Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
VISTOS:
Que el abogado Jorge Whitaker Crcamo, en representacin de la
querellante dona Elizabeth Huerta Jeraldo, ha deducido recurso de nulidad
en contra de la sentencia de fecha diez de octubre del dos mil diez, dictada
por el juez titular del Juzgado de Garanta de la Serena, don Juan Carlos
Orellana Venegas, en virtud de la cual se absolvi a los imputados Ida del
Carmen Spaudo Tamayo, Jessica Valeria Lanas Araya, Pamela Carolina
Cataldo Blanco, Stefany Salfate Ardiles y Francisco Puga Vergara de ser
autores del delito de injurias de la manera que la querellante los incrimino.
Funda el recurso, en la causal contemplada en el articulo 373 letra b) del
Cdigo Procesal Penal , aduciendo que en la dictacin de la sentencia se ha
efectuado una errnea aplicacin del derecho que ha influido
sustancialmente en lo dispositivo del fallo; por lo que solicita que se anule la
sentencia y el juicio oral simplificado.
Declarado admisible el recurso, se llev a efecto la audiencia
correspondiente y se fij para la lectura del fallo el dia 7 de diciembre del
2010, a las 12 horas.
TERCERO
Que, en segundo lugar, refiere que existe el error de derecho reclamado, por
cuanto la sentencia en alzada no califica, adecuadamente, la participacin
que le cabe al querellado Francisco Puga Vergara, en su calidad de Director
responsable del Diario "El Da", conforme lo dispone el artculo 39 de la ley
19.733, infringiendo, por tanto, la aplicacin de dicha norma, como
asimismo el artculo 490 inciso 1DEG del Cdigo Penal.
CUARTO
Que, en fin, expresa que, asimismo, se ha vulnerado lo establecido en los
artculos 297 y 340 del Cdigo Procesal Penal. Al efecto, seala que en el
juicio simplificado se aportaron antecedentes ms que suficientes para que,
analizndolos en base a las reglas de la lgica y la experiencia, el
sentenciador adquiriera una conviccin, sin que exista duda razonable,
sobre la comisin del delito materia de la querella y sobre la participacin
que les cupo a los querellados. Enseguida, indica que se aportaron a los
autos, un ejemplar del Diario "El Da", de 9 de octubre del 2009, en que
aparecen publicadas las expresiones proferidas por las imputadas y que,
adems, da cuenta, que el imputado Puga Vergara es el Director
responsable de ese medio a la poca de su publicacin; la copia de la
resolucin NDEG 8 de 12 de mayo del 2009, emitida por el Director de
Educacin Municipal de Coquimbo; copia del Decreto Alcaldesco NDEG 2206
de mayo del mismo ao, que ordena instruir un sumario administrativo en
contra de la querellante, respecto de supuesto malos tratos a sus alumnos;
copia de la vista al Fiscal, que recomienda el sobreseimiento de dona
Elizabeth Huerta; copia de la resolucin NDEG 26 de fecha 3 de noviembre
del 2009, por la cual el Director Municipal de Educacin de Coquimbo,
sobresee a la querellante de las acusaciones por maltrato; y la carta emitida
por el Director de la Escuela Republica de Italia al Director de Educacin
Municipal de Coquimbo. Asevera que de la apreciacin de dichos
antecedentes, conforme a las reglas de la lgica y la experiencia, como
exige el artculo 297 del Cdigo Procesal Penal , no poda sino colegirse la
existencia del delito materia de la querella, vale decir, injurias graves con
publicidad, en grado de consumado, en la medida que las expresiones
injuriosas fueron proferidas y publicadas en un medio de comunicacin
social, y de la participacin en el ilcito de todos los querellados, como
autoras directas las imputadas, y como autor el Director responsable del
QUINTO
Que, como se puede advertir, de la sola lectura de las motivaciones de la
causal de nulidad esgrimida, se desprende que el recurrente, en primer
trmino, estima vulnerados los artculos 417 NDEG 3, en relacin a los
artculos 416 y 418 todos del Cdigo Pernal y 29 de la ley 19.733, por
cuanto no ha calificado como constitutivos de injurias graves los hechos
establecidos en la sentencia y que cometieron los querellados, consistentes
en las expresiones proferidas por las estas, sosteniendo que la querellante,
en su calidad de educadora de prvulos de un establecimiento educacional,
haba realizado maltratos fsicos y psicolgicos en contra de los infantes a
su cargo, hijos de aquellas, expresiones que fueron emitidas en un reportaje
publicado en el Diario "El Da", en su edicin de 9 de octubre del 2009,
constituyendo un descredito grave para la vctima, al imputarle un vicio o
falta de moralidad, cuyas consecuencias perjudican su fama, crdito e
intereses, por lo que constaba en la prueba documental incorporada al
juicio, vale decir, el ejemplar del mencionado diario y la carta del Director
de la Escuela Republica de Italia, no obstante el juez a quo arribo a una
decisin absolutoria, sealando en los motivos sexto y sptimo del fallo
recurrido, que las imputadas se limitaron a dar cuenta en forma pblica de
un hecho, esto es, los malos tratos que estaran dando a sus hijos,
circunstancia que no sera constitutivo de expresiones injuriosas, en la
medida que no se advirti un nimo de desacreditar, deshonrar o
menospreciar a la querellante, por lo que no concurra el animus injuriandi,
como elemento subjetivo del tipo, agregando que, por tanto, del
razonamiento del tribunal no queda claro si lo que entiende es que la
conducta es atpica por falta del referido elemento subjetivo o bien,
SEXTO
Que, como se puede advertir de la sola lectura de lo que pretenden ser las
