1

SOSTENIBILIDAD O SUSTENTABILIDAD?
Arq. Abel Salazar Vargas
Escuela de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Latina, Campus Heredia
abel.salazar@ulatina.net / arq.asv@gmail.com

RESUMEN:
Anlisis crtico del enfoque de la sostenibilidad en la situacin socio-ambiental, local
y global, sealndose, algunas de las implicaciones derivadas por sus usos
indiferenciados.

SUMMARY:
Critical analysis of the sustainability approach in the "socio-environmental, local and
global situation, pointing out some of the implications for their undifferentiated uses.

Palabras claves: sustentabilidad, sostenibilidad, desarrollo sostenible, Crisis global, Calidad

de vida, globalizacin, neocolonizacin.

2
Durante las ltimas cuatro dcadas y muy especialmente, en el ltimo lustro, en el
hemisferio occidental y luego, en el global, los seres humanos hemos venido despertando,
estremecidos por nuestra propia perplejidad, ante la paradoja de que, muy poco de cunto
hemos hecho, ha logrado revertir o, al menos mitigar nuestro impacto sobre el medio natural.
Los intentos en las organizaciones internacionales del ms alto nivel, como las Naciones
Unidas, no han pasado de ser acuerdos, sin ninguna aplicabilidad, ni operatividad y estas
condiciones, parecen constituirse en un patrn constante, en una inmensa mayora de
documentos y consensos, como el famoso informe de la ex primer ministro noruega:
Nuestro futuro comn (Brundtland, Dra. Gro H., 1987-88), las Cumbres de la Tierra
(iniciadas en Ro de Janeiro, Brazil en 1992), los Objetivos del Milenio, el Programa 21, el
Informe Pearce (1993) y muchos ms, en los que se expone la grave situacin, pero sin
contar con suficiente voluntad poltica o poder para implementar ninguna solucin; ms bien
lo que se ha conseguido, adems de haber producido una impresionante proliferacin de un
inoperante aparato burocrtico mundial, ha sido, popularizar conceptos tan ambiguos como
el de la sostenibilidad o el de su contradictorio correlato, el desarrollo sostenible.
Es justamente, basado en mi experiencia y compromiso1 con la proteccin del ambiente que,
ante la necesidad de precisar y profundizar en el concepto de la sostenibilidad y sus
implicaciones (en comparacin con su trmino homlogo, la sustentabilidad) me propuse
el objeto del presente anlisis, planteado no como la preservacin de la rentabilidad del
sistema econmico vigente, sino como el objetivo para asegurar una mejor calidad de vida, a
toda la poblacin, con un impacto mnimo al ambiente, en el que se emplaza y desempea

3
ABORDAJE TERICO
Cmo se ha esbozado, durante las ltimas dcadas, se han realizado una importante
cantidad de estudios y propuestas sobre la situacin socio-ambiental de la Tierra, pero con
pocas excepciones, la mayora han tendido a ser fragmentarias o parciales, lo que no ha
contribuido al correcto dimensionamiento del problema; cuyo enfoque, necesariamente debe
ser holstico y su solucin, abordada desde una participacin transdisciplinaria; ya que como
todos sabemos, tiene mltiples y complejsimas vertientes. Incluso si slo lo restringiramos
a lo epistemolgico, constataramos su naturaleza exegtica, dialctica, semntica,
biolgica, socioeconmica, tica, poltica, etc. y, a pesar de ello, en un reduccionismo
pasmoso, se le suele limitar, acrticamente, con esa camisa de fuerza con la que se le
identifica, como si fuera un conjuro mgico que, al invocarse, fuera suficiente para revertirlo y
solucionarlo todo. sto no puede ser casualidad!
La profundidad de sus races, es tal que, tendramos que aventurarnos en el plano de lo
hipottico, para concluir que, entre muchsimas razones, la sobrevivencia de la especie
humana occidental, dentro del marco judeocristiano, evolucion, a lo largo de los siglos,
como un sistemtico dominio depredante sobre la naturaleza, a partir de actos
fundamentados, en el inconsciente colectivo mtico ancestral, en relatos, como el del
Gnesis, en la Biblia Hebrea, en su captulo 1 (28) al ordenrsele al ser humano, dominar
cuanto existe:
Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra y sometedla y seoread sobre los peces del mar,
sobre las aves de los cielos y sobre todas las bestias que se mueven sobre la tierra.

