Prev Contre Infec

COUV-PCD-qxd
4/30/02
2:05 PM
Page C1
LES PUBLICATIONS DU QUBEC
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 1
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 2
Donnes de catalogage avant publication (Canada)

Vedette principale au titre :
Prvention et contrle des infections dans les centres de la petite enfance :
guide dintervention
Comprend des rf. bibliogr. et un index.
ISBN 2-551-19565-9
1. Maladies infectieuses chez lenfant Prvention Guides, manuels, etc.
2. Maladies infectieuses Guides, manuels, etc. 3. Garderies Salubrit Guides,
manuels, etc. 4. Enfants dge prscolaire Sant et hygine Guides, manuels,
etc. 5. Enfants Sant et hygine Guides, manuels, etc. I. Lambert, Diane.
II. Comit de prvention des infections dans les centres de la petite enfance du
Qubec.
RJ401.P73 2002
618.92'9
C2002-940524-6
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 3
LES PUBLICATIONS DU QUBEC
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 4
Llaboration du contenu de cette publication a t coordonne par

le ministre de la Sant et des Services sociaux
du Qubec
Cette dition a t produite par
Les Publications du Qubec
1550 D, rue Jean-Talon Nord
Sainte-Foy (Qubec) G1N 2E5
Conception et ralisation graphique
Rvision linguistique
Micheline Savard
Illustrations
Bertrand Lachance,
tires du volume La sant des enfants
Dpt lgal - 2002

Bibliothque nationale du Qubec
Bibliothque nationale du Canada
ISBN 2-551-19565-9
Gouvernement du Qubec, 2002
Tous droits rservs pour tous pays.
La reproduction, par quelque procd que ce soit, et la traduction, mme partielles, sont interdites sans lautorisation
des Publications du Qubec.
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 5
Comit de prvention des infections dans les centres de la petite enfance, 2002
Gouvernement du Qubec, ministre de la Sant et des Services sociaux
Direction gnrale de la sant publique
en collaboration avec le ministre de la Famille et de lEnfance
AVERTISSEMENT
Ce guide sadresse aux professionnels de la sant. Les posologies qui y sont dcrites sont
donnes titre dinformation seulement. Larrive de nouveaux mdicaments, des changements dans le dosage ou dautres considrations peuvent justifier une posologie
diffrente. Les utilisateurs seront donc bien aviss de consulter chaque fois les manuels
et les protocoles cliniques en vigueur.
De mme, bien quelles constituent une source dinformations intressante pour tous les
intervenants en milieu de garde, les sections Mesures prendre et les lettres aux
parents ne devraient tre utilises que sur la recommandation dun professionnel de la
sant.
moins dindication contraire, lorsque, dans ce guide, des indications sont donnes
relativement aux installations des centres de la petite enfance, elles concernent galement les garderies. Les indications fournies pour les services de garde en milieu familial
sont parfois distinctes en raison du nombre moindre de personnes gnralement
impliques, soit un adulte pour au maximum six enfants ou deux adultes, une responsable et une assistante pour au maximum neuf enfants. De la mme manire, lorsque des
indications sadressent aux ducatrices, elles sont galement destines aux responsables
des services de garde en milieu familial.
tant donn que le personnel travaillant dans les services de garde est majoritairement
fminin, on utilise dans ce document le terme ducatrice pour rfrer autant aux hommes
quaux femmes. Autrement, on a recours au genre masculin pour dsigner aussi bien les
femmes que les hommes.
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 6
Le contenu de cette publication a t ralis par le Comit de prvention des infections

dans les centres de la petite enfance du Qubec. Les auteurs sont les suivants :
lizabeth Bisson, inf., B. Sc., Unit des maladies infectieuses, Direction de la sant
publique, RRSSS de la Mauricie et du Centre-du-Qubec ;
Pierre Dry, M.D., pdiatre-infectiologue, Service de pdiatrie, CHUQ, pavillon CHUL;
Marie-Patricia Gagn, Ph. D. (psychologie), agente de recherche, Direction du soutien
la qualit des services, ministre de la Famille et de lEnfance, Montral ;
Theresa Gyorkos, Ph. D., directrice adjointe, Service dpidmiologie clinique, Centre
universitaire de sant McGill ;
Alejandra Irace-Cima, M. Sc., agente de programmation et planification, Unit des
maladies infectieuses, Direction de la sant publique de Laval ;
Valrie Lamarre, M.D., pdiatre, Service des maladies infectieuses, Hpital SainteJustine ;
Diane Lambert, M.D., FCMF, mdecin-conseil, Unit des maladies infectieuses, Direction
de la sant publique, RRSSS de Laval ;
Ramona Rodrigues, M. Sc., inf., prvention des infections, Hpital gnral du Lakeshore;
Suzette Rousseau, inf., Association des CLSC et des CHSLD, CLSC des Hautes-Mares;
Julio Soto, M.D., Ph. D., C.S. P.Q., conseiller scientifique, Unit de risques biologiques,
environnementaux et occupationnels, Institut national de sant publique du Qubec ;
Louise-Thibault-Paquin, inf., agente de planification et programmation, Direction de
la protection de la sant publique, ministre de la Sant et des Services sociaux du
Qubec, Qubec.
Prvention et contrle des infections dans les centres de la petite enfance du Qubec
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 7
Prface
Cest avec plaisir et fiert que la Direction de la protection de la sant publique du
ministre de la Sant et des Services sociaux sassocie au Comit de prvention des infections dans les centres de la petite enfance du Qubec pour prsenter la nouvelle dition
du guide de Prvention et contrle des infections dans les centres de la petite enfance.
Un tel ouvrage, fond sur des donnes scientifiques, ncessite quon mette chaque anne
jour son contenu et les recommandations qui en dcoulent, afin dorienter adquatement les interventions de sant publique dans les centres de la petite enfance. Cest
dans cette perspective que les membres du Comit, lequel est form dune quipe multidisciplinaire, ont produit cet outil de haute qualit scientifique adapt la ralit dintervention sur le terrain, l o, chaque jour, des activits de promotion, de prvention et de
contrle doivent tre faites, afin dassurer la sant des enfants.
Lintrt marqu des intervenants de la sant pour ce volume est indniable, et les commentaires recueillis sont logieux. titre de mdecin-conseil en maladies infectieuses,
jai eu loccasion dutiliser les versions antrieures de ce guide maintes reprises, et je
suis tout fait convaincu de la qualit de son contenu. De plus, jai pu apprcier le ct
pratique de cet outil, qui en fait un ouvrage de rfrence pour ceux qui doivent intervenir pour la protection de la sant publique.
Je tiens ritrer que la sant des tout-petits constitue un volet important de notre
mandat de protection de la sant publique et que les mesures pour la promouvoir sinscrivent trs bien dans lesprit de la politique de la sant et du bien-tre et dans le
programme de sant publique prsentement en laboration. Nous continuerons, avec
lexcellente collaboration du ministre de la Famille et de lEnfance et la participation
des intervenants du rseau de sant publique, travailler pour mettre en place des
mesures qui permettront de mieux contrler et de diminuer lincidence des maladies
transmissibles dans les milieux de garde.
Au Comit de prvention des infections dans les centres de la petite enfance, je souhaite
que la parution de cet ouvrage connaisse un franc succs et que leurs activits continuent
de rayonner pour le mieux-tre de nos tout-petits.
Horacio Arruda, M.D.

Directeur de la protection de la sant publique
Ministre de la Sant et des Services sociaux
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 9
Avant-propos
Le ministre de la Famille et de lEnfance sassocie avec fiert au guide dintervention
Prvention et contrle des infections dans les centres de la petite enfance. Cette version rvise
du guide constitue un atout pour la qualit des services de garde, car elle facilite lexercice
de leurs rles prventifs et de soutien aux familles.
Les jeunes enfants tant vulnrables, les services de garde doivent appliquer plusieurs
mesures dhygine et de prvention pour viter la transmission des maladies infectieuses.
Ces services doivent donc inclure dans leurs activits la prvention des infections. Cette
tche suscite la collaboration entre les milieux de garde et le rseau de la sant et des
services sociaux.
Le ministre de la Famille et de lEnfance considre cette publication utile pour favoriser
lengagement des professionnels de la sant. Issu des travaux du Comit de prvention
des infections dans les centres de la petite enfance du Qubec, cet ouvrage formule des
recommandations lendroit des ministres de la Sant et des Services sociaux et de la
Famille et de lEnfance et donne aux professionnels de la sant des informations de
pointe pour protger les enfants et leurs familles. Sachant que toute la socit profite de
la bonne sant des enfants et de leurs familles, je remercie, en leur nom, lquipe de
rdaction et ses collaborateurs.
Le sous-ministre de la Famille et de lEnfance,
Pierre Roy
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 11
Remerciements
Au nom de tous les membres du Comit de prvention des infections dans les centres de
la petite enfance du Qubec et du mien en particulier, jexprime ma profonde reconnaissance lgard des ministres de la Sant et des Services sociaux et de la Famille et de
lEnfance du Qubec, car leur soutien dcisif a permis dassurer le fonctionnement du
comit responsable de llaboration de ce guide.
Ce travail de rvision naurait pu tre accompli sans la prcieuse collaboration des institutions et des organismes desquels sont issus les membres actifs et les membres assurant la
liaison, notamment : les directions de la sant publique de Laval, de la Maurice et du
Centre-du-Qubec, lInstitut national de sant publique du Qubec, le Centre hospitalier universitaire de Qubec (pavillon CHUL), le Centre universitaire de sant McGill,
lHpital Sainte-Justine, lHpital gnral du Lakeshore et lAssociation des CLSC et des
CHSLD du Qubec.
Nous tenons remercier tout particulirement madame Alejandra Irace-Cima, secrtaire
et membre actif du comit qui a jou un rle dterminant dans la coordination du travail
ddition pour la prparation du manuscrit, les collaborateurs qui ont bien voulu
prendre le temps de faire des commentaires et des suggestions, la Dre Claire Bliveau,
de lHpital Maisonneuve-Rosemont, le Dr Jean-Guy Bonnier, de la DSP de MontralCentre, et le Dr Yves Robert, du MSSS, notamment.
Nous remercions aussi, dune part, la compagnie Merck Frosst, Division vaccins, pour le
soutien financier quelle nous a apport lors dune rencontre du Comit pour la rvision
du guide et, dautre part, les professionnels de la sant qui ont accueilli de faon enthousiaste les deux ditions prcdentes du guide et nous ont encourags poursuivre la
diffusion de nos recommandations.
Nous ne voulons pas oublier les enfants, les parents et les membres du personnel des
centres de la petite enfance du Qubec, car ils ont un rle important jouer dans limplantation de nos recommandations. Il sagit dun bel exemple de responsabilit
partage pour le contrle efficace des infections en milieu de garde et une source dinspiration pour nos interventions en sant publique.
Cest ainsi avec gratitude, reconnaissance et aussi fiert du devoir accompli que les
membres du Comit, et moi en particulier, prsentons cette troisime dition.
Julio C. Soto, prsident
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 12
Merci :
Mme dith Akom
Dr Bernard Laporte
lle
M Florencia Bruno
Mme Sophie Veilleux
re
D Monique Landry
Dre Sylvie Venne
me
M Cathie Lantier
Un merci particulier Madame Michle Ouellette, secrtaire lUnit des maladies
infectieuses de la Direction de la sant publique de Laval pour son soutien la correction
du manuscrit.
12
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 13
Table des matires

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Chapitre I
Le rseau de la sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Chapitre II La transmission des infections dans les centres

de la petite enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Chapitre III La prvention et le contrle des infections

dans les centres de la petite enfance . . . . . . . . . . . . .
27
Chapitre IV Les maladies infectieuses

Amibiase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ankylostomiase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ascaridiase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bronchiolite virus respiratoire syncytial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campylobactriose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Candidose (moniliase buccale ou muguet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chlamydia (Infection ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clostridium difficile (Infection ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjonctivite (il rouge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coqueluche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coxsackie (Infection ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cryptosporidiose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cytomgalovirus (Infection ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dermatite de couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diarrhe (Incluant la diarrhe pidmique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diphtrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
chovirus (Infection ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rythme infectieux (5e maladie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escherichia coli (Gastro-entrite ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Folliculite et furoncle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giardiase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gonorrhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haemophilus influenzae de type b (Infection envahissante ) . . . . . . . . . . . . . . .
35
41
45
49
54
60
63
70
75
80
90
94
99
103
106
112
117
120
124
132
135
143
151
154
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 14
Hpatite A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hpatite B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hpatite C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hpatite D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hpatite E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imptigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influenza (grippe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intoxication alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laryngite striduleuse (faux croup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listeriose envahissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mningite virale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Molluscum contagiosum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mononuclose infectieuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neisseria meningitidis (Infection ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oreillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otite moyenne aigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oxyurose (entrobiase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pdiculose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pharyngo-amygdalite streptococcique et scarlatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pharyngo-amygdalite virale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumocoque (Infection ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumonie bactrienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumonie virale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poliomylite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rage (Exposition au virus de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rhume ou coryza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rosole (Exanthme subit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotavirus (Gastro-entrite ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rougeole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rougeole et les immunoglobulines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salmonellose (incluant la la fivre typhode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shigellose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streptocoque -hmolytique du groupe A (Infection envahissante ) . . . . . . . .
Ttanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tinea capitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
164
179
186
189
191
193
199
204
210
216
219
222
226
228
232
240
245
248
253
262
268
272
277
282
285
287
290
293
297
302
307
310
317
324
330
340
343
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 15
Tinea corporis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tinea pedis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toxocarose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuberculose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varicelle et zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vers intestinaux (Infestation par des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Virus de limmunodficience humaine (VIH) (Infection au) . . . . . . . . . . . . . . .
Yersiniose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
349
355
358
362
370
383
386
390
394
Chapitre V Conditions particulires associes

aux centres de la petite enfance
La femme enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lenfant agressif ou lenfant qui mord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les enfants immunosupprims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les enfants souffrant de maladie cardiaque ou pulmonaire
ou ns prmaturment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le pica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaccination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
399
402
405
408
409
410
413
414
Chapitre VI Mesures dhygine

Le brossage des dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La dsinfection des objets, des surfaces et des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le lavage des mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le mouchage, lternuement et la toux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lhygine des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
415
421
425
428
429
Liste des abrviations et des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
431
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
433
Bibliographie gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
441
Bibliographie propre chaque chapitre et section . . . . . . . . . . . . .
443
Index alphabtique des maladies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
471
Table des matires
15
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 16
ICNES
Maladie dclaration obligatoire (MADO)
Intervention urgente
Entrer en communication tlphonique
Exclure du service de garde
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 17
Introduction
Les maladies infectieuses dans les centres de la petite enfance et les autres services de
garde doivent tre contrles, car elles peuvent constituer un problme important de
sant publique. Les professionnels de la sant ainsi que les organismes du rseau de la
sant continuent de multiplier leurs efforts, afin de mieux cerner les besoins et de
proposer des solutions pour amliorer la qualit de vie de ce milieu.
Dans le but de soutenir leurs efforts, le Comit de prvention des infections dans les
centres de la petite enfance du Qubec, comit-conseil aux ministres de la Sant et des
Services sociaux et de la Famille et de lEnfance du Qubec, a rdit pour la troisime
anne son guide dintervention destin aux professionnels de la sant, lequel est fond
sur les nouvelles donnes scientifiques.
Tout comme les ditions antrieures, la prsente dition comporte six chapitres, un glossaire, une bibliographie gnrale et une autre propre chaque chapitre et section, ainsi
quun index et une liste des abrviations, des symboles et des icnes utiliss dans le
texte.
Les trois premiers chapitres dcrivent brivement lexprience du rseau de la sant et
des services de garde qubcois dans la prvention et le contrle des infections. Des
notions sur la transmission des infections, la prvention et les mesures de contrle sont
abordes.
Le chapitre quatre regroupe toutes les maladies infectieuses. Elles sont dcrites de faon
schmatique partir de donnes scientifiques actuelles provenant de la littrature
mondiale ou de la consultation dexperts reconnus. Les maladies infectieuses susceptibles
de dclencher une intervention de sant publique sont prcdes par des symboles. Des
exemples de lettres dinformation aux parents ainsi que des arbres dcisionnels
permettant de reprsenter, de faon succincte, la succession des interventions recommandes sont fournis.
Le chapitre cinq traite de certains cas particuliers : la femme enceinte, lenfant qui mord,
les enfants immunosupprims souffrant de maladie cardiaque ou pulmonaire, les
animaux en service de garde, la fivre, le pica et la vaccination.
Le chapitre six prsente certaines mesures dhygine relatives au brossage des dents, au
choix des couches, leur manipulation et leur changement, la dsinfection des objets,
la propret des surfaces et des locaux, au lavage des mains, au mouchage, lternuement, la toux et lhygine des aliments.
Introduction
17
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 18
Dans ce guide, nous nous sommes efforcs de proposer une ligne de conduite conforme
aux principes de sant publique et aux connaissances scientifiques rcentes en tenant
compte des besoins des parents, des enfants, des ducatrices et, surtout, de la ralit des
centres de la petite enfance. Conu principalement pour aider les infirmires et les
mdecins dans leur pratique quotidienne auprs de cette clientle, ce manuel savre un
outil facile consulter. Nous esprons quil vous sera utile et vous amnera collaborer
avec les professionnels et les organismes concerns pour le mieux-tre des enfants.
18
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 19
Chapitre 1
Le rseau de la sant
Depuis septembre 1997, le Qubec sest dot dun rseau de centres de la petite enfance
qui offrent des services de garde ducatifs en installation et en milieu familial. Dautres
services, en garderie, en halte-garderie et dans des jardins denfants, compltent ce
rseau. Tous les services de garde du Qubec sont privs. Certains sont but lucratif,
dautres non. Ces services peuvent tre rgis ou non ; ces derniers sont de moins en moins
nombreux. Les centres de la petite enfance sont quant eux sans but lucratif et grs par
un conseil dadministration compos majoritairement de parents.
Les services de garde lenfance sont devenus aujourdhui de vritables piliers sur lesquels
repose la nouvelle structure familiale de notre socit. Ils ont connu depuis les vingt
dernires annes un dveloppement important. Au 31 mars 1981, le Qubec disposait de
20 689 places en garderie et de 794 places en milieu familial. En 16 ans, le nombre de
places est pass respectivement 58536 et 20328. Le 30 septembre 2001, on comptait
139683 places en services de garde ainsi rparties: 25666 places en garderies, 54 740 places
au volet installation des centres de la petite enfance ainsi que 59277 places leur volet
milieu familial . Le MFE a annonc en novembre 2001 quil comptait mettre en
chantier plus de 80 nouvelles installations de CPE, ce qui permettra doffrir 5000 places
supplmentaires. Ce projet sera complt en 2003-2004. Cest donc un dveloppement
acclr du rseau des services de garde rgis auquel nous assistons prsentement. Et il se
poursuit, puisque le MFE entend offrir 200000 places en 2005-2006.
Lvolution des services de garde a attir lattention des professionnels de la sant
(pdiatres, mdecins de famille, infirmires et intervenants en sant publique) qui ont,
au fil des ans, dvelopp une expertise reconnue relativement cette problmatique.
Des tudes ont dmontr le risque rel de transmission de micro-organismes dans le
milieu de garde et, consquemment, de propagation lintrieur du foyer des enfants et
au sein de la communaut. Les caractristiques des jeunes enfants ainsi que les ressources
et lamnagement de certains tablissements facilitent cette transmission. Le rseau de la
sant publique reprsente certainement lorganisation la mieux qualifie pour intervenir,
en collaboration avec le rseau des services de garde, en cas de besoin.
Chapitre 1 Le rseau de la sant
19
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 20
Pour rsoudre le problme des infections en service de garde, le rseau de la sant a d

sadapter. Nous pouvons dlimiter trois grandes tapes de son volution, lesquelles sont
dcrites ci-dessous.
Sensibilisation au problme des infections

(priode prcdant 1984)
En raison des pidmies observes en service de garde avant 1984, ce milieu a t peru
comme faisant partie du problme. On semblait sous-estimer le rle social des services de
garde. Certains professionnels de la sant appels traiter des maladies infectieuses chez
les enfants frquentant un service de garde croyaient que la meilleure solution tait de
retirer les enfants de ce milieu. Une telle approche culpabilisait les parents, surtout les
femmes, sans ncessairement apporter leffet dsir. Par ailleurs, durant cette priode, des
tudes nous ont permis de mieux comprendre le phnomne de la transmission des infections en service de garde et de mettre au point des moyens de contrle pour lenrayer.
Organisation des moyens de prvention et de contrle

(priode 1984-1988)
Aprs 1984, on est devenu conscient de la ncessit dune rglementation et dune politique de sant publique visant les tablissements et les services concerns. Ainsi,
plusieurs dmarches ont permis des expriences de collaboration et de partage des
responsabilits entre le rseau des services de garde et celui de la sant. La publication,
en 1985, dun livre destin au personnel des services de garde, Des enfants gards... en
sant ; la cration du Comit provincial des maladies infectieuses en services de garde
(CPMISG) ; la mise sur pied, en 1986, dun comit-conseil au ministre de la Sant et
des Services sociaux et lOffice des services de garde lenfance ; la premire dition du
guide dintervention Les infections en garderie, parue en 1988 ; le colloque La sant ...a se
garde sur la prvention des infections dans le milieu de garde, tenu Montral en 1988,
constituent de bons exemples de cet effort de concertation.
Ralisations dans le contrle des infections

(priode de 1989 ce jour)
On reconnat que la responsabilit de promouvoir la sant doit tre partage entre tous
les secteurs (familles, services de garde et gouvernements). On souligne limportance de
la formation et de lducation continue du personnel des services de garde. Grce des
subventions, telles que la Caisse daide aux projets en matire de garde des enfants (Sant
et Bien-tre social Canada), on a pu raliser plusieurs tudes et projets intressants qui
ont contribu lamlioration de la qualit de vie en service de garde ; par exemple, le
projet de prvention des infections en garderie (de 1989 1992), bas sur un systme de
surveillance pidmiologique et sur lenseignement dune technique de lavage des
mains, lequel a permis de diminuer la diarrhe et les infections des voies respiratoires
suprieures (rhume) en service de garde de 72 et de 54 %, respectivement.
20
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 21
Ltude Enviro-net, ralise au Qubec entre 1996 et 1997, a corrobor limpact positif
des mesures dhygine sur lincidence des maladies infectieuses en milieu de garde. En
particulier, les chercheurs ont dmontr que, lorsque les ducatrices notaient la prsence
des pisodes de diarrhe sur un calendrier, cela permettait de diminuer ceux-ci de plus
dun tiers. la suite des rsultats obtenus, plusieurs tablissements denseignement ont
intgr un volet sur la prvention des infections dans leurs programmes de formation du
personnel de garde.
Aux chelles locale et rgionale, des quipes de recherche et des professionnels du rseau
de la sant publique ont mis au point des outils ducatifs sadressant soit aux enfants,
soit au personnel des services de garde ou aux professionnels de la sant : les vidos Bye
bye les microbes et Les microbes la garderie, ainsi que les planches et les cassettes audio
et vido a va mal pidmicity. On a galement publi plusieurs livres et guides sur
la sant, tels que : Le milieu de garde, Les microbes et mon enfant, Prvenir les infections en
garderie, La sant des enfants en garderie : guide de lintervenant, Le bien-tre des enfants et
Vivre avec les microbes.
En 1998, le Comit de prvention des infections dans les centres de la petite enfance du
Qubec (CPICPEQ, ex-CPMISG) a, grce au soutien du ministre de la Famille et de
lEnfance, mis la disponibilit du personnel ducateur et des intervenants de la sant le
bulletin Bye-bye les microbes ; maintenant distribu en 18 000 exemplaires.
Dans le but de soutenir les interventions en matire dducation sanitaire dans le milieu de
garde, on a dvelopp en 2000 de nouveaux outils: La sant des enfants en services de garde
ducatifs (rvision du guide Des enfants gards en sant) et le site Web du CPICPEQ.
Des changes dexpriences lchelle internationale ont aussi incit largir les
objectifs de sant pour inclure les aspects lis la protection des individus (immunisation), lenvironnement, la qualit de lair lintrieur des tablissements ainsi qu
la sant psychologique et sociale des enfants et du personnel. Certaines de ces questions
ont par ailleurs dj fait lobjet de travaux, mais dans une perspective non directement
lie aux infections.
Des professionnels qubcois ont particip activement plusieurs vnements scientifiques internationaux : la Confrence internationale sur la sant en garderie (science,
prvention et pratique) organise par les Centers for Disease Control and Prevention
(Atlanta, tats-Unis, 1992), la premire runion dexperts internationaux pour prparer
un protocole de recherche et dintervention sur les infections en service de garde lenfance, ralise sous les auspices de la France et du Qubec dans le cadre des Entretiens
Jacques Cartier (Lyon, France, 1993), et le Cours international dducation sanitaire
pour le personnel des centres de la petite enfance (La Havane, Cuba, 1999), ralis en
collaboration avec lInstitut National dHygine, pidmiologie et Microbiologie de
Cuba.
Chapitre 1 Le rseau de la sant
21
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 22
Dun autre ct, ce sont le personnel des services de garde, les parents et les enfants qui
dtiennent une partie de la solution visant assurer un contrle efficace des infections
dans les centres de la petite enfance. Le rseau de la sant doit toutefois demeurer prsent
pour soutenir le milieu de garde dans ses efforts de prvention et de promotion. Il est
aussi important et ncessaire que les divers gouvernements (fdral, provincial et
municipal) donnent un appui favorable au dveloppement de services de garde capables
doffrir un environnement sain et scuritaire notre ressource la plus prcieuse : nos
enfants.
Les services de garde lenfance constituent un lieu privilgi pour se rapprocher de plus
de 140 000 enfants et leurs parents, ainsi que de nombreux adultes travaillant dans les
diffrents milieux de garde, quil sagisse dducatrices (elles taient environ 12 000 en
dcembre 2000) ou de responsables des services de garde en milieu familial (on en
dnombrait 8000 en mars 2000).
22
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 23
Chapitre 2
La transmission des infections
dans les centres
de la petite enfance
Le service de garde constitue un milieu o la transmission des micro-organismes est
particulirement facile. Il est donc indispensable de comprendre le mcanisme de transmission dune infection, afin dadopter des mesures de contrle et de prvention appropries. La majorit des agents infectieux sont transfrs un hte rceptif (enfant ou
adulte) partir dune source prsente dans le milieu de garde. Linfection se transmet
ainsi par des personnes dj infectes ou par des objets contamins (hochet, pte
modeler, sable, etc.). Les objets que les enfants portent leur bouche sont des vhicules
de transmission des infections, surtout si on considre quun trottineur porte un objet
sa bouche toutes les trois minutes ! Linfection peut galement se propager dun individu
infect une personne saine (denfant enfant, denfant adulte ou dadulte enfant).
La figure 1 illustre la transmission des infections dans les services de garde. Un hte porteur
peut tre lorigine (sujet) de la transmission dun agent infectieux. Dans ce milieu, les
vhicules de transmission des agents microbiens sont les mains, les objets, les surfaces, les
excrtions et les liquides biologiques (selles, urine, salive, sang). Dautres agents sont
vhiculs par des particules ariennes (gouttelettes) provenant du tractus respiratoire.
Transmission des infections dans les services de garde
personnel
objets
autres enfants
Chapitre 2 La transmission des infections dans les centres de la petite enfance
23
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 24
Dans une perspective de sant publique, nous pouvons regrouper en quatre groupes les
maladies susceptibles dtre rencontres en service de garde (tableau 1).
Tableau 1 Maladies susceptibles dtre rencontres en service de garde
Respiratoires
MALADIES OU TYPES DE MALADIES

Entriques
vitables
par vaccination
Dintrt
pidmiologique
Rhume
Diarre pidmique
Coqueluche
Conjonctivite
Otite moyenne
Giardiase
Rougeole
rythme infectieux
Laryngite
Salmonellose
Rubole
Imptigo
Pharyngite
Shigellose
Infection svre Hib
Pdiculose
Influenza
Yersiniose
Oreillons
Syndrome
pied-main-bouche
Pneumonie
Cryptosporidiose
Hpatites A et B
Varicelle
Lpidmiologie des infections dans les services de garde est dtermine par divers facteurs
qui influencent le mode de transmission des agents infectieux (voir Tableau 2).
Facteurs associs lhte

La plupart des facteurs associs lhte sont lis lge des enfants : immaturit immunologique, habitude de porter des objets la bouche, port de couches, non-acquisition
de certaines habitudes dhygine, dpendance par rapport ladulte, besoin de contacts
physiques frquents, prsence dinfections asymptomatiques, contagiosit avant le dbut
des symptmes et pendant la convalescence, anatomie de la trompe dEustache. La
prsence denfants et dadultes non immuniss ou rceptifs constitue aussi un facteur
important qui facilite la transmission des maladies infectieuses.
Il a t tabli que les enfants frquentant un service de garde plein temps courent un
risque jusqu trois fois plus lev de contracter des infections que des enfants du mme
ge demeurant la maison. Or, cette diffrence semble sinverser lcole. En effet, selon
certaines tudes, la frquentation dun service de garde aurait un effet protecteur en
permettant aux enfants dacqurir une immunit contre certaines infections.
24
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 25
Facteurs associs lagent infectieux

Lorsque les caractristiques microbiologiques des agents (inoculum, pathognicit, virulence, etc.) entrent en interaction avec lhte, elles constituent des facteurs dterminants
dans le dveloppement dune infection. La viabilit et la survie des micro-organismes
dpendent de leur environnement.
Ainsi, les micro-organismes peuvent survivre et demeurer infectieux pour une dure
variable, selon leur propre viabilit, mais aussi selon les conditions du milieu et la
surface sur laquelle ils se trouvent. Par exemple, les ufs de certains parasites peuvent
survivre plusieurs mois dans certaines conditions de temprature et dhumidit. Dautre
part, le rotavirus, un des agents responsables de la diarrhe, peut survivre plusieurs
semaines sur un comptoir non poreux (voir Tableau 3).
Facteurs associs lenvironnement

Les sources dinfections peuvent provenir de lenvironnement autant lintrieur qu
lextrieur du service de garde. Le transport quotidien des enfants de la maison au service
de garde et la prsence de rservoirs infectieux dans la famille et la communaut
contribuent lintroduction des micro-organismes dans le service de garde.
lintrieur, lhumidit relative et la temprature des pices peuvent influencer le
potentiel infectieux de la plupart des virus et des bactries. lextrieur, la survie des
micro-organismes dpend des conditions climatiques. Par exemple, le climat estival et
la prsence danimaux peuvent favoriser la croissance de Toxocara dans les carrs de sable.
Les enfants qui participent des activits extrieures risquent dtre contamins. En
revanche, sortir dehors prendre lair diminue le risque de contracter une infection des
voies respiratoires suprieures. Comme quoi les facteurs en jeu sont interrelis dautres.
Lincidence et la prvalence des infections sont aussi influences par les caractristiques
physiques et le mode dorganisation des services de garde : superficie et volume des
locaux, rapport enfants/ducateurs, nombre de toilettes, de lavabos, de portes et de
fentres, entretien des locaux, ventilation et qualit de lair lintrieur. Ainsi, la
frquence des maladies respiratoires peut diminuer lorsque la dimension des locaux
convient au nombre de personnes qui les frquentent. Lapplication dune politique de
nettoyage, dhygine des locaux et de lquipement, de mme quune ventilation
adquate, diminuent galement la transmission des micro-organismes.
Chapitre 2 La transmission des infections dans les centres de la petite enfance
25
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 26
Tableau 2 pidmiologie des infections dans les services de garde

Hte
FACTEURS DTERMINANTS
Agent infectieux
tat immunitaire
Inoculum
Taille de la garderie
et rapport enfants/ducateurs
Comportement
Frquence de lexcrtion
Critres dadmission
et dexclusion
Dveloppement
psychomoteur
Dure de survie
Sant et formation
des employs
tre porteur de couche
Mode de transmission
Ressources et installations
tre porteur
Rservoir
Amnagement, hygine,
air lintrieur
Particularit anatomique
Virulence, pathognicit
Saison, conditions climatiques
Environnement
Tableau 3 Dure de survie dagents infectieux sur diffrentes surfaces

AGENT
SURFACE
Peau
(mains)
Comptoirs
Papier
Cytomgalovirus
30 min
8h
2h
Entrovirus
(rotavirus,
poliovirus,
virus de
Coxsackie,
chovirus)
4h
30 min
> 2 sem.
Giardia lamblia
2 6 mois
Gants de
caoutchouc
< 5 min
2 12 jours
48 h
Haemophilus
influenzae
de type b
Hpatite A
2 sem.
Hpatite B
1 sem.
Influenza A et B
5 min
Staph. aureus
3h
Virus herps
2h
4h
Virus respiratoire
syncytial
30 min
8h
26
Vtements,
literie
24 48 h
8 12 h
8 12 h
3h
30 45 min
12h
90 min
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 27
Chapitre 3
La prvention et le contrle
des infections dans les centres
On ne peut pas toujours radiquer les maladies infectieuses, mais on peut les contrler
en liminant ou en rduisant la source dinfection, en interrompant leur transmission ou
en protgeant les personnes vulnrables. Pour ce faire, on doit disposer de renseignements sur les modes de transmission des agents infectieux en cause, les conditions de
lenvironnement, les moyens de protection existants et la ralit socio-conomique du
service de garde. Le contrle des infections concerne la fois les personnes travaillant
dans les services de garde, les professionnels de la sant et les familles.
Le tableau 4 prsente des mesures importantes adopter pour rduire le risque dinfection dans les services de garde lenfance (ces mesures sont dcrites la suite du
tableau). Le dfi est dintgrer toutes ces mesures dans un programme permanent et dans
une politique homogne de contrle des infections dans le milieu.
Tableau 4 Mesures de contrle des infections dans les centres
Protection de lhte
limination des agents
Protection du milieu
Formation et ducation
Traitement et prophylaxie
Adoption de normes de qualit
Pratiques dhygine
Nettoyage et dsinfection
Adoption dune politique

dexclusion
Immunisation
Maintien de la qualit
de lair lintrieur
Surveillance
pidmiologique
Protection de lhte
Formation et ducation
La plupart des experts reconnaissent que la formation du personnel et son soutien

constituent un outil trs efficace dans le contrle des infections en service de garde. Des
tudes ont dmontr que, dans les centres de la petite enfance o tait introduit un
programme de formation pour le contrle des infections, le taux dincidence de la
diarrhe tait beaucoup plus faible que dans des services de garde ne bnficiant pas dun
Chapitre 3 La prvention et le contrle des infections dans les centres de la petite enfance
27
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 28
tel programme. La formation du personnel de garde devrait comprendre les sujets

suivants : hygine, prparation et conservation des aliments, symptmes des maladies,
mthodes de contrle des infections (incluant la participation la surveillance pidmiologique) et qualit de lenvironnement (intrieur et extrieur).
Pratiques dhygine
Lhygine consiste en un ensemble de principes et de pratiques visant prserver et

amliorer la sant. Le renforcement des mesures lmentaires dhygine sest rvl trs
efficace pour contrer les infections dans les services de garde. Les principales pratiques
dhygine sur lesquelles nous pouvons agir directement sont le lavage des mains et le
mouchage. Le lavage des mains constitue la mesure dhygine la plus importante et la
plus efficace pour prvenir les infections en service de garde, puisque ce sont les mains
qui se trouvent le plus souvent en contact avec lenvironnement et, de ce fait, qui sont
les plus exposes la contamination. La flore potentiellement pathogne se retrouve de
faon transitoire sur les couches superficielles de la peau. Ces micro-organismes sont
capables de survivre sur la peau des mains et de causer une infection.
Des normes ont t tablies pour souligner limportance dune sparation physique entre
les endroits o lon prpare la nourriture et ceux o lon change les couches. De plus, le
personnel de la cuisine ne doit pas prodiguer des soins aux enfants alors quil est affect
des travaux lis lalimentation. Lutilisation de couches jetables, de tables langer, de
toilettes et de lavabos propres et suffisamment nombreux, de savon, deau chaude et de
serviettes jetables en papier constituent autant de des facteurs favorisant lapplication
des normes dhygine recommandes. De plus, lapprentissage et la mise en pratique de
bonnes techniques pour des tches routinires, comme le changement des couches et la
dsinfection de la table langer, peuvent avoir une incidence sur les infections.
Immunisation
Limmunisation est le moyen le plus efficace de prvenir des infections potentiellement

graves, telles que le ttanos, la diphtrie, la coqueluche, la poliomylite, la rougeole, les
oreillons, la rubole, les infections Hmophilus influenz de type b, les hpatites A
et B, la grippe, la varicelle et la mningite mningocoque. Au Qubec, malgr des
programmes de vaccination accessibles et gratuits, il arrive que des cas de maladies
vitables par la vaccination soient signals dans les services de garde. Une couverture
vaccinale inadquate par rapport lge peut expliquer ces rats. En effet, selon certaines
tudes sur la couverture vaccinale, il semble quil y ait des retards dans ladministration
des vaccins aprs lge dun an. La vigilance est donc de mise en ce qui concerne les
enfants de cet ge.
Advenant lapparition dune maladie vitable par la vaccination, les personnes non vaccines refusant de ltre pourraient tre exclues temporairement du service de garde (les
priodes dexclusion varient selon la maladie). Cette mesure dexclusion exceptionnelle
peut tre applique par le directeur de la sant publique lorsque la situation le justifie.
Tous les enfants, les membres du personnel et les stagiaires devraient donc tre immuniss
contre les maladies vises par le programme habituel dimmunisation propos par le MSSS.
28
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 29
Les services de garde devraient tenir jour un dossier dimmunisation pour tous les
enfants et les membres du personnel. Ce dossier devrait contenir linformation que lon
trouve sur le carnet dimmunisation et tre vrifi tous les six mois, afin de le mettre
jour sil y a lieu. Lvaluation de ltat immunitaire des enfants et des membres du
personnel doit tre faite de prfrence par une infirmire ou un mdecin collaborant avec
le service de garde. Les stagiaires doivent fournir leur carnet dimmunisation au service
de garde. La mise jour de la vaccination et la tenue du dossier dimmunisation des
stagiaires relvent de ltablissement denseignement et non du service de garde. La
situation vaccinale des stagiaires devrait tre complte avant le dbut des stages.
limination des agents

Traitement et prophylaxie
La premire mesure dlimination dun agent pathogne consiste traiter la personne

malade (sujet) et, selon le cas, appliquer la prophylaxie pour les contacts. Dans
certaines circonstances (par exemple, pendant une pidmie incontrlable de giardiase),
on devra traiter les porteurs du parasite dtects par des analyses de laboratoire, quils
soient symptomatiques ou non.
Nettoyage et dsinfection
Le lavage et la dsinfection des objets, des surfaces, des planchers et de lquipement

permettent en tout temps de briser le cycle de transmission de linfection. Ces pratiques
ne sont efficaces que si les produits utiliss sont adquats, les techniques, rigoureusement appliques, et les normes concernant la frquence dapplication diffuses par le
ministre de la Famille et de lEnfance, respectes.
Pratiques de base
Les pratiques de base visent rduire le risque dexposition au sang et dautres liquides
biologiques. Ces prcautions, qui comprennent lapplication de mthodes-barrires
(lavage des mains, port de gants et utilisation de pansements sur les plaies), la manipulation scuritaire des objets tranchants ou piquants et les techniques de nettoyage et de
dsinfection des objets et des surfaces, doivent tre prises en tout temps, pour chaque
personne.
Une peau saine et propre constituant une barrire efficace contre les infections, le lavage
des mains revt une grande importance, particulirement lorsque celles-ci sont souilles
de sang ou dun liquide biologique. On conseille galement de les laver aprs avoir port
des gants.
Le port de gants est particulirement recommand lorsque les mains sont susceptibles
dentrer en contact avec du sang et quelles prsentent une atteinte cutane (plaie rcente
de moins de 24 heures, dermatose), ou lorsque la quantit de sang est telle que ce dernier
risque de traverser ce quon utilise pour lponger (essuie-tout, mouchoir).
29
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 30
Les services de garde devraient prendre les dispositions ncessaires pour que des gants
jetables et non rutilisables soient la porte du personnel, autant lintrieur qu
lextrieur. En milieu hospitalier, on a signal des allergies chez les utilisateurs de gants
de latex. Sachez quon trouve sur le march des gants en vinyle et en divers autres
matriaux pour les personnes prsentant des allergies au latex. VEUILLEZ NOTER
QUE LE NIVEAU DE RISQUE, LI AU CONTACT AVEC DU SANG, NE JUSTIFIE
NULLEMENT DE TARDER PRODIGUER DES SOINS URGENTS UN
ENFANT, MME SANS GANTS.
Toute blessure, plaie, coupure ou raflure, particulirement au niveau des mains, doit
tre soigne rapidement et recouverte dun pansement adquat. On doit surveiller systmatiquement la manipulation des objets tranchants et piquants, afin de sassurer que
ceux-ci noccasionnent pas de blessure ou de saignement. Lorsquon trouve un de ces
objets, on doit le dposer dans un contenant rigide rsistant aux perforations, lequel doit
tre plac hors de la porte des enfants.
Le nettoyage et la dsinfection des surfaces, des jouets et des objets souills de sang
doivent tre faits de la manire suivante : il faut manipuler les objets souills laide de
gants, ponger le sang avec un tissu absorbant (papier essuie-tout), laver les objets et les
surfaces avec de leau savonneuse, les dsinfecter avec une solution deau javellise une
concentration de 1 :10 (une partie deau de Javel usage domestique une concentration
de 5 6 % pour neuf parties deau), laisser la solution agir pendant deux trois minutes,
puis rincer fond. Pour les vtements tachs de sang, un trempage leau froide suivi
dun lavage normal leau chaude savonneuse suffit. Si les gants utiliss sont en
caoutchouc, ils devront tre lavs et dsinfects avant dtre rutiliss ; si des gants de
latex ont t utiliss, il faut les jeter dans une poubelle ferme.
Solution dsinfectante recommande
La solution dsinfectante recommande est leau javellise une concentration de 1:10.

On a en effet dmontr son efficacit contrer la plupart des micro-organismes
pathognes prsents dans un service de garde. cette concentration, laction par contact
est trs rapide (de quelques secondes quelques minutes selon lagent et la quantit de
matire souille), et le pouvoir dsinfectant demeure mme aprs un entreposage
prolong (au moins quinze jours si la solution est garde dans un contenant labri de la
lumire). Des solutions plus dilues (1:50, 1:75, 1:100) requirent au moins dix minutes
de contact avec la surface souille, et elles doivent tre renouveles plus souvent. Il est
important de laver dabord et de dsinfecter par la suite, car les dsinfectants nagissent
pas en prsence de savon, de gras et de salet. Pour toute surface susceptible dtre en
contact avec les aliments et pour les objets que lenfant porte sa bouche, il faut rincer
fond aprs avoir dsinfect.
30
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 31
Surfaces et aires de jeu
Les services de garde ont habituellement deux types de surfaces sables : le carr de sable
et laire de jeux extrieure. Ces surfaces doivent tre inspectes et ratisses avant que les
enfants lutilisent, afin de vrifier la prsence de selles danimaux ou de tout dbris
dangereux. Il est recommand de traiter toutes les deux semaines le sable avec une
solution deau de Javel une concentration de 5 6 % dilue dans une proportion de
1:10. Ensuite, il faut rincer le tout avec de leau. De plus, on doit attendre 24 heures
avant de permettre aux enfants de jouer dans cet espace. Lorsque cest possible, le carr
de sable devrait tre recouvert dune enveloppe (filet de nylon), afin de permettre lair
de circuler et dempcher la contamination par les selles danimaux. En plus, on devrait
arer le sable chaque jour avec un rteau.
Le type de pataugeoires utilis dans les services de garde contient gnralement un petit
volume deau et ne possde pas de systme de filtration. Comme leau sy rchauffe rapidement au soleil et que plusieurs enfants sy battent en mme temps, la pataugeoire
peut devenir un milieu propice la prolifration des micro-organismes. Aussi devrait-on
la vider et la dsinfecter aprs chaque utilisation.
Manipulation des aliments
Les personnes qui manipulent les aliments, tant le personnel de la cuisine que le personnel
ducateur, doivent agir de manire viter la contamination des aliments. Les microorganismes pathognes peuvent tre prsents naturellement dans certains aliments, ou y
tre dposs lors des manipulations. En fait, tout ce qui entre en contact avec les aliments
peut constituer une source de contamination: les mains, les surfaces de travail, les ustensiles
de cuisine, etc. La manipulation et la conservation adquates des aliments permettent de
rduire le risque de contamination et le risque de croissance de bactries. Dans la section
Lhygine des aliments du chapitre VI, on dcrit les rgles dhygine qui doivent tre
connues de toutes les personnes concernes et mises en pratique par ces personnes.
Maintien de la qualit de lair lintrieur
La qualit de lair influence la sant et le bien-tre des enfants. Il existe certaines particularits qui rendent les enfants plus vulnrables aux contaminants de lair. Les enfants
ont un mtabolisme basal nettement plus lev que celui des adultes et, de ce fait, ils
absorbent les polluants de lair plus rapidement et plus souvent quun adulte. Le volume
des poumons des enfants est approximativement deux fois plus grand que celui des
adultes, en tenant compte de leur poids et de leur taille. Les enfants ont en outre un
rapport surface/volume plus grand ; ils ont donc une capacit thermique faible ainsi
quune capacit de sudation rduite. Par ailleurs, les activits physiques des enfants, plus
intenses que celles des adultes, demandent un change de volume respiratoire plus
important.
31
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 32
Pour amliorer la qualit de vie des personnes prsentes au service de garde, il faut sassurer que le volume dair est suffisant pour le nombre denfants, la temprature
constante, et la ventilation, rgulire. Il est aussi important dliminer et de contrler
toute source intrieure de moisissure (matriaux mouills, fruits prims, dchets).
Lhumidit relative intrieure affecte le taux de sdimentation des arosols contamins et
la survie des agents pathognes. Aussi doit-elle tre maintenue un taux variant entre
30 et 50 %. Un taux dhumidit trop bas peut provoquer lirritation des muqueuses et
favoriser la survie de certains virus (rhinovirus, virus de la grippe, rotavirus). Un taux
dhumidit lev peut entraner la formation de moisissures et favoriser aussi la survie
dautres agents microbiens.
Protection en milieu de garde

Adoption de normes de qualit
Des normes qubcoises ont t tablies et des outils ont t conus afin dassurer et
dvaluer la qualit des services de garde offerts aux enfants, ainsi que pour amliorer les
conditions de vie et de travail dans ce milieu. Ces normes ont t insres dans la rglementation existante (Rglement sur les centres de la petite enfance et Rglements sur les
garderies). Le contrle de lenvironnement comprend lamnagement et la propret des
locaux, le respect du rapport enfants/ducateur recommand et dautres caractristiques
organisationnelles. La participation active et soutenue des tablissements du rseau de la
sant publique est indispensable llaboration des politiques de sant des centres de la
petite enfance.
Adoption dune politique dexclusion
La Direction de chaque service de garde devrait, avec lappui des intervenants du rseau
de la sant et des services sociaux, tablir sa politique dexclusion et ses mthodes de
contrle des maladies infectieuses, en tenant compte des besoins des parents, et faire
connatre ces derniers sa politique au moment de linscription de leur enfant. Cette
politique pourra tre mieux accepte si elle est connue et comprise des parents.
La mesure dexclusion doit tre justifie et fonde sur des donnes scientifiques afin,
dune part, dviter la transmission des infections et, dautre part, de tenir compte du
bien-tre de lenfant et de sa capacit prendre part aux activits rgulires du service de
garde. On doit galement veiller ce quelle nentrane pas de consquences indsirables.
Par exemple, si on exige le retrait dun enfant malade pour rduire le risque de propagation de linfection, cette mesure peut amener les parents ne pas signaler au personnel
de garde la prsence de maladie chez lenfant ou conduire celui-ci dans un autre service
de garde, risquant ainsi de dissminer linfection dune faon silencieuse .
Les interventions proposes devront aussi tre ralisables et tenir compte des ressources
existantes. Certaines tudes suggrent que la formation de cohortes denfants malades
constitue une mesure trs efficace de contrle de linfection dans les pouponnires, particulirement au regard de la shigellose. Cependant, cette mesure est difficile adopter
pour la plupart des services de garde en raison dun manque de ressources financires, de
32
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 33
personnel et de locaux adquats pour accueillir cette cohorte. Dautres solutions ont t
proposes : le recours aux services dune gardienne domicile et la garde temporaire pour
les enfants malades, notamment. Ces services permettent aux parents de vaquer librement
leurs occupations. Il ne sagit toutefois pas dune pratique trs rpandue, car ces services
exigent une allocation financire supplmentaire ncessaire lembauche de ressources
humaines qualifies et de matriels adquats.
La fermeture temporaire dun service de garde ne devrait tre envisage quen cas de
mesures exceptionnelles et sur recommandation du directeur de la sant publique.
Surveillance pidmiologique
Parmi les activits susceptibles de favoriser une base solide de concertation entre tous les
secteurs en cause (familles, services de garde, rseau de la sant), mentionnons la surveillance pidmiologique, laquelle peut tre dfinie comme un processus continu et systmatique qui comprend essentiellement cinq activits importantes : la collecte, lanalyse
et linterprtation des donnes, la diffusion de linformation aux professionnels de la
sant et lapplication de mesures visant le contrle des maladies infectieuses.
Nous pouvons donc affirmer que le but ultime de la surveillance consiste dterminer
ltendue et le risque de transmission des infections, afin de faciliter la prise de dcision
relative au contrle des pidmies. Le succs du systme dpend de son adaptation aux
besoins du milieu de garde et dune communication constante entre le personnel, les
parents et les professionnels de la sant.
33
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 35
Chapitre 4
Les maladies infectieuses
AMIBIASE
Information gnrale
Dfinition
Lamibiase consiste en une infection intestinale Entamba histolytica, un protozoaire.

Trs rarement observe en Amrique, cette infection est plus commune dans les pays o
les conditions dhygine sont inadquates. Le parasite existe sous deux formes : le kyste
et le trophozote. Cest le kyste qui transmet linfestation. Les personnes porteuses de
linfestation (asymptomatique et chronique) constituent le plus grand rservoir, puisquelles excrtent des kystes. Il existe une forme non pathogne dEntamba (E. dispar)
quil est impossible de distinguer morphologiquement de lE. histolytica.
Tableau clinique
Dans la plupart des cas, lambiase est asymptomatique. Les symptmes associs la
forme chronique sont les suivants : diarrhe souvent intermittente, ballonnement
abdominal, fatigue et crampes abdominales. Moins frquemment observe, la forme
aigu se manifeste par de la fivre et une diarrhe svre (dysenterie). Lamibiase hpatique rsulte de lenvahissement du foie par les amibes.
Complications
Les complications lies lamibiase sont les suivantes :

hmorragie intestinale abondante ;
perforation intestinale ;
amibiase hpatique.
Chapitre 4 Les maladies infectieuses
35
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 36
AMIBIASE
Dure de la maladie
Lamibiase dure des semaines, voire des annes.

Lamibiase se transmet de trois faons diffrentes :

par contact main-bouche aprs contamination avec les selles dune personne porteuse
(mode de transmission fcal-oral) ;
de personne personne ;
par ingestion daliments contamins par des selles ou de leau contenant des kystes
(ex. : fruits et lgumes lavs avec de leau contamine).
La transmission peut se faire partir dune personne atteinte de dysenterie amibienne,
dune personne porteuse asymptomatique ou dune personne porteuse atteinte dune
diarrhe associe une autre cause. La maladie se transmet plus facilement lorsque les
selles sont diarrhiques.
Priode dincubation
La priode dincubation de lamibiase dure habituellement de deux quatre semaines ;

plus rarement, de quelques jours quelques mois, voire des annes.
Priode de contagiosit
La priode de contagiosit de lamibiase dure tant que la personne contamine excrte

des kystes.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lamibiase.

Immunit
Lamibiase ne confre aucune immunit.

Aucun vaccin nest disponible.
Mthodes diagnostiques
habituelles
Amibiase intestinale : identification de kystes ou de trophozotes dans les selles. La

recherche de parasites dans les selles ne permet pas toujours de reconnatre les
porteurs.
Dysenterie amibienne : identification de trophozotes dans les selles liquides ; sigmodoscopie.
Amibiase hpatique : srologie ; chographie, tomodensitomtrie.
36
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 37
AMIBIASE
exceptionnelles
Recours de nouveaux tests (PCR, antigen capture test) disponibles dans les laboratoires spcialiss.
Traitement
spcifique
Enfant
Cas asymptomatique : Iodoquinol (DiodoquinMD)), 30 40 mg/kg/24 h (max. 2 g)
diviss en 3 doses pendant 20 jours ou paromomycine 25-35 mg/kg/24 h diviss
en 3 doses pendant 7 jours
Cas symptomatique : Mtronidazole (FlagylMD), 35 50 mg/kg/24 h diviss en
3 doses pendant 10 jours.
Le traitement devrait tre suivi dune cure dIodoquinol la posologie utilise pour
traiter les cas damibiase asymptomatiques.
Adulte
Cas asymptomatique : Iodoquinol (DiodoquinMD), 650 mg 3 fois par jour pendant
20 jours.
Cas symptomatique : Mtronidazole (FlagylMD), Posologie : 500 750 mg 3 fois par
jour pendant 10 jours. Le traitement devrait tre suivi dune cure dIodoquinol la
posologie utilise pour traiter les cas damibiase asymptomatiques.
Note
En prsence de symptmes compatibles avec lamibiase et dun rapport de laboratoire
E. dispar, certains experts recommandent le traitement.
de soutien
Hydratation.
Particularits associes au service de garde
Malgr les comportements des jeunes enfants les rendant plus vulnrables aux infections
transmises par voie fcale-orale, lamibiase est rarement observe en service de garde.
Particularits associes la femme enceinte
Le traitement est contre-indiqu pour la femme enceinte, sauf si elle est svrement
atteinte (ex. : si elle prsente une amibiase hpatique).
37
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 38
AMIBIASE
Mesures prendre
Enqute
On doit dabord prendre contact avec le service de garde ds la confirmation dun

premier cas. On doit ensuite vrifier si le sujet est symptomatique ou asymptomatique
et, sil est symptomatique, identifier les contacts.
Mesures de contrle
Les mesures de contrle sont les suivantes :

Sujet
exclure le sujet si symptomatique ;
ne pas lexclure si un traitement appropri est en cours et sil est asymptomatique;
sil a prsent des symptmes et est redevenu asymptomatique, il doit tre trait.
Contacts
considrer comme contacts tous les membres du personnel et les enfants du mme
groupe que le sujet ;
aprs avoir identifi les contacts symptomatiques et remis une lettre aux parents,
procder une recherche dEntamoeba histolytica dans les selles (idalement, deux
ou trois chantillons 48 heures dintervalle) ;
si la recherche est positive pour plus dun cas, traiter tous les contacts symptomatiques du mme groupe.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, dont le lavage des mains, et rviser la technique de
changement de couches.
Suivi
Si de nouveaux cas damibiase apparaissent huit semaines aprs la premire intervention,

procder une recherche du parasite dans les selles de tous les contacts symptomatiques
ou de ceux qui lont t au cours des deux semaines prcdentes. Considrer comme
contacts tous les enfants et les membres du personnel ainsi que les contacts familiaux des
enfants reconnus comme positifs.
Traiter tous les contacts positifs afin de diminuer le nombre de porteurs.
38
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 39
AMIBIASE
Lettre aux parents

Objet : Amibiase
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement dans le groupe de votre enfant une personne atteinte
damibiase. Cette maladie est cause par un parasite. Elle peut se prsenter
sous forme aigu ou chronique. La forme aigu se manifeste par de la fivre
et de la diarrhe svre, la forme chronique, par de la fatigue et de la diarrhe
souvent accompagnes de ballonnements et de crampes abdominales.
Cependant, certaines personnes peuvent tre porteuses du parasite et ne
prsenter aucun symptme. Un traitement antiparasitaire est possible.
La maladie peut se transmettre dune personne une autre ou par le contact
avec des objets contamins (ex. : jouets), particulirement lorsquil y a des cas
de diarrhe. La prsence denfants aux couches favorise la transmission.
Si votre enfant prsente des symptmes, nous vous demandons de le garder
la maison et de nous fournir un prlvement de ses selles pour que nous les
analysions. Veuillez remettre le prlvement :
Si votre enfant prsente des symptmes dans les jours qui viennent, nous
vous demandons de le garder la maison, de consulter votre mdecin ou de
vous rendre votre CLSC, sans oublier dapporter cette lettre avec vous.
Sil y a lieu, nous vous informerons ultrieurement de la dmarche suivre.
Merci de votre collaboration.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
39
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 40
AMIBIASE
Arbre dcisionnel
Cas damibiase
Renforcer les mesures
dhygine
Contacter le service
de garde
Vrifier si le sujet
est symptomatique
ou pas
Remettre une lettre

aux parents
Symptomatique
Asymptomatique
Exclure le sujet
Ne pas exclure
sil est trait
Identifier le contact
Rechercher Entamoeba
histolytica dans
les selles des contacts
symptomatiques
Si plus dun cas

confirm, traiter
tous les contacts
symptomatiques
Surveiller le service de
garde pour lapparition
de nouveaux cas
Sil y a apparition
de nouveaux cas,
voir suivi
40
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 41
ANKYLOSTOMIASE
Information gnrale
Dfinition
Lankylostomiase est une infection intestinale aux nmatodes Necator americanus ou

Ancylostoma duodenale importe au Qubec et rarement signale par la population.
Cycle de vie
Ltre humain constitue le rservoir de lankylostomiase. Les ufs dankylostome sont

limins dans les selles et contaminent lenvironnement. Ils se transforment en larves,
lesquelles deviennent des formes infectantes aprs deux mtamorphoses (entre une et
trois semaines). Ltre humain peut tre infect par voie transcutane (ex. : en marchant
pieds nus sur le sol).
Tableau clinique
La plupart des ankylostomiases sont lgres et prsentent peu de symptmes cliniques.

Le prurit est le symptme le plus frquent. Linfection svre se manifeste par de
lanmie.
Complications
Les complications lies lankylostomiase (ex. : anmie) surviennent lorsque les personnes sont svrement infectes ou souffrent de malnutrition.
Dure de la maladie
Lankylostomiase dure, approximativement, entre un et trois ans dans les endroits non
endmiques.
Lankylostomiase se transmet par voie transcutane par les larves infectieuses contaminant le sol et le sable. Il ny a pas de transmission de personne personne.
Priode dincubation
La priode dincubation de lankylostomiase dure de quelques semaines quelques mois.

La priode de contagiosit de lankylostomiase est lie au degr de contamination de

lenvironnement. Les ufs limins par des personnes infectes ne peuvent survivre que
dans un environnement extrmement humide et chaud.
41
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 42
ANKYLOSTOMIASE
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lankylostomiase.

Immunit
Lankylostomiase ne confre pas dimmunit.

habituelles
Examen des selles pour la recherche dufs.

exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Mbendazole (VermoxMD)100 mg/dose p.o. en 2 doses quotidiennes (enfant > 2ans)

pendant 3 jours ou paomate de pyrantel (CombantrinMD) 11 mg/kg/24 h en dose
unique (maximum 1g) pour 3 jours conscutifs. Dautres mdicaments, comme lalbendazole, sont aussi efficaces, mais leur disponibilit varie selon le pays.
Dans les endroits endmiques, lenvironnement extrieur des services de garde peut
reprsenter un risque de transmission, puisque linfection peut sattraper partir du sol
contamin par les selles humaines.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Assurer un traitement efficace.
Ne pas exclure le sujet.
Contacts
Aucune intervention.
42
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 43
ANKYLOSTOMIASE
Environnement
Renforcer les mesures dhygine dont le lavage des mains.

liminer la possibilit de contamination par des selles humaines.
Porter des souliers en tout temps dans les endroits endmiques.
Suivi
Aucun.
43
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 44
ANKYLOSTOMIASE
Lettre aux parents

Objet : Ankylostomiase
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement au service de garde un cas dankylostomiase. Cette
maladie est cause par un parasite qui nest habituellement pas transmissible
au Qubec. Le risque dtre infect par ce parasite est donc ngligeable. Il ny
a pas lieu denvisager de traitement ou de suivi, sauf pour le cas concern.
Pour obtenir des renseignements supplmentaires, veuillez prendre contact
avec :
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
44
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 45
ASCARIDIASE
Information gnrale
Dfinition
Lascaridiase consiste en une infection intestinale cause par un ver rond, lAscaris
lumbricodes. Au Qubec, cette infection parasitaire est plutt importe quendmique,
et sa prsence dans la population est rare.
Cycle de vie
Lhumain infect constitue la source dinfection de lascaridiase. Il excrte les ufs du

parasite adulte dans ses selles et contamine lenvironnement. Les ufs deviennent infectieux dans le sol aprs une priode dincubation variant de deux quatre semaines.
Lhumain contracte linfection en ingrant de leau ou des aliments crus contamins par
les ufs des parasites. lintrieur du corps, ces ufs se transforment en larves,
traversent la paroi intestinale et migrent vers les poumons et la trache, partir de
laquelle les larves sont ensuite avales. En progressant vers lintestin, les larves deviennent adultes. Les adultes femelles pondent des milliers dufs par jour et perptuent
ainsi le cycle.
Tableau clinique
Les symptmes de lascaridiase varient selon lintensit de linfection. Dans la plupart

des cas, linfection est banale et prsente peu de symptmes cliniques. Une infection plus
intense peut entraner des manifestations pulmonaires (pneumonie avec osinophilie
[syndrome de Lffler]), biliaires (pritonite biliaire ou ictre obstructif par occlusion des
voies biliaires) et intestinales (diarrhe, douleurs abdominales et vomissements, ou
encore, plus rarement, obstruction intestinale au niveau de lilon terminal et appendicite).
Complications
Lorsquil y a infection massive, lascaridiase peut entraner les complications suivantes :

syndrome de Lffler, occlusion de lintestin grle et, plus rarement, ascaridiase hpatobiliaire, pancratite, appendicite et pritonite aigu.
Dure de la maladie
Lascaridiase dure des dizaines dannes dans des endroits endmiques o une rinfection
est possible, moins de deux ans dans les endroits non endmiques.
45
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 46
ASCARIDIASE
Lascaridiase se transmet par voie fcale-orale, cest--dire par contact avec du matriel
contamin par des selles humaines (aliments, eau, objets). Il ny a pas de transmission de
personne personne.
Priode dincubation
La priode dincubation de lascaridiase dure de lingestion des ufs infectieux jusqu

deux mois aprs cette ingestion.
La priode de contagiosit de lascaridiase est lie au degr de contamination de lenvironnement. Les ufs limins par des humains infects ne peuvent survivre que dans un
environnement extrmement humide et chaud. Si ces conditions sont runies, les ufs
peuvent survivre environ six ou sept ans.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lascaridiase.

Immunit
Lascaridiase ne confre pas dimmunit.

habituelles
Examen des selles (recherche des ufs).

Observation directe du ver excrt par vomissement ou dans les selles.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Mbendazole (VermoxMD) (enfant de plus de deux ans) 100 mg, p. o. 2 fois par jour
pendant 3 jours Paomate de pyrantel (CombantrinMD) 11 mg/kg en dose unique
(maximum de 1 g). Dautres mdicaments, comme lalbendazole, sont aussi efficaces,
mais leur disponibilit varie selon le pays. En prsence de complications, le
traitement est plus complexe et devrait tre valu individuellement.
46
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 47
ASCARIDIASE
Au Qubec, lenvironnement extrieur des services de garde ne pose quun risque

minime de transmission. Dans les endroits endmiques, ce risque est plus lev parce
que lascaridiase peut tre contracte partir dun sol contamin (ex. : carr de sable,
terre, eau).
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Contacts
Environnement
Assurer une hygine troite de lenvironnement.

liminer la contamination par des selles humaines.
Renforcer le lavage des mains.
Sassurer de labsence de gophagie chez les enfants.
Suivi
Aucun.
47
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 48
ASCARIDIASE
Lettre aux parents

Objet : Ascaridiase
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement au service de garde une personne atteinte dascaridiase
(ver intestinal). Cette maladie est cause par un parasite qui est trs rarement
transmissible au Qubec. Le risque dtre infect est donc ngligeable.
Bien que la majorit des personnes infectes par ce parasite ne prsentent
aucun symptme, la maladie peut parfois se manifester par des symptmes
hpatiques et intestinaux. Un traitement antiparasitaire est possible.
La maladie est transmise lorsque la bouche entre en contact avec du matriel
contamin par les selles dune personne infecte (aliments, eau, objets). La
prsence denfants aux couches et le fait que les petits aient tendance porter
leur bouche objets, sable et terre favorisent la transmission. Leau contamine par les selles humaines peut galement jouer un rle dans la transmission de cette maladie.
Il ny a pas lieu denvisager de traitement ou de suivi, sauf pour le cas infect.
Cependant, mme si le danger de transmission est trs faible, soyez assurs
que le service de garde prendra toutes les prcautions ncessaires pour assurer
une bonne hygine des environnements interne et externe, afin dliminer
toute possibilit de contamination par les selles humaines.
avec :
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
48
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 49
BRONCHIOLITE VIRUS RESPIRATOIRE SYNCYTIAL
Information gnrale
Dfinition
La bronchiolite virus respiratoire syncytial constitue une maladie virale aigu des voies
respiratoires infrieures. Survenant gnralement chez les enfants de moins de 3 ans,
cette maladie est cause le plus souvent (dans 45 75 % des cas) par le virus respiratoire
syncytial (VRS). Dautres virus peuvent aussi causer des bronchiolites : le virus parainfluenza (14 32 % des cas) ou, moins souvent, ladnovirus, le virus influenza et le
rhinovirus. Maladie saisonnire, elle se manifeste surtout lhiver et au dbut du
printemps.
Tableau clinique
La bronchiolite dbute habituellement comme une infection des voies respiratoires

suprieures (toux, rhinorrhe, fivre lgre), et elle est suivie dune atteinte des voies
respiratoires infrieures survenant de faon assez aigu. Elle se manifeste par une toux
creuse, une augmentation de la frquence respiratoire, une agitation puis, plus tard, par
de la tachypne, des sibilances, de la tachycardie, du tirage et un battement des ailes du
nez. Une otite peut accompagner la bronchiolite. Plusieurs maladies peuvent prsenter
un tableau clinique similaire : asthme, reflux gastrique, aspiration de corps tranger, etc.
Complications
Linsuffisance respiratoire peut survenir surtout chez les nourrissons et les enfants ns
prmaturment prsentant des conditions de sant particulires telles quune maladie
cardiaque ou pulmonaire ou un dficit du systme immunitaire.
Dure de la maladie
La priode aigu de la bronchiolite virus respiratoire syncytial dure de trois sept jours ;
la gurison survient en une ou deux semaines.
La bronchiolite virus respiratoire syncytial se transmet le plus souvent par contact avec
des scrtions nasopharynges provenant dune personne infecte ou avec des objets
frachement souills par ces scrtions et par inhalation de gouttelettes contamines. Les
adultes peuvent sinfecter partir des scrtions respiratoires des enfants et, par la suite,
transmettre le virus un autre enfant.
Note
Le virus respiratoire syncytial peut survivre jusqu huit heures sur des objets inanims
et une demi-heure ou plus sur les mains.
49
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 50

Priode dincubation
La priode dincubation du VRS dure de deux huit jours.

La priode de contagiosit du VRS, commence un peu avant les manifestations de la

maladie et se poursuit pendant toute sa dure (et mme pendant la convalescence). Elle
peut durer jusqu trois ou quatre semaines.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter le VRS. Cette maladie survient surtout
pendant les trois premires annes de vie. Elle est plus frquente chez les garons que
chez les filles.
Immunit
Le VRS ne confre pas une immunit permanente. Les rinfections sont frquentes, mais
elles sont moins svres.
Actuellement, aucun vaccin nest disponible.
habituelles
Diagnostic bas sur lhistoire, lexamen clinique et la prsence dautres cas dans la
communaut.
Recours aux tests rapides disponibles pour diagnostiquer linfection VRS (ELISA et
immunofluorescence).
exceptionnelles
Culture des scrtions.

Traitement
spcifique
Administration de ribavirine (VirazoleMD) certains patients hospitaliss qui sont trs

vulnrables. Lutilisation demeure cependant exceptionnelle.
de soutien
Bronchiolite lgre : observation la maison, humidit, hydratation.

Bronchiolite modre et svre : hospitalisation, position semi-assise, oxygne humidifi,
aspiration frquente des scrtions, hydratation, bronchodilatateurs (controvers),
physiothrapie, intubation (rare).
50
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 51

Le virus respiratoire syncytial se propage facilement chez les enfants et les adultes en
service de garde.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
On doit identifier tous les contacts risque (voir contacts).

Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure le sujet, sauf sil ne peut suivre les activits habituelles.
Permettre son retour au service de garde ds que son tat le lui permet.
Note
Lorsque le VRS est dans la communaut, un taux lev denfants de moins de 2 ans
excrtent le virus mme sils prsentent peu de symptmes respiratoires.
Contacts
Considrer comme contacts risque les enfants plus vulnrables, cest--dire tous
les enfants du service de garde souffrant de maladies cardiaque ou pulmonaire
svres ou atteints dun dficit immunitaire ou ns prmaturment.
Avertir les parents de ces enfants pour quils sinforment auprs de leur mdecin
quant la pertinence de retirer leur enfant du service de garde pendant le pic
saisonnier des infections VRS.
Note
Pour les enfants prmaturs gs de 6 mois et moins ainsi que pour les enfants atteints
de dysplasie bronchopulmonaire gs de 24 mois et moins, une prophylaxie est recommande (immunoglobulines IV RespigamMD ; Anticorps monoclonaux anti-VRS IM
SynagisMD administrs 1 fois par mois pendant toute la dure de la saison).
Consulter le mdecin traitant de lenfant avant le dbut de la saison des infections RSV
pour quil puisse juger si la prophylaxie doit tre prescrite.
Environnement
Bien arer et humidifier les pices.

Renforcer le lavage des mains.
Renforcer les mesures dhygine et la dsinfection des jouets contamins.
Suivi
Aucun.
51
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 52
Lettre aux parents

Objet : Bronchiolite virus respiratoire syncytial
Lieu :
Date :
Chers parents,
On a diagnostiqu chez un enfant du service de garde une bronchiolite
virus respiratoire syncytial. Actif surtout pendant les mois dhiver, ce virus
est trs contagieux ; tous les enfants en sont un jour ou lautre infect. Ce sont
les enfants de moins de 2 ans qui sont les plus affects. Ils peuvent prsenter
des infections respiratoires plus ou moins svres telles quune bronchiolite
ou une pneumonie. Les enfants plus vieux et les adultes peuvent aussi tre
porteurs du virus et le transmettre, mme sils prsentent peu ou pas de
signes dinfection.
Linfection pulmonaire peut tre svre chez les nouveau-ns (1 mois et
moins), chez les anciens prmaturs gs de 6 mois et moins ou chez les
nourrissons prsentant dj une maladie respiratoire ou cardiaque chronique
(ex. : dysplasie bronchopulmonaire, malformation cardiaque avec hypertension pulmonaire, etc.). Il en est de mme pour les enfants qui prsentent
une maladie (leucmie, SIDA) ou qui reoivent des mdicaments qui
diminuent leurs dfenses contre les infections (traitement contre le cancer).
Si vous pensez que votre enfant se trouve dans lune des situations dcrites cidessus, parlez-en son mdecin et vrifiez sil est prfrable de le garder la
maison pendant le pic des infections virus respiratoire syncytial et si un
traitement prventif est recommand pour votre enfant.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
52
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 53
Arbre dcisionnel
dhygine et
la dsinfection
du matriel
Cas de
bronchiolite
Laisser le sujet revenir

la garderie lorsque
son tat le permet
Identifier les contacts

risque
Diriger ces personnes

vers leur mdecin
pour quil puisse
dterminer si elles ont
besoin dtre exclues
ou de recevoir
de la prophylaxie
53
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 54
CAMPYLOBACTRIOSE
Information gnrale
Dfinition
Le Campylobacter est un des agents les plus frquemment en cause dans les diarrhes
bactriennes. Il sagit le plus souvent du Campylobacter jejuni ou du Campylobacter coli.
Tableau clinique
La campylobactriose consiste en une maladie aigu caractrise par de la diarrhe, des

douleurs abdominales, un malaise gnral et de la fivre. Il y a souvent prsence microscopique ou macroscopique de sang dans les selles liquides nausabondes. Les douleurs
abdominales peuvent faire penser une appendicite.
Complications
Les complications lies la campylobactriose sont rares. Elles peuvent se manifester

ainsi : septicmie (surtout chez les enfants mal nourris), mningite (chez le nouveau-n)
et convulsions fbriles. Des complications dordre immunologique peuvent survenir
durant la convalescence : arthrite ractive, rythme noueux, syndrome de Reiter,
syndrome de Guillain Barr.
Dure de la maladie
La plupart des patients atteints de campylobactriose rcuprent en moins dune

semaine. Cependant, 20 % des personnes les plus malades peuvent rechuter ou souffrir
dune maladie plus longue. Une symptomatologie svre et persistante peut faire penser
une maladie inflammatoire du tube digestif.
La campylobactriose se transmet de trois faons diffrentes :

le plus souvent, par lingestion de micro-organismes dans les aliments contamins,
particulirement la volaille, leau ou le lait cru ;
par contact avec les selles des animaux domestiques ou sauvages infects (oiseaux,
poulets, chats, chiens, animaux de la ferme) ;
plus rarement, par contact avec des personnes infectes.
54
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 55
CAMPYLOBACTRIOSE
Priode dincubation
La priode dincubation de la campylobactriose dure habituellement de un sept jours,

mais elle peut tre plus longue.
La priode de contagiosit de la campylobactriose se prolonge pendant toute la dure de

linfection, mais est surtout prsente pendant la phase aigu de la maladie. Les personnes
non traites excrtent habituellement la bactrie pendant deux trois semaines. Ltat de
porteur chronique est rare. Le traitement spcifique fait disparatre la bactrie des selles
en deux trois jours.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la campylobactriose.

