ejemplos de deflectores, celosas de ventilacin, y los escudos: (Uno), (b), y (c) las
celosas de ventilacin para luminarias fluorescentes de la lmpara; (D) cruce deflectores para
luminarias fluorescentes compactos de la lmpara; (E) escude para luminaria del tubo fluorescente
Pgina
4

Ingeniera de iluminacin
del industrial; Y (f) las capuchas y las capuchas para luminarias de la pista.
Estando organizados en unas rectangulares celdas cuadriculadas, productoras, son celosas de
ventilacin designadas. Si el linearla arreglado que son llam deflectores. En lmpara grandes
fluorescentes luminarias, las celosas de ventilacin son diseadas a fin de que las lmparas
estn directamente por encima del centro de las celdas formadas por las celosas de ventilacin.
En por mucho tiempo estrecha lmpara fluorescente luminarias, los deflectores se extienden a lo
largo del axis de las lmparas.
Las celosas de ventilacin y los deflectores a menudo estn hechos de especularle reflejando
metal, sin embargo algunos es de plstico revestido. Aunque se pretende para eliminar la vista
directa de la lmpara en algunos ngulos, las celosas de ventilacin especular y los deflectores
pueden proveer imgenes lampantes en otro mirando ngulos por la reflexin. A su vez, estas
imgenes pueden producir imgenes en lo
La pantalla de VDTs de la computadora. Vea 7-4 de la Figura para los ejemplos de deflectores y
celosas de ventilacin.
Las Luminarias Fibropticas. Un sistema de iluminacin Fibropticos es un sistema distribuido
del alumbrado consintiendo iluminacin remota de la fuente de reas y los objetos. Un sistema
Fibropticos que ilumina tiene un esclarecedor o fuente ligera, fibra ptica, y salida diversas que
los elementos instalados hicieron una seleccin para clarificar objetos o reas especficas. Estos
sistemas pueden ser usados en aplicaciones alumbrantes requiriendo la fuente ligera y salida
ligera a ser separados, como en ambientes arriesgados, mojar posiciones, o en espacios
sensitivos en la temperatura. Tambin pueden ser usados cuando gusta para tener tamaos, toma
forma, o las caractersticas ligeras de salida desemejante de luminarias convencionales.
Virtualmente todos los ingresos internos y la mayor parte de la radiacin UV de lmparas, as
como tambin las conexiones elctricas necesitadas para impulsar el sistema, faltan al espacio
iluminado. La separacin de fuente de salida consiente el uso de componentes diversos dentro del
cercado de la fuente que puede proveer efectos pticos interesantes en la salida. Tales
componentes pueden incluir ruedas de color o de efectos y filtros.
El esclarecedor. La esclarecedora es una asamblea que aloja a la fuente ligera y sita las fibras
pticas dentro de una terminal de salida, o pone a babor, con relacin a la fuente. Puede incluir
otros componentes como un abanico refrescante, elementos pticos diversos, filtros, y ruedas de
color o dispositivos de efectos.
Desde que las lmparas no son fuentes del punto, la luz es coleccionada con una combinacin de
reflexionar y / o refractando ptica. La eficiencia recaudatoria es una funcin de ambos el tamao
y la forma de la fuente ligera (e.g., El arco o el filamento) y el producto qumico as como tambin
las caractersticas fsicas de la fibra (s) recibiendo la luz. El uso correcto de poco imagimtica
convencional los mtodos pticos del diseo permite la coleccin de 10 para 40 % de la luz en
guas ligeros.
Las lmparas ms comnmente usadas en los sistemas de la fibra ptica son halide de tungsteno
de halgeno y de metal. Los esclarecedores que incorporan fuentes de halgeno casi siempre
incluyen un abanico refrescante. Las aplicaciones que requieren mayor salida ligera y la vida ms
larga lampante usan halide de metal a gran altura lmparas. Otras fuentes ligeras (el xenn, el
metal de xenn halide, y lmparas de azufre) ocasionalmente son usadas en los sistemas de
iluminacin de la fibra ptica. Estas lmparas tienen ventajas que los hacen asignar para ciertas
Pgina
5

Ingeniera de iluminacin
aplicaciones especializadas.
El esclarecedor a menudo contiene accesorios diversos que afectan la salida. Estos incluyen
filtros permanentes como los ingresos internos, UV, o dichroic; Girar rota eso proveen una
coleccin variada de colores; Y mecnico perdiendo intensidad o brillando intermitentemente.
Muchos esclarecedores de halgeno de tungsteno estn disponibles con electrnicos perdiendo
intensidad.
La Fibra ptica. La funcin principal de fibra ptica es darle la luz del esclarecedor al puerto de la
salida. Una fibra consta al menos dos y a menudo tres regiones concntricas. Estas regiones son
el corazn, lo cual es el medio ligero de transmisin; El revestimiento, que confine la luz hasta la
mdula, y el revestido, cul est un recubrimiento exterior protegiendo la fibra de manipular o la
interaccin con el ambiente. En aplicaciones laterales del alumbrado, la fibra es diseada a fin de
que la luz es emitida uniformemente de los lados. Para aplicaciones del alumbrado de fin, la luz se
reproduce abajo de la fibra por completamente internamente rebotando la luz en la interfaz que
viste corazn. Desde que esta reflectancia es casi 1.0, la prdida ligera a travs de la fibra est a
cobro casi solamente para la absorcin y dispersndose. La absorcin y las caractersticas de
desparramamiento del material de fibra determinan la atenuacin. La reflexin interna total
requiere un ngulo alto de incidencia para la interfaz que viste corazn, y sta requiera esa
interlineacin ligera el fin de fibra dentro de un cierto ngulo de aceptacin. El ngulo de
aceptacin es una funcin de los indices de refraccin del corazn y revestimiento. En general, el
ngulo de aceptacin tambin define el ngulo con el cual las salidas ligeras una fibra ptica.
La ptica de Salida. La naturaleza de la ptica colocada en el fin de salida de las fibras depende
de los detalles de la aplicacin. La distribucin angular de la luz depende de la colcha de la
iluminacin de aporte del sistema, y es tpicamente en medio 60 y 80. Un conjunto imponente
ancho de elementos instalados que alojan molde difusores de plstico o del vaso y / o lentes con
caractersticas diferentes de distribucin est disponible para lograr muchos efectos. Adems, los
numerosos ajustes decorativos de fin de fibra estn disponibles para crear despliegue interesante
y efectos decorativos.
Los elementos instalados de salida de la fibra ptica tpicamente estn ms pequeo y ms peso
liviano que luminaires convencionales porque las fibras acometen las caractersticas de una fuente
direccional del punto y el calor no es de ninguna preocupacin. Esto le permite muchos elementos
instalados estar compuesto de plstico.

Los Componentes Mecnicos


Los componentes mecnicos de un luminaire constan de una vivienda o estructura general para
soportar otros componentes del luminaire, y un mecanismo creciente para el anexo del luminaire
para su soporte (la Figura 7-5). En algunos luminaires el reflector es un componente separado que
est pegado a la vivienda, como en un downlight fluorescente compacto de la lmpara. En otros
luminaires, la vivienda sirve del reflector, como en un troffer fluorescente de la lmpara.

Pgina
6

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.5. Los ejemplos de componentes mecnicos de luminaires: (Uno) y (b) los troffers del
tubo fluorescente saliendo a la vista alojando y acumulndose para el sistema del cielo raso de
invert-T; (C) compacte downlight del tubo fluorescente saliendo a la vista alojando, acumulndose
para balasto, y encaramndose en corchetes; Y (d) el montaje y la conexin elctrica para un
luminaire en el que se encaram en colgante.
Si el luminaria usa un refractor o una cubierta transparente, luego engonz marcos o las puertas a
menudo son provistas para sujetar el lente. El acceso para limpiar y relamping llega al final esta
puerta.
En aplicaciones hmedas o hmedas hay que proveer sellos adecuados para impedir migracin
de agua en el luminaria. En algunas posiciones arriesgadas la vivienda y los sellos deben
conservar explosivos o los vapores inflamables de contacto con lmpara alta transparentan
temperaturas o chispa elctrica. Se dice que estos luminarias son
La prueba de explosin.
Muchas luminarias diferidas son despresurizadas para disipar calor que puede degradar actuacin
lampante. En algunas aplicaciones, el luminaria es usado como parte de la calefaccin del edificio,
ventilando, y el aire acondicionando sistema. El aire es provisto a o es removido del cuarto usando
el luminaria. En este caso, las aerolneas son provistas dentro del luminaria as como tambin los
anexos para ductos de aire y ranuras hasta el final cul airea interlineaciones u hojas el cuarto.

Pgina
7

Ingeniera de iluminacin

Los Componentes Elctricos


Los componentes elctricos del luminaria manejan la lmpara (la Figura 7-6). Uno o ms
conectores provee soporte mecnico para la lmpara y provee conexiones elctricas necesarias.
Para algunas lmparas, el soporte usualmente de fin solo, mecnico es requerido adems del
conector.

Figura 7.6. Los componentes elctricos, la caja de conexiones de aparicin, lastran, y el conector
lampante para (uno) halide de metal y (b) compactos luminarias fluorescentes de la lmpara; (C)
compacte tubo fluorescente, conector, balasto magntico, y conectores; Y (d) la fotocelda, el
transformador, y el balasto para controlar luminarias externos.
Estando requerido, el luminaria contiene y soporta balastos, los arrancadores, los deflagradores,
los condensadores, o los dispositivos del alumbrado de emergencia. El tamao y el poder
manejado por estos componentes a menudo determinan el tamao del luminaria y los requisitos
para la actuacin termal correcta. En algunas aplicaciones, estos componentes son demasiados
pesados, tambin fuertes, o demasiado grande para estar en el luminaria. En estos casos, el
balasto y otro equipo auxiliar son en los que se encaram remotamente del luminaria y la
lmpara. El luminaria tambin contiene cableado y conectores para conectar el conector lampante
y, si presentarle, el balasto al parte exterior alambrando eso trae poder elctrico para el luminaria.
El 7-7 de figuras a travs de cruz de funcin del 7-12 secciona de luminarias tpicos con la mayor
parte de los componentes principales mostrados. Aun los luminarias aparentemente simples
contienen muchos componentes.

Pgina
8

Ingeniera de iluminacin
Figura 7.7. El downlight de la lmpara incandescente saliendo a la vista alojando, el montaje, el
reflector, el cableado, el conector, y la lmpara.

Figura 7.8. Compacte luz baja del tubo fluorescente saliendo a la vista alojando, acumulndose, el
reflector, cableado, el conector, y la lmpara.

Figura 7.9. El troffer del tubo fluorescente saliendo a la vista alojando, el montaje, el reflector, las
lmparas, y el balasto.

Figura 7.10. La aparicin suspendida del luminaria del tubo fluorescente form por extrusin
aluminio alojando, reflector, lmparas, y balasto.

Figura 7.11. La baha alta ESCONDI luminaria lampante saliendo a la vista alojando, reflector,
lmpara, conector, condensador y balasto magntico, y acumulndose

Pgina
9

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.12. Las luminarias Fibropticos.

LUMINAIRE MECANOGRAFA Y CLASIFICACIN

El Propsito de Clasificacin
La clasificacin Luminaria ayuda especificadora y fabricantes a describir, organizar, catalogar, y
recuperar informacin del luminaria. La naturaleza de clasificacin del luminaria ha cambiado con
el avance de computadora y la tecnologa de la informacin. El alumbrado moderno que el diseo
y la especificacin practican confa en bases de datos del luminaria basadas en la computadora, al
que se accedi en CD-ROM o por la Red. Esta tecnologa le permite datos del luminaria estar
actualizada frecuentemente y fcilmente. En tales sistemas, un luminaria puede ser conocido por
todo sus caractersticas, con cualquier un ser el camino por el cual una bsqueda encuentra el
luminaria en una base de datos.

Los Mtodos para la Clasificacin


Luminarias puede estar clasificado segn fuente, acumulndose, la construccin, aplicativo, y / o
las caractersticas fotomtricas. Las clasificaciones por las caractersticas aplicativas y
fotomtricas se discuten en las siguientes dos secciones.

La Clasificacin por la Aplicacin . Una forma comn de clasificacin organiza


Pgina
10

Ingeniera de iluminacin
luminarias por la aplicacin. Muchas caractersticas del luminaria son determinadas por la
aplicacin, tan esta distincin resulta ser til en informacin del luminaire de organizacin. Tres
reas aplicativas son usualmente distinguidas: El anuncio publicitario residencial,, y el industrial.
Dentro de cada aplicacin, luminaires pueden estar clasificados por fuente, acumulndose, y
pueden aprender de memoria struccin. Los ejemplos de estos incluyen luminaires en los que se
encaram en cielo raso residenciales del cuarto usando lmparas incandescentes, lmpara
fluorescente diferida troffer luminaires, y la baha alta suspendi luminaires de la lmpara del
halide de metal.

La Clasificacin por las Caractersticas Fotomtricas . Otra forma de


clasificacin usa la intensidad luminosa o la distribucin de flujo del luminaire. Para luminaires
usados adentro, un mtodo especific por la Comisin Internacional en la Iluminacin
( comnmente el intercambio comercial Internet) es usado. Para luminaires usados al aire libre, la
NEMA y
Los mtodos IESNA son usados.
El Sistema de Clasificacin de intercambio comercial Internet. La Comisin Internacional en la
Iluminacin provee un sistema de clasificacin basado en la proporcin de salida ligera dirigida
ascendente y hacia abajo. Este sistema es usualmente aplicado para luminaires interiores.

Dicte alumbrado. Cuando los luminaires dirigen 90 a 100 % de su salida hacia abajo,
forman un sistema directo del alumbrado. La distribucin puede disentir de extendido para
altamente concentrado, a merced del material del reflector, puede terminar, y puede
contornear y en el blindaje o el soporte lgico informtico de control ptico empleado.
El alumbrado semidirecto. La distribucin de unidades semidirectas es predominantemente
descendente (60 para 90 %) pero con un componente ascendente pequeo para iluminar
lo
El cielo raso y las paredes superiores.
El alumbrado difuso general. Cuando los componentes descendentes y ascendentes de luz
de luminaires se tratan de igual (cada uno 40 para 60 % de salida total del luminaire), el
sistema est clasificado como general difuso. Indirecto a Direct es una categora especial
(CIE) dentro de esta clasificacin, en el cual los luminaires emiten muy poca luz en ngulos
cerca de lo horizontal.
El alumbrado indirecto a Semi. Iluminar sistemas que emiten 60 para 90 % de su salida
hacia arriba est clasificado tan semiindirecto.
El alumbrado indirecto. Los sistemas alumbrantes confidenciales como indirecto son esos
ese directo 90 para 100 % de la luz hacia arriba para el cielo raso y las superiores paredes
laterales.

Las Clasificaciones Interiores de la Luminaria por el Truncamiento. Hay varias caractersticas de


distribuciones interiores de intensidad del luminaire que son importantes para la clasificacin. Esta
informacin puede aparecer en el informe fotomtrico para un luminaire. Vea la seccin "Luminaire
Photometric Report" ms tarde en este captulo.

El truncamiento fsico. El ngulo medido de nadir en el cual la lmpara es con creces


opacada.
El truncamiento ptico. El ngulo medido de nadir en el cual la reflexin de la lmpara en el
Pgina
11

Ingeniera de iluminacin

reflector es con creces opacada.


Escudando ngulo. El ngulo medido de lo horizontal en el cual la lmpara es justamente
visible.

El Sistema de Clasificacin NEMA. Este sistema se basa en la distribucin de fundente dentro de


la viga producida por el luminaire. Es usado primordialmente para los deportes iluminando e
iluminando con focos luminaires. Siete distribuciones estn definidas, tipos 1 a travs de 7, de
ms estrecho para vigas ms anchas (vea 20-10 de la Figura en el Captulo 20, Deportes y
Recreational Area Lighting).
El Sistema de Clasificacin IESNA Para luminarias externas. Este sistema se basa en la forma del
rea que es primordialmente clarificado por el luminaire. Sirve para autopista y luminaires del
alumbrado de rea. Aunque estos luminaires pueden diferir en la manera en la cual son en los que
se encaram, por el tipo de distribucin de intensidad que exhiben, y por el grado para cul provee
truncamiento, estos luminaires a menudo son especificados por el camino adentro cul clarifican
un rea.
Despus de es la IESNA al aire libre clasificaciones del luminaire por la distribucin de intensidad
(vea 22-6 de la Figura en el Captulo 22, Autopista Iluminando). La informacin ms detallada en
estos tipos del luminaire es encontrada en el Captulo 22, Alumbrado de la Autopista.

Pgina
12

Ingeniera de iluminacin

Principales tipos de Luminarias


El Anuncio Publicitario y Residencial
Los Luminarias Porttiles. stos son luminarias completamente autnomas diseados para ser
movidas y colocadas cerca de la tarea a estar iluminado. Tienen un tapn y una conexin terminal
para energa elctrica y usualmente contienen alternacin integral y / o perdiendo intensidad.
Usualmente contienen vatiaje bajo incandescente, halgeno de tungsteno, o tubos fluorescentes
compactos. Los ejemplos de luminarias porttiles son luminarias del piso y de la mesa, escritorio
luminarias, y luminarias montados en particin (la Figura 7-13).

Pgina
13

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.13. Los ejemplos de luminaires porttiles usando (uno) compactan tubo fluorescente, (b)
lmpara incandescente, y (c) tubos fluorescentes derechos.

Figura 7.14. Los ejemplos de luminaires en los que se encaram en mobiliario: (Uno) el luminaire
del poco gabinete con lente prismtico superpuesto, (b) bajo luminaire del gabinete
Con lente moldeado, y (c) luminaire en el que se encaram en particin con lmpara del halide de
metal.

Figura 7.15. Los ejemplos de pacto downlight luminaires y utilizador (uno) y fluorescente, (b)
incandescente, y (c) las lmparas del halide de metal; (D) el tubo fluorescente difiri troffer con
celosas de ventilacin parablicas; (E) continuo lineal; Y (f) el tubo fluorescente difiri troffer con
lente prismtico.

Pgina
14

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.16. Los ejemplos de superficie del cielo raso se encaramaron en luminaires; El lente
(uno) superpuesto, (b) la lmpara incandescente downlight, (c) troffer, (d) luz de rea de la
lmpara del halide de metal, y (e) downlight de la lmpara del halide de metal.
El Mobiliario Montado. Permanentemente adjunto a la presente para mobiliario u otro equipo la
superficie, estos luminaires es diseada para estar en proximidad cercana de la tarea y producir
alumbrado localizado. Pueden ser encontrados bajo gabinetes de cocina y en vanidades del
cuarto de bao (la Figura 7-14).
Downlights diferido. stos son luminaires multiusos diseados para proveer al alumbrado de
general o del ambiente en un espacio. Son diferidos en el cielo raso y son diseados para producir
illuminance en un piso o workplane. Ciertos tipos han concentrado distribuciones de intensidad
luminosas diseadas para espacios con VDTs de la computadora. Hay a menudo que aumentar
estos luminaires con otros tipos que levantan luminances de la pared y le aaden el illuminance
vertical al espacio. Los downlights diferidos pueden ser agrupados por el tamao.
Hay dos tipos de downlights diferidos (la Figura 7-15). El pacto incandescentes, fluorescente, y los
downlights de la lmpara de metal-halide usualmente tienen aberturas modestas y pueden exhibir
luminances muy bajos en ngulos que miran alto. Los troffers fluorescentes de la lmpara usan
tubos fluorescentes grandes y son usualmente usados con un sistema suspendido del cielo raso
de la teja. Los tamaos se extienden desde 6 adentro. 48 adentro. para 48 en. cuadrado.
La Superficie del Cielo Raso Montada. Estos luminaires pueden proveer a alumbrado del general
o del ambiente de la adicin que una cierta cantidad de la luz puede ser emitida hacia arriba para
producir un luminance ms alto del cielo raso los downlights diferidos o en los que se encaram
en superficie. Los ejemplos incluyen a troffers fluorescentes, compactan a downlights
fluorescentes, incandescente y los downlights de halgeno de tungsteno para la tarea iluminando
en cocina antagonizan partes superiores, y lente superpuesto luminaires (la Figura 7-16).
La Mquina De Lavar de la Pared. Estos luminaires se usan para producir una distribucin de
illuminance/luminance en una pared que, sin embargo no los cambios necesariamente uniformes,
gradualmente de valores altos en lo alto de la pared para aminorar valores abajo de la pared.
Muchos luminaires de lavado de pared son diseados para lograr una proporcin del illuminance
desde lo alto para el fondo de la pared de 10:1 o menos. Los luminaires de lavado de pared
pueden ser diferidos o pueden salir a la superficie en los que se encaram. Estos pueden ser
agrupados por el tamao.
Hay dos tipos bsicos de mquinas de lavar de la pared (la Figura 7-17). Las mquinas de lavar
fluorescentes lineales de la pared usualmente tienen un reflector que les permite ser colocado
cerca de la pared, y est disponible diferidos o en los que se encaram en superficie. Otras
mquinas de lavar de la pared, el inclusivo halgeno compacto y fluorescente, incandescente,, o
la lmpara compacta del halide de metal luminaires, es unidades ms pequeas que, estando
diferido, tenga una abertura modesta y por consiguiente dar la apariencia de otros downlights en
el espacio. Tambin pueden ser superficie montada.
Pgina
15

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.17. Los ejemplos de pared lavan luminaires: (Uno) compacte luminaire fluorescente de la
lmpara con deflectores, (b) el luminaire de la lmpara incandescente con prpado, (c) difiri tubo
fluorescente lineal, (d) tubo fluorescente lineal continuo con deflectores, y (e) la mquina de lavar
de la pared de la lmpara incandescente con lente esparcido.