motivaciones del arbitrio de impugnacin esgrimido por la parte querellante,
se desprende que su construccin se torna imprecisa y a veces
incomprensible, toda vez que sus argumentaciones se confunden con lo que
resultan ser los fundamentos de otro motivo de nulidad, puesto que tambin
se reprocha una vulneracin de reglas de la sana critica, como son los
principios de la lgica y las mximas de la experiencia, aludiendo, en este
sentido, expresamente, a los artculos 342 letra d) y 297 del Cdigo Procesal
Penal , circunstancias que impiden vislumbrar, en forma ntida, el
fundamento propio de la nica causal deducida, contemplada en el articulo
373 letra b) del citado codigo, es decir, la infraccin de normas legales que
ha influido en lo dispositivo del fallo, ya que el recurrente, segun se ha
consignado, ademas, reclama la valoracion de los elementos de conviccion
efectuada por el juez de primer grado para arribar a la decision absolutoria,
por no resultar concordante con la ponderacion que el mismo realiza de los
mismos, En consecuencia, segun se puede inferir, las argumentaciones
formuladas en el recurso resultan confusas, por cuanto tambien se invocan
fundamentos que no se avienen con la causal alegada, sino que se refieren
a un motivo distinto de nulidad, que en el texto legal mencionado tiene su
propia fisonomia y que no ha sido invocado por el recurrente, por lo que,
tratandose en la especie de un recurso de derecho estricto, no es posible
admitir tales imprecisiones, de lo contrario ello importaria entrar a la
interpretacion del mismo, ejercicio que no le esta permitido a esta Corte,
todo lo cual, desde ya, debilita el recurso e imposibilita su aceptacion.
SEPTIMO
Que, no obstante lo concluido en la consideracion que antecede, util resulta
dejar establecido que del examen de la sentencia recurrida y del registro de
audio, es posible constatar que, luego de consignar en el motivo tercero los
elementos probatorios allegados por la querellante a objeto de acreditar sus
imputaciones a las querelladas, vale decir, las expresiones proferidas con
publicidad y con caracter de injuriosas en contra de la ofendida, y respecto
de la conducta del querellado a quien imputa la falta de diligencia debida, al
permitir la publicacion en el diario "El Da", de las expresiones afrentosas de
las imputadas, el juez a quo, en el considerando tercero del fallo, senala que
con dicha prueba arribo a una decision absolutoria, por cuanto no fue
suficiente para convencerlo de la existencia del delito de injurias y que,
consecuencialmente, hayan participado en el todos los requeridos y de la
forma que se sostenia para cada uno de ellos, agregando que, mas bien, se
advierte que las probanzas aportadas por la querellante, tendieron en un
principio a demostrar la conducta intachable de la victima, que a tratar de
proporcionar antecedentes de conviccion suficientes para convencer que los
OCTAVO
Que, en relacion a lo concluido por el sentenciador del primer grado, debe
tenerse presente que en el delito de injurias, ademas, del dolo propio de
cualquier delito, consistente en la conciencia de la aptitud de las acciones o
expresiones para ofender, se requiere la existencia de un proposito
especifico de deshonrar, denominado animus injuriandi, lo que se desprende
de la preposicion "en" que utiliza el artculo 416 del Cdigo Punitivo; en
NOVENO
Que en cuanto a lo razonado en el considerando precedente, preciso es
tener presente lo senalado por nuestros autores, asentando al respecto la
doctrina siguiente: "El delito de injurias es un delito de tendencia, donde el
animus injuriandi, que consiste, segun Bustos, en la intencionalidad ofensiva
de aislar al otro en su desarrollo o en socavar su posicion en la relacion
social", tine de sentido la conducta en cuanto peligrosa para el bien juridico.
Aunque su necesidad dogmatica ha sido discutida por una parte de nuestra
doctrina, tanto la mayoria de los autores nacionales como nuestra
jurisprudencia lo aceptan como elemento excluyente de la tipicidad de las
expresiones aparentemente injuriosas, pero que no han sido proferidas con
ese animo sino con otros cuyo reconocimiento social es superior, como el
narrandi o "animo de informar a los lectores de un suceso que interesa
legitimamente a la funcion periodistica"; y agrega: "por eso concluye
nuestra Corte Suprema que "para apreciar el animo de injuriar al inculpado,
hay que tomar en cuenta no solamente la significacion gramatical de las
palabras o frases que se suponen injuriosas, sino el proposito del que las
pronuncia o escribe, la ocasion en que se hace, la forma que emplea y hasta
los antecedentes que han influido para obrar asi". (Sergio Politiff, Jean Pierre
Matus y Mara Cecilia Ramrez. "Lecciones de Derecho Penal Chileno". Parte
Especial. 2-a Edicin. Pag. 640).
DECIMO
UNDECIMO
Que, asimismo, menester resulta consignar, en relacin a la infraccin al
artculo 490 inciso 1DEG del Cdigo Penal , en que habra incurrido el
juzgador en la sentencia impugnada, en atencin a que el ilcito imputado al
querellado Puga era aquel contemplado en el inciso 2DEG de la Ley 19.733,
que ninguna influencia puede tener la vulneracin reclamada en lo
dispositivo del fallo, en consideracin a lo concluido en el motivo anterior,
como quiera que no se estableci que las expresiones de las querelladas
publicadas en el medio de comunicacin social, del cual el mencionado
imputado era su Director, fueran constitutivas de injurias, por no concurrir el
elemento subjetivo del tipo penal.
14