Este pasaje, podra parecer intrascendente, por su condicin ideolgica; no obstante, el

mismo resume grficamente la actitud instintiva e insaciable que ha descrito nuestra

4
agresiva relacin con el planeta. La referencia de ese precepto bblico sintetiza, en forma
taxativa, la actitud depredadora de casi todas las culturas. Este hecho simblico, tiene una
significativa trascendencia, por cuanto es reforzado por una diferencia radical, entre los
precedentes y ese relato mtico, ya que a ste se la ha impreso una condicin de historia
literal (Harpur, 2006, p. 138) o verdad axiomtica que, por lo tanto, constituye una orden

divina al inconsciente colectivo: Sometan cunto existe! Sojuzguen! Exterminen!

Exploten! Dominen! Avasallen!... Sin duda, sombros sinnimos de los efectos (o defectos)
sobre todas las reservas de esta nave interplanetaria llamada Planeta Tierra, expoliada por
nuestro insaciable patrn de consumo. Una consecuencia implcita en dicha concepcin,
desde una perspectiva onto-epistemolgica (y axiolgica,) es que establece la diferencia y
rompimiento tcito entre el ser humano, en su aspiracin espiritual, con toda la Naturaleza.

sto es tan sutil que, en muy pocos de los estudios sobre el tema de la sostenibilidad, se
considera a la humanidad como parte de la biosfera o del ambiente, reflejndose en ellos, el
mismo postulado ideolgico del mandato religioso, al que nos hemos referido, casi
anquilosado como un patrn gentico, en la mente humana.
De la misma manera, con el devenir de los siglos, sin necesidad de mencionar tampoco etapas

especficas, como lo seala Panikkar (1966, p. 437) la dominacin de unas culturas sobre
otras, establece una alteracin sistemtica de las manifestaciones culturales de los dominados,
como por ejemplo la transferencia de determinados conceptos que, son utilizados por stos,
acrticamente, sin percibir la carga ideolgica especfica que contienen y que, perpeta su
dependencia poltica, econmica y tecnolgica.

5
VALORACIN FENOMENOLGICA DEL PANORAMA LOCAL
Costa Rica nunca se ha podido, ni se podr sustraer del modelo global dominante
Es claro que, por muchsimas razones, en especial por nuestra dependencia ideolgicotcnica, importada o copiada de contextos de mayor avance y presencia transnacional, as
como nuestra dbil capacidad de innovacin, tendemos a apropiarnos de conceptos y
acciones, aparentemente inocuos, sin valorar que, no es posible segregar las implicaciones
polticas, inherentes a los mismos.
Adicionalmente, es particular y dramticamente contrastante, en un pas como el nuestro,
que se ufana de ser verde, sin ingredientes artificiales, (como lo plantean las campaas
internacionales del Instituto Costarricense de Turismo o, se infiere del proyecto de la
carbono-neutralidad en el 2021 impulsado por el gobierno,) cuando ni siquiera hemos
empezado a resolver los principales retos que, enfrentamos como nacin del Tercer Mundo,
caracterizada por un lamentable rezago en la infraestructura pblica, en la organizacin
poltico-geogrfica, en una creciente asimetra socioeconmica que impacta el frgil
equilibrio ambiental y que, a pesar de la profusa legislacin y del establecimiento de ms de
un 25% del territorio nacional como parques nacionales y zonas protegidas; en la prctica,
tales polticas han sido insuficientes, tanto en recursos asignados, como en resultados. Un
ejemplo? Los alarmantes niveles de pobreza, en algunas zonas como la Regin Brunca, en
el sur de Costa Rica, amenazan gravemente la riqusima biodiversidad que, alcanza cerca
del 5% de la de todo el planeta, como se denuncia en el impactante documental: Quebrando
los huevos de oro (Honey, M. - CREST, 2010).