Immunit
Une infection symptomatique Campylobacter confre habituellement limmunit.

habituelles
Culture de selles.
Note
La recherche de Campylobacter nest pas faite de faon systmatique par tous les laboratoires. Il faut donc inscrire sur la requte : recherche de Campylobacter .
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Lrythromycine (30-50 mg/kg/24 h divis en 3 ou 4 doses ou clarithromycine

15 mg/kg/24 h divis en 2 doses pendant 7 jours) donne tt peut diminuer la dure
de la maladie et prvenir les rechutes. De plus, lantibiotique limine le microorganisme des selles en deux ou trois jours.
La ciprofloxacine est aussi efficace, mais son usage nest pas recommand pour les
personnes ges de moins de 18 ans.
Les antidiarrhiques sont contre-indiqus.
de soutien
Remplacement liquidien et lectrolytique lorsque cela est ncessaire.
55
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 56
CAMPYLOBACTRIOSE
La transmission de la campybactriose est favorise par la prsence denfants aux couches

ou atteints de diarrhe. Des pidmies de gastro-entrite Campylobacter ont t rapportes
en service de garde, mais elles sont rares.
Les infections prinatales sont rares. Les infections C. jejuni sont habituellement responsable de gastro-entrites nonatales. Une infection prinatale C. fetus peut causer une
septicmie ou une mningite nonatale.
Mesures prendre
Enqute
Lors de lenqute, on doit :

identifier les contacts ;
effectuer une enqute alimentaire sil y a prsence dun grand nombre de cas simultanment (voir Intoxication alimentaire ) ;
vrifier la possibilit dune source de contamination animale.
Mesures de contrle
Sujet
Administrer au sujet le traitement spcifique, quil soit symptomatique ou non.
Exclure le sujet jusqu la disparition de la diarrhe.
Contacts
Considrer comme contacts les enfants du mme groupe que le sujet ou de tout
autre groupe o lon a not un nombre accru de cas de diarrhe.
Remettre une lettre aux parents.
Exclure les contacts symptomatiques jusqu la disparition de la diarrhe.
Si vidence dclosion, faire des cultures des selles chez quelques cas symptomatiques du mme groupe.
Si la culture est positive, voir Sujet et considrer le traitement des cas symptomatiques nayant pas eu de cultures de selles.
Si la culture est ngative mais que le contact est symptomatique, voir les mesures
de contrle sous Diarrhe .
Si la culture est ngative mais que le contact est asymptomatique, surveiller sans
autre intervention.
56
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 57
CAMPYLOBACTRIOSE
Environnement
Renforcer les mesures dhygine dont le lavage des mains et rviser la technique de
Recommander lutilisation de couches de papier.
Dsinfecter quotidiennement le matriel utilis par les enfants en service de garde,
notamment les jouets.
Sassurer que les personnes qui prparent et servent les repas ne changent les couches des
nourrissons.
Vrifier les techniques de manipulation, de conservation et de cuisson des aliments.
Suivi
Surveiller lapparition de nouveaux cas de diarrhe jusqu quatorze jours (deux priodes
dincubation) aprs lapparition du dernier cas dinfection Campylobacter.
57
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 58
CAMPYLOBACTRIOSE
Lettre aux parents

Objet : Campylobactriose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement au service de garde un enfant qui a prsent une gastroentrite campylobacter. Cette maladie peut causer une diarrhe svre avec
des douleurs abdominales et du sang dans les selles, un malaise gnral et de
la fivre.
Si votre enfant prsente ce type de symptmes, nous vous demandons de le
garder la maison et de consulter votre mdecin en apportant cette lettre. Il
pourrait prescrire une culture de selles.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
58
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 59
CAMPYLOBACTRIOSE
Arbre dcisionnel
dhygine
Cas de diarrhe
campylobacter
Lexclure jusqu
la disparition
de la diarrhe
Remettre une lettre

aux parents
Surveiller lapparition
de nouveaux cas
Traiter le sujet,
quil prsente
des symptmes ou non
Exclure les contacts

symptomatiques,
jusqu la disparition
de la diarrhe
vidence dclosion
Sil y a plusieurs cas

de diarrhe
Vrifier par
une enqute
alimentaire la possibilit
de contamination
Si le contact est
asymptomatique,
surveiller sans autre
intervention
Faire une culture

de selles chez quelques cas
du mme groupe
Si la culture
est ngative
Si la culture
est positive
Si le contact est
symptomatique
voir Diarrhe
Voir sujet
Considrer le traitement
des cas symptomatiques
nayant pas eu
de culture de selles
59
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 60
CANDIDOSE (moniliase buccale ou muguet)
Information gnrale
Dfinition
La candidose consiste en lensemble des manifestations pathologiques secondaires la

prolifration du Candida, un champignon. Le Candida albicans ou une autre espce de
Candida peut tre en cause. Sa prsence sur la peau et les muqueuses est normale. Il
devient pathogne lorsquun ou plusieurs facteurs sont prsents : ge extrme, peau
humide ou irrite, grossesse, diabte, traitement aux antibiotiques ou aux immunosuppresseurs, dficit immunitaire, etc. Chez les nourrissons, il peut causer une infection
mme en labsence de facteurs prdisposants.
La candidose est habituellement localise en des sites particuliers et elle est rarement
systmique. Ainsi, le Candida cause des infections aigus comme la vulvo-vaginite, lintertrigo, le muguet et la dermatite fessire.
Nous ne parlerons ici que de la moniliase buccale ou muguet. La dermatite fessire
Candida est traite dans la section Dermatite de couche .
Tableau clinique
Le muguet se manifeste par la prsence de plaques blanchtres daspect crmeux sur la

langue et les muqueuses, avec parfois une sensation de brlure qui se manifeste chez les
nourrissons par une difficult aux boires.
Complications
Les complications lies la candidose sont les suivantes :

candidose systmique chez les sujets immunosupprims ;
extension et persistance des lsions si elles ne sont pas traites, pouvant mener une
malnutrition.
Dure de la maladie
Sans traitement, les lsions causes par la candidose peuvent persister et stendre.
Le nouveau-n peut contracter la candidose de sa mre laccouchement ou, aprs la

naissance, de toute autre personne dont les mains sont contamines. Latteinte de ladulte
est souvent secondaire la prise dantibiotiques.
Priode dincubation
La priode dincubation de la candidose dure environ de 2 5 jours.
60
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 61

La priode de contagiosit de la candidose dure tant que les lsions persistent.

Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la candidose.

Immunit
La candidose ne confre pas dimmunit.

habituelles
Tableau clinique.
Culture (pour confirmation).
Note
La recherche de Candida nest pas faite de faon rgulire dans tous les laboratoires. Il
faut donc inscrire sur la requte : Recherche de Candida .
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
La nystatine en suspension orale est le mdicament de choix (MycostatinMD ).

Badigeonner 1-2 ml ou 100 000 200 000 units 4 fois par jour pendant 10 jours
pour traiter le muguet. Dans le cas de rsultats insatisfaisants, essayer le clotrimazole
topique.
Le ktoconazole, le fluconazole et litraconazole par voie buccale peuvent tre utiliss
chez les personnes immunosupprimes.
Aucune.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
61
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 62

Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure.
Contacts
viter le partage des sucettes.
Note
Appliquer le traitement de nystatine ou de clotrimazole sur le mamelon de la mre qui
allaite.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine et le lavage de mains.

Dsinfecter les sucettes et les ttines de lenfant en les faisant bouillir au dbut du
traitement et une deuxime fois aprs quelques jours.
Dsinfecter quotidiennement les jouets ports la bouche.
Suivi
Aucun.
62
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 63
CHLAMYDIA (infection )
Information gnrale
Dfinition
Linfection chlamydia est cause par la bactrie chlamydia, dont il existe plusieurs
espces : le C. pneumoni, le C. psittaci et le C. trachomatis.
Tableau clinique
C. pneumoni
Cette maladie peut se prsenter sous diffrentes formes : infection asymptomatique ou

pharyngite sans exsudat, sinusite, otite, bronchite, pneumonie souvent atypique qui se
prsente semblablement comme le Mycoplasma pneumoni (avec toux, fivre au dbut) et
mal de gorge. Linfection se manifeste surtout chez les jeunes gs entre 5 et 20 ans et
chez les personnes ges.
C. psittaci
Il sagit dune infection respiratoire aigu avec fivre, toux non productive, cphale et
malaise. Elle peut galement consister en une pneumonie interstitielle extensive avec
une image radiologique plus svre que limage obtenue par la clinique.
C. trachomatis
Cette maladie se manifeste chez le nouveau-n par une conjonctivite. La prsentation

clinique est trs variable, allant dune conjonctivite avec coulement mucode une
conjonctivite importante avec coulement purulent. Elle apparat entre 1 et 3 semaines
de vie.
Pneumonie avec infection nasopharynge se manifestant par une toux avec congestion,
tachypne, rles lauscultation, sans fivre et sans atteinte de ltat gnral. Elle
apparat entre 1 et 4 mois aprs la naissance.
Infection gnitale transmise sexuellement, souvent asymptomatique, causant une
urtrite ou une vaginite, chez lenfant prpubre, ou une cervicite, une endomtrite, une
salpingite ou une pididymite, aprs la pubert.
Infection pharynge trs rare pouvant tre acquise par transmission orale-gnitale et
habituellement asymptomatique.
Trachome se prsentant par une kratoconjonctivite folliculaire chronique, se retrouve
dans les pays en voie de dveloppement.
Lymphogranulome vnrien caractris par un ulcre gnital accompagn dune lymphadnopathie rgionale douloureuse. Ces cas sont trs rares en Amrique du Nord.
63
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 64
Complications
C. pneumoni
Linfection C. pneumoni est associe la maladie cardiovasculaire athrosclrotique.

C. psittaci
Cette infection prsente des complications rares : pricardite, myocardite, endocardite,

thrombophlbite, hpatite et encphalopathie.
C. trachomatis
Conjonctivite : aucune.
Pneumonie : aucune.
Infection gnitale : maladie inflammatoire pelvienne, infertilit chez la fille pubre,
grossesse ectopique et autres complications.
Trachome : ccit.
Dure de la maladie
C. pneumoni
Les symptmes de cette pneumonie peuvent se manifester des semaines ou des mois si le
sujet nest pas trait. La toux persiste de 2 6 semaines. Chez les personnes plus ges,
la bronchite et la sinusite peuvent devenir chroniques.
C. psittaci
Le C. psittaci dure entre 5 et 21 jours.

C. trachomatis
Conjonctivite : Elle dure de 1 2 semaines si la maladie nest pas traite. (La rponse au
traitement est rapide.)
Pneumonie : On note une amlioration clinique aprs plusieurs semaines si la maladie
nest pas traite. (La rponse au traitement survient en cinq sept jours)
Infection gnitale : Linfection persiste jusqu ce quelle soit adquatement traite.
Sans traitement, elle peut probablement durer des mois ou des annes.
C. pneumoni
Cette maladie se transmet probablement de personne personne par des gouttelettes

respiratoires infectes. Aucun rservoir animal nest connu.
64
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 65
C. psittaci
Cette infection se transmet par linhalation de lagent infectieux via des scrtions, des
gouttelettes ou de la poussire provenant dun oiseau infect. La transmission de
personne personne via les voies respiratoires dun malade en phase aigu est rare.
C. trachomatis
Conjonctivite et pneumonie : Elles peuvent se transmettre de la mre son nouveau-n

partir dune infection du tractus gnital de la mre.
Infection gnitale : Linfection peut se transmettre par voie sexuelle chez les adolescents
et les adultes ; chez le nourrisson, linfection du vagin et de lanus peut avoir t
acquise de la mre, la naissance.
Note
Les cultures peuvent demeurer positives pendant deux trois ans.
Priode dincubation
C. pneumoni
La priode dincubation dure en moyenne 21 jours.

C. psittaci
La priode dincubation dure en gnral de 7 14 jours, mais elle peut aller jusqu
28 jours.
C. trachomatis
La priode dincubation est variable ; elle dure en gnral de 2 6 semaines, mais elle
peut tre plus longue.
C. pneumoni
La priode de contagiosit est inconnue ; elle est probablement assez longue.

C. psittaci
Lexcrtion de C. psittaci par un oiseau infect peut tre intermittente ou continue et

durer des semaines ou des mois.
C. trachomatis
Conjonctivite : La contagion est possible tant que le micro-organisme est prsent dans
les scrtions oculaires.
Pneumonie : Il ny a pas de transmission de personne personne connue.
Infection gnitale : La contagion dure tant que le micro-organisme est prsent dans les
scrtions gnitales.
65
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 66
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter linfection chlamydia.

Immunit
C. pneumoni
Il semble quune certaine immunit soit acquise aprs linfection. Cependant, les
rinfections et les rechutes sont frquentes.
C. psittaci
Limmunit aprs linfection est incomplte et transitoire.

C. trachomatis
La maladie ne confre pas une immunit.

Les rinfections sont frquentes dans les cas dinfections gnitales.
habituelles
C. pneumoni
Tableau clinique.
Srologie pour la recherche des anticorps contre le groupe chlamydia.
La srologie ne distingue pas les trois types de chlamydia : pneumoni, psittaci et
trachomatis.
C. psittaci
Tableau clinique.
Srologie pour la recherche des anticorps contre le groupe chlamydia.
La srologie ne distingue pas les trois types de chlamydia : pneumoni, psittaci et
trachomatis.
C. trachomatis
Conjonctivite : test de dtection des antignes et culture.

Pneumonie : test de dtection des antignes et culture des scrtions nasopharynges.
Infection gnitale : test damplification des acides nucliques (TAAN) sur lurine ou les
scrtions gnitales, technique de dtection des antignes et culture des scrtions
gnitales.
En raison de leur grande spcificit, la culture et le TAAN sont les mthodes de choix
dans le cas dabus sexuel.
66
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 67
exceptionnelles
C. pneumoni : culture de scrtions nasopharynges.

C. psittaci : isolement de lagent infectieux du tractus respiratoire.
C. trachomatis : srologie.
Traitement
spcifique
C. pneumoni
rythromycine, 30-50 mg/kg/24 h, p. o., divis en 3 ou 4 doses ou clarithromycine,

15 mg/kg/24 h, p.o., divis en 2 doses, pendant 14 jours.Des traitements prolongs
pour une priode de trois semaines sont parfois ncessaires. La ttracycline ou doxycycline peuvent tre utilises chez les personnes de plus de 8 ans.
C. psittaci
Erythromycine, 30-50 mg/kg/24 h, p.o., divis en 3 ou 4 doses ou clarithromycine,

15 mg/kg/24 h, p.o., divis en 2 doses pendant 14 jours. La ttracycline peut tre
utilise chez les personnes de plus de 8 ans.
C. trachomatis
Chez les enfants de 6 mois 12 ans : Azythromycine 12-15 mg/kg (maximum 1 g) p. o

en une dose ou rythromycine 40 mg/kg/24 h (maximum 2 g jour), p.o. divis en
4 doses pendant 7 jours. Pour les enfants gs de plus de 12 ans, doxycycline
200 mg/24h, divis en 2 doses pendant 7 jours ou une dose de 1 g. dazithromycine.
de soutien
Laide respiratoire est rarement ncessaire pour la pneumonie.

C. pneumoni
Les infections C. pneumoni sont rares chez les enfants dge prscolaire.
C. trachomatis
Lorsque vous vous trouvez en prsence dune infection gnitale, rectale ou pharynge
C. trachomatis chez un enfant impubre, suspectez un abus sexuel.
C. psittaci
Des maladies svres et des avortements ont t signals chez les femmes enceintes souffrant de cette infection.
67
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 68
C. trachomatis
Linfection chez la femme enceinte entrane une incidence accrue daccouchement

prmatur et de mort prinatale. De plus, elle cause une infection chez le nouveau-n
dans 50 % des cas.
Mesures prendre
Enqute
C. pneumoni et C. trachomatis
Aucune.
C. psittaci
On doit rechercher le contact avec un oiseau infect, puis isoler et traiter les oiseaux
infects.
Mesures de contrle
Sujet
C. pneumoni et C. psittaci
Le sujet peut rintgrer le service de garde ds que son tat gnral le lui permet.
C. trachomatis
Conjonctivite : ne pas exclure le sujet lorsquil est trait.
Pneumonie : le sujet peut rintgrer le service de garde ds que son tat gnral le
lui permet.
Infection gnitale : ne pas exclure le sujet; suspecter un abus sexuel et aviser la Direction
de la protection de la jeunesse (DPJ).
Contacts
C. pneumoni
Surveiller lapparition de symptmes compatibles avec une pneumonie et diriger
vers le mdecin, au besoin.
Envoyer une lettre aux parents si cela est ncessaire. Voir pneumonie bactrienne.
C. psittaci
C. trachomatis
Aucune intervention nest ncessaire pour les contacts au service de garde.
Cependant, lorsquun diagnostic dinfection C. trachomatis est pos chez un nourrisson ou un jeune enfant, il est important de traiter la mre et son partenaire
sexuel.
68
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 69
Environnement
Renforcer les mesures dhygine avec les scrtions oculaires, respiratoires, nasales, de la
gorge et gnitales.
Couvrir la bouche et le nez lorsquil y a toux ou ternuement et se laver les mains (voir
la rubrique Mesures de contrle sous Conjonctivite ).
Comme pour les autres animaux, la prsence doiseaux est proscrire en service de garde.
Suivi
Aucun.
69
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 70
CLOSTRIDIUM DIFFICILE (infection )
Information gnrale
Dfinition
Linfection Clostridium difficile est cause par un organisme dont la toxine est responsable de la colite pseudo-membraneuse et dun fort pourcentage de diarrhes associes
aux antibiotiques.
Tableau clinique
La colite pseudo-membraneuse est caractrise par des douleurs abdominales, de la fivre

et des selles diarrhiques accompagnes de sang, de mucus et de pus. Linfection survient
le plus souvent chez une personne recevant ou ayant rcemment reu des antibiotiques.
Le Clostridium difficile peut tre responsable de gastro-entrites sans colite pseudomembraneuse. Un patient peut excrter lorganisme tout en prsentant peu ou pas de
symptmes. Ceci est particulirement vrai chez les enfants de moins dun an.
Complications
Les complications lies la colite pseudo-membraneuse sont les suivantes : dshydratation, malnutrition, septicmie, dcs.
Les personnes les plus risque de complications sont les patients neutropniques et ceux
atteints de maladie inflammatoire du tube digestif.
Dure de la maladie
La colite pseudo-membraneuse peut durer plusieurs semaines si elle nest pas traite.
Linfection Clostridium difficile se transmet par voie fcale-orale et par contact avec des
objets ou des surfaces contamins. Les porteurs sains de Clostridium difficile peuvent tre
une source importante de contagion. Jusqu 50 % des nouveau-ns et des nourrissons en
bonne sant et prs de 5 % des individus de plus de 2 ans peuvent tre porteurs.
Priode dincubation
La priode dincubation de linfection Clostridium difficile est inconnue.

La priode de contagiosit de linfection Clostridium difficile dure tant que lorganisme

est prsent dans les selles.
70
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 71

Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter linfection Clostridium difficile, mais

certains facteurs peuvent augmenter ce risque : antibiothrapie, tube nasogastrique,
chirurgie gastro-intestinale.
Immunit
Linfection Clostridium difficile ne confre probablement aucune immunit.

habituelles
Recherche de la toxine dans les selles.

Comme on retrouve trs souvent (jusque dans 50 % des cas) la toxine dans le tube
digestif des nouveau-ns et des nourrissons, un rsultat positif cet ge est difficilement interprtable.
Rectoscopie (pour le diagnostic de la colite pseudo-membraneuse).
exceptionnelles
Culture des selles sur milieu slectif.

Traitement
spcifique
Si cela est possible, on doit arrter les antibiotiques en cours. Si lenfant est toxique
ou si la diarrhe persiste aprs cet arrt, donner du mtronidazole (Flagyl MD), soit
30 mg/kg/24 h, p. o., diviss en 3 ou 4 doses, pendant 7 10 jours, ou, pour ceux qui
ne rpondent pas au mtronidazole, de la vancomycine, soit 40 mg/kg/24 h, p. o.,
diviss en 4 doses, pendant 7 10 jours. Les antidiarrhiques sont contre-indiqus.
de soutien
Administration de cholestyramine (ne pas administrer simultanment avec la vancomycine) et hydratation.

Les services de garde constituent un milieu connu de transmission du Clostridium

difficile. Lors dclosions de diarrhe Clostridium difficile en service de garde, on a
dmontr une augmentation de la contamination de lenvironnement (mains, objets,
surfaces, literie).
Aucune.
71
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 72

Mesures prendre
Enqute
On doit dabord vrifier sil y a un nombre accru de cas de diarrhe au service de garde.
Une enqute est requise sil y a une dclaration de diarrhe pidmique (deux cas ou plus
dans le mme groupe survenant lintrieur dune priode de 48 heures. Une visite sur
place est alors souhaitable. Voir diarrhe .
Mesures de contrle
Sujet
Sil est symptomatique, lexclure jusqu la disparition de la diarrhe.
Contacts
Considrer comme contacts les enfants du mme groupe.
Exclure les contacts symptomatiques jusqu la disparition de la diarrhe.
Si le contact est asymptomatique, ne pas intervenir mais surveiller.
Limiter lutilisation des antibiotiques chez tous les contacts dans la mesure du
possible.
Environnement
Nettoyer quotidiennement les objets et les surfaces planes (tables, comptoirs, planchers).
Suivi
Si possible, viter dadmettre de nouveaux enfants au service de garde tant que lpidmie dinfection Clostridium difficile persiste.
Sinformer du rsultat des recherches de la toxine dans les selles.
72
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 73
Lettre aux parents

Objet : Infection Clostridium difficile
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement au service de garde, un cas de diarrhe caus par une
bactrie appele Clostridium difficile. Cette infection peut causer des douleurs
abdominales et de la diarrhe. La prise dantibiotique favorise lapparition de
cette infection.
Si votre enfant prsente de la diarrhe au cours des prochains jours, nous vous
demandons de le garder la maison. Si, au cours des prochaines semaines,
vous consultez un mdecin pour votre enfant, veuillez lui prsenter cette
lettre.
Votre mdecin essayera, dans la mesure du possible, de ne pas prescrire des
antibiotiques, tant donn la prsence de cette bactrie dans le milieu de
garde frquent par votre enfant.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
73
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 74
Arbre dcisionnel
dhygine
Remettre une lettre

aux parents
Cas
de Clostridium
difficile
Si symptomatique,
lexclure jusqu
disparition
de la diarrhe
Vrifier sil y a
un nombre accru
de cas de diarrhe
Enquter si la diarrhe
est pidmique
74
Asymptomatique
Symptomatique
Aucune intervention
Les exclure jusqu

la disparition
de la diarrhe
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 75
CONJONCTIVITE1 (il rouge)
Sil y a trois cas et plus
Information gnrale
Dfinition
La conjonctivite consiste en une atteinte inflammatoire, dorigine infectieuse (virale,

bactrienne, fongique ou parasitaire) ou non (allergique, chimique ou traumatique) de la
conjonctive. Nous nous limiterons dans ce chapitre la conjonctivite dorigine infectieuse. La conjonctivite peut tre isole, ou encore, associe une infection des voies
respiratoires suprieures ou une maladie exanthmateuse telle la rougeole.
Les organismes bactriens les plus couramment en cause sont les suivants: lHmophilus
influenz et le Streptococcus pneumoni. Le Neisseria gonorrh et la Chlamydia trachomatis
constituent les agents de lophthalmia nonatorum. Pour ces deux agents, voir les chapitres
spcifiques.
Les virus impliqus dans cette infection sont les suivants : ladnovirus (le plus frquent
et le plus contagieux), lentrovirus et lherps. Ladnovirus et lentrovirus peuvent
causer des conjonctivites hmorragiques.
Tableau clinique
La conjonctivite bactrienne est le plus souvent unilatrale. Elle saccompagne de pus et

dune rougeur de la conjonctive oculaire et se traduit par des paupires colles le matin
et une sensation de corps tranger. La conjonctivite bilatrale est le plus souvent virale.
Jusqu 25 % des enfants qui prsentent une conjonctivite H. influenzae dveloppent
dans les jours qui suivent une otite moyenne.
Complications
Les complications lies la conjonctivite varient selon ltiologie. Les complications

cornennes constituent le principal risque, en particulier lorsque le virus de lherps est
impliqu.
Dure de la maladie
La dure de la conjonctivite varie selon lagent causal.

La conjonctivite se transmet par inoculation : par les doigts, leau (dans les piscines), le
linge (serviettes, dbarbouillettes) ou les instruments ophtalmologiques contamins.
1. Nous nous limiterons dans ce chapitre la conjonctivite dorigine infectieuse.
75
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 76
CONJONCTIVITE (il rouge)

Dans le cas du nouveau-n, elle se transmet par contact avec des scrtions vaginales
infectes (Neisseria gonorrh, Chlamydia trachomatis).
Priode dincubation
La priode dincubation de la conjonctivite varie selon lagent causal ; elle dure gnralement quelques jours.
Pour les conjonctivites virales, la contagion persiste pendant plusieurs jours pouvant
aller jusqu quatorze jours. Pour les conjonctivites bactriennes, la contagion diminue
grandement avec lapplication dun traitement.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une conjonctivite.

Immunit
La conjonctivite ne confre pas dimmunit.

habituelles
Signes cliniques.
Coloration de Gram et culture bactrienne.
exceptionnelles
Culture virale.
Traitement
spcifique
Pour les conjonctivites bactriennes, application topique de sulfactamide de sodium

10 %, de gentamicine ou de trimethoprim-polymyxime B, 4 fois par jour pendant
10 jours.
Labsence damlioration aprs deux ou trois jours suggre une rsistance lantibiotique, une origine virale (pas de traitement) ou allergique.
Note
Seul un traitement par voie systmique (ex. : amoxicilline) prviendra lotite qui peut se
dvelopper chez les enfants prsentant une conjonctivite H. influenz. Un traitement
dune dure de trois jours serait suffisant.
de soutien
On doit nettoyer lil rgulirement, ne pas appliquer de pansement et insister sur le

lavage des mains.
76
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 77

La conjonctivite est frquente dans les services de garde et souvent sous forme dpidmie.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute

vrifier si le nombre de cas justifie une intervention (trois cas ou plus dans le service
de garde ou deux cas dans un mme groupe) ;
faire des cultures des scrtions de lil si des cas secondaires se prsentent malgr
lapplication des mesures de contrle ;
vrifier la possibilit dune contamination lie leau dune piscine.
Mesures de contrle
Sujet
Dans le cas de conjonctivites non purulentes, il nest pas ncessaire dexclure le
sujet, sauf dans un contexte pidmique.
Dans le cas de conjonctivites purulentes, exclure lenfant et ne le radmettre que si
son mdecin est daccord.
Lorsquil y a du pus, nettoyer lil avec une compresse ou du coton en partant de
langle interne de lil pour aller vers langle externe, afin dviter linfection du
point lacrymal. Se dbarrasser immdiatement du matriel souill. Appliquer de la
pommade ou des gouttes ophtalmiques. Se laver les mains avant et aprs lapplication du traitement.
Contacts
Considrer comme contacts les enfants du mme groupe. Sils prsentent des
symptmes, consulter un mdecin.
Environnement
Sassurer que les enfants ne partagent pas la mme literie, la mme serviette ou la mme
dbarbouillette lors du lavage du visage.
Renforcer les mesures dhygine et, particulirement, le lavage des mains.
Suivi
Surveiller lapparition de nouveaux cas.
77
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 78
Lettre aux parents

Objet : Conjonctivite ou il rouge
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement quelques cas de conjonctivites au service de garde.
La conjonctivite consiste en une infection de lil qui est dorigine soit
virale, soit bactrienne.
Lenfant atteint de conjonctivite a lil rouge et de la difficult louvrir. Il
peut avoir les paupires colles et se plaindre de la sensation davoir du sable
dans lil. Un traitement antibiotique administr localement ou par la
bouche est souvent prescrit lorsquon suspecte que linfection est dorigine
bactrienne.
Comme la conjonctivite se transmet facilement en service de garde, nous
vous recommandons de consulter votre mdecin ou de vous rendre votre
CLSC si votre enfant prsente ces symptmes. Apportez cette lettre avec
vous.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
78
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 79
Arbre dcisionnel
dhygine
Remettre une lettre

aux parents
Cas de
conjonctivite
Ne pas exclure le sujet

si la conjonctivite nest
pas purulente et
sil sagit dun cas isol
Exclure le sujet
si la conjonctivite
est purulente
Le radmettre avec
laccord du mdecin
Si symptomatiques,
consulter un mdecin
Si on signale deux
cas ou plus dans
le mme groupe ou
trois cas ou plus dans
le service de garde
Vrifier si source
commune
de contamination
Faire une culture

des scrtions de lil
si les mesures
de contrle ne
prviennent pas
les cas secondaires
79
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 80
COQUELUCHE
Information gnrale
Dfinition
La coqueluche est une maladie hautement contagieuse cause par une bactrie appele
Bordetella pertussis et caractrise par des quintes de toux voquant le chant du coq.
Cas confirm
Une personne chez qui on a identifi le Bordella pertussis, ou qui rpond la dfinition
de cas clinique et prsente un lien pidmiologique avec un cas confirm.
Cas clinique
Une personne dont la toux dure depuis au moins deux semaines et qui prsente au moins
une des manifestations suivantes sans autre cause apparente :
toux paroxystique (quintes de toux) ;
sifflement inspiratoire (chant du coq) ;
toux se terminant par des vomissements ou par de lapne.
Tableau clinique
La coqueluche volue en trois phases :

phase catarrhale : malaises, anorexie, rhinorrhe, larmoiement, toux ;
phase paroxystique : quintes de toux souvent suivies de vomissements (Chez les nourrissons particulirement, des pisodes dapne ou de cyanose peuvent survenir.) ;
phase de convalescence : rsolution des symptmes.
Complications
Les complications lies la coqueluche sont plus svres et plus frquentes chez les nourrissons. En voici des exemples :
otite ;
pneumonie (21,7 % des cas) ;
hmorragies (ptchies, pistaxis, hmorragies sous-conjonctivales) ;
convulsions (3 % des cas) ;
encphalopathies (0,9 % des cas) ;
dcs (1,3 % des enfants < 1 mois ; 0,3 % des enfants gs de 2 11 mois).
80
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 81
COQUELUCHE
Dure de la maladie
La coqueluche dure de un deux mois. Cependant, un autre pisode infectieux des voies
respiratoires au cours de lanne qui suit peut dclencher de nouveau un syndrome
coqueluchode.
La coqueluche se transmet par contact avec des gouttelettes provenant du nez et de la

gorge de personnes infectes.
Priode dincubation
La priode dincubation de la coqueluche dure habituellement de sept dix jours,

rarement plus de quatorze jours.
La priode de contagiosit de la coqueluche dure du dbut de la phase catarrhale jusqu :

trois semaines aprs le dbut des quintes de toux ;
cinq jours aprs le dbut du traitement.
La contagiosit maximale se situe en phase catarrhale, avant le dbut des quintes de
toux.
Rceptivit
Toute personne nayant pas fait la coqueluche est susceptible de lavoir. La vaccination
diminue la rceptivit.
Immunit
La coqueluche donne une immunit prolonge, mais la dure de cette immunit est
inconnue.
La protection confre par le vaccin est estime 85 % aprs trois doses. Lorsque le
vaccin nempche pas la maladie, il rduit la svrit des symptmes et la frquence des
complications. Il existe un vaccin contre la coqueluche qui sadministre aux adolescents
de 12 ans et plus et aux adultes.
habituelles
Examen clinique, lymphocytose, culture des scrtions nasopharynges sur milieu

spcial.
Test damplification gnique (PCR), sil est disponible au laboratoire.
exceptionnelles
Aucune.
81
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 82
COQUELUCHE
Traitement
spcifique
rythromycine 40 50 mg/kg/24 h, (dose quotidienne maximale de 2 g), divis en

4 doses pendant 14 jours.
Pour les enfants, certains experts recommandent dutiliser lestolate drythromycine.
Ce traitement diminue la dure de contagiosit mais ne change pas lvolution de la
maladie, sauf sil est administr pendant la phase catarrhale.
Si lutilisation de lrythromycine est contre-indiqu, un autre traitement antibiotique pourra tre prescrit aprs avoir consult un expert dans le domaine. Mme si des
tudes suggrent dutiliser de lazithromycine ou de la clarithromycine comme
traitement alternatif, leur efficacit na pas t dmontre.
de soutien
Bien hydrater.
Fournir une aide respiratoire.
Au Qubec, depuis 1990, environ 50 % des cas dclars de coqueluche surviennent chez
les enfants dge prscolaire et 10 % chez les enfants de moins dun an.
La coqueluche nentrane pas de complications connues, mais on peut penser que les
symptmes de la maladie seront particulirement pnibles supporter. Il ny a pas non
plus de transmission in utero connue. Cependant, sil y avait transmission au nouveau-n,
ce serait trs dommageable.
Il ne faut pas administrer demble la chimioprophylaxie la femme enceinte. Cependant,
on recommande particulirement ce traitement si la femme enceinte se trouve la fin de
sa grossesse (dans les trois semaines prcdant laccouchement), car il permet dliminer
la bactrie et dviter la transmission au nouveau-n. Le traitement devrait durer au moins
cinq jours. Si lenfant naissait avant que sa mre atteinte de coqueluche nait termin les
cinq jours de traitement, on peut donner un traitement prophylactique au nouveau-n.
Mesures prendre
Enqute
Dans le but dacclrer lintervention, on doit commencer enquter lorsque le sujet

prsente les symptmes suivants :
toux avec chant du coq linspiration ;
82
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 83
COQUELUCHE
en contexte dclosion, toux paroxystique (en quintes) pendant au moins sept jours,
accompagne de vomissements ou dapne ;
aprs un contact avec un cas confirm de coqueluche ou dans un milieu o des cas ont
t signals, tout symptme vocateur de la coqueluche (toux paroxystique, toux avec
vomissements, toux avec apne).
On doit ensuite :
vrifier le diagnostic auprs du mdecin traitant ;
vrifier le nombre de doses du vaccin anticoquelucheux reues par les enfants du
service de garde et effectuer les mises jour selon les intervalles mentionnes dans le
PIQ.
Note
Mme en labsence de cas au service de garde, il peut tre pertinent de remettre une
lettre dinformation aux parents lorsquil y a closion dans la communaut. Vous trouverez ci-joint une lettre dinformation qui peut tre utilise cet effet.
Mesures de contrle
Sujet
Sil est trait, lexclure jusqu cinq jours aprs le dbut du traitement.
Sil nest pas trait, lexclure jusqu trois semaines aprs le dbut des quintes de
toux ou tant que la toux nest pas disparue, selon ce qui survient en premier.
Si le cas index est lenfant de la responsable dun service de garde en milieu familial,
les mmes recommandations sappliquent quant lexclusion, la chimioprophylaxie et linformation donner.
Contacts
Remettre une lettre explicative aux parents.
On entend par contacts les personnes ayant partag le mme espace vital que le
cas pendant plus dune heure durant la priode de contagiosit, soit du dbut de la
phase catarrhale jusqu trois semaines aprs le dbut des quintes de toux, ou
jusqu cinq jours aprs le dbut du traitement. On distingue les contacts suivants :
ceux du service de garde en milieu familial : personnel et enfants du milieu de
garde ;
ceux du service de garde en CPE et en garderie : personnel et enfants du mme
groupe.
On tablit galement une distinction entre le contact sans toux (asymptomatique)
et le contact avec toux (qui est potentiellement infect et qui pourrait transmettre
la bactrie cause de sa toux). On doit rfrer les sujets-contacts qui toussent leur
mdecin traitant pour valuation mdicale.
83
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 84
COQUELUCHE
On procdera une chimioprophylaxie sil y a prsence denfants de moins de
douze mois dans le milieu familial ou dans le groupe du sujet au CPE, sil sagit du
premier cas, si le dbut du contact a eu lieu il y a au moins de quatorze jours et en
CPE, et si le groupe des enfants de douze mois et moins est isol des autres groupes.
Se rfrer au protocole dintervention en vigueur du MSSS pour connatre tous les
dtails et les justifications.
Environnement
Aucune mesure spcifique.

Suivi
Sassurer de la mise jour de la vaccination des contacts.
84
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 85
COQUELUCHE
Lettre aux parents

Objet : Coqueluche
Lieu :
Date :
Chers parents,
Un enfant frquentant le service de garde a souffert dune coqueluche. Cette
maladie est srieuse et se manifeste par une toux forte, en quintes. Lenfant
peut avoir de la difficult reprendre son souffle et produire un bruit aigu
(chant du coq). La toux peut galement provoquer des vomissements. Cette
maladie peut causser des complications graves (neurologiques et pulmonaires), surtout chez lenfant de moins dun an.
La vaccination prvient la coqueluche ou, du moins, en diminue les complications. Le ministre de la Sant et des Services sociaux recommande que
tous les enfants soient vaccins contre la coqueluche, et ce, ds lge de
2 mois. Les enfants doivent recevoir 5 doses de vaccin contre la coqueluche
aux ges suivants : 2 mois, 4 mois, 6 mois, 18 mois et entre 4 et 6 ans. Les
enfants qui nont pas suivi le calendrier de vaccination devraient tre
vaccins selon un calendrier adapt.
Nos dossiers indiquent que :
Votre enfant est adquatement vaccin et na pas besoin de dose supplmentaire.
Votre enfant na pas reu tous les vaccins ncessaires. Aussi nous vous
demandons de prendre contact avec nous dans les plus brefs dlais pour
mettre jour son dossier vaccinal et lui administrer les vaccins dont il
pourrait avoir besoin.
Nous navons pas de donnes sur la situation vaccinale de votre enfant.
Veuillez prendre contact avec nous dans les plus brefs dlais.
Votre enfant a t en contact avec un cas de coqueluche et, tant donn
son jeune ge, il devrait recevoir un antibiotique (rythromycine). cet
effet, consultez votre mdecin ou votre CLSC.
85
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 86
COQUELUCHE
Si votre enfant manifeste un des symptmes mentionns ci-dessus (toux forte

qui survient brusquement, difficult reprendre son souffle, chant du coq,
vomissements en fin de toux) :
a) avisez le service de garde ;
b) gardez-le la maison ;
c) consultez votre mdecin ou votre CLSC pour obtenir un diagnostic et, sil
y a lieu, un traitement (apportez cette lettre avec vous).
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
86
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 87
COQUELUCHE
Renseignements et conseils pratiques

Dfinition
La coqueluche est une infection bactrienne quon peut prvenir par la vaccination.
Manifestations
En gnral, linfection se manifeste dabord par un coulement nasal et de la toux,

laquelle devient rapidement frquente et plus importante. Aprs une quinte de toux,
lenfant peut, en inspirant, mettre un bruit rappelant le chant du coq (do le nom de
coqueluche ). Pendant la quinte de toux, son visage peut prendre une couleur bleue.
Il est frquent que lenfant vomisse par la suite.
Les enfants prennent du temps se remettre de la coqueluche. Les symptmes persistent
gnralement pendant six dix semaines. La maladie se rvle plus grave chez les enfants
de moins dun an ; dans de nombreux cas, elle ncessite mme lhospitalisation.
La coqueluche se transmet trs facilement entre les membres dune mme famille ou
entre les enfants dun mme service de garde. La bactrie se propage par voie arienne ou
par contact direct.
Prvention
On peut prvenir la coqueluche ou, du moins, en diminuer les complications en administrant un vaccin. Le vaccin peut parfois causer de la fivre, de la douleur ou de lenflure
au point dinjection. Les risques de complications associs la coqueluche chez les nourrissons sont de beaucoup suprieurs aux risques lis la vaccination.
Un enfant qui contracte linfection peut tre trait laide dun antibiotique, quil devra
prendre pendant deux semaines. Le mdicament peut la fois contribuer diminuer le
risque de transmission et procurer un soulagement lorsquil est administr tt.
Ce que les parents peuvent faire

Si des cas de coqueluche se dclarent au service de garde, vrifiez le carnet de sant de
votre enfant pour savoir sil a reu ou non les doses de vaccin contre la coqueluche ncessaires son ge.
Surveillez les signes et les symptmes de coqueluche chez votre enfant et consultez votre
mdecin ou votre CLSC au besoin.
87
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 88
COQUELUCHE
Si votre enfant est atteint de coqueluche :
Il ne peut retourner au service de garde avant davoir termin au moins cinq jours de
traitement antibiotique ;
Vous devez attendre trois semaines avant de renvoyer lenfant au service de garde si
aucun traitement nest administr.
88
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 89
COQUELUCHE
Arbre dcisionnel
dhygine
Remettre une lettre

aux parents
Cas de
coqueluche
Exclure lenfant jusqu

5 jours aprs le dbut
du traitement ou
jusqu 3 semaines
en absence
de traitement
sil nest pas trait
Service de garde
en milieu familial
Si symptomatiques,
exclure jusqu
son valuation par
un mdecin
Service de garde
en garderie
Prsence denfants
< 12 mois
Aviser par tlphone

la Direction de la sant
publique
Milieu familial
Procder une chimioprophylaxie
aux enfants et aux adultes sil sagit
dun 1er cas signal et si le dbut
du contact < 14 jours
CPE
Procder une chimioprophylaxie
aux enfants et au personnel du groupe
< 12 mois sil sagit dun 1er cas isol
des autres groupes et si le dbut
du contact < 14 jours
Mise jour de
la vaccination
des enfants de 6 ans
et moins sil y a lieu
89
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 90
COXSACKIE (infection )
Information gnrale
Dfinition
Infection cause par le virus de Coxsackie. Les infections sont plus frquentes lt et
lautomne.
Tableau clinique
Linfection est le plus souvent asymptomatique. La manifestation la plus frquente de linfection Coxsackie est la fivre. Les autres manifestations sont les suivantes: pharyngite
vsiculeuse entrovirale (herpangine), stomatite vsiculeuse avec exanthme (syndrome
pieds-mains-bouche), pharyngite lymphonodulaire entrovirale, myalgie pidmique,
myocardite, conjonctivite pidmique hmorragique et mningite.
Complications
Une virmie chez la mre en fin de grossesse ayant contract une infection coxsackie
peut causer une myocardite ou une encphalite chez le nouveau-n. Cela demeure
cependant rare.
Dure de la maladie
Linfection coxsackie dure en gnral moins de dix jours.

Linfection coxsackie se transmet par contact avec les scrtions oropharynges ou les
selles dune personne infecte (quelle prsente des symptmes ou non), ou par inhalation
de gouttelettes contamines.
Priode dincubation
La priode dincubation de linfection coxsackie dure de trois cinq jours.

La priode de contagiosit de linfection coxsackie est maximale pendant la phase aigu

de la maladie ; le virus peut persister pendant huit douze semaines dans les selles.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter linfection coxsackie.
90
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 91
Immunit
Linfection coxsackie confre une immunit pour le type de virus en cause.

habituelles
Examen clinique.
exceptionnelles
Culture, amplification gnique (PCR).

Traitement
spcifique
Administrer des gammaglobulines I.V. haute teneur danticorps pourraient tre

bnfiques aux immunosupprims et dans les cas dinfection nonatale.
de soutien
Selon le tableau clinique.

Des pidmies dinfections coxsackie sont possibles.

Une virmie chez la mre en fin de grossesse peut causer une myocardite ou une encphalite chez le nouveau-n.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure lenfant si son tat de sant lui permet de participer aux activits du
service de garde.
Voir respecter strictement les mesures dhygine en ce qui concerne les selles et
les scrtions oropharynges.
Contacts
91
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 92
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, en particulier le lavage des mains et la technique de

Dsinfecter les surfaces et les jouets avec de leau de Javel dilue 1:10.
Bien arer les pices.
Suivi
Aucun.
92
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 93
Lettre aux parents

Objet : Syndrome pieds-mains-bouche
Lieu :
Date :
Un enfant frquentant le service de garde a souffert du syndrome piedsmains-bouche. Cette maladie bnigne se manifeste par de la fivre et lapparition de rougeurs sous forme de vsicules (petites bulles) la bouche, puis
aux mains, aux pieds et, parfois, aux fesses.
La maladie peut se transmettre par contact avec les scrtions de la bouche ou
par les selles dune personne infecte (prsentant des symptmes de la
maladie ou non), ou par linhalation de gouttelettes contamines.
Si votre enfant manifeste les symptmes mentionns ci-dessus :
a) avisez le service de garde ;
b) consultez un mdecin ou votre CLSC si vous tes incertain du diagnostic
ou inquiet de ltat de votre enfant (apportez cette lettre avec vous).
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
93
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 94
CRYPTOSPORIDIOSE
Information gnrale
Dfinition
La cryptosporidiose est une infection intestinale Cryptosporidium parvum, un protozoaire coccidien.

Tableau clinique
La cryptosporidiose se traduit par une diarrhe liquide ou mucode parfois accompagne

de vomissements, danorexie, de douleurs abdominales et de symptmes respiratoires.
Elle peut tre asymptomatique.
Complications
La cryptosporidiose peut provoquer une diarrhe persistante et une perte de poids,

surtout chez les immunosupprims.
Dure de la maladie
La cryptosporidiose dure habituellement de dix quatorze jours.

La cryptosporidiose se transmet par trois voies diffrentes :

de personne personne ou danimal personne, par contact avec des selles contamines
(mode de transmission fcal-oral);
par de leau contamine par des selles (dorigine humaine ou animale) ;
par des aliments (tels que le jus de pomme et les produits laitiers non pasteuriss), des
objets ou des surfaces contamins.
Priode dincubation
La priode dincubation de la cryptosporidiose dure environ de deux quatorze jours.

La priode de contagiosit de la cryptosporidiose dure tant que la personne infecte

excrte des oocytes de Cryptosporidium (quelques jours quelques semaines aprs avoir
contract linfection) et, gnralement, moins de deux semaines aprs la fin des symptmes.
94
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 95
CRYPTOSPORIDIOSE
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la cryptosporidiose, mais le risque est plus
lev chez les personnes immunosupprimes.
Immunit
On ne sait pas si la cryptosporidiose confre une immunit.

habituelles
Identification des oocytes dans les chantillons de selles.

La recherche de cryptosporidium nest pas faite de faon rgulire dans tous les laboratoires. Il faut donc inscrire sur la requte Recherche de cryptosporidium .
Tests dimmunofluorescence directe et enzyme immunoassay (EIA).
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Il ny a pas de traitement prouv efficace. En gnral, linfection se gurit delle mme

chez les patients immunocomptents. Pour les cas prsentant des symptmes svres
et rebelles, on peut administrer de la paromomycine (25 35 mg/kg/24 h diviss en
3 ou 4 doses ). Pour les patients immunosupprims, ajouter de lazithromycine
pourrait se rvler bnfique. Ceux-ci devraient tre valus en milieu spcialis.
de soutien
Remplacement liquidien et lectrolytique.

On signale dans les services de garde de plus en plus dpidmies de diarrhe attribuables cette maladie causes par Cryptosporidium. La transmission est favorise par la
prsence denfants aux couches ou atteints de diarrhe. Linfection sobserve plus
frquemment vers la fin de lt et le dbut de lautomne.
Aucune.
95
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 96
CRYPTOSPORIDIOSE
Mesures prendre
Enqute

visiter le service de garde et enquter si le nombre de cas de diarrhe est inhabituel ;
vrifier la possibilit dune source de contamination animale.
Mesures de contrle
Sujet
Traiter lenfant sil est symptomatique et que son tat lexige. Son exclusion du
service de garde dpend de la svrit de sa diarrhe. (voir les mesures de contrle
sous Diarrhe ).
Si lenfant est asymptomatique, ne pas lexclure, mais renforcer les mesures dhygine.
Contacts
Considrer comme contacts tous les enfants du mme groupe que le sujet ou de
tout autre groupe o lon a not un nombre accru de cas de diarrhe.
Si le contact est symptomatique, rechercher le Cryptosporidium dans un prlvement
de ses selles. Remettre une lettre aux parents de ces enfants.
Si la recherche est positive, voir Sujet , ci-dessus.
Si la recherche est ngative, voir les mesures de contrle sous Diarrhe
Si le contact est asymptomatique, aucune intervention nest requise.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine et vrifier la technique de changement de couches.

Dsinfecter le matriel utilis au service de garde, incluant les jouets.
Lors dclosions en service de garde, dsinfecter de prfrence laide dune solution de
peroxyde dhydrogne 3 %, afin de dtruire le Cryptosporidium.
Note
La solution dammoniaque 5 % constitue une bonne alternative. Il faut cependant faire
attention car, si elle est utilise en combinaison avec de leau de Javel, elle dgagera une
manation toxique pour les humains.
Suivi
Surveiller lapparition de cas secondaires.

Reprendre le processus denqute et de contrle mentionn ci-dessus, si cela savre
ncessaire.
96
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 97
CRYPTOSPORIDIOSE
Lettre aux parents

Objet : Cryptosporidiose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement des cas de cryptosporidiose au service de garde. Cause
par un parasite intestinal, cette maladie se manifeste par de la diarrhe et des
maux de ventre.
Votre enfant prsente des symptmes compatibles avec cette maladie. Nous
vous demandons donc de nous fournir un chantillon de ses selles pour fins
danalyse. Le matriel ncessaire vous est fourni. Veuillez retourner les
prlvements de selles :
Nous vous aviserons des rsultats et des mesures prendre, si cela est ncessaire.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
97
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 98
CRYPTOSPORIDIOSE
Arbre dcisionnel
de garde
Cas de
cryptosporidiose
Exclure le sujet selon

les critres figurant
sous diarrhe

dhygine et
de dsinfection
du matriel
de nouveaux cas
Si symptomatique
Si asymptomatique
Remettre la lettre
aux parents
Aucune intervention
Rechercher
le Cryptosporidium
dans les selles
Si le rsultat est positif,

voir sujet
98
Si le rsultat est ngatif,

voir diarrhe
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 99
CYTOMGALOVIRUS (infection )
Information gnrale
Dfinition
Le cytomgalovirus (CMV) est un virus du groupe des herpesvirids, considr comme

un des principaux responsables des infections virales congnitales en Amrique du Nord
(il affecte entre 0,2 et 2 % des nouveau-ns). Les infections acquises aprs la naissance
sont plus frquentes, mais leur gravit est moindre que celle des infections congnitales.
Tableau clinique
Infection congnitale
Linfection cytomgalovirus congnitale est le plus souvent asymptomatique. Les

manifestations cliniques comprennent la microcphalie, lictre, des ptchies, une
rtinite et dautres symptmes pouvant entraner des squelles long terme (surdit,
dficit mental, troubles visuels) ou la mort.
Une infection intra-utrine attribuable une primo-infection chez la mre entrane
des squelles importantes dans 10 20 % des cas. Sil sagit dune ractivation ou
dune rinfection (mre sropositive avant la grossesse), les squelles sont moins
frquentes (5 %) et moins svres (en gnral : surdit modre).
Infection acquise
Linfection cytomgalovirus acquise est le plus souvent asymptomatique. Parfois,

elle provoque des symptmes qui ressemblent ceux dune mononuclose infectieuse
ou dune hpatite virale. Chez les immunosupprims, on observe des atteintes
pulmonaires, digestives, neurologiques ou rnales.
Complications
Les complications lies linfection cytomgalovirus varient selon le type dinfections

ou lindividu en cause (voir le tableau clinique).
Dure de la maladie
Le dure de linfection cytomgalovirus est variable.

Linfection cytomgalovirus se transmet de cinq faons diffrentes :

par voie transplacentaire (in utro) ;
par le passage travers le tractus vaginal infect ( laccouchement) ;
par lingestion de lait maternel contamin ;
99
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 100
de personne personne, par contact avec des liquides biologiques contamins (urine,
salive) ;
par la greffe (reins, cur, foie) dorganes de personnes infectes.
Note
Le CMV peut survivre et rester viable jusqu huit heures sur les objets inanims.
Priode dincubation
La priode dincubation de linfection cytomgalovirus aprs une transmission de

personne personne est inconnue. Elle dure de deux douze semaines aprs une transfusion, une greffe ou un accouchement.
La priode de contagiosit de linfection cytomgalovirus dure de plusieurs mois

plusieurs annes (dans le cas dinfections congnitales).
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter le CMV. Celui-ci reste latent aprs une
primo-infection ; une ractivation peut survenir plusieurs annes plus tard, particulirement chez les individus immunosupprims. La plupart des infections congnitales
symptomatiques sont le rsultat dune primo-infection chez la mre.
Immunit
La prsence danticorps indique une infection antrieure. Cependant, le CMV ne semble

pas confrer une immunit 100 %, car des ractivations, voire des rinfections, sont
toujours possibles.
La mise au point dun vaccin est prsentement ltude.
habituelles
Recherche danticorps spcifiques dans le sang.

exceptionnelles
Isolement du virus (par culture). La mise au point de nouvelles mthodes de diagnostic direct sur des scrtions ou des tissus est en cours.
Traitement
spcifique
Certains agents antiviraux (dont le ganciclovir) sont utiliss dans le cas dinfections
graves chez ladulte immunosupprim. Les antiviraux pour lenfant sont ltude.
100
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 101
de soutien
Selon les manifestations cliniques.

La recherche quant la prvalence du CMV est plus documente dans les centres de la
petite enfance que dans les services de garde en milieu familial. Jusqu 70 % des enfants
gs de moins de 3 ans frquentant un centre de la petite enfance peuvent excrter le
virus dans leurs urines. Lenfant porteur de linfection peut transmettre le CMV
dautres enfants, au personnel ducateur et ses parents.
Plusieurs tudes ont rapport entre 8 et 24 % dincidence annuelle de linfection CMV
chez le personnel de services de garde. Ce risque de contracter linfection est plus lev
pour le personnel en charge des enfants gs de moins de 3 ans (30 et 50 % du personnel
par anne). Mme si le nombre denfants excrtant le CMV est moindre dans les services
de garde en milieu familial, le risque de contacter linfection semble cependant tre le
mme pour le personnel des services de garde en milieu familial que pour celui des
centres de la petite enfance.
En Sude, une tude laisse entendre que le personnel fminin qui travaille en service de
garde avec des enfants plus gs risque peu daccoucher dun enfant atteint dune
infection congnitale.
Une femme enceinte porteuse danticorps anti-CMV peut faire soit une rinfection, soit
une ractivation. Cependant, les consquences pour le ftus ou le nouveau-n sont
moins importantes que dans le cas dune personne non immune (srongative au CMV).
Au Qubec, on recommande le retrait prventif des ducatrices enceintes du milieu de
garde (indpendamment de son tat srologique pour le CMV) lorsquelles ne peuvent
tre affectes dautres tches moins risque.
Les ducatrices en service de garde en milieu familial ou les femmes qui planifient une
grossesse et qui sont en contact avec de jeunes enfants frquentant un service de garde
doivent appliquer rigoureusement les mesures dhygine, notamment laver leurs mains
aprs quelles ont t en contact avec lurine ou la salive des enfants. On a dmontr que
les femmes enceintes bien informes de lpidmiologie du CMV sont suffisamment
motives pour bien suivre les recommandations qui leur sont faites et, ce faisant, elles
nacquirent pas linfection.
On peut galement envisager, dune part, daffecter provisoirement ces ducatrices
auprs des enfants gs de 3 ans et plus et, dautre part, de procder un dpistage
srologique (suivi dun counselling mdical).
101
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 102
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Aucune, sauf maintenir lhygine la maison et dans le service de garde.
Contacts
En gnral, aucune.
Environnement
Profiter de la dclaration dun cas en service de garde pour sensibiliser les personnes
intresses lhygine personnelle et environnementale (particulirement au nettoyage
des surfaces et des jouets en contact avec des liquides biologiques).
Renforcer les mesures dhygine dans le service de garde et la maison du sujet.
Insister sur le risque que reprsentent lurine et la salive des enfants pour les femmes
enceintes susceptibles au CMV.
Suivi
Au besoin, organiser une rencontre pour fournir des renseignements sur les particularits
du CMV chez les femmes enceintes et les individus immunosupprims.
102
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 103
DERMATITE DE COUCHES
Information gnrale
Dfinition
La dermatite de couches consiste en une irritation superficielle du sige, dintensit

lgre svre, cause par plusieurs facteurs : humidit locale, friction, selles ou irritants
chimiques (dtergent, assouplisseur). Elle peut se surinfecter par le Candida albicans ou
par des bactries.
Tableau clinique
La dermatite de couches prsente les symptmes suivants :

dermatite irritative ;
rythme atteignant le sige mais pargnant les plis inguinaux ;
intertrigo ;
rythme atteignant les plis inguinaux et le pli interfessier, avec macration plus ou
moins importante de la peau, souvent accompagn de surinfection Candida albicans.
Complications
La dermatite de couches peut entraner les complications suivantes :

surinfection bactrienne ;
surinfection Candida albicans. (Cette surinfection se manisfeste par un rythme
stendant jusquau fond des plis inguinaux et par la prsence de lsions arrondies en
priphrie.)
Dure de la maladie
La dure de la dermatite de couches est variable.

La plupart des dermatites de couches sont dorigine endogne.

Priode dincubation
Il ny a pas de priode dincubation, parce que la majorit des infections sont endognes.
Le Candida albicans demeure sur la peau tant que les lsions sont prsentes.
103
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 104
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la dermatite de couches. Cette infection est
plus rpandue chez les enfants de moins dun an et, plus particulirement, sils
prsentent des selles frquentes.
Immunit
La dermatite de couches ne confre aucune immunit.

habituelles
Examen clinique.
exceptionnelles
Culture.
Traitement
spcifique
Sil sagit dune dermatite irritative rebelle : application locale de corticostrodes 2

3 fois/jour pendant 3 jours.
Note
Les corticostrodes fluors sont contre-indiqus parce quils peuvent induire une atrophie
cutane ou des granulomes.
Sil sagit dune dermatite Candida albicans :
application locale dun antifongique (nystatine).
Sil sagit dune dermatite bactrienne :
antibiothrapie par voie topique ou buccale, selon la gravit.
de soutien
Garder la rgion prinale sche et propre.

Laver la peau leau tide et au savon doux chaque changement de couche, et
asscher en pongeant. Garder les fesses lair peut aider dans les cas rebelles.
Appliquer chaque changement de couche de la vaseline ou une crme base doxyde
de zinc non parfume ou, avec une autorisation mdicale, une crme contenant des
vitamines A et D.
viter les culottes en plastique qui gardent lhumidit et empchent lair de circuler.
104
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 105
On signale souvent des dermatites de couches dans les services de garde recevant des
enfants aux couches. Lutilisation de couches en papier diminue la frquence de ces
dermatites. Les immunosupprims et les diabtiques ont des prdispositions linfection Candida albicans.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure.
Contacts
Aucune mesure.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine.

Suivi
Porter une attention particulire la frquence du changement de couches si des cas

surviennent chez les nourrissons.
105
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 106
DIARRHE2 (incluant la diarrhe
PIDMIQUE)
Information gnrale
Dfinition
La diarrhe est une affection intestinale survenant sous forme pidmique et pouvant tre
cause par diffrents agents. Elle se dfinit par un nombre de selles deux fois plus
important qu lhabitude ou un changement de la consistance des selles vers la liquidit.
Mme si on ne peut pas toujours identifier lagent, la plupart des diarrhes sont dorigine
infectieuse. Mais il peut galement avoir des diarrhes sans quil ny ait dinfection (ex. :
allergie alimentaire, prise dantibiotiques).
En service de garde, on parle de diarrhe pidmique si on observe 2 cas ou plus de
diarrhe dans un mme groupe denfants lintrieur dune priode de 48 heures.
Tableau clinique
La diarrhe est une affection gnralement bnigne caractrise par des selles liquides et
des douleurs abdominales. Elle peut galement saccompagner de nauses, de vomissements, de myalgies, de cphales et, parfois, de lhyperthermie lgre.
Note
Pour obtenir de linformation sur les diarrhes causes par des agents connus, voir les
sections correspondantes.
Complications
Les complications lies la diarrhe varient selon lagent causal.

Dure de la maladie
La dure de la diarrhe varie selon lagent causal.

La diarrhe se transmet gnralement par voie fcale-orale mais, pour certains agents, on
suspecte la transmission par voie respiratoire. Peu importe lagent causal, la transmission
est facilite lorsque les selles sont liquides et frquentes. Le risque est plus grand lorsque
la diarrhe survient chez un enfant aux couches.
2. On se limitera dans ce chapitre aux diarrhes infectieuses.
106
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 107
DIARRHE (incluant la diarrhe
PIDMIQUE)
Priode dincubation
Variable selon lagent causal, la priode dincubation de la diarrhe peut durer de

quelques heures quelques jours.
Variable selon lagent causal, la priode de contagiosit de la diarrhe correspond gnralement la phase aigu de la maladie.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la diarrhe.

Immunit
La dure de limmunit confre par la diarrhe varie selon lagent.

habituelles
Examen clinique, culture de selles, recherche de parasites ou de toxines.

exceptionnelles
Microscopie lectronique, culture cellulaire.

Recherche dantigne de rotavirus (lhiver).
Traitement
spcifique
Selon lagent causal. Les antidiarrhiques sont contre-indiqus, spcialement chez les
enfants.
de soutien
Rhydratation et remplacement lectrolytique.

La diarrhe est le deuxime problme de sant le plus frquent en service de garde aprs
les IVRS. Un agent pathogne peut tre identifi dans 25 % des pidmies de diarrhe.
La diarrhe est surtout prsente chez les enfants aux couches, et le risque est plus grand
chez les enfants en centre de la petite enfance plutt que chez ceux en services de garde
en milieu familial.
Les agents les plus souvent en cause dans la diarrhe pidmique chez les enfants en
milieu de garde sont les suivants : rotavirus, Giardia lamblia, adnovirus entriques,
Shigella et Escherichia coli 0157:H7. Les moins souvent en cause sont les suivants :
Cryptosporidium, Salmonella, Clostridium difficile et Campylobacter.
107
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 108
PIDMIQUE)
Selon lagent causal. Pour plus dinformations sur ce sujet, on doit se rfrer aux chapitres
correspondants.
Mesures prendre
Enqute
Aucune enqute nest requise sil sagit dun cas isol. On doit faire enqute aprs une
dclaration de diarrhe pidmique. Une visite sur place peut tre souhaitable dans
certains cas. Si des cas isols sont prsents dans dautres groupes, on doit vrifier sil y a
un lien pidmiologique avant de procder une enqute plus exhaustive.
On doit galement :
vrifier sil y a possibilit dintoxication alimentaire.
sinformer si des enfants et des membres du personnel du service de garde ont
rcemment consult un mdecin pour diarrhe et si des cultures de selles ont t
faites ;
vrifier les rsultats des cultures, sil y a lieu ;
identifier les contacts.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure lenfant si :
il est trop malade pour suivre les activits du service de garde ;
la frquence des selles est anormalement leve ;
la diarrhe a t accompagne de deux vomissements ou plus au cours des dernires
24 heures ;
lenfant est fbrile ;
il y a prsence de mucus ou de sang dans ses selles (culture de selles recommande) ;
les selles sont trop abondantes pour tre contenues par la couche.
Note
Lenfant est immdiatement isol des autres enfants jusqu ce quon vienne le chercher.
Contacts
Considrer comme contacts les enfants dun groupe o lon a not un nombre accru
de cas de diarrhe. Remettre une lettre aux parents des contacts symptomatiques.
Si le contact est symptomatique, exclure lenfant selon les mmes critres que ceux
du sujet.
108
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 109
PIDMIQUE)
Si des enfants prsentent du sang ou du mucus dans leurs selles ou si lpidmie

persiste, faire des cultures de selles chez quatre ou cinq enfants symptomatiques.
Chez les moins de 2 ans, en dehors de la priode estivale, faire aussi une recherche
de rotavirus. Si lagent spcifique est identifi, voir la section correspondante.
Si la culture est ngative, lenfant peut rintgrer le service de garde ds la disparition de la diarrhe.
Si une diarrhe pidmique perdure dans le milieu de garde, poursuivre linvestigation en recherchant, chez quatre cinq enfants symptomatiques, les pathognes
suivants: Giardia lamblia, Cryptosporidium, toxine du Clostridium difficile, virus
entriques.
Si le contact est asymptomatique, aucune intervention nest requise.
Environnement
Pour les diarrhes pidmiques dorigine virale (ce qui est considr comme le plus
probable tant quun agent spcifique na pas t identifi), laver les mains avec un gel ou
une serviette de papier imbibe dun agent contenant de lalcool est prfrable les laver
leau et au savon ou aux autres dsinfectants.
Recommander lutilisation de couches de papier.
Dsinfecter quotidiennement le matriel utilis par les enfants au service de garde,
Interdire ceux qui prparent et servent les repas de changer les couches des nourrissons.
Suivi
Surveiller le service de garde jusqu la fin de lclosion.

Sinformer du rsultat des cultures de selles chez les enfants qui en ont eu.
109
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 110
PIDMIQUE)
Lettre aux parents

Objet : Diarrhe pidmique
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant souffre prsentement de diarrhe, comme plusieurs autres
enfants au service de garde.
Votre enfant est prsentement trop malade pour frquenter le service de
garde. Vous devez le garder la maison jusqu la disparition de la
diarrhe.
Pour identifier une cause possible dpidmie, nous vous demandons
deffectuer des prlvements de ses selles laide du matriel que nous
vous fournissons.
Malgr sa lgre maladie, votre enfant peut, pour linstant, continuer
frquenter le service de garde, mais nous vous demandons de le garder
la maison et de prendre contact avec votre mdecin si la diarrhe saccompagne de 2 vomissements ou plus par 24 heures, sil est fbrile ou
si ses selles comportent du sang ou du mucus.
Si vous consultez un mdecin, veuillez lui prsenter cette lettre.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
110
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 111
PIDMIQUE)
Arbre dcisionnel
dhygine
Cas de diarrhe
pidmique*
Surveiller jusqu la fin

de lclosion
Vrifier la possibilit
dintoxication
alimentaire
Exclure lenfant selon

les critres numrs
sous Sujet
Enqute
Si asymptomatique,
ne pas intervenir
Si symptomatique
Remettre une lettre

aux parents
Exclure lenfant et faire

des cultures de selles
Si la culture est
ngative et
asymptomatique
Si la culture est positive,

voir la section
correspondant
lagent en cause
Rintgrer le contact
au service de garde
Si la culture est
ngative, lenfant peut
rintgrer le service
de garde aprs
la disparition de
la diarrhe
Si lpidmie persiste,
rechercher des agents
plus spcifiques
(voir section contacts)
* Deux cas ou plus de diarrhe dans un mme groupe en moins de 48 heures
111
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 112
DIPHTRIE
Information gnrale
Dfinition
Trs rare en Amrique du Nord, la diphtrie est une maladie dorigine bactrienne,
aigu et grave, cause par la toxine du Corynebacterium diphtheri.
Tableau clinique
La diphtrie est le plus souvent asymptomatique, surtout lorsque des souches non
productrices de toxine sont en cause. Lorsquelle est symptomatique, elle se manifeste
comme suit : amygdalite, nasopharyngite membraneuse, laryngotrachite obstructive et,
quelquefois, atteinte des tissus cutans et des muqueuses (conjonctivales, gnitales).
Complications
Les complications lies aux effets tardifs de la toxine sont les suivantes : obstruction des
voies ariennes suprieures, myocardite et paralysie des nerfs crniens ou priphriques.
La diphtrie cause des dcs dans 5 10 % des cas. La mortalit plus leve chez les trs
jeunes enfants et les personnes ges.
Dure de la maladie
La dure de la diphtrie est variable.

La diphtrie se transmet de deux faons diffrentes :

par voie arienne, cest--dire par les macrogouttelettes provenant des voies respiratoires ou par contact avec les scrtions du nez, de la gorge, des yeux ou des lsions
cutanes dun malade ou dun porteur dune souche toxinogne ;
par contact avec des objets souills par des scrtions contamines (rare).
Priode dincubation
La priode dincubation de la diphtrie dure habituellement de deux cinq jours, parfois

plus.
La priode de contagiosit de la diphtrie dure tant que les bacilles sont prsents dans les
coulements ou les lsions. Si la maladie est traite, la contagion dure : un ou deux jours,
parfois jusqu quatre jours ; si elle ne lest pas, la contagion dure habituellement deux
semaines ou moins, mais elle peut se prolonger jusqu quatre semaines, parfois plus.
112
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 113
DIPHTRIE
Il existe des porteurs chroniques malgr le traitement antibiotique. Cet tat peut
persister jusqu six mois ou plus.
Rceptivit
Toute personne dont la couverture vaccinale nest pas adquate peut contracter la diphtrie.
Immunit
La diphtrie ne confre pas ncessairement une immunit persistante. Par consquent, le

malade en convalescence doit tre vaccin. Le programme de vaccination complet
confre une bonne immunit (> 99 %).
habituelles
Tableau clinique et isolement de la bactrie et de la toxine par technique spciale.

exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Commencer le traitement sans attendre la confirmation bactriologique.