Figura 7.18. Los ejemplos de luminarias del acento: (Uno), (b), y (c) difiri luminarias regulables
del acento para lmparas incandescentes del reflector, para lmparas del halgeno de tungsteno,
y las lmparas ESCONDIDAS; (D) y (e) la vista delantera y lateral de luminarias del fortn de la
pared usando pacto fluorescente y las lmparas incandescentes.

Figura 7.19. Los ejemplos de luminaires de la pista: (Uno) la fotografa de cerca de pista del
multicircuito, (b) y (c) los luminaires en los que se encaram en pista con control ptico, y (d) y
(E) rastree luminaires para creer que y apuntando lmparas.
El acento. Estos luminaires son por cualquier ellos mismos ornamental o es diseado para
producir patrones de luz que es ornamental. Pueden ser cielo raso diferido o superficie montada, o
pared montada (la Figura 7-18).
Los luminaires en los que se encaram en cielo raso del acento usan incandescentes, el
halgeno de tungsteno, las compactas lmparas fluorescentes del halide de metal de vatiaje, o
bajo. Las lmparas son regulables o fijas.
Pgina
16

Ingeniera de iluminacin
Los fortines y otros luminaires en los que se encaram en pared del acento usan incandescentes,
el halgeno de tungsteno, o los tubos fluorescentes compactos. Desde que son a menudo punto
bajo montado, estn a menudo en el campo de vista, y por consiguiente el diseador debera
darse cuenta del potencial para el resplandor. Los escudos translcidos, cul cambian en el
tamao o toman forma, sirven a menudo para iluminar vestbulos, escaleras, portales, y espejos.
Los luminaires en los que se encaram en pared con blindaje opaco completamente encubren la
procedencia de ngulos que miran normalidad y son fuertemente direccionales en la distribucin
ligera. Downlight luminaires a menudo es montado en la pared pues el acento y el despliegue
iluminando, mientras que uplight luminaires pueden servir para alumbrado general, indirecto. La
extensin para la cual los luminaires en los que se encaram en pared se proyectan de la pared
est a menudo sujeta a codificar restricciones como los americanos con Disabilities Act.1
La pista. Esto se refiere a un sistema que incluye luminaires y una pista o un riel que se dise
para ambos provee montaje y entrega energa elctrica (la Figura 7-19). La pista est
generalmente hecha de aluminio moldeado lineal, contener cobre enva un telegrama para formar
una canaleta elctrica continua. Algunas variedades pueden ser a las que se uni o reducidas, y
las otras se sedimentan en una coleccin variada de patrones con conectores. La pista est
disponible en lnea o bajo voltaje, con transformadores remotos disponibles para el equipo de bajo
voltaje.
La pista puede ser en la que se encaram o puede acercarse la superficie del cielo raso, podido
hacer una pausa en el trabajo en el cielo raso con especial alojando o clips, o podido montarme en
tallos en las reas del cielo raso alto. Tambin puede ser usada horizontalmente o verticalmente
en paredes. Las consideraciones mecnicas pueden limitar ciertos acomodamientos crecientes,
en particular para instalaciones montadas en pared.La pista puede estar cableada en un extremo
o dondequiera a lo largo de su longitud. La flexibilidad puede agregarse con un cordn y puede
taponar ensambladura para suministrar poder en vez de con hardwiring.
Una coleccin variada de luminaires en los que se encaram en pista regulables estn
disponibles para anexo en cualquier punto a lo largo de la pista. Estos luminaires vienen en
muchas formas y estilos, alojando un surtido grande de lmparas, incluyendo lnea y bajo voltaje.
Adems, un nmero de luminaires es diseado para crear efectos especiales para aplicaciones
decorativas. Los luminaires de la pista usan incandescentes, tungsteno halgeno, compacto
fluorescente, metal halide, o lmparas de vapor de sodio de presiones altas.
El Punto Indirecto. Estos luminaires son diseados para proveer a general o ambiente iluminando
por iluminar el cielo raso con compacto metal fluorescente, halide, o aun las lmparas de vapor de
sodio de presiones altas (la Figura 7-20). Contienen reflectores que ayudan a producir una
distribucin ancha a fin de que pueden ser en los que se encaram cerca del cielo raso. Los
colgantes o el cable usualmente los suspenden, pero algunos tipos son montados en poste del
piso.
Lineal Indirecto. Estos luminaires son diseados para usar tubos fluorescentes lineales o
compactos para proveer al general o el ambiente iluminando por iluminar el cielo raso (la Figura 720). Los reflectores se usan para producir distribuciones anchas y aceptar distancia pequea de
suspensin. Los luminaires indirectos lineales pueden ser suspendidos del cielo raso por
colgantes o pueden cablegrafiar o, en el caso de intervalos modestos, montado por sus fines.
Tambin pueden ser montados en las paredes para formar un permetro iluminando sistema. Los
Pgina
17

Ingeniera de iluminacin
luminaires indirectos lineales suspendidos usualmente tienen una distribucin luminosa de
intensidad que es simtrica acerca del axis de las lmparas, mientras que los luminaires indirectos
lineales en los que se encaram en pared tpicamente tengan una distribucin asimtrica.

Figura 7.20. Los ejemplos de luminarias indirectos: El punto (uno) en el que se encaram en
colgante el luminaria indirecto con lmpara del halide de metal, (b) y (c) luminarias indirectos
fluorescentes de dos lmparas lineales, (d) luminaria indirecto fluorescente solo lineal, (e)
luminaria fluorescente de dos lmparas lineal, y (f) punto en el que se encaram en piso luminaria
indirecto.

Figura 7.21. Los ejemplos de luminaires de la cala: (Uno) la cala formando luminaire con tubo
fluorescente biaxial, (b) y (c) los luminaires de moldeado de la cala con tubos fluorescentes
lineales, y (d) el tubo fluorescente devastan luminaire con reflector asimtrico para acumularse en
una cala.
Pgina
18

Ingeniera de iluminacin
Lineal Indirecto A Direct. Estos luminaires son similares a lo suspendido indirecto excepto provee
alguna hacia abajo luz tendente. Las variaciones estn disponibles para cambiar la proporcin de
luz ascendente y descendente.
La cala. Estos luminaires son diseados para ser colocados en una cala arquitectnica o tener
una forma algo semejante que cuando se encaramaron en la pared que producen una cala y su
efecto de luz (la Figura 7-21). La forma ms simple de este luminaire es una tira fluorescente de la
lmpara, con tal que los conectores de balasto y de la lmpara. Las formas ms elaboradas
proveen reflectores para controlar cerca de luminance de la pared y del cielo raso.
La etapa. Estos luminaires son diseados para producir control ptico apremiante y proveer
mxima flexibilidad (la Figura 7-22). Son comunes en teatros y estudios de la televisin para
iluminar decorados y las personas.
El industrial
Lineal Fluorescente. Estos luminaires son a menudo diseados para la salida alta lmparas
fluorescentes, con el reflector a menudo siendo de la vivienda (la Figura 7-23). Un refractor o un
lente es raro. Estos luminaires son diseados para minimizar acumulacin de suciedad por con tal
que para la conveccin; En las reas con cantidades grandes de partculas aerotransportadas, las
cubiertas apretadas en polvo son usadas. Los difusores con gasketing son a menudo usados en
posiciones mojadas.
Las tiras. Estos luminaires tienen uno o ms tubos fluorescentes montados para una vivienda
pequea bastante grande para sujetar balastos y conectores (la Figura 7-24). Los reflectores son
raros desde que estos luminaires sean usados en las reas donde una cantidad grande de
general que alumbrado difuso es requerido y la eficiencia y el presupuesto son una preocupacin.

Pgina
19

Ingeniera de iluminacin
Figura 7.22. Los ejemplos de luminaires del teatro: (Uno) el lugar Fresnel, (b) el elipsoidal lugar
disponible, y (c) fronterizo.

Figura 7.23. Los ejemplos de luminaires fluorescentes lineales del industrial de la lmpara con
(uno) reflector parablico, (b) reflector specular y escudo, (c) difusor y gasketing para posiciones
mojadas, y (d) el claro esmaltan reflector.

Figura 7.24. Los ejemplos de industrial fluorescente de la lmpara devastan luminaires: (Uno) la
tira de la lmpara del tndem, (b) la tira del canal de dos lmparas, (c) las lmparas de montes
lateral, y (d) las lmparas escalonadas para aplicaciones continuas de la fila.
La Baha Alta. Estos luminaires usan lmparas ESCONDIDAS para producir alumbrado del
general en un rea industrial (la Figura 7-25). Son para aplicaciones con espaciamiento para las
proporciones crecientes de altura de arriba 1.0. Son superficie o colgante montado, a merced de la
estructura y la franqueza del rea. Estos luminaires usan reflectores y los refractores para producir
distribuciones luminosas de intensidad de las que se diferencian estrechan a ancho, a merced de
la aplicacin y la necesidad para illuminance vertical.
Muja Baha. Estos luminaires usan lmparas ESCONDIDAS para producir alumbrado del general
en un rea industrial (la Figura 7-26). Son para aplicaciones con espaciamiento para las
proporciones crecientes de altura ms gran que 1.0. Al igual que con luminaires bayos elevados,
son superficie o colgante montado. Estos luminaires usualmente tienen distribuciones luminosas
anchas de intensidad para proveer mayores illuminances horizontales y verticales en las reas de
Pgina
20

Ingeniera de iluminacin
restringido alturas del cielo raso.
La Emergencia y la Salida. Los luminaires del alumbrado de emergencia son diseados para
proveer bastante luz para la salida en situaciones emergentes. Pueden funcionar de poder
provisto por bateras. Bajo condiciones normales las bateras son continuamente cargadas a la
cuenta de voltaje de la lnea. Estos luminaires contienen sistema de circuitos que los enciende
cada vez que voltaje de la lnea no es presente. Algunos luminaires ESCONDIDOS contienen
fuentes ligeras auxiliares que proveen luz mientras lmparas ESCONDIDAS se enfran y reacue
cuando el voltaje de la lnea es por ahora desordenado.
Los luminaires de la salida ayudan a los ocupantes edificadores a identificar direcciones para una
salida. Pueden ser consideradas un tipo de sealizacin iluminada que es til bajo condiciones
normales pero diseada para proveer ayuda crtica en situaciones emergentes. Guste alumbrado
de emergencia luminaires, los luminaires de la salida a menudo intervengan quirrgicamente
bateras. Los tubos fluorescentes compactos y los diodos emisores de luz son comnmente
usados en luminaires de la salida. Los ejemplos de emergencia y luminaires de la salida se
replantean en 7-27 de la Figura.

Figura 7.25. Los ejemplos de luminaires bayos del industrial alto: (Uno) abra reflector de metal, (b)
la inyeccin abierta molde reflector /refractor acrlico, y (c) y
El reflector (d) adjunto.

Figura 7.26. Los ejemplos de luminaires bayos en punto bajo del industrial.

Pgina
21

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.27. Los ejemplos de emergencia y los luminaires de la salida.


Al aire libre
El reflector. Estos luminaires sirven a menudo para edificio iluminando y otras aplicaciones
especiales (vea Captulo 20, Deportes y Recreational Area Lighting, y el Captulo 21, el Exterior
Iluminando). Estas aplicaciones pueden requerir que las distribuciones luminosas de intensidad
que se extienden muy se estrechan a muy amplio, a merced del tamao angular del objeto siendo
clarificadas y el efecto para ser logradas. Las distribuciones luminosas de intensidad usualmente
no son simtricas. La mayora de tipos de HID que las lmparas estn usadas en luminaires del
reflector. La orientacin lampante y el acomodamiento del reflector normalmente determinan
caractersticas de la viga. Los ejemplos de luminaires del reflector se replantean en 7-28 de la
Figura.
El alumbrado exterior del edificio usa luminaires con distribuciones estrechas y anchas, a merced
de la porcin del edificio estando iluminado y su distancia del luminaire encaramndose en
posicin. La columna iluminando, acento iluminando y las posiciones distantes de montaje
requieren distribuciones estrechas. Iluminar reas grandes con cerca de encaramarse en
posiciones requiere distribuciones muy amplias. Los luminaires del reflector a menudo tienen
distribuciones luminosas de intensidad que producen un patrn cuadrado o rectangular (vea
Captulo 21, el Exterior Iluminando) del illuminance.
El Alumbrado Deportivo. Algunos luminaires que prenden deporte tienen distribuciones de
intensidad muy luminosas estrechas y tpicamente son en los que se encaram para el lado y
muy por encima el rea de juegos. Los otros tienen distribuciones medianas y truncamiento bien
definido y son montados sobre el rea de juegos. El halide de metal para el que las lmparas son
comunes luce iluminar luminaires. Los reflectores se usan para producir la distribucin luminosa
requerida de intensidad. Los refractores no son usados. El uso de los luminaires de distribucin de
intensidad estrecha casi siempre requiere que diseo cuidadoso asegure traslapo correcto de
vigas as como tambin correctos illuminances horizontales y verticales. Desde tomar puntera es
una parte crtica de su aplicacin, estos luminaires estn usualmente previstos con especial
tomando puntera y cerrando engranaje. Las celosas de ventilacin internas o externas tambin
pueden ser provistas para controlar resplandor y contravencin ligera y mejorar comodidad del
observador. Los ejemplos de luminaires deportivos del alumbrado son demostrados en 7-29 de la
Figura.

Pgina
22

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.28. Los ejemplos de luminaires del reflector.

Figura 7.29. El ejemplo de luminaires deportivos del alumbrado: La distribucin (uno) ancha con
base lampante para la distribucin lateral, y (b) estrecha con capucha y los deflectores para
controlar luz de derramamiento
Los luminaires deportivos del alumbrado estn usualmente clasificados utilizadores la designacin
del ngulo del campo NEMA. Siete categoras de muy estrecho para muy ancho se usan para
describir la distribucin luminosa de intensidad de estos luminaires (vea 20-10 de la Figura en el
Captulo 20, Deportes y Recreational Area Lighting).
La Calle y la Autopista. Estas luminarias son diseados para producir iluminancia razonablemente
uniforme en calles y autopistas. Usualmente son montados en brazos en un polo, o son
sobresalientes en poste montado. Todos los tipos de HID que las lmparas son usadas en
luminarias de la calle y de la autopista. Las lmparas de vapor de sodio de presiones bajas son
usadas slo ocasionalmente. Los reflectores y los refractores se usan para producir los tipos
diversos de distribuciones de intensidad luminosas requeridas en estas aplicaciones. Las
distribuciones anchas aceptan espaciamiento grande del polo. La iluminancia horizontal mnima y
la uniformidad de luminance horizontal son criterios tpicos del diseo. Por esta razn, las
distribuciones luminosas de intensidad algunas veces pueden tener mximos valores en ngulos
por encima de 75 del nadir.
Luminarias con plato al que se dej caer, u ovate, refractores es comnmente usado en
aplicaciones de la autopista. Por su apariencia estas luminarias son llamadas "cabeza de la cobra"
luminarias (la Figura 7-30). Los polos para aplicaciones de la autopista son pozo usualmente en el
que se encaram de atrs del borde del camino para evitar dao para ambos el luminaria y el
trfico venidero. Las modificaciones para el diseo tpico de cabezas de la cobra pueden reducir
resplandor y contravencin ligera.
La senda. El pasillo y el iluminar bases sostenibles estn a menudo consumados con amarraderos
(la Figura 7-31). Estos luminarias son en los que se encaram en la tierra y tienen la forma de un
poste abruptamente grueso parecido a tan encontrado en un barco o un muelle, por lo tanto el
nombre. Los componentes pticos estn usualmente arriba, produciendo un rea clarificado en las
Pgina
23

Ingeniera de iluminacin
afueras inmediatas. Los amarraderos sirven para alumbrado localizado. Su tamao es apropiado
para la escama arquitectnica de pasillos y otras reas peatonales.
Los luminarias afilados pequeos de truncamiento son tambin usados en polos de la parte
pequea para proveer alumbrado de la senda. Adicionalmente, luminarias para iluminar rampas y
escaleras externas son usados. Estos pueden ser montados en polos o podido hacer una pausa
en el trabajo en la estructura cerca de las escaleras o la rampa.
El estacionamiento y el alumbrado del lote Garage.2 Parking a menudo el truncamiento de usos o
los luminarias de semitruncamiento con lentes de fondo plano. Estos luminarias son en los que se
encaram en corchetes sobresalientes en poste o en abruptamente armamentista y pueden ser
arreglados en soltero, gemelo, o las configuraciones del cuadrngulo. Las distribuciones
simtricas y asimtricas de intensidad y las configuraciones crecientes se usan para proveer la
flexibilidad necesaria en la colocacin del polo para estacionamientos. Los ejemplos de luminarias
del estacionamiento y del garaje se replantean en 7-32 de la Figura.
Las luminarias en los que se encaram en pared sirven a menudo para pequeo estacionamientos
inmediatamente adyacentes a un edificio o en las estructuras del estacionamiento. A menudo la
llamada "pared se compacta," los luminarias en los que se encaram en pared tienen una
distribucin asimtrica necesaria para iluminar estacionamientos adyacentes. Hay potencial
significativo para el resplandor y la contaminacin del medio ambiente ligera con estos luminarias.
El resplandor y la contaminacin del medio ambiente de luz pueden estar controlados usando
versiones de truncamiento de paquetes de la pared, pero esto disminuye espaciamiento del
luminaria.

Figura 7.30. El ejemplo de un luminaire de la autopista: Un luminaire de la autopista de la cabeza


de la cobra con refractor del plato de cada.

Figura 7.31. Los ejemplos de luminaires de la senda: (Uno) y (b) los luminaires sobresalientes en
poste para senda y el rea iluminando, (c) y (d) los amarraderos para senda iluminando, luminaire
y (e) de la escalera diferida y de la rampa.

Pgina
24

Ingeniera de iluminacin
Figura 7.32. Los ejemplos de luminarias del estacionamiento y del garaje.
Las luminarias en los que se encaram en superficie en las estructuras del estacionamiento son
en los que se encaram en paredes o cielos rasos. Estos son diseados para producir una
cantidad considerable de luz reflejada en la estructura.
La seguridad. Las luminarias prendarias son luminarias tpicamente externos diseados para
ayudar visualmente seguro un rea. Esto puede significar proveer suficiente iluminancia para la
visual vigilancia de la cmara de vigilancia o prendaria. Estos luminarias estn tpicamente
montados en lugares inaccesibles y tienen en particular lentes y viviendas fuertes para ayudar a
hacerlas prueba vandlica. En conjuncin con algunos sistemas prendarios de la cmara, las
fuentes infrarrojas (los ingresos internos) tambin pueden ser usadas eso es invisible para el
potencial
Los intrusos. Los ejemplos de luminarias prendarios se replantean en 7-33 de la Figura.
El paisaje. Los luminarias del paisaje son diseados para el uso al aire libre para iluminar edificios,
siembra, las caractersticas de agua, y los pasillos (la Figura 7-34). Lo puede ser montado en el
suelo, en polos, en rboles, o. Tpicamente tienen especial alojando, gasketing, lentes, y hardware
elctrico del cableado que protege en contra de los efectos de agua y corrosin.

Figura 7.33. Los ejemplos de luminaires prendarios: Luminaire lampante ESCONDIDO (uno)
montado en pared, (b) lmpara en la que se encaram en pared del halide de metal luminaire, (c)
compacto cajeta lampante fluorescente luminaire, y (d) ESCONDIDO luminaire lampante.

Figura 7.34. Los ejemplos de luminaires del paisaje: (Uno) la tierra y el camino luminaire, (b) y (c)
entierro directo y paisaje de monte sano luminaires, (d) amarraderos para iluminar sendas, y (e) el
luminaire submarino.
LA ACTUACIN DE LA LUMINARIA
La actuacin Luminaria puede ser considerada una combinacin de actuacin fotomtrica,
elctrica, y mecnica. La actuacin fotomtrica de un luminaria describe la eficiencia y la
efectividad con la cual le da la luz producida por la lmpara al blanco pretendido. Esta actuacin
es determinada por las propiedades fotomtricas de la lmpara, el diseo y calidad de la luz
Pgina
25

Ingeniera de iluminacin
controlan componentes, y hasta cierto punto cualquier equipo auxiliar requerido por la lmpara.
La actuacin elctrica de un luminaria describe la eficacia con la cual el luminaria genera luz y el
comportamiento elctrico de cualquier equipo auxiliar como balastos. La eficacia Luminaria es
determinada por la eficacia lampante y, si el presente, el balasto y su interaccin con la lmpara.
El comportamiento elctrico, como el factor de potencia, la distorsin de forma de onda, y las
formas diversas de interferencia electromagntica, son propiedades de la lmpara y el balasto.
La actuacin mecnica de un luminaria describe su comportamiento bajo la tensin nerviosa. Esto
puede incluir extremos de temperatura, puede suavizar aspersin o humedad, sacudida mecnica,
y fuego.