En forma casi sincrnica, en las ltimas dos dcadas han proliferado, localmente, toda clase
de programas, grupos, asociaciones, leyes, consejos, secretaras, ministerios, entre otros,

6
con objetivos similares; pero con una importante limitacin de sus alcances que, est
implcita en el sistema socio-econmico dominante. Condicin paradjica, porque sin
importar las gravsimas y complejas implicaciones, el crecimiento exponencial de la espiral
demogrfico-consumista del capitalismo de mercado, conlleva el germen de su y nuestra
propia destruccin.
En el pas, a raz de la proliferacin de esas copiadas corrientes ambientalistas sostenibles,
en el plano institucional (oficial, acadmico, gremial, empresarial, etc.) especialmente a partir
del 2008, en las que algunos nos hemos visto, directamente involucrados1 y, por el mnimo
efecto de la difusin y aplicacin de las prcticas ecolgicas de los aos setentas y
ochentas, (como si fuera una moda consecuente con su inconsistencia conceptual),
recurrentemente se ha venido usando el trmino de Arquitectura sostenible y bajo esta
iniciativa, se han venido organizando congresos, seminarios, cursos; publicado libros,
revistas, manuales; se han dictado polticas, se han promulgado leyes, establecido normas
ticas, certificaciones, entre muchas otras actividades, en medio de un sospechoso y
contradictorio despilfarro de recursos; sin embargo ante esto, pocos nos hemos puesto a
considerar que, por definicin, esa expresin es un absurdo pleonasmo, producto de la
ignorancia o, de un peligroso inters global que, al confundir los trminos, oculta la
verdadera situacin existente An ms extrao resulta algo que todos los arquitectos
deberan conocer, puesto que una de las condiciones consustanciales al hecho
arquitectnico es, el principio del firmitas vitruviano, porque si la Arquitectura no se sostiene,
no puede existir!, por lo tanto, expresar Arquitectura Sostenible es una ridcula acepcin
tautolgica, como lo refiere el Pinilla (2013 p 35) en la Revista Arquitecto de la Sociedad
Colombiana de Arquitectos.

7
Evidentemente, el modelo socio-econmico, se excusa estratgicamente, con polticas y
acciones publicitarias caracterizadas por etiquetas de este tipo, dignas de una campaa de
mercadeo globalizado, cuyo objetivo es incrementar el consumo, pero nunca mitigar la
hipertrofia del incontenible impacto socio-ambiental, cuyos efectos nos empujan, al borde del
colapso (cambio climtico, aumento incontrolado de los gases de efecto invernadero y de las
megalpolis, la paulatina desaparicin de la capa de ozono, de especies y reas boscosas,
el deterioro del recurso hdrico y de las reas cultivables, la inhabitabilidad e insalubridad de
extensas zonas en el mundo, la contaminacin, el hambre, la pobreza, la escaza
productividad agrcola, la exclusin ambiental, la vulnerabilidad, la ingobernabilidad, la
desaparicin patrimonial y de la identidad de millones, la desintegracin social, la
desaparicin del Estado de bienestar, entre muchos otros). Ante el crecimiento exponencial
de algunos de estos alarmantes indicadores y sus consecuencias potenciales, han surgido
toda clase de propuestas que apuestan por cambios dirigidos hacia un mayor y mejor
equilibrio entre las actividades antrpicas y el medio natural.
De esa emergente ideologa, (desarrollo sostenible?) han nacido polticas que estn
enfocadas e implementadas, por ejemplo, en las llamadas ciudades sostenibles?,
ciudades ecolgicas?, eco-ciudades?, ecpolis?, eco-villas?, etc. Lo sorprendente de
toda esa sutil argumentacin, es su aparente inocuidad, a pesar de sus loables metas, es el
producto de una especie de doble moral, como vimos antes, similar a la implcita en la
expresin arquitectura sostenible, porque la premisa en la que se basan, es completamente
inadmisible, por su inherente condicin oximornica o contradictio in terminis.

8
SOSTENIBILIDAD O SUSTENTABILIDAD?
Es imperativo, antes de continuar, establecer una valoracin comparativa entre los trminos
sostenibilidad y sustentabilidad y para tal efecto, vamos a basarnos en los postulados de
Naredo (1996, p. 3) quien resea el origen, uso y contenido del trmino sostenible, desde
una posicin profundamente crtica, al citar a Norgaard, (EN: parra 9, Naredo, 1996, p 3): el
objetivo de la sostenibilidad se revela incompatible con el desarrollo de un sistema econmico cuya
globalizacin origina, a la vez, la homogeneizacin cultural y la destruccin ambiental. La califica,

como la cultura del silencio que propici la retrica del desarrollo sostenible, una verdadera
corrupcin de nuestro pensamiento, nuestras mentes y nuestro lenguaje (MMwereria - EN: parra

9, Naredo, 1996, p 3) y que es, justamente, esta corrupcin mental la que ha impedido la
clarificacin conceptual y la revisin crtica del statu quo que reclamaran los avances significativos
de la sostenibilidad global, pero que sta, no ser fruto de la eficiencia y del desarrollo econmico,
sino que implica, sobre todo decisiones sobre equidad actual e intergeneracional (Naredo 1996,p3)