Srothrapie : administration dantitoxine quine (prcde dun test dallergie) selon
un dosage variant entre 20 000 et 120 000 units selon la dure de la maladie et
lextension des membranes.
Antibiothrapie : pnicilline ou rythromycine
Traitement parentral: pnicilline G procane, IM, 25000 50000 units/kg/24 h
(dose maximale) ou 1,2 million dunits/24 h diviss en deux doses ou pnicilline G
crystalline 100 000 150 000 units/kg/24 h divis en 4 doses ou rythromycine IV,
40 50 mg/kg/24 h, dose maximale de 2 g par jour divis en 4doses.
Traitement par voie orale : rythromycine, 40-50 mg/kg/24 h, divis en 4 doses (2 g
par jour) pendant 14 jours.
Pour la diphtrie cutane, on recommande de bien nettoyer les lsions avec de leau et
du savon.
Administration dune dose danatoxine en phase de convalescence (La maladie ne
produit pas ncessairement une quantit adquate dantitoxines.)
de soutien
Lhospitalisation et lisolement savrent ncessaires si la personne prsente des symptmes.
113
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 114
DIPHTRIE
Aucune.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute

aviser immdiatement le directeur rgional de la sant publique ;
visiter le service de garde et identifier les contacts ;
vrifier le nombre de doses du vaccin antidiphtrique reues par le personnel et les
enfants du service de garde.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet du service de garde. Le radmettre lorsque llimination de lorganisme a t confirme par les rsultats de deux cultures de contrle ngatives, les
prlvements devant tre effectus 24 heures dintervalle, au moins 24 heures
aprs la fin du traitement.
Contacts
Considrer comme contact toute personne ayant t en prsence dun cas de diphtrie entre les sept jours ayant prcd le dbut des symptmes et les quatre jours
qui ont suivi le dbut du traitement (diphtrie respiratoire), ou entre le dbut de
la maladie et les quatre jours qui ont suivi le dbut du traitement (diphtrie
cutane).
Sont inclus dans la liste des contacts :
les personnes vivant sous le mme toit ;
les amis, les parents et les gardiens visitant rgulirement la maison ;
le personnel et les enfants du service de garde.
Si le dernier contact avec un sujet en phase contagieuse remonte :
Sept jours ou moins :

surveiller activement la personne pendant sept jours, cest--dire effectuer au moins
une relance tlphonique quotidienne. Le contact doit tre avis de consulter un
mdecin sil constate lapparition de symptmes suspects (ex.: mal de gorge);
effectuer des prlvements nasal et pharyng et des lsions cutanes, le cas chant.
Si la culture est positive, adopter les mmes mesures de contrle que pour le sujet ;
114
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 115
DIPHTRIE
administrer une antibioprophylaxie : rythromycine, 40-50 mg/kg/24 h, diviss en
4 doses, (max. 2 g/24 h), p. o., pendant 7 10 jours, ou pnicilline G Benzathine,
600 000 (> 30 kg) 1 200 000 units (> 30 kg), IM, en dose unique.
exclure les personnes qui manipulent des aliments.
en attendant les rsultats des cultures, laisser les contacts ne prsentant pas de
symptmes, autres que les personnes qui manipulent des aliments, poursuivre
leurs activits rgulires ;
mettre jour la vaccination contre la diphtrie.
Plus de sept jours :

effectuer des prlvements nasal, pharyng et des lsions cutanes, le cas chant.
Si la culture est positive, adopter les mmes mesures de contrle que pour le sujet ;
mettre jour la vaccination contre la diphtrie.
Tableau 5 Intervention selon le nombre de doses de vaccin reues
Nombre de doses dj reues
Intervention
Moins de 3 doses ou inconnu
1 dose danatoxine diphtrique*

immdiatement ; poursuivre selon le calendrier
recommand
3 doses, dernire dose > 5 ans
1 dose de rappel
3 doses, dernire dose < 5 ans
1 dose aux enfants qui doivent recevoir

leur 4e ou 5e dose ; sinon, aucune dose,
sauf si la culture est positive
* Utiliser un vaccin combin adapt lge et la situation vaccinale (ex.: d2T5, D25T5, D25CT5, etc.)
Environnement

Suivi
Sassurer que le sujet obtient des rsultats de culture de contrle ngatifs pour des
prlvements faits 24 heures dintervalle, 2 semaines aprs la fin du traitement.
Sassurer que les contacts rceptifs ont t vaccins.
Administrer la Pnicilline G (plus le vaccin si limmunisation est incomplte) tous les
contacts quon ne peut pas surveiller.
115
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 116
DIPHTRIE
Arbre dcisionnel
Cas de diphtrie*
Exclure et isoler le sujet

Aviser la sant publique
Dlai du dernier contact

avec le sujet en phase
contagieuse
7 jours
> 7 jours
Exercer une surveillance

active pendant
sept jours
Faire des prlvements

nasal, pharyng et
des lsions cutanes,
le cas chant
Faire des prlvements

nasal, pharyng et
des lsions cutanes,
le cas chant
Administrer
la srothrapie et
lantibiothrapie
Faire des cultures
de contrle la fin
de lantibiothrapie
et deux semaines aprs
la fin du traitement
Administrer la dose
danatoxine diphtrique
pendant
la convalescence
Mettre jour
la vaccination
Administrer une
antibioprophylaxie
Exclure les personnes

manipulant
des aliments
Mettre jour
la vaccination
(voir Tableau 5)

voir Sujet
* Administrer aux contacts que lon ne peut pas surveiller de la Peniciline benzatine G Benzathine plus un vaccin,
si limmunisation est incomplte
116
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 117
CHOVIRUS (infection )
Information gnrale
Dfinition
Souvent asymptomatique, linfection chovirus est cause par les virus du groupe
ECHO. Les infections sont frquentes lt et lautomne. (La poliomylite est exclue des
infections dont il sera question ici.)
Tableau clinique
Le symptme le plus frquent de linfection chovirus est la fivre. Les autres manifestations sont les suivantes : exanthme, mningite, hpatite, rhume et pharyngite. Selon
lorgane atteint, des tableaux cliniques particuliers ont t dcrits : mningite et exanthme (CHO 9), ncrose hpatique nonatale fulminante (CHO 11).
Complications
Une virmie chovirus chez la mre en fin de grossesse peut causer une hpatite fulminante chez le nouveau-n. Cela demeure cependant rare.
Dure de la maladie
Linfection chovirus dure en gnral moins de dix jours.

Linfection chovirus se transmet par contact avec les scrtions oropharynges ou avec
les selles dune personne infecte (symptomatique ou non).
Priode dincubation
La priode dincubation de linfection chovirus dure de trois six jours.

riode maximale de contagiosit de linfection chovirus est atteinte pendant la phase

aigu de la maladie, mais le virus peut persister pendant huit douze semaines dans
les selles.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter linfection chovirus.

Immunit
Linfection chovirus confre une immunit pour le type de virus en cause.

117
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 118
habituelles
Examen clinique.
exceptionnelles
Culture.
Test damplification gnique (PCR) pour les entrovirus.
Traitement
spcifique
Des gammaglobulines IV haute teneur danticorps pourraient tre bnfiques aux

immunosupprims et dans les cas dinfection nonatale.
de soutien
Selon le tableau clinique.

Des pidmies chovirus sont possibles.

Une virmie chez la mre en fin de grossesse peut causer une hpatite fulminante, une
myocardite ou une encphalite chez le nouveau-n
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
service de garde.
Respecter strictement les mesures dhygine en ce qui concerne les selles et les scrtions oropharynges.
Contacts
118
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 119
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, en particulier le lavage des mains et la technique de

Dsinfecter les surfaces et les jouets avec de leau de Javel dilue 1 :10 se rvle efficace.
Suivi
Aucun.
119
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 120
RYTHME INFECTIEUX (5e maladie)
Information gnrale
Dfinition
Lrythme infectieux est une maladie ruptive bnigne, cause par le parvovirus B19,
qui a une incidence saisonnire et qui survient surtout lhiver et le printemps.
Tableau clinique
Lrythme infectieux prsente au dbut des symptmes non spcifiques : maux de tte,
malaise gnral et myalgie, lesquels sont suivis dune ruption caractristique qui volue
en trois phases. Elle commence au visage (joues trs rouges) et est suivie, quelques jours
plus tard, dune ruption maculopapulaire sur le tronc et les membres. Au cours des trois
semaines qui suivent, elle peut rapparatre sous linfluence de changements environnementaux, tels quun bain chaud, une friction et une exposition au soleil, ou la suite
dun exercice physique. Environ 25 % des cas sont asymptomatiques.
La maladie est gnralement bnigne pour les enfants normaux. Par contre, elle peut
provoquer une crise aplasique chez les personnes souffrant dune hmoglobinopathie, et
une anmie svre chez celles qui prsentent un dficit immunitaire.
Complications
Lrythme infectieux entrane rarement des complications: arthralgie et arthrite, surtout

chez les adultes (femmes), et anmie grave chez les immunosupprims et les personnes
atteintes danmie hmolytique.
Dure de la maladie
Lrythme infectieux dure jusqu trois semaines ou plus.

Lrythme infectieux se transmet de quatre faons diffrentes :

par inhalation de scrtions respiratoires contamines ;
par contact avec des objets ou des mains contamins par des scrtions ;
de la mre son ftus ;
par le sang ou des produits sanguins (rare).
Priode dincubation
La priode dincubation de lrythme infectieux varie de quatre quatorze jours, mais

elle peut se prolonger jusqu vingt jours.
120
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 121

La priode de contagiosit de lrythme infectieux prcde jusqu sept jours lapparition

de lruption; elle se termine au moment de lruption. Par contre, chez les immunosupprims, elle peut persister des mois, et mme des annes.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lrythme infectieux. Cette maladie survient
surtout chez les enfants gs de 5 14 ans. La sroprvalence augmente avec lge: de 2
15 % chez les 1 5 ans; de 15 60% chez les 5 19 ans, et de 30 60% chez les adultes.
Immunit
Lrythme infectieux confre une immunit permanente.

Aucun vaccin nest disponible. On procde des essais en laboratoire pour la production
dun vaccin pour les humains.
habituelles
Tableau clinique.
Srologie
La srologie est aussi disponible pour vrifier limmunit.
exceptionnelles
Test amplification gnique (PCR).

Traitement
Aucun.
Lrythme infectieux est plus frquent chez les enfants du primaire que chez les enfants
en service de garde. Linfection est rare chez les enfants de moins de 2 ans.
Il semble que les femmes ayant des contacts frquents avec un grand nombre denfants
(ex : enseignantes, travailleuses en milieu de garde) prsentent un risque accru de
contracter cette maladie.
Une femme enceinte qui a t en contact avec un cas drythme infectieux devrait
consulter son mdecin (voir la rubrique Contacts).
Une infection parvovirus pendant la grossesse peut causer un avortement spontan, une
anmie ftale ou un dcs utrin associ une anasarque ftoplacentaire (hydrops
fetalis) non immunitaire. Le risque de perte ftale pendant la grossesse pour une femme
121
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 122

enceinte infecte est estim entre 2 et 10 % ; cela survient surtout pendant la premire
moiti de la grossesse.
Chez les femmes plus susceptibles la maladie, le risque dinfection est de 50 % la
suite dun contact familial, de 20 %, la suite dun contact en milieu scolaire ou en
service de garde.
Mesures prendre
Enqute
On doit identifier les contacts vulnrables.

Mesures de contrle
Sujet
Contacts
Considrer comme contacts les femmes enceintes et les enfants atteints dhmoglobinopathie et dimmunosuppression. Il faudra diriger ces enfants vers le mdecin
pour quil dtermine sil est pertinent de les exclure ou non.
Retirer du milieu la femme enceinte qui a t en contact avec un cas drythme
infectieux, et la diriger vers un mdecin pour un test srologique. La conduite
tenir varie selon les rsultats de ces tests.
Absence dIgG
Cette absence dnote une susceptibilit linfection. Il faut retirer la personne du
service de garde jusqu trois semaines aprs lapparition du dernier cas.
Prsence dIgM
Cela signifie une infection rcente (au cours des quatre derniers mois). Les IgM
sont prsentes ds le 3e jour aprs lapparition des symptmes ou de quatorze
vingt et un jours aprs lexposition. La croissance du ftus doit tre surveille par
chographie.
Prsence dIgG et absence dIgM
Cela indique une infection ancienne et une immunit. Lexclusion nest donc pas de
mise.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, particulirement le lavage des mains.

Suivi
Aucun.
122
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 123
Lettre aux parents

Objet : rythme infectieux (5e maladie)
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant a t en contact au service de garde avec une personne faisant un
rythme infectieux, appel aussi 5e maladie . Linfection peut se transmettre de la mme manire quun rhume.
Chez lenfant, linfection se manifeste par une ruption (rougeur) qui volue
en trois tapes. Lruption dbute au visage (joues trs rouges) et, quelques
jours plus tard, elle se rpand au tronc et aux membres. Au cours des trois
semaines qui suivent, lruption peut disparatre et rapparatre sous linfluence de bains chauds, de frictions, dexpositions au soleil ou dexercices
physiques.
Lenfant est surtout contagieux avant le dbut des rougeurs. Il ny a prsentement ni vaccin pour prvenir cette maladie, ni mdicament, ni traitement.
Le tout rentre dans lordre spontanment. Les complications sont rares, sauf
si la personne souffre danmie hmolytique chronique ou est immunosupprime. Dans ces cas, elle devrait consulter son mdecin. La maladie peut
loccasion avoir des consquences sur le ftus. En consquence, la femme
enceinte doit consulter son mdecin si elle entre en contact avec un sujet
infect.
Si, au cours des prochains jours, votre enfant prsentait une ruption, consultez votre mdecin ou allez votre CLSC et apportez cette lettre avec vous.
On pourra vous confirmer si votre enfant souffre de cette maladie ou non.
Votre enfant peut continuer frquenter le service de garde.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
123
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 124
ESCHERICHIA COLI (gastro-entrite )
Information gnrale
Dfinition
La gastro-entrite Escherichia coli est cause par lune ou lautre des souches dEscherichia
coli : Escherichia coli entropathogne (ECEP), Escherichia coli entrotoxigne (ECET),
Escherichia coli entro-envahissant (ECEI), et Escherichia coli entrohmorragique
(ECEH), dont le type 0157:H7 est le plus souvent responsable des pidmies de colites
hmorragiques.
Tableau clinique
ECEP
Cette infection se traduit par une diarrhe modre svre chez les nouveau-ns et les
jeunes enfants, souvent sous forme dpidmie. Cette diarrhe peut tre associe une
mortalit leve.
ECET
Cette maladie se manifeste par de la diarrhe et des crampes abdominales de svrit

modre ; elle est la principale cause de la diarrhe des voyageurs.
ECEI
LECEI se manifeste par de la fivre, des douleurs abdominales, une diarrhe parfois
sanguinolente et des vomissements.
ECEH 0157:H7
Cette infection se reconnat par les symptmes suivants : diarrhe, rectorragies avec
douleurs abdominales svres, fivre dans un tiers des cas.
Complications
La gastro-entrite Escherichia coli peut entraner les complications suivantes :

dshydratation ;
absence de gain de poids (chez les nouveau-ns) ;
syndrome hmolytique-urmique (anmie hmolytique, thrombocytopnie, insuffisance rnale), lequel survient dans 5 10 % des diarrhes hmorragiques ECEH
0157:H7.
124
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 125

Dure de la maladie
La gastro-entrite Escherichia coli dure de trois dix jours. (La dure varie selon la
souche.)
ECEP, ECET
Chez les jeunes enfants, la gastro-entrite Escherichia coli se transmet par voie fcaleorale, de personne personne ou par contact avec des mains contamines.
ECET, ECEI
Chez les enfants plus gs et les adultes, elle se transmet surtout par les aliments ou
leau contamins.
ECEH 0157:H7
Linfection Escherichia coli se transmet par lingestion de viande contamine et mal

cuite (en particulier la viande hache), de lait ou de jus non pasteuris (dont le jus de
pomme) ou deau contamine, ou encore, de personne personne.
Priode dincubation
ECEP : Elle dure de 9 12 heures.

ECET : Elle dure de 10 72 heures.
ECEI : Elle dure de 10 18 heures.
ECEH 0157:H7 : Elle dure de deux huit jours.
La priode de contagiosit de la gastro-entrite Escherichia coli dure tant que la bactrie

persiste dans les selles. Ltat de porteur est frquent pour lECEP.
Pour lECEH 0157:H7, la priode dexcrtion de la bactrie dans les selles est
gnralement courte chez ladulte, mais elle dure trois semaines ou plus chez un tiers des
enfants. La dose infectieuse est faible : 100 organismes. Cest pourquoi la transmission de
lorganisme de personne personne est frquente.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter linfection Escherichia coli. LECEP survient
presque exclusivement chez les enfants de moins dun an.
Immunit
la suite dune infection Escherichia coli, des antitoxines sont produites. Cependant
leur effet protecteur reste tablir.
125
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 126

habituelles
Culture de selles.
exceptionnelles
Sur demande spciale, les souches peuvent tre envoyes un laboratoire spcialis
pour srotypage.
Note
La plupart des laboratoires dhpitaux ne font pas, de routine, le srotypage des E. coli,
car cet exercice laborieux a peu dutilit en dehors dune pidmie. Cependant, plusieurs
laboratoires sont capables didentifier lECEH 0157:H7. E. coli 0157:H7
Traitement
spcifique
ECEP
Administrer des antibiotiques non absorbables tels que la nomycine, la colistine et
la gentamicine.
ECEI
Administrer des antibiotiques absorbables par le tractus gastro-intestinal ou par voie
parentrale, tels que la TMP-SMX (TMP, 6 8 mg/kg/24 h, diviss en 2 doses).
ECET (diarrhe du voyageur)
Selon la sensibilit, administrer ciprofloxacine ou une autre quinolone (ne peut tre
utilis chez des enfants de moins de 18 ans). TMP-SMX ou la doxycycline (ne peut
tre utilis chez des enfants de moins de 9 ans).
ECEH 0157:H7
Aucun traitement antibiotique nest requis. Lemploi dantibiotiques augmenterait
mme le risque de syndrome hmolytique-urmique.
de soutien
Rhydratation et remplacement lectrolytique.

Des pidmies ECEP et ECEH 0157:H7 ont t frquemment rapportes en service

de garde.
126
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 127

Aucune.
Mesures prendre
Enqute

tlphoner au service de garde ds la rception dune dclaration dinfection ECEH
0157:H7 ;
procder une enqute alimentaire seulement sil sagit dun ECEH 0157:H7 (voir
Intoxication alimentaire ) ;
visiter le service de garde sil admet des nourrissons et quil y a eu plusieurs cas symptomatiques dinfection ECEH 0157:H7, ou sil y a eu un cas de syndrome hmolytiqueurmique;
Mesures de contrle
Sujet
Sil sagit dune infection ECEP et quil ny a quun seul cas, exclure lenfant
jusqu disparition de la diarrhe. Si deux cas ou plus sont survenus dans le mme
groupe lintrieur dune priode de 48 heures, exclure les sujets jusqu la
disparition de la diarrhe et au rsultat ngatif de la culture de selles (2 prlvements faits 24 heures dintervalle).
Lorsque lenfant est asymptomatique mais que la culture de selles demeure
positive, il peut tre radmis condition quil puisse tre plac dans une cohorte
(voir dfinition) jusqu lobtention de 2 cultures de selles conscutives ngatives
partir de prlvements faits 24 heures dintervalle.
Le personnel soccupant de ce groupe ne doit pas avoir de contact avec les autres
enfants.
Sil sagit dune infection ECEH 0157:H7, lenfant est exclu jusqu disparition
des symptmes et jusqu lobtention de 2 cultures de selles conscutives ngatives
partir de prlvements faits 24 heures dintervalle.
Contacts
Exclure les contacts symptomatiques et demander quon fasse une culture de selles
incluant la recherche spcifique de lECEP ou de lECEH 0157:H7, selon le cas.
Si la culture est positive, appliquer les mmes mesures que pour le sujet.
Si la culture est ngative, voir Diarrhe .
Sinformer si des enfants ou des membres du personnel du service de garde ont t
hospitaliss ou ont consult leur mdecin pour une diarrhe. Si oui, vrifier les
rsultats des cultures.
127
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 128

Surveiller lapparition des symptmes chez les contacts asymptomatiques.
Remettre une lettre aux parents de tous les contacts.
Environnement
changement de couches. Recommander lutilisation des couches de papier.
Sassurer que les membres du personnel soccupant des enfants aux couches ne prparent
pas les aliments.
Sassurer que le lait et le jus sont pasteuriss et que les aliments, en particulier la viande
hache, soient toujours bien cuits.
Vrifier la source deau potable.
Suivi
Sil sagit dune closion ECEH 0157:H7, ne pas admettre de nouveaux enfants au service
de garde avant la fin de lclosion. (On peut considrer lclosion comme tant termine sil
ny a pas eu de nouveaux sujets symptomatiques pendant une priode de 14 jours.)
Sil y a eu formation dune cohorte (closion de ECEP), permettre aux enfants de la quitter
aprs lobtention de 2 cultures ngatives de prlvements faits 24 heures dintervalle.
En prsence dune pidmie ECEP difficilement contrlable chez les nourrissons,
envisager de leur administrer une antibioprophylaxie.
128
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 129
Lettre aux parents

Objet : Gastro-entrite Escherichia coli
Lieu :
Date :
Chers parents,
Prsentement, il y a au service de garde une pidmie de gastro-entrite
Escherichia coli. Cause par une bactrie, cette maladie peut occasionner des
douleurs abdominales, de la diarrhe, de la fivre et du sang dans les selles.
La maladie peut se transmettre dune personne une autre ainsi que par des
aliments, de leau et des mains contamins. La transmission est favorise par
la prsence denfants aux couches. Le traitement consiste rhydrater
lenfant et, parfois, administrer des antibiotiques. Dans de rares cas, cette
gastro-entrite (connue sous le nom de la maladie du hamburger). peut se
compliquer dune maladie grave appele syndrome hmolytique-urmique.
Votre enfant prsente des symptmes. Nous vous demandons de le
garder la maison et de nous fournir un prlvement de ses selles pour
fins danalyse. Veuillez remettre le prlvement :
Si votre enfant prsente des symptmes au cours des prochains jours,
nous vous demandons de le garder la maison et de consulter votre
mdecin ou de vous rendre votre CLSC (S.V.P., prsentez cette lettre au
mdecin).
Nous vous aviserons des mesures supplmentaires prendre selon les
rsultats des cultures de selles effectues chez les enfants malades.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
129
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 130
Arbre dcisionnel
Cas de
gastro-entrite
E. coli
pathogne (ECEP)
Exclure le sujet jusqu

la disparition de
la diarrhe

dhygine
Remettre une lettre

aux parents

symptomatiques
Faire une culture de

selles des contacts
symptomatiques
Si le rsultat est ngatif,

voir Diarrhe
Si plus dun contact

obtient un rsultat
positif
Si un seul contact
obtient un rsultat
positif
Exclure le cas jusqu

la disparition
de la diarrhe
Former une cohorte

la disparition
de la diarrhe
Garder la cohorte isole
jusqu lobtention
de rsultats ngatifs
130
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 131
Arbre dcisionnel
Cas de
gastro-entrite
E. coli 0157:h7

dhygine

la disparition
des symptmes
et jusqu lobtention
de 2 cultures de selles
ngatives 24 h
dintervalle
Remettre une lettre

aux parents
Faire une enqute

alimentaire
Sil y a plusieurs cas et

prsence de nourrissons
ou sil sagit dun cas de
syndrome hmolytique
urmique
Visiter le service
de garde
Faire une culture

de selles des contacts
symptomatiques

appliquer les mmes
mesures que pour
le sujet
Si la culture est ngative

voir Diarrhe
131
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 132
FOLLICULITE ET FURONCLE
Information gnrale
Dfinition
La folliculite consiste en une inflammation et une infection bactrienne superficielle ou

profonde des follicules pileux habituellement cause par le Staphylococcus aureus et,
rarement, par le Pseudomonas ruginosa.
Tableau clinique
La folliculite se traduit par un minuscule abcs ou nodule rythmateux, sans atteinte de

la peau sous-jacente ou des tissus profonds.
Le furoncle prsente les manifestations suivantes : infection du follicule ou de la glande
sbace avec atteinte des tissus sous-cutans, dmangeaisons, douleur modre, emptement local progressif et rythme douloureux la pression ou la mobilisation.
Complications
La folliculite peut entraner une atteinte des tissus profonds ou un abcs. Le risque de
complications est plus lev chez les nourrissons.
Dure de la maladie
Staphylococcus aureus : la dure est variable.

Pseudomonas ruginosa : la gurison est spontane et se fait lintrieur de 24 48 heures.
Staphylococcus aureus : linfection se transmet par contact avec des lsions cutanes.
Le Staphylococcus aureus colonise de faon transitoire les narines dune proportion importante de la population (5-10 %), ce qui peut entraner une contamination secondaire de
la peau. Les coulements naseaux chez un porteur de la bactrie favorisent la propagation
du Staphylococcus aureus.
Pseudomonas aeruginosa : linfection sacquiert partir des bactries prsentes dans des
bains remous, des piscines, des spas et des glissoires deau. Linfection nest pas transmissible de personne personne.
132
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 133
Priode dincubation
Staphylococcus aureus : elle dure de un dix jours et plus.

Pseudomonas aeruginosa : elle dure de un deux jours.
Staphylococcus aureus : La contagion dure jusqu 48 heures aprs le dbut dune antibiothrapie efficace et jusqu ce quil ny ait plus dcoulement.
Pseudomonas aoruginosa : Linfection nest pas transmissible de personne personne.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de les contracter.

Immunit
La folliculite et les furoncles ne confrent aucune immunit.

habituelles
Examen clinique et culture des lsions cutanes.

exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Staphylococcus aureus
Les antibiotiques topiques, tels que la mupirocine 2 % ou lacide fusidique 2 %,
peuvent tre efficaces lorsque les infections sont superficielles.
Dans le cas dimmunosuppression, dinfection tendant stendre localement, dhyperthermie, administrer un antibiothrapie systmique avec cloxacilline 50 mg/kg/24 h,
diviss en 4 doses, ou cphalexine, 25 50 mg/kg/24 h, diviss en 3 ou 4 doses (la
suspension de cphalexine gote meilleur que la cloxacilline).
Pseudomonas aeruginosa
Aucun traitement.
de soutien
Nettoyer la peau leau et au savon.

Porter des vtements amples qui permettent une bonne aration.
Faire faire un drainage avec incision par un professionnel de la sant peut tre ncessaire.
133
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 134
Dans un service de garde, plusieurs cas de folliculite Pseudomonas aeruginosa ont t

associs la frquentation dun spa. Sil y a plusieurs cas simultans et une histoire de
baignade, souponner le Pseudomonas aeruginosa.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
On doit enquter seulement si plusieurs cas simultans se dclarent.

Mesures de contrle
Sujet
Staphylococcus aureus
Exclure le sujet jusqu 48 heures aprs le dbut du traitement et jusqu ce que
lcoulement ait cess. Couvrir les lsions, si possible.
Pseudomonas aeruginosa
Ne pas exclure.
Contacts
Pour les contacts symptomatiques, appliquer les mmes mesures que pour le sujet.
Environnement
viter les activits de groupe dans les spas et les bains tourbillons publics.
Suivi

Porter une attention particulire aux cas qui surviennent chez les nourrissons.
134
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 135
GALE
Information gnrale
Dfinition
La gale consiste en une infestation parasitaire de la peau par les Sarcoptes scabiei var
hominis. Ces parasites acariens ne sont pas des vecteurs dautres maladies.
Cycle de vie
Aprs la fertilisation, la femelle adulte de ce parasite creuse, en deux trois minutes, un

sillon dans la peau de lhte pour y pondre ses ufs. Les larves closent environ trois
jours plus tard, puis migrent vers la surface de la peau o elles atteignent le stade de
parasites immatures. Ces derniers creusent de nouveau la peau et y subissent deux autres
mutations avant de devenir des parasites adultes. Le cycle complet prend de deux trois
semaines. Lorsque la femelle adulte creuse la peau de lhte, elle excrte des djections
fcales qui causent le prurit caractristique de la gale. Les parasites survivent peine
quelques jours hors de lhte humain.
Tableau clinique
La gale prsente des lsions cres par les sillons du parasite dans les espaces interdigitaux des mains et des pieds, sur la surface antrieure des poignets et des coudes, labdomen, aux parties gnitales, aux cuisses, aux fesses, aux chevilles et aux pieds. Chez les
poupons et trs rarement chez les enfants de 2 ans et plus, ces lsions peuvent galement
se trouver au cuir chevelu, la figure, la paume des mains et la plante des pieds. Le
prurit est le plus souvent nocturne et les lsions cutanes peuvent sinfecter.
Complications
Les complications lies la gale sont les suivantes : lsions de grattage et infections
cutanes secondaires.
Dure de la maladie
La gale dure tant quil ny a pas de traitement efficace.

Ltre humain est le seul rservoir de la gale. La gale des animaux ne se transmet pas aux
humains, et vice versa. La transmission se produit soit par un contact de peau peau avec
une personne infeste, soit par un contact avec des effets personnels infests.
135
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 136
GALE
Priode dincubation
La priode dincubation de la gale, pour une primo-infestation, dure de deux six

semaines, avant le dbut du prurit ; de un quatre jours pour une rinfestation.
La contagiosit de la gale persiste jusqu ce que les ufs et les parasites soient dtruits,
i. e. jusqu ce que le traitement ait t complt et que les effets personnels (vtements,
serviettes et lingerie) aient t lavs ou isols pendant au moins quatre jours.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la gale.

Immunit
La gale ne confre pas dimmunit.

habituelles
Examen clinique de la personne et examen microscopique du parasite par grattage des

lsions.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Crme de permthrine 5 % (NixMD).

mulsion de benzoate de benzyl (Baume de Prou)
Onguent de soufre prcipit 5 10 %
Dautres mdicaments tels que livermectin et le malathion sont aussi efficaces, mais
leur disponibilit varie.
Lotion et crme de lindane 1 % (KwelladaMD nest plus en vente au Qubec).
Il est prfrable dutiliser la permthrine, car ce produit savre moins toxique que le
lindane. La permthrine est le traitement recommand pour les nourrissons, les jeunes
enfants et les femmes enceintes. Pour la majorit des sujets, une seule application
suffit liminer la gale. Si cela est ncessaire, le procd peut tre rpt une fois
seulement, sept jours aprs la premire application, peu importe le produit.
Le sujet et ses contacts familiaux, symptomatiques ou non, doivent tre traits simultanment.
136
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 137
GALE
de soutien
Hydratation de la peau.
Antihistaminiques par voie orale et strodes topiques si cela savre ncessaire.
Des cas sporadiques de gale ont t rapports dans les services de garde, mais aucune
pidmie na t signale.
Utiliser le permthrine et suivre les instructions du fabricant.
Mesures prendre
Enqute
On doit dabord sassurer que le diagnostic a t pos par un mdecin puis, identifier les
contacts.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet jusquau lendemain de lapplication du traitement.
Laver les vtements ports et la literie utilise par le sujet au cours des quatre jours
prcdant linfestation.
Contacts
Remettre une lettre explicative aux parents de tous les enfants et aux membres du
personnel de service de garde.
Considrer comme contact toute personne (enfant, personnel) ayant touch de
faon prolonge une personne infeste ou ses effets personnels.
Faire examiner le mme jour, si possible, les contacts identifis.
Demander que tous les contacts infests et leur famille, symptomatiques ou non,
soient traits simultanment.
Les contacts de service de garde en milieu familial peuvent tre considrs comme
des contacts familiaux. Il pourrait tre pertinent dappliquer dans ce contexte les
mmes recommandations quaux contacts familiaux. Selon la nature des contacts,
en prsence de plusieurs cas, considrer un traitement prophylactique pour les
membres du personnel du service de garde qui ont eu des contacts troits avec les
enfants infests.
Si lpidmie persiste, toutes les personnes du service de garde, symptomatiques ou
non, ainsi que leur famille doivent tre traites de faon prophylactique et leurs
effets personnels lavs tel quil est recommand ci-dessus.
137
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 138
GALE
Environnement
Faire nettoyer les effets personnels du sujet (vtements, lingerie, literie, serviettes, etc.)
dans une laveuse dont leau atteint une temprature dau moins 50C et les scher au
cycle chaud de la scheuse.
Nettoyer sec ou dposer, pendant au moins quatre jours, dans un sac de plastique ferm
hermtiquement, les vtements qui ne peuvent tre lavs.
Suivi

Surveiller lapparition de nouveaux cas jusqu huit semaines aprs lapparition du
dernier cas.
Si un nouveau cas se prsente, reprendre les interventions dcrites ci-dessus.
138
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 139
GALE
Lettre aux parents

Objet : La gale
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement au service de garde une personne atteinte de gale. Vous
trouverez ci-joint des explications sur cette maladie.
Si votre enfant ou un membre de votre famille se plaint de dmangeaisons,
surtout la nuit, ou prsente des lsions de grattage, ou si vous remarquez des
petits sillons ou des petites bosses sur la peau, consultez un mdecin ou
rendez-vous votre CLSC le plus tt possible. Veuillez apporter cette lettre
avec vous.
Si un diagnostic de gale est pos, avisez le service de garde.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
p. j. Feuillet de renseignements sur la gale
139
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 140
GALE

Dfinition
La gale est une infestation cutane cause par un parasite. Celui-ci pntre la couche
superficielle de la peau en creusant un tunnel, afin dy dposer ses ufs et ses excrments.
Il avance un peu chaque jour, et ce, pendant des semaines. Le tunnel laisse un petit sillon
visible surtout entre les doigts, sur les poignets, les coudes, les cuisses et les aines. La
gale natteint habituellement ni le cuir chevelu ni le visage, sauf chez le nourrisson.
Manifestation
Elle se manifeste par :

des dmangeaisons, surtout la nuit ;
de petites bosses, des vsicules, des petites bulles, des sillons, des lsions de grattage.
Ces manifestations surviennent de plusieurs jours plusieurs semaines aprs le contact.
Transmission
Linfection se transmet par contact cutan prolong (peau peau) avec une personne
infeste ou, rarement, par contact avec des vtements ou de la literie contamins.
Traitement
Tous les membres de la famille dune personne infeste doivent appliquer le traitement
simultanment (quils prsentent des symptmes ou non).
Il ne faut jamais appliquer le traitement mdicamenteux sur le visage.
Il est trs important de suivre les recommandations du pharmacien ou du fabricant.
Il est recommand dappliquer une lotion huileuse aprs le traitement, car celui-ci
assche la peau.
Trs important
Pour les enfants gs de 0 2 ans et les femmes enceintes, on recommande dutiliser un
produit base de permthrine. Pour la majorit des sujets, une seule application suffit
liminer la gale. Si cela est ncessaire, le procd peut tre rpt une fois seulement,
sept jours aprs la premire application, peu importe le produit.
140
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 141
GALE
Autres mesures
Au mme moment o lon applique le traitement, il faut, tant la maison quau service
de garde, laver leau trs chaude les vtements et la literie qui ont servi durant les
quatre jours prcdant le traitement.
Pour les vtements qui ne peuvent pas tre lavs leau trs chaude, les faire nettoyer
sec ou les laisser pendant au moins quatre jours dans un sac de plastique ferm hermtiquement.
Trs important
Les dmangeaisons peuvent persister plusieurs semaines, mme aprs un traitement
efficace.
141
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 142
GALE
Arbre dcisionnel
Remettre une lettre
explicative aux parents
de tous les enfants
et aux membres
du personnel du service
de garde
Cas de gale
Exclure le sujet jusquau

lendemain de
lapplication
du traitement
Faire examiner
les contacts
Appliquer le traitement
le mme jour tous
les cas infests et
leur famille
142
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 143
GIARDIASE
Information gnrale
Dfinition
La giardiase consiste en une infection intestinale Giardia lamblia, un protozoaire,

affectant surtout la partie haute de lintestin (duodnum et jjunum). Le parasite existe
sous deux formes : le kyste et le trophozote.
Cycle de vie
Le kyste constitue la forme infectieuse de la giardiase ; il peut survivre plusieurs mois

dans lenvironnement. Ltre humain acquiert linfection par voie orale en ingrant les
kystes qui ont contamin leau, les aliments et les mains. Dans le duodnum, les kystes
se transforment en trophozotes, lesquels se multiplient par la suite. Une nouvelle transformation trophozote-kyste seffectue dans lilon et le clon. Ces nouveaux kystes sont
vacus dans les selles. Les rservoirs de linfection sont ltre humain et, possiblement,
quelques animaux comme le castor.
Tableau clinique
La giardiase est une infection souvent asymptomatique qui peut tre associe une
grande varit de symptmes : diarrhe priodique, statorrhe, crampes abdominales,
ballonnement abdominal, selles frquentes, ples et nausabondes, fatigue et perte de
poids. La forme responsable des symptmes est le trophozote.
Complications
La giardiase peut entraner les complications suivantes :

malabsorption des lipides et des vitamines liposolubles ;
dommages aux cellules du duodnum et du jjunum se traduisant par une intolrance
au lactose.
Dure de la maladie
La giardiase dure plusieurs semaines si elle nest pas traite.

La giardiase se transmet par voie fcale-orale, i. e. par contact avec les selles dune personne porteuse ou des objets contamins, par ingestion deau contamine par des selles
(dorigine humaine ou animale) et, rarement, par ingestion daliments contamins par
des selles.
Note
Linoculum ncessaire pour causer la maladie est aussi petit que dix kystes.
143
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 144
GIARDIASE
Priode dincubation
La priode dincubation de la giardiase dure de une quatre semaines ; en moyenne, deux

semaines.
La priode de contagiosit de la giardiase stend sur toute la priode de linfection, cest-dire tant que les kystes (forme infectieuse) sont excrts dans les selles du sujet.
Lexcrtion du parasite peut persister plusieurs mois.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la giardiase.

Immunit
La giardiase ne confre pas dimmunit permanente.

habituelles
Identification microscopique de kystes ou de trophozotes dans les selles.

Test dimmunofluorescence directe et EIA (enzyme immonoassay).
exceptionnelles
Identification de trophozotes par aspiration du liquide duodnal ou par biopsie

jjunale.
Traitement spcifique
Mtronidazole (FlagylMD) pour lenfant, 15mg/kg/24h, divis en 3 doses, pendant 5

jours. Pour ladulte, 250mg, p.o., 3 doses quotidiennes, pendant 5 jours.
ou
Furazolidone* liquide orale :
adulte : 100mg p.o., 4 doses quotidiennes pour 7 10 jours.
enfant : 6mg/kg/24h divis en 4 doses pendant 7 10 jours.
* Programme daccs aux mdicaments de Sant Canada.
144
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 145
GIARDIASE
De 20 50 % des infections de giardiase en service de garde sont asymptomatiques.

Dans ce milieu, la maladie se transmet plus frquemment par contact avec des objets ou
des surfaces contamins. Les pataugeoires et les tables de jeux deau ont contribu la
transmission de plusieurs closions.
Le groupe des trottineurs est le plus risque.
Les enfants et les adultes porteurs peuvent contribuer la propagation de linfection.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute

prendre contact avec le service de garde ds lapparition du premier cas ;
vrifier lapprovisionnement en eau.
Mesures de contrle
Sujet
Traiter le sujet mme sil redevient asymptomatique.
Ne pas lexclure si le traitement appropri est en cours et quil est redevenu asymptomatique.
Contacts
Remettre une lettre explicative aux parents des contacts.
Considrer comme contacts les enfants et les membres du personnel du mme
groupe que le sujet ou de tout autre groupe dans lequel on a not un nombre accru
de cas de diarrhe.
Faire une recherche de Giardia dans les selles (idalement, trois chantillons
24 heures dintervalle) dau moins cinq contacts symptomatiques au moment de
lenqute. Sinformer des modalits auprs du laboratoire. Traiter les contacts dont
le rsultat est positif.
Si une closion de Giardia est confirme (deux cas et plus lintrieur de 48 heures),
traiter tous les contacts symptomatiques du service de garde sans attendre le
rsultat des examens.
145
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 146
GIARDIASE
Environnement
Renforcer les mesures dhygine et vrifier les techniques de changement de couches.

Recommander lutilisation de couches de papier au service de garde si ce nest ce quils
utilisent dj.
Dsinfecter le matriel utilis au service de garde, incluant les jouets et les pataugeoires.
Laver ses mains avant de participer des jeux deau.
Suivi
Aprs la premire intervention, surveiller lapparition de nouveaux cas symptomatiques.

Si ceux-ci surviennent dans les huit semaines qui suivent la premire intervention,
envisager deffectuer une intervention plus large.
Considrer alors comme contacts tous les enfants et les membres du personnel du service
de garde ainsi que les contacts familiaux des sujets.
Faire une recherche de Giardia dans les selles de tous les contacts, symptomatiques ou
non, et traiter tous les contacts ayant obtenu des rsultats positifs, afin de diminuer le
nombre de porteurs.
Chez ceux qui sont rests symptomatiques deux semaines aprs le traitement, faire une
nouvelle recherche de Giardia dans les selles. Si le rsultat est encore positif, rpter le
traitement.
Note
La recherche de parasites dans les selles ne permet pas toujours didentifier les porteurs,
i. e. ceux qui excrtent la forme infectieuse du parasite (kyste).
Les enfants peuvent demeurer porteurs, malgr le traitement. Ceux les plus susceptibles
de contaminer lenvironnement et leurs compagnons sont les porteurs de kystes qui
prsentent des selles liquides, peu importe la cause.
Linfection semble bien tolre par la plupart des enfants.
Lefficacit du traitement des porteurs asymptomatiques dans le contrle des closions
na pas t dmontre.
146
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 147
GIARDIASE
Lettre no 1 aux parents

Objet : Giardiase
Lieu :
Date :
Chers parents,
On signale prsentement des cas de giardiase au service de garde. Cette
maladie est cause par un parasite intestinal. Vous trouverez ci-joint de linformation sur cette maladie.
Si votre enfant dveloppe, au cours des prochains jours, des symptmes
compatibles avec cette maladie, consultez votre mdecin ou votre CLSC
et avisez le service de garde.
Votre enfant prsente des symptmes compatibles avec cette maladie,
nous vous demandons donc de fournir un chantillon de ses selles pour
fins danalyse. Le matriel ncessaire vous est fourni. Veuillez retourner
les prlvements de selles :
Nous vous aviserons des rsultats de lexamen et des mesures prendre, si
cela est ncessaire.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
p. j. Renseignements et conseils pratiques
147
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 148
GIARDIASE

Objet : Giardiase
Lieu :
Date :
Chers parents,
On signale prsentement des cas de giardiase au service de garde. Cette
maladie est cause par un parasite intestinal. Vous trouverez ci-joint de linformation sur cette maladie.
Nous sommes dj intervenus auprs des personnes symptomatiques et,
malgr cela, lpidmie de giardiase continue. Cela peut tre attribuable au
fait que certaines personnes porteuses du Giardia lamblia sont asymptomatiques, mais contribuent vhiculer le parasite.
En consquence, nous vous demandons de fournir un prlvement de selles
de votre enfant pour fins danalyse, quil soit symptomatique ou non. Le
matriel ncessaire vous est fourni.
Veuillez retourner le prlvement :
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
148
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 149
GIARDIASE

Dfinition
La giardiase est une infection des intestins cause par un parasite appel Giardia lamblia.
La maladie peut se manifester, entre autres symptmes, par des selles frquentes, ples,
graisseuses ou malodorantes, des crampes abdominales et du ballonnement abdominal.
La maladie peut durer plusieurs mois si elle nest pas traite.
Transmission
Le parasite se transmet par contact avec les selles dune personne infecte ; par exemple,
par un jouet contamin quun enfant porte sa bouche.
Prvention
On peut prvenir la maladie par des mesures dhygine habituelles, mais essentielles,
comme :
le lavage des mains :
aprs avoir chang un enfant de couche ;
aprs avoir aid un enfant aller aux toilettes ;
avant de manipuler des aliments ;
avant de manger ;
la dsinfection des objets contamins :
quon doit auparavant laver avec de leau chaude additionne dun dtergent ;
quon doit dsinfecter avec une solution deau de Javel domestique ( 5,25 %)
dilue dans une proportion de 1:10 (1 partie deau de Javel et 9 parties deau).
Cas de giardiase la maison
Sil y a un cas de giardiase dans votre famille, tous les membres de la famille prsentant
des symptmes de la maladie devraient subir une analyse de leurs selles pour rechercher
le parasite, et ils devraient tre traits si les rsultats sont positifs.
Cas de giardiase au service de garde
La personne malade peut revenir au service de garde ds quun traitement adquat est en
cours et que les selles sont redevenues normales. Les enfants et le personnel du service de
garde qui prsentent les symptmes de linfection devraient se soumettre une analyse
de leurs selles pour rechercher le parasite, et ils devraient tre traits si les rsultats sont
positifs.
149
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 150
GIARDIASE
Arbre dcisionnel
dhygine et
la dsinfection
du matriel
Cas de giardiase

sil est sous traitement
et asymptomatique
de garde
Remettre une lettre aux

parents (lettre no 1)
Rechercher le Giardia
chez les personnes
symptomatiques
Traiter les cas positifs
Si lclosion
est confirme
Traiter simultanment
les cas positifs et
les contacts
symptomatiques
Surveiller le service de
garde pour lapparition
de nouveaux cas
Si nouveaux cas
symptomatiques
se dclarent, remettre
une lettre aux parents
(lettre no 2)
Rechercher le Giardia
chez les contacts,
symptomatiques
ou non

(voir suivi)
Traiter les cas positifs,

symptomatiques
ou non
Contrler aprs
2 semaines
les personnes encore
symptomatiques
rpter le traitement
150
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 151
GONORRHE
Information gnrale
Dfinition
La gonorrhe est une infection cause par une bactrie, le Neisseria gonorrh, un diplocoque Gram ngatif.
Tableau clinique
Chez le nouveau-n, la gonorrhe se traduit par un coulement purulent de la conjonctive oculaire.

Chez lenfant prpubre, linfection atteint en gnral le tractus gnital. La vaginite chez
la fillette est la manifestation la plus frquente.
Chez ladolescente sexuellement active, linfection se manifeste habituellement par une
urtrite, une atteinte inflammatoire pelvienne ou une cervicite.
Chez lhomme, linfection se manifeste par une urtrite ou une pididymite.
Dautres sites comme la gorge, le rectum et la conjonctive peuvent tre infects. Souvent
asymptomatique, linfection peut tre systmique avec bactrimie et atteinte cutane
(gonococcmie) ou atteinte des articulations.
Complications
La gonorrhe peut entraner les complications suivantes : atteinte inflammatoire

pelvienne, salpingite, infertilit, bartholinite, bactrimie, arthrite, mningite, endocardite, prihpatite, atteinte cutane et pididymite.
Dure de la maladie
La gonorrhe persiste jusqu ce quelle soit adquatement traite.

La gonorrhe se transmet presque exclusivement par relations sexuelles ou de la mre

infecte son nouveau-n lors de laccouchement.
Priode dincubation
La priode dincubation de la gonorrhe varie de deux sept jours.
151
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 152
GONORRHE
La transmission de la gonorrhe peut durer des mois chez les individus non traits. La
contagion cesse quelques heures aprs un traitement efficace.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la gonorrhe.

Immunit
La gonorrhe ne confre pas dimmunit contre les infections subsquentes.

habituelles
Culture ou examen microscopique et coloration de Gram des scrtions oculaires,

gnitales ou dautres sites. La culture est la mthode diagnostique de choix dans le cas
dabus sexuel.
exceptionnelles
test damplification dacides nucliques (TAAN) sur lurine si elle est disponible.
Traitement
spcifique
Cphalosporine de troisime gnration, tels que le ceftriaxone ou la cfixime, en

raison de la prvalence de la rsistance la pnicilline.
Aucune.
La gonorrhe contracte pendant la grossesse peut donner lieu un avortement spontan,

un accouchement prmatur, une chorioamniotite aigu et une mortalit intrautriene. Linfection peut tre transmise au nouveau-n lors de laccouchement.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
152
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 153
GONORRHE
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet jusqu 24 heures aprs le dbut du traitement.
En prsence dune infection Neisseria gonorrh chez un enfant aprs la priode
nonatale, suspecter un abus sexuel et aviser la Direction de la protection de la
jeunesse (DPJ).
Contacts
Aucun.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine dont le lavage de mains aprs un contact avec les scrtions.
Suivi
Aucun.
153
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 154
HMOPHILUS INFLUENZ DE TYPE B

(infection envahissante )
Information gnrale
Dfinition
Linfection envahissante Hmophilus influenz de type b est cause par lun des six
types de souches de la bactrie Hmophilus influenz ayant une capsule polysaccharidique, soit le type b, souche qui est dote dun facteur de virulence important.
Tableau clinique
Les infections envahissantes Hmophilus influenz de type b les plus frquentes sont les
suivantes : la mningite, lpiglottite, la septicmie, la cellulite, larthrite infectieuse et
la pneumonie. Les manifestations cliniques incluent la fivre, et elles varient selon le site
atteint.
Complications
Le dcs survient dans 5 % des cas de mningite et dpiglottites ; environ 20 45 % des

survivants de la mningite ont des squelles neurologiques, notamment la surdit et le
retard mental.
Dure de la maladie
La dure de linfection envahissante Hmophilus influenz de type b est variable.

Linfection envahissante Hmophilus influenz de type b se transmet de deux faons

diffrentes :
par inhalation des scrtions nasopharynges dune personne infecte symptomatique
ou non.
par contact avec des objets ou des mains contamins par des scrtions.
Les scrtions nasales des personnes infectes contiennent une forte concentration de
bactries ; on en retrouve occasionnellement en plus faible concentration dans la salive.
Priode dincubation
La priode dincubation de linfection Hmophilus influenz de type b est inconnue ;

elle dure probablement de deux quatre jours pour la mningite.
154
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 155

La priode de contagiosit de linfection envahissante Hmophilus influenz de type b

dure aussi longtemps que la bactrie est prsente dans les voies respiratoires. Le
traitement parentral nlimine pas ncessairement ltat de porteur.
Rceptivit
Linfection envahissante Hmophilus influenz de type b est rare chez ladulte. Elle
atteint surtout les jeunes enfants de 2 mois 3 ans; lpiglottite survient, quant elle,
plutt chez les 2 4 ans. Le risque dinfection saccrot pour les personnes asplniques et
immunosupprimes.
Avant la venue de la vaccination universelle contre lHib (1992), environ 1 enfant sur 200
dveloppait une forme invasive de la maladie au cours des cinq premires annes de vie.
Lincidence de la maladie a chut de faon importante depuis lintroduction de la vaccination universelle. Au Qubec, prsentement, on rapporte une incidence annuelle denviron 0,1 par tranche de 100 000 habitants.
Immunit
Linfection envahissante Hmophilus influenz de type b confre une immunit qui

varie en fonction de lge. Il arrive frquemment que les enfants atteints avant lge de
24 mois ne produisent pas un taux danticorps suffisant pour les protger.
Les nouveaux vaccins conjugus administrs aux enfants ges entre 2 mois et de 5 ans
donnent une protection suprieure ( 90 %) contre les infections envahissantes Hib. Si
lenfant a fait une infection envahissante Hib avant lge de 24 mois, il est recommand
de le faire vacciner, car la maladie ne lui a pas ncessairement confr une immunit.
habituelles
Histoire clinique et examen.

Culture : sang, liquide cphalorachidien, liquide pleural, liquide pritonal, liquide
articulaire.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Antibiothrapie par voie parentrale avec cfotaxime ou ceftriaxone, ou chloramphnicol, ou ampicilline, si sensible.
Pour liminer ltat de porteur, on devra procder un traitement avec rifampicine
avant la sortie du sujet de lhpital, sauf si celui-ci est trait par ceftriaxone.
155
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 156

soutien
Administration de Dxamethasone pour la mningite Hib.

Hydratation, surveillance lectrolytique et cardiorespiratoire, contrle des convulsions.
Pour lpiglottite, scuriser rapidement les voies respiratoires par intubation ou
trachostomie.
Les tudes faites ont dmontr que le risque de contracter une infection envahissante
Hmophilus influenz de type b est plus grand pour les enfants frquentant temps plein
un service de garde que pour ceux restant la maison. Des infections secondaires ont t
rapportes dans les centres de la petite enfance.
Ne pas administrer de rifampicine : utiliser de la ceftriaxone.
Mesures prendre
Enqute
On doit identifier les contacts.

Mesures de contrle
Sujet
Dclarer le cas la Direction de la sant publique dans les plus brefs dlais.
En raison de la svrit de la maladie, exclure lenfant du service de garde et le rintgrer ds que son tat de sant le permet.
Le traitement par voie parentrale dune infection envahissante Hmophilus
influenz de type b nlimine pas ncessairement ltat de porteur. En consquence,
il faut complter le traitement curatif par la chimioprophylaxie la rifampicine,
sauf si le sujet est trait par ceftriaxone.
Si lenfant a fait une infection envahissante Hib avant lge de 24 mois, il est
recommand de le vacciner.
Contacts
Remettre une lettre explicative aux parents de tous les enfants en contact avec le
sujet et, sil y a lieu, une lettre au personnel.
Contacts familiaux
Considrer comme contact toute personne qui vit dans la mme maison que le
sujet et qui a t expose celui-ci quatre heures ou plus par jour pendant au moins
cinq des sept jours prcdant lhospitalisation.
156
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 157

Donner une chimioprophylaxie tous les contacts, peu importe leur ge ou leur
situation vaccinale, sil y a dans la maison un enfant de moins de 4 ans qui nest pas
vaccin ou qui a une vaccination incomplte (voir le tableau 6), ou encore, sil y a
dans la maison un enfant immunosupprim, peu importe son ge.
Les enfants non vaccins ou incompltement vaccins doivent recevoir une dose de
vaccin. Leur calendrier dimmunisation doit ensuite tre suivi.
En service de garde en milieu familial
Utiliser la mme approche que pour les contacts familiaux si le sujet frquente le
service de garde plus de 25 heures par semaine.
Remettre une lettre tous les parents.
Dans un CPE ou une garderie recevant des enfants de moins de 2 ans
Si le sujet frquente le service de garde 25 heures et plus par semaine et quil ny a
quun seul cas dinfection envahissante, considrer comme contacts les enfants du
mme groupe et le personnel qui sen occupe.
Donner une chimioprophylaxie tous les contacts, peu importe leur ge ou leur
situation vaccinale, sil y a dans le groupe un enfant de moins de 2 ans qui nest pas
vaccin ou qui a une vaccination incomplte (voir le tableau 6) et qui frquente le
service de garde 25 heures et plus par semaine.
Les enfants non vaccins ou incompltement vaccins doivent recevoir une dose de
vaccin ; leur calendrier dimmunisation doit ensuite tre suivi.
Si deux cas surviennent lintrieur dune priode de 60 jours, considrer comme
contacts tous les enfants et le personnel du service de garde.
Dans un service de garde ne recevant pas denfants de moins de 2 ans
Dans ces services de garde, la chimioprophylaxie la rifampicine nest pas indique,
peu importe la situation vaccinale. Cependant, les enfants non vaccins ou incompltement vaccins doivent recevoir une dose de vaccin, et leur calendrier dimmunisation doit tre suivi.
Tableau 6 valuation de la situation vaccinale
ge de lenfant
Situation vaccinale
Enfant <12 mois
Elle est considre incomplte, peu importe le nombre de doses reues
Enfant >12 mois
Elle est considre complte si lenfant a reu :

1 dose de vaccin 15 mois et +
2 doses ou plus entre 12 et 14 mois
2 doses ou plus avant 12 mois et 1 dose 12 mois et plus
157
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 158

Donner une chimioprophylaxie la rifampicine aux contacts identifis. Cette mdication devrait tre administre le plus rapidement possible (dans les 24 heures qui
suivent le diagnostic du cas). Lefficacit de la chimioprophylaxie pour prvenir les cas
secondaires a t dmontre mme lorsquelle est commence jusqu sept jours ou plus
aprs lhospitalisation du cas.
Rifampicine
Enfant < 1 mois : 10 mg/kg/24 h en une dose quotidienne, pendant 4 jours.
Enfant > 1 mois : 20 mg/kg/24 h en une dose quotidienne, pendant 4 jours (max.,
600 mg/24 h).
La rifampicine peut tre prpare en suspension par le pharmacien. Il est cependant
recommand de prendre au pralable des ententes avec lui.
Aviser la personne des effets secondaires possibles : nauses, vomissements,
diarrhe, tourdissements, cphales dans 20 % des cas, coloration orange des
urines et des larmes, coloration permanente des lentilles cornennes souples et
diminution de lefficacit des contraceptifs oraux.
Ne pas administrer ce mdicament aux femmes enceintes (remplacer par de la
ceftriaxone).
Ceftriaxone
Elle sera utilise lorsque la rifampicine est contre-indique.
Adulte : 250 mg, IM, en dose unique.
Enfant < 15 ans : 125 mg, IM, en dose unique.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine et, plus particulirement, la technique de mouchage.

Suivi
Pendant les deux mois qui suivent lapparition dun cas, nadmettre au service de garde
que les enfants vaccins de faon approprie pour leur ge.
158
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 159

Lettre aux parents

Objet : Infection Hmophilus Influenz de type b
Lieu :
Date :
Chers parents,
Un enfant frquentant le service de garde est atteint dune infection
Hmophilus influenz de type b. La bactrie se retrouve dans le nez et la gorge
des enfants et des adultes en bonne sant, mais elle peut causer des infections
svres, telles que :
la mningite (inflammation des enveloppes du cerveau), prsentation
clinique la plus frquente qui se manifeste par de la somnolence, de la
fivre, la raideur de la nuque, des vomissements, de lirritabilit, de la
fatigue et une perte dapptit ;
la pneumonie (infection des poumons), qui se manifeste par de la fivre, de
la toux et une douleur la poitrine ;
larthrite (inflammation des articulations), laquelle se manifeste par de la
rougeur, de la douleur, une chaleur et un gonflement au niveau dune
articulation ;
lpiglottite (inflammation de lpiglotte), qui se manifeste par de la fivre,
de la difficult avaler la salive, de la fatigue et une respiration rapide et
difficile ;
la cellulite (inflammation du tissu cellulaire), laquelle se manifeste par une
lsion cutane bleutre, surleve, et un gonflement qui apparat rapidement (surtout au visage).
Dans le calendrier de vaccination rgulier de votre enfant est inclus un vaccin
trs efficace qui protge contre le Hmophilus influenz de type b.
Daprs les donnes dont nous disposons, votre enfant est adquatement
vaccin et na pas besoin de dose supplmentaire de vaccin.
159
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 160

Daprs les donnes dont nous disposons, la vaccination de votre enfant est
incomplte. Nous vous demandons de prendre contact avec votre CLSC ou
votre mdecin dans les plus brefs dlais pour rgulariser sa situation
vaccinale.
Nous navons aucune donne sur la situation vaccinale de votre enfant.
Pour remdier ce fait, veuillez vous adresser :
Votre enfant et ceux de son groupe devraient recevoir dans les 24 heures
un traitement prventif la rifampicine, car la bactrie peut se transmettre facilement en service de garde.
Ce traitement peut saccompagner deffets secondaires bnins : symptmes
digestifs, coloration orange des urines et des larmes et coloration permanente des lentilles cornennes souples. Il vaut mieux enlever les lentilles
cornennes souples de votre enfant pendant toute la dure du traitement et
jusqu 24 heures aprs la fin de la prise des mdicaments.
Il est important que votre enfant prenne son traitement prventif au complet
pour aider enrayer cette infection et protger la sant des vtres et de tous
ceux qui frquentent le service de garde.
Votre enfant na pas recevoir de traitement prventif.
Si votre enfant prsente de la fivre ou des symptmes tels que ceux dcrits
dans la lettre, consultez votre mdecin ou rendez-vous votre CLSC le plus
tt possible (apportez cette lettre avec vous).
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
160
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 161

Lettre au personnel
Objet : Infection Hmophilus influenz de type b
Lieu :
Date :
Un enfant frquentant le service de garde est atteint dune infection
Hmophilus influenz de type b. La bactrie se retrouve dans le nez et la
gorge des enfants et des adultes en bonne sant, mais elle peut causer des
infections svres, telles que :
la mningite (inflammation des enveloppes du cerveau), la prsentation
clinique la plus frquente qui se manifeste par de la somnolence, de la
fivre, la raideur de la nuque, des vomissements, de lirritabilit, de la
fatigue et une perte dapptit ;
la pneumonie (infection des poumons), qui se manifeste par de la fivre, de
la toux et une douleur la poitrine ;
de larthrite (inflammation des articulations), laquelle se manifeste par de
la rougeur, une douleur, une chaleur et un gonflement au niveau dune
articulation ;
lpiglottite (inflammation de lpiglotte), qui se manifeste par de la fivre,
de la difficult avaler la salive, de la fatigue et une respiration rapide et
difficile ;
la cellulite (inflammation du tissu cellulaire), laquelle se manifeste par une
lsion cutane bleutre surleve et un gonflement qui apparat rapidement (surtout au visage).
Vous devrez recevoir un traitement prventif la rifampicine dans les
24 heures, afin de protger les enfants du groupe et les vtres. Il est
important de suivre ce traitement au complet et tel quil est prescrit.
161
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 162

Ce traitement peut saccompagner deffets secondaires bnins : symptmes

digestifs, coloration orange des urines et des larmes, coloration permanente
des lentilles cornennes souples et diminution de lefficacit des contraceptifs oraux. Il vaut mieux enlever vos lentilles cornennes souples pendant
toute la dure du traitement et jusqu 24 heures aprs la fin de la prise du
mdicament et utiliser un autre moyen de contraception jusqu la fin du
cycle menstruel.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
162
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 163

Arbre dcisionnel
Cas dinfection
envahissante hmophilus
influenz de type b
Exclure le sujet et
sassurer que
le traitement prventif
est administr
Dclarer le cas
la Direction de
la sant publique
Contacts familiaux
Dans un service
de garde en milieu
familial
Dans un service
de garde recevant
des enfants de
moins de 2 ans
Sil y a un enfant
de moins de 4 ans
non vaccin
ou vaccin
incompltement :
administrer la
chimioprophylaxie
tous les contacts
et vacciner
les enfants
Remettre une lettre

aux parents et
au personnel
Remettre une lettre

tous les parents
et au personnel,
et complter
la vaccination
Sil y a un enfant
immunosupprim,
peu importe son
ge, administrer la
chimioprophylaxie
tous les contacts
Adopter la mme
conduite que pour
la maisonne si
le sujet frquente
le service de garde
25 heures et plus
par semaine
Dans un service
de garde
ne recevant pas
denfants de moins
de 2 ans
Remettre une lettre
aux parents
Ne pas
administrer de
chimioprophylaxie
Complter
la vaccination
sil y a lieu
Si un seul cas est dclar

Si le sujet frquente
le service de garde
25 heures par semaine
ou plus, administrer
la chimioprophylaxie
aux enfants du mme
groupe et au personnel
Si deux cas sont dclars

lintrieur de 60 jours
Si le sujet frquente
le service 25 heures
par semaine ou plus,
administrer
la chimioprophylaxie
tous les enfants et
tout le personnel
du service de garde
163
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 164
HPATITE A
Information gnrale
Dfinition
Lhpatite A est une infection du foie cause par le virus de lhpatite A (VHA).
Tableau clinique
Chez lenfant de moins de 6 ans, 70 % des hpatites A sont asymptomatiques ou causent

des symptmes lgers non spcifiques. Chez lenfant plus g et chez ladulte, linfection
se manifeste par de la fivre, un ictre, de lanorexie, des nauses et un malaise gnral.
Complications
Il ny a pas de porteur chronique.

Lhpatite A fulminante est rare. Elle est toutefois plus frquente chez les personnes
ayant une maladie hpatique sous-jacente.
La mortalit varie de 0,1 0,3 %. Elle est cependant plus leve chez les adultes de plus
de 50 ans, soit 1,8 %.
Dure de la maladie
Le plus souvent, lhpatite A dure de quatre six semaines. Cependant, elle peut parfois
tre plus svre et se prolonger plusieurs mois.
Lhpatite A se transmet le plus souvent de personne personne par voie fcale-orale, par
ingestion deau, daliments ou de liquides contamins, en particulier les mollusques crus
ou insuffisamment cuits. Elle peut aussi se transmettre lors de relations sexuelles ou
dutilisation de seringues contamines.
Priode dincubation
La priode dincubation de lhpatite A dure de deux sept semaines; en moyenne, un mois.

La priode de contagion de lhpatite A, qui correspond la priode dexcrtion du virus

dans les selles, dure de une trois semaines. Elle commence une deux semaines avant
le dbut de lictre ou de la maladie (priode maximale de contagion) et se termine
gnralement une semaine aprs. Le virus peut survivre dans lenvironnement de deux
semaines plusieurs mois dpendant des conditions.
Les enfants peuvent excrter le virus sur une priode plus longue que les adultes, soit
jusqu plusieurs mois aprs le dbut de lictre.
164
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 165
HPATITE A
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lhpatite A.