Los Componentes de Actuacin Fotomtrica


Luminaria el Informe Fotomtrico. La actuacin fotomtrica Luminaire est resumida en un
informe fotomtrico (el 7-35 de Figuras y 7-36). Los valores luminosos de intensidad son
determinados de medidas del laboratorio y son reportados como la distribucin luminosa de
intensidad de luminaire. Las medidas elctricas y termales estn hechas y a menudo reportadas.
Estos incluyen vatios de aporte, introducen en la computadora voltios, y temperatura ambiental de
aire. Adems, algunas cantidades aplicativas calculadas son usualmente reportadas. Estos
incluyen lmenes zonales, eficiencia, y coeficientes de utilizacin. Vale a "Luminaire Photometry"
en el Captulo 2, la Medida de Luz y Otra Energa Radiante, para una descripcin de
procedimientos de medida, y el Captulo 9, Iluminando Calculations, para una descripcin de los
procedimientos de clculo que producen los datos aplicativos.

Figura 7.35. Los datos de un luminaria interior el informe fotomtrico. Vea 11-12 de la Figura en el
Captulo 11, Oficina Iluminando, para un luminaria interior lleno informe fotomtrico.

Pgina
26

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.36. Los ejemplos de luminaire externo los informes fotomtricos: (Uno) y (b) el reflector
reporta, (c) lmenes zonales para un reflector, y (d)
Los coeficientes de utilizacin para un luminaire del alumbrado pblico.
Pgina
27

Ingeniera de iluminacin
Los Componentes de Luminaria Photometric Reports
La Distribucin Luminosa de Intensidad. La distribucin luminosa de intensidad de un luminaria
especifica sus caractersticas ligeras de distribucin. Las intensidades luminosas en direcciones
diversas son especificadas en un sistema de coordenadas angular apropiado para el luminaria y
su aplicacin acostumbrada. La mayora de luminarias tienen distribuciones de intensidad
luminosas especificadas por los valores luminosos de intensidad en direcciones dadas por
ngulos en un sistema de coordenada esfrica. Para luminarias interiores, el origen est abajo
(nadir) (la Figura 7-37). sta es fotometra de la C Type.Para algunos luminarias externos,
usualmente los reflectores, el origen son el axis primario (la Figura 7-38) de puntera. sta es
fotometra de la tipo B. En este caso lo
El rango de los dos ngulos es - 90 para 90.
Para luminarias interiores, el rango de elevacin (la vertical) pesca con caa, depende de la
distribucin del luminaria., segn que el luminaria irradia luz slo hacia abajo, slo ascendente, o
ambos. Los incrementos de 5 adentro son usualmente reportados, sin embargo pasos ms
pequeos estn usualmente medidos y algunas veces reportados si la distribucin luminosa de
intensidad cambia rpidamente con ngulo de elevacin.

Figura 7.37. El sistema de coordenadas para la fotometra interior del luminaria; Tipo C.

Figura 7.38. El sistema de coordenadas para la fotometra externa del luminaria; Tipo B.
Los luminaires interiores que exhiben distribuciones simtricas axiales tienen intensidad luminosa
reportada para = 0. Un downlight incandescente con base lampante de arriba es un luminaire
con un axially distribucin simtrica. Si el luminaire exhibe simetra cuadriltera en el ngulo
acimutal, , es usual para reportar la intensidad luminosa aprecia para 0 90. Un
troffer fluorescente con un lente prismtico es un luminaire con un quadrilaterally distribucin
simtrica. Si el luminaria exhibe simetra bilateral. Uno montado en pared fluorescente indirecto es
un luminaire con una distribucin bilateralmente simtrica. En todos los casos los incrementos de
adentro es usualmente 22.5. Para luminaires externos el rango y los incrementos son variable,
Pgina
28

Ingeniera de iluminacin
los lmites de cada uno a merced del tamao angular de la viga.
Los valores de intensidad luminosos reportados para un luminaire estn casi siempre de
fotometra relativa, es decir, las lmparas en los luminaires - se asume - emiten sus lmenes
evaluados. Los factores ligeros de prdida pueden ser aplicados para dar razn de condiciones
reales del campo.
Las medidas estn todo el tiempo de campos remotos, es decir, la distancia en la cual las medidas
estn hechas es bastante grande para considerar que el luminaire es una fuente del punto. Es
asumido ese todo de los lmenes del luminaire es emitido del luminaire centro fotomtrico. Este
punto est usualmente en mientras central de la abertura del luminaire, en el centro de su lente, o
en el centro geomtrico de sus lmparas.
Para muchos luminaires pequeos, como downlights incandescentes y fluorescentes, las medidas
de campos remotos no son un asunto. Esto es cierto tambin cuando la distancia entre luminaire y
punto iluminado es grande comparado para luminaire dimensiona, como en sistema de
iluminacin intensiva sin sombras. Sino por luminaires grandes y localizados de cerca para
superficies iluminadas, los illuminances calculadores con estos valores luminosos de intensidad
deben estar hechos con cuidado. Los ejemplos de esta situacin estn bajo luminaires del
gabinete o luces de tarea. Para ms informacin sede "fotometra como la Base para Clculos" en
el Captulo 9, Iluminando a Calculations.
En uno u otro caso, la distribucin luminosa de intensidad siempre da una idea general de qu tan
ligera es distribuida por el luminaire. Una forma conveniente para transportar esta informacin
grficamente es producir un complot polar de los valores luminosos de intensidad. El ngulo
acimutal (horizontal) en el sistema de coordenada esfrica es mantenido fijo y el (la vertical)
ngulo de elevacin es admitido para moverse de 0 para 90 o para 180 , con el valor luminoso
de intensidad en cada ngulo de elevacin siendo tramado. Esta lnea de datos representa un
avin de datos luminosos de distribucin de intensidad. Las lneas similares de datos pueden ser
representadas grficamente para otros aviones. El truncamiento, la uniformidad de illuminance, y
los patrones ligeros pueden ser inferidos de tales complots.
Para luminaires interiores, las distribuciones luminosas de intensidad son reportadas usualmente
en dos formas: Como un montn de valores y como un complot polar. En el complot polar, las
intensidades luminosas en un avin acimutal son tramadas con una lnea sola, designada con el
ngulo acimutal o la orientacin del avin. Cada avin acimutal es representado grficamente
como una lnea separada (vea el complot polar en Figure 7-35). Para luminaires externos, las
distribuciones luminosas de intensidad son usualmente reportadas en los complots del cartesiano.
Las intensidades luminosas en aviones horizontales y verticales son reportadas (vea que la
seccin design "complot Cartesiano" en Figure 7-36a).
Promedie A Luminance en Various Mirando Direcciones. La definicin de luminance puede estar
extendida para determinar al luminaire luminance comn, Lave:

Donde yo (, ) es la intensidad luminosa del luminaire entero en la direccin (, ) y A2 es el


rea luminosa del luminaire visible de esa direccin. Este luminance da una idea general del
luminance de luminaire y la apariencia pero es significativo slo si el luminaire es homogneo. En
Pgina
29

Ingeniera de iluminacin
este caso Lave puede estar acostumbrado a evaluar el potencial para el resplandor de
incomodidad.
Si el luminaire exhibe inhomogeneities grandes en luminance, este valor significativamente puede
menospreciar el luminance de algunas partes del luminaire. El luminance comn es reportado en
luminaire interior informes fotomtricos.
Los Lmenes Zonales. Para luminaires interiores, los conos cnicos anidados de ngulo slido
pueden ser establecidos con apogeos en el luminaire centro fotomtrico. Dado el tamao de estos
conos y la intensidad luminosa aprecia en ellos, el nmero de lmenes en cada cono puede ser
determinado. Cada cono define una zona cnica, y los lmenes dentro de cada uno son el
luminaire lmenes zonales. Cualquier presente acimutal de asimetra en la distribucin luminosa
de intensidad no es aparente, desde que slo el nmero de lmenes en cada zona sea reportado.
Muchos luminaires externos tienen distribuciones de intensidad que son muy asimtricas. En
trminos de la fotometra de la B Type, la distribucin en la vertical es muy diferente que eso en lo
horizontal. Adems, el cambio en la intensidad con ngulo puede ser grandsimo, a menudo
teniendo una gradiente excediendo 1000 / grado cd. Pues estas razones las zonas usadas para
reportar lmenes zonales son pequeo y usualmente de tamao angular diferente en lo horizontal
y vertical.
La eficiencia. El nmero total de lmenes emitidos por el luminaire tambin puede estar calculado
de la distribucin luminosa de intensidad. Dividir este valor por el nmero total de lmenes
emitidos por las lmparas en el luminaire da la eficiencia. sta es una medida de cmo
eficazmente la lmpara y el reflector y / o el trabajo del refractor para sacar los lmenes lampantes
del luminaire.
Los Coeficientes de Utilizacin. Como descrito en el Captulo 9, Iluminando Calculations, los
coeficientes de utilizacin para luminaires interiores describen la efectividad con la cual el
luminaire le informa lmenes lampantes sobre el workplane horizontal de un cuarto rectangular.
Las mesas de estos valores para un rango de reflectancias de la superficie del cuarto y las formas
del cuarto son de un informe fotomtrico para un luminaire interior que puede servir para
alumbrado del general o del ambiente. Los valores de coeficientes de utilizacin tpicamente son
en medio 0 y 1. Los coeficientes pueden ser reportados tan decimales valores, o pueden ser
reportados como los enteros que se dividi a las 100 antes de ser usado en el mtodo del lumen
predice illuminance comn.
Algunos luminaires interiores no son diseados o pretendidos para producir a general iluminando,
y los coeficientes de utilizacin no son provistos. El acento y los luminaires de lavado de pared
son ejemplos.
Espaciando Criterio. Espaciar criterio es un sealizador de precisin baja de hasta dnde aparte
alumbrado general los luminaires puede ser espaciado al proveer uniformidad aceptable de
illuminance horizontal.
La Valoracin de Resplandor. Para algn general interior, directo, iluminando a luminaires, aprecia
de Probabilidad Visual (VCP) de Comodidad es reportado. Si el presente, la mesa da a VCP los
valores para un rango de tamaos del cuarto y luminaire encaramndose en cumbres. Los valores
VCP son provistos slo para luminaires con luz cada significativa y con luminances no ms altos
que tan producido por un tubo fluorescente. Estas limitaciones vienen de la aplicabilidad limitada
de VCP (vea Captulo 9, Iluminando a Calculations).
Pgina
30

Ingeniera de iluminacin
Otros Componentes. Algn luminaire que los informes fotomtricos proveen informacin adicional
a merced de la aplicacin. Los ejemplos incluyen illuminances de la pared para el lavado de pared
luminaires, contornos de iso-illuminance para el rea externo luminaires, y los coeficientes de la
autopista de utilizacin para autopista luminaires (la sede secciona "contorno" etiquetado de "IsoIlluminance" y "llegue al lmite. para Min. Uniformity" en Figure 7-36).

Los Efectos fotomtricos de las luminarias


Luminaires y Sus Efectos Luminosos. Luminaires ilumine arquitectura, personas, y tareas
visuales. La arquitectura reveladora es a menudo nica de los propsitos ms importantes de
alumbrado. Las curvas, las calas, los plafones, los arcos, las bvedas, los cofres, y otras formas
arquitectnicas requieren que luz y sombra se vea. Un luminaire con la distribucin luminosa
correcta de intensidad es menester para alumbrado exitoso en tales casos.
Luminaires puede producir patrones de luz que son interesantes e importantes para la apariencia
del espacio estando iluminado. Guisando al gratn, pared lavndose, y destacando son ejemplos.
Una distribucin luminosa correcta de intensidad es esencial. Clasifique segn el tamao de
veneras, la uniformidad de pared lavndose, y el filo de destacar dependa de la distribucin del
luminaire y hasta cierto punto en la textura de la superficie iluminada y color.
Luminaires est tambin acostumbrado a iluminar tareas visuales. El requisito para el contraste y
luminance determinan la distribucin luminosa de intensidad y la colocacin de luminaires. Pues
los VDTs de alumbrado directo, de la computadora usualmente requieren luminaires con una
distribucin bien definida de intensidad luminosa de truncamiento y un posicionamiento muy
cuidadoso si ocultan imgenes son ser evitados. Si suficiente contraste de tareas horizontales
lustrosas es ser logrado, poner un velo sobre reflexiones debe ser evitado. Esto requiere luz de
lado. Un luminaire con una distribucin luminosa ancha de intensidad puede usarse para lograr
esto. Para mayor informacin sobre iluminar espacios conteniendo a VDTs, vea Captulo 11, el
Alumbrado de la Oficina.
El efecto alumbrante producido por un luminaire es determinado mayormente por ah su
distribucin de intensidad. Escoger el luminaire correcto a menudo significa escoger la distribucin
apropiada de intensidad. En un cuarto iluminado exclusivamente por mesa o lmparas de pie, el
tipo de sombra y el tipo de posicin de las fuentes ligeras se pone ms crtico. Las persianas
profundas, estrechas, u opacas no proveen alumbrado til de tarea; Restringen el rumor de la luz
descendente y ascendente. El 7-39 de la figura ilustra
La diferencia en la actuacin entre un 360-mm (14 adentro.) Y un 410-mm (16 adentro.) La
sombra. Listados aqu hay formas comunes de alumbrado, caracterizados por la intensidad
La distribucin de los luminaires, su colocacin, y los efectos resultantes.

Pgina
31

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.39. La influencia de sombra dimensiona en la distribucin ligera de luminaires porttiles.


La sombra en la izquierda es 360 mm (14 adentro.) Ancho. La sombra en la derecha es 410 mm
(16 adentro.) Ancho.
Dicte Alumbrado. La distribucin puede disentir de extendido para altamente concentrado, a
merced del material del reflector, puede terminar, y puede contornear y en el blindaje o el soporte
lgico informtico de control ptico empleado. Las distribuciones concentradas pueden causar
sombras afiladas.
El Alumbrado Semidirecto. Las caractersticas son esencialmente lo mismo que pues el alumbrado
directo excepto que el componente ascendente tiende para mitigarse se ensombrece y mejoran
relaciones de claridad del cuarto. La cautela debera ser ejercitada cerca para cielo raso
acumulndose de algunos tipos para impedir cuas comerciales excesivamente brillantes en
seguida por encima de los luminaires. Las eficiencias pueden acercarse y algunas veces pueden
exceder esos de unidades directas de escudos sano.
El Alumbrado Indirecto A Direct. Muy poca luz es emitida en ngulos cerca de lo horizontal. Desde
esta caracterstica resultan en luminances inferiores en la zona de resplandor directo, los
luminaires indirectos directos son usualmente ms adecuados que luminaires difusos generales,
cul distribuye la luz casi igualmente en todas las direcciones.
El Alumbrado Indirecto. En una instalacin bien diseada el cielo raso entero se convierte en el
foco emisor primario, y las sombras en el espacio son virtualmente eliminadas. Tambin, desde
que los luminaires dirigen muy poca luz hacia abajo, que ambos dirigen y resplandor reflejado son
minimizados si la instalacin est bien planificada. Es tambin importante a suspender los
luminaires una suficiente distancia debajo del cielo raso para obtener uniformidad razonable de
luminance del cielo raso sin luminance excesivo inmediatamente por encima de los luminaires.
El Alumbrado Indirecto A Semi. Las caractersticas de alumbrado indirecto son similares a esas de
sistemas indirectos pero el componente descendente usualmente produzca a un luminaire
luminance que estrechamente corresponde a eso del cielo raso. Sin embargo, si el componente
descendente se vuelve demasiado grande y no es de verdad el resplandor controlado, directo o
reflejado puede resultar. Un componente descendente aumentado mejora la utilizacin de luz
sobre que para alumbrado indirecto. Este factor hace posibles illuminances ms altos con menos
luminaires semiindirectos y sin luminance excesivo del cielo raso.
Las Formas Luminosas de Distribucin de Intensidad y los Efectos Resultantes. A merced
de la aplicacin pretendida y la lmpara usada, luminaires pueden tener distribuciones luminosas
de intensidad que van de lo completamente poco direccional o se difunden, directas distribuciones
Pgina
32

Ingeniera de iluminacin
de la colcha ancha y estrecha, a vigas muy estrechas. Entre estos extremos estn distribuciones
para uniformemente iluminando superficies horizontales, produciendo una gradiente suave de
luminance en una pared, o produciendo una venera de high-luminance en una pared. Algunas
distribuciones luminosas de intensidad son asimtricas como en caso de una mquina de lavar de
la pared, dnde ms luz es enviada para iluminar lo
Amuralle que el cuarto. Resuelve 7-40 a travs de 7-46 dan ejemplos de luminaires,
distribuciones luminosas de intensidad, y los illuminances y luminances que producen. En cada
caso, el efecto de slo un luminaire solo es demostrado. Los clculos para estas mesas asumen
ese la distribucin de intensidad a travs del rea luminosa de
El luminaire es uniforme (vea Captulo 9, Iluminando a Calculations).
Los luminaires interiores son bosquejados en 7-40 de Figuras a travs de 7-45. Para estos
luminaires, el illuminance horizontal es eso produjo en la mitad de un cuarto pequeo (6 m 6 m
3 m) con reflectancias tpicas de 0.80, 0.50, 0.20 para el cielo raso, paredes, y eche al suelo
respectivamente. Para el illuminance horizontal el luminaire est en el centro del cuarto. Para el
illuminance vertical, el luminaire est posado cerca de una pared. En ambos casos, los
luminances de la superficie del cuarto estn calculados y exhibidos como una imagen generada
por computadora del cuarto. Se quiere decir que estos esbozos muestran un luminaire en su
montaje pretendido, pero ms bien para la funcin la naturaleza de su distribucin de intensidad.
Los luminaires externos son bosquejados en 7-46 de la Figura. En este caso el rea clarificado es
15 m 15 m 15 m y una cierta cantidad de las reflectancias de las superficies es cero.

La Actuacin Trmica de las Luminarias


En general, la actuacin termal de luminaires no puede ser espordica de la forma en la cual son
usadas. En la mayora de aplicaciones interiores y algunas aplicaciones exteriores, luminaires son
thermally acoplado para su ambiente. Sin embargo, hay algo de asuntos termales que pueden
estar esencialmente aislados. Tres de estos son el efecto del luminaire en la temperatura de
trabajo de la lmpara, el efecto de calor lampante en materiales del luminaire, y los efectos de aire
manipulando.
La Lmpara Manejando Temperatura. La actuacin de muchos tipos lampantes est bajo la
dependencia de la temperatura de la pared de la bombilla. Esto es en particular cierto para
fluorescente
Las lmparas, para el cual ambos iluminan salida y potencia alimentadora elctrica - y as la
eficacia luminosa - disienten con la temperatura del lugar ms fro en la pared de la bombilla. La
temperatura lampante a su vez est en funcin del balance calrico entre la lmpara y sus
afueras. La energa elctrica provista a la lmpara se convierte en parte en luz, el balance siendo
disipado a travs de los mecanismos de radiacin termal (infrarrojo), conveccin, y la conduccin.
Aun las lmparas ms eficientes convierten slo un porcentaje moderado de su potencia
alimentadora elctrica en luz visible, como mostrado en Figures 7-47, 7-48, y 7-49. La eficacia se
diferencia de un punto bajo de 10 % para lmparas incandescentes, para aproximadamente 19 %
para tubos fluorescentes, para un alto de 28 % para lmparas de vapor de sodio de presiones
bajas. Con excepcin de lmparas de vapor de sodio de presiones bajas, el mximo porcentaje de
energa convertida por la mayora de lmparas es disipado como radiacin infrarroja. La disipacin
relativa de energa por la conveccin y la conduccin depende de condiciones de corriente de aire
y la temperatura alrededor de la lmpara, y de los detalles de la lmpara acumulndose y el
diseo luminaire.
Pgina
33

Ingeniera de iluminacin
Los Efectos en los materiales de las luminarias. Desde que las lmparas emiten energa en las
longitudes de onda infrarrojas as como tambin visibles, es til para examinar las propiedades
radiantes de materiales usados en luminaires. La transmitancia y la reflectancia de la mayora de
materiales son dependiente de longitud de onda. As, por ejemplo, un material del lente puede
estar seleccionado que tiene transmitancia visible alta pero transmitancia infrarroja baja, por
consiguiente reduciendo la cantidad de calor radiada del luminaire. Sin embargo, el calor que est
atrapado en el luminaire causa que la temperatura lampante ser mayor que fuese diferente. Esto
puede gustar si las temperaturas lampantes superiores son necesarias para fomentar eficiencia,
pero la consideracin debera ser dada a la posibilidad de tensiones nerviosas termales
aumentadas dentro del luminaire. Creo que el 7-50 liste las propiedades radiantes de varios
materiales que son comnmente usados en los sistemas alumbrantes, incluyendo la transmitancia
y reflectancia porcentual en longitudes de onda seleccionadas.
Exteriorice Manejo. La actuacin termal de un luminaire interior tambin puede incluir su
habilidad a entregar o extraer aire de un espacio. Estos luminaires de reembarque de calor a
menudo son llamados luminaires que maniobran aire y se construyen para sumar o remover calor
de un espacio moviendo aire. Se forjan para minimizar el efecto del aire en la temperatura
lampante de la bombilla.