Coincidiendo con l, resulta evidente que, en lo esencial, la indefinicin surge del empeo de
tratar de conciliar las metas del crecimiento (o desarrollo), con las nociones de sostenibilidad
y desarrollo sostenible, concluyendo que es imposible definirlo de manera operativa, con el nivel de
detalle y control que presupone la lgica de la Modernidad (Norgaard, 1994 - EN: parra 9,

Naredo, 1996, p 3) Y tal objetivo no se puede lograr, tampoco, puesto que el problema no es
slo de orden econmico, ni se resolver aumentando la produccin.
El mismo Al Gore (Paramount Pictures, 2006) expresa tal contradiccin, en su libro y
documental Una verdad incmoda: No podemos proteger adecuadamente al ambiente, sin poner en
peligro a la economa nacional y a nuestra industria del automvil

9
Yendo ms all de las inconsistencias conceptuales y operativas entre desarrollo y
sostenibilidad; entre la profusa bibliografa, sera una imperdonable omisin, no referirse a
Carlos Mario Yory (2004, p23) ya que en su fructfera obra, de manera lcida, logra
establecer una importante diferencia entre la sostenibilidad y la sustentabilidad, asocindolas
con su etimologa, significado y origen, relacionando a la primera como una denominacin
europea en la medida que el trasfondo implcito, exige preservar el status quo, como aparece
en el Informe Pearce y que cito, segn Yory, (2004, p 24) en un homnimo artculo (Salazar,
2013): que cada generacin entregue a la siguiente un fondo de capital y un fondo total de recursos
naturales, al menos, igual del que ha recibido de la anterior. Lo que significa mantener el mismo

estado que ha provocado la crisis socio-ambiental, post industrial.

As, aunque los dos criterios aludan al mismo objetivo, es decir, al equilibrio socio-ambiental
como pauta y patrn del desarrollo, el uso que se hace de ellos, vara segn el enfoque del contexto
geogrfico y, por qu no? poltico, dnde se apliquen, (Yory, 2004, p 24) para Amrica Latina,
de lo que se trata es de sustentar, sinnimo de alimentar, cuidar y, en alguna medida, hacer crecer en
el sentido de madurar (Yory, 2004, p 24) y a pesar de que sean conceptos muy cercanos y que

se suelen referir a las mismas inquietudes, por el trasfondo de su denominacin de origen,

deberan utilizarse en concordancia y en nuestro caso, excluir de una vez por todas, el
trmino que aplaude las polticas que han daado nuestro ambiente.
Para profundizar en estos planteamientos, recomendamos: Componentes y contenido de un
proyecto sustentable de ciudad a partir del concepto de Topofilia: una aproximacin al
contexto urbano de Amrica Latina (Yory, 2007, p. 19)
De manera concordante, la llamada construccin sostenible o construccin verde se ha
venido basando tambin, en presupuestos carentes de suficiente investigacin y pruebas
para garantizar la inocuidad de sus componentes y procesos.

10
En el 2008, el Instituto Norteamericano de Acreditacin (NCARB) en coordinacin con el
Instituto Norteamericano de Arquitectos (2008), imparti una serie de seminarios con el ttulo
The hidden risks of-green-buildings: (Odom, Scott, DuBose, 2008, parra. 1)
De la introduccin resumo:
The great irony of building green is that the very concepts intended to enhance a building's
performance over its entire lifetime are many of the same things that make a building highly
susceptible to moisture and mold problems during its first few years of operation.
While green buildings have many positive benefits, there is also strong evidence to suggest a
direct correlation between new products/innovative design and building failures. Simply put,
departing from the tried and true often means increasing the risk of building failure.
Two strong characteristics of most green buildings are: 1) the use of innovative, locallyproduced products and 2) the implementation of new design, construction and operation
approaches that are intended to reduce energy usage and be environmentally sound

Cuya traduccin libre sera, ms o menos as:

La gran irona de la construccin verde es que, los propios conceptos destinados a mejorar el
rendimiento de un edificio, a lo largo de toda su vida til, son muchas de las mismas cosas
que hacen que, un edificio resulte altamente susceptible a los problemas de humedad y moho
durante sus primeros aos de su operacin.
Mientras que los edificios verdes tienen muchos beneficios positivos, tambin hay pruebas
slidas que sugieren una correlacin directa entre los nuevos productos / diseo innovador y
los fallos de la construccin. En pocas palabras, a partir de prueba y verdad, a menudo
significa aumentar el riesgo de construir un verdadero fracaso.
Dos fuertes caractersticas de la mayora de los edificios verdes son las siguientes: 1) el uso
de productos innovadores, de produccin local y 2) la aplicacin de nuevos enfoques de

11
diseo, construccin y operacin con que se pretende reducir el consumo de energa y
paralelamente, ser ambientalmente racional

Esta informacin resulta impactante porque revela la infiltracin de los tentculos del
mercantilismo consumista que, con su Moda Verde induce a adquirir productos amigables
con el ambiente y energas limpias y en la realidad, muy pocos han sido probados e
investigados Los sellitos verdes (Tipo Leed) se adquieren pagando, al igual que las
certificaciones y los servicios ambientales. Todo este esquema promovido, en el fondo, por
trasnacionales interesadas en dar el salto y aparecer como empresas comprometidas con
la sostenibilidad, no es ms que una estrategia tipo quien daa, paga (y gana) La gran
pregunta es, cuntos de estos recursos, se destina a proteger, regenerar, investigar,
preservar, reutilizar, etc.?...
Ante todo esto, como profesionales (y desde nuestra organizacin gremial que, hace ms de
un lustro, asumi el liderazgo y el histrico desafo de revertir, reordenar y establecer las
pautas para armonizar o mitigar su impacto como actividad productiva en el ambiente, en
nuestro pas,) tenemos la obligacin de contribuir a trasmitir coherencia tica en nuestro
mensaje, tanto en la accin, como en la educacin que debe derivarse de nuestra
proyeccin y pensamiento, puesto que la Arquitectura, como una de las disciplinas con
mayor responsabilidad, en la construccin de la calidad de vida, para todos nuestros
pueblos, ineludiblemente debe estar basada en slidos criterios, que garanticen la
sustentabilidad, como un derecho inalienable de y para todos, en trminos de, la aplicacin
de todas las iniciativas que contribuyan a reducir o eliminar la inequidad socio-ambiental que
caracteriza a todos los grupos humanos y culturas

12
COMPLEJIDAD, ESTRATEGIA HOLSTICA Y CONCLUSIONES
La solucin del problema del desequilibrio socio-ambiental es de tal complejidad que, debe
ser abordado de manera holstica, con una participacin transdisciplinaria. La situacin
reviste tal gravedad e irreversibilidad que implicara la suspensin de todos los derechos de
la poblacin, porque no existe ninguna accin antrpica que, no tenga en mayor o menor
medida, un impacto en el ambiente
Al responder las preguntas planteadas por Carlos Mario Yory, nos resulta evidente que el
actual modelo econmico de mercado, por su voracidad expolianante de los recursos, no
puede responder a la demanda, ni a la satisfaccin de necesidades de la poblacin... En
otras palabras,
es factible que el actual modelo econmico y su relacin con la naturaleza, est en capacidad
de brindar respuesta a las urgentes demandas de una poblacin (en su gran mayora pobres)
irrefrenablemente en aumento? Hasta dnde llega la capacidad portante de las ciudades?

El enfoque derivado del modelo capitalista de mercado (Sostenibilidad), supone la

imposibilidad de solucionar la crisis socio-ambiental, por sus inherentes
contradicciones ideolgicas y estructurales y, no es un asunto de legalidad, ante tal
gravedad, es impostergable que el conocimiento, la experiencia y la responsabilidad
tica ineludible, dentro del marco de la Sustentabilidad, que tienen los arquitectos,
los planificadores y los urbanistas, sirva para aportar la visin y la tcnica que toda
solucin sociopoltica, a largo plazo, requiere, para que,...