Immunit
Lhpatite A confre une immunit permanente. Lorsquelles sont administres

0,02 ml/kg, les immunoglobulines confrent une immunit passive de trois mois.
Actuellement, quatre vaccins monovalents et un vaccin combin celui de lhpatite B
sont disponibles au Canada. Sils sont administrs avant lexposition, ces vaccins sont
utiles pour les personnes qui risquent dtre exposes au VHA, particulirement sur des
priodes prolonges. Il sagit surtout de voyageurs en rgion endmique pour le VHA et
dindividus appartenant certains groupes o lon a not une augmentation de lincidence de cette hpatite (hommes homosexuels, UDI, etc.).
Les enfants et les membres du personnel des services de garde ne font pas partie des
groupes risque quon recommande de vacciner en pr-exposition.
habituelles
Dtection des IgM anti-VHA qui indiquent une infection rcente. Ces IgM sont
prsentes ds le dbut de la maladie et disparaissent lintrieur de quatre mois ; elles
peuvent rarement persister jusqu six mois.
Dosage des IgG anti-VHA. Elles apparaissent peu de temps aprs les IgM et
persistent pour la vie. La prsence dIgG anti-VHA tmoigne de limmunit.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien
Selon ltat clinique.

prophylactique
Immunoglobulines humaines (0,02 ml/kg, IM). Les personnes ayant reu au moins
une dose de vaccin contre lhpatite A avant lexposition nont pas besoin de recevoir
les IgG.
Le vaccin peut tre utilis en prophylaxie post-exposition sil peut tre administr en
moins de sept jours aprs le contact.
165
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 166
HPATITE A
Aux tats-Unis, des closions dhpatite A ont souvent t lies aux services de garde.
Linfection tant souvent asymptomatique chez les enfants, lclosion est reconnue
lorsque des adultes en contact avec des enfants en service de garde (parents, personnel)
sont atteints dhpatite A symptomatique. Au Qubec, quelques closions dhpatite A
ont t rapportes.
Les closions en service de garde surviennent plus souvent dans les services o le nombre
denfants est lev et o il y a des enfants aux couches.
Adopter les mmes mesures prventives que pour les autres malades. Il nexiste aucune
contre-indication ladministration dIg. Linnocuit du vaccin contre lhpatite A chez
la femme enceinte na pas t value. Toutefois, le risque pour le ftus est considr
comme ngligeable.
Mesures prendre
Enqute
Le plus souvent, on amorce une enqute dans un service de garde la suite de la dclaration dun cas dhpatite A chez un adulte (personnel ou parent) en contact avec un
enfant frquentant le service de garde en question. Sil sagit dun parent, il faut procder
la recherche dIgM anti-VHA chez son enfant.
Sil sagit dun cas dhpatite A parmi le personnel ou chez un enfant, une visite au
service de garde est essentielle pour :
investiguer sil y a une source alimentaire commune dans le cas de plusieurs cas
simultans, (voir la section Intoxication alimentaire ) ;
vrifier lapplication des mesures dhygines (lavage de mains, nettoyage et dsinfection du matriel et des jouets, technique de changement de couche) ;
organiser lintervention.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet du service de garde jusqu une semaine aprs lapparition de lictre
ou de la maladie, ou jusqu ce que tous les contacts aient reu un traitement
prophylactique.
Remettre la lettre no 1.
Contacts
Sil sagit dun service de garde en milieu familial, considrer comme contacts
tous les enfants et les membres du personnel du service de garde en milieu familial
ainsi que toutes les personnes vivant sous ce toit.
166
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 167
HPATITE A
tous les contacts :
Administrer le vaccin seul, sans immunoglobulines humaines (IG), si la source
dinfection du cas dclar est bien identifie (ex: voyage dans une rgion endmique) et si le contact a eu lieu moins de sept jours aprs le dbut de lictre du cas
clar. Administrer le vaccin et les IG si le contact a eu lieu entre sept et quatorze
jours du dbut de lictre du cas dclar et administrer le vaccin seul si ce contact a
eu lieu il y a plus de quatorze jours.
Administrer le vaccin et les IG, si on nest pas certain que le cas dclar soit
le premier cas survenir dans ce milieu (ex : source dinfection non identifie).
Remettre la lettre no 2 aux contacts.
Administrer le vaccin seul tout nouvel enfant ou membre du personnel admis au
service de garde dans les six semaines suivant lapparition du dernier cas.
Pour les autres services de garde (CPE et garderie), la dfinition de contact varie
selon que le service admet des enfants aux couches ou non.
Si le service de garde nadmet pas denfants aux couches, on considre comme
contacts les enfants et le personnel du mme groupe que le cas.
Administrer le vaccin seul sans IG si le contact a eu lieu moins de sept jours aprs
dbut de lictre du cas dclar.
Administrer le vaccin et les IG si le contact a eu lieu entre sept et quatorze jours
du dbut de lictre du cas dclar.
Administrer le vaccin seul si le contact a eu lieu il y a plus de quatorze jours.
Administrer le vaccin seul tout nouvel enfant ou membre du personnel admis
dans le groupe du cas dans les six semaines suivant lapparition du dernier cas.
Remettre aux parents la lettre no 3.
Si le service de garde admet des enfants aux couches, il faut alors considrer que
le VHA peut avoir dj t largement transmis dans le milieu de garde et dans les
familles particulirement celles des enfants aux couches. La notion de contact sera
plus ou moins tendue selon la situation.
Situation A
Un cas est dclar parmi les enfants ou le personnel ou parmi les membres de la
famille de deux enfants (de diffrentes familles) frquentant le service de garde.
Considrer comme contacts tous les enfants et le personnel du service de garde, et
leur administrer le vaccin et les IG ainsi quaux membres de la famille des cas.
Administrer le vaccin seul aux enfants et membres du personnel qui seront admis
au cours des six semaines suivant lapparition du dernier cas. Remettre aux parents
de ces contacts la lettre no 4.
167
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 168
HPATITE A
Situation B
On note une closion (un cas dans deux familles) est reconnue trois semaines ou
plus aprs le dbut des symptmes du premier cas, ou on identifie linfection dans
trois familles ou plus.
Considrer comme contacts tous les enfants et le personnel du service de garde, la
famille de tous les enfants aux couches ainsi que les membres de la famille des cas,
et leur administrer le vaccin et les IG.
Administrer le vaccin seul tout nouvel enfant ou membre du personnel admis au
service de garde dans les six semaines suivant lapparition du dernier cas.
Remettre aux parents de ces contacts la lettre no 5.
Surveiller lapparition dictre ou dautres symptmes suggestifs dhpatite A et
diriger toute personne prsentant ces symptmes vers un mdecin. Toute personne
quon souponne de souffrir dhpatite A devrait tre soumise une recherche
dIgM anti-VHA. Si le test se rvle positif, voir la rubrique Sujet .
Note
Lorsquon administre des IgG des enfants, toujours penser reporter de trois mois une
vaccination prvue contre la rougeole, la rubole et les oreillons, de cinq mois une vaccination contre la varicelle.
Les recommandations concernant lutilisation de la gammaglobuline et du vaccin chez les

personnes contacts visent la protection maximale des personnes exposes et llimination, le plus
rapidement possible, de toute transmission du virus de lhpatite A chez les enfants et le
personnel du service de garde ainsi que chez leurs familles. Noter que ces recommandations
pourraient changer au fur et mesure de lvolution des connaissances. Pour toute mise jour,
SVP se rfrer aux autres protocoles existants concernant le contrle de lhpatite A.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, tel le lavage de mains, et revoir la technique de

Sassurer que tous les jouets que les enfants peuvent porter leur bouche sont dsinfects
tous les jours.
Suivi
Surveiller le service de garde et les familles des enfants pendant les six semaines suivant
lapparition du dernier cas.
168
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 169
HPATITE A
Lettre no 1
Objet : Hpatite A
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant est atteint dhpatite A. Cette maladie virale peut tre
contagieuse pour les enfants et les adultes qui se trouvent en contact avec lui.
Pour cette raison, nous vous demandons de garder votre enfant la maison
jusquau _____________. Il pourra rintgrer par la suite le service de
garde. Par ailleurs, pour votre protection et celle de votre famille, nous
recommandons aux personnes habitant votre maison de recevoir un
traitement prventif, soit une injection dimmunoglobulines ou un vaccin.
Pour obtenir des renseignements ce sujet, vous pouvez prendre contact
avec :
Pour obtenir plus dinformation sur les caractristiques de la maladie et sa
prvention, nous vous suggrons de lire les renseignements et conseils
pratiques ci-joints.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
169
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 170
HPATITE A
Lettre no 2
Objet : Hpatite A
Lieu :
Date :
Chers parents,
Une personne du service de garde souffre prsentement dhpatite A. Cette
maladie peut causer un malaise gnral et de la jaunisse pour une priode de
quelques semaines. La maladie est moins svre chez les enfants que chez les
adultes. Pour plus de renseignements sur la maladie, consultez les documents ci-joints.
Pour prvenir la maladie, on recommande pour votre enfant un traitement
prventif. Il sagit soit dun vaccin ou dune injection dimmunoglobulines,
soit des deux. Il est important que tous les enfants reoivent ce traitement
prventif, afin denrayer la propagation de la maladie. Les parents des enfants
nont pas recevoir ce traitement. Nous vous demandons de vous prsenter
avec votre enfant ladresse suivante :
Si votre enfant, vous-mme ou une personne habitant votre maison prsente,
au cours des prochaines semaines, de la jaunisse ou des symptmes compatibles avec une hpatite A, nous vous demandons de consulter un mdecin ou
votre CLSC et daviser immdiatement le service de garde.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
170
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 171
HPATITE A
Lettre no 3
Objet : Hpatite A
Lieu :
Date :
Chers parents,
Une personne du service de garde souffre prsentement dhpatite A. Cette
adultes. Pour plus de renseignements sur la maladie, consultez les documents ci-joints.
Pour prvenir la maladie, on recommande pour votre enfant un
traitement prventif. Il sagit soit dun vaccin ou dune injection dimmunoglobulines, soit des deux. Il est important que tous les enfants
reoivent ce traitement prventif, afin denrayer la propagation de la
maladie. Les parents des enfants nont pas recevoir ce traitement. Nous
vous demandons de vous prsenter avec votre enfant ladresse suivante:
Votre enfant ntant pas dans le mme groupe que le cas souffrant dhpatite A, il nest pas ncessaire quil reoive, ce stade-ci, de traitement
prventif.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
171
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 172
HPATITE A
Lettre no 4
Objet : Hpatite A
Lieu :
Date :
Chers parents,
Une personne du service de garde est prsentement atteinte dhpatite A. Cette
maladie peut causer un malaise gnral et de la jaunisse pour une priode
de quelques semaines. La maladie est moins svre chez les enfants que chez
les adultes. Pour plus de renseignements sur la maladie, consultez les documents ci-joints.
Pour prvenir la maladie, on recommande pour votre enfant un vaccin et une
injection dimmunoglobulines. Il est important que tous les enfants reoivent
ce traitement prventif, afin denrayer la propagation de la maladie. Les
parents des enfants nont pas recevoir cette injection. Nous vous demandons
de vous prsenter avec votre enfant ladresse suivante:
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
172
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 173
HPATITE A
Lettre no 5
Objet : Hpatite A
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement des cas dhpatite A signals au service de garde. Cette
adultes. Vous trouverez ci-joint quelques renseignements et conseils
pratiques au sujet de cette maladie.
Pour prvenir la maladie, on recommande pour votre enfant un vaccin et
une injection dimmunoglobulines. Il est important que tous les enfants
reoivent ce traitement prventif, afin denrayer la propagation de la
maladie. Nous vous demandons de vous prsenter avec votre enfant
ladresse suivante :
Puisque la maladie risque de se propager, nous recommandons de faire
administrer un vaccin et une injection dimmunoglobulines toutes les
personnes habitant votre maison. Cette recommandation ne concerne que
les familles qui ont un enfant aux couches inscrit au service de garde. Pour
obtenir de linformation ce sujet, vous pouvez prendre contact avec:
Si votre enfant, vous-mme ou un membre de votre maison prsente, au
cours des prochaines semaines une jaunisse ou des symptmes compatibles
avec lhpatite A, nous vous demandons de consulter un mdecin ou votre
CLSC et daviser immdiatement le service de garde.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
173
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 174
HPATITE A

Dfinition
Lhpatite A est une infection cause par un virus qui sattaque au foie. La plupart des
enfants dge prscolaire nont pas de symptmes et, pour eux, la maladie est bnigne. La
maladie est par contre plus svre chez les enfants plus gs et les adultes.
Symptmes
Premiers symptmes
La maladie se manifeste habituellement par de la fivre, un malaise gnral, de la fatigue,

une perte dapptit, des nauses et des vomissements, ainsi que de linconfort abdominal.
Ces symptmes apparaissent entre deux et sept semaines aprs le contact avec le virus.
Quelques jours aprs les premiers symptmes
Linfection provoque une jaunisse (peau jaune et blanc des yeux devenant jaune) et
produit une urine fonce (couleur coca-cola) et des selles ples. La jaunisse est plus
frquente chez les adultes.
Transmission
Le virus est prsent dans les selles de la personne malade. Il peut se transmettre dune
personne une autre par leau, les aliments, les breuvages ou les objets (ex : jouets) contamins par les mains insuffisamment laves, par exemple, quand un repas est prpar par
une personne malade ou lorsquil y a partage de nourriture. Il peut aussi se transmettre
par relations sexuelles ou utilisation de seringues contamines.
Contagiosit
Le virus est prsent dans les selles de la personne malade environ deux semaines avant le
dbut de la jaunisse ou de la maladie et jusqu une semaine aprs. Une personne malade
est considre contagieuse pendant toute cette priode. Elle ne doit pas prparer daliments ou de boissons pour dautres personnes, ni donner des soins, ni frquenter un
service de garde. Les enfants peuvent transmettre la maladie mme en labsence de
symptmes.
Prvention
Ladministration dun vaccin ou dimmunoglobulines (anticorps) est un moyen efficace

de prvention aprs quil y a eu exposition lhpatite A. La prvention repose aussi sur
de bonnes mesures dhygine, telles que :
174
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 175
HPATITE A
le lavage des mains
aprs avoir chang un enfant de couche,

aprs avoir aid un enfant aller aux toilettes,
avant de manipuler des aliments,
avant de manger ou de boire.
la dsinfection des objets contamins
Le vaccin contre lhpatite A est aussi utile avant quil y ait exposition au virus ; par
exemple, avant un voyage dans une rgion risque.
Renseignements concernant les immunoglobulines

contre lhpatite A
On peut prvenir lhpatite A en administrant, entre autres, des immunoglobulines aux
personnes ayant t en contact avec un cas souffrant dhpatite A. Les immunoglobulines
sont des anticorps provenant de plusieurs donneurs de sang. Elles ont t testes contre
les diffrents virus dont le VIH (responsable du sida) et les hpatites B et C. Seuls les lots
tests ngatifs sont utiliss.
Ladministration dimmunoglobulines est scuritaire. Elles sadministrent par injection
dans la fesse (dans la cuisse chez lenfant de moins de 2 ans). Pour tre efficaces, les
immunoglobulines doivent tre donnes le plus rapidement possible aprs le contact.
Elles peuvent tre administres la femme enceinte ou qui allaite. La dure de
protection quelles procurent contre lhpatite A est de trois mois.
Ladministration dimmunoglobulines peut nuire lefficacit du vaccin contre la
rougeole, la rubole et les oreillons et de celui contre la varicelle. Aprs avoir reu des
immunoglobulines, il faut attendre trois mois avant de recevoir le vaccin RRO et cinq
mois avant de recevoir le vaccin contre la varicelle. Les immunoglobulines doivent tre
donnes au moins deux semaines aprs ladministration du vaccin RRO et trois semaines
aprs ladministration du vaccin contre la varicelle.
Effets secondaires possibles
Dans la majorit des cas, linjection ne provoque aucune raction. On peut parfois
ressentir un malaise ou une douleur au point dinjection et, plus occasionnellement, une
faible fivre peut se prsenter. Les ractions allergiques sont trs rares.
175
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 176
HPATITE A
Arbre dcisionnel
Visiter le service
de garde
Si plusieurs cas
simultans sont
signals, investiguer
la source alimentaire
Cas dhpatite A
(service de garde
en milieu familial)
Si le cas est un adulte

(parent), rechercher
lIgM anti-VHA chez
son enfant
Exclure le sujet :
jusqu une semaine
aprs le dbut
des symptmes; ou
jusqu ce que tous
les contacts aient
reu un traitement
prophylactique
Remettre lettre no 1

dhygine

(enfants, personnel du
service et personnes
vivant sous ce toit)
Surveiller le service
de garde et les familles
jusqu 6 semaines
aprs la dclaration
du dernier cas
dictre ou de
symptmes suggestifs
dhpatite A
Sil prsente des

symptmes, diriger le
sujet vers un mdecin
Envisager une recherche
dIgM anti-VHA
Si la source dinfection
est bien identifie
nest pas identifie
Dbut de lictre
du cas dclar
Administrer le vaccin
et les IG aux contacts
< 7 jours
7 14 jours
> 14 jours
Administrer
le vaccin seul
aux contacts
Administrer
le vaccin et les IG
aux contacts
Administrer
le vaccin seul
aux contacts
Administrer le vaccin seul tout nouvel enfant ou membre du personnel admis au service
de garde dans les 6 semaines suivant la dclaration du dernier cas
176
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 177
HPATITE A
Arbre dcisionnel
Visiter le service
de garde
Si plusieurs cas
simultans sont
Cas dhpatite A
(service de garde
en cpe
ou garderie
sans enfants
aux couches)

lIgM anti-VHA
chez son enfant
Exclure le sujet :
jusqu une semaine
aprs le dbut
des symptmes ; ou
jusqu ce que tous
les contacts aient
reu un traitement
prophylactique

dhygine
jusqu 6 semaines
aprs la dclaration
du dernier cas

(enfants et personnel
du mme groupe
que le cas)
dictre ou de
symptmes suggestifs
dhpatite A
Dbut de lictre
du cas dclar
Sil prsente des

symptmes, diriger
le sujet vers un mdecin
dIgM anti-VHA
< 7 jours
7 14 jours
> 14 jours
Administrer
le vaccin seul
aux contacts
Administrer
le vaccin et les IG
aux contacts
Administrer
le vaccin seul
aux contacts
Remettre
la lettre no 3
Remettre
la lettre no 3
Remettre
la lettre no 3
Administrer le vaccin seul tout nouvel enfant ou membre du personnel admis dans
le groupe du cas dans les 6 semaines suivant la dclaration du dernier cas
177
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 178
HPATITE A
Arbre dcisionnel
Visiter le service
de garde
Si plusieurs
cas simultans sont
Cas dhpatite A
(service de garde
en cpe
ou garderie
avec enfants
aux couches)

lIgM anti-VHA
chez son enfant
dhygine
Exclure le sujet :
jusqu une semaine
aprs le dbut
des symptmes ; ou
jusqu ce que tous
les contacts aient
reu un traitement
prophylactique

(dfinition selon
la situation ci-dessous)
jusqu 6 semaines
aprs la dclaration
du dernier cas
dictre ou
de symptmes
suggestifs dhpatite A
Si le sujet prsente des

symptmes, le diriger
vers un mdecin
dIgM anti-VHA
Situation A
Un cas dclar parmi les enfants,
le personnel de garde ou les membres
de deux familles denfants diffrentes
(closion)
Situation B
closion reconnue 3 semaines ou plus
aprs le dbut des symptmes du premier
cas ou infection identifie dans
trois familles ou plus
Administrer le vaccin et les IG aux contacts

suivants : enfants, personnel du service
de garde et membres de la famille des cas
Administrer le vaccin et les IG aux contacts

suivants : enfants, personnel du service
de garde et membres de la famille des cas
et des enfants aux couches
Remettre la lettre no 4
Remettre la lettre no 5
Administrer le vaccin seul tout nouvel enfant ou membre du personnel admis au service
de garde dans les 6 semaines suivant la dclaration du dernier cas
178
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 179
HPATITE B
Information gnrale
Dfinition
Lhpatite B est une infection du foie cause par le virus de lhpatite B (VHB).
Tableau clinique
Lhpatite B cause un ictre, de lanorexie, de la fivre, des malaises gnraux, des nauses,
des rashs et des arthralgies. Linfection est surtout diagnostique chez les personnes de
plus de 15 ans. Elle est plus frquente en rgion urbaine quen rgion rurale.
Linfection produit des symptmes typiques chez seulement 5 10 % des enfants
atteints ; elle est asymptomatique chez 85 95 % dentre eux. Parmi les enfants infects
la naissance, 90 % volueront vers un tat de porteur. Ce taux est de 30 % chez ceux
infects entre 1 et 5 ans.
Complications
Lhpatite B peut causer une hpatite fulminante ou voluer vers un tat de porteur. Les
porteurs sont plus susceptibles de souffrir dune hpatite chronique active, dune
cirrhose ou dun cancer du foie.
Dure de la maladie
La dure de la maladie varie dans les cas dinfection aigu (Les symptmes disparaissent
graduellement.). Dans le cas dinfections chroniques, elle dure toute la vie.
Lhpatite B est une maladie qui se transmet dune personne infecte une personne
rceptive. Le VHB se retrouve surtout dans le sang, les scrtions vaginales, le sperme et
les liquides sreux dune personne infecte. Il est prsent dans la salive des concentrations de 1000 10 000 fois moindre que dans le sang.
La transmission du VHB peut avoir lieu sil y a un contact percutan ou muqueux avec
un liquide biologique infectieux, soit : le sang, les scrtions vaginales, le sperme et les
liquides sreux. Les autres liquides biologiques (ex. : vomissements, urine, selles) sont
considrs infectieux seulement sils sont visiblement teints de sang. La transmission
du VHB se fait principalement par relations sexuelles, par voie sanguine au moyen dun
contact percutan avec du sang (piqre daiguille, change de seringues ou daiguilles
chez les usagers de drogues injectables, etc.) ou de la mre lenfant (transmission
verticale).
179
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 180
HPATITE B
La salive est considre infectieuse dans les cas de morsure avec bris cutan impliquant une
inoculation directe de salive percutane, ou lorsquelle est visiblement teinte de sang.
La transmission de personne personne peut aussi avoir lieu au moment de contacts
rpts sur des priodes prolonges. Parmi les contacts familiaux, la transmission non
sexuelle peut se faire dun enfant un autre. Le mchanisme prcis de transmission est
inconnu. Cependant, des contacts frquents entre une peau non intacte ou une muqueuse
et des scrtions ou liquides biologiques contenant du sang sont les modes de transmission les plus plausibles.
Le VHB ne se transmet pas par contact avec les aliments, la toux, les ternuements, le
sige de toilette, les urines, les larmes et les selles ou par un simple contact social comme
une accolade ou un jeu.
Priode dincubation
La priode dincubation de lhpatite B dure de six semaines six mois. En moyenne :

elle dure trois mois.
Lhpatite B est contagieuse tant que le VHB est prsent dans le sang et les scrtions. Il
faut habituellement compter une priode de trois six mois pour llimination du virus.
Les personnes qui voluent vers un tat de porteur garderont le virus prsent dans leur
sang et leurs scrtions toute leur vie. Les personnes chez qui on retrouve lantigne e
transmettent plus facilement linfection que les autres.
Le virus peut survivre jusqu une semaine sur les surfaces.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lhpatite B.

Immunit
Lhpatite B confre une immunit permanente chez les personnes qui dveloppent des
anticorps. Linjection de gammaglobulines hyperimmunes confre une immunit passive.
Elle est utilise en combinaison avec le vaccin aprs une exposition.
Actuellement, deux vaccins monovalents et un vaccin combin avec celui de lhpatite A
sont disponibles au Canada.
La vaccination complte confre un taux protecteur danticorps, voire de 90 95 %, des
sujets en bonne sant.
habituelles
Dosage sanguin de lantigne de surface du virus de lhpatite B (HBsAg) et des IgM

anti-HBc.
La prsence danti-HBs tmoigne de limmunit.
180
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 181
HPATITE B
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Le traitement linterfron ou avec la lamivudine est possible pour certains cas dinfection chronique.
prophylactique
Des gammaglobulines hyperimmunes et le vaccin peuvent tre administrs la suite

dune exposition.
Des cas de transmission du VHB entre enfants en service de garde ont t rapports
quelques reprises aux tats-Unis et dans certains pays dAsie. En revanche, on signale
dautres cas denfants ou adultes atteints dhpatite B qui ont frquent un service de
garde sans quil y ait transmission, malgr un contact prolong. Le risque de transmission du VHB en service de garde en prsence dun enfant ou dun adulte porteur est
jug minime sil y a comportement normal, absence de plaie, de dermatite gnralise
ou de problme de saignement.
Par ailleurs, mme si la prvalence de linfection chronique au VHB nest pas connue
pour les enfants dge prscolaire, on peut croire quelle est trs faible au Qubec.
Certaines situations peuvent cependant soulever des inquitudes et mritent dtre
discuts : le cas de morsures, le contact avec du sang lors de blessures ou daccidents, le
partage possible de brosses dents et les contacts quotidiens.
Risque en regard des morsures
Une morsure avec bris cutan est le seul type de morsures pouvant permettre la transmission du VHB lorsquune des personnes en cause est infecte par ce virus.
Risque relativement aux contacts avec le sang lors de blessures ou daccidents
Lorsque le sang entre en contact avec une peau saine, le VHB ne risque pas dtre
transmis. En effet, la peau saine constitue une barrire efficace lentre du virus. Pour
tre transmis, le VHB doit tre en contact avec une muqueuse (ex. : nez, bouche, il) ou
une plaie cutane rcente.
Risque en regard du partage de brosses dents
La transmission du VHB par brossage de dents peut survenir sil y a partage de brosses
dents entre enfants dont un est infect par le VHB. Ce risque de transmission sexplique
par la possibilit de saignement des gencives au moment du brossage.
181
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 182
HPATITE B
Risque quant aux contacts corporels quotidiens
Lhpatite B ne se transmet pas par contact corporel quotidien avec un enfant infect ni
par contact avec les urines, les selles ou les larmes. Le VHB peut se transmettre par des
jouets contamins par la salive dun enfant infect un autre enfant qui met ces jouets
dans sa bouche, mais cela na jamais t dmontr dans un contexte de service de garde.
Chaque service de garde devrait se doter dune politique relative aux maladies transmissibles par le sang et informer les parents de cette politique. Pour plus dinformations, se
rfrer au document: Les maladies transmissibles par le sang et les services de garde lenfance.
Recueil dinformations visant soutenir les services de garde qui dsirent tablir une politique
relative aux maladies transmissibles par le sang (dont celles causes par le virus de limmunodficience humaine ou le virus de lhpatite B) publi par la Direction de la sant publique,
Rgie rgionale de la sant et des services sociaux de la Montrgie, mai 1995.
La mre qui est porteuse chronique du virus peut transmettre linfection non nouveaun lors de la priode prinatale. La vaccination contre le VHB nest pas contre-indique
pour la femme enceinte.
Mesures prendre
Enqute
On doit valuer le risque de transmission en tenant compte de la prsence dun

comportement agressif, de lsions suintantes ou dautres conditions mdicales favorisant
le saignement chez lenfant porteur du VHB.
Mesures de contrle
Sujet
Vaccin contre lhpatite A pour la protection individuelle des personnes porteuses
du virus de lhpatite B.
Il ny a pas dobligation pour le sujet (ou son parent) de dvoiler ltat dinfection
au VHB. Par ailleurs, lorsque cet tat est connu dune ou de deux personnes au
service de garde, la prise en charge des expositions accidentelles se fait plus
facilement. cette fin, il peut tre pertinent dencourager le sujet (ou son parent)
dvoiler leur tat dinfection une ou deux personnes de confiance de son choix,
pralablement formes sur ltat dinfection au VHB. Aucune pression ne doit
cependant tre exerce sur le sujet (ou son parent).
Contacts
En service de garde en milieu familial, considrer comme contacts tous les membres
de la maisonne. Offrir le vaccin contre le VHB tous les contacts dun porteur
chronique dinfection au VHB, enfants ou adultes.
Dans les CPE, considrer comme contacts tous les enfants et le personnel du service
de garde.
182
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 183
HPATITE B
Sil y a prsence dun comportement agressif, de lsions suintantes ou dautres
conditions mdicales favorisant le saignement chez le sujet, on recommande de
vacciner tous les contacts, tout en respectant la confidentialit. Lorsquaucune de
ces conditions nest prsente, le risque de transmission est jug minime. Compte
tenu de la disponibilit dun vaccin efficace, en prsence dun cas dinfection
chronique au VHB en service de garde, on offrira de vacciner les contacts, mme si
le risque de transmission est faible. Il nest pas justifi deffectuer un dpistage
srologique pour rechercher activement des porteurs du VHB en milieu de garde,
puisque le risque de transmission est faible et que lapplication des pratiques de
base (incluant les mesures de prcaution avec le sang) savre efficace.
Il est important de fournir aux parents et au personnel du service de garde toute
linformation ncessaire la comprhension de la maladie, des modes et des risques
de transmission, des prcautions de routine, de la vaccination contre lhpatite B et
des raisons justifiant la vaccination au service de garde. Ceci permettra dviter
quune mauvaise comprhension de la situation entrane un rejet de lenfant infect.
En cas dexposition accidentelle per-cutane ou muqueuse du sang ou des
liquides biologiques ou en cas de morsure avec bris de peau, rfrer la personne
expose chez un mdecin pour une valuation mdicale et une prophylaxie postexposition.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, dont le nettoyage des jouets.

Sassurer que les mesures de prvention des maladies transmissibles par le sang sont
appliques au service de garde, lesquelles mesures incluent les pratiques de base et les
mesures de prophylaxie post-exposition.
Note
Voir le chapitre III et lAvis de sant publique sur le contrle des maladies transmissibles par
le sang dans le contexte dun service de garde lenfance, publi par la Direction gnrale de
la sant publique, ministre de la Sant et des Services sociaux, avril 1994, ainsi que
lannexe ce document, section travailleurs, publi par la Direction de la sant
publique de Montral-Centre en mai 1997.
Sassurer que des mesures sont prises afin dviter le partage des brosses dents, et que
ces brosses sont entreposes correctement, sans contact les unes avec les autres et sans
quelles puissent dgouliner les unes sur les autres.
Note
Voir la section Le brossage des dents du chapitre VI.
Suivi
Effectuer un suivi de la vaccination ainsi que de lapplication des mesures de prvention

(pratiques de base, mesures de prophylaxie post-exposition).
Fournir au personnel toute linformation et le soutien ncessaires.
Tenir des sances dinformation auprs des parents si cela savre pertinent.
183
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 184
HPATITE B
Lettre aux parents

Objet : Hpatite B
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a au service de garde une personne atteinte de lhpatite B. Quoiquil
sagisse dune infection trs peu contagieuse en service de garde, nous
dsirons vous transmettre les informations suivantes sur lhpatite B.
Lhpatite B est une infection cause par un virus qui sattaque au foie. Les
enfants infects prsentent en gnral peu ou pas de symptmes, mais ils
peuvent demeurer porteurs du virus pendant plusieurs annes. long terme,
linfection par le virus de lhpatite B peut causer des dommages au foie
allant jusqu la cirrhose.
Modes de transmission
Lhpatite B se transmet principalement par le sang ou par contact sexuel, ou

de la mre lenfant lors de la grossesse ou de laccouchement. En service de
garde, les risques de transmission sont faibles. Ce nest que dans les cas
suivants que le virus pourrait tre transmis : morsures avec bris cutan,
contact entre du sang infect et une muqueuse (ex : bouche) ou une plaie
cutane ou partage accidentel dune brosse dents.
Mesures de prvention
Au service de garde, toutes les mesures de prvention pour viter le contact

avec du sang ou le partage de brosse dents sont dj appliques ; elles font
partie des mesures de prvention de routine.
184
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 185
HPATITE B
Vaccin contre lhpatite B
Un vaccin scuritaire et efficace contre lhpatite B est actuellement administr tous les enfants, en 4e anne du primaire, soit vers lge de 10 ans.
tant donn la prsence dune personne atteinte de lhpatite B au service de
garde, nous vous offrons la possibilit de faire vacciner votre enfant contre
lhpatite B maintenant plutt quen 4e anne. ce sujet, vous pouvez
contacter :
Pour toutes questions supplmentaires, vous pouvez contacter

ou vous prsenter au service de garde le :
une sance dinformation sera donne.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
185
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 186
HPATITE C
Information gnrale
Dfinition
Lhpatite C est une infection du foie cause par le virus de lhpatite C (VHC). Environ
80 % des hpatites non A-non B de transmission parentrale sont attribuables au virus
de lhpatite C. Chez la population canadienne, on estime quentre 0,5 et 1 % des
personnes sont porteuses du VHC.
Tableau clinique
Lhpatite C consiste en une infection aigu souvent asymptomatique ou avec de lgers

symptmes non spcifiques comme la fatigue, lanorexie, les malaises gnraux et,
rarement, lictre. Environ 85 % des personnes infectes volueront vers une infection
chronique du foie avec une virmie prolonge. Parmi celles-ci, 20 50 % dvelopperont
une cirrhose, un rythme denviron 10 % par anne.
Une fatigue persistante ou intermittente et des malaises gnraux peuvent se manifester
lors dinfections chroniques. Lhpatite fulminante est rare.
Complications
Lhpatite C peut entraner une maladie chronique du foie, dont la cirrhose et le cancer
du foie, survenant aprs plusieurs annes dvolution.
Dure de la maladie
La dure de lhpatite C est variable dans les cas dinfections aigus. Les symptmes
disparaissent graduellement chez la majorit de ces patients. Cette maladie dure toute la
vie dans les cas dinfections chroniques.
Lhpatite C se transmet principalement par voie sanguine, par transfusion de sang ou de

produits sanguins, ou par partage de seringues ou daiguilles contamines. La transmission sexuelle est possible, mais le risque est faible en absence dautres facteurs de
risque. La transmission une personne vivant sous le mme toit est trs rare, et la transmission prinatale est estime autour de 5 %. La transmission du VHC par lallaitement
maternel na pas t dmontre. Deux cas de transmission possible par morsure dans un
contexte de bagarre survenue entre adultes dans un bar et domicile ont dj t
rapports. Dans ces situations, il est probable quil y ait eu prsence de sang dans la
salive.
186
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 187
HPATITE C
Priode dincubation
La priode dincubation de lhpatite C dure de six sept semaines pouvant stendre de

deux 24 semaines.
La priode de contagiosit de lhpatite C dure tant que le VHC est prsent dans le sang.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lhpatite C.

Immunit
Les anticorps contre le VHC apparaissent en moyenne huit semaines aprs lexposition.
Chez la majorit des personnes infectes, la rponse immunitaire est insuffisante pour
combattre linfection et ne procure pas une immunit protectrice.
Il existe plusieurs gnotypes du VHC. Les rinfections sont possibles avec les mmes
gnotypes ou avec des gnotypes diffrents.
habituelles
Test srologique de recherche de lanticorps anti-VHC. Ce test nest pas valide chez
les enfants de moins de 12 mois en raison de la prsence des anticorps maternels.
exceptionnelles
Dtection de lARN du VHC par des techniques damplification gnique (PCR).

Traitement
spcifique
Traitement combin linterfron et la ribavirine ou, si la ribavirine est contreindique, traitement linterfron seul, dans le cas dhpatite C chronique. Les tudes
sur le traitement de lhpatite C chez les personnes de moins de 18 ans sont limites.
Avec linterfron-alpha, elle suggrent une efficacit similaire celle observe chez les
adultes.
prophylactique
Les gammaglobulines ne sont pas utiles aprs une exposition au virus de lhpatite C.
Aucun cas de transmission dhpatite C na t rapport dans les services de garde. Un

enfant infect par le VHC ne reprsente pas un risque de transmission du virus aux
autres enfants par les contacts de la vie courante (boire dans le mme verre, donner une
187
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 188
HPATITE C
accolade, partager des jeux, utiliser le mme sige de toilette, etc.). Par ailleurs, pour la
prvention des maladies transmissibles par le sang, chaque service de garde devrait se
doter dune politique relative aux maladies transmissibles par le sang et informer les
parents de cette politique. Pour plus de renseignements ce sujet se rfrer au document
Les maladies transmissibles par le sang et les services de garde lenfance. Recueil dinformations visant soutenir les services de garde qui dsirent tablir une politique relative aux
maladies transmissibles par le sang (dont celle cause par le virus de limmunodficience
humaine ou le virus de lhpatite B), publi par la Direction de la sant publique, Rgie
rgionale de la sant et des services sociaux de la Montrgie, mai 1995.
Prs de 5 % des femmes transmettent le VHC leur bb pendant leur grossesse ou leur
accouchement. Linfection se transmet plus facilement en prsence dune infection
concomitante VIH. Lallaitement nest pas contre-indiqu.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure le sujet. Le vacciner contre les hpatites A et B.
Contacts
Aucune mesure de prvention nest recommande pour les contacts au service de
garde. Sil y a exposition significative du sang, rfrer la personne expose sans
dlai son mdecin, CLSC ou service durgence pour fins dvaluation.
Environnement
appliques au service de garde, lesquelles mesures incluent les pratiques de base et les
mesures de prophylaxie post-exposition.
Note
Pour plus de dtails, se rfrer au chapitre III et lAvis de sant publique sur le contrle des
maladies transmissibles par le sang dans le contexte dun service de garde lenfance, publi par
la Direction gnrale de la sant publique, ministre de la Sant et des Services sociaux,
en avril 1994, ainsi qu lannexe ce document, section travailleurs, publi par la
Direction de la sant publique de Montral-Centre en mai 1997.
Suivi
Fournir au personnel linformation pertinente.

Tenir des sances de formation auprs des parents si cela est ncessaire.
188
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 189
HPATITE D
Information gnrale
Dfinition
Lhpatite D consiste en une infection du foie cause par le virus de lhpatite D (VHD)
ou delta chez des personnes infectes par le virus de lhpatite B (VHB). Linfection par
le virus delta se fait en mme temps que linfection par le VHB (coinfection) ou sajoute
une infection dj prsente (surinfection). Le VHD ne peut produire dinfection en
labsence du VHB.
Tableau clinique
La coinfection par les virus de lhpatite B et delta se manifeste par une infection aigu
semblable celle de lhpatite B ; cependant, le risque dhpatite fulminante augmente
5 %. La surinfection par le virus delta dune personne atteinte dune infection
chronique au VHB peut rsulter en une hpatite fulminante ou en une forme svre
dhpatite chronique voluant rapidement vers une cirrhose.
Complications
Lhpatite D peut entraner une hpatite fulminante, une hpatite chronique et une
cirrhose.
La transmission de lhpatite D est similaire celle de lhpatite B, i. e. soit par contact

percutan ou muqueux avec du sang contamin, soit par usage de drogues injectables,
soit par contact sexuel. La transmission intrafamiliale du VHD est possible chez les
porteurs du VHB. La transmission de la mre lenfant est rare.
Priode dincubation
La priode dincubation de lhpatite D dure de deux huit semaines dans les cas de
surinfection. Sil sagit dune coinfection, la priode dincubation est similaire celle du
virus de lhpatite B, soit de six semaines six mois.
Lhpatite D est contagieuse tant que les virus des hpatites B et D sont prsents dans le
sang.
Rceptivit
Les personnes atteintes du virus de lhpatite B sont susceptibles de contracter lhpatite D.

Au Qubec, linfection au virus delta est rare. Elle se retrouve surtout chez les usagers de
drogues injectables.
189
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 190
HPATITE D
Immunit
Les anticorps anti-VHD apparaissent pendant la phase aigu de linfection et ils

persistent, que la maladie gurisse ou non.
Aucun vaccin nest disponible. Cependant, puisquil faut tre infect par le VHB pour
acqurir le VHD, le vaccin contre lhpatite B protge les individus aussi contre lacquisition du VHD.
habituelles
Test srologique de dtection des anticorps anti-VHD.

exceptionnelles
Test PCR de dtection du VHD

Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien

Aucun cas de transmission du VHD na t rapport en service de garde.

La transmission du VHD de la mre au nouveau-n est inhabituelle.
Mesures prendre
Voir la section sur lhpatite B.
190
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 191
HPATITE E
Information gnrale
Dfinition
Lhpatite E est une infection du foie cause par le virus de lhpatite E (VHE) qui se
rencontre surtout dans les pays en voie de dveloppement, rarement en Amrique du
Nord. Elle est souvent pidmique.
Tableau clinique
Lhpatite E est une maladie aigu avec jaunisse, malaise gnral, anorexie, fivre,
douleur abdominale et arthralgie. Elle est plus frquente chez les adultes que chez les
enfants.
Complications
Il ny a pas dinfection chronique. Cette maladie provoque des dcs dans moins de 0,5 %
des cas. Elle est toutefois svre chez les femmes enceintes ; les dcs pouvant atteindre
20 % des cas.
Lhpatite E se transmet par voie entrique, surtout par lingestion deau contamine. La
transmission de lhpatite E de personne personne par voie fcale-orale est possible,
mais elle nest pas frquente.
Priode dincubation
La priode dincubation de lhpatite E dure de 15 64 jours ; en moyenne, de 26

42 jours.
La priode de contagiosit de lhpatite E aprs linfection aigu nest pas connue.

Lexcrtion du virus dans les selles et la virmie persiste environ deux semaines.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lhpatite E.

Immunit
On ne sait pas si lhpatite E confre une immunit.

191
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 192
HPATITE E
habituelles
Le diagnostic se pose par limination des hpatites aigus A, B, C et D.

exceptionnelle
Dtection des IgM et des IgG anti-VHE. Non encore disponibles commercialement,
ces tests sont utiliss dans les laboratoires de rfrence.
Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien

Aucun cas de transmission du VHE na t rapport en service de garde.

Le taux de mortalit attribuable linfection au VHE est particulirement lev chez les
femmes enceintes.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet pendant la phase aigu de la maladie.
Contacts
Aucune mesure.
Lefficacit de ladministration de gammaglobulines na pas t dmontre.
Environnement
Renforcer les mesures dhygines usuelles dont le lavage de mains.

Suivi
Aucun.
192
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 193
HERPS
Information gnrale
Dfinition
Lherps est une infection systmique qui se manifeste surtout par des lsions mucocutanes causes par le virus herps simplex de types 1 ou 2. Nous ne traiterons ici que
de lherps buccal, lequel est habituellement de type 1. Pour lherps nonatal, voir la
note la fin de la prsente section.
Tableau clinique
Lherps primaire peut tre asymptomatique, surtout chez les enfants. Symptomatique,
il se manifeste souvent par une gingivostomatite caractrise par de la fivre, de lirritabilit, un nanthme ulcreux des gencives et de la muqueuse buccale, des lsions
vsiculaires de loropharynx et une pharyngo-amygdalite aigu accompagne de difficults salimenter.
Le virus demeure sous forme latente et peut donner lieu des rcurrences se prsentant
sous la forme de bouquets de vsicules sur base rythmateuse la rgion pribuccale
( feu sauvage ). Certains facteurs peuvent provoquer ces rcurrences : fivre, changements physiologiques, infections, diffrentes formes de traumatisme, surexposition au
soleil, stress, etc.
Complications
Lherps peut entraner les complications suivantes :

dshydratation possible ;
eczma herptiforme ;
kratite et conjonctivite herptique,
panaris herptique ;
infection svre chez les immunosupprims.
Dure de la maladie
Lherps dure de cinq quatorze jours pour la primo-infection.
193
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 194
HERPS
Lherps se transmet par contact avec les lsions ou la salive dune personne infecte ou
avec des mains ou des objets frachement contamins.
Priode dincubation
La priode dincubation de lherps dure de deux douze jours.

La priode de contagiosit de lherps est difficile dfinir. Pour la primo-infection, le

virus est habituellement excrt dans la salive et par les lsions au moins pendant une
semaine et, occasionnellement, pendant plusieurs mois. Pour la rcurrence, la quantit
maximale de virus est prsente dans les premires 24 heures. Il a gnralement disparu
aprs cinq jours.
Le virus peut tre excrt de faon intermittente dans la salive pendant plusieurs annes
aprs linfection, mme en labsence de manifestations cliniques.
Le virus survit deux heures sur la peau, trois heures sur les vtements et quatre heures
sur les surfaces non poreuses.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter lherps.

Immunit
Lherps peut tre suivi de rcurrences, malgr la prsence danticorps circulants. De 70

90 % des adultes ont des anticorps contre le type 1.
Un vaccin exprimental existe, mais son efficacit reste prouver.
habituelles
Manifestations cliniques pour la gingivostomatite et les rcurrences buccales.

exceptionnelles
Culture virale (rsultat possible entre un et trois jours).

Immunofluorescence directe.
Traitement
spcifique
On peut envisager dadministrer des antiviraux, en particulier lacyclovir intraveineux, surtout pour lhte immunosupprim.
194
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 195
HERPS
Lacyclovir prescrit par voie orale moins de 72 heures aprs la dclaration de la
maladie (60 mg/kg/24 h diviss en 3 doses), permet de diminuer la svrit des symptmes de la gingivostomatite.
Les enfants atteints de conjonctivite herptique doivent tre valus rapidement en
ophtalmologie. Ceux atteints de panaris herptique bnficient dun traitement
systmique avec lacyclovir.
de soutien
Pour la gingivostomatite, antipyrtiques et analgsiques, au besoin ; dite molle non

irritante (le lait et les jus de fruits non citrins sont habituellement bien tolrs).
Pour les rcidives buccales, hygine locale.
Les enfants frquentant un service de garde peuvent prsenter un taux plus lev dinfection herps simplex de type 1. La primo-infection survient surtout avant lge de
5 ans.
Lenfant prsentant une gingivostomatite herptique est en gnral incapable de suivre
les activits du service de garde.
Le personnel souffrant du feu sauvage , surtout les membres qui travaillent avec les
poupons, ne devrait pas tre en contact avec ces enfants. La prsence de lsions actives
herptiques (panaris) sur les mains dun membre du personnel justifie quon le retire du
milieu de travail.
Aucune pour latteinte buccale.
Mesures prendre
Enqute

Mesures de contrle
Sujet
Primo-infection (gingivostomatite)
Permettre lenfant de rintgrer le service de garde ds que son tat le lui permet
(absence de fivre et de difficult salimenter).
Si les lsions sont tendues, envisager lexclusion jusqu ce que les lsions soient
croteuses (habituellement, quatre cinq jours), surtout si lenfant nest pas en
mesure de contrler ses scrtions (bave).
195
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 196
HERPS
Rcurrence ( feu sauvage )
Note sur lherps nonatal
La plupart des infections nonatales sont attribuables au virus herps simplex de
type 2 et sont contractes la naissance quand lenfant passe par le tractus gnital
infect. Linfection nonatale peut varier de quelques lsions vsiculaires sur la
peau, la bouche ou lil une maladie gnralise pouvant tre fatale ou entraner
des dommages neurologiques importants, telle une encphalite isole pouvant
ressembler une mningite bactrienne. Lenfant prsente souvent des lsions
rcurrentes.
Couvrir les lsions pour diminuer le risque de transmission en raison de lexcrtion
dune plus grande quantit de virus.
Contacts
Identifier ceux qui ont des lsions deczma ou qui sont immunosupprims.
viter les contacts directs avec les lsions des personnes atteintes.
Diriger les personnes atteintes vers le mdecin ou le CLSC, au besoin, et remettre
une lettre aux parents des contacts plus vulnrables.
Environnement

Tant quil persiste des lsions videntes, faire en sorte que les objets que lenfant porte
sa bouche ne soient pas partags avec dautres enfants (brosse dents, ustensiles, jouets,
etc.).
Suivi
Aucun.
196
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 197
HERPS
Lettre aux parents

Objet : Herps
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant a t en contact au service de garde avec une personne ayant des
lsions cutanes causes par lherps, lsions souvent appeles feu sauvage .
Cette maladie virale contagieuse se transmet par contact avec la salive ou les
lsions.
Chez lenfant, linfection peut se manifester par des lsions dans la bouche ou
sur la peau accompagnes de fivre, dirritabilit et de difficults salimenter. La personne atteinte peut devenir dshydrate ou souffrir de complications si elle prsente de leczma ou est immunosupprime.
Si votre enfant prsente une des manifestations de la maladie, a de leczma
ou est immunosupprim, consultez un mdecin ou rendez-vous votre CLSC
(apportez cette lettre avec vous).
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
197
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 198
HERPS
Arbre dcisionnel
Cas dherps
Permettre lenfant
de rintgrer le service
de garde ds que
son tat le lui permet
ou lorsque les lsions
(trs tendues) sont
devenues croteuses
viter les contacts

avec les lsions
des personnes atteintes
Remettre une lettre

aux parents
198

plus vulnrables
(souffrant deczma
ou immunosupprims)
Diriger vers le mdecin

ou le CLSC, au besoin
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 199
IMPTIGO
Information gnrale
Dfinition
Limptigo consiste en une dermatose infectieuse cause par des bactries Gram positives,
le Staphylococcus aureus (staphylocoque dor) et le Streptococcus pyogenes (streptocoque btahmolytique du groupe A).
Tableau clinique
Limptigo prsente des lsions papulo-vsiculaires purulentes et croteuses rarement

accompagnes de fivre et de malaise gnral. Bien circonscrites, les lsions cutanes se
retrouvent surtout au visage : menton, pourtour de la bouche, nez et derrire des oreilles.
Elles peuvent galement envahir le tronc, les fesses et les mains des enfants.
La gurison ne laisse gnralement aucune cicatrice.
Complications
Limptigo attribuable au Streptococcus pyogenes peut entraner une scarlatine. Elle peut
aussi entraner une glomrulonphrite post-streptococcique et un rhumatisme articulaire. (Cela demeure rare.)
Limptigo peut galement se compliquer dune cellulite (streptocoque et staphylocoque).
Dure de la maladie
Limptigo dure rarement plus de sept jours si la personne infecte est adquatement
traite.
En gnral, limptigo se transmet par contact direct avec des lsions cutanes. Les
bactries responsables peuvent galement tre transmises par des gouttelettes provenant
du nasopharynx dune personne infecte ou par des objets contamins.
Priode dincubation
La priode dincubation de limptigo dure de un dix jours ; elle peut tre plus longue
avec le staphylocoque.
Avec un traitement topique, la priode de contagiosit de limptigo dure jusqu ce que

les lsions soient sches. Avec un traitement systmique, elle dure rarement plus de 24 h
(aprs le dbut du traitement), pour le streptocoque, plus de 48 h, pour le staphylocoque.
199
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 200
IMPTIGO
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter limptigo.

Immunit
Limptigo streptocoque peut confrer une immunit spcifique pour le type en cause.
habituelles
Examen clinique.
La culture des lsions cutanes est souhaitable.
Traitement
spcifique
En prsence de lsions peu tendues, les nouveaux antibiotiques topiques, comme le

BactrobanMD (mupirocine 2 %) ou le FucidinMD (acide fusidique 2 %), suppriment
le Staphylococcus aureus et le Streptococcus pyogenes et sont aussi efficaces que les antibiotiques oraux.
En prsence de lsions multiples ou profondes chez un enfant fivreux ou si linfection
touche plusieurs enfants du mme service de garde, on recommande demble lantibiothrapie systmique, couvrant le staphylocoque et le streptocoque : cloxacilline,
raison de 50 100 mg/kg/24 h, p. o., diviss en 3 ou 4 doses pour 10 jours, ou la
cphalexine, 25 50 mg/kg/24 h, diviss en 3 doses pour 10 jours.
Le got de la suspension de cloxacilline rend son utilisation difficile en pdiatrie ; la
cphalexine est donc recommande.
Lassociation du traitement systmique un traitement topique diminue la dure de
la maladie.
de soutien
Nettoyer la peau avec une eau savonneuse.

Sassurer que lenfant a les ongles courts et quil ne se gratte pas.
Lorsque cela est possible, recouvrir les lsions avec un pansement.
Limptigo se transmet rapidement en service de garde. La majorit des cas surviennent

chez les enfants. Ceux qui ont des maladies sous-jacentes (diabte, dficit immunitaire)
et ceux dont lalimentation est dficiente sont plus risques.
Aucune.
200
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 201
IMPTIGO
Mesures prendre
Enqute
tant donn le haut potentiel pidmique de linfection, lapparition de plusieurs cas

doit tre signale la Direction de la sant publique (DSP). Sil y a prsence de cas avec
complications non suppuratives (glomrulonphrites), on doit aviser aussi la DSP.
On doit galement identifier les contacts.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet du service de garde au moins 24 heures aprs le dbut du traitement.
Si le sujet ne reoit aucun traitement, lexclure jusqu sa gurison.
Sil y a deux cas et plus dimptigo dans le mme service de garde, il faut matriser
lclosion en diminuant la dure de la contagiosit par lassociation du traitement
systmique au traitement topique.
Le traitement par voie systmique est souvent le seul moyen de matriser lclosion
en service de garde.
Contacts
Considrer comme contacts toutes les personnes qui ont touch directement les
lsions du sujet. Ce sont habituellement les enfants du mme groupe. Remettre
une lettre aux parents.
Surveiller lapparition de lsions et diriger le sujet vers un mdecin, sil y a lieu.
En prsence dun cas de glomrulonphrite aigu, tous les contacts doivent tre
dpists par culture de gorge (pour la recherche de streptocoque) ou des lsions
cutanes et traits si la culture est positive (antibiothrapie systmique), quils
soient symptomatiques ou non.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, particulirement le lavage des mains.

Suivi
Devant une situation incontrlable, faire quelques prlvements des lsions cutanes
pour culture, afin de prciser ltiologie et de traiter simultanment avec une antibiothrapie systmique tous les contacts, enfants et adultes, symptomatiques ou non.
201
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 202
IMPTIGO
Lettre aux parents

Objet : Imptigo
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement au service de garde une personne souffrant dimptigo.
Limptigo est une maladie de la peau frquente chez le jeune enfant. Elle se
manifeste souvent par des lsions purulentes (liquide jauntre) recouvertes
de crotes au visage et autour de la bouche.
Limptigo est caus par une bactrie parfois prsente sur la peau saine ; cette
bactrie ne cause des problmes que lorsquil y a coupure, gratignure ou
piqre de moustiques.
En service de garde, ds quune personne est atteinte, le risque que les autres
enfants attrapent la maladie augmente.
Limptigo se traite par des antibiotiques. Pour viter que la maladie ne se
propage tout le service de garde, il faut exclure lenfant atteint jusqu au
moins 24 heures aprs le dbut du traitement antibiotique et sassurer que
toute personne ayant touch des lsions se lave les mains leau savonneuse
aprs chaque contact.
Si vous remarquez la prsence de lsions sur la peau de votre enfant, nous
vous demandons de consulter votre mdecin ou de vous rendre votre CLSC.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
202
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 203
IMPTIGO
Arbre dcisionnel
Exclure le sujet du
service de garde jusqu'
au moins 24 heures
aprs le dbut
du traitement

dhygine
Cas dimptigo
Remettre une lettre

aux parents
des symptmes et
diriger vers un mdecin,
sil y a lieu
Cas avec complication

non suppurative
(glomrulonphrites)
Le dclarer la sant
publique et faire
une recherche
de streptocoque dans
la gorge et sur
les lsions de tous
les contacts
Traiter ceux qui
sont positifs
Si plusieurs cas sont

rapports, signaler la
situation la Direction
de la sant publique
203
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 204
INFLUENZA (grippe)
Information gnrale
Dfinition
Linfluenza consiste en une infection virale aigu saisonnire trs contagieuse, qui peut
tre prvenue par la vaccination. La maladie est cause par le virus grippal (myxovirus
influenza) de types A, B ou C. Les virus de type A sont les plus virulents. Des variations
antigniques importantes peuvent engendrer des pidmies ou des pandmies. Son incidence chez les enfants est considrable (10 40 %), dont 1 % sont hospitaliss.
Tableau clinique
Les manifestations de linfluenza sont les suivantes :

prsence de fivre suprieure ou gale 39 C saccompagnant de toux ou de mal de
gorge, de myalgies, de fatigue ou de prostration ;
manifestations gastro-intestinales (vomissements, douleurs abdominales, diarrhe)
frquentes, surtout chez les enfants atteints par le virus influenza de type A ;
myosite aigu, surtout avec le type B.
Complications
Linfluenza peut entraner plusieurs complications :

surinfection bactrienne des voies respiratoires (souvent pendant la priode de convalescence) ;
otite moyenne, sinusite, trachite, bronchite, laryngite striduleuse et dyspne (cette
dernire complication se manifeste plus frquemment chez les enfants) ;
rarement, pneumonie virale ou pneumonie bactrienne secondaire, syndrome de Reye
(plus frquent chez les enfants infects par le type B).
Linfluenza peut aussi provoquer des complications broncho-pulmonaires, chez les
adultes ou les enfants souffrant de maladies cardiaque et respiratoire chroniques,
incluant la dysplasie broncho-pulmonaire, la fibrose kystique et lasthme, de maladies
rnales chroniques, de diabte sucr, de splnectomie, danmie falciforme et dautres
hmoglobulinopathies et immunopathies.
Dure de la maladie
Linfluenza dure de deux sept jours.
204
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 205
INFLUENZA (grippe)
Linfluenza se transmet de trois faons diffrentes :

partir des gouttelettes projetes dans lair lorsquune personne tousse ou ternue ;
partir dobjets contamins par les scrtions du nez ou de la gorge dune personne
infecte ;
par auto-inoculation au moyen de mains contamines.
Le virus peut survivre cinq minutes sur la peau, quelques heures dans les scrtions
sches et jusqu 48 heures sur des objets inanims.
Priode dincubation
La priode dincubation de linfluenza dure de un trois jours.

La priode de contagiosit de linfluenza dure de 24 heures avant le dbut des symptmes jusqu cinq jours aprs. La contagion persiste jusqu sept jours chez les jeunes
enfants.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter le virus de la grippe. Celui-ci subit des variations antigniques dune anne lautre. Tout nouveau sous-type peut causer une
infection chez une personne ayant dj eu des infections avec dautres sous-types.
Immunit
Le virus de la grippe ne confre une immunit que pour la souche en circulation. La

protection confre par le vaccin se situe entre 60 et 90 % et ne sexerce que sur les
souches apparentes celles contenues dans le vaccin.
Le vaccin doit tre administr annuellement aux personnes risque. Fabriqu sur des
ufs, ce vaccin est contre-indiqu pour les personnes souffrant dallergie de type
anaphylactique aux ufs.
Prsentement, le vaccin utilis est virion fragment. Le vaccin nest pas recommand
aux enfants gs de moins de 6 mois. Pour les enfants prsentant des otites rptition,
le vaccin diminuerait le nombre dpisodes dotite pendant la saison grippale.
habituelles
Tableau clinique.
205
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 206
INFLUENZA (grippe)
exceptionnelles
Culture pharynge sur milieu de transport spcial (Hanks) pour recherche virale.
Srologie.
EIA ou IFA sur les aspirations nasopharynges.
Traitement
spcifique
Pour les personnes risque lev, le chlorhydrate damantadine peut tre envisag en
prophylaxie ou comme traitement lorsquil sagit dinfections causes par les souches
de type A. Lamantadine (5 mg/kg/24 h aux 12 h, si plus de 40 kg, 100 mg aux 12 h)
diminue la svrit des symptmes et courte la maladie si ladministration est
amorce dans un dlai de 48 heures aprs le dbut des symptmes.
Lamantadine est contre-indique pour les enfants de moins dun an, pour les
personnes qui souffrent dinsuffisance rnale ou de convulsion et pour les femmes
enceintes.
Lamantadine est inefficace contre le virus de la grippe de type B.
Lutilit du zanamivir en inhalation et du oseltamivir par voie orale pour prvenir
linfluenza na pas encore t tablie.
de soutien
Remplacement hydrolectrolytique, aration de la pice et humidification de lair

ambiant.
Repos. Pour traiter la fivre, il est prfrable dutiliser lactaminophne au lieu de
lacide actylsalicylique (AAS), cause de lassociation entre lAspirineMD, la grippe et
le syndrome de Reye.
Si le nez est bouch, claircir les scrtions nasales avec du solut physiologique
(SalinexMD) ou de leau sale.
Les enfants sont plus susceptibles de contracter des infections des voies respiratoires
suprieures dont la grippe. Les moins de 3 mois supportent mal la congestion nasale.
Le vaccin contre la grippe devrait tre administr la femme enceinte lorsquil y a indication (groupe risque, voir le protocole dimmunisation du Qubec en vigueur).
Certaines autorits recommandent la vaccination pour les femmes enceintes ayant
atteint leur 2e ou 3e trimestre de grossesse pendant la saison dinfluenza.
206
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 207
INFLUENZA (grippe)
Mesures prendre
Enqute

Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure lenfant, sauf sil ne peut suivre les activits habituelles.
Envisager lutilisation de lamantadine si le sujet appartient un groupe risque
et si la souche circulante est de type A.
Contacts
Remettre une lettre explicative tous les parents.
Considrer comme contacts tous les enfants et les adultes du service de garde.
Identifier ceux qui prsentent un risque plus lev de complications. Vrifier leur
situation vaccinale et diriger ceux qui ne sont pas vaccins vers un mdecin pour
valuer lutilit de la prophylaxie lamantadine. Offrir le vaccin par la suite.
Lamantadine pourra tre cesse deux semaines aprs la vaccination.
Environnement

Apprendre lenfant se couvrir la bouche lorsquil tousse ou ternue.
Note
Voir le chapitre VI Le mouchage, lternuement et la toux .
Apprendre aux enfants en ge de se moucher se servir dun mouchoir en papier.
Suivi
Sassurer que les parents des enfants plus vulnrables sont informs de la ncessit de se
faire vacciner et de faire vacciner leurs enfants annuellement contre la grippe.
207
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 208
INFLUENZA (grippe)
Lettre aux parents

Objet : Influenza (Grippe)
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement au service de garde plusieurs personnes souffrant dinfluenza, appele aussi grippe .
La maladie se manifeste par de la fivre, des frissons, des maux de tte, des
douleurs musculaires, de la fatigue, des maux de gorge, de lcoulement nasal
et de la toux.
Linfluenza est une maladie trs contagieuse qui peut savrer grave pour
certaines personnes ayant dj des problmes cardiaques ou pulmonaires et,
particulirement, pour les immunosupprims.
Pour ces enfants, nous vous suggrons de prendre contact avec votre mdecin
ou votre CLSC, afin de discuter dun traitement prventif lamantadine et
de la vaccination annuelle. Apportez cette lettre avec vous.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
208
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 209
INFLUENZA (grippe)
Arbre dcisionnel
dhygine
Remettre une lettre

aux parents
Cas dinfluenza
risque lev
de complications
Si les contacts sont

risque lev et quils
ne sont pas vaccins
Ne pas exclure lenfant

sauf sil est incapable
de suivre les activits
rgulires
Envisager lamantadine
si le sujet appartient
un groupe risque et si
le virus est de type A
Diriger vers un mdecin

et envisager
la prophylaxie
lamantadine, si
lnfluenza est de type A
Vacciner
209
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 210
INTOXICATION ALIMENTAIRE
Information gnrale
Dfinition
On entend par intoxication alimentaire tout syndrome provoqu par lingestion daliments
contamins par des micro-organismes, des toxines bactriennes ou un produit chimique.
Ce syndrome survient lorsque les mesures dhygine alimentaire ne sont pas respectes et
que les aliments sont conservs ou transports des tempratures inadquates.
On se limitera dans ce chapitre aux intoxications dorigine infectieuse.
Tableau clinique
Les symptmes de lintoxication alimentaire varient selon lagent causal. Ils peuvent
aller dun lger malaise jusqu des ractions graves pouvant entraner la mort.
Complications
Lintoxication alimentaire entrane des complications qui varient selon lagent causal.
Dure de la maladie
La dure de la maladie varie selon lagent causal.

Lintoxication alimentaire se contracte par ingestion daliments contamins.

Priode dincubation
La priode dincubation varie selon lagent causal.

La priode de contagiosit varie selon lagent causal.

Rceptivit
Tout le monde est susceptible dattraper une infection alimentaire.

Immunit
Attraper une infection alimentaire ne confre aucune immunit.
210
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 211
habituelles
Tableau clinique.
exceptionnelles
Recherche de lagent causal dans les aliments suspects, les selles ou les vomissements.
Traitement
spcifique
Selon lagent causal.

de soutien
Rhydratation et correction du dsquilibre lectrolytique.

Lintoxication alimentaire est une problme relativement rare en service de garde. La

plupart du temps, lintoxication est attribuable un aliment consomm ou prpar
lextrieur du service de garde.
Selon lagent causal identifi (voir la section correspondante).
Mesures prendre
Enqute
Une enqute est requise sil y a prsence de manifestations cliniques similaires pour deux
cas ou plus et sil existe un lien pidmiologique entre le fait dtre malade et la consommation daliments ou deau commune. Une visite sur place est souhaitable.
On doit :
relever les manifestations cliniques prdominantes ;
noter les renseignements lmentaires et insister sur la ncessit de conserver ou de
rcuprer les aliments suspects afin dobtenir des spcimens aux fins danalyse ;
garder au froid dans des contenants tous les aliments du repas suspect (ne pas les
congeler) ;
aviser de cesser la consommation des aliments suspects ;
dclarer le cas la Direction de la sant publique dans les plus brefs dlais, car le
succs de lenqute dpend de la rapidit avec laquelle le cas est rapport et pris en
charge. (La Direction avisera son tour le ministre de lAgriculture, des Pcheries et
de lAlimentation du Qubec (MAPAQ) ou les services municipaux dinspection des
aliments, afin quils inspectent les locaux et lquipement et quils fassent des prlvements dchantillons daliments suspects.) ;
211
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 212
prparer ou adapter un questionnaire denqute selon la situation ;
remettre une lettre aux parents et annexer le questionnaire denqute, sil y a lieu ;
faire remplir le questionnaire par toutes les personnes prsentes au repas suspect
(contacts) ;
prendre des ententes avec le laboratoire pour tablir les modalits si on envisage de
faire des analyses de selles.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet :
sil est trop malade pour suivre les activits du service de garde ;
si la frquence des selles est anormalement leve ;
si la diarrhe est accompagne de deux vomissements ou plus au cours des
dernires 24 heures ;
si lenfant est fbrile ;
sil y a prsence de mucus ou de sang dans les selles (culture de selles recommande);
si les selles ne peuvent tre contenues par la couche.
Si un agent spcifique a t identifi, voir la section correspondante. Si non, lenfant
peut rintgrer le service de garde ds que sont tat de sant le lui permet.
Contacts
Considrer comme contacts toutes les personnes qui taient prsentes au repas
suspect. Remettre une lettre aux parents.
Si la personne est symptomatique, lexclure selon les mmes critres que ceux du
sujet.
Environnement
Apporter les correctifs ncessaires si les techniques de manipulation, de conservation et
dentreposage des aliments ne sont pas conformes.
Suivi
Communiquer les rsultats de lenqute aux responsables du service de garde pour que
les correctifs ncessaires soient apports, afin de prvenir des problmes ultrieurs.
212
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 213
Lettre aux parents

Objet : Intoxication alimentaire
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement, au service de garde, plusieurs enfants qui ont prsent
des symptmes de diarrhe ou de vomissements pouvant tre lis une
intoxication alimentaire. Une enqute est en cours afin den connatre les
causes.
Si votre enfant prsente des vomissements ou des selles diarrhiques, avisez
le service de garde et consultez votre mdecin ou votre CLSC, si son tat vous
inquite. Apportez cette lettre avec vous.
Nous dsirons prlever des chantillons de selles, veuillez sil vous plat
utiliser les contenants qui vous ont t remis. Conservez-les au rfrigrateur en attendant de les retourner :
Nous vous aviserons des rsultats dans les plus brefs slais.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
213
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 214
Lettre aux parents

(avec envoi du questionnaire)
Objet : Intoxication alimentaire
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement au service de garde plusieurs enfants qui ont prsent des
symptmes de diarrhe ou de vomissements pouvant tre lis une intoxication alimentaire.
Nous menons prsentement une enqute au service de garde et nous avons
besoin de votre collaboration pour trouver la cause de cette intoxication.
Auriez-vous lobligeance de remplir le questionnaire ci-joint et de le
remettre :
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
p. j. : Questionnaire denqute
214
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 215
Arbre dcisionnel
Remettre une lettre
aux parents et annexer
le questionnaire
sil y a lieu
Visiter le service
de garde
Cas dintoxication
alimentaire
Exclure le ou les cas

selon les critres
numrs sous Sujet
Avertir la Direction
de la sant publique
Procder lenqute
Conserver les aliments

Empcher
la consommation
daliments suspects
Appliquer les mesures

appropries selon les
rsultats de lenqute
215
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 216
LARYNGITE STRIDULEUSE (FAUX CROUP)
Information gnrale
Dfinition
La laryngite striduleuse est le plus souvent dorigine virale : virus parainfluenza,

influenza, adnovirus et virus respiratoire syncytial. Elle peut aussi tre dorigine
bactrienne avec, par exemple, le Mycoplasma pneumoniae, les streptocoques du groupe A
et le Streptococcus pneumoniae. Quelques autres laryngotrachites particulirement graves
sont causes par le Staphylococcus aureus.
La laryngite survient en pidmie, aux changements de saison ; elle prdomine dans les
pays au climat froid et humide.
Tableau clinique
La laryngite se manifeste par une toux aboyante, une voix rauque, un stridor ou un tirage
inspiratoire avec ou sans fivre. Les manifestations sont causes par une obstruction
respiratoire haute modre svre.
Les symptmes peuvent se manifester demble ou faire suite une IVRS (rhinorrhe,
toux, mal de gorge).
La symptomatologie fluctue au cours de la journe, pouvant se dtriorer ou samliorer
rapidement.
Lenfant qui a dj fait une laryngite striduleuse en bas ge est prdispos faire un autre
pisode semblable lors dune rinfection.
Complications
La laryngite striduleuse peut entraner les complications suivantes :

hypoxmie ;
insuffisance respiratoire ;
dme pulmonaire transitoire ;
pneumonie.
La maladie est plus svre et lexcrtion du virus est prolong chez les immunosupprims.
Dure de la maladie
La laryngite striduleuse dure en gnral de trois quatre jours.
216
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 217

La laryngite striduleuse se transmet par contact avec les scrtions du nez et de la gorge
ou par inhalation de gouttelettes contamines provenant du tractus respiratoire de la
personne infecte.
Priode dincubation
La priode dincubation de la laryngite striduleuse varie de un dix jours selon lagent

en cause.
La priode de contagiosit varie selon lagent en cause ; la contagion peut aller jusqu
deux ou trois semaines.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une laryngite striduleuse. La frquence de la

laryngite est plus leve jusqu lge de 2 ans. Les enfants gs de 2 ans et moins
risquent davoir une symptomatoloque plus svre. La laryngite sobserve plus
frquemment chez les garons.
Immunit
La laryngite striduleuse peut confrer une immunit spcifique pour le srotype en

cause, mais plusieurs srotypes dun virus et plusieurs virus distincts peuvent causer
cette maladie.
Aucun vaccin nest disponible (sauf pour linfluenza).
habituelles
Histoire et examen clinique ; radiographie des tissus mous du cou.

exceptionnelles
Laryngoscopie pour distinguer de lpiglottite.

Traitement
spcifique
Origine virale : aucun.

Origine bactrienne (souponne) : antibiotiques IV, en milieu hospitalier.
de soutien
Laryngite lgre (pas de tirage au repos ni de stridor)

Humidit froide ou au froid de lextrieur.
217
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 218

Laryngite modre svre
Selon la gravit : oxygne humidifi, arosolthrapie (pinphrine), dexamthasone,
intubation nasotrachale, etc.
Comme toutes les autres infections respiratoires, la laryngite striduleuse est probablement associe la frquentation du service de garde.
Aucune.
MESURES PRENDRE
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
service de garde.
Contacts
Environnement

Arer les locaux des services de garde et les maintenir une temprature constante dau
moins 20 C.
Note
Sils sont situs dans un sous-sol, le taux dhumidit relative ne doit pas dpasser 50 %
en toutes saisons.
Suivi
Aucun.
218
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 219
LISTERIOSE ENVAHISSANTE
En cas dagrgat
Information gnrale
Dfinition
La listeriose envahissante est une infection bactrienne rare cause par Listeria monocytogenes. Sa ltalit est leve (20 40 %). Cette bactrie a t isole dans le sol, la poussire,
leau et les aliments.
Tableau clinique
Les symptmes de la listeriose sont variables. Ceux de la forme bnigne ressemblent

ceux dune grippe ou dune gastro-entrite. Ceux de la forme envahissante sont retrouvs
plus frquemment chez le nouveau-n, les personnes ges et les immunosupprims sont
associs une bactrimie ou une mningo-encphalite.
Complications
La listeriose peut entraner un avortement ou une prmaturit. La forme envahissante

peut conduire au dcs de la personne atteinte.
Dure de la maladie
La listeriose envahissante peut durer plusieurs mois.

La listeriose envahissante se transmet de quatre faons diffrentes :

par ingestion daliments contamins (ex : lait cru, fromages ptes molles et de style
mexicain, fta, charcuterie, lgumes) ;
par voie transplacentaire ( in utero ) ;
par le passage travers un tractus vaginal infect (lors de laccouchement) ;
par contact avec des sols, des surfaces, des objets contamins ou un animal infect.
Priode dincubation
La priode dincubation de la listeriose envahissante dure entre 3 et 70 jours ; en

moyenne, elle dure 21 jours.
Les micro-organismes impliqus dans la listeriose envahissante demeurent prsents dans

les selles pendant plusieurs mois. Ltat de porteur asymptomatique peut atteindre 10 %
chez les humains.
219
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 220
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la listeriose.

Immunit
On na pas dmontr que la listeriose confrait une immunit.

habituelles
Recherche de micro-organismes partir de sites striles (le plus souvent le sang, le

LCR et, plus rarement, les liquides pleural, pricardique ou articulaire).
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
administrer de la pnicilline ou de lampicilline seule ou combine avec une aminoglycoside. Aux personnes allergiques la pnicilline, donner du TMP-SMX ou de
lrythromycine.
de soutien
Hydrater, procder une surveillance neurologique et lectrolytique.

Aucune.
La femme enceinte devrait viter de consommer des aliments susceptibles dtre contamins par le listeria monocytogenes..
Mesures prendre
Enqute

prendre contact avec le service de garde ds la confirmation dun ou de plusieurs cas ;
vrifier la prsence dune source de contamination ;
dtecter les closions et mettre rapidement en place les mesures de contrle ;
investiguer, sil y a closion.
220
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 221
Mesures de contrle
Sujet
sil prsente des symptmes, lui donner le traitement spcifique ; ne pas exclure le
sujet.
Contacts
Rechercher les cas symptomatiques.
Environnement
viter la consommation daliments susceptibles de contenir le micro-organisme.

Toujours consommer des produits pasteuriss.
Laver les lgumes.
Utiliser des ustensiles diffrents lorsquon manipule en mme temps des aliments cuits
et crus.
Suivi
Surveiller lapparition de nouveaux cas.
221
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 222
MNINGITE VIRALE
(seulement si elle est cause par un entrovirus)
Information gnrale
Dfinition
Les mningites sont causes par une trs grande varit dagents infectieux non identifis
dans plus de 50 % des cas. Les agents les plus souvent rencontrs sont les chovirus, les
virus coxsackie du groupe A et B et les virus herps simplex. Les mningites peuvent
aussi tre causes par le virus de la poliomylite, de la rougeole, de la varicelle, de la
mononuclose et des oreillons. Les infections surviennent surtout lt et lautomne.
Nous ne traiterons ici que des infections causes par les entrovirus (coxsackie, echovirus);
pour les autres, on devra consulter la section correspondant lagent causal.
Tableau clinique
Les mningites virales sont des maladies frquentes, rarement fatales, qui dbutent de
faon soudaine par de la temprature, des signes et des symptmes mnings.
Selon lagent en cause, il peut y avoir des symptmes respiratoires ou gastro-intestinaux,
une ruption cutane, des vsicules et des ptchies.
Ltat gnral est moins atteint et les symptmes sont souvent moins intenses dans le cas
des mningites virales que dans celui des mningites bactriennes.
Complications
Le dveloppement des enfants qui ont fait une mningite virale durant les premiers mois
de leur vie, risque davantage davoir un retard. On gurit habituellement de cette
maladie en quelques jours, sans squelle. Il peut y avoir des manifestations transitoires,
telles que : la parsie, lencphalite, de la faiblesse, des spasmes musculaires, de linsomnie et un changement de comportement.
Dure de la maladie
La mningite virale dure rarement plus de dix jours.

La mningite virale se transmet par voie fcale-orale et, possiblement, par voie respiratoire.
222
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 223
MNINGITE VIRALE
Priode dincubation
La priode dincubation de la mningite virale dure de trois six jours.

Lexcrtion du virus de la mningite dans les selles persiste plusieurs semaines aprs le
dbut de la maladie.
Rceptivit
Gnralement, les jeunes enfants sont plus susceptibles de contracter une mningite
virale.
Immunit
La mningite virale confre une immunit spcifique au type de virus en cause.

Il ny a pas de vaccin disponible.
habituelles
Examen clinique.
Culture virale du LCR.
exceptionnelles
Recherche du virus dans les selles, les scrtions pharynges et lurine.

PCR pour entrovirus.
Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien
Selon le degr de latteinte.

Aucune.
Rarement, une virmie chez la mre en fin de grossesse peut causer une maladie svre
chez le nouveau-n.
223
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 224
MNINGITE VIRALE
Mesures prendre
Enqute
Si un agent spcifique est identifi, voir la section correspondante.

Mesures de contrle
Sujet
Peut rintgrer le service de garde ds que son tat de sant le lui permet.
Contacts
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, en particulier le lavage des mains.

Dsinfecter les surfaces et les jouets avec de leau de Javel dilue 1:10.
Suivi
Sassurer que la ventilation est adquate.
224
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 225
MNINGITE VIRALE
Lettre aux parents

Objet : Mningite virale
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant a t en contact au service de garde avec une personne souffrant
dune mningite virale.
Cette maladie peut se manifester par une lvation de la temprature, une
raideur de la nuque, des vomissements, de lirritabilit. La maladie est en
gnral bnigne et on en gurit sans complications aprs quelques jours.
Le virus est prsent dans les selles de la personne malade, et il peut contaminer lenvironnement, les mains et les jouets, do limportance de bien se
laver les mains lorsque lon change la couche de lenfant ou quon laccompagne aux toilettes.
Il ny a pas de traitement spcifique.
Si, dans les prochains jours, votre enfant prsentait des symptmes qui
ressemblent ceux qui ont t dcrits, consultez votre mdecin ou rendezvous votre CLSC (apportez cette lettre avec vous). Votre enfant pourra
retourner au service de garde ds que son tat de sant le lui permettra.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
225
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 226
MOLLUSCUM CONTAGIOSUM
Information gnrale
Dfinition
Le molluscum contagiosum est une infection cutane bnigne cause par un virus du
groupe des poxvirus.
Tableau clinique
Le molluscum contagiosum se manifeste par des papules ombiliques de 2 10 mm de

diamtre, allant du rose perl au blanc. Les lsions sont gnralement asymptomatiques.
Chez les enfants, les lsions se localisent au visage, au tronc et aux membres suprieurs.
Souvent, on observe une eczmatisation de la peau autour des lsions.
Chez les adultes, les lsions se localisent plus souvent aux organes gnitaux.
Complications
En gnral, les lsions provoques par le molluscum contagiosum gurissent sans laisser
de cicatrices. La surinfection est peu frquente en raison de labsence de prurit.
Dure de la maladie
Si elles ne sont pas traites, les lsions causes par le molluscum contagiosum
disparaissent spontanment entre 6 mois et 5 ans (en moyenne, 8 mois).
Le molluscum contagiosum se transmet par contact de personne personne et, moins

frquemment, par contact avec des objets contamins. Lauto-inoculation est frquente.
Priode dincubation
La priode dincubation du molluscum contagiosum dure en gnral de 2 7 semaines.

La priode de contagiosit est inconnue. Elle dure probablement tant que les lsions
persistent.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter le molluscum contagiosum.

Immunit
Le molluscum contagiosum ne confre aucune immunit.
226
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 227
MOLLUSCUM CONTAGIOSUM
habituelles
Examen clinique.
exceptionnelles
Coloration de Giemsa du matriel des lsions montrant des inclusions caractristiques dans les grandes cellules ; identification du virus dans les lsions par microscopie lectronique.
Traitement
spcifique
Dans la majorit des cas, la maladie gurit seule. Toutefois, pour des raisons esthtiques et de confort, pour prvenir la propagation et lautoinoculation et pour
diminuer la dure de la maladie, on peut opter pour les traitements suivants :
Curetage sous anesthsie locale, cryothrapie, application topique dagents kratolytiques.
Aucune.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Si possible, couvrir les lsions qui sont exposes.
Contacts
viter le contact avec les lsions.
Environnement

Suivi
Aucun.
227
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 228
MONONUCLOSE INFECTIEUSE
Information gnrale
Dfinition
La mononuclose infectieuse est une maladie cause par le virus Epstein-Barr. Lincidence la plus leve est entre lge de 14 et 16 ans pour les filles, entre lge de 16 et
18 ans, pour les garons.
Tableau clinique
Les manifestations de la mononuclose sont varies, allant de labsence de symptmes

(surtout chez les enfants) au dcs (rare). La prsentation typique est la suivante : fivre,
fatigue importante, pharyngite exsudative, lymphadnopathie, hpatosplnomgalie et
lymphocytose atypique dans le sang. La mononuclose peut galement se manifester par
un rash, surtout chez les personnes traites lampicilline.
Les autres symptmes sont les suivants : cphales, malaise gnral, anorexie, myalgies,
nauses.
Complications
La mononuclose infectieuse peut entraner les complications suivantes :

obstruction respiratoire ;
complications neurologiques telles que la mningite aseptique, lencphalite et le
syndrome de Guillain-Barr ;
rupture splnique, thrombocytopnie, agranulocytose, anmie hmolytique, atteinte
cardiaque.
Dure de la maladie
La dure de la mononuclose infectieuse est variable. Habituellement, on en gurit en

une ou deux semaines. La prostration associe linfection se rsorbe plus lentement.
La mononuclose infectieuse se transmet de trois faons diffrentes :

par contact intime avec la salive dune personne infecte ;
par contact avec des objets contamins par de la salive ;
par transfusion sanguine (exceptionnel).
Priode dincubation
La priode dincubation dure de quatre sept semaines.
228
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 229
Lexcrtion pharynge peut persister un an et plus aprs une mononuclose infectieuse.

De 10 20 % des adultes en bonne sant excrtent le virus dans leur salive.
Note
Cette maladie est peu contagieuse.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une mononuclose infectieuse.

Immunit
La mononuclose infectieuse confre une immunit permanente.

habituelles
Tableau clinique, formule sanguine (lymphocytose atypique) et monotest (prsence

danticorps htrophiles).
exceptionnelles
Srologie spcifique (anticorps anti-Epstein-Barr).

Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien
Antipyrtiques, repos, dite lgre.