La Experimentacin y la Conformidad
Luminarias debera ser instalado de conformidad con reglas regionales de seguridad y debera ser
certificado para la seguridad por una organizacin que se acredit en la regin en la cual el
luminaria es instalado. Los cdigos nacionales y locales y elctricos algunas veces determinan el
tipo de equipo alumbrante que pueden ser usados y el mtodo de instalacin. Tpicamente,
luminarias son probados de conformidad con estndares nacionales o internacionales de
seguridad. Estos establecen un nivel de mnimo de seguridad para reducir la probabilidad de
fuego o el choque elctrico.
Estados Unidos. La instalacin Luminaria practica en los Estados Unidos es dictado por el cdigo
elctrico nacional (el cdigo elctrico nacional), 3 que es patrocinado por la Asociacin Nacional
de Proteccin de Fuego. Este cdigo est revisado cada tres aos. El cdigo elctrico nacional
pide que el equipo se encuentre enumerado como encontrar estndares mnimos de seguridad
por una organizacin que es aceptable para la autoridad municipal teniendo jurisdiccin sobre la
instalacin. Esta autoridad es tpicamente la inspectora elctrica local. El Instituto Nacional
Americano de Normalizacin (el ANSI) ha acreditado Laboratorios de Aseguradores (UL) como la
organizacin que hace estndares para luminarias en los Estados Unidos. Virtualmente todas las
administraciones locales requieren que luminarias sean UL listado. Algunas veces requieren otras
certificaciones igualmente.
A la Gerencia (OSHA) de Seguridad Ocupacional y de Salud acredita algunos laboratorios evalan
productos usando estndares ANSI/UL. Tal laboratorio es denominado como un Reconocido
Nacional Probando Laboratorio.

Pgina
34

Ingeniera de iluminacin

"Marque con un sostenido truncamiento" se refiere a una cada abrupta completamente,


usualmente para el cero, de la intensidad en una distribucin. Esencialmente ninguna luz es
emitida por encima de este ngulo de truncamiento.
Figura 7.40. Las distribuciones interiores de intensidad luminosa downlight luminaria.

Pgina
35

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.41. Las distribuciones interiores de intensidad luminosa del luminaria de lavado de pared.

Pgina
36

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.42. Las distribuciones indirectas interiores de intensidad luminosa del luminaire.

Figura 7.43. Las distribuciones / indirectas directas interiores de intensidad luminosa del luminaire.

Pgina
37

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.44. Las distribuciones interiores de intensidad luminosa del luminaria del acento.

Figura 7.45. Las distribuciones interiores de intensidad luminosa de la luminaria del industrial.

Pgina
38

Ingeniera de iluminacin

Pgina
39

Ingeniera de iluminacin
"Marque con un sostenido truncamiento" se refiere a una cada abrupta completamente,
usualmente para el cero, de la intensidad en una distribucin. Esencialmente ninguna luz es
emitida por encima de este ngulo de truncamiento.
Figura 7.46. Las distribuciones exteriores de intensidad luminosa del luminaria

La figura 7-46 (continuado). Las distribuciones exteriores de intensidad luminosa del luminaire.

Canad. La instalacin Luminaire practica en Canad es dictado por el Cdigo Elctrico y


Canadiense (el Centro de Intercambio de Productos Bsicos), 4 publicados por la Asociacin
Canadiense de Normas (la Asociacin Canadiense de Normas). Este cdigo est revisado cada
cinco aos. El Centro de Intercambio de Productos Bsicos pide que el equipo est propuesto
para examen y experimentacin por una agencia aceptable de certificacin. La Asociacin
Canadiense de Normas es la organizacin que hace estndares para luminaires en Canad. El
Concejo de Estndares de Canad acredita laboratorios en Canad para evaluar estndares de la
Asociacin Canadiense de Normas que usan luminaires. El laboratorio acreditado etiqueta equipo
que encuentra estos estndares.
Mxico. La instalacin Luminaire practica en Mxico es dictado por el gobierno mejicano a travs
de una serie de estndares Obligatorios Gubernamentales Mejicanos de Seguridad. Los productos
que cumplen con los requisitos mejicanos soportan la marca NOM. Los laboratorios estn
acreditados por la Junta Directiva Mejicana de Acreditacin para Probar Laboratorios.
La Comunidad Europea. Luminaires que es exportado para la Comunidad Europea est obligado
a soportar la marca CE sealando que el fabricante est en conformidad con toda valoracin los
Pgina
40

Ingeniera de iluminacin
procedimientos requeridos para luminaires. Esencialmente, luminaires estn obligados a cumplir
con requisitos Electrotcnicos Internacionales aplicables de la Comisin.

ESPECIFICACION Y USO DE LUMINARIAS


El uso exitoso de luminaires requiere una comprensin de la tarea alumbrante que logran y el
ambiente en el cual funcionen. Un luminaire correcto para la tarea alumbrante tiene las
caractersticas fotomtricas correctas y es compatible con el ambiente. (Las caractersticas
fotomtricas son consideradas en las secciones arriba.) Elctrico, termal, mecnico, acstico, y los
aspectos de mantenimiento del ambiente de luminaire pueden afectar su actuacin.

Elctrico
Cada luminaire, como parte de un sistema alumbrante, tambin debera ser parte considerada de
un sistema elctrico del cableado. Los tableros de control del circuito de rama y los alimentadores
que les sirve debe ser diseado para llevar la carga elctrica alumbrante. Las caractersticas de la
instalacin elctrica, como el voltaje, las fases, y la aptitud, - se saber - diseo circuito o para
escoger cualquier controles como interruptores, apagadores, o sensores de ocupacin.
Los diseadores deberan saber los fundamentos de diseo de instalaciones elctricas para
asegurar que pueden optimizar flexibilidad y costo. Todas las instalaciones elctricas en los
Estados Unidos deben ser diseadas e instaladas de conformidad con los comestibles y requisitos
del NEC3 as como tambin deben indicar y cdigos locales. Afirmar que estos requisitos son
encontrados, la instalacin elctrica siempre debera ser diseada por un ingeniero profesional
autorizado.
El primer paso en el diseo de un coordinado sistema alumbrante y elctrico es determinar el
voltaje de utilizacin del sistema. Pues los edificios nuevos, esta informacin pueden ser
obtenidos de la compaa de utilidad o del ingeniero. En los edificios existentes, la informacin
pueden ser obtenidos del ingeniero de mantenimiento por la medida o leyendo los datos de la
placa con el nombre en tableros de control existentes.
Las mayoras de caractersticas elctricas a menudo encontradas en los Estados Unidos son fase
120/240 V, del soltero, tres enve un telegrama para edificios residenciales; 120/208 V, tres la fase,
cuatro envan un telegrama para edificios mayores o pequeos y comerciales; Y 277/480 V, tres la
fase, cuatro envan un telegrama para muchos edificios ms nuevos y grandes y comerciales. En
Canad, los voltajes son fase 120/240 V, del soltero, tres enve un telegrama para edificios
residenciales; 347/600 V, tres la fase, cuatro envan un telegrama para edificios comerciales; Y
277/480 V, tres la fase, cuatro envan un telegrama para edificios comerciales en algunas
provincias y las reas. En Mxico, las caractersticas elctricas son 127/220 V, tres ponga en fase,
cuatro enve un telegrama para edificios residenciales y comerciales y 220/440 V, tres ponga en
fase, cuatro enve un telegrama para edificios del industrial. Eso debera ser notado, sin embargo,
ese circuito de rama enviando un telegrama para iluminar en aplicaciones residenciales y
comerciales en usos de Mxico 127 V, singularice fase.
Cuando el ingeniero es confrontado con una fuente de 277/480-V de poder, los transformadores
reductores (para obtener a 120/208 V) son requeridos para el uso con fuentes incandescentes. El
diseador debe proceder con cuidado con transformadores reductores porque tambin pueden
servir para poder para circuitos del aparato y del receptculo, dejndole poco o ningn poder a
alumbrado incandescente. Estando involucrado en un proyecto lo suficientemente temprano, el
diseador puede tener el deseo de pedir que una porcin de la aptitud del transformador sea
Pgina
41

Ingeniera de iluminacin
sustentada en reserva para alumbrado de especial.
La posicin (s) del panel se embarca y los transformadores son probablemente dictados por la
arquitectura del edificio. Para ilustrar, una oficina de gran altura construyendo probablemente tiene
un cuarto elctrico por piso, con distribucin elctrica vertical de 277/480 V y un transformador
reductor para 120/208 V en cada piso.
A menudo el diseador alumbrante recibe instrucciones de indicar la densidad de poder antes de
la terminacin del proceso del diseo. Hay varias fuentes informativas disponibles para ayudar en
obtener una respuesta; Incluyen, adems de la experiencia pasada, el cdigo elctrico nacional, 3
ASHRAE/ANSI/IESNA 90.1,5 e indican y cdigos locales.
En respuesta a la necesidad para la utilizacin efectiva de energa, los controles se han convertido
en una parte ms integral de diseo alumbrante. Las tcnicas diversas para el control estn en la
eliminacin de diseadores. Estas herramientas alumbrantes de control incluyen dos o alternacin
de tres niveles de tres o alumbrado fluorescente de cuatro lmparas luminaires, y el control
fotoelctrico para los sensores de luz del da y de ocupacin /movimiento. Para un debate de
control las estrategias ven Captulo 27, Iluminando Controles.
El factor de potencia alto que los balastos se recomiendan para luminaires fluorescentes
compactos de la lmpara y el uso de 208 o 480 V para fuentes ESCONDIDAS ambos dentro y
fuera de la casa. Hay restricciones de cdigo en el uso de equipo que prende 480-V. La
importancia de balastos de factores de potencia altos utilizadores puede ser demostrada
comparndolos con balastos de factores de potencia normales con la ayuda de un ejemplo. Tubos
fluorescentes dos utilizadores de pacto del cuadrngulo 26-W funcionando en 120 V, lo elctrico
Las caractersticas y por lo tanto los datos elctricos del circuito son tan indicados en la siguiente
mesa:
El 7-47 de la figura. La Salida de Energa para Algunos Tubos Fluorescentes de Color Blanco
Fresco

Figura 7.48. La Salida de Energa para Algunas Lmparas Incandescentes


Pgina
42

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.49. La salida de energa para LPs y Tres Lmparas de Descarga Luminosa Altas de
Intensidad

Aunque el empate total de la instalacin fija permanece constante, la corriente de rgimen


aumenta y por eso los voltamperes aumentan. El resultado neto en este ejemplo es ese usando
factor de potencia normal balastos consiente un mximum de 13 luminarias en un 20-A, circuito
120-V. Usar un balasto de factor de potencia alto consiente un mximum de 20
Los luminarias en el mismo circuito.
La cautela es requerida en el uso de negadores cuadrados de la ola para el poder de emergencia
con altos balastos de factores de potencia, compactos y fluorescentes. El condensador que
corrige factor de potencia usado en el balasto puede parecerse a un corto circuito para la salida
cuadrada de la ola del negador y puede crear problemas del cortacircuitos.
Los balastos electrnicos tienen una distorsin armnica inherente que puede perjudicar al
conductor neutral (s) de la instalacin elctrica. En algunos casos, puede ponerse necesario de
Pgina
43

Ingeniera de iluminacin
talla muy grande el conductor neutral. Pues la ms informacin en balastos electrnicos, el
Captulo de la sede 6, Fuentes Ligeras.

Figura 7.50. Las propiedades de Materiales Usados en Luminaires (T Transmitancia = Percent y


Reflectancia de = Por Ciento de Acto Inapropiado en la Longitud de Onda Seleccionada)

Termal
Las interacciones entre construir sistemas as como tambin la respuesta del edificio para las
condiciones exteriores y las actividades del ocupante influencian la actuacin de cada uno de los
componentes edificadores. A este respecto, la actuacin alumbrante de sistema est bajo la
dependencia del ambiente trmico del edificio.
Las consideraciones termales principales guardaron relacin con la actuacin de un sistema
alumbrante es la adiccin de su eficiencia y salida ligera en la temperatura lampante, y la carga
refrescante debido a la energa se disip por ella. Los efectos del ambiente trmico de adelante
iluminan cada de salida y de eficiencia primordialmente dentro del rea del diseador alumbrante;
La carga refrescante debido a iluminar es de ms inters para el diseador mecnico de sistemas.
Esencialmente todo el poder elctrico siempre y cuando para el sistema alumbrante es disipado
en el espacio edificador como calor, con excepcin de cualquier luz radi directamente de las
superficies transparentes directas edificadoras. La ganancia de calor del sistema alumbrante o
contribuye a la carga refrescante o ayuda a satisfacer los requisitos calentadores, a merced de las
condiciones edificadoras. La mayora de edificios comerciales grandes hacen interior grande
calentar fuentes, como computadoras y otro equipo elctrico, y necesitar ser enfriado a todo lo
largo del ao. Las zonas exteriores en edificios grandes, y los edificios ms pequeos con
proporciones altas de rea de la superficie para el volumen, pueden requerir calefaccin en el
invierno. En edificios de fuera exterioriza condicionamiento, el calor de sistemas alumbrantes
puede recalentar espacios del ocupante.
El alumbrado puede dar razn de 25 para 50 % de construir uso elctrico de energa. La energa
elctrica para encontrar las cargas refrescantes impuestas por ah el alumbrado puede sumar otro
10 para
Pgina
44

Ingeniera de iluminacin
20 %. Otro factor importante es esa la hora del da cuando la carga alumbrante es mxima
corresponde al tiempo de pico construyendo enfriando demanda de carga y la demanda elctrica
de utilidad y de mximo coste por unidad elctrico de energa. As, cualquier mejora en la
eficiencia alumbrante de sistema puede preservar iluminar energa, energa refrescante, y la
energa cuesta y recorte requisitos refrescantes de aptitud del equipo.

Las Fracciones Alumbrantes de Distribucin de Energa. En general, el aporte elctrico de


energa para un luminaire es disipado por los siguientes mecanismos:

La luz visible descendente


La luz visible ascendente
La radiacin infrarroja descendente
La radiacin infrarroja ascendente
La conveccin descendente
La conveccin ascendente
La conveccin para devolver aire
La conduccin

La magnitud de cada uno de estos componentes depende del tipo de lmpara y luminaire, el
diseo HVAC, y el diseo del espacio edificador, en particular la presencia o la ausencia de una
asamblea plenaria del cielo raso. Una cierta cantidad de las fracciones pueden ser cero para
algunas configuraciones. La mesa en 7-51 de la Figura lista valores tpicos de las fracciones
alumbrantes de distribucin de energa para luminaire diversos, HVAC, y types.6 del cuarto En
esta mesa, toda salida ligera visible, ambos levantado y detenido, es tratado de forma conjunta,
desde que la hendidura puede variar grandemente a merced del luminaire distribucin fotomtrica.
Varios mtodos experimentales han sido utilizados para evaluar la distribucin total de energa de
un luminaire particular. Uno involucra una adaptacin de tcnicas fotomtricas. Dos otros
involucran calorimetra, incluyendo el uso de water-flow7 continuo y calormetros de air-flow8,9
continuo. En un estudio, aunque los procedimientos y el equipo cambiaron ampliamente, los
resultados experimentales fueron de la misma orden de magnitude.10

Pgina
45

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.51. Iluminando Porcentajes de Distribucin de Energa


Probar a los guas para determinar la actuacin termal de luminaires han sido publicados por
IESNA, el Concejo de Difusin de Aire (ADC), y la Asociacin Elctrica Nacional (NEMA) de
Fabricantes. La IESNA publica un mtodo experimental aprobado que considera que el efecto de
temperatura de asamblea plenaria y el regreso de aire en la salida ligera. La prueba tambin
provee datos en la manera en la cual la distribucin de calor y la potencia alimentadora dependen
de la corriente de aire de regreso a travs del luminaire.11
La temperatura lampante como una Funcin de Diseo Alumbrante de Sistema. Los tubos
fluorescentes son ampliamente usados en anuncio publicitario y espacios del industrial, y su
actuacin est fuertemente bajo la dependencia de temperatura lampante de la pared. El tipo de
instalacin fija y su posicin relativo a suministro y ductos de aire de regreso influencian la
temperatura lampante y por consiguiente la actuacin. Una forma conveniente de caracterizar
actuacin termal lampante est en trminos de la elevacin de temperatura lampante por encima
de la temperatura ambiental de aire para cada configuracin del luminaire y HVAC. Esto consiente
la determinacin de la temperatura lampante para cualquier temperatura ambiental de aire
aadindole la elevacin lampante de temperatura a la temperatura de aire.
Por ejemplo, una instalacin fija de cuatro lmparas no despresurizada con un lente acrlico
usualmente tiene lmparas ms calientes que la misma instalacin fija si es desahogada, una
instalacin fija similar con dos lmparas, o una instalacin fija con un difusor de la clula en claro.
Para cada tipo de la instalacin fija y cada configuracin de corriente de aire, las temperaturas
lampantes posibles se extienden a lo largo de un rango medianamente estrecho,
aproximadamente 3 para
6 C. Alguna variacin en la temperatura lampante puede ser obtenida cambiando la tasa de
corriente de aire, pero esto tiene un efecto limitado a menos que el extracto lampante del
compartimiento sea usado.

Pgina
46

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.52. Las Elevaciones Lampantes de Temperatura


La mayora de tubos fluorescentes son diseados para funcionar ms eficazmente con una
temperatura lampante mnima de la pared de aproximadamente 40 C. Para ms informacin en
la actuacin termal de tubos fluorescentes, ver Captulo 6, Procedencias Ligeras. Una instalacin
fija con un lente acrlico funciona acerca de 6 para 8 C ms caliente que una instalacin fija
parablica de la clula en claro similar. El regreso lampante de aire del compartimiento reduce la
temperatura lampante por ah acerca de 4 a 6 la A C. que la instalacin fija de dos lmparas
maneja acerca de 4 para 7 C ms tranquila que una instalacin fija de cuatro lmparas similar.
Las temperaturas lampantes son muy similares con parrilla del cielo raso y la ranura lateral
regresa.
Creo que los rangos de listas del 7-52 de lmpara mnima amurallen elevaciones de temperatura
por encima de la temperatura ambiental de aire para luminaire diversos y configuraciones del
diseo HVAC. Estos valores fueron determinados de testing.6 en gran escala
Enfriando Carga Due para Iluminar. El montar Luminaire tiene un papel importante en la
distribucin de energa termal. El ASHRAE Manual Fundamentals cubre el clculo de la carga del
espacio debido a iluminar para luminaires diversos y arrangements.12 de ventilacin 7-53 Figure
ilustra flujos tpicos de calor para los tipos diversos de relaciones cielos rasos a luminaire. La
distribucin total de energa involucra que todos los tres mecanismos de calor se trasladan: La
radiacin, la conduccin, y la conveccin. La ilustracin muestra una lmpara fluorescente
luminaire, pero los luminaires ESCONDIDOS exhiben patrones similares. El aporte del luminaire
suspendido en Figura 7
53a sera convected y radiado en todas las direcciones, para reflejarse o absorbi y reradi.
Esencialmente todo el aporte que la energa permanecera dentro del espacio ocupado.
Los reembarques de calor del luminaire semidirecto en el que se encaram en superficie en 753b de la Figura involucran radiacin, conduccin, y conveccin. Asumiendo bien contacto con el
cielo raso, las superficies superiores del luminaire transfieren energa a o del cielo raso por la
conduccin. Desde que muchos materiales acsticos del cielo raso son tambin buenos
aisladores termales, puede estar asumido que las temperaturas dentro del luminaire son
enardecidas. As, las superficies inferiores del luminaire tienen tendencia a radiar y convect para el
espacio de abajo en una tasa algo superior. A menos que el material del cielo raso sea un buen
conductor de calor y una lata reradiado arriba, esencialmente toda la energa de aporte restos en
Pgina
47

Ingeniera de iluminacin
el espacio.
Una situacin diferente existe cuando los componentes del sistema son separados del espacio. El
luminaire diferido en 7-53c de la Figura distribuye alguna porcin de su vatiaje de aporte por
encima del cielo raso suspendido. La proporcin real est en funcin del propsito del luminaire y
la asamblea plenaria y las condiciones ambientales. Para la mayora de luminaires estticos
diferidos, la proporcin es casi 50 % por encima del cielo raso y 50 % debajo.
El reembarque de calor difiri luminaires son ilustrados en 7-53e de la Figura. Aqu, el convected y
los componentes radiados para el espacio se han acortado considerablemente, mientras la
energa ascendente ha aumentado correspondientemente. Bajo ciertas condiciones es posible que
la carga del espacio conste casi enteramente de energa ligera. La mayor parte de la potencia
alimentadora para el luminaire es dirigida hacia arriba, dnde puede ser capturada por el sistema
y puede estar sujeta a alguna forma de control. Las pruebas del laboratorio transmitidas de
conformidad con IESNA procedures11 proveen datos de distribucin de energa para los
propsitos del evaluative. Sin embargo, el sistema total debe ser evaluado, porque la remocin de
calor para la asamblea plenaria puede subir temperaturas de asamblea plenaria, causar
reembarque conductivo de calor de regreso a travs del cielo raso y eche al suelo para el espacio
debajo y arriba, por consiguiente sumando carga termal de regreso al espacio.

Figura 7.53. El efecto de la relacin cielo raso a luminaire en el reembarque alumbrante de calor
de sistema. El luminaire fluorescente tiene una clasificacin total indirecta de distribucin de
energa directa. (Uno) la Suspensin acumulndose, (b) superficie acumulndose, (c) cielo raso
diferido, (d) luminoso y louvered, y (e) el luminaire de reembarque de calor.
Los sistemas ambientales en la tarea del alumbrado tienen una distribucin diferente de energa
del alumbrado. La cautela debe ser ejercitada en la seleccin del factor de carga (CLF)
refrescante usado en clculos de carga del espacio. A merced de la instalacin, puede haber que
calcular tarea y cargas ambientales de calor separadamente. Cabe tener ambos sistemas
completamente dentro del espacio. Esto es el caso si los luminaires suspendidos o en los que se
encaram en superficie sirven para ambiente iluminando, con tarea iluminando siendo
incorporados en el mobiliario o con ser suspendido o montado en superficie de luminaires us
para ambos. En este caso, la potencia de entrada entera es una carga instantnea del espacio.
Con luminaires diferidos usados para alumbrado ambiental y uno u otro suspendido o los
luminaires en los que se encaram en mobiliario para la tarea iluminando, las cargas de calor
Pgina
48

Ingeniera de iluminacin
deben ser resueltos separadamente, como nica la carga del alumbrado de tarea es carga del
espacio enteramente instantnea. La contribucin diferida de calor del luminaire puede ser
considerablemente menos, a merced del CLF.
Los sistemas tambin pueden destinar luminaires diferidos para la tarea y alumbrado del
ambiente. Aqu, ambos imponen una carga de calor que es disminuida por el CLF.