CULTURA Y NATURA, FORMEN UNA ARMNICA FIGURA! (Salazar, 2008)

13
NOTA ACLARATORIA
A mediados del 2007, estando al frente de la Junta Directiva del Colegio de Arquitectos, con
un comprometido grupo de colegas y de ingenieros civiles, conform la primera Comisin de
Desarrollo Sostenible, en el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica; la

que tambin fue la primera, en plantear la necesidad de estudiar y liderar los procesos que
redujeran eficientemente, el impacto de nuestra actividad, en el ambiente. Con ese grupo
primer grupo, en el Colegio de Arquitectos de Costa Rica, se fund en enero del 2008, la
Asociacin de Desarrollo Sostenible (Adesos-CR) de la que me correspondi ser su fundador y

primer presidente; sin embargo, sus objetivos, estuvieron profundamente influenciados por
las directrices y polticas del USGBC (Consejo Norteamericano de Construccin Verde,) por su
instrumento el LEED (Leadership in energy and environmental design) y, muy sutilmente
orientados a los intereses de una trasnacional de la industria del cemento, en el pas.
El ingente esfuerzo que implic adaptar los estatutos de la organizacin norteamericana a
los requisitos para poder inscribir nuestra asociacin, por el estudio realizado durante ms
de 25 aos y por el hecho de que la ecuacin no cerraba, me llev a separarme, dos aos
despus e iniciar una profunda investigacin sobre el uso de recursos locales, en el Pacfico
Norte de nuestro pas, en una especie de cruzada o aventura de exploracin e
experimentacin, cuyo proceso y resultados aun no concluyen. ste es un punto en el que
habr que profundizar, ya que como ocurre con los trminos y productos verdes, es muy
poco lo que se ha investigado y comprobado, en relacin con los recursos locales.

14
REFERENCIAS
1.

Biblia Hebrea, Gnesis, edicin digital http://iglesia.net/biblia/libros/genesis.html

2.

Brundtland, G.H. Our common Future Oxford, Oxford University Press. 1987
(Trad. en castellano, Nuestro futuro comn, Madrid, Alianza Ed., 1988) Tambin
en formato digital: (http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/42/427)

3.

Documentos de las Naciones Unidas, sobre ambiente y sostenibilidad:

(http://www.un.org/Depts/dhl/spanish/resguids/specenvsp.htm )

4.

Gore Al, Una Verdad Incmoda, documental, Paramount Pictures, 2006.

(https://vimeo.com/42156221)

5.

Harpur, Patrick, El fuego secreto de los filsofos, Ed. Atalanta, Espaa, 2006

6. Honey, Martha (Produccin), Music, Charlene & Jordan, Peter (Direccin), CREST

(Center for Responsible Tourism), Cracking the golden egg, 2010.

http://responsibledevelopmentfront.com/?page_id=638)
7.

Naredo, Jos Manuel. Sobre el origen, el uso y el contenido del trmino sostenible,
Madrid, Espaa, 1996 http://habitat.aq.upm.es/select-sost/aa1.html

8.

Odon, David; Scott, Richard; DuBose, George, The hidden risk of green buildings, NCARB
(Instituto Norteamericano de Acreditacin), 2008

-Se puede descargar una resea sobre el mismo en: http://www.libertybuilding.com/wpcontent/uploads/2012/04/15267720-Florida-Engineering-Society-Article-Hidden-Risks-OfGreen-Buildings.pdf

9.

Panikkar, K.M. Asia y la dominacin Occidental, Eudeba, Editorial Universitaria de

15
Buenos Aires, 1965.
10. Programa 21 de Naciones Unidas:

http://sostenibilidad.fongdcam.org/category/proyectos-actividades-yrecursos/acuerdos-compromisos-y-cumbres-internacionales/
(http://www.thegef.org/gef/sites/thegef.org/files/publication/GEF.Contributions.to_.Agen

da.Spanish.pdf)
11. Odon, David; Scott, Richard & DuBose, George, The hidden risk of green buildings,
NCARB (Instituto Norteamericano de Acreditacin), 2008
http://newsletters.agc.org/environment/2009/08/26/guest-article-the-hidden-risks-of-green-buildingswhy-building-problems-are-likely-in-hot-humid-climates/
12.

Pinilla, Mauricio, Revista Arquitecto de Sociedad Colombiana de Arquitectos, Bogot,

2013 http://www.sociedadcolombianadearquitectos.org/blog/?tag=revista-arquitecto-edicion-no-4

13. Salazar, Abel, Desarrollo Urbano Responsable, Ambiente y Vulnerabilidad, 2008

(Conferencia inaugural de la Bienal de Arquitectura, CADES, El Salvador)
14. Yory, Carlos Mario, Ciudad y Sustentabilidad Vol. 1-3, Editorial Universidad Piloto,
Bogot, 2004
15. Yory, Carlos Mario, Sostenibilidad y Recomposicin de la Ciudad, Editorial Universidad
Piloto, Bogot, 2006