Hospitalisation et corticostrodes en cas de complications graves.
Sil y a splnomgalie, viter les sports de contact ou violents tant que la rate est
hypertrophie.
La mononuclose infectieuse passe souvent inaperue chez les enfants dge prscolaire.
Aucune.
229
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 230
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
service de garde. Respecter strictement les mesures dhygine en ce qui concerne
les scrtions oropharynges.
Contacts
Environnement
Renforcer les mesures dhygine, surtout le lavage des mains.

Suivi
Aucun.
230
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 231
Lettre aux parents

Objet : Mononuclose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant a t en contact, en service de garde, avec une personne souffrant dune mononuclose.
Cette maladie habituellement bnigne se manifeste par de la fivre, une
fatigue importante, une perte dapptit et des ganglions enfls (bosses) au
niveau du cou et des aisselles. Cependant, souvent les jeunes enfants ne
prsentent aucun symptme.
Si, dans les prochains jours, votre enfant manifestait des symptmes ressemblant ceux dcrits ci-dessus, consultez votre mdecin ou rendez-vous
votre CLSC (apportez cette lettre avec vous). Votre enfant pourra retourner
au service de garde ds que son tat de sant le lui permettra.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
231
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 232
NEISSERIA MENINGITIDIS (infection )
Information gnrale
Dfinition
Neisseria meningitidis ou mningocoque est responsable dinfections graves manifestations

cliniques varies. Il existe plusieurs srogroupes dont les suivants: A, B, C, Y et W135.
Au Canada, environ 50 % des cas sont causs par le srogroupe B. Depuis le dbut des
annes 1990, on observe une recrudescence du groupe C avec des pousses pidmiques
dans certaines rgions, dont le Qubec en 2001.
Tableau clinique
Infection envahissante
Linfection envahissante Neisseria meningitidis se traduit par une mningite et une

mningococcmie, parfois avec choc septique. La mningite se manifeste brusquement
par une forte fivre, des maux de tte importants, une raideur de la nuque, des myalgies,
des nauses et des vomissements. Dans certains cas, on peut observer une ruption trs
caractristique, soit des ptchies surtout aux extrmits et sur le thorax. Dans les cas
fulminants, linfection progresse trs rapidement et la mort peut survenir dans les 12
24 heures suivant lapparition du premier symptme. Le pronostic varie beaucoup en
fonction de la virulence de la souche.
Infection locale du nasopharynx
Cette infection prsente aucun symptme ou une symptomatologie locale. La prvalence

des porteurs peut varier de 3 plus de 25 %. Cet tat de porteur peut exister en labsence
dinfection envahissante.
Complications
Les complications lies linfection Neisseria meningitidis sont attribuables aux infections envahissantes.
Les complications prcoces sont les suivantes : pricardite, myocardite, arthrite septique,
coma, coagulation intravasculaire dissmine, gangrne des extrmits et dcs.
Les complications tardives sont les suivantes : dficit neurologique, surdit et paralysie
crbrale.
Dure de la maladie
La dure de linfection Neisseria meningitidis est variable.
232
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 233

Linfection Neisseria meningitidis se transmet de deux faons diffrentes :

par contact avec les scrtions buccales dune personne malade (par un baiser, un
change de jouet, de boisson ou daliment) ;
par inhalation de gouttelettes contamines provenant des scrtions du nez et de la
gorge dune personne infecte, symptomatique ou non.
Priode dincubation
La priode dincubation de linfection envahissante Neisseria meningitidis dure de un

dix jours et, plus communment, quatre jours. Les cas secondaires surviennent habituellement lintrieur de dix jours aprs lapparition du premier cas.
La priode de contagiosit de linfection envahissante Neisseria meningitidis dure

probablement aussi longtemps que le micro-organisme est prsent dans les scrtions
rhinopharynges.
Aprs un contact, le risque de faire la maladie augmente en fonction de la frquence et
de lintimit du contact. Ce risque est lev les premires 24 heures aprs lapparition du
premier cas et diminue avec le temps. Il est dautant plus lev lorsque les contacts sont
jeunes.
Le traitement parentral nlimine pas toujours ltat de porteur, sauf lorsque celui-ci est
trait avec de la ceftriaxone ou de la cfotaxime.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter linfection envahissante Neisseria meningitidis. Cette maladie atteint surtout les enfants de moins de 5 ans (le taux dattaque
maximale survient chez les moins de 1 an) et, un moindre degr, les adolescents.
Cependant, depuis laugmentation des infections au srogroupe C, une grande proportion des cas sont gs de plus de 5 ans. Les enfants asplniques souffrant dune dficience du complment sont particulirement susceptibles une infection envahissante
ou une forme rcurrente.
Immunit
Linfection envahissante Neisseria meningitidis confre une immunit de dure

inconnue, spcifique au type en cause. Il nexiste pas de protection croise.
Les vaccins offerts sur le march couvrent les groupes suivants: A, C, Y et W135. Il ny a
pas encore de vaccin contre le groupe B, qui demeure toujours le srogroupe prdominant.
233
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 234

habituelles
Tableau clinique.
Coloration de Gram et culture du LCR et du sang.
exceptionnelles
Prlvement cutan des ptchies.

Dtection du Neisseria meningitidis par PCR sur le LCR ou le sang.
Traitement
spcifique
La pnicilline administre par voie parentrale constitue lantibiotique de choix. La

ceftriaxone, la cefotaxime ou le chloramphnicol sont des choix valables. Ce dernier
sera utilis en cas dallergie de type anaphylactique la pnicilline.
Une antibiothrapie la pnicilline, lampicilline ou au chloramphnicol se rvle
peu efficace pour radiquer ltat de porteur. On recommande dadministrer au sujet
un traitement complmentaire la rifampicine avant sa sortie de lhpital, moins
quil nait t trait par la ceftriaxone ou la cefotaxime. Cela permet de diminuer lincidence des cas secondaires parmi les contacts et de prvenir une maladie rcurrente
chez le sujet.
de soutien
support hydrique, intubation, traitement du choc, etc.

On estime que le taux dattaque secondaire de linfection envahissante Neisseria meningitidis partir dun cas sporadique est de 300 400 fois plus lev pour les contacts
familiaux non traits et pour les contacts en service de garde que pour la population en
gnral.
On vaccinera une femme enceinte ou qui allaite si elle a t en contact troit avec un cas
souffrant dinfection envahissante Neisseria meningitidis. Pour la chimioprophylaxie, il
ne faut pas administrer de rifampicine mais utiliser la ceftriaxone.
234
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 235

Mesures prendre
Enqute

dclarer le cas la Direction de la sant publique dans les plus brefs dlais, afin de
valider le diagnostic et damorcer lintervention ;
Mesures de contrle
Sujet
Lenfant pourra rintgrer le service de garde si son tat de sant le lui permet et si
le traitement pour liminer ltat de porteur a t complt.
Contacts
Remettre une lettre explicative aux parents de tous les enfants en contact avec le
sujet ainsi quau personnel.
Considrer comme contacts tous les enfants et membres du personnel ayant t en
contact avec le sujet moins de sept jours avant lapparition des premiers symptmes et dans les 24 heures ayant suivi le dbut du traitement.
Diriger vers lurgence dun centre hospitalier toute personne qui a t en prsence
du sujet et qui prsente une maladie fbrile.
Administrer une chimioprophylaxie la rifampicine aux contacts reconnus comme
troits, quel que soit leur situation vaccinale. Cette mdication devrait tre administre le plus rapidement possible (dans les 24 heures qui suivent le diagnostic du
cas) et simultanment tous les contacts troits dans les 10 jours qui suivent la mise
en prsence. Cette priode peut tre prolonge jusqu trente jours.
Il nest pas recommand dexclure du service de garde une personne qui refuse de
prendre la chimioprophylaxie.
Rifampicine
Adulte : 600 mg aux 12 heures durant 2 jours
Enfant > 1 mois : 20 mg/kg/24 h, diviss en 2 doses. durant 2 jours (max. : 600 mg
par dose).
Enfant <1 mois : 10 mg/kg/24 h, diviss en 2 doses, durant 2 jours.
La rifampicine peut tre prpare en suspension par le pharmacien, avec lequel on
aura pris des ententes pralables.
Aviser la personne des effets secondaires possibles (nauses, vomissements, diarrhe,
tourdissements, cphales dans 20% des cas, coloration orange des urines et des
larmes, coloration permanente des lentilles cornennes souples et diminution de
lefficacit des contraceptifs oraux).
235
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 236

Ceftriaxone
On utilisera la ceftriaxone lorsque la rifampicine est contre-indique.
Adulte : 250 mg, IM, en dose unique.
Enfant < 12 ans : 125 mg, IM, en dose unique.
Ciprofloxacine
Adulte : 500 mg, p.,o., en dose unique.
Elle nest pas recommande aux personnes de moins de 18 ans.
En plus de la chimioprophylaxie, la vaccination des contacts troits est recommande si la souche est contenue dans un vaccin. Sil sagit dune infection avec une
souche de type C, vacciner avec un vaccin conjugu (MenjugateMD) selon le
protocole en vigueur pour lge (Protocole sur limmunisation du Qubec). Sil
sagit dune souche A, Y ou W135 et que lenfant est g de plus de 2 ans, vacciner
avec le vaccin polysaccharidique (MenomuneMD).
La vaccination ne remplace pas la chimioprophylaxie, mais elle assure la protection
de lindividu quand la rifampicine nagit plus. On procdera donc la vaccination
dans les meilleurs dlais aprs avoir reu la confirmation que le groupe en cause est
contenu dans le vaccin.
tant donn que la dure de protection confre par le vaccin est limite et varie
selon lge la vaccination et le vaccin utilis, nous recommandons, pour les
contacts troits qui ont t vaccins dans le pass, dadministrer une dose de vaccin
en respectant les intervalles recommands. (Voir le Protocole dimmunisation du
Qubec.)
Environnement

Suivi
Sassurer que la chimioprophylaxie a t administre.
236
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 237
Lettre aux parents

Objet : Infection mningocoque (Neisseria meningitidis)
Lieu :
Date :
Chers parents,
Un enfant frquentant le service de garde a une infection Neisseria meningitidis. Le Neisseria meningitidis est une bactrie qui peut se retrouver dans le
nez et la gorge des enfants et des adultes en bonne sant. Elle peut parfois
causer des infections srieuses incluant la mningite (inflammation des
enveloppes du cerveau), la bactrimie (prsence de bactries dans le sang) et,
rarement, la pneumonie ou latteinte dautres organes.
Comme cette bactrie peut se transmettre facilement en service de garde,
tous les enfants et les membres du personnel du service de garde doivent
recevoir le plus tt possible (de prfrence dans les 24 heures) un traitement
prventif la rifampicine. Ce traitement peut saccompagner deffets secondaires bnins (symptmes digestifs, coloration orange des urines et des
larmes, coloration permanente des lentilles cornennes souples). Enlever les
lentilles cornennes souples durant le traitement et jusqu 24 heures aprs
la fin de la prise de mdicaments.
Pour aider enrayer cette infection et protger la sant de votre enfant et
celle de tous ceux qui frquentent le service de garde, il est important que
votre enfant termine son traitement prventif.
En plus du traitement prventif, il est possible que lon recommande la
vaccination de votre enfant.
Si votre enfant prsente dans les prochaines semaines un des symptmes
suivants : une forte fivre, des maux de tte importants, une raideur du cou,
des petites lsions sur le corps, amenez-le le plus rapidement possible
lurgence (apportez cette lettre).
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
237
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 238
Lettre au personnel
Objet : Infection mningocoque (Neisseria meningitidis)
Lieu :
Date :
Madame, Monsieur,
Un enfant frquentant le service de garde a une infection Neisseria meningitidis. Le Neisseria meningitidis est une bactrie qui peut se retrouver dans le
nez et la gorge des enfants et des adultes en bonne sant. Elle peut parfois
causer des infections srieuses incluant la mningite (inflammation des
enveloppes du cerveau), la bactrimie (prsence de bactries dans le sang) et,
rarement, la pneumonie ou latteinte dautres organes.
Comme cette bactrie peut se transmettre facilement en service de garde,
tous les enfants et les membres du personnel du service de garde doivent
recevoir le plus tt possible (de prfrence dans les 24 heures) un traitement
prventif la rifampicine.
Ce traitement peut saccompagner deffets secondaires bnins (symptmes
digestifs, coloration orange des urines et des larmes, coloration permanente
des lentilles cornennes souples et diminution de lefficacit des contraceptifs oraux). Il faudra utiliser un autre moyen de contraception jusqu la
fin du cycle menstruel et enlever vos lentilles cornennes souples durant le
traitement et jusqu 24 heures aprs la fin de la prise de mdicaments.
Il est important de terminer le traitement prventif pour aider enrayer
cette infection et pour protger votre sant et celle de tous ceux qui frquentent le service de garde.
En plus du traitement prventif, il est possible que lon vous recommande
dtre vaccin.
Si, dans les prochaines semaines, vous prsentez un des symptmes suivants :
une forte fivre, des maux de tte importants, une raideur du cou, des petites
lsions sur le corps, prsentez-vous le plus rapidement possible avec cette
lettre lurgence.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
238
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 239
Arbre dcisionnel
Remettre une lettre
explicative tous les
parents et au personnel
Cas dinfection
mningocoque
Aviser la Direction
de la sant publique
Le sujet peut rintgrer

le service de garde
si un traitement
de ltat de porteur
est complt
Administrer
simultanment tous
les contacts
la chimioprophylaxie,
le plus tt possible
(dans les 24 heures)
Si la souche est
de type C, administrer
le vaccin conjug
(MenjugateMD) tous les
contacts gs
de plus de 2 mois
Si la souche est
de type A, Y ou W135,
administrer le vaccin
polysaccharidique
aux contacts gs
de plus de 2 ans
239
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 240
OREILLONS
Information gnrale
Dfinition
Les oreillons consistent en une infection virale aigu cause par un virus du genre
paramyxovirus, qui se manifeste souvent par une parotidite (infection des glandes salivaires situes en avant des oreilles) et qui arrive surtout en hiver et au printemps.
Tableau clinique
Les oreillons sont une infection souvent asymptomatique (30 % des cas). Ils peuvent
toutefois prsenter les symptmes suivants :
fivre modre, malaises qui durent environ 24 heures, suivis dune douleur priauriculaire et dune dysphagie ;
tumfaction parotidienne (le long de la mchoire) unilatrale ou bilatrale.
Complications
Les oreillons peuvent entraner, dans 10 30 % des cas, une mningite clinique
gnralement bnigne et sans squelle. Ils peuvent galement provoquer une encphalite
(1 cas sur 6 000), une pancratite, de larthrite, une thyrodite et une surdit (rare).
Aprs la pubert, 20 30 % des hommes atteints souffrent dune orchite et 5 % des
femmes atteintes prsentent une ovarite (oophorite) souvent unilatrale. La strilit est
une squelle rare.
Le nombre davortements spontans chez les femmes qui sont atteintes pendant le
premier trimestre de la grossesse augmente.
Dure de la maladie
Les oreillons durent de trois dix jours.

Les oreillons se transmettent par contact avec des gouttelettes de salive projetes par une
personne infecte.
Priode dincubation
La priode dincubation des oreillons dure de 16 25 jours.
240
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 241
OREILLONS
La priode de contagiosit des oreillons dure de sept jours avant lapparition de la tumfaction jusqu neuf jours aprs.
La contagiosit maximale est atteinte 48 heures avant le dbut des symptmes.
Rceptivit
Toute personne ne aprs 1969 nayant pas fait les oreillons ou nayant pas reu le vaccin
est susceptible de contracter cette maladie.
Immunit
Les oreillons confrent une immunit permanente.

Le vaccin monovalent contre les oreillons nest pas disponible au Qubec ; la protection
contre les oreillons produite par le RRO (vaccin contre la rougeole, la rubole et les
oreillons) confre une immunit dans 95 % de cas.
habituelles
Examen clinique, srologie.

exceptionnelles
Culture et isolement du virus dans la salive, lurine ou le LCR.

Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien
Dite molle sans fruit citrin pendant la phase aigu, car lacidit accentue la douleur
parotidienne.
Antipyrtiques, analgsiques au besoin.
Trs peu dclosions doreillons ont t rapportes en service de garde.

La femme enceinte qui est au premier trimestre de sa grossesse et qui a contract les
oreillons risque davantage de faire un avortement spontan.
Le vaccin vivant contre les oreillons ne devrait pas tre donn aux femmes enceintes ou
celles qui pensent ltre. Cette prcaution est lie au risque thorique dune infection
ftale faisant suite ladministration dun vaccin vivant.
241
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 242
OREILLONS
Mesures prendre
Enqute

Mesures de contrle
Sujet
Exclure lenfant du service de garde jusqu la disparition du gonflement (environ
neuf jours).
Si tous les contacts au service de garde (enfants et personnel) sont immuniss,
lenfant peut revenir au service de garde ds que son tat de sant le lui permet.
Contacts
Remettre une lettre aux parents des contacts. Sont considres comme contacts
toutes les personnes du mme groupe que le sujet.
Vrifier la situation vaccinale des contacts. Vacciner les contacts rceptifs gs de
12 mois et plus, mme sil na pas t dmontr que la vaccination des contacts
rceptifs prviendra les cas secondaires.
Surveiller lapparition de symptmes chez les contacts et les diriger vers un mdecin
ou le CLSC, sil y a lieu.
Les immunoglobulines ne sont pas efficaces pour prvenir les cas secondaires.
On recommande dexclure jusqu 26 jours aprs lapparition du dernier cas les
contacts rceptifs immunosupprims.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine dont la dsinfection des articles souills par des scrtions nasales ou buccales et le lavage des mains.
Suivi
Aucun suivi particulier nest requis, si ce nest de vrifier la situation vaccinale du

personnel et de tous les enfants.
242
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 243
OREILLONS
Lettre aux parents

Objet : Oreillons
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant a t en contact, au service de garde, avec une personne ayant les
oreillons. Cest une maladie contagieuse qui peut tre vite par un vaccin.
Habituellement, les oreillons causent lenflure des glandes situes devant et sous
les oreilles; ils saccompagnent de fivre modre, de maux de tte et de maux
doreilles. Quelquefois, une inflammation svre peut stendre la molle
pinire (mningite), au cerveau (encphalite) et aux testicules (orchites).
Le ministre de la Sant et des Services sociaux recommande que tous les enfants
soient vaccins contre les oreillons ds lge de 12 mois. Le vaccin contre les
oreillons est gnralement associ ceux contre la rougeole et la rubole.
Nos fiches nous indiquent que :
Votre enfant est adquatement vaccin.
Votre enfant nest pas vaccin. Nous vous suggrons de prendre contact
avec votre mdecin ou votre CLSC pour le faire vacciner immdiatement.
Nous navons aucune information sur le statut vaccinal de votre enfant.
Si votre enfant, quil soit vaccin ou non, prsente une des manifestations de
la maladie, consultez un mdecin ou votre CLSC, prvenez le service de garde
et apportez cette lettre avec vous.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
243
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 244
OREILLONS
Arbre dcisionnel
Remettre une lettre

aux parents
Cas doreillons

la disparition
du gonflement
Sil y a apparition
de symptmes, diriger
le sujet vers le mdecin
ou le CLSC
Vrifier leur tat

immunitaire
Contacts immuniss
Contacts
non immuniss
Aucune intervention

rceptifs
immunosupprims
Les vacciner sils sont

gs de 12 mois et plus
244
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 245
OTITE MOYENNE AIGU
Information gnrale
Dfinition
Lotite moyenne aigu consiste en une inflammation de loreille moyenne survenant

gnralement la suite dune infection des voies respiratoires suprieures. Elle est cause
par des bactries ou des virus. Les organismes les plus souvent en cause sont le
Streptococcus pneumoni, lHmophilus influenz et le Moraxella catarrhalis.
Lincidence, qui est plus leve chez les enfants gs de 6 18 mois et chez certains
groupes ethniques, en particulier les Inuit et les Asiatiques, dcrot avec lge. Elle est
plus frquente en hiver et au printemps.
Tableau clinique
Lotite moyenne aigu se manifeste par une otalgie, de la fivre, de lirritabilit et une
perte dapptit.
Complications
Lotite moyenne aigu peut entraner les complications suivantes : perforation du

tympan, otite moyenne chronique, cholestatome, mastodite, perte neurosensorielle,
abcs sous-dural, abcs crbral, paralysie du nerf facial et labyrinthite. Lincidence des
complications chute remarquablement avec lutilisation dune antibiothrapie.
Dure de la maladie
La dure de lotite moyenne aigu est variable.

Lotite nest pas contagieuse. Elle est souvent attribuable une infection des voies respiratoires suprieures lorsque les microbes colonisant le nasopharynx envahissent loreille
moyenne.
Lotite moyenne aigu nest pas contagieuse.
245
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 246
OTITE MOYENNE AIGU

Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une otite moyenne aigu. Les enfants
prmaturs et ceux ayant attrap linfection avant lge dun an risquent davantage de
rcidiver ou de dvelopper une otite chronique. Les facteurs augmentant le risque dacqurir linfection sont les suivants : antcdents dotite moyenne dans la fratrie, fissure
labio-palatine, immunosuppression, prsence dun fumeur dans la maison, promiscuit,
allergies, utilisation de sucettes, milieu dfavoris, etc. Coucher un enfant avec un
biberon augmente le risque dotite parce que le liquide aval par le nourrisson peut
pntrer dans la trompe dEustache.
Immunit
Lotite moyenne aigu ne confre aucune immunit.

Il nexiste pas de vaccin spcifique pour lotite moyenne. Cependant, les vaccins contre
la grippe et le pneumocoque peuvent aider diminuer la frquence des pisodes dotite.
habituelles
Histoire et examen clinique.

exceptionnelles
Culture par paracentse.

Traitement
spcifique
Amoxicilline, 80 mg/kg/24h, p.o. divis en 3 doses, pendant 10 jours. Pour les

enfants gs de plus de 2 ans, 5 jours de traitement suffisent.
de soutien
Actaminophne, sil y a fivre ou douleur. Nettoyage et gouttes otiques, sil y a

otorrhe.
Myringotomie parfois indique.
La prvalence de lotite moyenne aigu augmente chez les enfants en service de garde ;
elle est encore plus marque dans les centres de la petite enfance que dans le milieu
familial.
Aucune.
246
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 247
OTITE MOYENNE AIGU

Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure le sujet sauf si son tat de sant ne lui permet pas de participer aux
activits du service de garde ou sil prsente une otorrhe, sous traitement ou non.
Contacts
Environnement
Appliquer les mesures de contrle suggres pour le rhume (voir Rhume ou coryza ).
Suivi
Aucun.
247
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 248
OXYUROSE (Entrobiase)
Information gnrale
Dfinition
Loxyurose est une infection intestinale commune cause par un nmatode (ver rond),
lEnterobius vermicularis.
Cycle de vie
Ltre humain infect est le rservoir de loxyurose. Les femelles adultes vivent dans le
clon et pondent leurs ufs autour de lanus, ce qui cause lirritation. Par le grattage, les
ufs peuvent tre transmis la bouche, et la personne se rinfecte. Linfection persiste si
elle nest pas traite.
Tableau clinique
La plupart des oxyuroses sont bnignes et prsentent peu de symptmes cliniques. Le

prurit, le symptme le plus commun, cause de lirritabilit et un drangement du
sommeil.
Note
Plusieurs symptmes, comme le grinage des dents, nont aucun lien avec cette infection.
Complications
Les complications lies loxyurose sont rares. Cette maladie peut provoquer une vulvovaginite, une salpingite, un granulome pelvien ou une infection du tractus urinaire.
Dure de la maladie
Loxyurose dure tant quun traitement appropri nest pas appliqu. Cependant, la rinfection est possible par auto-infestation ou par infestation acquise dautres individus.
Loxyurose se transmet par transfert dufs par les mains, de lanus la bouche, soit chez
la mme personne ou chez une autre personne, ou par les vtements, la literie ou dautres
articles contamins par les ufs, mais rarement en suspension dans lair.
Les ufs survivent moins de deux semaines hors de lhte.
248
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 249
Priode dincubation
La priode dincubation de loxyurose dure de deux six semaines. Les symptmes apparaissent le plus souvent aprs des rinfections successives.
La priode de contagiosit de loxyurose dure tant que la personne infecte nest pas
traite et que les femelles gravides pondent leurs ufs dans la rgion prianale.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter loxyurose.

Immunit
Loxyurose ne confre pas dimmunit.

habituelles
Procder un Scotch tape test la rgion prianale pour examen microscopique, afin de
dceler la prsence des ufs. Il existe maintenant sur le march des spatules adhsives
qui facilitent la tche. Idalement, ce test doit tre fait tt le matin avant le bain ou
la dfcation, et il doit tre rpt au moins trois fois avant dtre dclar ngatif. En
prsence de cas attests dans lentourage, le diagnostic clinique peut suffire.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Pamoate de pyrantel (CombantrinMD), 11mg/kg en 1 dose unique (disponible en

comprims et aussi en suspension) maximum, 1g.
Mbendazole (VermoxMD), 100mg en 1dose pour les enfants de plus de deux ans.
Note
Il est recommand de rpter le traitement aprs deux semaines.
Loxyurose est plus frquente chez les enfants dges prscolaire et scolaire.
Aucune.
249
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 250
Mesures prendre
Enqute
Si plusieurs cas sont rapports, il peut tre pertinent de visiter le service de garde.
Mesures de contrle
Sujet
Contacts
En prsence de plusieurs cas, considrer comme contacts les membres de la famille
des personnes atteintes ainsi que les enfants et les membres du personnel appartenant au mme groupe que ces personnes.
Sil y a un seul cas, considrer comme contacts les membres de la famille seulement.
Traiter tous les contacts familiaux, symptomatiques ou non.
Au service de garde, faire le scotch tape test deux ou trois contacts symptomatiques
pour confirmation. Si le test est positif, traiter tous les contacts symptomatiques.
Environnement
Pendant les deux ou trois jours suivant le premier traitement, appliquer les recommandations suivantes :
renforcer les mesures dhygine dont la dsinfection des jouets et le lavage des mains
(porter une attention particulire aux ongles) ;
laver et changer, au moins une fois par jour la literie, les pyjamas et les sous-vtements des cas infects ;
nettoyer les planchers des chambres coucher laspirateur.
Suivi
Surveiller lapparition de nouveaux cas au service de garde jusqu un mois aprs le diagnostic du dernier cas.
Note
Pour liminer linfection, si le problme persiste, il pourrait tre ncessaire de faire un
Scotch tape test tous les contacts, mme sils sont asymptomatiques et de traiter tous
les cas positifs. On peut galement traiter systmatiquement tous les contacts, et rpter
ce traitement deux semaines plus tard.
250
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 251
Lettre aux parents

Objet : Oxyurose (entrobiase)
Lieu :
Date :
Chers parents,
Certains enfants du service de garde prsentent des symptmes compatibles
avec une oxyurose. Cette maladie bnigne, cause par un parasite, est
frquente en service de garde. Elle se manifeste le plus souvent par des
dmangeaisons lanus. Elle peut aussi causer de lirritabilit ou un sommeil
agit. La prsence de ce parasite ne ncessite pas une exclusion du service de
garde.
Si votre enfant dveloppe des symptmes compatibles avec cette maladie,
veuillez en aviser le service de garde afin que les mesures appropries
soient entreprises.
Votre enfant prsente des symptmes compatibles avec cette maladie.
Afin de nous aider confirmer lpidmie, auriez-vous lobligeance de
faire le test votre enfant et de le retourner :
Puisque lpidmie est confirme et que votre enfant prsente des symptmes, nous vous recommandons de lui faire suivre le traitement
appropri. Il en va de mme pour tous les membres de votre famille,
quils prsentent des symptmes ou non. Lorsque vous viendrez chercher
votre enfant au service de garde, nous vous informerons sur la faon de
donner le traitement.
Nous vous remercions de votre collaboration.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
251
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 252
Arbre dcisionnel
dhygine et
la dsinfection
du matriel
Cas doxyure
Ne pas exclure le cas
Traiter tous les contacts

familiaux,
symptomatiques
ou non
Visiter le service
de garde, si cela
est jug pertinent

Remettre une lettre
aux parents
Faire un Scotch tape

test deux ou
trois contacts
symptomatiques

traiter tous les contacts
symptomatiques
252
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 253
PDICULOSE
Information gnrale
Dfinition
La pdiculose consiste en une infestation parasitaire des rgions pileuses du corps par le
pou de corps, Pediculus humanus corporis, du cuir chevelu, par le pou de tte, Pediculus
humanus capitis, ou de la rgion pubienne, par le pou du pubis, Phtirus pubis. Nous ne
traiterons ici que des poux de tte, les poux de tte ne transmettent pas de maladie. Il y
a une recrudescence des poux de tte lchelle mondiale.
Cycle de vie
Aprs lclosion, les poux doivent se nourrir dans les 24 heures. Cest pourquoi ils ne
survivent que 24 heures en dehors du corps humain. Aprs une priode de maturation
denviron deux semaines, le pou femelle pond ses ufs (lentes) ; ceux-ci prennent de
quatre dix jours avant dclore. Le cycle de vie dure de vingt trente jours au total.
Tableau clinique
La pdiculose se manifeste par des dmangeaisons, des excoriations ou des infections

secondaires linfestation du cuir chevelu. On note une prsence de lentes colles prs de
la racine des cheveux, derrire les oreilles et la nuque, et, parfois, dans les sourcils.
Complications
La pdiculose peut entraner des lsions de grattage ainsi quune infection secondaire au
grattage.
Dure de la maladie
La pdiculose dure tant quil ny a pas eu de traitement efficace dadministr.

Ltre humain est le seul rservoir du pou.

Gnralement, linfestation se fait principalement par contact avec une personne infeste
(tte tte) et, moins souvent, par contact avec ses effets personnels (ex. : brosse, peigne,
chapeau). Il nexiste pas dvidence de transmission par les tapis, les draps ou les taies
doreiller.
Priode dincubation
La priode dincubation de la pdiculose dure environ dix jours.
253
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 254
PDICULOSE
La priode de contagiosit de la pdiculose dure jusqu la destruction, par un traitement

efficace, des ufs viables et des poux vivant dans les cheveux ou les effets personnels.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la pdiculose.

Immunit
La pdiculose ne confre pas dimmunit.

habituelles
Examen clinique (plus facile avec une loupe).

exceptionnelles
Examen microscopique.
Traitement spcifique
En crme aprs shampooing, permthrine (NixMD, Kwellada-PMD 1 %).

En shampooing : pyrthrine et butoxyde de pipronyleMD (R&CMD, Lice-EnzMD et autres).
Il existe un autre produit, compos dacide actique, de camphre, de citronnelle et
dthersulfate sodique de lauryle (SH-206MD), dont le pouvoir insecticide et ovicide nest
document que par des tudes non publies. Le malathion (PriodermMD) et le lindane
(KwelladaMD) ne sont plus disponibles au Qubec. Dautres produits base de lindane
(HexitMD, PMS LindaneMD) semblent toujours disponibles, mais leur utilisation est de
plus en plus dconseille.
tant donn la facilit de transmission dans ce milieu, le traitement pour le contrle de
linfestation en service de garde se fait en deux applications, la deuxime devrant tre
faite sept dix jours aprs la premire parce que, parfois, la premire ne dtruit pas
toutes les lentes.
Lutilisation de permthrine est prfrable, parce que ce produit est peu toxique. Il a une
activit ovicide suprieure aux autres produits et il montre une grande efficacit aprs la
premire application. Suivre rigoureusement le mode demploi pour tous les produits.
Si des poux vivants sont observs 24 48 heures aprs la premire application dun
produit pdiculicide, on recommande de reprendre immdiatement le traitement en
utilisant un autre produit, la deuxime application devant avoir toujours lieu de sept
dix jours plus tard.
254
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 255
PDICULOSE
Si les sourcils sont atteints, appliquer de la gele de ptrole (par exemple, Vaseline ou
Lacri-lubeMD) en couche paisse deux fois par jour pendant une semaine. Retirer les lentes
laide dune pince sourcils.
Il nest pas ncessaire de couper les cheveux. Un peigne fin peut tre utilis pour enlever
les lentes. Les nouvelles formules dcollent les lentes, qui partent aprs le lavage et le
rinage des cheveux.
Les pidmies de pdiculose sont frquentes en service de garde.

Le lindane (non disponible au Qubec) nest pas recommand pour les femmes enceintes.
La permthrine et la pyrthrine peuvent leur tre administres.
Mesures prendre
Enqute

Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet jusqu la premire application du traitement. Il peut ensuite
retourner au service de garde, mme sil a encore des lentes. Leffet rsiduel du
produit sera suffisant pour dtruire tous les parasites dans les jours qui suivent, et
le risque de transmission est considrablement rduit aprs la premire application.
Lexclusion sapplique aussi sil existe des signes dinfestation active (poux vivants,
lentes viables). Dans cette situation, nous recommandons de consulter un professionnel de la sant qui dterminera la date de retour au service de garde. Il est
possible que le traitement ait t mal appliqu, quil nait pas t appliqu du tout,
que les mesures de contrle naient pas t suivies par lentourage adquatement ou
quil existe une rsistance au traitement (moins frquent).
Pour enlever les lentes, on peut utiliser un peigne fin (sans vinaigre). Lemploi du
vinaigre pour aider dcoller les lentes est dconseill, car lacide actique peut
enlever les restes du produit pdiculicide et, ainsi, nuire son action rsiduelle.
Sassurer quune deuxime application soit faite sept dix jours aprs la premire
pour complter le traitement.
255
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 256
PDICULOSE
Contacts
Considrer comme contacts toute personne du service de garde (enfant, personnel)
ayant eu un contact direct avec une personne infeste et tous les membres de la
famille de cette personne.
Remettre une lettre dinformation tous les parents (lettre no 1) et informer les
membres du personnel du service de garde.
Examiner ou faire examiner tous les contacts.
Remettre une lettre aux parents des contacts infests (lettre no 2).
Appliquer le traitement, le mme jour, toutes les personnes infestes.
Environnement
Sassurer que les enfants ne partagent pas leur peigne, brosse cheveux, chapeau.
Il nest pas ncessaire de faire nettoyer les effets personnels (sauf les peignes et les
brosses) ou les lieux si les mesures de contrle sont respectes et si lapplication du
traitement est rigoureusement suivie.
Dans certaines situations particulires, nettoyer les peignes et les brosses cheveux en les
faisant tremper dans une des solutions suivantes : un shampooing contre les poux
pendant une heure ; de leau chaude environ 65 C (150 F) pendant 5 10 minutes.
Suivi
Profiter de loccasion pour rviser les mesures dhygine et donner de linformation au

personnel sur le dpistage de la pdiculose.
Si lpidmie persiste, visiter le service de garde.
Sassurer que le protocole dintervention en vigueur a t appliqu.
256
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 257
PDICULOSE

de tous les enfants du service de garde
Objet : Pdiculose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement au service de garde des enfants porteurs de poux de tte
et de lentes. Afin dviter la contagion, nous vous demandons dexaminer la
tte de votre enfant et des autres membres de votre famille et, si ncessaire,
de traiter immdiatement les personnes infestes en suivant les recommandations donnes.
Vous trouverez ci-joint une liste de conseils et de renseignements pratiques
ainsi que des indications de traitement. Nous voulons aussi vous avertir que,
afin de contrler les poux de tte au service de garde, les cheveux de votre
enfant pourraient aussi tre examins cet endroit.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
p.j. Conseils et renseignements pratiques
257
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 258
PDICULOSE

Objet : Pdiculose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Nous avons constat que votre enfant souffre de pdiculose (poux de tte et
lentes). Afin de limiter la transmission aux autres enfants et aux membres de
la famille, nous vous demandons dappliquer un traitement dans les plus
brefs dlais. Votre enfant pourra revenir au service de garde aprs la premire
application du produit.
Vous trouverez ci-joint une liste de conseils et de renseignements pratiques
ainsi que des indications de traitement.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
p.j. Conseils et renseignements pratiques
258
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 259
PDICULOSE (poux)
Conseils et renseignements pratiques

Nous dsirons vous donner de linformation au sujet des poux de tte, car nous croyons
que des parents informs peuvent mieux prvenir ou agir, sil y a lieu.
Tout le monde est susceptible dattraper des poux. Si on en attrape, on ne doit surtout
pas salarmer, car les poux de tte nentranent pas de complications importantes pour la
sant. On doit sen dfaire le plus rapidement possible. Le traitement est facile et agit
trs rapidement.
Le pou tant sensible aux variations de temprature et dhumidit du corps humain, il
est certain que le fait de se laver et de changer de vtements rgulirement contribue
interrompre ou limiter linfestation.
Identification
Le pou est un petit insecte gristre au dos plat, sans aile, qui peut survivre seulement
24 heures hors de la tte. Ses six pattes se terminent par un crochet avec lequel il
sagrippe aux cheveux. Puisquil pique, le premier symptme est souvent la dmangeaison, laquelle entrane le grattage.
La lente est un uf que le pou dpose prs du cuir chevelu ou sur le cheveu. Cest une
petite boule translucide gristre qui colle aux cheveux et qui est gluante et rsistante.
Elle diffre de la pellicule qui, elle, tombe comme un grain de sable lorsquon secoue le
cheveu.
Il est bon de savoir que les poux de tte se multiplient rapidement. Chaque femelle
adulte peut pondre en 30 jours jusqu 140 ufs (lentes). Chacune de ces lentes clot au
bout de dix jours pour donner naissance des poux minuscules qui deviennent adultes
en deux semaines.
Les poux ne sautent pas et ne se transmettent que par contact avec des personnes
infestes ou, rarement, par lintermdiaire des articles personnels contamins (peignes,
brosses cheveux, chapeaux). Ils ne se transmettent vraisemblablement pas par les
dossiers de divans, les tapis, les draps, les taies doreiller, les serviettes, les couteurs, etc.
Prvention
Examinez rgulirement les cheveux de vos enfants pour rechercher des poux et de
lentes. Le pou est difficile trouver, car il se cache sur la tte. Les lentes sont plus faciles
voir. De couleur blanc gristre, ressemblant un peu une pellicule gonfle, elles se
trouvent plus facilement par lexamen des cheveux la nuque et derrire les oreilles.
Avisez les enfants de ne pas prter leur peigne, leur brosse cheveux et leur chapeau.
259
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 260
PDICULOSE (poux)
Traitement
Utilisez des crmes et des lotions aprs shampooing ainsi que des shampooings en vente
la pharmacie sans prescription. Voici quelques noms de produits actuellement offerts :
Crmes aprs shampooing : permthrine (NixMD, Kwellada-PMD) ;
shampooings :
pyrthrine (R & CMD, Lice-EnzMD) ;
acide actique (SH-206MD) ;
bioallthrine et butoxyde de pipronyle (PARAMD).
Utilisez de prfrence du permthrine, parce que ce produit est moins toxique. Il a une
activit ovicide suprieure aux autres produits et il montre plus defficacit aprs un seul
traitement.
Vrifiez la chevelure des autres membres de la famille et traitez-les sil y a lieu.
Important
Respectez les recommandations du fabricant ou du pharmacien quant lapplication des

produits pdiculicides.
Ne faites le traitement que sil y a pdiculose : on ne doit pas appliquer de traitement
prventif.
Gardez les produits pdiculicides hors de la porte des enfants.
Si linfestation persiste aprs deux traitements, voyez un mdecin.
260
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 261
PDICULOSE (poux)
Arbre dcisionnel
Remettre une lettre
explicative tous
les parents
(Lettre no 1)
Cas de pdiculose
Examiner ou faire
examiner les contacts
Remettre une lettre

aux parents de chaque
enfant infest
(Lettre no 2)
Traiter simultanment
les contacts infests
et voir Sujet
Exclure lenfant du
service de garde jusqu
la premire application
du traitement
Effectuer la deuxime
application 7 10 jours
plus tard
Si linfestation persiste,
exclure le sujet jusqu
son examen par
un professionnel
de la sant
261
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 262
PHARYNGO-AMYGDALITE STREPTOCOCCIQUE
ET SCARLATINE
Seulement pour la scarlatine
Information gnrale
Dfinition
La pharyngo-amygdalite streptococcique est une angine cause par le strectocoque btahmolytique du groupe A. Lorsque lagent infectieux produit une toxine rythrognique, langine peut saccompagner dune ruption cutane (scarlatine). Environ 5
15 % des enfants sont des porteurs sains du streptocoque du groupe A.
Une ruption scarlatiforme est aussi possible avec des infections causes par certains
types de Staphylococcus aureus.
Tableau clinique
La pharyngo-amygdalite streptococcique se manifeste de la faon suivante :

pharyngo-amygdalite ;
fivre leve, perte dapptit, nauses et vomissements, cphales, hypermie du
pharynx ou des amygdales avec ou sans exsudat, ptchies au palais, adnopathies
cervicales sensibles au toucher.
Les manifestations cliniques disparaissent spontanment aprs trois cinq jours.
La scarlatine streptocoque prsente les mmes symptmes que la pharyngo-amygdalite,
ainsi que les suivants :
langue framboise et rythme fin blanchissant sous la pression, donnant une
sensation de papier sabl, apparaissant au cou, la poitrine, labdomen et la face
interne des cuisses, mais natteignant pas le visage ;
hypermie des plis de flexion, particulirement des plis du coude et du creux axillaire
(signe de Pastia).
Lruption disparat en une semaine et lon peut observer une desquamation, surtout aux
extrmits.
Complications
suppuratives
La pharyngo-amygdalite streptococcique peut provoquer une otite moyenne, un abcs

priamygdalien ou rtropharyngien, une sinusite, une mastodite, une adnite
cervicale et un imptigo. Occasionnellement, lenfant peut avoir une anite ou vaginite
Streptococcus pyogenes.
262
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 263
ET SCARLATINE
non suppuratives
La pharyngo-amygdalite streptococcique peut entraner un rhumatisme articulaire

aigu (rare chez les enfants de moins de 4 ans) et une glomrulonphrite aigu.
Dure de la maladie
La pharyngo-amygdalite streptococcique dure rarement plus de sept jours.

La pharyngo-amygdalite streptococcique se transmet par contact avec des gouttelettes

provenant du nez ou de la gorge dune personne infecte ou, plus rarement, dun porteur.
Elle se transmet rarement par contact avec des objets.
De rares pidmies de pharyngo-amygdalite ont t causes par lingestion daliments
contamins lors de la prparation et rfrigrs de faon inapproprie.
Priode dincubation
La priode dincubation de la pharyngo-amygdalite streptococcique dure de un cinq jours.

La priode de contagiosit de la pharyngo-amygdalite streptococcique dure jusqu

24 heures aprs le dbut du traitement. Si linfection nest pas traite, la maladie dure
habituellement de 10 21 jours, surtout pendant la phase aigu. La personne atteinte
peut devenir porteuse pour une priode variable.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la pharyngo-amygdalite streptococcique. La

maladie est toutefois plus frquente chez les enfants que chez les adultes.
Immunit
La pharyngo-amygdalite streptococcique confre une immunit spcifique contre le type

de streptocoque en cause. Cependant, il est possible dattraper la maladie plus dune fois,
car il y a plusieurs types de streptocoques du groupe A et plusieurs toxines.
Limmunit contre la toxine rythrognique (donc, contre lruption cutane) sinstalle
dans la semaine suivant le dbut de lruption, et elle est gnralement permanente.
263
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 264
ET SCARLATINE
habituelles
Pharyngo-amygdalite
Culture ou mthode rapide didentification du streptocoque (mthode moins

sensible que la culture). La distinction clinique de la pharyngite virale et de la
pharyngite streptococcique est difficile.
Scarlatine
Examen clinique et culture de la gorge.

exceptionnelles
Mesure des ASO (antistreptolysines O), anti-DNAse.

Traitement
spcifique
12 ans et moins : Pnicilline V, 250mg p.o., 2 doses quotidiennes pendant 10jours

Plus de 12 ans : pnicilline V 500 p.o., 2 doses quotidiennes pendant 10 jours
Note
Les jeunes enfants peuvent avoir de la difficult tolrer le got de la suspension de
pnicilline. Dans ces cas, on peut avoir recours un autre antibiotique. Lamoxicilline, la
clindamycine, les macrolides et les cphalosporines de premire gnration sont des
alternatives acceptables.
de soutien
Hydratation, antipyrtiques si lenfant fait de la fivre.

Les pidmies de pharyngo-amygdalite streptococcique sont frquentes en service de

garde. Linfection affecte plus souvent les enfants gs de 3 12 ans. Le tableau clinique
peut tre atypique chez les enfants de moins de 3 ans.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
On doit dabord identifier les contacts. Si plusieurs cas se dclarent simultanment, on

doit chercher une source possible de contamination alimentaire.
264
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 265
ET SCARLATINE
Mesures de contrle
Sujet
Traiter.
Exclure le sujet jusqu 24 heures aprs le dbut du traitement et jusqu ce que
son tat lui permette de suivre les activits.
Contacts
Remettre une lettre aux parents des contacts.
Considrer comme contacts les membres de la famille et les enfants et membres du
personnel du mme groupe que le sujet.
Surveiller lapparition des symptmes, en particulier les maux de gorge accompagns de fivre ou druption cutane, et diriger la personne vers le mdecin ou le
CLSC pour une recherche de streptocoque et un traitement, sil y a lieu.
Si la recherche de streptocoque est positive, voir Sujet .
Faire une recherche de streptocoque dans les scrtions de tous les contacts, symptomatiques ou non, seulement si une personne dveloppe une complication non
suppurative (RAA ou glomrulonphrite aigu).
Traiter tous les contacts porteurs de streptocoque.
Sil y a des cas de varicelle au service de garde, il est important de rfrer rapidement tout enfant avec des symptmes suggestifs de pharyngo-amygdalite
streptocoque pour diagnostic et traitement, parce que les Streptococcus pyogenes de la
gorge sont la source potentielle de surinfection de lsions varicelleuses.
Environnement
Aucune intervention, sauf si lpidmie est de source alimentaire (voir la section Intoxication alimentaire ).
Suivi
Mme si lpidmie persiste, ne pas chercher les porteurs sains.
265
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 266
ET SCARLATINE
Lettre aux parents

Objet : Pharyngo-amygdalite streptococcique et scarlatine
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement une ou des personnes souffrant dune infection streptocoque au service de garde. Cette maladie donne les signes suivants : fivre
souvent leve, maux de gorge, ganglions, ainsi que nauses et vomissements
dans les cas plus svres. Parfois une ruption cutane sajoute la
pharyngite : on parle alors de scarlatine.
Le diagnostic se fait habituellement par culture des scrtions de la gorge,
afin didentifier le microbe en cause (le streptocoque). Si on le retrouve dans
les scrtions, le traitement sera un antibiotique oral (habituellement de la
pnicilline) prendre pendant 10 jours, ou une injection de pnicilline. Ce
traitement vise prvenir des maladies plus graves telles que le rhumatisme
articulaire aigu (RAA ou fivre rhumatismale), qui peut atteindre les valves
du cur.
Si votre enfant prsente un des symptmes ci-dessus mentionns, gardez-le
la maison, prvenez le service de garde et prenez contact avec votre mdecin
ou votre CLSC.
Lenfant infect par le streptocoque peut retourner au service de garde
24 heures aprs le dbut du traitement aux antibiotiques si son tat lui
permet de suivre les activits.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
266
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 267
ET SCARLATINE
Arbre dcisionnel
Exclure le sujet jusqu'
24 heures aprs
le dbut du traitement

dhygine
Cas de pharyngite
streptococcique
ou de scarlatine
Si le cas prsente
des complications non
suppuratives (RAA
ou glomrulonphrite),
faire une recherche
pharynge
de streptocoque chez
tous les contacts
et traiter ceux qui
sont positifs
Dclarer les cas
la sant publique
Sil y a plusieurs cas,

signaler la situation
la Direction
de la sant publique

Remettre une lettre
aux parents

simultans, considrer
la possibilit
dune contamination
alimentaire
de symptmes et diriger,
s'il y a lieu, vers
un mdecin ou
un CLSC
tre vigilant
sil y a closion
de varicelle (voir texte)
267
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 268
PHARYNGO-AMYGDALITE VIRALE
Information gnrale
Dfinition
La pharyngo-amygdalite virale consiste en une angine cause par plusieurs virus dont les
plus frquents sont les adnovirus, les entrovirus, le virus dEpstein-Barr, linfluenza et
les parainfluenza ; 80 % des pharyngo-amygdalites sont dorigine virale.
Tableau clinique
Les symptmes de la pharyngo-amygdalite virale varient selon lagent causal. Les principaux signes et symptmes sont les suivants : hypermie du pharynx, augmentation du
volume des amygdales avec ou sans exsudat, dysphagie, exanthme, coryza, fivre et
adnopathies cervicales.
Complications
La pharyngo-amygdalite virale peut entraner les complications suivantes :

conjonctivite ;
bronchite, bronchiolite, sinusite, pneumonie ;
otite moyenne, surinfection bactrienne.
La svrit des complications varie selon lge et ltat de sant du sujet.
Dure de la maladie
La pharyngo-amygdalite virale dure habituellement entre deux et sept jours.

La pharyngo-amygdalite virale se transmet par inhalation de gouttelettes contamines et

par contact avec des scrtions nasopharynges provenant dune personne infecte ou des
objets frachement contamins.
Priode dincubation
La priode dincubation de la pharyngo-amygdalite virale dure de un quatorze jours

selon lagent causal.
268
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 269
La priode de contagiosit de la pharyngo-amygdalite virale commence un peu avant

lapparition des symptmes et dure pendant toute la maladie.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une pharyngo-amygdalite virale.

Immunit
La pharyngo-amygdalite virale peut confrer une immunit pour le type du virus en

cause seulement.
Aucun vaccin nest disponible, sauf contre le virus influenza.
habituelles
Tableau clinique de la pharyngo-amygdalite aprs limination de la prsence de

streptocoque bta-hmolytique du groupe A dans les scrtions pharynges. Il nest
pas possible cliniquement de distinguer la pharyngite virale de la pharyngite streptocoque.
exceptionnelles
Culture du virus.
Traitement
spcifique
Aucun. Les antibiotiques ne sont daucune efficacit contre les pharyngo-amygdalites

virales.
de soutien
Hydratation, antipyrtiques si le sujet fait de la fivre (utiliser lactaminophne,

plutt que lacide actylsalicylique ou AAS, seul ou en association).
Les pharyngo-amygdalites, comme les autres infections des voies respiratoires suprieures, sont plus frquentes chez les enfants.
Aucune.
269
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 270
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure lenfant si son tat gnral lui permet de suivre les activits.
Habituer lenfant diriger son visage vers sa manche lorsquil tousse et ternue,
pour quil vite de se contaminer les mains. Voir Chapitre VI Le mouchage, lternuement et la toux. Apprendre lenfant se moucher et se laver les mains par
la suite.
Contacts
En prsence de plusieurs cas de maux de gorge au service de garde, diriger ceux qui
prsentent de la fivre vers leur mdecin ou leur CLSC, afin dliminer la possibilit dune infection streptococcique. Remettre une lettre aux parents.
Environnement

Renforcer les mesures dhygine tel le lavage des mains.
Dsinfecter les objets contamins.
Suivi
Aucun.
270
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 271
Lettre aux parents

Objet : Pharyngo-amygdalite virale
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement plusieurs personnes souffrant de maux de gorge au service
de garde.
Si votre enfant souffre de maux de gorge et fait de la fivre, nous vous
recommandons de consulter votre mdecin ou de vous rendre votre CLSC,
afin de faire identifier le microbe en cause.
Si votre enfant ne fait pas de fivre, cela signifie que la maladie est probablement dorigine virale. Votre enfant gurira naturellement dans les jours
qui suivent.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
271
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 272
PNEUMOCOQUE (infection )
Seulement si infection est envahissante.
Information gnrale
Dfinition
Le Streptococcus pneumoniae, ou pneumocoque fait partie de la flore bactrienne normale

de nombreux individus. Il peut cependant causer des infections svres., mais pouvant
devenir un agent pathogne important. Plus de 80 srotypes ont t identifis ; 23
dentre eux sont la cause de 90 % des infections. Cest lagent tiologique le plus
frquemment en cause dans les bactrimies occultes chez les enfants de 6 24 mois. On
le retrouve aussi dans les sinusites, les ostomylites, les pneumonies et les mningites
bactriennes. Il provoque environ 50 % des otites moyennes bactriennes chez les
enfants.
De 5 25 % des sujets sains sont porteurs de pneumocoque et 95 % des enfants de moins
de 2 ans ont t, un moment donn, lhte du pneumocoque. Ltat de porteur devient
moins frquent au fur et mesure que lenfant grandit.
Les enfants frquentant les services de garde sont plus souvent porteurs de pneumocoque
que les enfants gards la maison (environ 40 %). Depuis le dbut des annes 1990, on
observe une augmentation des souches de pneumocoque rsistantes la pnicilline. Au
Qubec environ 20 % des souches ont une certaine rsistance la pnicilline.
Tableau clinique
Les symptmes de linfection pneumocoque varient selon lorgane atteint. La pneumonie est souvent prcde dune infection virale des voies respiratoires suprieures. Le
dbut est brutal : grand frisson unique, temprature qui slve rapidement entre 38 et
40,5 C, dyspne, douleur du ct atteint lors de la respiration (ressemble un point de
ct), toux sche, puis productive.
Dans le cas de la mningite et de la bactrimie, les symptmes sont les mmes que ceux
causs par dautres agents.
Complications
Les complications lies linfection pneumocoque sont les suivantes :

Bactrimie : mningite, pneumonie, dcs ;
Pneumonie : empyme, pricardite, abcs pulmonaire, endocardite, dcs ;
Mningite : panchement sous-dural, abcs crbral, dcs ;
Otite : mastodite, mningite.
272
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 273
Dure de la maladie
La dure de linfection pneumocoque varie selon le type datteintes et la prcocit du

traitement.
Linfection pneumocoque se transmet de personne personne par lintermdiaire de

gouttelettes infectes. Linfection peut aussi se transmettre par lintermdiaire dobjets
frachement contamins par des scrtions respiratoires.
Priode dincubation
La priode dincubation de linfection pneumocoque dure de un trois jours.

La priode de contagiosit de linfection pneumocoque dure jusqu 24 heures aprs le

dbut du traitement. La contagion persiste jusqu la disparition de la bactrie dans les
scrtions oropharynges si linfection nest pas traite.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une infection pneumocoque. Souvent,

lhte est colonis par le pneumocoque sans prsenter de signes dinfection. La probabilit quune vraie infection sinstalle crot en prsence de toute atteinte lintgrit
anatomique ou physiologique du tractus respiratoire, telle quune IVRS, une IVRI, une
maladie cardiorespiratoire chronique ou une exposition des irritants prsents dans lair.
La susceptibilit augmente galement en prsence dasplnie fonctionnelle ou anatomique, de diabte, dinsuffisance rnale, de dficit immunitaire ou de fuite du LCR.
Chez lenfant qui frquente un service de garde ducatif, le risque dinfection envahissante
pneumocoque est trois fois plus lev que chez ceux demeurant la maison.
Immunit
Linfection pneumocoque confre une immunit spcifique pour le srotype en cause.

Cette immunit peut durer plusieurs annes.
Le vaccin polysaccharidique peut confrer une immunit contre 23 srotypes. On le
recommande pour certains groupes risque. Les enfants de plus de 2 ans risquant
davantage dattraper une infection envahissante devraient tre vaccins avec le vaccin 23
valent. Le vaccin savre efficace plus de 80 % chez les enfants de plus de 5 ans.
Un nouveau vaccin est disponible contre le pneumocoque. Il ne protge que contre sept
srotypes, mais ceux-ci sont les plus frquemment impliqus dans les formes invasives.
Il prsente lavantage dtre immunogne, mme chez le nourrisson (priode dge la
plus risque).
273
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 274
On estime que ce nouveau vaccin est efficace 90 % contre les formes envahissantes de
la maladie pneumocoque et quil est scuritaire. Il devrait tre administr ds lge de
2 mois aux enfants risque accru dinfection envahissante. Les recommandations qubcoises pour son utilisationne sont pas encore disponibles. Se rfrer au PIQ pour toute
mise jour. Son utilisation de routine est recommande par les autorits amricaines et
plusieurs experts canadiens.
habituelles
Bactrimie : hmoculture.
Pneumonie : radiographie pulmonaire, examen microscopique et bactriologique des
expectorations (rarement possible chez les tout-petits) et hmoculture.
Mningite : analyse et culture du LCR, hmoculture.
Autres types datteinte: diagnostic bas sur les tudes bactriologiques et radiologiques.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Lantibiothrapie varie en fonction du site et de la svrit de linfection traiter.

Voici certaines lignes retenir :
Mningite : Cfotaxime ou ceftriaxone et vancomycine I.V. jusqu ce que les sensibilits soient connues.
Bactrimie : en gnral, traitement initial avec hautes doses de Pnicilline G I.V.
Pneumonie : le choix dantibiothrapie p. o. ou IV dpend de la svrit de latteinte.
de soutien
Hydratation, antipyrtiques, aide respiratoire si cela est ncessaire.

Le nombre de porteurs peut tre lev dans ce milieu et un plus grand pourcentage de
ceux-ci sont coloniss par des souches rsistantes la pnicilline. Des closions dinfection plus invasive avec des souches rsistantes semblent possibles.
Aucune.
274
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 275
Mesures prendre
Enqute
On doit dclarer la Direction de la sant publique les infections envahissantes

Streptococcus pneumoni.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure lenfant si son tat gnral lui permet de suivre les activits.
Contacts
Aucune.
Au besoin, remettre une lettre aux parents.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine habituelles.

Suivi
Aucun.
275
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 276
Lettre aux parents

Objet : Infection pneumocoque
Lieu :
Date :
Chers parents,
Un enfant frquentant le service de garde a une infection pneumocoque. Le
pneumocoque est une bactrie qui peut se retrouver dans le nez et la gorge
des enfants et des adultes en bonne sant. Elle peut parfois causer des infections srieuses dont la bactrimie (prsence de bactries dans le sang), la
pneumonie (infection aux poumons) et la mningite (infection des
enveloppes du cerveau). Cest la bactrie la plus souvent retrouve dans
lotite. Elle peut se transmettre dune personne infecte une personne saine.
Deux vaccins sont disponibles pour prvenir les infections pneumocoque,
dont un qui peut tre administr ds lge de 2 mois. Pour plus dinformations, contactez votre mdecin ou votre CLSC.
Si votre enfant prsente une forte fivre, tousse et a de la difficult respirer,
consultez le mdecin ou rendez-vous au CLSC (apportez cette lettre avec
vous) et prvenez le service de garde.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
276
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 277
PNEUMONIE BACTRIENNE
Information gnrale
Dfinition
La pneumonie bactrienne consiste en une infection des poumons cause par plusieurs
types de bactries. Les pneumonies bactriennes reprsentent environ 50 % des pneumonies pdiatriques. On peut rarement identifier avec certitude lagent causal dune
pneumonie chez un enfant. Le mdecin doit sappuyer sur le questionnaire, lexamen
physique et la radiographie pulmonaire pour dterminer la cause la plus probable.
Chez les enfants de moins de 3 ans, la bactrie la plus souvent concerne est le pneumocoque (Streptococcus pneumoniae) alors que, chez les enfants plus gs, ce sont le
Mycoplasma pneumoni et la Chlamydia pneumoni qui sont davantage impliqus.
Dautres bactries, telles que lHmophilus influenz, le Moraxella catarrhalis, les
Staphylococcus aureus et, rarement, la Legionella pneumophila, peuvent aussi tre en cause.
Plusieurs de ces pathognes sont revus dans dautres sections.
Nous traiterons ici des pneumonies bactriennes en gnral et des infections Mycoplasma pneumoni et Legionella pneumophila.
Tableau clinique
Les manifestations de la pneumonie bactrienne sont les suivantes : fivre, toux avec ou
sans expectoration, cphales, douleurs thoraciques, myalgies, dyspne et rles lauscultation.
Complications
La pneumonie bactrienne peut entraner une septicmie, un abcs pulmonaire, un

empyme et un dcs. Ces complications sont plus frquentes chez les personnes ayant
une maladie chronique ou chez les personnes trs jeunes ou trs ges.
Dure de la maladie
La dure de la pneumonie bactrienne varie selon lagent causal.

En gnrale, les bactries causant des pneumonies sont transmises par contact avec les
scrtions nasopharynges ou les gouttelettes dune personne infecte. Souvent, ce sont
les bactries se trouvant dj dans le nasopharynx de lenfant qui profitent dune faiblesse
(ex : rhume ) pour causer une infection.
277
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 278
Mycoplasma pneumoni
Cette maladie se transmet par contact avec les scrtions nasopharynges ou les gouttelettes dune personne infecte.
Legionella pneumophila
Cette infection se transmet surtout par les particules en suspension dans lair provenant
des systmes de ventilation ou dair climatis, ou par leau provenant des pommes de
douche contamines. Il nexiste pas de transmission de personne personne.
Priode dincubation
Mycoplasma pneumoni : Elle dure de une quatre semaines.

Legionella pneumophila : Elle dure de un dix jours.
La priode de contagiosit dpend du pathogne impliqu. En gnral, la pneumonie

bactrienne dure tant que la personne est symptomatique.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une pneumonie bactrienne.

Immunit
La pneumonie bactrienne confre gnralement une immunit pour le type dagent en

cause. Limmunit nest pas permanente la suite dune infection Mycoplasma pneumoni.
Aucun vaccin nest disponible pour le Mycoplasma pneumoni. Il y a deux vaccins
disponibles contre le Streptococcus pneumoni (voir le chapitre sur le Pneumocoque).
habituelles
radiographies pulmonaires, hmocultures, examen microscopiques et bactriologique

des expectorations (impossible chez les tout-petits qui nexpectorent pas les scrtions).
exceptionnelles
Srologie pour le Mycoplasma pneumoni et le Legionella pneumophila

PCR sur scrtions nasopharynges pour le Mycoplasma pneumoni
Dtection dantignes pour le Legionella pneumophila
Ponction du liquide pleural
Lavage bronchoalvolaire
278
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 279
Traitement
spcifique
Le choix de lantibiothrapie se fera en fonction du pathogne le plus probablement

impliqu. La voie dadministration sera adapte la svrit de la maladie. Il est
noter que les macrolides doivent tre utiliss pour traiter le Mycoplasma pneumoni et
le Legionella pneumophila.
de soutien
Hydratation, oxygne, aide respiratoire si cela est ncessaire.

Aucune.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
Si on suspecte une infection Legionella, ce qui est rare, on doit faire vrifier les systmes
de ventilation et dhumidification ainsi que le chauffe-eau.
Mesures de contrle
Sujet
Rintgrer lenfant dans le service de garde ds que son tat gnral le lui permet.
Habituer lenfant diriger son visage vers sa manche lorsquil tousse ou ternue
pour quil vite de contaminer ses mains. Voir Chapitre VI Le mouchage, lternuement et la toux .
Apprendre lenfant se moucher et se laver les mains par la suite.
Contacts
Surveiller les enfants qui prsentent un tat fbrile. Les diriger vers leur mdecin,
sil y a lieu.
Au besoin, remettre une lettre aux parents.
Certains experts recommandent un traitement de prvention avec un macrolide
pour les contacts des cas souffrant de pneumonie Mycoplasma pneumoni. Il ny a
pas assez dvidence pour en faire une recommandation pour linstant, mais cette
mesure pourrait tre envisage pour les contacts souffrant de maladies chroniques
ou en cas dpidmie en service de garde.
279
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 280
Environnement
Bien arer et humidifier les pices (entre 40 et 50 % dhumidit).

Sassurer de lentretien adquat des humidificateurs, des chauffe-eau, des climatiseurs et
des pommes de douche.
Suivi
Aucun.
280
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 281
Lettre aux parents

Objet : Pneumonie bactrienne
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement au service de garde des enfants qui ont une pneumonie.
La pneumonie est une infection aigu qui atteint les poumons et qui est
attribuable le plus souvent la bactrie pneumocoque ou au mycoplasma.
Des virus et dautres bactries peuvent en tre la cause.
Cette maladie se caractrise par un dbut brutal avec de la fivre, de la toux
et un point au ct. Elle se transmet par contact avec les scrtions dun
enfant infect qui tousse ou ternue.
Si votre enfant souffre de ces symptmes, nous vous recommandons de
consulter votre mdecin ou de vous rendre votre CLSC.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
281
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 282
PNEUMONIE VIRALE
Information gnrale
Dfinition
La pneumonie virale est une infection cause le plus souvent par le virus respiratoire
syncytial (VRS) durant la premire anne de vie. Les virus influenza, parainfluenza et
adnovirus sont aussi souvent impliqus (ceux-ci sont galement impliqus dans les
IVRS). La varicelle et la rougeole peuvent galement provoquer une pneumonie virale.
Chez le nourrisson prmatur ou lenfant immunodficient, le cytomgalovirus peut tre
aussi en cause.
Pour les virus influenza, VRS, varicelle, rougeole et CMV, voir les sections correspondantes.
Tableau clinique
La pneumonie virale prsente les symptmes suivants : fivre, rhinorrhe, toux, dyspne,
douleur thoracique, frissons, cphales, myalgies. Des manifestations gastro-intestinales
peuvent accompagner le tableau respiratoire.
Complications
La pneumonie virale peut entraner une surinfection bactrienne et une insuffisance

respiratoire.
Dure de la maladie
La pneumonie virale dure de sept dix jours.

La pneumonie virale se transmet par inhalation de gouttelettes contamines et par

contact avec des scrtions nasopharynges ou des objets frachement contamins. La
transmission du virus est frquente, mais elle nentrane pas ncessairement une pneumonie.
Priode dincubation
La priode dincubation de la pneumonie virale dure de un dix jours.
282
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 283
PNEUMONIE VIRALE
La priode de contagiosit de la pneumonie virale commence un peu avant lapparition

des symptmes et dure pendant toute la maladie.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une pneumonie virale. La maladie est plus
frquente chez les nouveau-ns et les enfants.
Immunit
La pneumonie virale confre une immunit variable selon lagent en cause.

habituelles
Examen clinique et radiographie pulmonaire.

exceptionnelles
Culture virale et srologie.

Immunofluorescence ou EIA des scrtions nasopharynges la recherche de virus
respiratoire et ou influenza.
Traitement
spcifique
Aucun pour la plupart des virus.

de soutien
Hydratation, aide respiratoire.

Traitement antibiotique des surinfections bactriennes.
Certaines tudes ont dmontr que la pneumonie virale est plus frquente chez les
enfants frquentant un service de garde.
Aucune.
283
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 284
PNEUMONIE VIRALE
Mesures prendre
Enqute
On doit dabord vrifier si un agent spcifique a t identifi. Si oui, voir la section

correspondante.
Mesures de contrle
Sujet
Rintgrer lenfant dans le service de garde ds que son tat de sant le lui permet.
Habituer lenfant diriger son visage vers sa manche lorsquil tousse ou ternue
pour viter quil contamine ses mains. Voir Chapitre VI Le mouchage, lternuement et la toux . Apprendre lenfant se moucher et se laver les mains par
la suite.
Contacts
Surveiller lapparition de symptmes compatibles avec une pneumonie virale et
diriger vers un mdecin ou un CLSC au besoin.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine dont la dsinfection des jouets contamins.

Bien arer et humidifier les pices (entre 40 et 50 % dhumidit).
Utiliser des mouchoirs de papier et les jeter aprs usage.
Suivi
Aucun.
284
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 285
POLIOMYLITE
Information gnrale
Dfinition
La poliomylite consiste en une infection virale de la substance grise de la mlle

pinire cause par un poliovirus de types 1, 2 ou 3.
Tableau clinique
La poliomylite est asymptomatique dans 95 % des cas. Elle peut prsenter les symptmes suivants : fivre, malaise gnral, anorexie, symptmes gastro-intestinaux, avec ou
sans paralysie flasque ou signes mnings.
Complications
La poliomylite peut entraner les complications suivantes :

insuffisance respiratoire ;
myocardite ;
squelles paralytiques ;
dcs (2 10 % des cas paralytiques).
Dure de la maladie
La dure de la poliomylite varie selon le type datteinte.

La poliomylite se transmet par contact avec les scrtions de la gorge et les selles dune
personne infecte.
Priode dincubation
La priode dincubation de la poliomylite dure de 3 35 jours ; habituellement, elle

dure de 7 21 jours pour les cas paralytiques.
La priode dincubation de la poliomylite est peu connue. La contagiosit maximale se

situe quelques jours avant et aprs lapparition des symptmes. Le virus sauvage ou
vaccinal pourrait tre excrt dans les selles jusqu six semaines aprs linfection ou
ladministration orale du vaccin vivant. Les patients immunosupprims excrtent le
virus dans leurs selles pendant plus de six mois.
285
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 286
POLIOMYLITE
Rceptivit
Toute personne nayant pas t vaccine est susceptible de contracter la poliomylite.

Immunit
La poliomylite confre une immunit de longue dure spcifique au type de virus en

cause. Il nexiste pas de protection croise entre les trois types antigniques de virus de
la poliomylite.
Une vaccination complte confre une bonne immunit (de 95 100 %) contre les
trois types antigniques du virus de la poliomylite. Cette protection est durable, voire
permanente.
habituelles
Diagnostic prsumment tabli partir du tableau clinique, confirm par srologie et

culture virale des scrtions pharynges, des selles et du LCR.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien
Aide respiratoire sil y a paralysie.

Aucune.
Aucune.
Mesures prendre
tant donn la gravit de la maladie, il faut aviser immdiatement le directeur rgional
de la sant publique, qui prendra les mesures appropries.
286
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 287
RAGE (exposition au virus de la)
Si rage humaine
Information gnrale
Dfinition
La rage est une maladie infectieuse aigu et mortelle svissant chez les mammifres,
lesquels peuvent la transmettre lhomme par morsure. Elle constitue un problme
majeur dans les pays en voie de dveloppement, causant plus de 25 000 victimes par
anne. Le Canada a connu, de 1970 2001, cinq cas de rage humaine.
Le rservoir principal du virus de la rage en Amrique du Nord se trouve parmi les
animaux sauvages (ex. : chauve-souris, mouffette, raton laveur, renard). Les animaux
domestiques (chien, chat, btail) sont des htes accidentels, mais ils constituent un
intermdiaire par lequel lhumain peut tre infect. Les derniers cas de rage humaine aux
tats-Unis et au Canada ont impliqu un contact avec des chauves-souris.
La concentration du virus est leve dans les glandes salivaires, moyenne, dans le systme
nerveux central, faible, dans les nerfs priphriques, les organes et les muscles.
Tableau clinique
La rage atteint progressivement et rapidement le systme nerveux central et se traduit

par de lanxit, de lhydrophobie, de la dysphagie, des convulsions et, invariablement,
une progression vers la mort.
Dure de la maladie
La rage dure en moyenne sept jours. Le dcs est invitable, mme avec un traitement de
soutien.
La rage se transmet le plus frquemment par morsure. Elle peut toutefois se transmettre
par une exposition sans morsure, gratignure, ou abrasion : par inhalation, par injection
accidentelle, dhumain humain (greffe de corne), lors de la dissection dun animal
infect et par contamination partir dune plaie.
Note
Les morsures de chauve-souris ne sont pas toujours visibles.
287
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 288

Priode dincubation
La priode dincubation de la rage varie de cinq jours un an. En moyenne, elle dure de
30 90 jours.
Lincubation dpend de la gravit de la blessure, du site de la morsure, de linnervation
du site infect, de lge de la personne et de son tat immunitaire. Dans environ 1 % des
cas, lincubation dpasserait un an.
La priode de contagiosit de la rage correspond la priode dexcrtion du virus dans la

salive. Chez lhumain, lintervalle entre la dcouverte du virus dans la salive et lapparition des symptmes variait de 2 24 jours chez les cas tudis. Chez lanimal, lintervalle entre la prsence du virus dans la salive et lapparition des symptmes varie selon
lespce : chat et raton laveur (1 jour), renard (5 jours), mouffette (6 jours), chien (7 jours)
et chauve-souris (12 jours). La survie du virus en dehors de lanimal varie selon les conditions densoleillement et dasschement.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la rage.

Immunit
La vaccination contre la rage confre une immunit pouvant persister au-del de deux
ans.
habituelles
Tableau clinique.
Test dimmunofluorescence direct (FA test) sur biopsie cutane prleve la racine des
cheveux dans le cou et sur du tissu crbral en post-mortem.
PCR sur larmes, liquide cphalo-rachidien et tissu crbral.
Srologie IgM.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Aucun.
288
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 289

de soutien
Hydratation, aide respiratoire, myorelaxant, antipyrtiques.