Mecnico
Tpicamente la aplicacin y ambiente determinan los aspectos mecnicos importantes de
luminaires. Los luminaires en los que se encaram en cielo raso deben ser compatibles con el
sistema del cielo raso, incluyendo asigna tamaos, oprime, y encaramndose en mecanismos.
Luminaires intent pues el uso externo debera incorporar montaje y disee caractersticas
adecuadas para resistir vientos altos y llover y capa de nieve. Luminaires hizo una pausa en el
trabajo adentro cemento armado vertido debera tener un cercado de fuerza adecuada, debera
suavizar estrechez, y rigidez para la aplicacin. Los luminaires en los que se encaram en
superficie deberan ser lo suficientemente fuertes a fin de que excesivamente no distorsionan
cuando son montados en cielos rasos disparejos. Los luminaires suspendidos deberan tener
fuerza adecuada para limitar pandeo vertical entre soportes as como tambin la torsin y
distorsin lateral. La provisin debe estar hecha para apego de soportes en posiciones
adecuadas. Ciertas posiciones pueden requerir luminaires a prueba de vndalos de construccin
pesada, lo cual a su vez puede requerir adicional o el equipo ms pesado de montaje. Algunas
aplicaciones requieren luminaires o luminaires impermeables con vivienda y gasketing diseado
para posiciones arriesgadas. En posiciones que experimentan disturbios ssmicos, la atencin le
debe ser pagada a luminaire support.13

Acstico
La generacin slida indeseable es algunas veces un problema con lmparas de descarga
luminosa fluorescentes u otras lastrado con dispositivos electromagnticos o slidos y estatales.
Luminaires puede transmitir este sonido para el resto de espacio y, en algunos casos, le aade la
vibracin del luminaire a l. El bemol grande, sale a la superficie y las partes sueltas amplifican el
sonido. Los pasos asumidos para minimizar transmisin de sonido del balasto para el luminaire
pueden afectar caractersticas de traspaso de calor.
Donde los luminaires son utilizados como el suministro de aire o el aire devuelve dispositivos, las
superficies que controlan aire deberan ser diseadas con consideracin completa para el ruido de
aire. En este caso, hay criterios bien aceptados para levels.14,15 en buen estado permisible
Algn zumbido del balasto es inevitable en vista del principio electromagntico complejo, y cada
tipo del balasto tiene una valuacin diferente de sonido. Donde los niveles de ruido bajos son
menester, la consideracin debera ser dada a encaramarse en el equipo de lastrado remotamente
o usando fuentes ligeras teniendo intrnsecamente operacin ms quieta. Las posiciones remotas
de balastos pueden involucrar complicaciones de enviar un telegrama, voltaje, y consideraciones
termales y restricciones de cdigo. Los detalles estn disponibles en el Cdigo Elctrico Nacional
(el cdigo elctrico nacional) .3
Pgina
49

Ingeniera de iluminacin
El mantenimiento
Mantener actuacin del luminaire requiere relamping y limpieza peridica. Si los luminaires son en
los que se encaram en lugares normalmente fuera de alcance, la consideracin debera ser
dada cmo sern a lo que se accedi. Si el equipo especial es requerido o si las lmparas son
usadas eso tenga una vida corta, la colocacin luminaire debera ser reconsiderada. Las puertas y
los marcos deberan ser montados en bisagras para aceptar acceso fcil para las lmparas y
limpieza de reflectores. Si los luminaires son apuntados, puede haber que especificar cerrar
hardware para impedirlos de moverse.
La presencia de suciedad y los insectos deberan ser considerados al escoger un luminaire. Los
luminaires adjuntos o las puertas gasketed pueden reducir penetracin de suciedad y del insecto y
acumulacin y pueden reducir mantenimiento requerido.

Los Asuntos para luminarias fibroopticas


La Temperatura De Trabajo. El rango de temperaturas de trabajo disiente con la composicin
material de las fibras pticas. El specifier debe considerar el rango de temperaturas en las cuales
el sistema instalado funciona.
La flexibilidad. La flexibilidad de una fibra ptica es importante en algunas aplicaciones. La
mayora de fabricantes especifican el radio de la curva de sus productos. Si una fibra est doblada
tambin agudamente, micro-crack diminuto puede formar en la curva, cul esparce una cierta
cantidad de la luz en el revestimiento. La luz puede escapar porque el filo de la curva le permite
luz golpear la interfaz de corazn /revestimiento en ngulos inaceptables. La curvatura tambin
podra romper la fibra en el revestido, causando prdida ligera sustancial.
El radio de la curva est relacionado con el dimetro de la fibra. La regla general de pulgar es que
el radio mnimo de una curva debera estar nada menos que ocho para diez veces el dimetro de
las fibras individuales.
La Prdida de Atenuacin y de Luz en Fibra. La transmisin ligera dentro de una fibra est en
funcin de longitud. Alguna luz dentro del corazn se pierde, y esta prdida es expresada en
trminos de la atenuacin en la prdida dB m o de por ciento por la longitud de la unidad. La
atenuacin de una fibra es una expresin de la proporcin de la luz en la fibra para la luz fuera de
la fibra. La atenuacin es sumamente sensible a la fibra confeccionando condiciones.
La atenuacin tambin disiente con la longitud de onda de luz transmitida, una indicacin que la
composicin espectral de la luz puede cambiar con distancia de transmisin.
Esto ocurre porque los materiales amortiguan el rango de longitudes de onda asociadas con luz
visible en variar grados y, adems, el ndice de refraccin de un material disiente ligeramente para
cada longitud de onda de luz. Como la luz "blanca" atraviesa un material las longitudes de onda se
separan. En fibras, estas caractersticas pueden dar como resultado la iluminacin de salida
cobrando coloreando.
Pgina
50

Ingeniera de iluminacin
La atenuacin de fibra ptica restringe las mximas longitudes que pueden ser usadas. Con
curvatura mnima los valores de atenuacin se diferencian de 7 para 13 % por el metro (2 para
4 % por pie) para vaso y fibra ptica plstica. La longitud de fibra le pone cola a es limitado a
menos de 15 m (50 ft) en luz de fin ms prctica y las aplicaciones de la luz lateral. Fibra que
emite si lado est iluminada en ambos extremos, si los luminances altos no son requeridos, y si la
atenuacin de fibra es muy baja, corre de hasta 45 m (150 ft) es
Posible.
La Vida de la Fibra. Tericamente, las fibras pticas del vaso duran indefinidamente y son
generalmente a prueba de ambientes adversos. Las fibras plsticas pueden ponerse amarillas
sobre el tiempo y pueden hacerse quebradizas despus de un nmero de aos, en particular si
son subordinadas para la radiacin UV. La fibra PMMA puede durar 10 para 15 aos.

EL DISEO DE LUMINARIAS
Consideraciones Generales
Una cierta cantidad de los factores a ser considerados en luminaire diseo incluya: Los cdigos y
los estndares para su construccin y la instalacin, sus caractersticas fsicas y
medioambientales, sus consideraciones elctricas y mecnicas, propiedades termales, seguridad,
y sus factores econmicos.

Las Consideraciones del Diseo del Reflector . La mayora de lmparas no actan como
fuentes del punto relativo al tamao de los reflectores en los cuales son colocadas. Los arcos
fsicamente grandes o las bombillas revestidas requieren que mayores reflectores controlen luz
para el grado obtenido a partir de las fuentes o arcos pequeos. Generalmente, mientras mayor la
fuente, mayor el reflector requerida para el control equivalente.
Los efectos secundarios de diseo del reflector o de la vivienda a menudo pueden ser
perjudiciales para la actuacin de un luminaire. Por poner un ejemplo, si la energa reflejada es
concentrada en la lmpara, las partes lampantes pueden fracasar o la vida lampante puede
acortarse; Si la viga es concentrada en una parte delantera del lente, el vaso puede dejar de
operar de tensin nerviosa termal.
Cuando los tubos fluorescentes son usados en confinar a luminaires, dos efectos tienen lugar. La
acumulacin de calor en el compartimiento lampante sube la temperatura de la pared de la
bombilla, lo cual puede reducir la salida ligera (vea Captulo 6, Procedencias Ligeras). Como las
lmparas son movidas ms cercano conjuntamente, una calefaccin mutual ocurre.

El Reemplazo y Posicin Lampante. La lmpara manejando posicin es importante. Muchas


lmparas son diseadas slo para la operacin que se basa arriba o que se basa abajo o alguna
otra posicin operativa especificada. Ignorar tales limitaciones normalmente da como resultado
actuacin lampante poco satisfactoria, vida lampante reducida, o ambos. Una consideracin
bsica es eso de insercin lampante fcil y la remocin. El reconocimiento debera estar hecho de
lmpara posible cambiando dispositivos que podran ser usados, y espacio debera ser tenido en
cuenta
Este propsito.
Pgina
51

Ingeniera de iluminacin
Los Efectos de Energa Radiante. La consideracin debe ser dada a los efectos de energa
lampante en las regiones poco visibles del espectro electromagntico en materiales del luminaire y
la actuacin. Algunos plsticos y materiales de caucho, por ejemplo, pueden estar alterados por
radiacin UV. Algunos materiales del reflector son excelentes para luz visible pero amortiguan
ingresos internos, as creando problemas termales. Si la lmpara pretendida puede presentar un
peligro para poblar o los objetos bajo algunas condiciones de operacin (por ejemplo, algunas
lmparas de descarga luminosa de intensidad alta funcionaron con sobres quebrados), los
dispositivos protectores que desconectan la lmpara deberan ser diseados en el luminaire o la
lmpara.
Eficiencia de la luminaria. La eficiencia es normalmente una funcin de configuracin fsica y la
seleccin de materiales usados. Debera ser reconocida que tantos materiales cambian hasta
cierto punto con uso.
La apariencia. El diseador del luminaire debe coordinarse tcnico, la seguridad, y las
consideraciones econmicas con la apariencia final. Donde el alumbrado es primordialmente
funcional, la actuacin tiene mxima importancia. Los esfuerzos del diseo generalmente son
concentrados en reflectores, refractores, y escudando elementos.
Los luminaires decorativos estn a menudo seleccionados por su apariencia. En este caso pueden
venir a complementar, destacar, o decorar. Puede gustar para sacrificar actuacin ptima para
lograr formas y proporciones agradables. Algunas veces ambos pueden estar coordinados en un
luminaire solo.
El resplandor. Las fuentes ligeras y luminaires son fuentes potenciales de resplandor de
incomodidad y de incapacidad, ambos adentro y fuera. El grado de control del luminance a ser
diseado en un luminaire depende de su uso pretendido y el ambiente luminoso dentro del cual es
usado. Frecuentemente, los compromisos del diseo son requeridos entre la comodidad visual,
uso, y esttica.
Los sistemas computacionales y de medida existen evaluar el resplandor potencial de luminaires
(vea Captulo 3, la Vista y la Percepcin, y el Captulo 9, Iluminando a Calculations). Establecen
que los criterios comnmente usaron guiar el diseador del luminaire en determinar lmites
aceptables de luminances mximos y comunes. Una comprensin cabal de los principios
complejos es esencial.
La Distribucin Termal. La integracin de luminaires en el aire manipulando y los aspectos
arquitectnicos de un edificio grandemente las influencias su construccin bsica. Algunos
materiales usados en luminaires pueden ser buenos reflectores de absorbedores ligeros y buenos
de radiacin de ingresos internos. Pues los datos de reflectancia ven 7-50 de la Figura.
La Ventilacin y la Circulacin. El movimiento de aire a travs del compartimiento lampante de
un luminaire puede dar como resultado el rebajamiento de salida ligera debido a la acumulacin
de polvo y la suciedad, o puede mantener la salida del lumen por la accin limpiadora de aire
movindose despus de las lmparas.
En calor fluorescente de la lmpara transfieren luminaires una corriente de aire inversa se usa
algunas veces para atrapar suciedad y quite el polvo antes de que entre en el compartimiento
lampante. La consideracin tambin debe ser dada al efecto que las corrientes de aire tienen en la
Pgina
52

Ingeniera de iluminacin
temperatura de la pared de la bombilla, desde que la temperatura mnima de la pared de la
bombilla afecte salida ligera (vea Captulo 6, Procedencias Ligeras). La temperatura ambiental
afecta el voltaje notable de todo lamps.17 de descarga
La vibracin. Las lmparas incandescentes son normalmente hechas ms pequeas para el
servicio de vibracin (hasta 150 W) y para el servicio aproximado (hasta 500 W). Dnde ms
vibracin severa es presente o los mayores vatiajes son requeridos, conectores que se resisten a
vibracin o montajes que amortiguan sacudida pueden ser usados. Para baha alta montndose
en la estructura acerada de un edificio, un lazo acerado primaveral de tensin y tamao correcto
para el peso de luminaire usualmente soluciona aun los problemas de vibracin ms difciles.
Las lmparas de descarga luminosa de intensidad alta son menos frgiles que la mayora de
lmparas incandescentes y consecuentemente resisten ms vibracin. Si la vibracin es severa,
luego los absorbedores de sacudida deberan ser usados.
Para luminaires fluorescentes de la lmpara eso puede ser instalado en reas de vibracin, los
lampholders cargados por resorte deberan ser usados, en vez de ese del tipo de torsin. Hay
condiciones de frecuencias muyes altas, algo semejante como reas de la cubierta de la turbina,
dnde los lampholders especiales pueden ser requeridas.

La Interferencia de la Radiacin
La radiacin electromagntica de lmparas de descarga luminosa gaseosas, especialmente del
tipo fluorescente, y de componentes auxiliares como arrancadores y dispositivos de control de
fase puede ser causar interferencia con radios cercanas, receptores de televisin, equipo de
sonido, dispositivos mdicos, radar y equipo rastreador, y otro equipo electrnico sensitivo. Esta
interferencia es transmitida por radiacin directa a travs del luminaire y por la conduccin a
travs de balasto y lnea de abastecimiento.
Eliminar radiacin electromagntica directa el luminaire debera estar adjunto enteramente con
metal, excepto por la luz transmitiendo abrindose. Las tolerancias normales en el ataque de
partes son aceptables, pero no deberan haber huecos abiertos grandes en cualquiera de las
partes de metal, y el servicio elctrico debera ser trado a travs de conducto puesto en tierra o
cable escudado. Los filtros de la lnea correctos localizados en el luminaire pueden aislar
interferencia transmitida. En las causas especiales los lentes escudados sobre las lmparas
pueden proveer supresin adicional de la radiacin electromagntica.

Figura 7.54. (Uno) Coordine sistema y condiciones iniciales para axially diseo simtrico del
Pgina
53

Ingeniera de iluminacin
reflector, (b) dirija cono de fundente en ngulo y el tamao _ , y (c)
El cono reflejado de fundente de ngulo de la fuente y el tamao _ en ngulo y el tamao.
La Vida y el Mantenimiento. La vida de cualquier luminaire es dependiente primordialmente en
su habilidad para resistir las condiciones medioambientales en las cuales es instalada. Para
asegurar vida razonable, el tratamiento apropiado de todos los materiales debera ser
considerado. Dnde las condiciones est tal esa accin electroltica pueden ocurrir, el uso de
metales dismiles y las aleaciones de contenido de cobre alto de aluminio deberan ser evitadas
donde posible.
El mantenimiento puede ser un problema a menos que la consideracin correcta es dada a
minimizar factores de prdida de luz del luminaire a la hora que el luminaire es diseado. La
ventilacin, gasketing, y el filtrado, adems de la seleccin de materiales para disminuir el efecto
de polvo y la suciedad, debera ser usado. La facilidad de relamping y el acceso para
componentes auxiliares son consideraciones importantes igualmente.

Las Condiciones Medioambientales


La Temperatura Ambiental. La influencia ms obvia de temperatura ambiental es su efecto en la
puesta en marcha y las caractersticas operativas de tubos fluorescentes. El efecto de
temperaturas altas y bajas en otros componentes del luminaire tambin debera ser considerado.
El calor excedente gener por fuentes internas de calor como lmparas, y en algunos balastos de
casos, debe ser transferido para el ambiente. Para un debate en los efectos de temperatura en la
actuacin lampante, vea Captulo 6, Luz
Las fuentes.
Los luminaires en los que se encaram en superficie y el equipo diferido, especialmente al
funcionar adentro asambleas plenarias poco aireadas, estn a menudo expuestos a las
temperaturas ambientales altas.
Algunas reas industriales pueden ser 65 C (150 F), o aun ms alto. Las reas de
almacenamiento refrigeradas, y en algunos climas descalentaron reas de almacenamiento,
logran temperaturas de _ 29 C (_ 20 F) o muvase hacia abajo. El diseo correcto y la
seleccin componente resultan en luminaires que operan eficazmente a travs de estos extremos.
Las lmparas incandescentes incandescentes funcionan en una temperatura muy alta, cerca de
2620 C (4750 F) para una lmpara 200-W. La normalidad cambia en la temperatura ambiental
sensiblemente no afecte su vida o salida ligera.
La temperatura ambiental y la conveccin afectan la actuacin de tubos fluorescentes (vea
Captulo 6, Procedencias Ligeras). En luminaires completamente interiores adjuntos, los tubos
fluorescentes usualmente funcionan en las temperaturas por encima de esos para la salida ligera
ptima. La ventilacin y otra manera de disipacin de calor son de ayuda y deberan ser
consideradas.
La temperatura ambiental normalmente no es un factor significativo en la salida ligera de lmparas
de descarga luminosa de intensidad alta convencionales. Iniciando requisitos es algunas veces
afectado en bajas temperaturas, y los balastos encontrando tales requisitos deben ser usados. El
auxiliar especial en quien el equipo tambin puede ser requerido enardeci temperaturas. Las
relaciones entre la temperatura y la vida til (el cableado y los componentes) deben ser
consideradas. All estn Laboratorios de Aseguradores (UL), cdigo elctrico nacional, y
Pgina
54

Ingeniera de iluminacin
Canadiense Electrical Cdigo (el Centro de Intercambio de Productos Bsicos) 4 requisitos que
aplican en algunos casos.
La radiacin. Ciertas reas de edificios, especialmente los laboratorios con equipo especializado,
pueden emitir radiacin que tiene un efecto perjudicial en el luminaire. stas son causas
especiales, y los efectos posibles de cambio de desvanecimiento o de color de pinturas y la
degradacin de plsticos debera ser estudiada. En estos casos, la causa especial debera ser
dada a la seleccin de materiales del luminaire.
El Movimiento de Aire. Los luminaires externos deberan ser diseados para resistir carga del
viento. En posiciones interiores, como metro sita u oficinas pequeas, la presin atmosfrica en
un lente fluorescente del troffer o un componente luminoso del cielo raso puede desalojar un
difusor cuando las puertas son repentinamente abiertas.
Los Efectos Ambientales Miscelneos. Una catalogacin completa de los efectos posibles del
ambiente en diseo del luminaire es imposible. El diseador, sin embargo, debera ser espabilado
para las posibilidades de muchos otros no especficamente cubiertos, algo semejante como el
efecto de energa UV en componentes externos, la sacudida termal, los extremos en humedad, y
las sustancias extranjeras en la atmsfera.
Las Consideraciones Elctricas. Los conectores y lampholders, alambre, balastos, y otros
controles son partes de circuitos elctricos de luminaires. Todas las lmparas de descarga
luminosa del gas requieren alguna forma de balasto o el equipo de control para proveer voltaje
adecuado de puesta en marcha y delimitar la corriente despus de que la lmpara haya
principiado.
Los Circuitos Lampantes. Cada tipo de lmpara requiere un circuito especfico (vea Captulo 6,
Fuentes Ligeras) del balasto.
La Calidad del Balasto. La vida lampante evaluada y la salida ligera para lmparas fluorescentes y
ESCONDIDAS estn directamente bajo la dependencia de la habilidad del balasto chocar con
especificado set de lmites por los estndares Americanos del Instituto de Estndares del Nacional
(el ANSI). No lastra encontrando estndares del ANSI puede reducir vida lampante tanto como 50
% y la salida ligera por ms que 30 %.
La vida de balastos hechos con 105 aislador C (De Clase A) es aproximadamente 45,000 h (la
operacin continua no excediendo 105 C). Las temperaturas de la bobina del balasto no exceden
la valuacin 105 C en de verdad balastos diseados cuando los luminaires mantienen una
mxima temperatura de caso del balasto de 90 factores C. Other afectando vida del balasto es
tensin de entrada, caractersticas de disipacin de calor luminaire, luminaire acumulndose, y el
ambiente. Los datos del campo indican una vida central del balasto 12-yr yr para un ciclo de
trabajo de 16 h por el da, 6 das a la semana, o 5000 h al ao. Esta valuacin de vida asume eso
por el tiempo de ejercicios de calentamiento del balasto, el balasto funciona slo en las
temperaturas culminantes para 12 h fuera del ciclo de trabajo 16-h, o 3750 h al ao.
Los estndares de seguridad del balasto estn colocados por UL y Asociacin Canadiense de
Normas. Las temperaturas de caso de balastos fluorescentes de la lmpara son limitada a 90 C
con el balasto montado en un luminaire y el luminaire funcionando en una temperatura ambiental
de Ballasts 25 C. pues lmparas ESCONDIDAS tiene lmites que se aplican a la bobina y
temperaturas de fondo, a merced del sistema del aislador usado; Es decir, si es evaluado para 105
C, 130 C, o 180 C.
Pgina
55

Ingeniera de iluminacin
El balasto excesivo manejando temperatura causa deterioro del aislador del balasto, dando como
resultado vida corta y activacin posible del balasto dispositivo protector. uno
La regla general conveniente es tan cada 10 incremento C por encima de 90 resultados C en
una reduccin de 50 % en la vida. El diseo Luminaire debera limitar calefaccin dentro del
luminaire.
El Thermally Protegi Balastos. El cdigo elctrico nacional pide que el thermally protegi balastos
sean usados en algunos luminaires fluorescentes y ESCONDIDOS. Para tubo fluorescente
Los balastos, UL requieren ese el claro del protector a fin de que la mxima temperatura de caso
del balasto no excede 90 C cuando el luminaire est en funcionamiento. Los balastos protegidos
para tubos fluorescentes son balastos designados de la P Class y se encuentran enumerados por
UL como tal. Todos los luminaires fluorescentes nuevos de la lmpara deben usar balastos
listados a UL de la P Class en orden
Para llevar la etiqueta UL. El intento es limitar la mxima temperatura que un caso del balasto
puede alcanzar en un luminaire bajo cualquier condicin. Todo difiri ESCONDI balastos, ambos
integral y remoto, debe ser thermally protegido.