Prophylaxie post-exposition : brossage de la plaie leau et au savon ; injection dimmunoglobulines antirabiques (RIG) et administration du vaccin antirabique (VCDH)
selon le PIQ.
Aucune.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
En cas dexposition possible au virus de la rage (ex. : morsure danimal), on doit aviser la
Direction de la sant publique ou lAgence canadienne dinspection des aliments (ACIA)
si lanimal est disponible. On doit ensuite rechercher et rcuprer lanimal suspect, si
possible en adoptant des mesures de prcaution lors de la manipulation.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure la personne expose.
Laver rigoureusement la plaie leau et au savon.
Visiter le mdecin ou le CLSC pour faire valuer le degr dexposition et faire
administrer une prophylaxie antirabique selon le protocole provincial en vigueur
(en plus, prophylaxie antittanique et antibiothrapie, sil y a lieu).
Contacts
Aucune mesure.
Environnement
Apprendre aux enfants viter les contacts avec un animal sauvage, inconnu ou ayant un
comportement inhabituel.
Suivi
Sassurer que limmunisation est conforme au protocole dintervention en vigueur pour

une personne expose au virus de la rage.
289
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 290
RHUME ou CORYZA
Information gnrale
Dfinition
Le rhume, lune des infections virales aigus des voies respiratoires suprieures la plus
frquente chez ltre humain, est caus le plus souvent par des rhinovirus, mais aussi par
de nombreux autres virus : le virus respiratoire syncytial, les virus parainfluenza, les coronavirus, les adnovirus, les entrovirus et les virus influenza.
Tableau clinique
Le rhume prsente les symptmes suivants : congestion des muqueuses, accs dternuements, rhinorrhe, larmoiement, mal de gorge, fatigue lgre et, rarement, fivre.
Complications
Le rhume peut entraner les complications suivantes : otite moyenne aigu, sinusite,
bronchite, laryngite et, rarement, pneumonie. Il peut galement y avoir surinfection
bactrienne. Le rhume peut occasionner une crise dasthme chez lenfant asthmatique.
Dure de la maladie
Le rhume dure de deux dix jours.

Le rhume se transmet de deux faons diffrentes :

par contact avec des scrtions provenant du nez et de la gorge de personnes infectes
ou avec des gouttelettes restes en suspension dans lair aprs la toux ;
par contact avec des objets inanims ou des mains frachement contamins par des
scrtions.
Priode dincubation
La priode dincubation du rhume dure de 12 72 heures et, habituellement, 48 heures.

La priode de contagiosit du rhume dure de 24 heures avant le dbut des symptmes

jusqu cinq jours aprs.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter un rhume.
290
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 291
RHUME ou CORYZA
Immunit
Le rhume confre une immunit variable selon le type de virus en cause. Une rinfection
est toujours possible.
habituelles
Tableau clinique.
exceptionnelles
Culture virale.
Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien
Repos et hydratation.
Lavage du rhinopharynx avec du solut physiologique ou de leau sale. Pour dgager
le nez, aspirer les scrtions ainsi ramollies laide dune petite poire en caoutchouc.
viter les dcongestionnants oraux.
Chez lenfant plus g, on administre parfois des dcongestionnants par voie nasale.
Le traitement ne doit pas dpasser 48 heures, car les dcongestionnants asschent les
muqueuses et leurs effets sont transitoires. Pour traiter la fivre, il est prfrable
dutiliser lactaminophne au lieu de lacide acthyl-salicylique (AAS) cause de
lassociation entre lAspirineMD et le syndrome de Reye.
Les enfants en service de garde attrapent frquemment le rhume pendant lhiver. Cela est
particulirement vrai pour les enfants de moins de 3 ans qui en sont leur premire
anne de frquentation.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
291
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 292
RHUME ou CORYZA
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure lenfant, sauf si son tat gnral ne lui permet pas de suivre les
activits rgulires.
Lorsque lenfant est assez g, lui apprendre se moucher. Habituer lenfant
diriger son visage vers sa manche lorsquil tousse ou ternue, pour viter quil contamine ses mains. (Voir Chapitre VI Le mouchage, lternuement et la toux.)
Contact
Aucune mesure.
Environnement

Maintenir le taux dhumidit entre 40 et 50 %.
Laver et dsinfecter les jouets contamins (avec de leau de Javel dilue 1 :10).
Utiliser des mouchoirs en papier et les jeter aprs usage.
Suivi
Aucun.
292
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 293
ROSOLE (Exanthme subit)
Information gnrale
Dfinition
Maladie rythmateuse cause par un agent viral de la famille des herpesvirids (HVH-6),
la rosole peut survenir toute lanne, mais elle est surtout active au printemps ou lt.
Tableau clinique
Maladie aigu survenant chez les jeunes enfants, la rosole se caractrise par une fivre
(> 39,5 C) persistant pendant trois cinq jours. la disparition de la fivre, une
ruption cutane rythmateuse maculopapulaire localise apparat principalement au
visage et sur le corps ; elle dure de un deux jours.
Malgr la fivre leve, lenfant conserve habituellement un bon tat gnral. Dans
certains cas, il peut prsenter de lirritabilit et un coulement nasal. Toutefois, 70 % des
personnes infectes par le virus peuvent tre asymptomatiques.
Note
Dautres maladies virales peuvent prsenter le mme tableau clinique.
Complications
La rosole peut entraner des convulsions pendant la priode fbrile et, rarement, une
encphalite et une thrombocytopnie.
Dure de la maladie
La rosole dure de trois sept jours.

Le mode de transmission de la rosole est mal dfini. La transmission lenfant se fait

probasblement par les scrtions respiratoires dun membre de la famille ou dune
personne asymptomatique et prenant soin de lenfant.
Priode dincubation
La priode dincubation de la rosole dure de cinq quinze jours.

La rosole est une maladie gnralement considre comme peu contagieuse.
293
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 294

Rceptivit
Les enfants de 6 24 mois sont les plus frquemment atteints par la rosole. Linfection
sobserve rarement avant 4 mois et aprs 4 ans.
Les cas secondaires sont trs rares, mais quelques closions ont t rapportes.
Immunit
La rosole confre une immunit probablement permanente.

Aucun vaccin disponible.
La rosole est une maladie difficile diagnostiquer avant lapparition de lruption

rythmateuse cutane.
habituelles
Prsentation clinique, leucopnie entre le troisime et le sixime jour de la maladie.

exceptionnelles
Srologie.
Test amplification gnique (PCR).
Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien
Antipyrtiques sil y a de la fivre.

La rosole est la plus frquente des maladies ruptives survenant chez les enfants de
moins de 2 ans.
Aucune.
294
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 295

Mesures prendre
Enqute

sassurer quil ne sagit pas dune maladie ruptive contagieuse telle que la rougeole,
la rubole ou lrythme infectieux (5e maladie) ;
conclure quil sagit dune rosole seulement si la fivre et lruption ne surviennent
pas de faon simultane.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure le sujet si son tat de sant lui permet de participer aux activits.
Contacts
Aucune mesure.
Environnement
Aucune mesure.
Suivi
Aucun.
295
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 296
ROSOLE (exanthme subit)
Lettre aux parents

Objet : Rosole (exanthme subit)
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant a t en contact, au service de garde, avec une personne qui
souffre de rosole, maladie bnigne cause par un virus et gnralement
considre comme peu contagieuse. Chez lenfant malade, la rosole se manifeste par une fivre qui dure de trois cinq jours. Quand la fivre disparat,
une ruption (rougeurs) apparat au visage et sur le corps ; elle dure de un
deux jours. Lenfant prsente un bon tat gnral, mais il peut aussi tre irritable et son nez peut couler. Il nexiste aucun vaccin pour prvenir cette
maladie, aucun mdicament et aucun traitement. Le tout rentre dans lordre
spontanment.
Si jamais, au cours des prochains jours, votre enfant a une ruption cutane
ou de la fivre, veuillez consulter un mdecin ou vous rendre votre CLSC
pour confirmer le diagnostic (apportez cette lettre avec vous).
Sil sagit dune rosole, votre enfant peut continuer frquenter le service de
garde en autant que son tat lui permet de participer aux activits.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
296
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 297
ROTAVIRUS (gastro-entrite )
Information gnrale
Dfinition
La gastro-entrite rotavirus est une maladie cause par le virus du mme nom, dont il
existe plusieurs srotypes. Cette maladie survient de faon sporadique, habituellement
pendant lhiver. Elle sobserve surtout chez les enfants gs de moins de 3 ans.
Tableau clinique
La gastro-entrite rotavirus se manifeste par de la diarrhe liquide et des vomissements

importants ainsi que par une faible fivre.
Complications
La gastro-entrite rotavirus peut entraner une dshydratation svre chez les jeunes
enfants pouvant ncessiter lhospitalisation dans 2,5 % des cas. Le rotavirus est responsable de 20 50 % des hospitalisations pour gastro-entrite chez les enfants.
Dure de la maladie
La gastro-entrite rotavirus dure habituellement moins dune semaine.

La plupart des gastro-entrites rotavirus rsultent dun contact avec une personne
infecte. La transmission se fait par voie fcale-orale et, possiblement, par voie respiratoire.
Le rotavirus peut survivre jusqu plusieurs semaines sur les objets inanims qui peuvent
devenir une source de contamination.
Priode dincubation
La priode dincubation de la gastro-entrite rotavirus dure de 24 72 heures.

La priode de contagiosit de la gastro-entrite rotavirus dure tant que le virus est

excrt dans les selles, soit habituellement jusqu 12 heures aprs le dbut de la maladie.
Note
Le virus est prsent dans les selles avant mme le dbut de la diarrhe.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter le rotavirus. Aprs lge de 3 ans, presque tous
les individus possdent des anticorps contre le rotavirus, et linfection est moins svre.
297
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 298
Immunit
Le rotavirus confre une immunit qui nempche pas ncessairement la rinfection ;

celle-ci sera toutefois moins svve ou asymptomatique.
Un vaccin a t commercialis aux tats-Unis, mais il a du tre retir du march en
raison de ses effets secondaires inacceptables. Dautres sont actuellement ltude.
habituelles
Tableau clinique. Des tests rapides pour le diagnostic de linfection rotavirus sont
disponibles. Le plus frquemment utilis est lELISA.
exceptionnelles
Microscopie lectronique.
Traitement
spcifique
Aucun. Les antidiarrhiques sont contre-indiqus.

de soutien
Thrapie de remplacement hydro-lectrolytique. Les solutions orales sont habituellement suffisantes. Dans les cas trs svres, on doit utiliser lhydratation parentrale.
Le rotavirus est une cause importante de gastro-entrite en service de garde. Les enfants
aux couches sont plus souvent atteints, et ils favorisent la transmission.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
On doit prendre contact avec le service de garde ds la confirmation dun premier cas.
Sil sagit dun cas isol, on peut clore lenqute.
Sil y a plusieurs cas symptomatiques (deux cas ou plus dans un mme groupe lintrieur dune priode de 48 heures), une visite au service de garde est souhaitable.
Si dautres enfants ont t hospitaliss ou ont consult un mdecin pour diarrhe, on doit
sinformer des rsultats des analyses de selles, sils sont disponibles.
298
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 299
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet jusqu la disparition de la diarrhe.
Contacts
Remettre une lettre aux parents, sil y a lieu.
Sils sont symptomatiques, les exclure jusqu la disparition de la diarrhe.
Proposer une valuation par un mdecin sils vomissent ou si leur diarrhe est
frquente, en raison du danger de dshydratation.
Aucune intervention auprs des contacts asymptomatiques.
Environnement
Recommander lutilisation de couches en papier.
Laver de prfrence les mains avec un gel ou une serviette de papier imbibe dun agent
contenant de lalcool plutt quavec de leau, du savon ou dautres dsinfectants.
viter que les personnes qui prparent et servent les repas changent les couches des nourrisons.
Suivi
En prsence de plusieurs cas, surveiller le service de garde jusqu ce que tous les sujets
soient redevenus asymptomatiques.
Note
On peut admettre de nouveaux enfants au service de garde, mais on doit informer les
parents de la situation.
299
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 300
Lettre aux parents

Objet : Gastro-entrite rotavirus
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement au service de garde une pidmie de gastro-entrite
rotavirus. Cette maladie, plus frquente chez les enfants de moins de 3 ans,
peut causer de la diarrhe et des vomissements importants avec fivre lgre.
Votre enfant ne prsente pas de symptme. Sil prsentait une diarrhe
accompagne de vomissements dans les prochains jours, nous vous
conseillons de consulter un mdecin ou votre CLSC, dapporter cette
lettre et de prvenir le service de garde.
Votre enfant souffre prsentement de symptmes compatibles avec cette
infection. Nous vous recommandons de faire valuer son tat de sant
par un mdecin ou votre CLSC et dapporter cette lettre avec vous. Votre
enfant pourra rintgrer le service de garde la disparition de la
diarrhe.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
300
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 301
Arbre dcisionnel
Cas de
gastro-entrite
rotavirus
dhygine
de garde
Cas isol
Remettre une lettre

aux parents
Si plusieurs cas
sont signals

la disparition
de la diarrhe
Visiter le service
de garde
Contacts
asymptomatiques
Contacts
symptomatiques
Ne pas intervenir

de la diarrhe
Faire une recherche
du rotavirus si cela
est possible
Obtenir les rsultats
des analyses de selles
dj faites
de garde jusqu ce
que tous les contacts
soient asymptomatiques
301
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 302
ROUGEOLE
Information gnrale
Dfinition
La rougole est une infection virale aigu trs contagieuse cause par le virus du mme
nom, de la famille des paramyxovirus. Les closions ont lieu surtout en hiver ou au dbut
du printemps. La maladie se fait maintenant rare au Qubec grce la vaccination.
Tableau clinique
La rougeole prsente les symptmes suivants : atteinte importante de ltat gnral,

fivre leve, conjonctivite, photophobie, rhinorrhe, toux. ces symptmes sajoute
une ruption cutane maculopapulaire dbutant au visage et au cou, stendant au thorax
et se transformant en un nanthme pathognomonique (signe de Koplik).
La maladie est en gnral plus svre chez les nourrissons, les adultes et les immunosupprims.
Complications
La rougeole peut entraner les complications suivantes :

otite moyenne (5 9 % des cas), infection pulmonaire (1 5 % des cas), diarrhe ;
encphalite (1/ 1000 cas) ;.
panencphalite sclrosante subaigu (1 / 100 000 cas) ;.
Dcs (1 2 /1000 cas au Canada).
Les complications sont plus frquentes chez les nourrissons, les adultes, les femmes
enceintes et les immunosupprims.
Dure de la maladie
La rougeole dure de sept dix jours.

La rougeole se transmet par contact avec des scrtions infectes ou par inhalation de
gouttelettes, restes en suspension dans lair, provenant du nez et de la gorge des
personnes infectes. Elle se transmet plus rarement par contact avec des surfaces ou des
articles contamins par des scrtions.
Priode dincubation
La priode dincubation de la rougeole dure de huit douze jours.
302
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 303
ROUGEOLE
La priode de contagiosit de la rougeole dure de trois cinq jours avant le dbut de

lruption et jusqu quatre jours aprs. La contagiosit maximale est atteinte avant lapparition de lruption, pendant la priode catarrhale.
Rceptivit
Toute personne nayant pas fait la rougeole ou nayant pas reu le vaccin est susceptible
de lattraper. De 5 15 % des personnes ayant reu une seule dose de vaccin demeurent
rceptives. Ce pourcentage tombe moins de 1 % aprs une deuxime dose de vaccin.
Immunit
La rougeole confre une immunit permanente.

Le taux de sroconversion aprs une dose du vaccin contre la rougeole est suprieur
85 % et dpasse 99 % aprs deux doses.
habituelles
Tableau clinique.
Dosage danticorps dIgM spcifiques qui sont mesurables ds le quatrime jour aprs
le dbut de lexanthme.
Dosage danticorps rougeole sur deux srums prlevs quatorze jours dintervalle
avec lvation de quatre fois le titre des anticorps entre les deux chantillons.
En raison de la bonne couverture vaccinale au Qubec, la rougeole est une maladie
rare. Dans ce contexte, les tests srologiques (IgM) manquent de spcificit. Il est
acceptable de prouver linfection par une culture virale de la gorge ou de lurine
pendant la phase ruptive.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Aucun (antibiotique sil sagit dune infection bactrienne secondaire).

de soutien
Antipyrtiques ; on peut envisager de donner des supplments de vitamine A dans

certaines circonstances, en particulier dans le cas denfants gs de 6 mois 2 ans
hospitaliss cause de complications lies la rougeole.
Aucune.
Le vaccin vivant contre la rougeole est contre-indiqu pour la femme enceinte.

303
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 304
ROUGEOLE
Mesures prendre
Enqute
On doit dabord vrifier le diagnostic auprs du mdecin traitant et demander une

confirmation srologique pour le premier cas.
Note
On doit aviser le centre de prlvement ou le mdecin quon leur rfre un ventuel cas de
rougeole, cause des dangers de transmission dans la salle dattente.
On doit ensuite identifier les contacts.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet du service de garde jusqu quatre jours aprs le dbut de lruption.
Contacts
Remettre une lettre tous les parents dont les enfants frquentent le service de garde.
Considrer comme contacts les membres de la famille du sujet, le personnel et les
enfants du service de garde, en ciblant les enfants gs de moins de 12 mois, les
immunosupprims et les femmes enceintes.
Vrifier ltat immunitaire des femmes enceintes. Voir le Protocole dimmunisation du Qubec pour les critres de protection contre la rougeole ou de rceptivit la maladie.
Administrer des Immunoglobulines IM, 0,25 ml/kg (max.: de 15 ml) le plus tt
possible (si le contact remonte moins de sept jours) aux enfants gs de moins de
12 mois, aux femmes enceintes rceptives et aux immunosupprims. Pour les
enfants de 6 12 mois, utiliser le vaccin sil est administr dans les trois jours qui
suivent le premier contact. Pour les immunosupprims, la dose est de 0,5 ml/kg
(max.: de 15 ml). La personne qui a reu des immunoglobulines devra attendre
5 mois (si la dose est de 0,25 ml/kg) ou 6 mois (si la dose est de 0,50 ml/kg) avant
de recevoir le vaccin.
Surveiller lapparition des symptmes chez les contacts et les diriger vers un
mdecin ou le CLSC, sil y a lieu.
Environnement
Renforcer les mesures dhygine et la dsinfection des jouets.

Utiliser des mouchoirs en papier et les jeter aprs usage.
Suivi
Assurer le suivi jusqu quatorze jours aprs lapparition du dernier cas.
304
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 305
ROUGEOLE
Lettre aux parents

Objet : Rougeole
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant a t en contact avec une personne ayant la rougeole au service
de garde. Cest une maladie srieuse et trs contagieuse qui peut tre vite
par un vaccin.
La rougeole se manifeste par de la fivre, la sensibilit des yeux la lumire,
un coulement nasal et de la toux ; vient ensuite lapparition de rougeurs au
visage puis sur le corps. Ces symptmes disparaissent aprs une ou deux
semaines. La rougeole saccompagne souvent dune otite, dune pneumonie,
de convulsions ou de diarrhe et, plus rarement, dencphalite (infection au
cerveau) pouvant laisser des squelles (surdit ou retard mental).
Le ministre de la Sant et des Services sociaux recommande que tous les
enfants reoivent deux doses de vaccin contre la rougeole, une 12 mois et
une 18 mois. Le vaccin contre la rougeole est gnralement associ ceux
contre la rubole et les oreillons.
Si votre enfant est g de 12 mois et plus, il est recommand de vous assurer
quil est adquatement vaccin contre la rougeole. En cas de doute, informezvous votre mdecin ou votre CLSC.
Si votre enfant a moins de 12 mois ou sil est immunosupprim, il devra
recevoir pour sa protection une injection dimmunoglobulines (anticorps) ou
un vaccin, selon le cas.
Pour ce faire, veuillez vous adresser sans dlai :
Si votre enfant, quil soit vaccin ou non, prsente des manifestations de la
maladie, veuillez prendre contact avec un mdecin ou votre CLSC. Apportez
cette lettre et prvenez le service de garde.
305
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 306
ROUGEOLE
De plus, toute femme enceinte qui sest prsente au service de garde au

cours de la dernire semaine devrait consulter son mdecin afin de vrifier si
elle doit recevoir un traitement prventif.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
306
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 307
LA ROUGEOLE ET LES IMMUNOGLOBULINES

Rougeole : dfinition
La rougeole est une maladie virale trs contagieuse qui se transmet par les scrtions du
nez et de la gorge des personnes infectes. Elle saccompagne souvent dune otite, dune
infection pulmonaire et, dans 1 cas sur 1000, dune complication crbrale (encphalite)
qui cause souvent des dommages permanents au cerveau et un retard mental. La mort
survient dans 1 2 cas sur 1000.
Immunoglobulines : dfinition et utilit
Les immunoglobulines sont des anticorps extraits de plusieurs donneurs. Cette immunisation est appele passive parce quelle ne fait pas appel aux mcanismes de dfense
comme dans le cas dune vaccination. Cest pour cette raison que la dure de protection
est trs limite dans le temps. Seul le vaccin protge long terme.
La mthode dextraction et de prparation des immunoglobulines partir de sang
humain et leur traitement dtruisent les virus qui auraient pu chapper aux tests de
dpistage.
Aprs ladministration des immunoglobulines, il faut respecter un intervalle dau moins
cinq mois avant de recevoir le vaccin contre la rougeole, la rubole et les oreillons.
On peut en effet prvenir la rougeole en administrant des immunoglobulines humaines
(gammaglobulines) aux personnes qui ont t en contact avec un cas de rougeole depuis
moins de sept jours. Cependant, dans la majorit des cas, on recommande dadministrer
le vaccin contre la rougeole.
Effets secondaires possibles et conduite suivre
1. Dans la majorit des cas, le produit ne provoque aucune raction.

2. La personne immunise peut prsenter parfois une sensibilit, une rougeur et une
raideur au point dinjection, lesquelles durent quelques heures. Lapplication dune
compresse humide froide rduira les symptmes.
3. Une faible fivre ou un malaise peut se manifester occasionnellement. Il est conseill
de se reposer, de bien shydrater et, si la temprature buccale est de 38,50 C, la
temprature rectale, de 39 C et plus, dutiliser un mdicament contre la fivre de
type actaminophne, comme le TylnolMD ou le TempraMD. Il existe plusieurs autres
prparations commerciales ; consultez un pharmacien pour de plus amples renseignements.
307
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 308

4. Les ractions allergiques sont trs rares.
5. En prsence de ractions importantes la suite de ladministration du produit,
consulter un mdecin et aviser le vaccinateur. Au moment de la prochaine immunisation, mentionnez toute raction survenue prcdemment.
Note
Les immunoglobulines ne protgent pas long terme contre la rougeole. Aussi, moins
de contre-indications, prenez un rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la rougeole.
308
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 309

Arbre dcisionnel
Cas de rougeole
Confirmer le diagnostic
Remettre une lettre

tous les parents
Non-rcptifs
Ne pas intervenir
Enfants de moins de
12 mois, immunosupprims
et femmes enceintes
rceptives
(Vaccination pour
les bbs de 6 12 mois
si le premier contact
remonte moins
de 72 heures)
Exclure le sujet
du service de garde
jusqu quatre jours
aprs le dbut
de lruption
Si apparition
de symptmes, diriger
vers un mdecin
ou le CLSC
Autres contacts rcptifs

de 12 mois et plus
Vacciner
Administrer
des immunoglobulines
si le contact remonte
moins de sept jours
309
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 310
RUBOLE
Information gnrale
Dfinition
La rubole est une maladie exanthmateuse cause par le virus du mme nom, un
rubivirus de la famille des togavirus. Les closions ont lieu surtout en hiver et au
printemps.
Tableau clinique
Infection postnatale
Elle est souvent asymptomatique (25 50 % des cas). Elle peut toutefois se traduire
par les symptmes suivants : prodrome (surtout chez les adultes) : fivre, adnopathie
gnralise, conjonctivite, coryza lger ; ruption maculopapulaire dbutant au visage
et progressant vers le corps ; parfois arthralgie et arthrite (rare), surtout chez les
adolescents et les adultes ; encphalite (rare).
Infection congnitale
Elle peut prsenter les symptmes suivants : surdit, cataracte, glaucome, malformations cardiaques et retard mental.
Certaines manifestations peuvent ntre reconnues que quelques annes aprs la naissance (habituellement avant lge de 5 ans), mme sils sont la suite dune infection
contracte in utero lorsque la mre attrape la rubole, surtout dans les vingt premires
semaines de grossesse.
Complications
Pour connatre les complications lies la rubole, voir le tableau clinique.

Dure de la maladie
La rubole postnatale dure environ sept jours ; la forme congnitale peut durer beaucoup
plus longtemps. Lruption peut persister de deux cinq jours.
La rubole se transmet par contact avec des scrtions rhinopharynges infectes ou de

lurine, par inhalation de gouttelettes contamines, ainsi que par voie transplacentaire.
310
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 311
RUBOLE
Priode dincubation
La priode dincubation de la rubole dure de 14 21 jours.

La priode de contagiosit de la rubole commence sept jours avant le dbut de

lruption et dure jusqu sept jours aprs. Elle peut persister pendant des mois chez
lenfant atteint de rubole congnitale, le virus tant excrt dans toutes les scrtions
corporelles jusqu un an aprs la naissance.
Rceptivit
Toute personne nayant pas fait la rubole ou nayant pas reu le vaccin est susceptible de
lattraper.
Immunit
La rubole confre une immunit permanente.

La vaccination confre une immunit dans 95 % des cas. Il existe un vaccin monovalent
et des vaccins combins.
habituelles
Rubole postnatale
Srologie, car le diagnostic clinique est peu fiable.

Recherche dIgM spcifiques mesures ds le troisime jour aprs le dbut de lexanthme.
Recherche danticorps antiruboleux (deux srums quatorze jours dintervalle)
avec lvation de quatre fois le titre danticorps entre les deux chantillons.
Rubole congnitale
Prsence dIgM spcifiques la naissance ou persistance des anticorps IgG au-del

de six mois de vie.
exceptionnelles
Culture du virus.
Traitement
spcifique
Aucun.
de soutien
Antipyrtiques, si le sujet a de la fivre.
311
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 312
RUBOLE
Les enfants et les adultes rceptifs du service de garde peuvent tre une source de
contamination pour les femmes rceptives en ge de procrer.
La femme enceinte ou qui peut ltre doit tre dirige vers son mdecin le plus tt
possible. Si elle contracte la rubole durant les vingt premires semaines de sa grossesse,
elle risque de donner naissance un enfant atteint de rubole congnitale.
Le vaccin vivant contre la rubole est contre-indiqu pour la femme enceinte. la
femme enceinte qui refuse denvisager lavortement, on peut proposer ladministration
dimmunoglobulines (0,55 ml/kg, max. : 20 ml), mme si leur efficacit nest pas
tablie. Des cas de rubole congnitale se sont produits chez les femmes ayant reu des
immunoglobulines immdiatement aprs lexposition.
Mesures prendre
Enqute

vrifier le diagnostic auprs du mdecin traitant et obtenir une confirmation srologique;
Note
Un enfant souffrant de rubole congnitale ne devrait pas tre plac avant lge de 1 an
dans un service de garde o il y a des enfants non vaccins et des femmes en ge de
procrer, parce quil peut tre contagieux.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet jusqu sept jours aprs lapparition du rash dans les cas de rubole
postnatale.
Contacts
Considrer comme contacts toute personne ayant partag le mme local que le
sujet durant sa priode de contagiosit en incluant les femmes qui viennent
chercher un enfant au service de garde ainsi que les membres de la famille du sujet.
Vrifier ltat immunitaire des contacts.
Faire vacciner les contacts rceptifs sils sont gs de 12 mois et plus. Ne pas intervenir auprs des contacts non rceptifs.
312
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 313
RUBOLE
Surveiller lapparition des symptmes chez les contacts et les diriger vers un
mdecin ou un CLSC, sil y a lieu.
Toute femme en ge de procrer devrait connatre son statut immunitaire face la
rubole (dosage danticorps ou preuve vaccinale). En absence dimmunit, administrer le vaccin RRO si elle nest pas enceinte.
Environnement

Suivi
Sassurer que les contacts rceptifs ont t vaccins.
313
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 314
RUBOLE
Lettre aux parents

Objet : Rubole
Lieu :
Date :
Chers parents,
Votre enfant a t en contact, au service de garde, avec une personne ayant la
rubole. Cest une maladie qui peut tre vite par un vaccin.
Chez lenfant, la rubole se manifeste par une fivre lgre, lenflure des
glandes situes derrire les oreilles et des rougeurs apparaissant dabord au
visage puis sur le corps. Certains enfants sont peu malades et nont aucune
rougeur. Cependant, si une femme enceinte non protge contracte la
rubole, cela peut avoir des effets nocifs majeurs pour le bb. Toute femme
en ge de procrer doit donc sassurer quelle est bien protge, soit quelle
ait reu le vaccin, soit quon ait vrifi par une prise de sang la prsence danticorps protecteurs.
Toute femme enceinte en contact avec la rubole qui nest pas protge ou
qui ignore si elle lest doit consulter son mdecin immdiatement.
Le ministre de la Sant et des Services sociaux recommande que tous les
enfants soient vaccins ds lge de 12 mois. Le vaccin contre la rubole est
combin ceux contre la rougeole et les oreillons.
Nos fiches nous indiquent que :
Votre enfant est vaccin.
Votre enfant nest pas vaccin. Nous vous suggrons donc de prendre
contact avec votre mdecin ou votre CLSC pour le faire vacciner sil est
g de 12 mois et plus.
Si votre enfant, quil soit vaccin ou non, prsente une des manifestations de
la maladie, veuillez prvenir le service de garde et consulter un mdecin ou
vous rendre votre CLSC. Apportez cette lettre.
314
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 315
RUBOLE
Nous vous recommandons galement de faire vacciner les autres membres de

votre famille qui ne sont pas vaccins.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
315
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 316
RUBOLE
Arbre dcisionnel
Cas de rubole
Remettre une lettre
tous les parents
Confirmer le diagnostic

sept jours aprs
le dbut de lruption
Si des symptmes
apparaissent, diriger
le sujet vers un mdecin
ou le CLSC
Vrifier leur tat

immunitaire
316
Non rceptifs
Rceptifs et enceintes
Ne pas intervenir
Diriger rapidement
vers le mdecin
Autres contacts rceptifs

de 12 mois et plus
Vacciner
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 317
SALMONELLOSE (incluant la fivre typhode)
Information gnrale
Dfinition
La salmonellose est une infection cause par une bactrie du genre Salmonella. Il y a de
nombreux srotypes de salmonella pathognes chez lhomme. Les plus frquents en
Amrique sont le S. typhimurium et le S. enteritidis.
Tableau clinique
La salmonellose est une infection souvent asymptomatique. La manifestation la plus

frquente est la gastro-entrite, qui dbute soudainement avec de la fivre, des frissons
et de la diarrhe accompagne de douleurs abdominales, de nauses et, parfois, de
vomissements. La diarrhe peut tre sanguinolente loccasion.
Beaucoup plus rare, la fivre entrique est le plus souvent associe la Salmonella typhi
(fivre typhode) et quelques autres souches de salmonellose. Elle se prsente sous
forme de fivre, datteinte de ltat gnral, dhpatosplnomgalie et de rose spots ,
une manifestation cutane.
Complications
La salmonellose peut entraner les complications suivantes :

dshydratation (parfois svre chez les jeunes enfants) ;
septicmie (celle-ci est constante dans la fivre entrique.) ;
arthrite et ostomylite, mningite (rares).
Les dcs sont rares, mais ils surviennent parfois chez les trs jeunes enfants (< 6 mois),
les personnes ges ou les personnes atteintes de maladie chronique dbilitante.
Dure de la maladie
La salmonellose dure habituellement deux cinq jours; rarement, de dix quatorze jours.
La fivre entrique non traite peut persister de trois quatre semaines.
La salmonellose se transmet de trois faons diffrentes :

par lingestion de bactries contenues dans des aliments contamins (ex. : ufs crus,
viandes et volailles mal cuites) ou, plus rarement, dans leau contamine. (Tous les
animaux peuvent tre porteurs de Salmonella, mais seul lhomme est le rservoir de
Salmonella typhi.) ;
de personne personne ;
317
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 318

par des mains ou des objets contamins et par les selles dhumains ou danimaux
infects.
Priode dincubation
La priode dincubation de la salmonellose dure de 6 72 heures, habituellement, de 12

36 heures. Pour la fivre entrique, la priode dincubation peut aller de 3 60 jours,
mais elle dure habituellement de 7 14 jours.
La priode de contagiosit de la salmonellose dure tant que le micro-organisme est

prsent dans les selles, cest--dire de plusieurs jours plusieurs semaines (rarement plus
de six semaines aprs la gastro-entrite). Cependant un tat de porteur peut persister
plusieurs mois, surtout chez les jeunes enfants. On appelle porteurs chroniques ceux
chez qui linfection dure plus dun an. Les antibiotiques peuvent prolonger la priode
dexcrtion du micro-organisme dans les selles.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une salmonellose, mais linfection est plus
frquente chez les jeunes enfants (< 5 ans), les personnes ges, les gastrectomiss, les
personnes souffrant dasplnie fonctionnelle ou anatomique et les autres immunosupprims.
Immunit
La salmonellose ne confre pas dimmunit.

Un vaccin est disponible contre le Salmonella typhi avec une efficacit denviron 70 %.
habituelles
Culture des selles, hmocultures.

exceptionnelles
Ponction de molle pour culture.

Traitement
spcifique
Dans le cas de gastro-entrites, ne pas donner dantibiotique, sauf aux patients plus
susceptibles de faire une bactrimie (ex. : enfant de moins de 3 mois, enfant avec
atteinte importante de ltat gnral ou en dficit immunitaire). noter que lantibiothrapie ne diminue pas la dure de la diarrhe et prolonge mme ltat de
porteur du micro-organisme dans les selles.
En cas de maladie svre (ex. : fivre typhode, septicmie), administrer les mdicaments suivants : chloramphnicol, TMP-SMX, ampicilline, amoxicilline, cefotaxime
ou ceftriaxone.
318
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 319

de soutien
Rhydratation.
Lnfection est frquente chez les jeunes enfants. Les porteurs asymptomatiques sont un
rservoir important dinfection, surtout chez les jeunes enfants.
Les pidmies Salmonella sont rares en service de garde.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
On doit dabord prendre contact avec le service de garde ds la confirmation dun

premier cas. Sil sagit dun cas isol, on peut clore lenqute.
Sil y a plusieurs cas symptomatiques (deux cas ou plus dans un mme groupe lintrieur
de 48 heures), une visite au service de garde serait souhaitable.
Si dautres enfants ont t hospitaliss ou ont consult un mdecin pour une diarrhe, on
doit sinformer des rsultats des cultures, sils sont disponibles.
On doit galement :
vrifier si une source de contagion alimentaire commune peut tre suspecte et, si oui,
consulter la section Intoxication alimentaire ;
vrifier sil y a un lien entre linfection et un animal prsent au service de garde
(ex.: tortue) et, si tel est le cas, obtenir des cultures appropries (ex.: eau de laquarium),
car leau des aquariums est frquemment colonise par la salmonella.
Note
Sil sagit dun cas de Salmonella typhi, on doit aviser immdiatement la Direction de la
sant publique.
Mesures de contrle
Infection Salmonella autre que S. typhi
Sujet
Exclure le sujet symptomatique jusqu la disparition des symptmes.
Si le sujet est manipulateur daliments, il peut rintgrer le service de garde la
disparition des symptmes si les mesures dhygine recommandes sont bien suivies.
Contacts
Considrer comme contacts les enfants et le personnel du mme groupe que le
sujet, ainsi que les membres de la famille de ce dernier.
319
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 320

Remettre une lettre aux parents des enfants considrs comme contacts.
Exclure les cas symptomatiques jusqu la fin de symptmes.
Faire une culture de selles chez quelques contacts symptomatiques si le nombre de
cas secondaires de diarrhe est inhabituel.
Si la culture est positive, voir la rubrique Sujet .
Si la culture est ngative, appliquer les mesures de contrle dcrites la section
Diarrhe .
Surveiller les cas asymptomatiques.
Salmonella typhi
Sujet
Exclure le sujet jusqu lobtention de rsultats ngatifs de trois cultures de selles
prleves 24 heures dintervalle. Le premier prlvement doit tre fait 48 heures
aprs la fin de lantibiothrapie.
Contacts
Considrer comme contacts les enfants et le personnel du service de garde.
Sils sont symptomatiques, les exclure jusqu lobtention du rsultat des cultures
et jusqu la disparition des symptmes.
Si la source de linfection du sujet provient du milieu de garde, une culture de
selles des enfants et du personnel peut tre indique pour linvestigation.
Si la culture est positive, voir la rubrique Sujet .
Environnement
changement de couches. Recommander lutilisation de couches en papier.
Interdire aux personnes qui prparent et servent les repas de changer les couches des
nourrissons.
Suivi
Exclure tout nouveau cas symptomatique. Voir la section Diarrhe .

Continuer dadmettre des enfants sil sagit dun Salmonella autre que S. typhi.
Note
Sil sagit dun cas de Salmonella typhi, attendre laccord de la Direction de la sant
publique pour toute nouvelle admission.
320
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 321
Lettre aux parents

Objet : Infection Salmonella
Lieu :
Date :
Chers parents,
Prsentement, il y a au service de garde une personne qui prsente une
salmonellose ou infection Salmonella. Cette infection, cause par une
bactrie, dbute soudainement par de la fivre, de la diarrhe, des douleurs
abdominales, des nauses et, parfois, du sang dans les selles. Certaines
personnes peuvent cependant tre porteuses de la bactrie sans prsenter de
symptmes.
La maladie peut se transmettre dune personne une autre, par leau, les
aliments, ou les mains et les objets contamins (jouets), particulirement
lorsquil y a des cas de diarrhe. La prsence denfants aux couches favorise la
transmission, car ces enfants nont pas encore acquis les habitudes dhygine
et ont lhabitude de porter des objets leur bouche. Certains animaux
peuvent aussi tre porteurs de lorganisme en cause et le transmettre aux
humains (ex. : tortues).
Le traitement consiste rhydrater (faire boire beaucoup) lenfant. Il nest
pas toujours utile dadministrer des antibiotiques.
garder la maison et de nous fournir un prlvement de ses selles pour
analyse. Veuillez retourner le prlvement :
Si votre enfant prsente des symptmes dans les jours qui viennent, nous
vous demandons de le garder la maison et dentrer en contact avec :
Nous donnerons ultrieurement dautres recommandations, sil y a lieu.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
321
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 322
Arbre dcisionnel
dhygine
Visiter le service
de garde si plusieurs
cas sont rapports
Cas
de salmonellose
autre que
S. TYPHI

la disparition
des symptmes
Faire une enqute

alimentaire
Remettre une lettre

aux parents
Exclure les cas

symptomatiques
des symptomes
Faire des cultures

de selles quelques
contacts
symptomatiques
si le nombre de cas de
diarrhe est inhabituel

voir sujet
322
Si la culture est
ngative,
voir diarrhe
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 323
Arbre dcisionnel
dhygine
Cas de salmonella
TYPHI
Remettre une lettre

aux parents
Aviser la Direction
de la sant publique
Attendre laccord de
la Direction de la sant
publique pour admettre
de nouveaux enfants
provient du milieu
de garde

lobtention de
trois cultures de selles
ngatives
Si symptomatique,
lexclure jusquau
rsultat des cultures
de selles et disparition
des symptmes
Faire une culture de

selles chez les enfants
et le personnel
Culture ngative
Culture positive
de symptmes
Voir sujet
323
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 324
SHIGELLOSE
Information gnrale
Dfinition
La shigellose est une infection cause par une bactrie du genre Shigella. Il en existe
quatre espces : S. sonnei (le plus frquent), S. flexneri, S. dysenteriae et S. boydii.
Tableau clinique
La shigellose se manifeste par une diarrhe accompagne de fivre et de crampes intestinales. Dans les cas svres, les selles peuvent contenir du sang, du mucus ou du pus.
Complications
La shigellose peut entraner les complications suivantes :

dshydratation suivie de dsordres lectrolytiques pouvant entraner le dcs ;
convulsions ;
syndrome hmolytique-urmique.
Dure de la maladie
La shigellose dure de quelques jours quelques semaines ; en moyenne, elle dure de

quatre sept jours.
par ingestion de micro-organismes contenus dans leau ou dans les aliments contamins,
ainsi que de personne personne (par des mains contamines).
Il sagit dune maladie trs contagieuse ; un faible inoculum de bactries suffit transmettre la maladie.
Ltre humain en est le seul rservoir.
Priode dincubation
La priode dincubation de la shigellose dure de un sept jours ; habituellement, de un

trois jours.
La priode de contagiosit de la shigellose dure tant que la bactrie est prsente dans les
selles. Habituellement, la bactrie est compltement limine lintrieur de quatre
semaines suivant la maladie. Lantibiothrapie diminue la priode dexcrtion dans les
selles.
324
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 325
SHIGELLOSE
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une shigellose.

Immunit
Des donnes pidmiologiques suggrent quune infection antrieure Shigella confre

un certain degr de protection contre une maladie subsquente avec des organismes du
mme type.
habituelles
Culture de selles.
exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Les souches rsistantes aux antibiotiques sont frquentes. Pour les souches sensibles,
lampicilline, 50-100 mg/kg/24 h, diviss en 4 doses, ou TMP-SMX (8 mg de TMP
et 40 mg de sulfa /kg/24 h), diviss en 2 doses, sont efficaces. Selon le rsultat de lantibiogramme, on pourrait aussi utiliser la ceftriaxone, le cfotaxime et les quinolones.
Les quinolones ne sont pas recommandes pour les moins de 18 ans. Ces dernires,
ainsi que TMP-SMX, ne doivent pas non plus tre utiliss pour les femmes enceintes.
La dure de lantibiothrapie est de cinq jours.
de soutien
Rhydratation et correction du dsquilibre lectrolytique, sil y a lieu.

Les antidiarrhiques sont contre-indiqus. Ils ont pour effet de prolonger la dure de
la maladie et lexcrtion de la bactrie.
La shigellose est surtout frquente et plus svre chez les enfants de un cinq ans.
La transmission de personne personne est frquente en service de garde.
Le taux dattaque est trs lev lorsquune closion survient dans ce milieu, surtout chez
les enfants aux couches.
Aucune.
325
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 326
SHIGELLOSE
Mesures prendre
Enqute
On doit visiter le service de garde ds quun cas est dclar et identifier les contacts. On
doit galement vrifier si une source de contagion alimentaire commune peut tre
suspecte et, si oui, consulter la section Intoxication alimentaire .
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet du service de garde jusqu la disparition de la diarrhe et jusqu
ce que 2 cultures de selles prleves 24 heures dintervalle se soient rvles ngatives (les faire 48 heures aprs la fin du traitement). La mise en place dune cohorte
pourrait permettre le retour des cas traits devenus asymptomatiques.
Pour les sujets qui demeurent positifs aprs un premier traitement, tenter un
deuxime traitement avec un antibiotique diffrent auquel le micro-organisme est
sensible.
Contacts
sujet ou de tout autre groupe o lon a not un nombre accru de cas de diarrhe,
ainsi que les membres de la famille du sujet. Remettre une lettre tous les parents
des contacts et au personnel identifis comme contacts.
Faire une culture tous les contacts symptomatiques et les exclure jusqu lobtention des rsultats des cultures de selles.
Si la culture est positive, prendre les mmes mesures que pour le sujet ;
Si la culture est ngative, voir la section Diarrhe .
Les cas asymptomatiques doivent tre surveills.
Environnement
changement de couches. Recommander lutilisation de couches en papier.
Les membres du personnel soccupant des enfants aux couches ne doivent pas prparer,
ni servir les aliments.
326
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 327
SHIGELLOSE
Suivi
Faire systmatiquement une culture de selles lors de tout nouveau cas de diarrhe se
prsentant pendant la priode pidmique.
Sil y a eu formation dune cohorte, permettre aux enfants de la quitter aprs lobtention
de deux cultures ngatives prleves 24 heures dintervalle.
Ne pas admettre de nouveaux enfants tant que lpidmie persiste.
Considrer lclosion comme tant termine sil ny a pas eu de nouveaux sujets symptomatiques pendant une priode de quatorze jours.
327
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 328
SHIGELLOSE
Lettre aux parents

Objet : Shigellose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Prsentement, il y a au service de garde une personne souffrant de shigellose.
Cette maladie est cause par une bactrie et se manifeste par des diarrhes
abondantes et frquentes, accompagnes parfois de sang, de mucus ou de pus
dans les selles, de fivre et de crampes abdominales.
La maladie est trs contagieuse et se transmet dune personne une autre par
leau, les mains, les aliments ou les objets contamins (ex. : jouets). La transmission est favorise par la prsence denfants aux couches parce que ces
derniers nont pas acquis dhabitudes dhygine cet ge et quils ont lhabitude de porter des objets leur bouche. Le traitement consiste rhydrater
(faire boire beaucoup) lenfant et administrer des antibiotiques.
garder la maison et de fournir un chantillon de ses selles pour analyse.
Veuillez retourner les prlvements :
Si votre enfant prsente des symptmes au cours des prochains jours,
nous vous demandons de le garder la maison et de prendre contact
avec :
Nous vous informerons ultrieurement des autres mesures prendre, sil y a lieu.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
328
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 329
SHIGELLOSE
Arbre dcisionnel
Visiter le service
de garde
Cas de shigellose

dhygine
Remettre une lettre

aux parents et
personnel touch
Traiter le sujet et
lexclure jusqu
disparition de
la diarrhe et aprs
lobtention de deux
cultures ngatives
Contacts
symptomatiques
Contacts
asymptomatiques
Exclure lenfant
Surveiller
Faire une culture

de selles
Culture ngative
Rintgrer lenfant
lorsque les symptmes
auront disparu
Culture positive
Plusieurs cas
Voir sujet
Traiter et former une cohorte pour

les cas redevenus asymptomatiques
Cohorte possible
Cohorte impossible
Admettre lenfant dans

la cohorte jusqu
lobtention, 48 heures
aprs larrt
des antibiotiques,
de deux cultures
ngatives
24 heures dintervalle
Maintenir lexclusion
jusqu lobtention
de 2 cultures de selles
ngatives
329
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 330
STREPTOCOQUE -HMOLYTIQUE DU GROUPE A

Information gnrale
Dfinition
Linfection Streptocoque -hmolytique du groupe A est une infection svre cause par la
bactrie du mme nom se manifestant par une infection localise (ex. : fasciite ou myosite
ncrosante, mningite, pneumonie, etc.), une bactrimie ou un choc toxique. Ces infections svres sont rares et surviennent avec une frquence estime environ 2 cas par
100 000 habitants.
Linfection envahissante est associe certaines souches de Streptocoque -hmolytique du
groupe A, dont les souches du srotype M1. Elle survient surtout chez les trs jeunes
enfants et les personnes ges.
Chez les enfants, la varicelle est le facteur de risque le plus souvent identifi. En effet, 7
12 % des cas dinfections envahissantes surviennent chez des enfants atteints de varicelle.
Cependant, des taux plus levs allant jusqu 50 % ont t rapports.
Tableau clinique
Les manifestations cliniques de linfection envahissante Streptocoque -hmolytique du

groupe A sont svres. Un choc toxique (hypotension, coagulopathie, insuffisance rnale)
peut survenir.
Fasciite ou myosite ncrosante
La fasciite est linfection de la gaine musculaire tandis que la myosite est linfection
du muscle lui-mme. Le tableau clinique est le suivant : fivre, malaise gnral,
bleuissement cutan, apparition de bulles, inflammation cutane svre qui se rpand
rapidement une vitesse pouvant atteindre trois centimtres lheure, douleur
musculaire importante.
Autres infections envahissantes
Les autres infections envahissantes se traduisent par de la fivre et des manifestations

variant selon le site atteint.
Complications
Linfection envahissante Streptocoque -hmolytique du groupe A peut entraner la mort

dans 15 25 % des cas avec maladies envahissantes svres, et jusqu 50 % pour
certaines manifestations telles la myosite ou la fasciite avec choc toxique.
330
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 331

Dure de la maladie
La dure de linfection envahissante Streptocoque -hmolytique du groupe A varie selon

la rponse au traitement.
Linfection se transmet par des scrtions respiratoires infectes ou par contact avec une
lsion infecte.
Priode dincubation
La priode dincubation des infections envahissantes Streptocoque -hmolytique du

groupe A nest pas clairement dfinie. Les cas secondaires apparaissent lintrieur de un
quatorze jours. Cependant, la majorit surviennent en moins de sept jours.
La priode de contagiosit de linfection envahissante Streptocoque -hmolytique du

groupe A commence sept jours avant le dbut des symptmes. La contagiosit maximale
est atteinte durant la phase aigu de la maladie et elle dure jusqu 24 heures aprs le
dbut du traitement antibiotique.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une infection envahissante Streptocoque hmolytique du groupe A.
Immunit
Linfection streptocoque -hmolytique du groupe A confre une immunit seulement

contre le type en cause.
Aucun vaccin nest disponible. En revanche, le vaccin contre la varicelle diminue les cas
dinfections envahissantes Streptocoque B-hmolytique du groupe A survenant chez les
enfants.
habituelles
Isolement de la bactrie dans le sang ou une rgion infecte et signes de choc toxique
ou dinfection svre.
exceptionnelles
Tomodensitomtrie et rsonnance magntique pour le diagnostic dune fasciite ou

dune myosite ncrosante.
331
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 332

Traitement
spcifique
Antibiothrapie avec pnicilline 250 000 U/kg/24 h, et clindamycine, 20

30 mg/kg/24 h, I.V. divis en 3 doses.
Considrer les immunoglobuline IV.
Effectuer un dbridement chirurgical si cela est ncessaire.
de soutien
Traitement de ltat de choc.

prophylactique
Le premier choix devrait tre la cphalexine (KflexMD) pendant 10 jours ;

Adulte : 500 mg, p. o., 4 doses quotidiennes ;
Enfant : 25 50 mg/kg/24 h, p. o., diviss en 3 ou 4 doses quotidiennes ;
Le second choix pourrait tre la pnicilline V pendant 10 jours ;
Enfant : 25 000 50 000 units/kg/24 h, diviss en 3 ou 4 doses ;
Ou encore, lrythromycine pendant 10 jours ;
Enfant : 30 50 mg/kg/24 h, p. o., diviss en 3 ou 4 doses.
Dautres cphalosporines peuvent aussi tre utilises.
Un sujet et un cas secondaire dinfection envahissante streptocoque du groupe A ont

t rapports au Qubec en 1995, dans un milieu de garde familial. Les deux personnes
taient atteintes de varicelle.
Une tude en service de garde a montr que jusqu 38 % des contacts partageant la
mme pice quun cas de maladie envahissante streptocoque du groupe A taient
porteurs de streptocoque dans la gorge. Plusieurs des contacts ayant eu une culture
positive ont reu une chimioprophylaxie. Aucun cas secondaire dinfection envahissante
streptocoque du groupe A na t observ parmi les contacts. Le taux denfants porteurs
tait plus lev dans le mme groupe que le premier cas, et il augmentait avec le nombre
dheures hebdomadaires passes au service de garde.
Aucune.
332
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 333

Mesures prendre
Enqute

vrifier le diagnostic auprs du mdecin traitant et sassurer quil correspond la dfinition
nosologique dune infection envahissante Streptocoque -hmolytique du groupe A ;
vrifier sil sagit dun cas avec manifestations envahissantes trs svres ou comportant demble un degr de contagiosit plus lev, soit les cas dcds dune infection
envahissante, ceux ayant souffert dune infection envahissante avec choc toxique ou
les cas confirms de pneumonie, de myosite ou de fasciite ncrosante ;
Mesures prendre
Sujet
Exclure le sujet jusqu ce que son tat gnral lui permette de rintgrer le service
de garde et, au plus tt, 24 heures aprs le dbut du traitement antibiotique.
Contacts
En milieu de garde familial, considrer comme contacts les personnes de la maison
et les enfants frquentant ce milieu.
Dans un centre de la petite enfance, considrer comme contacts les personnes qui ont
t en contact avec le sujet pendant au moins quatre heures par jour, et ce, durant
au moins cinq des sept jours prcdant lapparition des symptmes chez le sujet.
En gnral, ces contacts appartiennent au mme groupe que le sujet.
En labsence de cas de varicelle ;
En milieu de garde familial ; il est recommand dadministrer une antibioprophylaxie toutes les personnes considres comme contacts en milieu de garde familial
sil sagit dun cas avec manifestations envahissantes trs svres ou comportant
demble un degr de contagiosit plus lev, tel que dfini ci-dessus.
Dans un centre de la petite enfance, il nest pas suggr dadministrer une antibioprophylaxie aux contacts, sauf sil sagit dun cas de pneumonie.
En prsence de cas de varicelle ;
En raison de lassociation entre la varicelle et linfection envahissante streptocoque du groupe A, il est suggr dadministrer une antibioprophylaxie aux
contacts lorsquil y a eu un cas de varicelle ou plus dans le milieu de garde familial
ou le CPE dans les trois semaines prcdant lapparition des symptmes chez le
sujet ou dans les dix jours qui les suivent. Dans cette situation, il est plus prudent
doffrir lantibioprophylaxie tous les contacts dun cas dinfection envahissante
333
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 334

Streptocoque -hmolytique du groupe A, mme sil ne sagit pas dun cas avec manifestations envahissantes trs svres ou comportant demble un degr de contagiosit plus lev.
Lantibioprophylaxie doit tre commence le plus rapidement possible et,
prfrablement, dans les 24 heures suivant le diagnostic de la maladie envahissante
chez le sujet.
Note
Noter que les donnes sur le risque dinfection secondaires parmi les contacts (dont ceux
en service de garde) sont limites et que lefficacit de la prophylaxie est inconnue. Ces
recommandations pourront tre modifies dans le futur la lumire de nouvelles
donnes. Se rfrer au protocole provincial existant pour toute mise jour.
Environnement

Suivi
Surveiller lapparition des symptmes chez les contacts et diriger vers un mdecin ou le
CLSC ceux qui prsentent des symptmes compatibles avec une infection Streptocoque
B-hmolytique du groupe A (fivre, pharyngite, pneumonie, cellulite, etc.).
334
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 335

Lettre aux parents

Service de garde en milieu familial
Objet : Infection envahissante Streptocoque -hmolytique
du groupe A
Lieu :
Date :
Chers parents,
Une personne du service de garde est actuellement atteinte dune infection
svre Streptocoque - hmolytique du groupe A. Cette maladie, rare chez les
enfants, se manifeste, entre autres symptmes, par de la fivre, un malaise
gnral, un mal de gorge, des maux de tte et une infection cutane avec
douleur importante. Le traitement, qui consiste principalement en ladministration dantibiotiques, doit tre instaur rapidement.
Rarement, des cas secondaires peuvent survenir parmi les personnes en
contact troit et rgulier avec le malade. Si ces personnes ont la varicelle, cela
augmente le risque de contracter la maladie. En milieu de garde familial, il
est recommand dadministrer des antibiotiques de faon prventive aux
personnes en contact avec le cas dinfection svre streptocoque. Nous
recommandons donc votre enfant de recevoir un traitement antibiotique,
puisquil a t en contact rgulier avec la personne malade. Afin de recevoir
la prescription, veuillez prendre contact avec :
Si votre enfant prsente de la fivre, des maux de gorge ou de tte, un malaise
gnral ou une infection cutane avec douleur svre, consultez rapidement
un mdecin ou rendez-vous votre CLSC et avisez le milieu de garde.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
335
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 336

Lettre aux parents

Service de garde en CPE ou garderie
Objet :Infection envahissante Streptocoque -hmolytique
du groupe A
Lieu :
Date :
Chers parents,
Une personne du service de garde est actuellement atteinte dune infection
svre Streptocoque - hmolytique du groupe A. Cette maladie, rare chez les
enfants, se manifeste entre autres symptmes, par de la fivre, un malaise
gnral, un mal de gorge, des maux de tte et une infection cutane avec
douleur importante. Le traitement, qui consiste principalement en ladministration dantibiotiques, doit tre instaur rapidement.
Rarement, des cas secondaires peuvent survenir parmi les personnes en
contact troit et rgulier avec le malade. Si ces personnes ont la varicelle,
elles courent plus de risque de contracter la maladie. En service de garde en
CPE ou en garderie, il est recommand dadministrer des antibiotiques de
faon prventive aux personnes en contact avec le cas dinfection svre
streptocoque, sil y a des cas de varicelle au service de garde ou quil sagit
dun cas de pneumonie pouvant tre trs contagieux.
Votre enfant doit recevoir un traitement antibiotique, puisquil a t en
contact rgulier avec la personne malade et quil y a des cas de varicelle
au service de garde ou un cas de pneumonie pouvant tre trs
contagieux.
Afin de recevoir votre prescription, veuillez prendre contact avec :
Votre enfant a t en contact avec la personne malade, mais il na pas
besoin de traitement antibiotique, puisquil ny a pas de cas de varicelle
au service de garde en ce moment et quil ne sagit pas dun cas de pneumonie.
336
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 337

Si votre enfant prsente de la fivre, des maux de gorge ou de tte, un malaise

gnral ou une infection cutane avec douleur svre, consultez rapidement
un mdecin ou rendez-vous votre CLSC et avisez le service de garde.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
337
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 338

Service de garde
en milieu familial
Arbre dcisionnel

dhygine
Cas dinfection
envahissante
streptocoque
-hmolytique
du groupe A
Remettre une lettre

aux parents

ce que son tat gnral
lui permette
de garde et, au plus tt,
24 heures aprs
antibiotique
de symptmes
Diriger ceux
qui prsentent
des symptmes vers
le mdecin ou le CLSC
Absence de cas
de varicelle
Administrer
une antibioprophylaxie
tous les contacts
sil sagit dun cas
avec manifestations
envahissantes trs
svres ou comportant
demble un degr de
contagiosit plus lev
338
Prsence de cas de
varicelle dans les trois
semaines prcdant
ou dans les dix jours
suivant lapparition
des symptmes
chez le sujet
Administrer
tous les contacts
dun cas dinfection
envahissante
Streptocoque
-hmolytique
du groupe A
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 339

Service de garde
en CPE ou en garderie
Arbre dcisionnel

dhygine
Cas dinfection
envahissante
streptocoque
-hmolytique
du groupe A
Remettre une lettre

aux parents
de symptmes
Absence de cas
de varicelle
Diriger ceux
qui prsentent
des symptmes vers
le mdecin ou le CLSC
Lantibioprophylaxie
nest pas suggre,
sauf si le cas souffre
dune pneumonie

ce que son tat gnral
lui permette
de garde et, au plus tt,
24 heures aprs
antibiotique
Prsence de cas de
varicelle dans les trois
semaines prcdant
ou dans les dix jours
suivant lapparition
des symptmes
chez le sujet
Administrer
aux contacts de tous
les cas dinfection
envahissante
Streptocoque
-hmolytique
du groupe A
339
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 340
TTANOS
Information gnrale
Dfinition
Le ttanos est une maladie neurologique dorigine bactrienne se caractrisant par des
contractions musculaires douloureuses attribuables la toxine du bacille ttanique, le
Clostridium tetani.
Tableau clinique
Le ttanos se manifeste de la faon suivante :

contractions musculaires douloureuses du masster (trismus) et des muscles du cou,
raideur de la langue, difficult avaler ;
rigidit des muscles abdominaux ;
risus sardonicus, opisthotonos, convulsions.
Complications
Le ttanos provoque un dcs dans six cas sur dix. Cette complication est plus frquente
en bas ge et chez les personnes ges.
Dure de la maladie
La dure du ttanos est variable.

On retrouve la spore du bacille du ttanos partout dans lenvironnement. Chez ltre

humain, la bactrie peut tre prsente au niveau du systme digestif. Elle pntre dans
lorganisme par une blessure contamine par de la terre, de la poussire, des fces dhumains ou danimaux. Mme les lacrations, brlures et blessures anodines sont des sites
de multiplication du bacille et de sa toxine. La prsence de tissus ncross et de corps
trangers augmente le risque de croissance de lorganisme.
Priode dincubation
La priode dincubation du ttanos dure habituellement de trois vingt et un jours ; en

moyenne, quatorze jours. Chez les nouveau-ns, elle est habituellement de cinq quatorze
jours (maladie rare en Amrique du Nord).
340
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 341
TTANOS
Le ttanos ne se transmet pas de personne personne.

Rceptivit
Toute personne dont la couverture vaccinale nest pas adquate est susceptible de
contracter le ttanos.
Immunit
Le ttanos ne confre pas ncessairement dimmunit. Une vaccination adquate confre

une immunit plus de 99 %.
habituelles
Examen clinique. Culture de plaie, mme si elle est rarement positive.

exceptionnelles
Aucune.
Traitement
spcifique
Dbridement de la plaie.
Immunoglobulines antittaniques humaines.
Antibiothrapie : metronidazole (p. o. ou IV) 30 mg/kg/24 h, diviss en quatre doses,
Pnicilline G 100 000 units/kg/24 h, diviss en 4 6 doses, pendant 10 14 jours.
de soutien
Intubation.
Contrle du spasme musculaire.
Contrle de lhyperactivit sympathique.
Diminution des stimuli.
Aucune.
Aucune.
341
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 342
TTANOS
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Le rintgrer en service de garde si son tat de sant le lui permet.
Contacts
Profiter de loccasion pour mettre jour la vaccination des enfants et des membres
du personnel.
Environnement
Aucune mesure.
Suivi
Vacciner le sujet aprs la convalescence, car la maladie ne confre pas ncessairement

dimmunit.
Revoir avec le personnel du service de garde la conduite suivre en cas de blessures.
1) Laver rigoureusement la plaie leau et au savon et la dsinfecter ;
2) Consulter un mdecin pour la prophylaxie du ttanos, selon le protocole dimmunisation du Qubec en vigueur.
342
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 343
TINEA CAPITIS
Information gnrale
Dfinition
Le Tinea capitis est une infection mycotique du cuir chevelu communment appele
teigne. Le champignon Trichophyton tonsurans en est la cause dans plus de 90 % des cas
en Amrique centrale et en Amrique du Nord ; les infections Microsporum y sont
moins courantes.
Tableau clinique
Le Tinea capitis se traduit par les symptmes suivants :

petite papule laissant des plaques squameuses sapparentant des pellicules ;
alopcie et cheveux cassants ;
nombreuses petites pustules et perte de cheveux produisant des zones dnudes sur le
cuir chevelu ;
lsions suppuratives (krions) pouvant tre accompagnes de fivre et de lymphadnopathie.
Complications
Le Tinea capitis peut entraner des plaques dalopcie permanente du cuir chevelu.
Dure de la maladie
Le Tinea capitis dure tant quun traitement efficace na pas t administr.

Le Tinea capitis se transmet par contact peau peau, avec des objets contamins (peignes,
brosses), des cheveux humains ou des poils danimaux infects. Les porteurs asymptomatiques reprsentent une source potentielle et importante pour la transmission de
T. tonsurans.
Le Trichophyton se transmet de personne personne, alors que le Microsporum se transmet
gnralement de lanimal lhumain.
Priode dincubation
La priode dincubation du Tinea capitis dure de deux quatorze jours.

La priode de contagiosit du Tinea capitis dure aussi longtemps que les lsions persistent.
343
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 344
TINEA CAPITIS
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter le Tinea capitis.

Immunit
Le Tinea capitis semble confrer un certain degr dimmunit.

habituelles
Examen clinique.
Examen microscopique sur lame de cheveux auxquels on a ajout de lhydroxyde de
potassium (KOH). La lampe de Wood est utile pour diagnostiquer linfection
Microsporum mais non pour linfection T. tonsurans.
exceptionnelles
Culture (prlvement avec une brosse dents).

Traitement
spcifique
Grisofulvine, 15 20mg/kg/24h p. o. diviss en 2 doses, pendant 4 6 semaines. Le

ktoconazole sera rserv aux patients prsentant une allergie ou dont linfection est
rsistante la grisofulvine.
Terbinafine (<20 kg) 62,5 mg/jour, 1 dose ; (20 40 kg )125 mg/jour, 1 dose ;
(>40 kg ) 250 mg/jour, 1 dose.
tant donn leur saveur dsagrable, les tablettes doivent tre tritures et mlanges
dans du beurre darachides ou de la compote de pommes.
Itraconazole : 3 5 mg/kg/24 h en dose unique pendant quatre semaines. De
nouvelles thrapies sont prometteuses malgr labsence dtudes randomises.
de soutien
Un shampooing au sulfure de slnium 2,5 %, appliqu deux fois par semaine,

diminue la dissmination du micro-organisme et peut aider prvenir la transmission.
Une pidmie de Tinea capitis a t dcrite en service de garde.

Linfection T. tonsurans est plus frquente chez les enfants gs de 3 9 ans.
Aucune.
344
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 345
TINEA CAPITIS
Mesures prendre
Enqute
On doit visiter le service de garde si deux cas ou plus sont rapports. On doit ensuite :
trouver les sources possibles de contamination, cest--dire les animaux domestiques,
spcialement les chats et les chiens ;
faire examiner ces animaux par le vtrinaire et les traiter si cela est ncessaire.
Mesures de contrle
Sujet
Sassurer de ladministration dun traitement antifongique.
Ne pas exclure le sujet si un traitement adquat est administr.
Sassurer que le sujet ne partage pas ses objets personnels (brosse, peigne, chapeau).
Contacts
Considrer comme contacts toutes les personnes du mme groupe et les membres
de la famille du sujet, sil ny a quun seul cas. Sil y a deux cas et plus, considrer
comme contacts toutes les personnes frquentant le service de garde et les membres
de la famille des sujets.
Faire examiner les contacts.
Diriger les personnes symptomatiques vers un mdecin ou le CLSC pour prciser
le diagnostic. Si le diagnostic est confirm, adopter les mmes mesures que pour le
sujet.
Environnement
Sassurer que les objets (brosses, peignes, draps, etc.) ayant t en contact avec des
cheveux ou des poils infects soient nettoys et dsinfects.
Sassurer que les enfants ne partagent pas leur brosse cheveux, leur peigne et leur
chapeau.
Suivi
Sil y a deux cas ou plus, examiner les enfants frquentant le service de garde intervalles
rguliers pour dpister les nouveaux cas, et ce, jusqu huit semaines aprs lapparition
des symptmes du dernier cas rapport.
345
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 346
TINEA CAPITIS
Lettre aux parents

Objet : Infection Tinea capitis
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement au service de garde un enfant atteint dune infection
Tinea capitis, communment appele teigne. Vous trouverez ci-joint des
explications sur cette maladie.
Si votre enfant prsente une perte anormale de cheveux laissant des plaques
dnudes ou a des lsions du cuir chevelu, consultez un mdecin ou votre
CLSC le plus tt possible. Apportez cette lettre.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
p. j. : Renseignements et conseils pratiques
346
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 347
TINEA CAPITIS OU TEIGNE

Dfinition
Le Tinea capitis est caus par un champignon qui se loge au niveau du cuir chevelu.
Manifestations
Il se manifeste par des cheveux cassants, une perte de cheveux produisant des plaques
dnudes du cuir chevelu, de nombreuses pustules pouvant quelquefois tre accompagnes de fivre et denflure des ganglions.
Transmission
La maladie se transmet par contact de peau peau avec une personne infecte ou par des
objets contamins (peignes, brosses) ou des cheveux humains ou des poils danimaux
infects.
Prvention
La personne infecte devra prendre un mdicament par voie orale pendant quatre six
semaines. Un shampooing au sulfure de slnium pourra aider diminuer la dissmination de linfection et prvenir la transmission. La personne sous traitement peut
continuer frquenter le service de garde.
En mme temps que lon applique le traitement, il faut nettoyer et dsinfecter les objets
(brosses, peignes, draps, etc.) ayant t en contact avec des cheveux ou des poils infects.
Il faut galement sassurer que les membres de la famille ne partagent pas leur brosse
cheveux, leur peigne et leur chapeau.
Les animaux domestiques, spcialement les chats et les chiens, doivent tre examins et
traits par le vtrinaire, si cela est ncessaire.
347
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 348
TINEA CAPITIS OU TEIGNE
Arbre dcisionnel
Dterminer les sources
possibles
de contamination
En prsence
dun rservoir animal,
faire examiner
les animaux et
les traiter au besoin
Cas de Tinea
capitis

sil est trait
Si deux cas ou plus sont

rapports
Remettre une lettre

aux parents
Faire examiner
les contacts
Nettoyer et dsinfecter
les objets ayant t
en contact avec
des cheveux ou
des poils infects
348
Examiner frquemment
les enfants jusqu huit
semaines aprs
lapparition
des symptmes
du dernier cas
Diriger les contacts

symptomatiques
vers un mdecin
ou un CLSC
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 349
TINEA CORPORIS
Information gnrale
Dfinition
Le Tinea corporis est une infection mycotique qui atteint toutes les parties du corps,
lexception du cuir chevelu, des rgions pileuses, des aines, des mains et des pieds.
Linfection est gnralement cause par un champignon des genres Trichophyton, Microsporum et pidermophyton.
Tableau clinique
Le Tinea corporis prsente des lsions annulaires plates. La priphrie est rougetre, vsiculaire, et elle peut tre sche et squameuse ou humide et croteuse. Le prurit est frquent.
Complications
Aucune.
Dure de la maladie
Le Tinea corporis dure tant quun traitement efficace na pas t administr.

Le Tinea corporis se transmet par contact avec les lsions de personnes et danimaux
infects ainsi que par des objets contamins.
Priode dincubation
Le Tinea corporis dure de quatre dix jours.

La priode de contagiosit du Tinea corporis dure aussi longtemps que les lsions persistent.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter le Tinea corporis.

Immunit
Le Tinea corporis semble confrer un certain degr dimmunit.

habituelles
Examen clinique.
349
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 350
TINEA CORPORIS
Examen microscopique sur lame de squames auxquelles on a ajout de lhydroxyde de
potassium (KOH).
exceptionnelles
Culture.
Traitement
Spcifique
Antifongique topique, miconazole, conazole, clotrimazole ou tolnaftate deux fois par

jour pendant quatre semaines, associ ou non une thrapie orale.
La grisofulvine par voie orale pendant quatre semaines est le traitement recommand
pour les cas rfractaires (15 20 mg/kg/24 h, diviss en 2 doses). Le ktoconazole oral
peut aussi tre utilis comme solution de rechange la grisofulvine.
de soutien
Bain leau savonneuse pour faciliter la desquamation.

Aucune.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
On doit visiter le service de garde sil y a deux cas ou plus. On doit ensuite :
dterminer les sources possibles de contamination, cest--dire les animaux domestiques, spcialement les chats et les chiens ;
faire examiner ces animaux par le vtrinaire et les traiter, si cela est ncessaire.
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet du service de garde jusqu ce quun traitement adquat soit
amorc.
Le sujet ne devra pas frquenter le gymnase ni la piscine jusqu la gurison de ses
lsions (environ deux semaines). Le risque dinfection augmente dans un milieu
humide (piscine, baignoire, etc.).
350
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 351
TINEA CORPORIS
Contacts
Sil ny a quun cas rapport, considrer comme contacts toutes les personnes du
mme groupe que le sujet et les membres de sa famille. Sil y a deux cas ou plus,
considrer comme contacts toutes les personnes frquentant le service de garde et
les membres de la famille des sujets.
Faire examiner les contacts.
Sils sont symptomatiques, les diriger vers un mdecin ou un CLSC pour confirmer
le diagnostic. Si le diagnostic est confirm, appliquer les mmes mesures que pour
le sujet.
Environnement
Sassurer que tout ce qui t en contact avec la personne infecte soit nettoy et dsinfect.
Utiliser un antifongique, tel que le crsol, pour dsinfecter les banquettes et les
planchers de la piscine et du gymnase utiliss par le service de garde.
Suivi
Sil y a deux cas ou plus, examiner les contacts priodiquement pour dtecter la prsence
de nouvelles lsions, et ce, jusqu six semaines aprs lapparition des symptmes du
dernier cas.
Renforcer les mesures dhygine et sassurer que les recommandations pour la dsinfection des surfaces soient appliques.
351
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 352
TINEA CORPORIS
Lettre aux parents

Objet : Tinea corporis
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a actuellement au service de garde un enfant atteint de Tinea corporis.
Vous trouverez ci-joint des explications sur cette maladie.
Si votre enfant prsente sur le corps des lsions de forme arrondie et plate
dont le pourtour est rougetre, consultez un mdecin ou le CLSC le plus tt
possible, et apportez cette lettre.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
352
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 353
TINEA CORPORIS

Dfinition
Le Tinea corporis est caus par un champignon qui atteint toutes les parties du corps
lexception du cuir chevelu, des rgions pileuses, des aines, des mains et des pieds.
Manifestations
Il se manifeste par des lsions plates de forme arrondie. Le pourtour est rougetre et peut
tre sec et peler ou tre humide et croteux. La dmangeaison est frquente.
Transmission
Il se transmet par contact avec les lsions des personnes et des animaux infects ou par
des objets contamins.
Prvention
La personne infecte est habituellement traite laide dun onguent. Un mdicament

par voie orale peut galement tre administr pendant quatre semaines. Des bains leau
savonneuse facilitent la desquamation.
La personne infecte est exclue du service de garde jusqu ce quun traitement adquat
soit amorc. Elle ne doit pas frquenter le gymnase et la piscine jusqu la gurison de
ses lsions (environ deux semaines).
En mme temps quon applique le traitement, il faut nettoyer et dsinfecter tout ce qui
a t en contact avec la personne infecte.
Les animaux domestiques doivent tre examins et traits par le vtrinaire, si cela est
ncessaire.
353
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 354
TINEA CORPORIS
Arbre dcisionnel
Dterminer les sources
possibles
de contamination
En prsence
dun rservoir animal,
faire examiner lanimal
en cause
Cas de Tinea
corporis
Exclure le sujet jusquau

dbut du traitement
Deux cas ou plus
Remettre une lettre

aux parents
Examiner frquemment
les contacts jusqu
six semaines aprs
lapparition
des symptmes
du dernier cas
Le traiter au besoin
Nettoyer et dsinfecter
les objets contamins
Faire examiner
les contacts
Diriger les contacts

symptomatiques
vers un mdecin
354
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 355
TINEA PEDIS
Information gnrale
Dfinition
Le Tinea pedis est une infection mycotique se trouvant principalement entre les orteils et
la plante des pieds. On lappelle communment pied dathlte . Les champignons les
plus souvent en cause sont les suivants : Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes
et Epidermophyton floccosum. Cest une infection commune chez les adolescents et les
adultes (plus frquente chez les hommes que chez les femmes), mais rare chez les jeunes
enfants.
Tableau clinique
Le Tinea pedis prsente les symptmes suivants :

de petites lsions vsiculopustulaires ou squameuses apparaissent aux pieds et aux
mains (peau et ongles) et, occasionnellement, aux membres et au tronc ;
les espaces interdigitaux des orteils latraux sont souvent fissurs et prsentent une
desquamation ;
la sensibilit est accrue ; des dmangeaisons et une odeur ftide persistante sont caractristiques de cette infection ;
linfection des ongles est commune et gnralement cause par le T. rubrum.
Note
Une infection Candida albicans ou certaines bactries peut porter confusion et
mme cxister avec le Tinea pedis. Une dermatite de contact, un eczma et une
dermatite atopique peuvent aussi lui ressembler.
Complications
Le Tinea pedis peut devenir chronique et voluer vers une croissance accrue de la flore
bactrienne. Plus rarement, une hyperkratose diffuse et chronique de la plante du pied
survient avec un rythme lger. Dans les cas svres, des lsions vsiculaires apparaissent sur diffrentes parties du corps.
Dure de la maladie
Le Tinea pedis dure tant quun traitement efficace na pas t administr. Malgr cela, les
rcurrences sont frquentes, surtout dans le cas dinfections T.rubrum, peu importe le
traitement utilis.
Le Tinea pedis se transmet par contact avec les lsions de la peau de personnes infectes
ou par les sols contamins, surtout dans les douches, les salles de dshabillage et les
piscines publiques.
355
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 356
TINEA PEDIS
Plusieurs facteurs prdisposent linfection, tels que des chaussures serres et une temprature humide et chaude.
Priode dincubation
La priode dincubation du Tinea pedis est inconnue.

La priode de contagiosit du Tinea pedis dure aussi longtemps que les lsions sont
prsentes et que des spores viables persistent sur des surfaces contamines.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter le Tinea pedis.

Immunit
Le Tinea pedis ne semble pas confrer dimmunit.

habituelles
Examen clinique.
Examen microscopique sur lame de squames auxquelles on a ajout de lhydroxyde de
potassium (KOH).
exceptionnelles
Culture.
Traitement
spcifique
Antifongique topique (miconazole, conazole, clotrimazole, ou tolnaftate) deux fois

par jour pendant deux trois semaines. La grisofulvine orale, 15 20 mg/kg/24 h en
1 ou 2 doses pendant 6 8 semaines, jusqu 6 mois pour les cas rsistants, peut tre
indique pour les cas svres, chroniques et rcurrents (jusqu 6 mois chez les cas
rsistants). La forme vsiculaire aigu devrait tre traite laide de compresses
humides ; dans les cas svres, la thrapie avec corticostrodes peut aider supprimer
la composante inflammatoire de linfection. Lorsque les ongles sont atteints, linfection peut tre rsistante toute forme de traitement.
de soutien
Hygine des pieds incluant un lavage doux, lasschement de la peau entre les orteils
ainsi que lutilisation dune poudre antifongique. la maison, laisser frquemment
les rgions affectes lair libre (porter des sandales) et viter de porter des chaussures
trop serres et des chaussettes en nylon ou dautres tissus qui empchent la sueur de
se dissiper.
356
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 357
TINEA PEDIS
Aucune.
Aucune.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure le sujet. Il ne devra cependant pas frquenter le gymnase et la
piscine jusqu la gurison de ses lsions.
Contacts
Aucune.
Environnement
Envisager le nettoyage et la dsinfection des planchers du gymnase, des douches et des

salles dessayage utilises par le service de garde laide dun antifongique tel que le
crsol.
Suivi
Sassurer que le sujet soit adquatement trait et quil porte des chaussettes de coton
jusqu la gurison de ses lsions.
357
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 358
TOXOCAROSE
Information gnrale
Dfinition
La toxocarose est une infection humaine cause par les vers ronds des chiens ou des chats :
Toxocara canis et Toxocara cati. Cette infection accidentelle dans le cycle de vie de ces
vers est cependant beaucoup plus frquente quon ne le pense.
Cycle de vie
Les ufs de toxocara sont limins dans les selles des chiens et des chats, et ils contaminent des endroits facilement accessibles aux enfants (sable, terre des parcs, etc.)
Lhumain est infest en ingrant des ufs ou des aliments crus contamins. Les ufs se
transforment en larves, lesquelles traversent la paroi intestinale et migrent vers le foie et
les poumons et, plus rarement, vers les yeux. Les larves continuent cette migration vers
dautres organes, do le nom de larva migrans visceralis. Elles ne peuvent jamais
atteindre leur maturit, car elles ne sont pas dans leur habitat naturel. Elles meurent
normalement aprs une priode denviron dix-huit mois. Un rapport fait tat de quatre
cas dinfection adulte T. cati la suite dingestion de larves ou de vers immatures.
Tableau clinique
Les symptmes de la toxocarose sont lis lintensit de linfection. Asymptomatique

dans la plupart des cas, elle peut causer des manifestations cliniques qui varient selon
lorgane ou le tissu atteint.
Complications
Les complications lies la toxocarose surviennent dans les cas dinfections intenses
(ex. : lsions ophtalmiques).
Dure de la maladie
La toxocarose dure de douze dix-huit mois.

La toxocarose ne se transmet pas de personne personne. La personne sinfecte par

contact (main-bouche) avec des selles ou du matriel contamin par des selles de chien
ou de chat (ex. : lgumes crus contamins).
Priode dincubation
La priode dincubation de la toxocarose est trs variable, allant de quelques semaines

plusieurs mois.
358
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 359
TOXOCAROSE
Linfection humaine toxocarose nest pas contagieuse. Les ufs limins par les chiens
ou les chats peuvent, dans des conditions climatiques favorables (humidit, temprature),
survivre plusieurs mois dans lenvironnement.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la toxocarose, mais les adultes sont rarement
infects.
Immunit
La toxocarose ne confre pas dimmunit permanente.

habituelles
Tableau clinique.
Srologie (test ELISA).
exceptionnelles
Biopsie hpatique.
Traitement
spcifique
Mbendazole 100-200mg 2 fois par jour pendant 5 jours (chez les enfants > 2 ans).
Albendazole 400mg p.o. 2 fois par jour pendant 5 jours (ce mdicament peut tre
obtenu par le programme spcial daccs aux mdicaments).
de soutien
Corticostrodes et chirurgie, selon le cas.

Les carrs de sable et les aires de jeu peuvent prsenter un risque de contamination par
les selles des chiens ou des chats. Ce risque semble cependant minime. La gophagie est
prvenir.
Aucune.
359
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 360
TOXOCAROSE
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Contacts
Remettre une lettre aux parents si cela est ncessaire.
Environnement
Assurer un entretien adquat des carrs de sable et des aires de jeux. (Voir Chapitre VI
La dsinfection des objets, des surfaces et des locaux .)
Suivi
Empcher la gophagie chez les enfants.

Promouvoir le lavage des mains aprs un contact avec du sable.
360
montage-xpd-02003
4/30/02
11:08 AM
Page 361
TOXOCAROSE
Lettre aux parents

Objet : Toxocarose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Il y a prsentement au service de garde un cas de toxocarose. Cette maladie
est cause par un parasite quon appelle le ver rond du chien ou du chat.
Cette infection est frquente chez ces animaux et accidentelle chez lhumain.
Lindividu sinfeste par contact avec des matires fcales ou du matriel
contamin par des selles de chien ou de chat. Les jeunes enfants peuvent tre
contamins sils portent leur bouche le sable et la terre contamins dans
lesquels ils jouent. Linfection nest pas transmise de personne personne.
La plupart des infections humaines sont asymptomatiques. Sil y a des symptmes, la svrit est lie lintensit de linfection. Un traitement antiparasitaire est possible.
Mme si le danger de transmission par le sable ou la terre est faible, soyez
assurs que le service de garde prend toutes les prcautions ncessaires pour
assurer une bonne hygine de lenvironnement, afin dviter la contamination par les selles animales.
avec :
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
361
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 362
TUBERCULOSE
Information gnrale
Dfinition
La tuberculose est une maladie contagieuse cause par le Mycobacterium tuberculosis. Au

moment de sa pntration dans les poumons, la bactrie est gnralement contrle par
les mcanismes de dfense de lhte. Linfection peut demeurer latente pour se ractiver
des mois ou des annes plus tard. Dans quelques cas (en particulier chez les enfants), linfection peut voluer rapidement vers la maladie (tuberculose primaire). La phase asymptomatique sappelle tuberculose-infection. Elle se traduit gnralement par une
sensibilit la tuberculine (preuve de Mantoux ou PPD). Linfection demeure asymptomatique pour 40 50 % des enfants de moins dun an infects et pour 80 90 % des
enfants plus gs.
La tuberculose-maladie est une rponse tissulaire de lhte qui se traduit par la prsence
de signes et de symptmes cliniques, avec ou sans anomalies radiologiques, la culture
bactrienne pouvant tre positive ou ngative.
Tableau clinique
La tuberculose-infection est gnralement asymptomatique.

Les manifestations cliniques et radiologiques de la tuberculose-maladie varient selon
lge et la rgion atteinte. Les symptmes sont les suivants : fivre intermittente, anorexie, perte de poids, toux, sudation nocturne et, occasionnellement, bronchospasme.
Chez ladulte, la toux nest pas frquente au dbut de la maladie, mais elle est gnralement prsente dans les atteintes pulmonaires ou broncho-pulmonaires ; elle est le
plus souvent accompagne dexpectorations.
La forme extrapulmonaire portera le nom de lorgane atteint (tuberculose rnale, osseuse,
mninge).
Complications
Les complications les plus frquentes de la tuberculose sont la pleursie, la mningite et

la tuberculose miliaire. Le risque de complications graves est plus lev pour les enfants
de moins de 4 ans.
362
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 363
TUBERCULOSE
Dure de la maladie
La dure de la tuberculose est variable. Un traitement efficace raccourcit la dure de la

maladie.
La tuberculose se transmet par inhalation darosols (gouttelettes en suspension dans

lair) provenant dune personne atteinte de tuberculose pulmonaire ou larynge ou dune
adnite suppure. Le risque de transmission dpend du niveau de contagiosit, du type
de contacts (dure, proximit) et du milieu environnemental (ventilation, clairage).
Priode dincubation
Lintervalle entre lentre des bacilles de la tuberculose dans lorganisme et le dbut des
symptmes varie. Le risque de contracter la maladie est plus important dans les deux
annes qui suivent linfection tuberculeuse, mais il persiste durant toute la vie chez les
personnes non traites. Chez les nourrissons, le risque de progresser vers une tuberculose-maladie est trs lev (environ 50 %).
La tuberculose-infection nest pas contagieuse. La tuberculose-maladie extrapulmonaire

lest rarement.
Les enfants faisant une tuberculose pulmonaire primaire ne sont gnralement pas
contagieux parce que, chez lenfant, les lsions sont petites, la dcharge de bacilles est
minime et la toux est peu importante ou absente. Sil y a vidence de contagiosit (frottis
positif, lsions cavitaires ou parachymateuses significatives), on adoptera pour lenfant la
mme approche que pour ladulte.
Ladulte atteint de tuberculose pulmonaire est contagieux aussi longtemps quil crache
des bacilles tuberculeux dans ses expectorations. La contagion diminue aprs quelques
jours dun traitement efficace, et elle persiste rarement aprs deux semaines. Mais, en
pratique, cause de la possibilit de rsistance la mdication antituberculeuse, on doit
considrer que ladulte est contagieux jusqu ce que les frottis de ses expectorations
soient ngatifs, surtout lorsquil y a de jeunes enfants dans son entourage.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la tuberculose. Cependant, le risque est

particulirement lev chez les enfants de moins de 4 ans. Les enfants originaires de
zones endmiques pour la tuberculose (sud-est de lAsie, Afrique, Indes, Hati, etc.) et
de certaines communauts risquent plus de contracter la maladie. Certaines conditions
augmentent le risque de tuberculose-maladie : la sous-alimentation, la prmaturit,
limmunodficience, le diabte mal contrl, etc.
363
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 364
TUBERCULOSE
Immunit
la suite dune primo-infection, il existe une certaine immunit contre les rinfections,
mais lapparition ultrieure dune tuberculose-maladie est toujours possible.
Limmunit confre par le vaccin est un sujet de controverse. Cependant, la plupart des
tudes laissent entendre que la vaccination des nouveau-ns avec le BCG leur confre
surtout un niveau de protection lev contre les formes les plus dangereuses comme la
mningite tuberculeuse. Au Qubec, le BCG nest utilis que pour certains groupes
risque, tant donn lincidence peu leve de la tuberculose et la difficult dinterprter
le PPD aprs la vaccination au BCG.
habituelles
Tuberculose-infection
Test la tuberculine (PPD), 5 UT (preuve de Mantoux).

Radiographie pulmonaire.
Tuberculose-pulmonaire
Frottis et culture des expectorations obtenues spontanment ou par tubage gastrique

ou lavage broncho-alvolaire, et frottis et culture du liquide gastrique.
Radiographie pulmonaire.
CT scan thoracique.
exceptionnelles
Ponction pleurale.
Biopsie.
Traitement
prophylactique
Enfant
Isoniazide (INH), 10 mg/kg/24 h (maximum, 300 mg/24 h) 1 dose pendant 9 mois.
Adulte
INH 300 mg/24 h en 1 dose pendant 6 12 mois.
Si le cas index est connu, surveiller la culture et la sensibilit pour ajuster votre traitement.
364
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 365
TUBERCULOSE
curatif
Enfant et adulte
Administrer trois mdicaments (isoniazide, rifampicine et pyrazinamide) pour une
priode de deux mois, suivis disoniazide et de rifampicine pendant quatre mois
supplmentaires. Si on suspecte une rsistance, ce qui est le cas des enfants
provenant des pays endmiques pour la tuberculose, il y a ajout dun quatrime
mdicament (thambutol ou streptomycine) pendant les deux premiers mois ou
jusqu lobtention des rsultats des tests de sensibilit.
Lutilisation de lthambutol chez lenfant de moins de 6 ans est acceptable
seulement sil ny a pas dautres alternatives, en raison de la difficult de monitorer
la toxicit visuelle.
Chez lenfant le traitement curatif doit tre administr sous observation directe
(TOD).
La prvention et le traitement de la tuberculose font lobjet dun programme de
gratuit. Indiquer le code 2L sil sagit dun traitement prventif et, 2K, sil sagit
dun traitement curatif.
En service de garde, lorsquil y a transmission de tuberculose, elle se fait dun adulte vers
un enfant et non dun enfant vers un adulte ou un autre enfant. Ainsi, lorsquun enfant
a une preuve de Mantoux positive ou prsente des symptmes cliniques de la maladie,
lenqute pidmiologique visera retracer la source dinfection parmi les adultes.
La femme enceinte qui prsente une tuberculose-infection devra commencer une

chimioprophylaxie immdiatement si elle est sropositive au test de dpistage du VIH.
Dans les autres circonstances, il est prfrable dattendre aprs laccouchement. Par
contre, si la femme enceinte a un contact rcent de tuberculose, il est plus prudent de ne
pas retarder le dbut de sa prophylaxie.
Mesures prendre
Enqute
Si le sujet est un enfant
Lenqute vise retrouver la source dinfection parmi les adultes en contact troit avec
lenfant, cest--dire les membres de sa famille. Si cette tape ne permet pas de
prciser la source dinfection, on largira la recherche au personnel du service de garde
et aux autres adultes qui ont t en contact troit et prolong avec lenfant faisant une
tuberculose-maladie ou une tuberculose-infection.
Si le sujet est un adulte
Le but de lenqute est didentifier les contacts qui ont pu tre infects par le sujet.
365
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 366
TUBERCULOSE
Mesures de contrle
Les mesures de contrle varient selon quil sagit dune tuberculose-infection ou dune
tuberculose-maladie chez un enfant ou un adulte et selon la contagiosit.
Sujet
Tuberculose-infection chez un enfant ou un adulte
Ne pas exclure.
Administrer une prophylaxie selon lvaluation mdicale.
Tuberculose maladie contagieuse (pulmonaire, larynge ou adnite suppure)
Adulte
Exclure jusqu la fin de la priode de contagiosit.
Administrer un traitement curatif.
Enfant
Lenfant nest habituellement pas contagieux et na pas besoin dtre exclu. Par
ailleurs, lenfant peut tre contagieux sil prsente une adnite suppure, un frottis
des expectorations positif, une forme cavitaire ou parachymateuse extensive.
Dans ce cas, lexclure jusqu la fin de la priode de contagion.
Amorcer un traitement curatif.
Tuberculose maladie non contagieuse (extrapulmonaire)
Enfants ou adultes
Ne pas exclure.
Amorcer un traitement curatif.
Contacts
Tuberculose-infection chez un enfant ou un adulte
Rechercher les contacts troits si le sujet est contagieux. La dfinition de contact

troit varie selon les caractristiques du sujet. Se rfrer au Protocole provincial. Si
plusieurs contacts doivent tre valus, procder de faon organise tel que dcrit
dans le protocole dintervention provincial en vigueur.
Tuberculose maladie non contagieuse (extrapulmonaire)
Aucune mesure.
366
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 367
TUBERCULOSE
Environnement
Renforcer les mesures dhygine dont la dsinfection des jouets et le lavage des mains.
Utiliser des mouchoirs de papier et les jeter aprs usage.
Suivi
Sassurer que les contacts sont suivis et que les mesures de contrle recommandes ont
t appliques.
367
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 368
TUBERCULOSE
Lettre aux parents

Objet : Tuberculose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Une personne du service de garde a une tuberculose. La tuberculose est une
infection qui, en gnral, ne donne aucun symptme au dbut et se dtecte
par un test appel preuve de Mantoux (PPD). Cette infection peut
mener, plusieurs mois plusieurs annes plus tard, une maladie qui se
localise le plus souvent aux poumons et qui se manifeste par de la fatigue, de
la fivre, une perte de poids, de la toux et des crachats. De nos jours, il existe
des mdicaments efficaces pour traiter cette maladie.
Votre enfant a t en contact avec une personne tuberculeuse et peut avoir t
infect. Il doit tre valu le plus tt possible par un mdecin qui, en plus de
lexaminer, procdera probablement au test ci-dessus mentionn et une
radiographie pulmonaire. Si le rsultat de linvestigation dmontre une
infection chez votre enfant, un traitement prventif vous sera propos.
Nous avons pris des arrangement avec :
o votre enfant pourra tre valu. Si vous prfrez, vous pouvez vous
prsenter avec cette lettre chez votre mdecin traitant ou votre CLSC.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
368
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 369
TUBERCULOSE
Arbre dcisionnel
Cas de
tuberculose
Si le cas est un enfant,

rechercher la source
dinfection dans
la famille ou au service
de garde
Tuberculose-maladie
Tuberculose-infection
Donner une prophylaxie
selon lvaluation
mdicale
Rechercher la source
dinfection
Contagieuse
Pulmonaire, larynge,
adnite suppure
Non contagieuse
Extrapulmonaire

la fin de la priode
de contagiosit
Amorcer
un traitement curatif
Amorcer
un traitement curatif
Rechercher
les contacts avec cas
de tuberculose-maladie
Investiguer les contacts

selon protocole
de tuberculose
Remettre une lettre
aux parents
369
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 370
VARICELLE ET ZONA
Information gnrale
Dfinition
Varicelle
La varicelle est une primo-infection cause par un virus de la famille des herpesvirids
appel varicella zoster. Chez les populations urbaines, on estime quau moins 90 % des
individus de moins de 15 ans et au moins 95 % des jeunes adultes ont dj contract la
maladie. Celle-ci survient plus souvent la fin de lhiver et au dbut du printemps.
Zona
Le zona consiste en une ractivation du virus de la varicelle, laquelle ractivation peut

survenir aprs une priode de latence et causer le zona.
Tableau clinique
La varicelle se traduit par une ruption maculopapulaire devenant rapidement vsiculaire, gnralise et prurigineuse, et une fivre lgre. La maladie se rvle souvent plus
svre chez ladulte. Chez les enfants immunosupprims, elle peut se prolonger et se
caractriser par lapparition continue de nouvelles lsions et par une fivre leve persistante.
Le zona prsente des lsions vsiculaires groupes selon la distribution dun dermatome,
le plus souvent la rgion thoracique, unilatral et accompagn de douleur. La maladie
survient surtout chez les personnes de plus de 50 ans.
Complications
Varicelle
Linfection bactrienne secondaire des vsicules, la complication la plus courante de la

varicelle, se produit chez 5 10 % des enfants. Les agents pathognes les plus courants
sont le Streptococcus pyogenes et le Staphyloccus aureus. La varicelle augmente de 40
60 % le risque dinfection envahissante Streptocoque hmolytique du groupe A chez
des enfants auparavant en bonne sant. Lotite moyenne est la seconde complication la
plus courante de la varicelle ; elle est prsente chez 5 % des enfants.
Les complications les plus srieuses (cellulites, pneumopathies, encphalites, ataxie crbelleuse, syndrome de Reye, etc.) sont peu frquentes chez les enfants en bonne sant.
Elles surviennent plus souvent chez les personnes immunosupprims chez qui la maladie
est svre et peut entraner une dissmination fatale dans 5 10 % des cas. On doit
considrer comme immunosupprims les enfants recevant des sterodes par voie
systmique quivalent 2 mg/kg/jr de prednisone pendant plus de 14 jours. Le risque
370
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 371
VARICELLE ET ZONA
de varicelle svre est particulirement lev chez les enfants recevant des strodes par
voie systmique pendant la priode dincubation. Une varicelle dissmine grave peut
survenir chez le nouveau-n si la mre fait la maladie dans les cinq jours avant laccouchement et jusqu deux jours aprs.
La varicelle est une maladie beaucoup plus svre chez les adolescents et les adultes que
chez les enfants.
Zona
Le zona peut entraner chez les adultes une nvralgie post-herptique, soit une persistance de la douleur pour plus dun mois. Un zona dissmin est possible chez les
personnes immunosupprimes.
Dure de la maladie
Varicelle
La varicelle volue vers la gurison en sept dix jours, habituellement.

Zona
Le zona dure moins de deux semaines.

Varicelle
Lhomme est la seule source dinfection de la varicelle. La transmission se fait de

personne personne par contact avec les vsicules ou par voie arienne via les scrtions
respiratoires. La varicelle est une maladie trs contagieuse.
Zona
la suite dun contact avec une personne atteinte de zona, une personne susceptible peut
contracter la varicelle. On ne peut pas contracter le zona aprs un contact avec le zona.
Le zona est en effet beaucoup moins contagieux que la varicelle : un contact direct avec
les lsions est ncessaire.
Priode dincubation
Varicelle
La priode dincubation de la varicelle dure de dix vingt et un jours ; le plus souvent de

quatorze seize jours.
Zona
La priode dincubation du zona dure plusieurs annes.
371
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 372
VARICELLE ET ZONA
Varicelle
La varicelle est une maladie trs contagieuse. La personne infecte est contagieuse un ou
deux jours avant le dbut de lruption et jusqu cinq jours aprs, ou jusqu ce que
toutes les lsions soient croteuses. Dans les cas peu svres, les lsions peuvent devenir
croteuses plus rapidement. Les individus immunosupprims qui font une varicelle
prolonge peuvent tre contagieux aussi longtemps que dure lruption de nouvelles
lsions.
Zona
La priode de contagiosit du zona dure jusqu ce que les lsions vsiculaires soient
croutes (environ une semaine).
Rceptivit
Varicelle
Tout le monde est susceptible de contracter cette maladie.

Zona
Toute personne ayant dj fait la varicelle est susceptible de dvelopper un zona.

Immunit
Varicelle
Cette maladie confre normalement une immunit permanente. Un deuxime pisode

survient rarement, mais cela a tout de mme t document. la suite dun contact, une
immunit temporaire (de trois semaines) peut tre procure par ladministration dimmunoglobulines hyper immunes (VZIG) lorsquelles sont donnes dans les 96 heures
qui suivent le contact et, de prfrence, ds les premires 48 heures. Des tudes faites
auprs denfants srongatifs atteints de leucmie aigu indiquent que les VZIG administres dans les 96 heures suivant lexposition prviennent linfection chez environ
30 % des receveurs et quelles diminuent la gravit de la maladie chez ceux qui
contractent la varicelle.
Il existe un vaccin vivant attnu contre la varicelle qui est recommand aux personnes
ges de 12 mois ou plus et, particulirement, aux travailleurs en service de garde
nayant jamais fait la maladie et dont la srologie est ngative. Ladministration de ce
vaccin tous les enfants diminuerait les cas dinfection envahissante Streptocoque
hmolytique du groupe A dau moins 15 %.
Zona
Les rcidives sont estimes moins de 4 %.
372
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 373
VARICELLE ET ZONA
Varicelle
habituelles
Tableau clinique.
exceptionnelles
Culture des lsions ou examen direct par immunofluorescence pour test rapide (dtection dantignes). Srologie. Varicella Zoster IgM.
Zona
habituelles
Tableau clinique.
Exceptionnelles
Culture des lsions ou examen direct par immunofluorescence pour test rapide (dtection dantignes).
Traitement
spcifique
Varicelle
Acyclovir ou autre antiviral chez les individus immunosupprims. Les personnes de plus
de 12 ans, celles prsentant des maladies cutanes ou pulmonaires chroniques ou
recevant un traitement prolong lAAS ou traites aux corticostrodes pendant une
courte priode (traitement intermittent ou en arosol) bnficient dune thrapie orale
lorsque celle-ci est administre lintrieur de 24 heures du dbut de lruption.
Certains auteurs recommandent que lacyclovir soit administr au deuxime cas dune
mme famille qui ont une maladie habituellement plus svre.
hte immunocomptent :
80mg/kg/24h, p.o., divis en 4doses (maximum, 800mg/dose) pendant 5 jours.
hte immunosupprim :
Enfant < 1 an : 30 mg/kg/24 h, IV, divis en 3 doses, pendant 7 10 jours.
Enfant 1 an 1500 mg/m2/24 h, IV, divis en 3 doses, pendant 7 10 jours.
Zona
Chez les adultes, le valacyclovir ou le famciclovir peuvent, lorsquils sont administrs

par voie orale, diminuer la dure des symptmes et lintensit de la douleur, surtout sils
sont administrs moins de 72 heures aprs le dbut des lsions.
373
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 374
VARICELLE ET ZONA
acyclovir IV pour les patients immunosupprims
Enfant < 1 an : 30 mg/kg/24 h, IV, diviss en 3 doses, pendant 7 10 jours.
Enfant >1 an : 1500 mg/m2/24 h, IV, diviss en 3 doses, pendant 7 10 jours.
de soutien
Varicelle
Antiprurigineux et actaminophne si le sujet fait de la fivre.

Pas dacide actylsalicylique (AAS ou AspirineMD).
Attention : de nombreux produits peuvent contenir de lAAS en association.
Zona
Traitement de la douleur.
Application de compresses humides.
Varicelle
Si un cas de varicelle survient au service de garde, il est probable que la plupart des autres
personnes rceptives contracteront la maladie. tant donn ce risque lev, on recommande la vaccination contre la varicelle en pr-exposition toutes les personnes rceptives
et, particulirement, aux adultes travaillant avec des enfants, dont le personnel des
services de garde.
Zona
Aucune.
Varicelle
Une varicelle svre peut survenir chez le nouveau-n si la mre fait la maladie dans les
cinq jours avant laccouchement et jusqu deux jours aprs.
Le risque quun syndrome de varicelle congnitale apparaisse aprs linfection de la mre
pendant le premier trimestre de la grossesse a t tabli 0,4 2 % si linfection a lieu
entre treize et vingt semaines. Le nouveau-n atteint prsentera une atrophie des
membres et des cicatrices sur la peau des extrmits. Il nexiste pas suffisamment de
donnes pour appuyer lide que la varicelle est plus grave chez les femmes enceintes que
les autres adultes.
Zona
La femme enceinte rceptive peut contracter la varicelle la suite dun contact direct
avec un zona.
374
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 375
VARICELLE ET ZONA
Mesures prendre
Enqute
Varicelle et zona

Mesures de contrle
Varicelle
Sujet
Ne pas exclure le sujet sauf si son tat gnral ne lui permet pas de participer aux
activits habituelles. Lexclusion ne sest pas rvle efficace pour interrompre la
transmission du virus, probablement parce que les enfants sont plus contagieux
avant lapparition de lruption.
Si le sujet est un enfant immunosupprim, on doit le diriger rapidement vers son
mdecin ou son CLSC pour un traitement avec un agent antiviral.
Contacts
Remettre une lettre explicative tous les parents des contacts.
Considrer comme contact tout individu qui a partag pendant au moins une
heure la mme pice que le sujet.
Donner priorit la recherche des contacts immunosupprims, qui seront dirigs
immdiatement vers leur mdecin pour recevoir des immunoglobulines hyper
immunes (VZIG). Cette administration se fera dans un dlai infrieur 96 heures
aprs la mise en prsence dune personne atteinte (prfrablement dans un dlai de
48 heures). Ces contacts risque ne devraient revenir au service de garde que
28 jours aprs le dernier cas de varicelle dclar.
Les femmes enceintes rceptives seront galement diriges vers leur mdecin pour
faire valuer leur besoin de recevoir des VZIG.
Le vaccin contre la varicelle a dmontr une efficacit de 90 % ou plus lorsquil est
administr lintrieur de cinq jours aprs lexposition. Il est toutefois prfrable
dadministrer ce vaccin lintrieur des 72 heures suivant lexposition. Dans ce cas,
le vaccin prviendra la maladie ou en amoindrira les symptmes. Les personnes
contacts rceptives pourront recevoir ce vaccin si elles le dsirent.
Zona
Sujet
Ne pas exclure le sujet sauf si son tat gnral ne lui permet pas de participer aux
activits habituelles. Si possible, recouvrir les lsions.
Si le sujet est immunosupprim, il doit tre dirig vers son mdecin ou son CLSC
pour un traitement avec un agent antiviral.
375
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 376
VARICELLE ET ZONA
Contacts
Remettre une lettre aux parents des contacts seulement sil ny a pas dj des cas de
varicelle au service de garde pour lesquels une lettre concernant la varicelle aurait
dj t envoye.
Considrer comme contacts les individus du mme groupe que le sujet.
Donner priorit la recherche des contacts rceptifs immunosupprims, qui seront
dirigs vers leur mdecin pour valuer la ncessit de recevoir des immunoglobulines hyper immunes (VZIG). Celles-ci doivent tre reues dans un dlai infrieur
96 heures aprs le contact (prfrablement dans un dlai de 48 heures).
Les femmes enceintes rceptives seront galement diriges vers leur mdecin pour
faire valuer leur besoin de recevoir des VZIG.
Le vaccin contre la varicelle peut tre administr lintrieur de cinq jours aprs
lexposition un contact dun cas de zona qui na pas fait la varicelle. Dans ce cas,
le vaccin prviendra la maladie ou en amoindrira les symptmes. Les personnes
contacts rceptives pourront recevoir ce vaccin si elles le dsirent.
Environnement
Varicelle et zona

Suivi
Varicelle
Surveiller ltat gnral des enfants atteints.

Zona
Surveiller lapparition de cas de varicelle dans les 21 jours suivant le contact avec un cas
de zona.
376
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 377
VARICELLE ET ZONA
Lettre aux parents

Objet : Varicelle
Lieu :
Date :
Chers parents,
Un enfant du service de garde fait une varicelle ( picote ), une des maladies
les plus contagieuses. Gnralement bnigne, elle entrane parfois des
complications svres.
Si votre enfant prend des mdicaments (cortisone, traitement contre le
cancer) ou souffre dune maladie qui diminue ses dfenses contre les infections (leucmie, sida), votre mdecin vous a sans doute avis que la varicelle
peut tre plus grave pour lui. Si cest le cas, nous vous suggrons de communiquer immdiatement avec votre mdecin pour lui expliquer la situation. Il
pourra suggrer ladministration dun traitement prventif.
La varicelle se manifeste dabord par de la fivre suivie, un ou deux jours plus
tard, dune ruption cutane pouvant saccompagner de fortes dmangeaisons. Lruption consiste en lapparition de taches rouges qui se transforment en vsicules ( bulles deau ) remplies de liquide. La formation de
nouvelles vsicules peut se poursuivre pendant quelques jours. Peu aprs, les
lsions se couvrent dune crote.
Les enfants sont contagieux de un ou deux jours avant lapparition de
lruption jusqu ce que toutes les lsions soient croteuses. Lorsque linfection est transmise, elle se manifeste deux ou trois semaines aprs le
contact.
Il existe un vaccin contre la varicelle qui est recommand aux personnes
ges de 12 mois ou plus. Il prvient la maladie et les complications qui
peuvent survenir la suite dune varicelle. Ce vaccin peut aussi prvenir la
varicelle sil est administr rapidement aprs un contact avec un cas de varicelle. Consultez votre mdecin ou votre CLSC pour savoir sil peut tre utile
pour votre enfant de recevoir ce vaccin ce moment-ci.
377
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 378
VARICELLE ET ZONA
Si votre enfant contracte la maladie, veuillez aviser le service de garde et

communiquer avec votre mdecin ou votre CLSC au besoin. Votre enfant
pourra revenir au service de garde lorsque son tat de sant lui permettra de
participer aux activits.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
N. B.: Si votre enfant contracte la varicelle, ne lui administrez pas daspirine

[acide actylsalicylique (AAS)] ni aucun autre produit contenant de laspirine.
Laspirine accrot le risque de syndrome de Reye, une affection grave pouvant
porter atteinte au foie et au cerveau. Pour matriser la fivre en toute scurit,
employez de lactaminophne (TylenolMD, TempraMD, etc.)
378
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 379
VARICELLE ET ZONA
Lettre aux parents

Objet : Zona
Lieu :
Date :
Chers parents,
Une personne du service de garde est atteinte du zona. Le zona est une manifestation tardive du virus de la varicelle qui survient aprs une priode de
latence, habituellement de plusieurs annes. Le zona est rare chez les enfants.
Le zona se manifeste par des lsions vsiculaires groupes, le plus souvent
la rgion thoracique ; il est unilatral et accompagn de douleur.
Les personnes atteintes de zona peuvent transmettre le virus de la varicelle
jusqu ce que toutes leurs lsions soient croteuses, soit environ une
semaine aprs lapparition des symptmes. On ne peut pas contracter le zona
la suite dun contact avec une personne atteinte de zona. Le zona est
beaucoup moins contagieux que la varicelle. Un contact direct avec les
lsions doit avoir lieu.
Cependant, si votre enfant prend des mdicaments (cortisone, traitement
contre le cancer) ou souffre dune maladie qui diminue ses dfenses contre les
infections (leucmie, sida), votre mdecin vous a sans doute avis que le virus
de la varicelle peut tre plus grave pour lui. Si cest le cas, nous vous
suggrons de communiquer immdiatement avec votre mdecin pour lui
expliquer la situation. Il pourra suggrer ladministration dun traitement
prventif.
Il existe un vaccin contre la varicelle qui est recommand aux personnes
ges de 12 mois ou plus. Il prvient la maladie et les complications qui
peuvent survenir la suite dune varicelle. Ce vaccin peut aussi prvenir la
varicelle sil est administr rapidement aprs un contact avec un cas de zona.
Consultez votre mdecin ou votre CLSC pour savoir sil peut tre utile pour
votre enfant de recevoir ce vaccin ce moment-ci.
379
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 380
VARICELLE ET ZONA
Si votre enfant contracte la varicelle, veuillez aviser le service de garde et

communiquer avec votre mdecin ou votre CLSC au besoin. Votre enfant
pourra revenir au service de garde lorsque son tat de sant lui permettra de
participer aux activits.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
Note
Si votre enfant contracte la varicelle, ne lui administrez pas daspirine [acide
actylsalicylique (AAS)] ni aucun autre produit contenant de laspirine.
Laspirine accrot le risque de syndrome de Reye, une affection grave pouvant
porter atteinte au foie et au cerveau. Pour matriser la fivre en toute scurit,
employez de lactaminophne (TylenolMD, TempraMD, etc.)
380
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 381
VARICELLE ET ZONA
Arbre dcisionnel
Remettre une lettre
aux parents
Cas de varicelle
Ne pas exclure le sujet,

sauf si son tat gnral
ne lui permet pas
de participer aux
activits habituelles
Femmes enceintes
rceptives
Les diriger vers

le mdecin pour valuer
leur besoin de recevoir
des VZIG
Immunosupprims
Autres contacts
Les diriger vers

un mdecin pour
administration de VZIG
Exclure les sujets

jusqu 28 jours aprs
le dernier cas
de varicelle dclar
de symptmes
Diriger vers le mdecin

au besoin
381
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 382
VARICELLE ET ZONA
Arbre dcisionnel
Remettre une lettre
aux parents sil y a lieu
Cas de zona
Ne pas exclure le sujet,

sauf si son tat gnral
ne lui permet pas de
participer aux activits
habituelles
Femmes enceintes
rceptives
Les diriger vers

leur mdecin pour
valuer leur besoin
de recevoir des VZIG
Immunosupprims
Autres contacts
Les diriger vers

leur mdecin pour
administration de VZIG
de cas de varicelle
382
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 383
VERRUES
Information gnrale
Dfinition
Les verrues consistent en des lsions papillaires frquentes et contagieuses causes par
des virus du groupe papilloma humain (VPH).
Tableau clinique
Les verrues se prsentent comme des papules surface corne dont lapparence varie
selon la rgion du corps affecte et le type de virus responsable.
Verrues vulgaires
Des papules bien dlimites et prsentant une surface paisse ou des protubrances
papillaires. Ces lsions bnignes se prsentent la rgion palmaire, plantaire ou priunguale. Elles sont trs frquentes chez les enfants.
Verrues planes
Des lsions aplaties et rondes prenant la couleur de la rgion de la peau sur laquelle elles
sont situes. Ces lsions, qui surviennent souvent chez les enfants et les jeunes adultes,
se prsentent habituellement au visage, au cou ou sur le dos des mains.
Condylomes acumins (principalement la rgion anognitale)
Des papillomes laryngs et buccaux et autres pidermodysplasies verruciformes

survenant la plupart du temps chez ladulte.
Complications
Les verrues vulgaires et planes sont bnignes et gurissent sans squelles. Dautres types,
qui affectent principalement ladulte, peuvent voluer vers la malignit.
Dure de la maladie
La dure des verrues est variable (moins de deux ans). La disparition spontane est
frquente. Le traitement raccourcit la dure.
383
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 384
VERRUES
Les verrues se transmettent de personne personne, par contact avec les lsions ou avec
des objets ou des surfaces contamins (planchers). Lauto-inoculation est frquente.
De la mre lenfant au moment de laccouchement (papillome laryng et buccal).
Priode dincubation
La priode dincubation des verrues dure environ deux trois mois. (Elle peut stendre
plusieurs annes.)
La priode de contagiosit des verrues est inconnue. Elle dure probablement tant quil y
a des lsions.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible dattraper des verrues. Cependant, on observe une rceptivit accrue chez les personnes immunosupprimes.
Immunit
La disparition spontane des verrues et labsence de rcidives chez des personnes

immunocomptentes suggrent un certain degr dimmunit pour quelques types de
verrues.
habituelles
Examen clinique, test lacide actique (vinaigre) pour les condylomes du col utrin.
exceptionnelles
Lexamen microscopique des lsions permet de distinguer les lsions du condylome

acumin de celles du molluscum contagiosum. On effectue un typage de lADN aux
fins de pronostic dvolution dans quelques centres spcialiss.
Traitement
spcifique
Cryothrapie, lectrocautrisation, curetage, agents kratolytiques locaux, photothrapie au laser.

de soutien
Aucun.
384
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 385
VERRUES
Aucune.
Aucune particularit nest associe la femme enceinte pour les verrues bnignes. Il faut
tre vigilant dans lutilisation dagents kratolytiques pour le traitement des verrues
dissmines et potentiellement malignes.
Mesures prendre
Enqute
Aucune enqute nest requise. Cependant, si des enfants gs de plus de 2 ans prsentent
des condylomes la rgion anognitale, on doit envisager un abus sexuel. Il est toutefois
prudent de sassurer, par biopsie, quil sagit bien dun condylome acumin et non dun
molluscum contagiosum.
Mesures de contrle
Sujet
Ne pas exclure le sujet. Cependant, le sujet atteint de verrue plantaire ne doit
jamais circuler pieds nus.
Contacts
viter de toucher les lsions des personnes infectes.
Environnement
Profiter de loccasion pour rappeler aux enfants et au personnel de ne pas marcher pieds
nus dans des endroits publics.
Suivi
Aucun.
385
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 386
VERS INTESTINAUX (infection par des)
Information gnrale
Dfinition
Linfection par des parasites ou des vers intestinaux est trs rare en Amrique du Nord. Les
sections prcdentes ont dj permis de dcrire les infections causes par trois de ces parasites, soit lAscaris lumbricoides, le ver crochet (lankylostome) et loxyure Enterobius
vermicularis (voir les sections Ascaridiase, Ankylostomiase et Oxyurose). La
prsente section porte sur les catgories de parasites suivantes:
Nmatodes
Strongyloides stercoralis (anguillule responsable de languillulose).

Trichuris trichiura (ver fouet responsable de la trichocphalose).
Tnias
Diphyllobothrium spp (responsable de la diphyllobothriase).

Echinococcus granulosus (responsable de lhydatidose).
Tnia solium ou ver solitaire (responsable de la tniase et de la cysticercose).
Tnia saginata (responsable de la tniase).
Cycle de vie
Malgr des cycles de vie fort complexes, tous ces parasites doivent tre ingrs pour
provoquer linfection. Lingestion peut se reproduire lorsque les larves ou les ufs infectieux se retrouvent dans leau, les aliments ou le sol, ou sur des surfaces ou des objets.
Linfestation nmatode survient principalement lorsque des selles humaines contaminent des aliments ou de leau. La viande de plusieurs espces animales, telles que le
poisson (pour le Diphyllobothrium spp.), le buf (pour Tnia saginata) ou le porc (pour
Tnia solium), constitue la principale source dinfestation tnias. Une fois ingrs, les
ufs ou les larves passent par de multiples phases de dveloppement et de migration
dans le corps avant datteindre ltat adulte dans les intestins de lhte. Les ufs pondus
par les femelles adultes sont limins dans les selles et contaminent lenvironnement.
La cysticercose et lhydatidose reprsentent des maladies particulires chez les tres
humains. Elles se produisent la suite de lingestion des ufs de Tnia solium ou de
Echinococcus granulosus provenant dun environnement contamin par des excrments de
porcs ou de canins infects plutt que de larves enkystes provenant de la viande. Les
ufs qui se transforment en larves dans le corps humain senkystent ensuite dans les
tissus, causant dventuelles mais graves complications.
386
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 387

Tableau clinique
La plupart des infections par des vers intestinaux donnent peu de symptmes cliniques.
Complications
Les complications lies une infection par des vers intestinaux surviennent lorsque
linfection est svre ou lorsque le sujet souffre de malnutrition.
Dure de la maladie
Sans traitement, linfection par des vers intestinaux peut durer des dizaines dannes,
dans les endroits endmiques ou non. Linfestation Trichuris trichiura dure gnralement moins dun an dans les rgions non endmiques.
Ces parasites se transmettent gnralement par de leau ou des aliments contamins ou

par contact avec des surfaces contamines par les matires fcales de lhomme.
Languillule constitue cependant lexception la rgle, car son cycle est auto-infestant.
Autrement dit, une personne peut se rinfester elle-mme sans que lenvironnement
nintervienne dans le mode de transmission.
Priode dincubation
La priode dincubation des vers intestinaux dure quelques semaines.

lexception des personnes infestes par lEchinococcus granulosus, qui narrive jamais
maturit, la priode de contagiosit pour les autres parasites dure tant que la personne
infeste excrte les ufs et quun traitement efficace nest pas en cours. Les ufs
limins par une personne infeste ne peuvent survivre dans lenvironnement que sous
des conditions climatiques particulires (chaleur, humidit).
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter une infection par des vers intestinaux.
Immunit
Linfection par des vers intestinaux ne confre aucune immunit.

habituelles
Examen microscopique des selles pour la recherche dufs.

exceptionnelle
Radiographie et chographie pour la cysticercose et lhydatidose.
387
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 388

Traitement
Spcifique
Nmatodes
Trichuris trichiura
mebendazole (enfant > 2 ans) 100 mg, p. o. 2 doses quotidiennes pendant 3 jours
Strongylodies stercoralis
thiabendazole (MintezolMD), 50 mg/kg/24 h diviss en 2 doses pendant 2 jours
(maximum, 3 g/24 h).
Deux autres mdicaments, lesquels peuvent tre obtenus par le programme daccs
spcial de Sant Canada, sont aussi efficaces.
Ivermectin 200 mg/kg/24 h, p. o., 1 dose par jour, pendant 1 2 jours.
Albendazole 400 mg, diviss en 4 doses quotidiennes, pendant 3 jours.
Tnias (sauf dans le cas de Echinococcus)
Praziquantel 5 10mg/kg, dose unique pendant 2 jours.

Lenvironnement des services de garde ne comporte quun risque minime de transmission, puisque linfection par des vers intestinaux, trs rare, ne sacquiert que dans des
endroits contamins par des selles humaines infestes.
Certains mdicaments ne peuvent tre administrs aux femmes enceintes. Il est donc
prfrable de leur recommander de voir leur mdecin.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Mesures de contrle
Sujet
Contacts
Aucune mesure.
388
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 389

Environnement
Assurer une excellente hygine de lenvironnement, afin dliminer la contamination par

des selles humaines.
Suivi
Rexaminer les selles du sujet aprs le traitement, afin de vrifier lefficacit de celui-ci.
389
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 390
VIRUS DE LIMMUNODFICIENCE HUMAINE (VIH)

(infection au)
Information gnrale
Dfinition
Linfection au virus de limmunodficience humaine (VIH) est cause par un rtrovirus,

le virus de limmunodficience humaine de types 1 (VIH-1) ou 2 (VIH-2). Ce dernier
virus est extrmement rare en Amrique. Le nombre denfants infects par le VIH nest
pas connu prcisment. La majorit des cas dinfection infantile au VIH rsultent dune
transmission de la mre infecte son enfant.
Tableau clinique
Linfection au VIH donne une varit de manifestations cliniques allant de linfection

asymptomatique au sida (syndrome dimmunodficience acquise). Les manifestations
cliniques les plus frquentes du sida chez les enfants sont les suivantes : lymphadnopathies gnralises, retard de croissance, diarrhe rcurrente, pneumonie interstitielle
lymphode et infections opportunistes.
Complications
Les complications sont les infections opportunistes, les noplasies et le dcs.

Dure de la maladie
La dure de linfection au virus de limmunodficience humaine est variable. Quoique les

thrapies antirtrovirales ont beaucoup amlior la survie des enfants infects par le VIH,
le pronostic demeure sombre pour ceux infects en priode prinatale et qui deviennent
symptomatiques durant la premire anne de vie.
Linfection au virus de limmunodficience humaine se transmet de trois faons diffrentes:

par relations sexuelles (mode de transmission le plus frquent) ;
de la mre lenfant durant la grossesse, laccouchement ou par lallaitement ;
par voie sanguine.
Le contact du sang sur une peau saine nest pas un moyen de transmission reconnu du
VIH. Afin dtre transmis, le VIH contenu dans le sang doit tre inocul par voie percutane (ex.: piqre daiguille contamine), ou tre en contact avec une muqueuse (ex.: nez,
il, bouche) ou une plaie cutane. Dans ces derniers cas, le risque de transmission est
jug presque nul. De plus, les occasions permettant de tels contacts sont rares en service
de garde.
390
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 391

(infection au)
Une morsure sans bris cutan nest pas une porte dentre pour le VIH. Seule une
morsure avec bris cutan pourrait transmettre le VIH si lagresseur a du sang dans la
bouche. Cette situation est exceptionnelle en service de garde.
Priode dincubation
La priode dincubation de linfection au virus de limmunodficience humaine est

variable, allant de quelques mois quelques annes. Les symptmes apparaissent autour
de lge de 12 18 mois chez les enfants infects en priode prinatale et non traits.
Sous thrapie antirtrovirale, de plus en plus denfants sont encore asymptomatiques
aprs lge de 5 ans.
La priode de contagiosit de linfection au virus de limmunodficience humaine est

permanente par les liquides biologiques, dont les principaux sont le sang, le sperme et
les scrtions vaginales.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter linfection au virus de limmunodficience

humaine.
Immunit
Linfection au virus de limmunodficience humaine ne confre aucune immunit. La

prsence danticorps ne signifie pas quil y ait immunit.
habituelles
Dosage sanguin des anticorps

Dtection de lantigne du virus par PCR (PCR-DNA) ou dtection de lantigne
p-24 chez les enfants de moins de 18 mois
exceptionnelles
Culture virale sanguine

Traitement
spcifique
Thrapie antirtrovirale selon certains critres cliniques, immunologiques ou de laboratoire.
391
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 392

(infection au)
de soutien
Traitement des noplasies et des infections et prophylaxie des infections opportunistes.

Prophylactique
Thrapie antirtrovirale la suite dune exposition risque
Aucun cas de transmission du VIH en service de garde na t rapport dans la littrature

mondiale. Un enfant infect par le VIH ne reprsente pas un risque de transmission du
virus aux autres enfants par les contacts de la vie courante (boire dans le mme verre,
donner une accolade, partager des jeux, utiliser le mme sige de toilette, etc.).
En service de garde, le seul liquide biologique avec lequel il faut prendre des prcautions
est le sang. Les larmes, la salive, lurine, les scrtions nasales, la sueur et les selles ne
reprsentent aucun risque de transmission du VIH sils ne sont pas visiblement teints
de sang.
Chaque service de garde devrait se doter dune politique relative aux maladies transmissibles par le sang et informer les parents de cette politique. Pour plus dinformations, se
rfrer au document Les maladies transmissibles par le sang et les services de garde lenfance.
Recueil dinformations visant soutenir les services de garde qui dsirent tablir une politique
relative aux maladies transmissibles par le sang (dont celle cause par le virus de limmunodficience humaine ou le virus de lhpatite B), publi par la Direction de la sant publique,
Rgie rgionale de la sant et des services sociaux de la Montrgie, en mai 1995.
Ladministration, durant la grossesse et laccouchement, dantirtroviraux aux femmes

enceintes infectes par le VIH diminue considrablement le risque de transmission du
virus de la mre lenfant.
Mesures prendre
Enqute
Aucune.
Rien noblige les parents divulguer ltat srologique de leur enfant au service de
garde. Cest aux parents que revient de considrer les avantages (protection de lenfant)
et les inconvnients (discrimination, rejet) qui peuvent dcouler de leur dcision.
392
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 393

(infection au)
Le droit de lenfant et de ses parents la confidentialit doit tre respect.
Sujet
Ne pas exclure le sujet pour la seule raison dune infection au VIH.
Cest le mdecin traitant qui, en collaboration avec les parents, dcide de la pertinence ou non pour lenfant infect de frquenter un service de garde. Ltat du
systme immunitaire, le comportement de lenfant, ltat gnral, les soins requis
et la mdication sont des facteurs considrer.
Contacts
Aucune intervention nest justifie pour les contacts moins dune exposition
significative du sang. Dans un tel cas, rfrer immdiatement la personne expose
son mdecin ou CLSC ou service durgence afin dvaluer la ncessit ou non
dune prophylaxie post-exposition. Lorsquelle est indique, la prophylaxie postexposition devrait tre administre dans les heures qui suivent lexposition.
Toute mesure visant dpister le VIH chez les enfants ou le personnel pouvant tre
infects est proscrire.
Environnement
appliques au service de garde, lesquelles incluent les pratiques de base, et les mesures
de prophylaxie post-exposition.
Note
Voir le chapitre III et lAvis de sant publique sur le contrle des maladies transmissibles par le sang dans le contexte dun service de garde lenfance, publi par
la Direction gnrale de la sant publique, ministre de la Sant et des Services sociaux,
en avril 1994, ainsi que lannexe ce document, section travailleurs, publi par la
Direction de la sant publique de Montral-Centre en mai 1997.
Suivi
Fournir au personnel toute linformation et le soutien ncessaires.

Tenir des sances dinformation auprs des parents si cela est requis.
393
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 394
YERSINIOSE
Information gnrale
Dfinition
La yersiniose est une maladie entrique cause par une bactrie du genre Yersinia, autre
que Yersinia pestis (responsable de la peste). Il existe deux types de Yersinia responsables
de cette condition chez lhomme : Yersinia pseudotuberculosis et Yersinia enterocolitica.
Nous ne traiterons dans ce chapitre que du Yersinia enterocolitica, qui est lagent le plus
frquemment isol chez les jeunes enfants.
Tableau clinique
La yersiniose est une maladie entrique aigu qui se caractrise par de la diarrhe
(surtout chez les jeunes enfants). Une entrocolite ou une lymphadnite msentrique
pouvant tre confondue avec une appendicite peut se prsenter chez les enfants plus gs
et les jeunes adultes. Il peut y avoir prsence de fivre, de cphales, de pharyngite,
danorexie et de vomissements.
Complications
Les complications lies la yersiniose sont plus frquentes chez les adultes. La maladie
entrane, dans 20 25 % des cas, un rythme noueux affectant des adultes et, plus particulirement, des femmes.
Les autres complications possibles sont larthrite, les ulcrations cutanes et les septicmies.
Dure de la maladie
La yersiniose dure habituellement moins dune semaine.

La yersiniose se transmet par contact avec des personnes ou des animaux infects (par
voie fcale-orale) et, parfois, par ingestion deau ou daliments contamins par des selles
(lait non pasteuris, lgumes non lavs, viande crue ou insuffisamment cuite, surtout le
porc).
Priode dincubation
La priode dincubation de la yersiniose dure habituellement de quatre six jours,

pouvant aller jusqu quatorze jours.
394
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 395
YERSINIOSE
La priode dincubation de la yersiniose dure tant que la bactrie peut tre excrte dans
les selles, cest--dire durant toute la dure de la maladie et jusqu six semaines aprs le
dbut des symptmes.
Rceptivit
Tout le monde est susceptible de contracter la yersiniose, mais cest une maladie plus
frquente chez les enfants et plus svre chez les adolescents et les adultes.
Immunit
La yersiniose ne confre aucune immunit.

habituelles
Culture de selles.
exceptionnelles
Hmoculture dans les cas de septicmie, datteinte des ganglions msentriques et

darthrite.
Culture du liquide synovial.
Traitement
spcifique
Dans les cas de svrit modre, on recommande le traitement au TMP-SMX (TMP,

8 mg/kg/24 h ; SMX, 40 mg/kg/24 h, p. o., diviss en 2 doses). Les cas svres sont
hospitaliss. Un traitement parentral aux antibiotiques peut tre indiqu. Le
traitement diminue lexcrtion de micro-organismes, mais na gnralement pas
deffet sur la symptomatologie intestinale.
de soutien
Selon les symptmes, rhydratation.

Aucune pidmie de yersiniose na t rapporte en service de garde ce jour.

Aucune.
395
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 396
YERSINIOSE
Mesures prendre
Enqute

tlphoner au service de garde ds la confirmation dun cas ;
visiter le service de garde si on constate un nombre accru de cas de diarrhe ;
identifier les contacts et sinformer sils ont prsent des symptmes ;
communiquer avec le laboratoire pour sentendre sur les modalits ;
vrifier si des animaux domestiques peuvent tre une source dinfection ;
faire une enqute alimentaire si plusieurs cas apparaissent simultanment (voir la
section Intoxication alimentaire ).
Mesures de contrle
Sujet
Exclure le sujet jusqu disparition de la diarrhe.
Si le sujet manipule des aliments, il peut rintgrer le service de garde aprs la
disparition des symptmes si les mesures dhygine recommandes sont bien
suivies.
Contacts
sujet, ainsi que les membres de la famille du sujet.
Remettre une lettre aux parents des enfants considrs comme contacts.
Exclure les contacts symptomatiques jusqu disparition des symptmes.
Faire une culture de selles quelques-uns dentre eux si le nombre de cas
secondaires de diarrhe dans le groupe est inhabituel.
Si la culture est positive, appliquer les mmes mesures que pour le sujet.
Si la culture est ngative, voir les mesures de contrle la section Diarrhe .
Surveiller les contacts asymptomatiques.
Environnement
Les membres du personnel soccupant des enfants aux couches ne devraient pas prparer
les aliments.
Dsinfecter le matriel utilis au service de garde, incluant les jouets.
Suivi
Surveiller le service de garde jusqu la fin de lclosion, sil y a lieu.
396
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 397
YERSINIOSE
Lettre aux parents

Objet : Cas de yersiniose
Lieu :
Date :
Chers parents,
Prsentement, il y a au service de garde une personne souffrant de yersiniose.
Cette maladie cause par une bactrie se manifeste par de la diarrhe, parfois
de la fivre, des vomissements et des douleurs abdominales qui peuvent tre
importantes.
La maladie peut se transmettre dune personne une autre ou par leau, les
mains, les aliments ou les objets contamins (jouets). La transmission est
favorise par la prsence denfants aux couches, car ceux-ci nont pas acquis
dhabitudes dhygine et ils ont lhabitude de porter les objets leur bouche.
Le traitement consiste rhydrater lenfant et administrer des antibiotiques.
Votre enfant prsente des symptmes. Nous vous demandons de le garder
la maison et de fournir un prlvement de ses selles pour analyse.
Veuillez retourner le prlvement :
garder la maison.
Si votre enfant prsente des symptmes dans les jours qui suivent, nous
vous demandons de le garder la maison et de prendre contact avec :
Nous vous informerons ultrieurement de la marche suivre, sil y a lieu.
Nom :
(en lettres moules)
Signature :
Tlphone : (
397
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 398
YERSINIOSE
Arbre dcisionnel
Remettre une lettre
aux parents

dhygine
Cas de yersiniose
de garde
Si plusieurs cas
sont rapports

la disparition de
la diarrhe
Sil manipule des
aliments, le rintgrer
au travail seulement si
les mesures de contrle
sont bien suivies
Faire une visite

au service de garde
Contacts
asymptomatiques
Cas prsentant
des symptmes
Surveiller
Exclure ces cas jusqu

la disparition
des symptmes et faire
une culture de selles
quelques contacts
si nombre de cas
est inhabituel
Si la culture
est ngative, voir
Diarrhe pidmique

voir sujet
Surveiller jusqu
la fin de lclosion
398
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 399
Chapitre 5
Conditions particulires
associes aux centres
LA FEMME ENCEINTE
Les femmes enceintes qui sont les plus susceptibles de contracter une maladie infectieuse
sont celles qui travaillent dans un service de garde et les mres des enfants qui le
frquentent. On a en effet dmontr que les enfants frquentant un service de garde
peuvent ramener dans leur foyer certains des organismes infectieux prsents dans ce type
dtablissements. Leur mre peut galement tre contamine quand elle vient les
chercher au service de garde.
On connat maintenant mieux le risque que court le ftus dune femme enceinte en
contact frquent avec les enfants dtre infect. Les organismes souvent en cause sont
ceux de la rougeole, de la rubole, des oreillons, de la varicelle, du cytomgalovirus et du
parvovirus. la lumire des informations dont nous disposons pour linstant pour les
autres agents infectieux, mme si la femme enceinte peut tre expose lorsquelle est en
contact avec les enfants, le risque demeure ngligeable.
Au Qubec, une loi permet le retrait prventif de la travailleuse enceinte lorsquil y a
risque pour son ftus. Les responsables dun service de garde en milieu familial ne
peuvent, en tant que travailleuses autonomes, recourir au retrait prventif, mais elles
sont invites se donner des conditions de travail qui diminueront les risques.
Linfection cytomgalovirus
Les jeunes enfants contractent le plus souvent linfection CMV par contact avec des
objets contamins. Ainsi, jusqu 50 % des enfants frquentant les services de garde
excrtent le virus, lequel se retrouve surtout dans lurine, mais aussi dans la salive. Ce
sont les enfants de moins de 48 mois qui sont les plus grands excrteurs du virus.
Ces enfants peuvent transmettre le virus lentourage qui prend soin deux. On a en effet
dmontr que les enfants qui frquentent les services de garde, plus particulirement
ceux de moins de 36 mois, pouvaient transmettre le virus leurs parents et aux ducateurs qui soccupent deux. Ces adultes courent un risque de contracter linfection dix
vingt fois plus grand que la population en gnral. Ce danger de transmission ne semble
cependant pas tre aussi lev en milieu hospitalier, o la nature des tches et les mesures
de contrle des infections sont diffrentes.
Chapitre 5 Conditions particulires associes aux centres de la petite enfance
399
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 400
LA FEMME ENCEINTE
Linfection congnitale, faisant suite une transmission du virus travers le placenta
durant la grossesse, se rencontre dans 0,5 2,4 % des naissances vivantes. Plus de 90 %
de ces infections ne causent pas de problmes vidents la naissance, mais 5 20 % de
ces nouveau-ns pourront prsenter des troubles daudition ou un retard mental. Sauf
dans quelques rares exceptions, les infections congnitales avec squelles surviennent
lorsque la mre a subi une primo-infection en dbut de grossesse.
La situation la plus risque pour le ftus serait donc celle dune femme qui na pas danticorps contre le CMV et qui travaille comme ducatrice dans un service de garde auprs
denfants de moins de 36 mois ou qui a un enfant de moins de 36 mois qui frquente un
service de garde. La possibilit que la mre fasse linfection pendant les premiers mois de
sa grossesse est de lordre de 7 30 %. Dans 75 % des cas, le virus infectera le ftus.
la naissance, 10 20 % de ces nouveau-ns prsenteront des signes dinfection. On peut
donc conclure quune femme nayant pas danticorps contre le CMV et qui poursuit sa
grossesse tout en travaillant dans un service de garde risque, dans 1 5 % des cas, de
donner naissance un enfant prsentant des signes cliniques dune infection congnitale
CMV.
Au Qubec, par mesure de prvention, on recommande de retirer une ducatrice
enceinte du milieu de garde (indpendamment de son tat srologique pour le CMV)
lorsquelle ne peut tre affecte dautres tches moins risque.
Les ducatrices en service de garde en milieu familial qui ne peuvent bnficier du retrait
prventif ou les femmes qui planifient une grossesse et qui sont en contact avec de jeunes
enfants frquentant un service de garde doivent appliquer rigoureusement les mesures
dhygine, notamment le lavage des mains, aprs avoir t en contact avec lurine ou la
salive des enfants. On a en effet dmontr que les femmes enceintes bien informes de
lpidmiologie du CMV sont suffisamment motives pour bien suivre les recommandations qui leur sont faites et, ce faisant, elles nacquirent pas linfection. On pourrait
aussi envisager de les affecter provisoirement auprs denfants gs de 3 ans et plus ou
deffectuer un dpistage srologique (suivi dun counselling mdical).
La rubole
Jusqu la dcouverte du vaccin, le virus de la rubole tait le virus le plus frquemment

responsable des malformations congnitales dorigine infectieuse. On peut maintenant
contrler facilement la rubole congnitale en sassurant que toutes les femmes en ge de
procrer sont protges contre le virus, soit parce quelles ont reu le vaccin, soit parce
quelles ont dvelopp des anticorps contre le virus.
La rougeole
Mme si le virus de la rougeole na pas t associ des malformations congnitales, une

infection en dbut de grossesse est associe un plus grand nombre davortements.
Encore l, il est possible de protger les personnes exposes par une vaccination
adquate. Deux doses de vaccin sont donc recommandes aux travailleuses en service de
garde qui sont nes aprs 1980 et qui dsirent avoir des enfants. Une seule dose est
400
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 401
LA FEMME ENCEINTE
recommande celles qui sont nes entre 1957 et 1979. Il faut cependant rappeler que,
depuis janvier 1996, le programme habituel de vaccination prvoit deux doses de vaccin
pour tous les enfants. Le risque de contracter une rougeole est pratiquement inexistant
dans un service de garde o on sassure que le calendrier de vaccination des enfants est
jour.
La varicelle
Une varicelle en dbut de grossesse peut causer des malformations svres chez le ftus.
Or, la varicelle est une maladie qui peut survenir tout au cours de lanne et qui est trs
frquente en service de garde.
Une femme qui na jamais fait la maladie ou qui na pas dvelopp danticorps contre le
virus met son ftus en danger lorsquelle travaille auprs des enfants. En consquence,
tant donn la prvalence de la varicelle en service de garde, on recommande au Qubec
le retrait prventif de la travailleuse en service de garde qui na pas dhistoire de varicelle
antrieure ou danticorps contre cette infection.
Tout adulte qui na pas attrap la varicelle et qui na pas danticorps contre cette maladie
devrait se faire vacciner, en particulier ceux qui travaillent auprs des enfants, comme les
membres du personnel des services de garde.
Linfection parvovirus
Le parvovirus est le virus responsable de la cinquime maladie, une maladie bnigne

chez lenfant mais qui peut tre dommageable pour le ftus (avortement spontan,
anasarque ftoplacentaire) si la mre fait linfection. La maladie est plus frquente chez
les enfants dge scolaire que chez les enfants plus jeunes.
On peut, par un test srologique, vrifier si une personne a dj fait la maladie et, de ce
fait, si elle est protge contre celle-ci. Toute femme enceinte travaillant dans un service
de garde o est dclar un cas dinfection parvovirus devrait passer ce test. Le retrait
prventif est alors recommand, moins que le test srologique ne rvle que la mre a
dj fait la maladie. Le risque datteinte du ftus, lorsquune mre srongative est
expose, est de lordre de 2 3 %.
En rsum
La travailleuse en service de garde qui prvoit une grossesse devrait sassurer quelle est
bien protge contre la rubole, la rougeole et la varicelle. Au Qubec, nous recommandons de retirer la femme enceinte de ce milieu ou de laffecter des tches qui ne la
mettent pas en contact troit avec des enfants de moins de 3 ans.
401
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 402
LES ANIMAUX
De tout temps, les animaux ont t les compagnons de lhomme, et il est reconnu que
prendre soin dun animal peut diminuer le stress et la solitude. Un animal peut apporter
beaucoup de plaisir un enfant. La prsence dun animal peut notamment aider un
enfant hospitalis supporter sa maladie ainsi que les traitements quil doit subir et
rduire son anxit face lhospitalisation. Ceci ncessite cependant le respect de
plusieurs conditions ncessaires la scurit des enfants, dont lvaluation de lanimal
par un vtrinaire.
Dans les centres de la petite enfance, il est peu prs impossible de satisfaire les conditions qui seraient requises pour permettre la prsence danimaux, ceci en raison des
caractristiques de la population qui frquente ce milieu, soit lge, les habitudes dhygine et la frquence de certains problmes de sant, comme les allergies et lasthme.
Dailleurs, larticle 78 du rglement sur les centres de la petite enfance interdit la
prsence danimaux pour la garde en installation. Du ct du ministre de lducation,
les experts de la sant publique ont aussi demand plusieurs reprises que les animaux
ne soient pas tolrs dans les coles, sauf si ltablissement comporte un local isol et
ventil avec antichambre.
Le risque allergique
Le risque le plus important que courent les personnes exposes aux animaux est de
dvelopper une allergie. Celle-ci se manifeste notamment par de lasthme, une rhinite et
de lurticaire. Les pellicules, la salive, les plumes, les poils et les excrtas des animaux
peuvent tous tre lorigine du problme. Les allergnes protiques venant des animaux
sont facilement inhals pour atteindre les bronches et provoquer, en bout de ligne, de
lasthme. Cette atteinte des bronches peut prendre des annes se rsorber aprs que
lenvironnement ait t contrl. Si lexposition a t prolonge, latteinte bronchique
devient chronique et persistante.
La prsence danimaux peut aussi sensibiliser des personnes qui ntaient pas connues
comme allergiques. Il y a donc un risque de sensibiliser non seulement les enfants mais
aussi le personnel. Lasthme allergique attribuable aux animaux est actuellement
reconnu par la CSST comme une maladie occupationnelle. Plusieurs personnes chez qui
le diagnostic dasthme occupationnel a t port ont du rorienter leur carrire (vtrinaire, technicien de laboratoires o on travaille avec des animaux, infirmire dans des
centres griatriques o la zoothrapie avait t implante).
Lallergie aux animaux est frquente et la prvalence du problme augmente avec lge.
Alors que le pourcentage denfants gs de moins de 4 ans prsentant une allergie aux
chats et aux chiens est de 12 %, la proportion passe 30 % chez les adolescents.
402
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 403
LES ANIMAUX
Les animaux les plus souvent incrimins sont les chats et les chiens. Mais, il ne faut pas
oublier les petits rongeurs, comme les hamsters, les lapins et les souris, ainsi que les
oiseaux, en particulier les perruches, les perroquets et les tourterelles. De plus, il nexiste
pas danimaux hypoallergnes. Ce concept est vhicul tort par certains vtrinaires.
Le potentiel allergique dun animal nest pas ncessairement li sa taille. Certains
oiseaux, comme les perruches, les perroquets, les tourterelles et les pigeons, peuvent
engendrer des alvolites allergiques voluant bas bruit et pouvant passer pour de
lasthme. De plus, pour dvelopper des symptmes allergiques aux animaux, un contact
direct nest pas absolument requis. Lorsque des allergnes entrent en circulation dans
lair ambiant, ceci est suffisant pour dclencher des symptmes chez des patients
sensibles. Les enfants allergiques doivent donc absolument tre dispenss des activits
impliquant des animaux vivants.
Le risque infectieux
La transmission dinfections par les animaux dans les centres de la petite enfance a t
rarement rapporte dans la littrature scientifique. Cependant, le risque de contracter
certaines zoonoses (maladie infectieuse dun animal pouvant tre transmise lhomme),
en particulier celles transmises par voie fcale-orale, est plus lev chez les enfants
cause du type de contacts quils ont avec leur animal. Ces zoonoses sont vhicules le
plus souvent par les chats, les chiens et les tortues aquatiques. Habituellement, lanimal
lorigine de linfection semble en bonne sant.
Les zoonoses sont transmises par les selles ou lurine (la salmonellose, la toxoplasmose, la
toxocarose et la choriomningite lymphocytaire), par contact cutan (dermatophytoses),
morsure (pasteurella multocida) ou griffure (maladie de la griffure de chat) ou par
inhalation (psittacose). On rapporte dans la littrature mdicale quun chat utilis
comme zoothrapeute dans une unit de soins pour personnes ges a dj t lorigine
dune pidmie de staphylocoques rsistants aux antibiotiques. Les tortues et les reptiles
posent un problme majeur de salmonellose, car les aquariums sont souvent contamins
par des salmonella. De mme, les mangeoires oiseaux exposent coup sr les enfants
aux fces des oiseaux si elles se trouvent dans leur aire de jeux.
Le risque de blessures
Les morsures sont les problmes les plus frquents causs par des animaux. Si les lsions
sont souvent bnignes, elles peuvent sinfecter, tre parfois mutilantes et, mme, avoir
une issue dramatique.
403
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 404
LES ANIMAUX
En rsum
Les services de garde ne sont donc pas des lieux appropris pour apprivoiser et ctoyer les
animaux, car ils peuvent reprsenter un risque pour les enfants, le personnel ainsi que les
animaux eux-mmes. On dconseille mme demmener un animal en visite au service de
garde, car les allergnes laisss par lanimal peuvent persister dans lenvironnement
pendant plusieurs mois.
Par consquent, la prsence danimaux est proscrire, que ce soit pour la garde en installation ou la garde en milieu familial. Il sera plus simple dorganiser une visite au zoo.
(On doit cependant au pralable en avertir les parents, qui pourraient dcider de garder
leurs enfants la maison.)
Seuls les poissons pourraient tre tolrs dans ces tablissements, condition que les
enfants ne puissent toucher leau des aquariums, laquelle est frquemment contamine
par des salmonella.
404
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 405
LENFANT AGRESSIF OU LENFANT QUI MORD