La Operacin de Alta Frecuencia


La mayora de tubos fluorescentes pueden ser manejados en frecuencias superiores, dando como
resultado aument eficacia luminosa (vea Captulo 6, Procedencias Ligeras). Por regla general,
los balastos de alta frecuencia son ms pequeos, ms ligeros, y ms eficientes.
La Operacin de Baja Temperatura. Las lmparas fluorescentes y ESCONDIDAS requieren
voltajes de circuitos abiertos superiores para la baja temperatura principiando. Los balastos de
bajas temperaturas deberan ser usados donde las temperaturas ambientales estn debajo de 10
C.
Los Conectores y Lampholders. Las valuaciones de voltaje, corriente, y el vatiaje no deberan ser
excedidos para cualquier conector o lampholder. Las limitaciones tambin usualmente existen
para operaciones. La consideracin especfica debera ser dada a lo siguiente:

UL o Asociacin Canadiense de Normas (la Asociacin Canadiense de Normas)


inclinndose y las valuaciones deberan ser seguidas para la aplicacin especfica de
cualquier conector o lampholder.
Los materiales destinados para contactos y conchas del tornillo, como aluminio, cobre,
latn, nquel, inoxidables metales acerados, de plata, o chapados y sus aleaciones, limita
la temperatura de trabajo, el vatiaje, y corriente durante el uso.
La porcelana metlica,, el plstico, u otras viviendas poco metlicas tiene lmites de
temperatura que afectan uso.
Dnde voltaje alto o un pulso de puesta en marcha es requerido en la operacin lampante,
el lampholder o el conector, as como tambin el alambre asociado, debera ser evaluado
para estos voltajes o estos pulsos.
Las altas temperaturas cursan con algunas lmparas, algo semejante como halgeno de
tungsteno, y el alambre, contactos, y la vivienda debera ser evaluada para las
temperaturas que ocurren durante la operacin lampante.
La tensin primaveral en los contactos lampantes puede deteriorarse bajo las temperaturas
excesivas o puede abusar, causando prdida de contacto y deterioro y dando como
Pgina
56

Ingeniera de iluminacin

resultado fracaso del conector. La distribucin de los asientos impropia de lmparas en un


conector, as como tambin las vibraciones, tambin puede causar deterioro del arcing y
de contacto. Arcing de alfileres bajos lampantes, tornillo
Las conchas y otra lmpara o contactos del conector pueden ser detectadas a travs del
ardor o llenndose de picaduras del material. Cualquier lmparas o cualesquier conectores
encontrados con tal deterioro deberan ser reemplazadas.
Las aplicaciones hmedas, hmedas del ambiente, o arriesgadas, as como tambin el uso
en al aire libre, la minera, la etapa, o las posiciones fotogrficas, pueden requerir especial
La consideracin para conectores y lampholders.18,19

El alambre. Las valuaciones de voltaje y corriente no deberan ser excedidas en el uso de


cualquier alambre. El material destinado para el conductor (s) y aislador puede limitar aplicacin
del alambre, ambos dentro y fuera de la casa. Las consideraciones especficas deberan ser
dadas a las designaciones locales, estatales de cdigos, y nacionales y elctricas para los tipos
de alambre y su uso en aplicaciones diversas. Los ms lmites son llamados en estndares UL y
de la Asociacin Canadiense de Normas para alambre en luminaires especficos. Las limitaciones
comunes incluyen:

Enve un telegrama ms pequeo que no. 18 para los que calibre americano de cable (el
calibre americano de cable) no puede servir le aplican delineador a los circuitos de 120 V o
ms alto.
Los alambres Luminaire tienen designaciones de 300, 600, o 1000 V, y alambre de voltaje
ms alto pueden ser requeridos para algunas aplicaciones especiales.
Las designaciones de temperatura del alambre se extienden desde 60 para 200 C.
Algunas aplicaciones requieren alambre encallado, especialmente donde deba doblarse.
Los conductores niquelados son comunes en aplicaciones de altas temperaturas.
Los sets puestos en tierra del cordn son comunes.
Cuando los luminaires no estn protegido con alambre el conducto metlico directo, un
luminaire metlico debera estar encallado usando conductor a tierra aceptable.
Los usuarios y specifiers deberan estar familiarizados con cdigos elctricos, requisitos
para los cuales incluye el uso de al menos no. 14 el alambre de calibre americano de cable
para las pistas del suministro de uno
Luminaire diferido, a pesar de un requisito actual en punto bajo.

Los Arrancadores y los Deflagradores. HID fluorescentes,, y lmparas de arco de especialidad


pueden ser manejados en circuitos que incluyen arrancadores y deflagradores. Proveen pulsos de
voltaje para echar a andar lmparas, o un retraso de tiempo para calentar ctodos antes de
lmpara arrancando. Tambin pueden desconectar lmparas del circuito cuando la lmpara deja
de operar. La accesibilidad es menester para cualquier que es reemplazable o contiene un
elemento como una distancia explosiva que puede fallar y puede requerir reemplazo. Los lmites
de temperatura deben ser observados para arrancadores y deflagradores, y deben ser usados
slo con las lmparas y los balastos designados para ellas. Los circuitos diversos y arrancador
lampante y requisitos del deflagrador son encontrados en el Captulo 6, Fuentes Ligeras.
Las Consideraciones Mecnicas
Las tolerancias. Hay que establecer tolerancias dimensionales adecuadas para ambos los
componentes y el ensamblaje final. Esto incluye concesiones para las tasas diferentes de
expansin termal de las partes diversas. Una industria de la que el standard20 define tolerancias
Pgina
57

Ingeniera de iluminacin
difiri luminaires fluorescentes de la lmpara. La superficie y los luminaires en los que se
encaram en colgante pueden tener menos tolerancias crticas. Al usar difiri a luminaires, la
disponibilidad de espacio de asamblea plenaria debe ser considerada.
La fuerza. Todos los luminaires deberan tener viviendas de suficiente rigidez para resistir
normalidad manipuladora e instalacin. Las condiciones locales, como en las reas de terremoto,
algunas veces requieren conformidad con cdigos locales especiales.
El Soporte Componente. Lampholders y conectores deberan componerse en el lugar para impedir
movimiento y mantener buen contacto lampante en luminaires con halgeno de tungsteno de
doble extremo y fluorescente,, o las lmparas ESCONDIDAS. Para sujetar vatiaje grande, alto
lmparas incandescentes y ESCONDIDAS, los conectores absorbentes son a menudo de ayuda.
Grande las lmparas de la base del magnate horizontalmente ESCONDIDAS manejadas se
aprovechan del uso de un soporte de fin. Los balastos deberan estar afianzadamente prendidos
para el luminaire alojando para el buen contacto termal. Las gafas de la puerta, los lentes, y los
refractores deberan estar afianzadamente prendidos para resistir los efectos de viento, llover, y
conmocionar.
El montaje. Encaramarse en componentes debera satisfacer los requisitos de UL, Asociacin
Canadiense de Normas, cdigos locales, y uso de fin condiciones medioambientales. Las
abotonaduras a prueba de pisones pueden ser requeridas en reas pblicas as como tambin en
reformatorios y hospitales psiquitricos. El alambre alrededor del que las guardias pueden ser
requeridas expuso lmparas adentro accesible
Las posiciones. Los cdigos locales deberan ser considerados acerca de suministro de fuerza, fila
continua enviando un telegrama, y el encallamiento del luminaire. Las instrucciones y las
advertencias deberan ser marcadas en una manera fcilmente perceptible y permanente. Las
dimensiones del texto y fsicas de instrucciones y advertencias pueden ser gobernadas por cdigo
Los requisitos.
El mantenimiento. La facilidad de mantenimiento es una consideracin importante. Las
instrucciones para el mantenimiento y el lamping correcto deberan ser provistos para impedir
dao del luminaire y asegurar actuacin. Los componentes elctricos deberan ser reemplazables
sin remover el luminaire de su montaje. Donde las asambleas plenarias del cielo raso no son
diferentes accesibles, la provisin debe ser hecha para acceder a travs del luminaire empalmar
cajas que se conectan al circuito de la rama.
El tamao. El tamao de un luminaire est usualmente controlado por componentes como
lmparas, balastos, y reflectores. Las limitaciones crecientes y los mdulos edificadores tambin
pueden limitar el tamao.
Las Consideraciones Termales. La eficacia lampante, el vatiaje, y el tipo afectan la temperatura
de un luminaire. Los balastos y los transformadores tambin afectan la temperatura, como lo hace
el ambiente de luminaire. Finalmente, las propiedades que disipan calor del luminaire mismo
afectan su temperatura.
Las temperaturas muy altas o bajas y ambientales pueden causar que componentes elctricos
dejen de operar. Por ejemplo, el contacto de vaso caliente con aire fro o agua puede dar como
resultado rotura, y el calor excedente puede causar que termoplsticos distorsionen. La actuacin
satisfactoria en la temperatura de interior del luminaire es una consideracin principal en
seleccionar componentes y termina.
Pgina
58

Ingeniera de iluminacin
Ms alto que los voltajes nominales de la lnea usualmente causen ms alto temperaturas dentro
de componentes elctricos. Los voltajes inferiores necesariamente no producen temperaturas
inferiores.
Los componentes de metal y sus finales pueden ser afectados por temperatura dentro de un
luminaire. El pensamiento tambin debe ser dado a los metales como conductores de calor ya sea
para o de componentes.
El vaso y los componentes plsticos deberan estar escogidos muy cuidadosamente para impedir
rajarse, destrozndose anmicamente, la deformacin, u otro deterioro. Esta consideracin puede
ser largo trmino, corto plazo, o ambos.
La expansin o la contraccin de componentes debido a los cambios termales debera ser
considerada. Los coeficientes de expansin diferentes entre materiales en el contacto cercano
pueden conducir a los problemas serios.
Las Consideraciones de Seguridad. La necesidad para la atencin para las consideraciones de
seguridad, en particular en la etapa del diseo, no puede ser a la que se dio demasiada
importancia. Usualmente, si el diseo encuentra requisitos aplicables de cdigo, se conforma a los
siguientes criterios.
La Seguridad Elctrica. La conversin segura de energa elctrica a iluminar es de suma
importancia. En este contexto las consideraciones importantes del cableado son:

La capacidad de conduccin de corriente de los conductores.


La valuacin del aislador de los conductores.
El encallamiento. En la mayora de los casos el equipo porttil del alumbrado est obligado
a hacer un tapn polarizado sellar con una tapa algo semejante que el screwshell del
conector es neutral o elctricamente muerto. Todo permanentemente instal iluminar
equipo debe ser provisto de poner en tierra para eliminar riesgo de choque.
La valuacin de temperatura de los conductores.
Las conexiones para las cajas de conexiones. Donde se suministra, las conexiones deben
estar en conformidad con cdigos locales.
El cdigo de colores de terminacin del alambre en la conformidad con requisitos de
cdigo para la instalacin segura del campo.
La fuerza mecnica y flexionando requisitos.
La seguridad interbloquea. Estos se aconsejan en equipo donde los voltajes de circuitos
abiertos altos son presentes para la proteccin durante reparar y se aconsejan a menudo
en lo stanos y reas hmedas.
Se funde y protectores termales. Donde se requiere, estos deben ser incluidos en el diseo
del equipo.
UL aplicable, Asociacin Canadiense de Normas, y requisitos del ANSI para empalmes, los
despejos, y los conectores.
Las unidades de bajo voltaje. Estos deberan ser considerados para aplicaciones externas
y pueden ser requeridos alrededor de piscinas y baeras de agua caliente.

La Seguridad Termal. Luminaires debera ser diseado para encontrar los requisitos del ambiente
trmico y el uso. Si la unidad debe no estar firmemente montada y manipulada durante la
operacin, puede funcionar en una temperatura superior que una unidad que debe ser sujetada o
Pgina
59

Ingeniera de iluminacin
emocionada a mano.
El cdigo elctrico nacional, 3 el Centro de Intercambio de Productos Bsicos, 4 y su set duro
respectivo de laboratorios lmites especficos de temperatura para componentes elctricos y las
reas crticas inmediatamente rodeando un luminaire. Mucho de su experimentacin es realizado
en una temperatura ambiental de 25 C (77 F). Los requisitos de cdigo usualmente no guardan
relacin con caractersticas de actuacin, y las consideraciones termales son estimadas
solamente de un punto de vista de seguridad.
Los balastos y otro equipo auxiliar, otros conectores, y otros alambres tienen caja fuerte definida
manejando lmites de temperatura definidas por UL, Asociacin Canadiense de Normas, ANSI, y el
fabricante. Los componentes elctricos especiales pueden tener que ser especificados para
temperaturas extremas.
La Radiacin Ultravioleta. Un cercado y un vaso de la cubierta que cautiva la atencin de
radiacin UV puede ser requerido para algunos tipos de luminaires. La seguridad interbloquean
cambios estn obligados a desconectar las lmparas en abrir el luminaire o en la rotura de la
cubierta del vaso. Las etiquetas deberan ser provistas de tales luminaires para advertirle a los
usuarios de este peligro.
Muchas lmparas producen a algn UV, pero de cantidades insuficientes para requerir cercado
total e interbloquear cambios. En aplicaciones como museos, la exposicin de largo plazo para tal
radiacin UV es considerada un peligro (vea Captulo 14, el Alumbrado para Lugares Pblicos y
las Instituciones). Slo los plsticos estabilizados a UV no transmiten cantidades significativas de
UV. Algunas aplicaciones de procesamiento de comida y procesos de fabricacin sensitivos a UV
requieren casi eliminacin completa de UV. Las gafas comunes transmiten a algn UV y no
podran ser correctas en estas aplicaciones.

Los Mtodos pticos del Diseo


El diseo ptico Luminaire trata de controlar y reencauzar la salida de lmparas para producir
salida luminosa apropiada para una aplicacin pretendida. El diseo ptico para luminaires es
usualmente considerado un tipo de diseo de ptica de poco imagimtica, es decir, la ptica est
dirigida a controlar la cantidad y distribucin de luz emitida para una actuacin fotomtrica
deseada. Esto es diferente a la ptica de imagimtica, donde los rayos de luz geomtricos son
operados para conservar, manipule, o modifica imgenes.
La Visin General de Diseo del Reflector. El proceso del diseo del reflector produce una forma
que refleja la luz de una lmpara y genera una distribucin luminosa deseada de intensidad. El
diseo del reflector casi siempre asume el uso de specular reflejando materiales, aunque el
anlisis del reflector puede dar razn de reflectancia verdadera (nonspecular) de materiales. El
proceso es como sigue.
1. Escoja la lmpara apropiada para la aplicacin. Considere el luminaire acumulndose y
dimensione y otros requisitos como las condiciones termales, la necesidad para sellar, y el
acceso lampante.
2. Evale la salida nominal del luminaire y determine la distribucin luminosa de intensidad o
la distribucin del illuminance en el avin del blanco. En muchas aplicaciones, el fundente
Pgina
60

Ingeniera de iluminacin
es contribuido para la distribucin luminosa de intensidad o llega al avin del blanco directo
de la lmpara. La diferencia entre la distribucin nominal y tan prevista por la lmpara es lo
que el reflector debe proveer.
3. Determinan otros factores que afectan distribucin, como el truncamiento, escudando, y el
comportamiento de imgenes lampantes en el reflector.
4. Optionally, modifique a escala la salida nominal del lumen del luminaire a fin de que est
consistente con los lmenes disponibles de la lmpara, la reflectancia del ser material
usado, y el nmero de interreflexiones que la luz experimenta antes de ella deja el
luminaire.
5. Genere una condicin del reflector usando ya sea de dos procedimientos generales: El
fundente haciendo mapas y rea transmitido. Para fundente haciendo mapas, la forma del
reflector es determinada ya sea de una solucin matemtica cerrada para el problema o
iteratively por sucesivamente aproximaciones ms cercanas. Lo ms simple de estos
procedimientos asume un source.21 del punto tcnicas Ms elaboradas ha sido ideado
para dar razn de size.22-24 lampante El procedimiento transmitido de rea usualmente
resultados adentro
6. Un reflector labrado en facetas. Las facetas individuales son diseadas para enviar
fundente en direcciones particulares, teniendo en cuenta el tamao y luminance de la
lmpara.
La construccin y el prototipo y la prueba para la actuacin fotomtrica.
Las formas tericas le ofrecen alguna gua estimando comportamiento de la lmpara y del
reflector. En el caso ms simple, la lmpara es una fuente del punto y el reflector lo es
perfectamente
El specular. Unos cuantos de las secciones cnicas son tiles.
Los Reflectores Parablicos. Una propiedad inherente de la parbola es su habilidad para
reencauzar un rayo de luz originndose en su punto focal a lo largo de una direccin
paralelamente para el axis de la parbola. Si la parbola es rotada acerca de su axis, uno
paraboloide es barrido fuera. Asumo que uno perfectamente espejo del specular se hace para esta
forma, y que una fuente del punto est en el foco. Entonces toda luz de la fuente golpeando el
espejo es reencauzada como una viga circular paralela para el axis parablico. De modo
semejante, la parbola puede ser moldeada y colocada alrededor de una fuente de la lnea,
produciendo una viga rectangular.
Mientras mayor la lmpara es, mayor la desviacin de la luz de una viga paralela. Las frmulas
han estado derivativas expresando la divergencia ligera de espejos poco hondo cuando las
fuentes de formas diversas son usadas.
Los Reflectores Elipsoidales. Si una elipse es rotada acerca de su eje mayor, una superficie es
barrida fuera cul es uno elptico. Esta superficie, teniendo dos focos, toma luz de un foco y
refljela a travs del otro foco. Los reflectores elipsoidales son una manera eficiente para producir
vigas de divergencia controlada y para coleccionar luz para controlarse por un lente o sistema del
lente. Esta forma tambin puede ser moldeada.
Los Reflectores Esfricos. Un reflector esfrico puede ser considerado como un formulario
Pgina
61

Ingeniera de iluminacin
especial del reflector elipsoidal donde los dos focos son coincidentes. Cualquier luz dejando la
fuente localizada en el foco regresa y atraviesa el mismo punto. Esto puede causar problemas
cuando utilizador algunas fuentes ESCONDIDAS, desde que la concentracin de energa pueda
daar la fuente o la pared de la bombilla rodendolo. Sin embargo, el principio es a menudo usado
en proyectar dispositivos para aumentar la cantidad de luz recabada por un lente, y en el diseo
de reflectores para tubos fluorescentes.
La Implementacin de Diseo del Reflector. El caso ms simple de diseo del reflector de
mapeo de fundente involucra las siguientes suposiciones:

La fuente es axially simtrico y suficientemente ms pequeo que el reflector a fin de que


puede ser considerada una fuente del punto.
La distribucin luminosa nominal de intensidad es axially simtrico.
El material destinado para el reflector exhibe misma reflectancia del specular.

El procedimiento empieza por determinar que la diferencia entre el fundente provey en seguida
por la fuente (vea a Figure 7-54b) y el fundente requiri dar la distribucin luminosa nominal de
intensidad. El reflector es incrementally generado determinando la forma necesaria para reflejar la
luz de la fuente y hacer esta diferencia. Los pasos son como sigue:
1. La fuente del punto est ubicada en el origen de un sistema de coordenada esfrica
enseado en 7-54a de la Figura. Anglos describiendo intensidades o el fundente de la
fuente est medido de cenit. Anglos describiendo intensidades o el fundente en la
distribucin del luminaire est medido de nadir.
2. Determine el tamao angular de la abertura detrs del reflector, oh, y la distancia inicial,
ro, de la fuente para el reflector en este ngulo. Estos son usualmente fijos por el tamao
lampante, desearon tamao del reflector, la necesidad para acumularse, y la colocacin
lampante del conector.
3. Determine la distribucin luminosa disponible de intensidad, Es de ( ) la procedencia. Esto
est disponible de fabricantes lampantes y a menudo es provisto como el axially promedi
valores si la lmpara es nominalmente axially simtrico.
4. Determine la distribucin luminosa nominal de intensidad, I2 ( ), del luminaire, incluyendo
el ngulo incomunicado. Usualmente la forma relativa de I2 ( ) (el indicatrix) est
constreido por algn requisito, considerando la magnitud no lo est. Un requisito
especfico de distribucin del illuminance, como un lmite en la proporcin de mximum
para illuminance mnimo, es un ejemplo de tal restriccin de la forma. Los requisitos de
corte de completamente van a la pesca de aplicaciones del alumbrado de rea de la
computadora es otro.
5. Calcule la distribucin de flujo disponible (la fuente) de la fuente, s ( ), usando las
intensidades luminosas de la fuente y el ngulo slido de conos anulares adentro
6. .
7. Calcule la distribucin de flujo nominal, ( ), utilizador las intensidades luminosas
nominales y los ngulos slidos de conos anulares adentro.
8. Calcule el fundente en la distribucin nominal de intensidad, el fundente total emitido por la
fuente, el fundente provisto por la fuente directamente en la distribucin, y el fundente
Pgina
62

Ingeniera de iluminacin
provisto por la fuente despus de la reexpedicin por el reflector. Note ese el ngulo
incomunicado, , no puede caer sobre un lmite del cono. Si el incremento angular que
define los conos es pequeo, el error introducido es pequeo.
9. Calcule el kilobyte de factor de escala para lograr balance de fundente dando razn del
fundente disponible de la lmpara y el reflectancia. Sikilobyte < 1.0 luego la fuente y el
reflector no puede chocar con los requisitos de fundente de la distribucin nominal y
tampoco el reflector debe ser reducida a escala o la salida de la fuente aumentada. Si
kilobyte > 1.0 luego la fuente y el reflector debera producir ms fundente que requerido y
la distribucin nominal son aumentada a escala o la salida de la fuente disminuida.
10. Calcule la distribucin real de intensidad del luminaire, yo ( ), y la distribucin de flujo, (
), descamndose con kilobyte. En otras palabras, Yo ( ) Kilobyte = I2 ( ) y ( )
( ) kilobyte.
11. Determine la distribucin de flujo requerida = ( ), acto inapropiado ( ), sustrayendo el
fundente directo (la fuente) del fundente del luminaire, o acto inapropiado ( ) _ s
((reflejado)
_ ). Acto inapropiado ( ) es el fundente que el reflector le debe proveer al producto la
distribucin final del luminaire. Es asumido de lo que este fundente viene La fuente por
slo una reflexin del reflector. Reparo en que los ngulos de la fuente son especificados
de cenit, as es que es usado.
12. Calcule la funcin disponible acumulativa de fundente s ( ) y acto inapropiado
requerido acumulativo ( ) de funcin de fundente. Creo que el 7-55 demuestre ejemplos
de estas funciones acumulativas. El uso de kilobyte garantiza que el valor final (el
mximum) de s ( ) iguala eso de acto inapropiado ( ). La forma correcta del
reflector distribuye el fundente disponible segn la distribucin de flujo requerida. Es decir,
cualquier fraccin de fundente disponible debe ser a la que se correspondi por la misma
fraccin de fundente requerido. As, una relacin es establecida en medio y por
fundente que hace juego fracciona.
13. Usando a s ( ) y acto inapropiado ( ), determine pares de (, ). Creo que el 7-55
demuestre este procedimiento grficamente. Para cada uno , use la funcin s ( ) para
determinar una fraccin de fundente disponible. En esta misma fraccin, use la funcin de
acto inapropiado ( ) para determinar el apareamiento.
14. Para cada par de ngulos (vea 7-56a de la Figura (, ), calcule el ngulo que el
reflector debe tener en tan para enviar fundente en la direccin.)
15. A partir de oh, ro, y oh, uso la secuencia de valores yo y yo, a calcular el ri radial de
distancias de la fuente para el reflector y as
Las coordenadas (xi, yi) del reflector (vea a Figure 7-56b). El tamao de paso de adentro
determina el tamao de las facetas del reflector. Una curva interpoladora suave
Puede ser hecho pasar por el punto (xi, yi).
En el contorno de procedimiento arriba, los (, ) pares son generados tan ese un valor de la parte
pequea de (quiz ponga en el cero) es al que se igual oh. Hay modificaciones simples para
este procedimiento que generan otras condiciones del reflector usando la misma fuente y la
intensidad luminosa nominal. La distribucin de flujo disponible acumulativa puede ser puesta al
revs
Pgina
63

Ingeniera de iluminacin
A fin de que comienza y esto es cotejado con un valor pequeo de. Adicionalmente, para cada uno
de estos dos casos, la cuesta del reflector puede variarse a fin de que el fundente no cruza el axis
del luminaire. As, hay cuatro posibilidades, como se muestra en 7-57 de la Figura. El
procedimiento dado aqu genera lo ms pequeo
El reflector. Los procedimientos similares pueden usarse para generar una condicin para un
reflector moldeado usando una fuente que est asumida para ser una lnea.

Figura 7.55. La distribucin de flujo disponible (uno) Cumulative de la fuente, y (b) la acumulativa
distribucin de flujo requerida del reflector.

Figura 7.56. La tangente (uno) Local de reflector para par del ngulo (, ), y (b) la determinacin
de coordenadas del reflector.

Pgina
64

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.57. Cuatro formas anticidas del reflector para fuentes del punto.
La visin general de diseo del refractor Refractor Design.25,26 Luminaire se usa tpicamente
para producir lentes prismticos. Con excepcin de algunas aplicaciones especiales como focos
delanteros automotores, los refractores son diseados usando un procedimiento parecido a que
para reflectores. Adems de la distribucin luminosa de intensidad
Los requisitos, los refractores pueden ser diseados para esconder lmparas o de otra manera
para extender fundente emitido sobre la extensin completa del lente prismtico. Esto produce un
luminaire
El luminance que puede estar significativamente menos de eso de la lmpara. Los fundamentos
de refraccin son de los que se ocup en el Captulo 1, Luz y ptica.
Los prismas individuales son diseados para refractar luz en direcciones apropiadas, o en algunos
casos para tener prevista reflexin interna total. El tamao del prisma y los ngulos son afectados
por el ndice de refraccin del material. El rastrear geomtrico de rayos se usa casi siempre para
determinar el tamao y ngulo de las superficies pticas.
Los refractores Prototyping es ms difcil para reflectores. El mecanizado se usa para producir
moldes temporales para refractores plsticos. En otros casos, el material ptico es labrado a
mquina directamente y de conformidad est acabado para producir un refractor del prototipo.
El Modelamiento de la Computadora
El anlisis. La tecnologa moderna de la computadora ha producido herramientas fotomtricas
energticas de anlisis para evaluar luminaire propuesto diseos pticos. En la mayora de los
casos, el rastrear fotomtrico de rayos se usa para modelar la interaccin de luz y la superficie del
reflector. Los modelos de reflectancia estn disponibles para describir las caractersticas
direccionales de reflectancia de finales verdaderos de la superficie del reflector. Estas
herramientas de simulacin de la computadora tambin pueden modelar los efectos de
refractores. El reflector y / o las formas del refractor estn descritas en una de las formas
estndares para dibujos de diseo asistido por computadora. Las caractersticas lampantes y
materiales son especificadas de una biblioteca de datos disponibles.
La sntesis. Las formas del reflector pueden ser sintetizadas en ciertas situaciones. Estos
procedimientos involucran procedimientos iterativos elaborados, como "los algoritmos genticos"
29 que sistemticamente modifican y evalan una forma del reflector. Los procedimientos
Pgina
65

Ingeniera de iluminacin
cerrados tambin han sido desarrollados para dar razn de tamao lampante y producir una forma
del reflector que genera la distribucin luminosa nominal de intensidad. Estos procedimientos
estn actualmente limitados para axially los reflectores simtricos o moldeados.
Los prototipos. Los prototipos de luminaires se hacen experimentar diseos pticos, es decir,
identificar problemas en la actuacin fotomtrica del luminaire y la ayuda determinan confeccionar
ediciones para el luminaire. Los prototipos hechos a mano simples de metal, plstico, cartn, y
otro armazn temporal se construyen para sujetar pelcula reflectora. Las partes pueden ser
labradas a mquina en metal o plstico segn especificaciones del diseo y luego podido pulir o
podido recubrir para dar una aproximacin adecuada del el final de la forma final y specular.
La resina y lser computadorizado que la tomografa puede producir que el prototipo moldea
curaron resina, cules estn entonces pulidos y revestidos hacer un reflector. En este proceso, el
diseo del reflector es mandado por va urgente en instrucciones para una mquina que gua
rayos lseres que intersecta de paso a travs de una tinaja de resina lquida. Donde las vigas
traslapan la resina solidifica. Las formas tridimensionales complicadas pueden ser generadas
rpidamente e inexpensively.

LA CONSTRUCCIN DE LUMINARIAS
Los Materiales Usados en Luminaires
Las mayoras de materiales comnmente usadas en luminaires son vaso, plsticos, metales, y
recubrimientos y finales aplicados. Cada uno de estos materiales son en breve descritos ms
abajos. Para ms aplicaciones especficas los datos del fabricante material siempre deberan ser
consultados.
El vaso. El vaso es un producto inorgnico de fusin que ha sido enfriada para una condicin
rgida sin cristalizar. Qumicamente, las gafas son mezclas de xidos como silicio, boro, aluminio,
pista, sodio, magnesio, calcio, y potasio. Las propiedades qumicas y fsicas de gafas, como color,
el ndice de refraccin, la expansin termal, la dureza, la resistencia de corrosin, la fuerza
dielctrica, y la elasticidad, son obtenidos variando la composicin, calientan tratamiento, y final de
la superficie. Las gafas usadas en luminaires pueden estar clasificadas en varios grupos con
propiedades caractersticas.
La Cal de Soda. Las gafas de cal de soda (o las gafas de cal) destinadas para ventanas, bombillas
de la lmpara incandescente, cubiertas del lente, y gafas de la cubierta (templado) se forman
fcilmente cuando son calentadas y son sidas usualmente especificadas para el servicio dnde
resistencia alta de calor y la estabilidad qumica no es requerida.
Alcalino En La Pista. Las gafas alcalinas en la pista (o los cristales de sosa) sirven para bombillas
de lmpara fluorescentes y ESCONDIDAS, signo de nen entubando, y ciertos componentes
pticos. Son tiles porque son fciles de formar y tener resistividad elctrica alta e indices
refractivos altos. Estando formados, sin embargo, no resisten altas temperaturas o cambios
repentinos de temperatura. La radiacin UV se enfrasca en este tipo de vaso.
Borosilicate. Las gafas Borosilicate sirven para refractores, reflectores, y partes selladas de la
lmpara de la viga por su estabilidad qumica alta, resistencia alta de sacudida de calor, y
resistividad elctrica excelente. Pueden ser usadas en las temperaturas superiores (acerca de 230
C) que gafas de la cal de soda o alcalinas en la pista, pero no son tan convenientes para
Pgina
66

Ingeniera de iluminacin
fabricar. Cerca de UV a la radiacin est transmitidos por este vaso.
Aluminosilicate. Las gafas Aluminosilicate son usadas donde la resistencia termal alta de sacudida
es requerida. Tienen buena estabilidad qumica, resistividad elctrica alta, y una temperatura alta
de reblandecimiento, permitiendo uso en bastante temperaturas altas (acerca de 400 C).
El Slice de Noventa Y Seis por Ciento. Las gafas de slice de noventa y seis por ciento son
usadas temperaturas donde altas que maneja son requeridas. Pueden regularmente ser usadas
en 800 C. que son tambin tiles por su estabilidad sumamente qumica alta, la buena
transmitancia para la radiacin UV y de ingresos internos, y la resistencia para la sacudida termal
severa. Son considerablemente ms caras que cal de soda y borosilicates y son ms difciles para
fabricar. Por su coeficiente bajo de expansin termal, estas gafas no pueden ser templadas para
aumentar fuerza mecnica.
El Slice Vtreo. El slice vtreo es un vaso sereno esencialmente de SiO2. Sirve para bombillas de
lmpara y tubos del arco donde la operacin de alta temperatura y la excelente estabilidad
qumica son requeridas. Tiene resistencia alta para la sacudida termal severa; La transmisin alta
para UV, visible, y la radiacin de ingresos internos; Y las propiedades elctricas excelentes. Sin
embargo, debido a su coeficiente bajo de expansin termal, no puede ser templado para aumentar
fuerza mecnica. Segn que el mtodo de manufactura, este vaso puede ser conocido como slice
fundido, el slice fundido sinttico, o el vidrio de cuarzo.
Las funciones. Las funciones de vaso en iluminar pueden estar divididas en las siguientes
categoras generales: (1) controle de luz y otra energa radiante, (2) la proteccin de la fuente
ligera, (3) seguridad, y (4) la decoracin. Estas funciones pueden estar combinadas para una
aplicacin particular. Las propiedades tpicas de gafas son mostradas en Figura
El 7-58.
Plasticos30 Plastics generalmente son compuestos orgnicos de pesos moleculares altos que
pueden ser, o han sido, han cambiado por la aplicacin de calor y la presin, o por la presin a
solas. Una vez formado, que retienen su forma bajo condiciones normales.
Los plsticos pueden estar ampliamente clasificados como termoplstico o termoestable. Las
resinas del termoplstico pueden estar repetidamente atenuadas y endurecidas calentndose y
enfrindose. Ningn cambio qumico tiene lugar durante tales acciones. Las resinas termoestables
no pueden ser suavizadas y de las que se cambi la forma una vez que han sido calientes y
determinadas, desde que su estructura qumica ha cambiado. Una cierta cantidad de los
termoplsticos comercialmente importantes son butadieno del acrylonitrile styrenes (el sistema de
frenos ABS), acrlicos, cellulosics, acetales, fluorocarbons, nalones, polietilenos, policarbonatos,
polypropylenes, poliestirenos, y viniles. En el grupo termoestable, las resinas de importancia son
epoxis, melaminas, phenolics, polisteres, ureas, y silicones.
La mayora de resinas, ya sea la mayora de termoplstico o termoestable, pueden ser
procesadas en la proporcin estructural o baja espumas expandidas. Entre las propiedades
importantes de muchas espumas estn partes libres de estrs, caractersticas mejoradas del
aislador y peso del encendedor, y algunas veces mayor fuerza y dureza que la forma no echada
espuma del material. Las propiedades y resinas importantes de plsticos usados en iluminar son
mostradas en 7-59 de Figuras y 7-60, respectivamente.
Las pastas para relleno y los agentes reforzadores frecuentemente son aadidos a plsticos para
obtener resistencia mejorada de calor, fuerza, dureza, propiedades elctricas, y resistencia
Pgina
67

Ingeniera de iluminacin
qumica, y para alterar caractersticas del formability. Una cierta cantidad de las pastas para
relleno y los refuerzos en general usan es fibras de aluminio en polvo, de asbesto, de carbonato
de calcio, de arcilla, de algodn, vaso fibroso, grafito, nailon, metales en polvo, y harina de
madera.
Los compuestos anticidos de los cuales los plsticos del hoy estn producidos son obtenidos de
tales fuentes como aire, agua, gas natural, petrleo, carbn y sal, biomasa, y fibra de madera. Los
productos qumicos requeridos son reaccionados en vasijas cerradas grandes bajo calor
controlado y ejerza presin sobre con la ayuda de catalizadores. El producto slido resultante es
entonces subordinado para algo semejante las ms operaciones como la reduccin de tamao de
la partcula; La adicin de pastas para relleno, suavizadores, y los modificadores; Y la conversin
de forma para grnulos, comprimidos, y la pelcula.
Si las superficies plsticas necesitan proteccin de radiacin UV, una pelcula resistente a UV
puede estar laminada encima de la superficie de cara a la fuente de energa. Los recubrimientos
claros resistentes a UV tambin pueden ser aplicados en las superficies interiores y exteriores de
materiales plsticos transparentes para retardar descoloramiento. Los plsticos transparentes
Optically pueden tener estabilizador UV introducido en la resina baja del material para la mxima
resistencia UV.
El acero. En la fabricacin de equipo alumbrante, el acero sirve primordialmente en una aptitud
estructural. La chapa de acero, al tener la gran fuerza y el punto bajo cuestan necesitados
Para un material de volumen grande, debe ser procesado adicionalmente con enchapados o
recubrimientos aplicados antes de que pueda servir de un medio que controla luz. Muchas
calificaciones y tipos de chapa de acero estn disponibles en una coleccin variada de formas.

Figura 7.58. Las Propiedades de Gafas Usadas en Luminaires

Pgina
68

Ingeniera de iluminacin

El 7-59 de la figura. Los Usos de Resinas en Iluminar Hojas de Solicitud


La chapa de acero usada en equipo alumbrante es de tres tipos bsicos: Del arrollado caliente
acero acerado, laminado en fro, y las hojas de esmalte de la porcelana. El acero de arrollado
caliente, por el proceso rodante en las temperaturas enardecidas, lleva un recubrimiento de xido
(la escama del molino). No es normalmente usado donde una apariencia muy fcil gusta. La
escama puede estar distante en un bao cido (la adobadura), pero todava la superficie est algo
spera. El acero laminado en fro es usado primordialmente por su apariencia suave de la
superficie. Est tambin disponible en los calibres ms delgados que acero de arrollado caliente.
Es usualmente obtenido conservando en vinagre bobina acerada de arrollado caliente y ms all
reduciendo el espesor sin calentndose. Hojas que esmaltan porcelana tienen carbn muy bajo
contento para impedir arancel del molino bajo el recubrimiento de la porcelana. Todo estos aceros
estn disponibles en varias calificaciones y finales. Los tipos de finales incluyen hoja galvanizada,
hoja prepintada, hoja arropada en aluminio, y hoja de abrigo plstico. Las hojas Preplated estn
tambin disponibles, y los enchapados incluyen cromo, latn, y cobre.
La hoja acerada usada en iluminar es a menudo referida por su espesor, o el calibre. El calibre de
metal ms comnmente usado es la Va Normal del Fabricante para Acero
Las hojas.
El aluminio. El aluminio es un metal poco ferroso, resistente a la corrosin, ligero, poco
magntico teniendo buena conductividad termal y elctrica. Es alto en la serie electroqumica pero
resiste ataque por ya sea aire o llore por la formacin de una cubierta protectora invisible de xido
de aluminio.
Los Usos en Iluminar. El aluminio es usado en iluminar para partes estructurales como tubos o los
polos, viviendas, los canales, las partes mecnicas, y gruja, y para superficies que controlan luz
como reflectores, las celosas de ventilacin, y las superficies decorativas. El aluminio es tambin
utilizado como una superficie reflectante cuando fue vaporizado en vaso y plstico, y como una
pintura cuando en forma fina de polvo y suspendido en un vehculo lquido adecuado. Un reflector
de aluminio puede tener una permanencia alta, una reflectancia alta, difuso, o la superficie
semidifusa de reflectancia graduada.
Pgina
69

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.60. Las Propiedades de Plsticos Usados en Luminarias

Figura 7.61. Las Propiedades Reflectoras Tpicas de Aluminio


Los Tipos de Aluminio. El aluminio es usado en su estado puro cercano o puede ser aleado por la
adicin de otros elementos para mejorar sus propiedades mecnicas, fsicas del producto qumico,
y. El silicio, el hierro, el cobre, el manganeso, el magnesio, el cromo, el nquel, y el cinc son los
elementos ms comunes usados. Las aleaciones de aluminio pueden ser lanzadas, moldeadas, y
puedo rodar como formas u hojas. En forma de la hoja, el aluminio est disponible en una
coleccin variada de aleaciones y termina.
Termina. El final final en partes de aluminio depende de requisitos de servicio. El aluminio puede
Pgina
70

Ingeniera de iluminacin
ser vaco grabado al aguafuerte, pulido, cepillado, chapado, anodizado, revestido con un color
dielctrico, anodizado, iluminado, plstico revestido con o sin vaporizacin, puede estar revestido
con lacas del claro o de tinte, puede estar completamente terminado asado al horno o el esmalte
de la porcelana, o dado alguna combinacin de estos finales. Los finales del reflector pueden
extenderse de esmalte difuso, tan asado al horno o superficies grabadas al aguafuerte, para
altamente specular, algo semejante como superficies pulidas, anodizadas, o revestidas. La pintura
alumnica ha encontrado uso ancho como un final atractivo y prctico para muchas superficies.
El procesamiento. La anodizacin, un proceso electroqumico, se usa para formar una superficie
protectora de xido de aluminio de un espesor ms gran que 100 veces que forjaron con
naturalidad en aire. La superficie de xido de aluminio es suave, continua, e inseparable, con una
dureza de la partcula de valor Mohs 9. La anodizacin combinada con producto qumico o
electroqumico aclarar provee transparenta termina de reflectancia uniformemente alta y
permanencia.
El aluminio de pureza alta debe ser usado si una superficie clara, incolora y transparente de xido
de reflectancia, alta es requerida. Las impurezas y materiales que alea que el resultado de adentro
aminoran reflectancia, nubosidad, entorpecimiento, o movindose a gran velocidad de la superficie
de xido. La hoja anodizada Prefinished est disponible para elementos simples formadores del
reflector. Creo que el 7-61 d propiedades reflectoras tpicas de tipos diversos de aluminio.
En el proceso de anodizacin, colorearon superficies puede ser obtenido depositando tintes o
pigmentos dentro de los poros abiertos del xido de aluminio poco antes de la impermeabilizacin
final de la superficie. Una gran variedad de colores y las tintas estn disponibles.
Las Caractersticas Fsicas. Las propiedades de varias aleaciones de aluminio que puede ser de
inters para el diseador son mostradas en 7-62 de la Figura. Los tipos y los valores enseados
son pretendidos como ilustraciones tpicas. Las aleaciones nuevas estn siendo desarrollado
continuamente, y cualquier listado contemporneo rpidamente viene bien fuera de plazo.
Otros Metales
El Acero Inoxidable. El acero inoxidable incluye esas aleaciones bajas en hierro que contienen
suficiente cromo para entregarlas corrosin resistente. La clasificacin "inoxidable"
Es usualmente reservado para esos aceros teniendo 12 para cromo de 30 %; Esos con ms que
30 % son clasificados como aleaciones resistentes al calor y no como inoxidable. La familia de
aceros inoxidables puede estar dividida en tres grupos principales: Directamente crome, crome
nquel, y manganeso de nquel de cromo. Los aceros al cromo derechos son todos magnticos.
Pueden herrumbrarse en la exposicin para atmsferas corrosivas; Sin embargo, la oxidacin es
slo una pelcula aparente y acta como una barrera fomentar accin corrosiva. Estos son
identificados por el Instituto Americano del Hierro Y del Acero (AISI) como AISI Type 400 Serie.
Los aceros de nquel de cromo son poco magnticos. No se herrumbran, pero algunas aleaciones
no pueden ser satisfactorias en ciertas atmsferas corrosivas. Estos aceros son denominados
como AISI Type 300 Serie. Los aceros de manganeso de nquel de cromo son poco magnticos.
En este grupo, el manganeso substituye para parte del nquel. Estos aceros no se herrumbran,
pero algunas aleaciones no pueden ser satisfactorias en ciertas atmsferas corrosivas. Estos
aceros son denominados como AISI Type 200 Serie.
Los aceros inoxidables son ampliamente usados en luminaires pretendidos para la instalacin
externa o en otras atmsferas corrosivas. Algunas aplicaciones de acero inoxidable son para
Pgina
71

Ingeniera de iluminacin
viviendas, primaveras, picaportes, encaramndose en correas, los goznes, ajustes, los
sujetadores, y las conchas del tornillo lampholder.
El cobre. El cobre es usado extensamente para los conductores, barras de conexin, y
dispositivos de distribucin asociados necesarios para la distribucin y el control de energa
elctrica destinada para alumbrado. El cobre es dctil, maleable, flexible, y medianamente
fuertemente y puede formarse por una coleccin variada de procesos y mquinas estndar.
Nonferrous Alloys. El bronce, una aleacin de cobre y estao, y el latn, una aleacin de cobre y
cinc, son a menudo usados en luminaires especiales donde el color atractivo es una consideracin
de primera. Un uso ms utilitario de bronce y latn est en luminaires para el uso marino, dnde la
fuerza y la resistencia para la corrosin de agua salada son altamente importantes. El cobre de
cromo y el cobre de berilio sirven a menudo para primaveras de conduccin, los contactos, y
similar los miembros altamente estresados que tienen para ser formados en la manufactura. Las
partes son forjado suave y entonces tensado por el tratamiento trmico.

Figura 7.62. Las Propiedades Fsicas Tpicas de Aluminio


La Fibra ptica. Polymethacrylate (PMMA) y productos diversos del copolymer son la mayor parte
de los materiales ampliamente plsticos usados para la manufactura de fibra ptica plstica. Las
fibras PMMA (SPF) son fibras pequeas de dimetro de la clase de 125 para 3000 m. Los
productos del copolymer (LPF) estn disponibles con dimetros de 3 para 19 mm.
La fibra ptica plstica (POF) es sensible a las longitudes de onda ultravioletas, la alta
temperatura, y la densidad radiante de poder de incidente ligero en sus fines. POF absorbe
radiacin en el espectro ultravioleta. Con el paso del tiempo, los amarillos plsticos de fibra y se
inutilizan si son subordinados para cantidades inaceptables de radiacin ultravioleta. Guste la
mayora de plsticos, POF se derrite o arde si es subordinado para niveles altos de calor o
radiacin infrarroja. Adems, si demasiada luz es metida en la fibra, la fibra rpidamente arde o se
ensombrece. Por ejemplo, algn POF es reprendido a gritos en una mxima capacidad de
potencia luminosa de 30 lm/mm2. Las densidades de poder debajo de este valor aseguran una
vida bastante operativa.
SPF tiene un ngulo de aceptacin de 66. Los productos diversos LPF tienen ngulos de
aceptacin entre 75 y 80.
Pgina
72

Ingeniera de iluminacin
La Fibra De Vidrio. Las fibras pticas del vaso son tpicamente 50 para 150 m en el dimetro.
El vaso puede ser confeccionado en mayores dimetros, pero su falta de flexibilidad rpidamente
imposibilita su uso en aplicaciones arquitectnicas prcticas. Las fibras de vidrio individuales
pequeas son agrupadas en manojos (GFB) de dimetros diversos. Estos manojos de sumamente
resultado pequeo de fibras de adentro iluminan a los guas que son muy flexibles. La fibra de
vidrio tiene una mayor capacidad mxima de potencia radiante y una vida ms larga y pueden
funcionar continuamente en las temperaturas superiores que POF. Estas caractersticas hacen a
GFB til dnde los requisitos medioambientales rudos impiden el uso de POF.
La fibra de vidrio es a prueba del espectro ultravioleta. Los diseadores no necesitan preocuparse
por degradacin de fibra resultando de radiacin UV, pero deberan ser conscientes de que
aunque la mayora de GFB disponible para aplicaciones alumbrantes absorbe y as la radiacin de
filtros UV, alguna fibra de vidrio es diseada para transmitir longitudes de onda especficas UV.
El aperature numrico (NA) de fibra de vidrio puede disentir con el ndice de refraccin de los
materiales componentes. Tpicamente las aberturas numricas de fibras de vidrio son 0.64 y 0.55,
produciendo ngulos de aceptacin de 80 y 66 , respectivamente.
Los fines de fibras de vidrio deben ser terminados y pulidos por el fabricante. Los usuarios
generalmente deben especificar las longitudes requeridas de una aplicacin al hacer un pedido.
En el contraste, POF puede ser herido para cualquier longitud deseada en el campo en el tiempo
de instalacin.

Finalidad con la que son usadas las luminarias


Un final es el tratamiento final dado a la superficie de un material en el transcurso de confeccionar
para darlo listo para usarse. Tres propsitos principales para los finales en equipo alumbrante son
el control de luz, la proteccin de material, y el realce de apariencia. Adems, hay acabado para
varias aplicaciones especiales, tratamientos que estabilizan tan color retardante a la llama y.
Los finales estn clasificados ambos por el mtodo de aplicacin y por el tipo de material
aplicaron. Los tres tipos bsicos son recubrimientos, lamina, y la conversin qumica termina. Los
recubrimientos pueden estar divididos en cuatro clases generales: Orgnico, cermico, metlico, y
otro.
Las caractersticas tpicas de finales son indicadas en 7-63 de la Figura. Por las gran nmero de
variaciones posibles en composicin y aplicacin de todos los tipos de finales, los valores
numricos no son demostrados y las graduaciones relativas slo son usadas. Para ms detalles
en los finales, la asistencia tcnica debera ser obtenida a partir de
Los proveedores y la literatura disponible.

Pgina
73

Ingeniera de iluminacin

Figura 7.63. Las Propiedades de Finales Usados en Luminaires

Los recubrimientos
Los Recubrimientos Orgnicos. Las lacas son claro, transparente, o cura opaca y rpidamente en
la temperatura del cuarto. Pueden servir para decoracin o proteccin. Los esmaltes son
recubrimientos pigmentados y son aplicados para la proteccin, decoracin, o reflectancia. Curan
por la oxidacin (el aire o el secamiento forzado) o la polimerizacin (el horneado o la accin
cataltica) y el resultado en tougher termina que lacas. Los recubrimientos asados al horno y
claros, algunas veces llamados hornear lacas, sirven para decoracin y proteccin. Curan por la
polimerizacin (el horneado o la accin cataltica).
Organisols y plastisols son usualmente aplicados zambullndose y rociando. Estos recubrimientos
plsticos de dispersin le ofrecen buena corrosin exterior as como tambin se rascan y
resistencia de la raspadura y tambin pueden encubrir muchos defectos de la superficie.
Los Recubrimientos Cermicos. Los recubrimientos cermicos, la porcelana inclusiva esmalta, son
disparados en vaso y los metales en las temperaturas por encima de 540 caractersticas C.
Primary en metales incluyen resistencia alta a la corrosin, la buena reflectancia, y el
mantenimiento fcil, y en vaso, reduccin de claridad y el incremento de difusin.
Los Recubrimientos Metlicos. La declaracin jurada escrita electroqumica, la galvanoplastia
comnmente designada, causa que un segundo metal sea ingresado sobre la primera parte por
medio de una accin electroltica. El cinc, el cadmio, o el nquel se usa para proveer proteccin. El
latn y los finales de plata son primordialmente decorativos.
Pgina
74

Ingeniera de iluminacin
El metalizar vacos consta de vaporizar un metal, usualmente un aluminio, en una cmara de
vaco y depositarlo en superficies de plstico, vaso, o metal. Los finales de reflectancia alta del
specular son obtenidos y pueden servir ya sea control ligero o propsitos decorativos. El chapuzn
y los recubrimientos en aerosol, como en galvanizar, sea depsitos de un segundo metal para
proteger el metal bajo en contra de la corrosin.
Otros Recubrimientos. Los semiconductores, como silicio y germanio, y dielectrics inorgnicos,
como fluoruro de magnesio y dixido de titanio, es vaco ingresado en tales materiales como vaso,
aluminio, y plstica. Los recubrimientos de inters para los usos alumbrantes son multia capas y
menos de 1 m gruesa.
Lamina. Este tipo de final es creado adhiriendo una capa delgada para un material de base, como
una pelcula plstica para cubrir con una sbana metal. Los laminados pueden ser un material
decorativo o eso puede ser un material que controla luz.
La Conversin Qumica Termina. Conversos que anodizando un aluminio salen a la superficie por
un proceso andico para xido de aluminio, que tiene calidades protectoras sobresalientes en
contra de la corrosin y la raspadura. El final resultante puede ser claro o puede estar teido en
una coleccin variada de colores.

La Visin General de Confeccionar Mtodos


El Metal Operando
Dando vueltas. En este proceso un metal en blanco en forma de un disco delgado es en el que se
encaram en contra de un toquecito bajo la barbilla de madera o acerado entre el cabezal fijo y la
contrapunta de un torno. Mientras el espacio vaco y lance gire, el metal est forzado en contra del
toquecito bajo la barbilla por medio de una herramienta sujetado por el operador. El espacio vaco
asume la condicin del toquecito bajo la barbilla. El equipo automtico existe eso forma el metal
en contra del toquecito bajo la barbilla por medio de rodillos. Esto se llama autohilandera. Este
proceso es caracterizado por la inversin baja de la herramienta. La hilandera manual usualmente
es realizada slo para cantidades bajas y para el especial o prototipo une las piezas de.
La selladura. Tambin conocido como quedar tablas o lugares de proceso profundos dibujo, estos
que forjan metal un metal gane limpiamente encima de un dado negativo de la cavidad,
usualmente un bloque lanzado de acero. Mientras el permetro del espacio vaco est sujeto
firmemente por un anillo, un dado positivo mete el espacio vaco a la fuerza en la cavidad
negativa. El espacio vaco asume la condicin del positivo que hace juego y la negativa muere.
Este proceso es caracterizado por esquema y herramienta alta cuesta, pero la pieza baja cuesta
en la produccin de volumen alto.
Hydroforming. En este proceso un espacio vaco de metal es colocado en un plato del dado y
forzado en contra de un diafragma de material sinttico, detrs de cul es un envase grande
Lleno con aceite. El contenedor de aceite es designado el domo de presin. Un dado positivo est
forzado en contra del espacio vaco de metal. El aceite frisa incompresible y la clase de ayudas el
metal en blanco para la forma del dado. El agua, en vez de aceite, fue originalmente usado en
este proceso; As su nombre. Este proceso es caracterizado por el punto bajo que la herramienta
cuesta y que el pedazo bajo cuesta en la produccin de volumen alto.
El Dado Haciendo Una Fundicin. En este proceso el metal derretido es bombeado en la presin
alta en un dado de dos pedazos. El dado divide en dos claro cuando la parte es suficientemente
Pgina
75

Ingeniera de iluminacin
enfriada, y los alfileres del eyector sacan la parte de una de las mitades del dado. Este proceso es
caracterizado por herramienta muy alta cuesta excepto los costos bajos del pedazo en la
produccin en masa muy alta.
Los plsticos. El moldeado y mutar de plsticos en productos finales es un campo altamente
especializado. Una cierta cantidad de los procesos ms importantes son como sigue:

La inyeccin amoldndose: El plstico fluido est forzado bajo presin en un molde de


temperatura controlada.
La compresin amoldndose: La resina es colocada en el molde, y la cavidad es llenada
por aplicacin de calor y la presin.
El golpe amoldndose: Un cilindro delgado de plstico es colocado en un molde e inflado
por la presin atmosfrica para la conformidad con la cavidad del molde.
La extrusin: El plstico fluido es hecho pasar a la fuerza a travs de un dado.
Thermoforming: Una hoja, caliente para un estado de flojedad, es encortinada sobre un
molde y forzada en la conformidad cercana con ella por la presin o vaco.
Roce recubrimiento: Una solucin o emulsin es rociada en una superficie preparada.
El mecanizado: El plstico slido es moldeado por madera usual u operaciones que
trabajan metal.
La moldura giratoria: La resina es cargado a la cuenta en un molde rotado en un horno, las
fuerzas centrfugas distribuyen la resina, y el calor se derrite y fusiona el cargo para la
forma de la cavidad.
La selladura fra: Las hojas plsticas fras son timbradas y formadas.
La soldadura ultrasnica: Los plsticos son adheridos por la conversin de vibraciones
snicas para calentar.
Coextrusion: Dos plsticos compatibles son moldeados simultneamente para producir un
perfil acabado. Esto es realizado con una mquina principal en gemelo que forma por
extrusin.
La moldura de dos colores: Una parte se moldea y un segundo material es inyectado en
reas llamadas de la parte. Este mtodo usa una inyeccin principal en gemelo
Moldeando mquina, o dos mquinas y dados.
El reembarque amoldndose: Una pelcula de decoracin o una tinta es colocada en una
cinta, lo cual es enrollado a travs del molde. La cinta indexa para la posicin deseada, y el
material est entonces inyectado en el molde, en contra de la parte inferior de la cinta.
Cuando el molde se abre para la expulsin de la parte, la cinta es devastada fuera,
dejando una parte completada, decorada.

Las operaciones secundarias pues los plsticos moldeados incluyen vaco metalizando para
reflectores, pintando, estampando por serigrafa, selladura caliente, almohadilla decorativo o
protector escribiendo en letras de imprenta, chapando para la resistencia qumica, soldadura
snica para lser fiador, haciendo un viraje para hueco perforando o labrando a mquina, y el uso
de agua de presin alta lanza el chorro para la fabricacin aduanera. El recubrir Dichroic puede
ser aplicado a algunos materiales plsticos para producir reflectores del espejo fro.
El vaso. El vaso puede formarse por varias tcnicas: Presionando, soplando, rodando, quedando
tablas, la fundicin centrfuga, y a combarse. Estas operaciones pueden ser realizadas por
mtodos de la mano o por autmatas, a merced del volumen. Despus de formarse, muchos
productos del vaso deben ser endurecidos por calor para aliviar tensin nerviosa excesiva. Las
Pgina
76

Ingeniera de iluminacin
operaciones adicionales de acabado pueden ser requerido, como hacer un corte, moliendo,
puliendo, y entrenarse. El ms tratamiento, como moderar o el fortalecimiento qumico, puede
estar obligado a obtener las propiedades fsicas deseadas.
Los finales para superficies del vaso son variados en naturaleza, a merced de la tcnica
formadora. Las superficies pueden estar subsiguientemente alteradas por producto qumico
grabando al aguafuerte, la limpieza con chorro de arena o el disparo estallando, pule manchar, y
recubrir. Estas operaciones se usan para obtener reflexin, controlar radiacin, o hacer una
superficie elctricamente conductiva.

REFERENCIAS
1. U. S. Congress. 1990. Americans with disabilities act of 1990, PL 101-336. Washington: U.S.
G.P.O.
2. Lighting Research Center. 1993. Specifier reports: Parking lot luminaires, National Lighting
Product Information Program. Troy, NY: Rensselaer
Polytechnic Institute.
3. National Fire Protection Association. 1999. National electrical code, NFPA 70. Quincy, MA:
NFPA.
4. Canadian Standards Association. 1998. Canadian electrical code: Part I safety standard for
electrical installations, CSA C22.1-1998. Rexdale, ON:
Canadian Standards Association.
5. American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers, and Illuminating
Engineering Society of North America. 1999. Energy standard
for buildings except low-rise residential buildings, ASHRAE/IES 90.1-1999. Atlanta: ASHRAE.
6. U.S. Department of Commerce. National Bureau of Standards. 1988. The interaction of lighting,
heating and cooling systems in buildings: Interim report,
Prepared by Stephen J. Treado, and John W. Bean. NISTIR 88-3860. Washington: National
Bureau of Standards.
7. Bonvallet, G. G. 1963. Method of determining energy distribution characteristics of fluorescent
luminaires. Illum. Eng. 58(2):69-74.
8. Mueller, T., and B. Benson, Jr. 1962. Testing and performance of heat-removal troffers. Illum.
Eng. 57(12):793-804.
9. Ballman, T. L., R. D. Bradley, and E. C. Hoelscher. 1964. Calorimetry of fluorescent luminiares.
Illum. Eng. 59(12): 779-785.
10. IES. Committee on Lighting and Air Conditioning. 1966. Lighting and air conditioning. Illum.
Eng. 61(3):123.
11. IES. Committee on Testing Procedures. 1978. IES approved guide for photometric and thermal
testing of air cooled heat transfer luminaires. J. Illum. Eng.
Soc. 8(1):57-62.
12. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. 1997. ASHRAE
handbook of fundamentals. Atlanta: ASHRAE.
13. Ashdown, I. 1993. Hanging tough. Light. Des. Appl. 23(9): 30-37.
14. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. 1972. Methods of
testing for sound rating heating, refrigerating and airconditioning
equipment, ASHRAE 36-72. Atlanta: ASHRAE.
15. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. 1995. ASHRAE
1995 handbook: Heating, ventilating, air-conditioning
applications. Atlanta: ASHRAE.
16. IES. Committee on Light Control and Equipment Design. 1970. IES guide to design of light
control. Part IV: Practical concepts of equipment design. Illum.
Pgina
77

Ingeniera de iluminacin
Eng. 65(8):479-494.
17. Underwriters Laboratories. 1982. Electric lighting fixtures, UL-57 Rev. 1982. Northbrook, IL:
Underwriters Laboratories, Inc.
18. Underwriters Laboratories. 1996. Marine-type electric lighting fixtures, UL-595-Rev. 1996.
Chicago: Underwriters Laboratories, Inc.
19. Underwriters Laboratories. 1997. Electric lighting fixtures for use in hazardous (classified)
locations, UL-844-Rev. 1997. Chicago: Underwriters
Laboratories, Inc.
20. National Electrical Manufacturers Association. 1974. Fluorescent luminaires, NEMA LE1-1974.
Washington, DC: NEMA.
21. Elmer, W. B. 1980. The optical design of reflectors. New York: John Wiley.
22. Ries, H., and R. Winston. 1993. Nonimaging reflectors as functionals of the desired irradiance.
J. Opt. Soc. Am. 10A(9): 1902-1908.
23. Rabl, A, .and J. M. Gordon. 1994. Reflector design for illumination with extended sources: The
basic solutions. Appl. Opt. 33(25):6012-6021.
24. Terch, G. S. 1996. Tailored edge-ray design of specular reflectors for constant luminance
cylindrical sources. Dissertation. Boulder, CO: University of
Colorado.
25. IES. Committee on Light Control and Equipment Design. 1967. IES guide to design of light
control. Part III: Materials used in light control. Illum. Eng. 62
(8):483-510.
26. IES. Committee on Light Control and Equipment Design. 1959. IES guide to design of light
control. Part I: Physical principles. Part II: Design of reflector
and optical elements Illum. Eng. 54(2):722-786.
27. Vogl, T. P., L. C. Linter, R. J. Pegis, W. M. Waldbauer, and H. A. Unvala. 1972. Semiautomatic
design of illuminating systems. Appl. Opt. 11(5):10871090.
28. Kusch, O. 1993. Computer-aided optical design of illuminating and irradiating devices.
Translated by V. N. Stepanov. Moscow: Aslan Publishing House..
29. Ashdown, I. 1994. Non-imaging optics design using genetic algorithms. J. Illum. Eng. Soc.
23(1):12-21.
30. Modern Plastics. 1998. Modern plastics encyclopedia 1999. New York: McGraw-Hill.
31. Underwriters Laboratories. 1999. Standard for safety for tests for flammability of plastic
materials for parts in devices and appliances, UL-94. Chicago:
Underwriters Laboratories, Inc.

Pgina
78