Gnralits
Lagressivit se dfinit par un comportement verbal ou physique qui blesse une personne
ou endommage un bien. Elle peut se manifester de plusieurs faons. Dans la prsente
section, nous nous intresserons la morsure, puisquelle prsente un risque infectieux.
Une morsure impliquant un bris cutan (une interruption de lintgrit de la peau) peut
sinfecter ou permettre la transmission du virus de lhpatite B (VHB). En gnral, un
saignement, le plus souvent minime, survient au moment du bris cutan. Des
empreintes de dents, des ecchymoses, des ptchies ne constituent pas des bris cutans.
La frquence des morsures
Une tude amricaine portant sur lpidmiologie des morsures en service de garde a
montr que prs de la moiti (46 %) des enfants ont t mordus au moins une fois
pendant une anne de frquentation. Le groupe denfants gs de 16 30 mois est celui
qui prsente le plus haut taux de morsure. La svrit des morsures nest pas
mentionne ; aucune morsure na toutefois entran de consultations auprs dune infirmire, dun mdecin ou lurgence.
Une autre tude amricaine a montr que 50 % des 113 enfants dun service de garde
ont, sur une priode de trois ans et demi, subi des morsures infliges par un autre enfant
ou par eux-mmes. Le groupe des enfants de 13 24 mois est celui pour lequel on
compte le plus grand nombre de morsures. Selon cette tude, 1,8 % des morsures ont
entran un bris cutan.
Il nexiste aucune donne qubcoise portant sur la frquence des morsures dans les
services de garde.
Le risque dinfection de la plaie
Les enfants qui frquentent les services de garde sont rarement gravement mordus, et
leurs morsures ne prsentent presque jamais dinfection bactrienne. En gnral, linfection est associe aux morsures survenant la suite dune bataille entre adultes.
Le risque dinfection par le virus de lhpatite B
Le VHB peut tre transmis par une morsure avec bris cutan lorsquun agresseur ou une
victime est infect par le virus, lagresseur tant expos au sang de la victime par sa
muqueuse buccale, la victime, la salive de lagresseur par voie percutane.
Des cas de transmission du VHB par morsure ont t dcrits dans la littrature. Il sagit
de cas survenus principalement dans des tablissements pour dficients mentaux, chez
des policiers ou chez des personnes mordues lors de bagarres.
On ne peut transmettre lhpatite B partir de morsures sans bris. En service de garde, la
plupart des morsures nimpliquent pas de bris cutan. De plus, la prvalence de linfection au VHB est estime trs faible parmi cette population, en raison des programmes
de dpistage prnatal et de la vaccination des nouveau-ns des mres porteuses. Par
consquent, la transmission du VHB par morsure en service de garde est peu probable.
405
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 406

Le risque dinfection par le virus de lhpatite C
Lhpatite C se transmet principalement par contact avec du sang contamin (ex : transfusion de sang faite avant 1990) ou lors de partage de seringues ou daiguilles contamines (ex : utilisateur de drogues par injection). On ne peut transmettre lhpatite C
partir dune morsure sans bris cutan. Deux cas de transmission possible de lhpatite C
par morsure ont dj t rapports dans un contexte de bagarre survenue entre adultes
dans un bar ou domicile, o la possibilit dune prsence de sang dans la salive na pu
tre exclue.
Dans les services de garde, on ne peut dire combien slve le risque de transmission de
lhpatite C par une morsure, mais on peut considrer quil est moindre que celui de
lhpatite B, qui est dj trs faible. Par ailleurs, les morsures impliquant du sang dans
la bouche ou la salive sont rares en service de garde ; la plupart nimpliquent pas de bris
cutan.
Le risque dinfection par le virus de limmunodficience humaine (VIH)
On na encore jamais dmontr quune personne pouvait transmettre le VIH par morsure
sans quelle ait du sang dans sa bouche. En effet, le virus peut tre prsent dans la salive,
mais en infime quantit, et les enzymes contenues dans celle-ci inactivent souvent le
virus prsent. Des publications mentionnent des personnes atteintes du VIH qui ont
mordu plusieurs personnes (morsures superficielles ou profondes) sans transmettre le
virus.
En tenant compte du type de morsures survenant en service de garde, des modes de
transmission du VIH et de la faible prvalence de linfection chez la population dge
prscolaire, on estime que le risque de transmission du VIH par morsure en service de
garde est pratiquement nul, mme en prsence de peaux lgrement transperces.
La conduite adopter
Modification du comportement
Il est normal quun enfant porte tout sa bouche et que, loccasion, il se morde luimme ou morde un objet ou une autre personne. Ce stade est passager ; vers lge de
2 ans, lenfant est apte contrler ce comportement. Sil continue de mordre, des
mesures doivent tre prises pour quil change dattitude.
En premier lieu, il faut observer le comportement et tenter de savoir quand, comment et
pourquoi lenfant mord ses camarades. Lducatrice doit tre sensible aux raisons qui
poussent lenfant mordre, afin de laider ne plus le faire. Afin de prvenir cette
attitude inacceptable, on peut veiller ce que lenvironnement soit suffisamment stimulant pour lenfant et viter les frustrations, les conflits et les situations qui incitent
lenfant mordre, voire renforcer les comportements positifs.
406
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 407

En prsence dun enfant qui mord, il faut :
aviser clairement lenfant que ce comportement est inacceptable et quil ne sera pas
tolr ;
porter attention en premier lieu la victime et ignorer pendant une courte priode de
temps lenfant qui a mordu ;
au bout de quelques minutes, aider lenfant qui a mordu reprendre une autre
activit ;
collaborer avec la famille pour mettre fin cette attitude.
Mme aprs que lenfant a cess de mordre, il faut continuer de lui enseigner les
comportements acceptables. Si lenfant persiste mordre, on devra peut-tre mettre au
point une stratgie en collaboration avec les parents et, parfois, avec des intervenants du
CLSC ou dautres spcialistes.
Premiers soins et valuation mdicale
Lorsquun enfant est mordu, il faut, dune part, nettoyer la morsure avec de leau et du
savon et appliquer une compresse froide pour contrler la douleur et, dautre part, rconforter lenfant. Sil sagit dune morsure avec bris cutan, il faut procder ainsi :
laisser la plaie saigner quelques gouttes, sans en pincer le pourtour immdiat ;
nettoyer soigneusement la plaie avec de leau et du savon ;
prendre en note tous les dtails de laccident et remplir le rapport daccident ;
aviser la directrice du service de garde et les parents des deux enfants impliqus ;
diriger rapidement les deux enfants impliqus (agresseur et victime) vers le mdecin
ou le CLSC, afin de faire valuer le risque dattraper une infection ou de contracter une
maladie transmissible par le sang. Le mdecin appliquera au besoin les mesures de
prophylaxie post-exposition recommandes.
407
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 408
LES ENFANTS IMMUNOSUPPRIMS

On considre comme immunosupprims, les enfants souffrant dun dficit congnital de
limmunit humorale ou cellulaire, dune infection par le VIH avec atteinte du systme
immunitaire, ceux qui reoivent un traitement immunosuppresseur (chimiothrapie)
pour contrler une noplasie ou qui ont une corticothrapie pour maladie inflammatoire.
De mme, lenfant asthmatique peut loccasion tre contraint de prendre des corticostrodes des doses qui peuvent influencer sa capacit de dfense contre les infections.
Un tel enfant court davantage de risque de contracter une maladie infectieuse dans un
milieu de garde, puisquil augmente ses contacts avec dautres enfants, porteurs potentiels dagents infectieux.
La varicelle est srement la maladie que lenfant immunosupprim risque le plus dattraper. Cest pourquoi les parents de tout enfant immunosupprim qui frquente un
service de garde doivent connatre son tat immunitaire par rapport cette maladie. Si
leur enfant nest pas protg, ils doivent en informer le service de garde, qui les avisera
lorsquun cas de varicelle surviendra, afin quun traitement prventif appropri puisse
tre institu temps.
De mme, les parents des enfants asthmatiques doivent tre aviss sil y a un cas de varicelle au service de garde. Si leur enfant fait une crise dasthme ncessitant lutilisation de
strodes par voie systmique, ils doivent savoir si celui-ci peut se trouver en priode
dincubation de cette maladie. Dans cette situation, le mdecin pourrait dcider de ne
pas utiliser de strodes.
On peut administrer le vaccin contre la varicelle certains patients immunosupprims
si leur mdecin traitant, connaissant bien le degr dimmunosuppression de leur patient,
dcide que cela est pertinent et scuritaire. Il en va de mme pour les autres vaccins,
particulirement les vaccins vivants.
Pour ce qui est des infections respiratoires et entriques, le risque de contracter une
maladie varie selon lagent infectieux et selon le type dimmunosuppressions qui affecte
lenfant. En gnral, les enfants risquent dtre plus affects par linfection que les
adultes. Le mdecin traitant est celui qui est le plus mme de conseiller les parents
quant la frquentation du service de garde.
408
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 409
LES ENFANTS SOUFFRANT DE MALADIE CARDIAQUE

OU PULMONAIRE OU NS PRMATURMENT
Les enfants souffrant de cardiopathie congnitale, de maladie pulmonaire chronique ou
ns prmaturs sont plus risque vis--vis certaines infections respiratoires. Cela est
particulirement vrai chez les enfants de moins de 2 ans, surtout sil sagit du virus
respiratoire syncytial, virus responsable des bronchiolites. On recommande parfois dadministrer des traitements prventifs danticorps monoclonaux intramusculaires ou dimmunoglobulines hyperimmunes intraveineuses certains de ces enfants. On peut aussi
diminuer le risque dinfection en limitant le nombre de leurs contacts avec les autres
enfants au moment o le virus circule, moment pouvant varier dune anne lautre.
Les parents doivent consulter leur mdecin traitant pour savoir sil convient de retirer
lenfant du service de garde ou de choisir un service de garde en milieu familial ou de
plus petite taille.
Il est donc trs important que les parents qui ont un enfant atteint dune maladie
chronique sinforment auprs de leur mdecin traitant du risque li la frquentation
dun service de garde et des mesures disponibles pour diminuer ce risque.
Par ailleurs, les services de garde doivent sassurer de bien informer les parents des infections qui peuvent avoir cours, en particulier la varicelle et les bronchiolites.
409
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 410
LA FIVRE
La fivre et lhyperthermie
Durant la journe, la temprature corporelle varie selon un horaire prvisible appel

cycle circadien . Elle est au plus bas vers six heures du matin et, au plus haut, entre
seize et dix-huit heures. En gnral, la temprature rectale matinale se situe autour de
37,2 C, la temprature maximale, environ 37,5 C. Lenfant est considr fivreux si sa
temprature rectale est de 38 C (100,4 F) ou plus ou si sa temprature orale est de
37,5 C (99,5 F) ou plus.
La fivre consiste en une lvation de la temprature corporelle des valeurs suprieures
aux variations du cycle circadien. Cette lvation est secondaire un signal qui provient
du centre thermorgulateur situ dans lhypothalamus antrieur. La fivre rpond ladministration dantipyrtiques.
Lhyperthermie est une lvation de la temprature corporelle au-dessus de la valeur fixe
par le centre thermorgulateur cause par une production excessive de chaleur et associe
une incapacit de la perdre. Lhyperthermie ne rpond pas ladministration dantipyrtiques.
Lhyperpyrexie, dfinie comme une temprature corporelle de 41 C ou plus, peut causer
des troubles neurologiques ou des arythmies cardiaques fatales.
Les causes de la fivre et de lhyperthermie
La fivre est en gnral la rponse de lhte la prsence dun micro-organisme : bactrie,

virus, champignon ou parasite. La fivre peut aussi tre cause par la prsence dune
noplasie, une maladie inflammatoire, une collagnose, etc.
Lhyperthermie peut tre cause par une exposition la chaleur (coup de chaleur) ou par
une production excessive de chaleur (hyperthyrodie) associe une incapacit de la
perdre.
La rgulation de la temprature corporelle
Les micro-organismes ou leurs toxines sont des pyrognes exognes qui provoquent la
production de pyrognes endognes, des polypeptides produits par les macrophages et
les monocytes. Ces pyrognes endognes passent dans la circulation systmique et, par
leur action sur lhypothalamus, provoquent une chane de ractions menant llvation
de la temprature corporelle.
Le noyau proptique de lhypothalamus est responsable de la thermorgulation de lorganisme. Dans des conditions normales, ce thermostat maintient lorganisme une
temprature de 37 C. Par contre, en prsence dune infection, le thermostat est rgl un
niveau plus haut faisant suite la production de prostaglandines. Le centre thermorgulateur envoie alors des signaux au cortex crbral et une impression de frilosit est
ressentie, ce qui incite lorganisme adopter des modifications de comportement
favorisant la production et la prservation de chaleur : port de vtements, frissons, vasoconstriction priphrique, etc.
410
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 411
LA FIVRE
Le danger de la fivre
Aucune tude clinique dmontre la ncessit de contrler la fivre, sauf en cas dhyperpyrexie. La fivre est un symptme, non une maladie. Elle constitue un mcanisme
normal de dfense et nest pas dangereuse. La prsence de fivre indique presque toujours
une infection cause par un virus ou une bactrie.
Pour juger de la gravit de la maladie, on doit considrer le degr de fivre, ltat gnral
de lenfant et les autres symptmes quil prsente. Trs souvent, une forte fivre, 40 C
(104 F), par exemple, baissera aussi vite quelle est monte, si le processus sous-jacent
nest pas grave. Si la fivre est accompagne de symptmes tels que la somnolence, lirritabilit et des vomissements, on devrait consulter immdiatement un mdecin, surtout
si lenfant a moins de 6 mois.
Le traitement de la fivre
La fivre en elle-mme ne nuit pas la sant de lenfant ; ce dernier se sentira mieux et

sera moins irritable si sa temprature est plus basse.
Les mthodes physiques de contrle de la temprature, par exemple les bains dponge
leau tide, la ventilation, les bains deau froide, etc., augmentent linconfort de lenfant,
car ils provoquent chez lui des frissons, la chair de poule et une lvation de la
temprature corporelle. Il ne faut jamais donner de bain dponge lalcool.
Ces mthodes physiques de contrle de la temprature ne sont indiques quen prsence
dhyperthermie, cest--dire une augmentation de la temprature corporelle attribuable
lenvironnement. Le contrle de la fivre se fait au niveau du thermostat par inhibition
de la synthse des prostaglandines.
Les antipyrtiques les plus utiliss pour contrler la fivre sont laspirine, lactaminophne et libuprofne. Laspirine ne doit pas tre utilise pour contrler la fivre
chez lenfant en raison de lassociation de ce produit avec le syndrome de Reye.
Lactaminophne et libuprofne sont tous deux dous dun profil defficacit et dinnocuit satisfaisants. Toutefois, puisquon dispose de plus de donnes sur linnocuit de
lactaminophne, on recommande dutiliser de prfrence ce mdicament dans la prise
en charge de la fivre et des douleurs et de rserver libuprofne des cas plus problmatiques.
Lorsque la temprature rectale slve au-dessus de 39 C (102,2 F), on recommande de
traiter lenfant, afin de soulager. Si la fivre atteint 40 C (l04 F), il est prfrable de
dshabiller lenfant. Pour viter quil se dshydrate, il faut lui donner souvent boire :
du lait, de leau ou du jus, selon son ge. En t, il faut arer la pice en ouvrant les
fentres. La temprature de la pice ne doit pas dpasser 21 C (70 F) et le degr dhumidit doit se situer entre 40 et 50 %.
411
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 412
LA FIVRE
Vous devez communiquer avec un mdecin si lenfant :
est particulirement irritable ;
est trs endormi, particulirement lthargique ou indiffrent ;
accuse une respiration sifflante ou une toux persistante ;
a de la fivre et est g de moins de 6 mois ;
a une temprature rectale suprieure 39 C (102 F ) ;
accuse la fois de la fivre et une ruption cutane ;
manifeste dautres symptmes qui vous inquitent.
Par contre, lenfant peut continuer frquenter le service de garde ou lcole sil se sent
assez bien pour participer aux activits.
412
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 413
LE PICA
Le pica renvoie un trouble du comportement que certains enfants affichent en ingrant
de faon rptitive des substances non comestibles comme de la terre, de la peinture, de
largile, etc. La cause de ce trouble nest pas connue, mais il est possible quil sagisse
dun trouble motif ou dune carence dun lment nutritif (zinc ou fer). Le retard
mental constitue un facteur prdisposant.
Le pica, qui survient surtout chez lenfant de moins de 3 ans, apparat vers lge de 1 ou
2 ans. Il est plus frquent chez la population ayant un faible statut socio-conomique.
Les enfants atteints de pica prsentent un risque lev dintoxication au plomb et dinfection parasitaire, comme la toxoplasmose ou la toxocarose.
En prsence dun enfant atteint de pica au service de garde, il est important de conseiller
aux parents de consulter un mdecin, puisque ce trouble peut tre associ une
pathologie sous-jacente ou une complication. De plus, il faut tenter de dissuader
lenfant de consommer des matires non comestibles et lui procurer des objets quil
pourra sans danger se mettre dans la bouche (sucette, objet de dentition). On doit aussi
sassurer que les carrs de sable sont rgulirement entretenus et quaucune peinture
base de plomb nest applique dans le service de garde.
413
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 414
VACCINATION
Dossier de vaccination des enfants

Identification
Nom de famille :
Date de naissance : (anne-mois-jour)
Nom du service de garde :
Prnom :
Vaccins reus
DIPHTRIE, COQUELUCHE, TTANOS, POLIO, HMOPHILUS INFLUENZ de Tybe b
*Vaccins :
Date : (anne-mois-jour)
ROUGEOLE RUBOLE OREILLONS (vaccin trivalent)
*Vaccins :
Date : (anne-mois-jour)
HPATITE B
re
1 dose :
3e dose :
2 dose :
VARICELLE
*Vaccins :
Date :
MNINGOCOQUE
*Vaccins :
1re dose :
Date :
e
3e dose :
2 dose :
PNEUMOCOQUE
*Vaccins :
1re dose :
2 dose :
Date :
3e dose :
4e dose :
AUTRES VACCINATIONS
*Vaccins :
Date :
* Prciser le nom commercial des vaccins.

Jautorise le service de garde transmettre cette information au CLSC.
Signature :
Date :
N. B. L information contenue dans ce dossier est confidentielle.
414
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 415
Chapitre 6
Mesures dhygine
LE BROSSAGE DES DENTS

1. Les bnfices du brossage de dents en services de garde
Brosser ses dents quotidiennement est une habitude qui se prend en bas ge. Les parents
jouent un rle essentiel dans lacquisition de cette routine. Associe une saine alimentation, lusage de fluorures et des visites rgulires chez le dentiste, cette habitude
permet lenfant de garder ses dents en sant.
Si les services de garde apprennent aux enfants brosser rgulirement leurs dents, cela
peut aussi influencer lacquisition de cette habitude. En effet, il est prouv quun
brossage supervis en service de garde permet damliorer significativement lhygine
buccale. De plus, lutilisation dun dentifrice avec fluorure, en tant que mesure
prventive additionnelle applique dans les services de garde, permet de rduire la carie
dentaire. Enfin, si les mesures dhygine pertinentes au brossage des dents en milieu de
garde sont respectes, on peut obtenir des gains de sant dentaire apprciables ; le
brossage des dents doit donc tre encourag.
2. Les mesures dhygine
Des mesures dhygine doivent tre respectes lors du brossage des dents : viter le
partage des brosses dents entre enfants et entreposer celles-ci pour quelles ne se
touchent pas et ne dgoulinent pas les unes sur les autres. Lducatrice doit superviser les
enfants pendant cette activit et prendre soin de se laver les mains et de faire laver les
mains des enfants avant et aprs le brossage.
Les infections qui peuvent se transmettre par une brosse dents sont principalement
causes par les microbes prsents dans les scrtions du nez et de la bouche. Ces microbes
sont responsables dinfections respiratoires et de gastro-entrites. Ils peuvent survivre
quelques heures sur les objets. Suivre les mesures dhygine recommandes diminue le
risque de contracter ces infections.
Plus rarement, une infection cause par le virus de lhpatite B peut tre transmise si on
utilise une brosse dents contamine par ce virus. Cette situation peut survenir sil y a
change de brosses dents entre enfants ou sil y a contamination par contact direct avec
Chapitre 6 Mesures dhygine
415
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 416

une brosse dents contamine. Ce virus peut survivre jusqu une semaine sur un objet.
Cependant, lapplication des mesures dhygine recommandes pour le brossage des
dents permet de contrler cette ventualit.
Il ne faut jamais dsinfecter les brosses dents. Si un enfant utilise la brosse dents
dun autre enfant ou si deux brosses dents viennent en contact, il faut les jeter et
donner aux enfants de nouvelles brosses dents.
Si un enfant utilise la brosse dents dun enfant porteur dune maladie transmissible
par le sang ou la salive, les parents de lenfant qui a utilis la brosse dents de lenfant
infect doivent tre informs en respectant la confidentialit. Lenfant devrait tre
rfr son mdecin ou au CLSC.
3. Le matriel
La brosse dents
On recommande dutiliser une petite brosse dents avec deux ou trois ranges de soies
souples et un manche droit, de rincer les brosses dents sous leau aprs chaque usage,
sans toucher les soies, et de les renouveler ds que les soies sont abmes ou recourbes.
Lidentification des brosses dents
On recommande dinscrire le nom de lenfant sur sa brosse dents en utilisant de

prfrence un crayon encre permanente ou toute autre mthode qui rsiste leau.
Le verre personnalis ou jetable (de prfrence).
Le porte-brosses dents
On recommande de prvoir un systme de rangement qui permet aux soies des brosses
dents de scher lair libre mais labri de la poussire et qui empche le contact entre
les soies et le porte-brosses dents ou les doigts.
Il vaut mieux utiliser un portebrosses dents qui permet de saisir
facilement chaque brosse dents et de
les ranger sans quelles touchent aux
autres ou dgoulinent dessus. On
suggre dutiliser, par exemple, un
porte-brosses dents rectangulaire en
acrylique qui comporte le nombre
requis de petits crochets, espacs de
7 cm (2,8 po) environ, lequel peut
tre suspendu deux crochets fixs au
mur. Cela permettra de le dcrocher
facilement pour lentretien.
416
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 417

Le porte-brosses dents doit tre lav une fois par semaine avec une solution dsinfectante (une partie deau de Javel pour neuf parties deau), tre ensuite mis tremper
pendant deux ou trois minutes puis rinc fond.
En guise de capuchon, on peut utiliser un verre mdicament de 30 ml (1 oz) en plastique que lon aura perfor sur le ct laide dun poinon pour pouvoir y insrer la
brosse dents. Les verres mdicament sont jetables : ils doivent tre changs une fois
par semaine. Il convient galement de les identifier au nom des enfants.
Le dentifrice
La quantit de dentifrice utiliser ne doit pas dpasser la grosseur dun petit pois. On
recommande dutiliser des dentifrices avec fluorure, car ils prviennent efficacement la
carie dentaire. Lorsquun seul tube de dentifrice est utilis, il faut viter de toucher
lorifice du tube avec les brosses dents.
Voici une mthode pour viter que lorifice

du tube touche les brosses dents : pour
huit enfants, prendre une feuille de papier
cir denviron 8 cm sur 5 cm (3 po sur 2 po),
la dcouper en languettes de 1 cm (1/2 po)
de largeur par 1 cm (1/2 po) de hauteur et
y placer une quantit de dentifrice infrieure
la grosseur dun pois. Ensuite, dtacher les
languettes et dposer le dentifrice sur la
brosse dents de chaque enfant.
4. Le brossage
Voici les rgles suivre :

Encourager lenfant bien brosser chaque dent ;
Brosser les dents des enfants de moins de 5 ans dans le sens o les dents poussent,
cest--dire en descendant pour les dents du haut et en montant pour celles du bas, en
sassurant que leur bouche est largement ouverte ;
Pour brosser le dessus des dents, effectuer un mouvement de va-et-vient horizontal ;
Demander lenfant de ne pas avaler le dentifrice mais de le cracher ;
Utiliser un verre personnalis ou jetable pour rincer la bouche.
417
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 418

Note
On demande actuellement aux enfants en service de garde de rincer leur bouche. la
lumire des connaissances actuelles, il apparat que le rinage de la bouche la fin du
brossage nest plus ncessaire ; en fait, cela risque de rduire lefficacit de laction
topique des fluorures.
La frquence et la dure du brossage
On recommande de brosser ses dents pendant environ deux minutes, aprs chaque repas
et avant le coucher. Il faut toujours surveiller les enfants pendant cette activit.
Pour toute question sur la sant dentaire, il suffit de communiquer avec lhyginiste
dentaire de votre CLSC ou le dentiste-conseil de la Direction de la sant publique de la
rgion.
418
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 419
LE CHOIX DES COUCHES, LEUR MANIPULATION

ET LEUR CHANGEMENT
La dermatite lie au port de couches
Plusieurs tudes ralises entre 1973 et 1990 ont dmontr que lincidence de la
dermatite est plus faible chez les enfants portant exclusivement des couches en papier, et
que laffection est moins svre chez eux que chez les enfants portant des couches en tissu
tous les jours ou occasionnellement.
Le pouvoir absorbant
La couche en papier super absorbante possde un taux dabsorption de 60 % suprieur

celui de la couche en tissu et un taux de scheresse, de lgret et de minceur respectivement suprieur de 50 %, 12 % et 20 %. Cela est attribuable au fait quelle est
pourvue de granules de polyacrylate qui transforment lurine en gel, sparant ainsi
lurine des selles.
La contamination de lenvironnement
On a dmontr que certains micro-organismes peuvent survivre longtemps sur des

surfaces et des objets inanims. Une tude faite sur ce sujet en 1985 a ainsi mis en
vidence que lutilisation de couches en papier super absorbantes recouvertes dun
survtement minimisait la contamination du milieu.
En service de garde, lenfant devrait porter une couche en papier super absorbante recouverte dun vtement, afin de minimiser la transmission dagents infectieux et la contamination de lenvironnement.
Les cinq rgles devant tre observes :
1.
2.
3.
4.
5.
Utiliser si possible une couche en papier super absorbante ;

Avoir une bonne technique de changement et dentreposage des couches souilles ;
Mettre lenfant un vtement par-dessus sa couche ;
Avoir une bonne technique de lavage des mains ;
Utiliser des techniques adquates de lavage et de dsinfection de lquipement.
La technique de changement de couches

On ne recommande pas aux ducatrices de porter des gants pour changer les couches, sauf
si elles ont des blessures aux mains, si lenfant a une selle diarrhique abondante (dbordant
de la couche) ou sil y a prsence de sang dans les selles. Il faut se laver les mains aprs avoir
utilis des gants, et jeter ceux-ci tout de suite aprs une premire utilisation.
419
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 420
LE CHOIX DES COUCHES, LEUR MANIPULATION

ET LEUR CHANGEMENT
La technique de changement de couches comporte les tapes suivantes :
1. Rassembler tout le matriel ncessaire ;
2. Placer lenfant sur la table langer, dtacher sa couche et soulever le sige ;
3. Si la couche comporte des selles, essuyer les fesses de lenfant avec une partie non
souille (un seul mouvement de lavant vers larrire en ne revenant jamais vers
lavant avec la couche souille) et replier le ct souill vers lintrieur en laissant les
selles dans la couche3 ;
4. Jeter la couche dans une poubelle avec couvercle munie dun sac en plastique. (Cette
poubelle doit tre hors de la porte des enfants4.) ;
5. Laver leau savonneuse la peau des fesses de lenfant (de lavant vers larrire), la
rincer leau claire et la scher ;
6. Mettre une nouvelle couche lenfant et lhabiller ;
7. Laver et essuyer les mains de lenfant ;
8. Aprs chaque changement de couche, laver et dsinfecter la table langer et tout le
matriel touch par les mains ;
9. Se laver les mains aprs chaque changement de couche ;
10. Laver et dsinfecter la poubelle chaque jour.
3. Jeter les selles dans la toilette augmente le nombre de manipulations et le risque de contamination de
lenvironnement.
4. Pour viter la suffocation par aspiration de morceaux de plastique.
420
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 421
LA DSINFECTION DES OBJETS, DES SURFACES

ET DES LOCAUX
Les jouets
Les jouets utiliss dans les services de garde doivent tre lavables, scuritaires et fabriqus
avec des matriaux non toxiques. Tous les jouets, incluant ceux utiliss lextrieur,
doivent tre lavs, dsinfects et rincs chaque semaine. On recommande de laver tous les
jouets, particulirement ceux susceptibles dtre ports la bouche, leau savonneuse,
puis de les dsinfecter leau javellise (dilution 1:10) et de les rincer fond.
Il faut viter que les enfants partagent les jouets ports la bouche tant que ces derniers
nont pas t lavs, ce qui doit tre fait tous les jours. En ce qui concerne les jouets en
peluche, ils peuvent tre accepts au moment de la sieste, mais ils doivent tre bien identifis et rangs dans un casier individuel aprs celle-ci. Ces jouets en peluche ne
devraient pas tre partags. De plus, ils devraient tre retourns chaque semaine la
maison pour y tre lavs.
La table langer
La surface des tables langer devrait tre lisse et facile nettoyer. Ces tables doivent tre
places prs dun lavabo, afin de faciliter le lavage des mains, et loin de la cuisine, car le
changement de couche est lactivit la plus susceptible de contaminer lenvironnement.
Il ne faut pas changer la couche des enfants ailleurs que sur une table langer. On ne doit
galement jamais dposer daliments sur la table langer.
La table langer (tout comme le matriel touch par les mains ; par exemple, les seaux
dbarbouillettes ou couches) doit tre lave et dsinfecte aprs chaque changement de
couche, mme si elle tait couverte avec un pique ou du papier.
Les dbarbouillettes
Il faut encourager lutilisation de dbarbouillettes usage unique. On peut aussi utiliser

deux dbarbouillettes quotidiennement pour chaque enfant, lune servant au soin du
visage et des mains et lautre celui des fesses. (On peut, pour les diffrencier, utiliser
des dbarbouillettes motifs diffrents ; par exemple, unies pour le visage et rayes pour
les fesses.) Il convient de bien les marquer au nom de lenfant.
Les dbarbouillettes doivent tre changes chaque jour et remises dans des contenants
distincts. Elles doivent tre laves sparment. Pour les dbarbouillettes utilises pour
laver les fesses des enfants, on recommande dajouter de leau de Javel leau de lavage.
Durant une closion ou une pidmie de diarrhe, on doit privilgier les dbarbouillettes
usage unique.
Les matelas, la housse, la couverture et le drap
La literie de chaque enfant devrait tre range dans un casier individuel, afin quelle
nentre pas en contact avec celle des autres enfants. Si cela nest pas possible, il faut
enlever la housse et le drap aprs chaque sieste et les dposer dans le casier de lenfant.
Les draps devraient tre lavs et les matelas, lavs et dsinfects hebdomadairement.
421
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 422

ET DES LOCAUX
Lhygine la cuisine
En service de garde ducatif, laccs des enfants la cuisine ne doit tre permis que sous
surveillance. Quelle soit de type ouvert ou ferm, la cuisine ne devrait jamais servir
daire de jeu.
Les surfaces de travail doivent tre en bonne condition, sans dommages ou gratignures,
afin de permettre une dsinfection efficace. Avant chaque repas ainsi quentre deux
oprations (par exemple, entre la manipulation du poulet cru et celle du poulet cuit), il
faut laver et dsinfecter leau javellise (dilution 1 :10) les surfaces de travail, la vaisselle et les ustensiles de cuisine susceptibles dtre contamins durant la prparation (la
planche dcouper, le comptoir, les ponges, les brosses vaisselle, les robinets, les
boutons de micro-ondes ou de fours, etc.), puis les rincer. Un simple nettoyage leau
savonneuse avec un linge ou une ponge ne suffit pas.
On peut utiliser un lave-vaisselle pour laver et dsinfecter la vaisselle et les ustensiles. En
effet, dans la plupart des appareils, le temps de rinage et la temprature de leau chaude
(au moins 77 C ou 170 F) sont suffisants pour assurer la dsinfection. Si on lave la
main, on doit utiliser de leau chaude ( une temprature de 43 C ou 110 F) et du savon
vaisselle. Ensuite, il faut dsinfecter la vaisselle et les ustensiles en les immergeant soit
dans de leau 77 C ou 170 F pendant trente secondes, soit dans une solution dsinfectante recommande pour usage alimentaire (comme leau javellise). Pour dterminer
quel dsinfectant est adquat, il suffit de lire les tiquettes qui figurent sur les produits.
Les dsinfectants doivent tre utiliss selon le mode demploi prescrit (concentration,
temprature de leau et temps de contact) et entreposs, comme tout autre produit dentretien, dans des contenants bien identifis, lcart des aliments et hors datteinte des
enfants.
Puisque les ponges et les linges essuyer sont souvent contamins aprs une utilisation,
on suggre de recourir des linges diffrents pour les mains, la vaisselle et les surfaces et
de laver ceux-ci chaque jour leau chaude.
Les tables sur lesquelles les enfants mangent devront tre nettoyes et dsinfectes avant
chaque repas. Les mains des enfants devront aussi tre laves avant chaque repas. On
recommande galement de laver chaque jour les tasses personnelles des enfants.
Rappelons par ailleurs que lusage du tabac est interdit la cuisine, comme partout
ailleurs au service de garde, et que les ordures doivent tre rgulirement dposes lextrieur dans des contenants dchets propres et hermtiquement ferms.
Enfin, les fentres de la cuisine doivent tre munies de moustiquaires pour empcher
lentre des insectes. Advenant la dcouverte de traces dinsectes ou de rongeurs dans la
cuisine ou dans toute autre pice du service de garde, des mesures rigoureuses et
adquates doivent immdiatement tre prises pour enrayer la situation. Communiquez
avec Info-Sant ou avec un service spcialis dextermination pour obtenir des conseils
ce sujet.
422
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 423

ET DES LOCAUX
Les murs et les planchers
Les murs et les planchers doivent tre revtus de matriaux facilement lavables. (Cest
pourquoi les tapis sont dconseills.) Il faut sassurer que les planchers, le bas des murs
dans les toilettes et la pouponnire sont lavs et dsinfects chaque jour.
Les toilettes
Le nombre de toilettes par groupe de quinze enfants doit tre conforme la rglementation. Il est prfrable davoir des toilettes conues spcifiquement pour les enfants et
utilises exclusivement par le service de garde. Les toilettes doivent tre laves et dsinfectes chaque jour. Par contre, les chaises-pots et les pots doivent tre lavs et dsinfects aprs chaque usage, ainsi que le lavabo qui a servi leur lavage.
La pataugeoire
Les pataugeoires utilises au service de garde doivent tre vides, dsinfectes et ranges
aprs chaque utilisation. Pour les dsinfecter, on doit utiliser de leau javellise (dilution
1:10) et procder ainsi : vaporiser dabord la pataugeoire, puis la frotter avec un chiffon,
la rincer leau frache et la laisser scher lair libre.
Le carr de sable lextrieur
On recommande fortement de recouvrir le carr de sable dune enveloppe (filet de nylon),

afin de permettre lair de circuler et aux rayons solaires de dtruire une partie des
microbes qui y sont prsents et dempcher la contamination par les selles danimaux. (On
devrait dailleurs inspecter quotidiennement la cour extrieure pour identifier et enlever
toute matire fcale.) Il faut galement arer le sable chaque jour avec un rteau.
Pour dsinfecter les carrs de sable, il faut traiter le sable toutes les deux semaines avec
une solution deau de Javel 5 ou 6 % dilue 1 :10. Il suffit de verser le produit sur le
sable laide dun arrosoir, darroser ensuite le sable avec de leau pour bien limbiber, de
le retourner et dattendre 24 heures avant de permettre aux enfants de jouer dans cet
espace.
Si le carr de sable a t contamin par de lurine, des selles, des vomissements ou des
excrments danimaux, on doit immdiatement le nettoyer et le dsinfecter avec de leau
javellise.
La pte modeler
Une tude faite sur trois ptes modeler ensemences a dmontr que des microorganismes pouvaient survivre sur ces ptes pendant au moins 60 minutes, mais pas plus
de 24 heures. Cela ne signifie pas pour autant que lon doive jeter la pte modeler aprs
chaque utilisation, car ltude a montr que la pte fortement inocule par un microorganisme et conserve la temprature de la pice semble incapable de soutenir une
croissance bactrienne. Aussi considrons-nous la pte modeler comme un milieu
potentiellement inhibiteur en soi.
423
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 424

ET DES LOCAUX
On recommande toutefois de ne pas utiliser constamment la mme pte au cours de la
journe. Il est prfrable dattendre 24 heures avant de la rutiliser. Si cette activit
revient deux reprises au cours de la journe, il faut donc prvoir une pte diffrente
pour le matin et pour laprs-midi.
Dautre part, il faut faire laver les mains des enfants avant et aprs lactivit et tenter
dempcher que ceux-ci portent la pte leur bouche.
424
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 425
LE LAVAGE DES MAINS

Toute personne travaillant dans un service de garde ou le frquentant doit avoir les
ongles courts. Ces derniers doivent tre nettoys rgulirement, car des micro-organismes se logent souvent sous les ongles. Pour faciliter le nettoyage, on peut utiliser une
petite brosse ongles imbibe deau et de savon liquide.
Il nest pas recommand de porter des bijoux lorsquon travaille en service de garde. En
effet, non seulement les bijoux peuvent-ils hberger des micro-organismes qui ne seront
pas ncessairement limins par un lavage de mains, mais ils peuvent aussi occasionner des
lsions aux enfants (raflures, gratignures). Seul un jonc sans incrustation peut tre tolr.
Quand doit-on se laver les mains ?
On doit laver ses mains dans les moments suivants :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
en arrivant la garderie et en la quittant ;

avant de manger ou de manipuler des aliments et aprs ces activits ;
aprs chaque changement de couches ;
aprs tre all aux toilettes ou avoir aid un enfant y aller ;
aprs avoir touch une surface sale ou du matriel souill ;
aprs avoir jou dehors ;
aprs avoir jou dans la terre ou le sable ;
aprs stre mouch ou avoir aid un enfant se moucher ;
aprs avoir touss ou ternu ;
avant de changer un pansement et aprs lavoir fait ;
avant de prparer un mdicament (crme, gouttes, etc.), de ladministrer un enfant
et aprs lavoir administr ;
12. aprs avoir t en contact avec un liquide biologique (sang, scrtions nasales, etc.),
mme si lon a port des gants ;
13. chaque fois quon le juge ncessaire.
Avec quoi se lave-t-on les mains ?
Pour laver ses mains, on doit utiliser de leau chaude et du savon, liquide de prfrence,
plac dans un distributeur muni dune cartouche de remplissage jetable. Si le distributeur nest pas muni dune telle cartouche, on doit le laver avant chaque remplissage
pour viter toute contamination.
On peut galement opter pour le pain de savon, condition davoir un porte-savon
claire-voie. Le pain de savon doit tre petit et chang rgulirement. Il nest pas recommand dutiliser un savon germicide, moins davoir un problme particulier (par
exemple, une closion de diarrhe). Dans ces cas-l, on peut recourir un savon
germicide, mais uniquement pour une dure limite.
425
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 426
LE LAVAGE DES MAINS

Si on veut laver ses mains sans aller au lavabo, on peut utiliser des produit base
dalcool. Leur activit antimicrobienne sur la peau tant immdiate, le lavage des mains
est donc rapide et efficace. Autre avantage : ces produits fournissent plus doccasions de
se laver les mains et peuvent tre trs utiles lors de sorties ou dactivits pendant
lesquelles lducatrice ne peut pas laisser le groupe denfants sans surveillance afin daller
au lavabo.
Par contre, si les mains sont visiblement sales, ces produits ne peuvent eux seuls assurer
la propret souhaite. Il faudra dabord utiliser des essuie-mains, puis les produits base
dalcool ou, tout simplement, se laver les mains au lavabo avec de leau et du savon.
Comment doit-on se laver les mains ?
Avant le lavage, on doit enlever sa montre et, le cas chant, ses bijoux. La technique de
lavage des mains comporte les tapes suivantes :
1. Enlever la montre ;
2. Ouvrir le robinet ;
3. Se mouiller les mains ;
4. Senduire les mains de savon ;
5. Frotter vigoureusement les mains paume contre paume et, ensuite, frotter le dos des
mains ;
6. Entrelacer les doigts et faire un mouvement de larrire vers lavant, afin de nettoyer
les espaces interdigitaux ;
7. Frotter le bout des doigts contre les paumes comme un tournevis, frotter les pouces
et les poignets ;
8. Rincer abondamment leau courante ;
9. Bien asscher avec des serviettes de papier ;
10. Utiliser des papiers pour fermer le robinet.
Combien de temps dure le lavage des mains ?
Si on suit la technique dcrite ci-dessus, le frottage (tapes 5 8) devrait au moins durer

de 10 15 secondes. Ce temps suffit liminer de la peau les micro-organismes de la
flore transitoire. Si la peau et les ongles sont visiblement souills, on doit prolonger la
dure du frottage de 30 45 secondes au moins. On peut encourager les enfants
chanter des chansons pour se rappeler la dure du lavage.
Avec quoi sessuie-t-on les mains ?
On suggre dutiliser une serviette en papier pour essuyer les mains. Celle-ci a une
double fonction, car on peut aussi lutiliser pour fermer le robinet aprs stre sch les
mains, afin dviter que les mains soient de nouveau contamines.
La serviette commune en tissu nest pas recommande, car elle peut devenir une source
de contamination.
426
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 427
LE LAVAGE DES MAINS

Technique du lavage des mains
Doit-on utiliser des lotions mains ?
La lotion favorise une hydratation adquate de la peau chez le personnel. Il est prfrable
dappliquer de la lotion au moment de la sieste des enfants, avant une activit lextrieur et avant de quitter le service de garde car, durant ces priodes, on ne se lave pas
les mains aussi souvent. Il nest pas recommand dappliquer ces lotions sur les mains des
enfants pendant quils sont au service de garde.
Le contenant de la lotion doit tre jetable.
427
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 428
LE MOUCHAGE, LTERNUEMENT ET LA TOUX

La technique de mouchage comporte les tapes suivantes :
1. Utiliser suffisamment de mouchoirs de papier pour que les doigts ne touchent pas aux
scrtions ;
2. Couvrir le nez et les narines ;
3. Souffler doucement, une narine la fois en obstruant lautre, afin dempcher les
scrtions nasales de pntrer dans les trompes dEustache et de provoquer des infections de loreille moyenne ;
4. Jeter les mouchoirs la poubelle ;
5. Se laver les mains.
Pour ce qui est des ternuements et de la toux, il faut apprendre aux enfants utiliser le
pli du coude. Avec cette mthode, les mains ne sont pas contamines et le risque de
transmission dans lenvironnement est rduit de beaucoup.
428
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 429
LHYGINE DES ALIMENTS

La manipulation des aliments
Une personne ayant de la diarrhe ou des infections cutanes aux mains, aux avant-bras
ou au visage ne devrait pas tre en contact avec les aliments, que ce soit lors de leur
prparation ou lors de leur service. Toute personne prsentant une plaie, une coupure
lgre ou une raflure non infecte sur les mains doit couvrir la lsion dun pansement
impermable et propre et porter des gants usage unique, en prenant soin de se laver les
mains avant et aprs avoir utilis ces gants.
Le personnel affect la prparation des repas doit veiller sa propret personnelle. Il
doit adopter les mesures dhygine suivantes : se laver les mains et se brosser les ongles
avant de toucher les aliments et entre chaque changement de catgorie daliments (par
exemple, les aliments cuits et les aliments crus) ; se laver les mains aprs tre all aux
toilettes et aprs avoir touss, ternu ou touch une surface sale ; porter un tablier
propre ; retenir ses cheveux laide dun filet ou dun couvre-chef qui les recouvre
compltement ; ne porter ni bague ni bijoux ni vernis ongles.
Les cuisinires ne devraient pas changer les couches des enfants ni les aider aller aux
toilettes. Lorsquelles doivent le faire (comme dans les services de garde en milieu
familial), elles doivent porter trs attention au lavage des mains, particulirement avant
et aprs avoir chang les couches.
La conservation des aliments
Au moment de lachat, il faut choisir des aliments de bonne qualit chez un fournisseur
rput et vrifier, sil y a lieu, la date de premption. On ne doit jamais utiliser des
aliments ou des conserves dont la date de premption est dpasse.
On doit couvrir les aliments durant le transport, lentreposage, la prparation et le
service, afin de les protger de la contamination provenant, par exemple, des ternuements, des mains souilles, des ustensiles et des accessoires malpropres.
La temprature du rfrigrateur doit tre infrieure 4 C (40 F), celle du conglateur,
-18 C (0 F). On recommande de garder un thermomtre dans lappareil et de
vrifier rgulirement la temprature. Les aliments congels doivent tre conservs une
temprature dau plus -18 C (0 F) jusqu leur utilisation. Il faut surveiller leur dlai
de conservation.
Les aliment prissables, comme les produits laitiers et les sandwichs, doivent tre
conservs au rfrigrateur. Il ne faut pas dcongeler un aliment prissable en le laissant
la temprature de la pice. Les parties qui dconglent en premier sont alors exposes
trop longtemps une temprature propice la croissance des micro-organismes. Tout
aliment prissable dcongel de faon accidentelle, par exemple la suite dune panne
dlectricit, doit tre jet.
Les aliments doivent tre servis le plus tt possible aprs leur prparation. Jusqu leur
service, les aliments chauds doivent tre maintenus une temprature minimale de
60 C (140 F), au four ou dans un rchaud. La temprature des aliments provenant
dun traiteur doit tre vrifie ds leur rception.
429
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 430
LHYGINE DES ALIMENTS

Les aliments prissables, comme les viandes, le poisson et les produits laitiers, ne doivent
jamais rester la temprature de la pice plus de deux heures. Les surplus de nourriture
doivent tre rfrigrs le plus tt possible et utiliss dans les 24 heures suivant leur
rfrigration, aprs avoir t rchauffs 74 C (165 F) pendant 15 secondes.
430
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 431
Liste des abrviations et

des symboles
AAS
Ac
AntiHBc
Anti-HBs
BCG
BK
CA
CHSLD
CLSC
CMV
CSST
DCT
DCT-Polio
d2T5
DSP
EIA
ELISA
FA test
HBsAg
Hib
Ig
IgG
IgM
IM
INH
IV
IVRI
IVRS
LCR
MADO
MAPAQ
MD
MFE
MSSS
OSGE
OMS
acide actylsalicylique
anticorps
anticorps contre le core du virus de lhpatite B
anticorps contre lantigne de surface du virus de lhpatite B
vaccin antituberculeux
bacille de Koch, agent causal de la tuberculose
centre daccueil
centre dhbergement de soins de longue dure
centre local de services communautaires
cytomgalovirus
Commission de la sant et de la scurit du travail
vaccin contre la diphtrie, la coqueluche et le ttanos
vaccin contre la diphtrie, la coqueluche, le ttanos et la poliomylite
vaccin contre la diphtrie et le ttanos
direction de la sant publique
enzyme immunoassay
enzyme-linked immunosorbent assay (test d)
test dimmunofluorescence directe
antigne de surface du virus de lhpatite B
Hmophilus influenz de type b
immunoglobuline
immunoglobuline de type G
immunoglobuline de type M
intramusculaire
isoniazide
intraveineux
infection des voies respiratoires infrieures
infection des voies respiratoires suprieures
liquide cphalorachidien
maladie dclaration obligatoire
ministre de lAgriculture, des Pcheries et de lAlimentation du Qubec
marque dpose
ministre de la Famille et de lEnfance
ministre de la Sant et des Services sociaux du Qubec
Office des services de garde lenfance
Organisation mondiale de la sant
431
montage-xpd-02003
PCR
PIQ
p. o.
PPD
RAA
RIA
RIg
RIPA
RRO
SHU
sida
spp
TB
TIg
TMP-SMX
VCDH
VIH
VHA
VHB
VHC
VHD
VHE
VRS
VZIG
<
>
=
432
4/30/02
11:09 AM
Page 432
Raction en chane la polymrase

Protocole dimmunisation du Qubec
par la bouche (per os)
tuberculine drive de protines purifies (preuve de Mantoux)
rhumatisme articulaire aigu
radio-immuno assay (mthode radio-immunologique)
immunoglobuline contre la rage
radio-immuno precipitation assay (test de radio-immunoprcipitation)
vaccin rougeole-rubole-oreillons
syndrome hmolytique et urmique
syndrome dimmunodficience acquise
espces
tuberculose
immunoglobuline contre le ttanos
trimthoprim-sulfamthoxazole
vaccin contre la rage sur des cellules diplodes humaines
virus de limmunodficience humaine
virus de lhpatite A
virus de lhpatite B
virus de lhpatite C
virus de lhpatite D
virus de lhpatite E
virus respiratoire syncytial
immunoglobulines contre le virus varicella-zoster
plus petit ou moins de
plus grand ou plus de
gal
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 433
Glossaire
Anatoxine
Produit obtenu en ajoutant du formol une toxine.
Anticorps
Globuline produite par lorganisme en rponse un antigne spcifique et capable de le
neutraliser ou mme de le dtruire.
Antigne
Substance trangre pour lorganisme (ex. : virus, bactrie) pouvant provoquer une rponse
immunitaire.
Antisepsie
Prvention de linfection par linhibition ou la destruction des agents infectieux.
Antitoxine
Anticorps contre la toxine dun micro-organisme qui permet de neutraliser la toxicit de
lagent.
Asepsie
Absence de micro-organisme infectieux.
Cas clinique
Toute personne qui prsente des manifestations cliniques (signes et symptmes) compatibles
avec une maladie en labsence dun test de laboratoire confirmant une infection rcente.
Cas confirm
Toute personne dont une infection rcente a pu tre dcele par des tests de laboratoire
(srologiques, biochimiques ou cultures) mme en absence des manifestations cliniques
compatibles avec une maladie.
Cas index
Le premier cas ou sujet lintrieur dun groupe, dune famille ou dun milieu qui a attir lattention de linvestigateur lors dune enqute pidmiologique.
Cas secondaire
Nouveau cas de maladie chez les contacts.
Centre de la petite enfance
tablissement qui, dans une installation o lon reoit au moins sept enfants pour des priodes
qui ne peuvent excder 48 heures conscutives, fournit des services de garde ducatifs
sadressant principalement aux enfants de la naissance jusqu la maternelle et coordonne,
surveille et contrle de tels services en milieu familial lintention denfants du mme ge.
Glossaire
433
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 434
Cohorte
Groupe form exclusivement denfants infects par le mme micro-organisme. Cette
formation constitue une mesure souhaitable de contrle des infections. La salle retenue pour la
cohorte devra disposer dinstallations indpendantes du reste du service de garde, cest--dire
avoir son propre lavabo, sa toilette, sa salle manger et sa salle de jeux. Des mesures dhygine
strictes doivent toujours y tre observes.
Idalement, le personnel affect la cohorte ne devrait pas avoir prendre soin des autres
enfants du service de garde ; on parle alors de cohorte hermtique. Les enfants rintgrent les
groupes ordinaires du service de garde ds quils ne sont plus infects.
Commensalisme
Association dorganismes despces diffrentes, profitable lun deux et sans danger pour
lautre. Le terme colonisation est assez souvent utilis pour dfinir le commensalisme bactrien.
Contact
En sant publique, tout individu qui a t en relation avec une personne infecte ou un environnement contamin, de telle sorte quil a eu loccasion dtre contamin par lagent infectieux.
Contact domestique
Personne vivant sous le mme toit que le sujet.
Contagion
Transmission dun agent infectieux dun sujet malade ou dun porteur sain un hte rceptif.
Contagiosit
Caractre de ce qui est contagieux.
Contrle (mesures de)
Ensemble des mesures visant rduire la frquence dune maladie.
Dsinfection
Destruction des agents infectieux la surface dun objet, le plus souvent par des moyens chimiques.
Diarrhe
des fins de surveillance et pour uniformiser la dclaration des enfants malades, nous recommandons dutiliser la dfinition suivante : prsence de selles au double de la frquence
habituelle ou changement de la consistance des selles vers des selles liquides . Un nouveau cas
consiste en tout pisode de diarrhe prcd dau moins une semaine sans symptme de
maladie.
closion
pisode pidmique (limit dans lespace et dans le temps) survenu lintrieur dun groupe
de personnes.
Endmie
Prsence constante dune maladie ou dun agent infectieux dans une rgion donne.
434
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 435
Enqute pidmiologique
Investigation dune pidmie, qui comprend principalement :
la vrification du diagnostic ;
la vrification de lexistence de lpidmie ;
la description de lpidmie ;
la formulation dhypothses et leur validation avant lintervention ;
lidentification des groupes susceptibles dtre lobjet dune intervention.
pidmie
Apparition inhabituelle dune maladie en tant que phnomne de groupe limit dans le temps
et dans lespace.
radication
Suppression totale dune maladie.
tat porteur
Situation dans laquelle un agent potentiellement pathogne et transmissible est prsent chez
lhte sans lui donner des symptmes. Cet tat de porteur varie selon lagent en cause.
Facteur de risque
Caractristique de sujet, de temps ou de lieu reprsentant une proportion dfinie de
lensemble des facteurs tiologiques, laquelle peut parfois tre modifie (contrle) par un
programme de sant (prvention, intervention thrapeutique ou autres mesures).
Gammaglobuline
Portion de globulines qui comprend les immunoglobulines (voir ce terme), supports des anticorps sriques.
Garde en milieu familial (service de)
Service de garde fourni contre rmunration par une personne physique dans une rsidence
prive o elle reoit, pour des priodes pouvant excder 24 heures, au plus six enfants incluant
les siens ou, si elle est assiste dune autre personne adulte, au plus neuf enfants.
Garderie
Un tablissement qui fournit des services de garde ducatifs dans une installation o on reoit
au moins sept enfants de faon rgulire pour des priodes qui nexcdent pas 24 heures
conscutives.
Groupe ( la garderie)
Sont considrs du mme groupe les enfants qui sont ensemble plus de dix heures par semaine.
Halte-garderie
Un tablissement qui fournit un service de garde dans une installation o on reoit au moins
sept enfants de faon occasionnelle pour des priodes qui nexcdent pas 24 heures conscutives.
Hte
tre humain ou animal qui entretient ou hberge un agent infectieux.
Glossaire
435
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 436
Immunit
Rsistance naturelle ou acquise dune personne un agent infectieux.
Immunodficience
Incapacit produire une rponse immunologique adquate en prsence dun antigne (ou
agent).
Immunoglobuline
Protine prsente dans le sang et les scrtions qui est capable de se combiner spcifiquement
lantigne qui est lorigine de sa production. Doue dune activit anticorps, elle assure
ainsi limmunit humorale.
Immunosupprim
Personne qui souffre dimmunodficience.
Incidence
Nombre de cas nouveaux qui apparaissent dans une population au cours dune priode donne.
Lincidence sexprime sous forme de taux.
Incubation
Intervalle entre lexposition un agent infectieux et lapparition du premier signe ou
symptme de la maladie chez lhte.
Infection
Entre et multiplication dun agent infectieux dans les tissus dun tre humain ou dun
animal. Linfection peut tre asymptomatique.
Infestation
Prsence, dveloppement et reproduction darthropodes sur le corps ou dans les vtements.
Inflammation
Rponse normale des tissus lentre dun agent dans lorganisme. Linflammation se caractrise par la dilatation des capillaires, la libration de substances ou de mdiateurs chimiques
et la mobilisation des cellules de dfense.
Intoxication
Introduction ou accumulation spontane dune substance toxique dans lorganisme (produite
ou non par un agent infectieux).
Jardin denfants
tablissement qui fournit des services de garde ducatifs dans une installation o on reoit
rgulirement, en groupe stable, au moins sept enfants gs de 2 5 ans pour des priodes fixes
qui nexcdent pas 4 heures par jour.
Lente viable
La viabilit dune lente (uf de pou) est dtermine par la prsence de lopercule situ son
extrmit libre, par sa localisation entre 1 6 mm de distance du cuir chevelu ainsi que par la
couleur blanc jauntre et opaque de la coque (la lente vide ou non viable est plus ple et
translucide).
Liquide organique
Liquide biologique tel que le mucus, le sperme, lurine, les fces, la salive, les vomissures et le
sang.
436
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 437
Maladie dclaration obligatoire

Maladie devant tre dclare par les mdecins et les laboratoires la Direction de la sant
publique (selon le rglement dapplication de la loi sur la protection de la sant publique.
R.R.Q. c.P-35,r.1. Mis jour dcembre 1995).
Maladie infectieuse
Maladie de ltre humain ou des animaux attribuable une infection.
Nourrisson
Enfant g de moins de 13 mois.
Ovicidaire
Destruction des ufs.
Parasitisme
Condition dun tre vivant (parasite) qui vit aux dpens dun hte (voir ce mot) en lui portant
prjudice.
Priode de contagiosit (ou de contagion)
Priode durant laquelle une personne ou un animal infect peut transmettre une infection.
Porteur
Personne ou animal infect qui ne prsente aucun signe clinique de la maladie mais qui est une
source potentielle dinfection pour lhomme ou les animaux.
Prvalence
Nombre total des cas (nouveaux et anciens) dans une population, un moment prcis dans le
temps. Ce nombre sexprime sous forme de taux.
Prvention
Tout acte destin viter des phnomnes attendus.
Prvention primaire
Toute mesure de sant prise pour viter lapparition et la propagation dune maladie (cest-dire visant en rduire lincidence). Ex. : immunisation, lavage mains, etc.
Prvention secondaire
Toute mesure de sant prise pour viter la progression ou la dure dune maladie (cest--dire
visant en rduire la prvalence). Ex. : dpistage du strabisme, traitement des cas de tinea, etc.
Prvention tertiaire
Toute mesure de sant prise pour viter la dtrioration ou lincapacit rsultant dune
maladie. Ex. : soins aux handicaps physiques ou mentaux.
Primo-infection
Envahissement de lorganisme par un agent infectieux pour la premire fois ; se dit surtout de
la tuberculose.
Prophylaxie
Partie de la thrapeutique qui a pour objet de prvenir le dveloppement des maladies.
Rceptivit
tat dune personne dont la rsistance un pathogne particulier est insuffisante pour
prvenir la maladie aprs lexposition.
Glossaire
437
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 438
Rponse immunitaire
Activation des mcanismes de dfense de lorganisme (tels que la mobilisation de cellules, la
phagocytose, la production de substances et danticorps) contre un agent.
Rservoir
Tout tre humain, animal, arthropode, plante ou matire inanime sur lesquels un agent infectieux est capable de vivre pendant une priode relativement prolonge, de se reproduire et
dtre transmis un nouvel hte.
Risque
Probabilit quune personne ayant certaines caractristiques acquire une maladie donne.
Situation vaccinale
tat de la couverture vaccinale dune personne. Cette situation est dtermine par le nombre
de doses de vaccin reu selon lge de lindividu.
Service de garde
Terme inclusif reprsentant toute forme de milieu o des enfants sont gards.
Sujet
Premire personne atteinte par une pidmie.
Statut vaccinal
Expression remplace par situation vaccinale .
Surveillance
valuation continuelle de la prsence et de la distribution dun phnomne de masse
(maladie).
Taux
Rapport entre le nombre dindividus possdant un caractre donn (la maladie) et lensemble
de la population, dans un temps donn. Par exemple, le taux de diarrhe parmi les enfants
placs en garderie correspond :
a = nombre denfants avec diarrhe ;
b = nombre denfants sans diarrhe ;
a + b = nombre denfants en garderie ;
c = cfficient de comparaison (100, 1000, 10 000, etc.) ;
Taux = a / (a + b) x c en units de temps.
Toxine
Substance de nature protinique qui est nocive ou mme ltale pour lorganisme. On distingue
lendotoxine, qui se trouve lintrieur de la bactrie et qui est libre au moment de la
rupture de la paroi cellulaire, et lexotoxine, qui est produite par la bactrie sans dommage
sa paroi cellulaire.
Toxode ou anatoxine
Prparation contenant une toxine dtoxifie. La toxode est utilise pour provoquer une
immunit active contre les effets nocifs de la toxine.
438
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 439
Transmission (de linfection)

Transfert immdiat dun agent (ou dune maladie) partir dune personne infecte un hte
rceptif.
Transmission directe : de personne personne par contact troit.
Transmission indirecte : par un vhicule, lair ou des vecteurs (voir ce mot).
Transmission verticale : de la mre lenfant par les gnes, le placenta, le lait maternel ou
la naissance ; soppose transmission horizontale.
Transmission horizontale : dune personne une autre par contact direct ou indirect ou par
lintermdiaire dun vecteur sans que des facteurs hrditaires soient mis en cause ; soppose
transmission verticale.
Trottineur (toddler)
Enfant de 13 36 mois.
UDI
Utilisateur de drogue injectable.
Vaccin
Prparation contenant soit des micro-organismes entiers tus ou vivants, soit une fraction ou
des produits de micro-organismes ayant des proprits antigniques. Le vaccin confre lhte
une immunit active et spcifique contre lagent infectieux.
Vecteur
Arthropode (insecte qui permet le transfert dun agent vers un hte rceptif).
Vhicule
Tout objet ou substance qui constitue une source dinfection ou dintoxication (par exemple,
des jouets).
Zoonose
Maladie infectieuse transmissible dans des conditions naturelles entre les animaux et ltre
humain.
Glossaire
439
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 441
Bibliographie gnrale
AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS. 2000 Red Book : Report of the Committee on Infectious
Diseases, 25th Ed., Illinois, Elk Grove Village, 2000, 855 p.
AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS. Proceeding of the International Conference on Child Care
Health : Science, Prevention and Practice, Pediatrics, [s. l.], 1994, supplment du vol. 94,
p. 987-1121.
AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS. Caring
for Our Children. National Health and Safety Performance Standards : Guidelines for out-of
Home Child Care Programs, Michigan, Ann Arbor, 1992.
BALOW, A., et autres. Manual of Clinical Microbiology, 5th Ed., [s. l.], ASM, 1991.
BONDY, K., et autres. Manuel Merck de diagnostic et thrapeutique, 2e d. [s. l.], dition dAprs,
1994.
CARABIN, H., et autres. Estimation of Direct and Indirect Costs Because of Common Infections in
Toddlers Attending Day Care Centres, Pediatrics, [s. l.], 1999, vol. 103, 556-564.
CARABIN, H., et autres. Effectiveness of a Training Program in Reducing Infections in Toddlers
Attending Day Care Centres, Epidemiology, [s. l.], 1999, vol. 10, 219-227.
CARABIN, H., et autres. Agreement Between Parents and Educators in Reporting Cold and Diarrhea
Symptoms in Toddlers Attending Day Care Centres, Child Care Health Develop J, [s. l.],
2000, vol. 26, p.471-477.
CARABIN, H., et autres. Comparison of Methods to Analyse Imprecise Fecal Coliform Count Data
from Environmental Samples, Epidemiol Infect, [s. l.], 2001, vol. 126, p.181-190.
CHIN, J. Control of Communicable Diseases Manual, American Public Health Association.
17th Ed., Washington, 2000, 623 p.
COMIT CONSULTATIF NATIONAL DE LIMMUNISATION. Guide canadien dimmunisation,
5e d., Ottawa, ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, 1998, 237 p.
DONOWITZ, L.G. Infection Control in the Child Care Center and Preschool, Baltimore, William &
Wilkins, 1993.
DOR, N., et D. LE HNAFF. Mieux vivre avec son enfant, gouvernement du Qubec, Institut
national de sant publique du Qubec, 2001.
FEIGIN, R., et J. CHERRY. Texbook of Pediatric Infectious Diseases, 3rd Ed. Philadelphie, 1992.
GILBERT, DN, RC MOELLERING et M.A. SANDE. The Sanford Guide to Antimicrobial Therapy,
30th Ed., Antimicrobial Therapy, Inc : Hyde Park, Vermont, 2000.
LAROSE, A. La sant des enfants en service de garde ducatif, Qubec, Les Publications du
Qubec, 2000, 271 p.
MANDELL, G.L., J.E. BENNET et R. DOLIN (diteurs). Mandell, Douglas and Bennetts
Principles and Practices of Infectious Diseases, 4th Ed., New York, Churchill Livingstone,
1995.
Bibliographie
441
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 442
NELSON, W.E., et autres. Nelson Texbook of Pediatrics, 15th Ed., Philadelphie, 1996.
PCHRE, J.C. Reconnatre, comprendre, traiter les infections, 3e d. Saint-Hyacinthe, Editions
Edisem, 1991.
QUBEC, DIRECTION GNRALE DE LA SANTE PUBLIQUE, Protocole dimmunisation du Qubec,

Qubec, ministre de la Sant et des Services sociaux, 1999, 392 p. Mis jour en 2000 et
en 2001 .
THE MEDICAL LETTER ON DRUGS AND THERAPEUTICS. Drugs for Parasitic Infections, [s. l.],
March 2000.
WEBER, M.L. Dictionnaire de thrapeutique pdiatrique, Montral, Les Presses de lUniversit de
Montral, 1994.
442
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 443
Bibliographie propre chaque

chapitre et chaque section
Chapitre 1
Le rseau de la sant et les centres de la petite enfance
CARABIN, H. et autres. Enviro-net, Rapport synthse, Efficacit dun programme de contrle des infections et des contaminants de lenvironnement dans les garderies, Rgie rgionale de la sant et
des services sociaux de Laval, Hpital gnral de Montral et Universit McGill, 1997, 4 p.
DPARTEMENT DE LA SANT COMMUNAUTAIRE. Le milieu de garde, les microbes et mon enfant, Laval,
Cit de la sant de Laval, 1990.
DPARTEMENT DE LA SANT COMMUNAUTAIRE. Les microbes la garderie de la thorie la
pratique: vido ducative lintention du personnel en service de garde, vol. I et II, Montral,
Hpital St-Luc, 1992, vido-cassette VHS, 34 min 40 s.
DPARTEMENT DE MDECINE PRVENTIVE. a va mal pidmicity : histoire ducative pour
enfants, format planches et cassettes audio et vido, Montral, Hpital St-Luc, 1994, vidocassette VHS, 27 min 20 s.
DPARTEMENT DE SANT COMMUNAUTAIRE. Prvenir les infections en garderie, guide adress aux
parents, Pointe-Claire, Hpital gnral de Lakeshore, 1991.
LAROSE, A. La sant des enfants en services de gardes ducatifs, Qubec, Les publications du
Qubec, 2000, 271 p.
QUBEC. Bye! Bye! Les microbes: vido ducative lintention des enfants de garderie, Montral,
Office des services de garde lenfance, 1989, vido-cassette VHS, 14 min 30 s.
SOTO, Julio. Un modle de surveillance pidmiologique pour le contrle des infections en garderie,
vol. I et II, Thse (Ph. D.), Facult de mdecine, Universit de Montral, 1991.
SOTO, Julio. Infectious Disease Control in Daycare Centers: a Canadian Experience , Canadian
Journal of Pediatrics, vol. 5, no 6, 1993, p. 330-336.
Chapitre 2
La transmission des infections dans les centres de la petite enfance
AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS. Proceedings of the International Conference of Child Day
Care Health: Science, Prevention and Practice, Pediatrics, [s. l.], 1994, supplment du
vol. 94, p. 985-1121.
CENTERS FOR DISEASE CONTROL. Considerations of Infectious Diseases in Day Care Centers. The
child Care Infectious Disease Study Group, Pediatrics Infectious Disease, [s. l.], 1985, vol. 4,
p. 124-136.
Bibliographie
443
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 444
DENNY, F., A. COLLIER et F. HENDERSON. Acute Respiratory Infections in Day Care , Reviews
of Infectious Diseases, vol. 8, no 4, 1986, p. 527-532.
EKANEM, E.E., et autres. Transmission Dynamics of Enteric Bacteria in Day-Care Center ,
American Journal of Epidemiology, vol. 118, no 4, 1983, p. 562-572.
SOTO, J., et A. MARIN-LIRA. Infectious Diseases in Daycare: a Public Health Perspective ,
Canadian Journal of Pediatrics, vol. 5, no 4, 1993, p. 274-279.
WENGER, J.D., et autres. Day Care Characteristics Associated with Haemophilus Influenzae
Disease , The Haemophilus Influenzae Study Group, American Journal of Public Health,
vol. 80, no 12, 1990, p. 1455-1458.
Chapitre 3
La prvention et le contrle des infections
dans les centres de la petite enfance
BECK, W., et autres. Handwashing Semmelweis and Chlorine, Infection Control and Hospital
Epidemiology, [s. l.], 1988, vol. 8, p. 366-367.
BLACK, R., et autres. Handwashing to Prevent Diarrhea in Day-Care Centers , American
Journal of Epidemiology, vol. 113, 1981, p. 445-451.
DE SERRES, M. Lentretien des carrs de sable, Petit petit, Office des services de garde, [s. l.],
1987, vol. 6, no 3, p. 12-13.
DIONNE, J.C., J.C. SOTO et S. PINEAU. Assessment of an Ultraviolet Air Sterilizer on the
Incidence of Childhood upper Respiratory Tract Infections and Day-Care Centre Indoor
Air Quality , Indoor Environment, vol. 3, no 2, 1993, p. 307-311.
DIONNE, J.C., et J.C. SOTO. tude de la qualit de lair intrieur dans six garderies montralaises,
Montral, Dpartement de sant communautaire, Hpital St-Luc, 1989.
FIELD, E.A. Hypoallergenic Gloves , Internal Dental Journal, vol. 45, 1995, p. 339-346.
GAGN, M.P. Le kalidoscope de la qualit, Qubec, Les Publications du Qubec, 1993.
QUBEC. Ministre de la Sant et des Services Sociaux, Comit provincial des maladies infectieuses en service de garde, La prvention des infections chez les personnes travaillant en service
de garde, y compris les stagiaires, Qubec, ministre de la Famille et de lEnfance 1998.
LABORATOIRE DE LUTTE CONTRE LA MALADIE. Guide de prvention des infections transmissibles par
le sang dans les tablissements de sant et les services publics, Ottawa, Sant Canada, 1996.
LAMBERT, D., G. DELAGE et B. DUVAL. Avis de sant publique sur le contrle des maladies transmissibles par le sang, dans le contexte dun service de garde lenfance, Qubec, Direction de la
protection de la sant publique, ministre de la Sant et des Services Sociaux, 1994.
MINISTRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA. Les dangers cachs sur les terrains de jeu
pour les jeunes enfants, Ottawa, ministre des Approvisionnements et services Canada, 1984.
PROTEAU, R.A. Garderies: une approche globale : Objectif Prvention, [s. l.], 1989, vol. 12, p. 20-26.
RUTALA, W. Draft Guideline for Selection and Use of Disinfectants, Association for
Practitionners in Infection Control, Guidelines Committee , American Journal of Infectious
Control, vol. 23, no 3, 1995, p. 35A-67A.
444
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 445
SHAPIRO, E.D., J. KURITSKY et J. POTTER. Policies for the Exclusion of Ill Children from
Group Day-Care: an Unresolved Dilemma , Review of Infectious Diseases, vol. 8, no 4,
1986, p. 622-625.
SOTO, J., M. GUY et L. BLANGER. Handwashing and Infection Control in Day Care Centers,
Pediatrics, [s. l.], 1994, supplment du vol. no 84, p. 1030.
SUSSMAN, G.L. et D.H. BEEZHOLD. Allergy to Latex Rubber , Annals of Internal Medicine,
vol. 122, 1995, p. 43-46.
Chapitre 4
Les maladies infectieuses
Amibiase
Se rfrer la bibliographie gnrale.
Ankylostomiase
Ascaridiase
Bronchiolite virus respiratoire syncytial
Campylobactriose
GOOSENS, H., et autres. Investigation of an Outbreak of Campylobacter Upsaliensis in Day
Care Centers in Brussels , Journal of Infectious Diseases, vol. 172, no 5, 1995, p. 12981305.
RIORDAN, T., T.J. HUMPHREY et A. FOWLES. A Point Source Outbreak of Campylobacter Infection
Related to Bird-Pecked Milk, Epidemiology and Infection, vol. 110, no 2, 1993, p. 261-265.
Candidose
BADER, G., E. DORNOIS et C. LECOINTRE. Conduite tenir devant une suspicion de candidose
buccale , Le chirurgien-dentiste de France, 1988.
BOISNIC, S. Kratoses de la cavit buccale , Archives danatomie et de cytologie pathologiques,
vol. 40, no 2-3, 1992, p. 150-154.
HOPPE, J. Treatment of Oropharyngeal Candidiasis and Candidal Diaper Dermatitis in Neonates
and Infants: Review and Reappraisal, Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 16, no 9,
1997, p. 885-894.
FOTOS, P.G. et J.W. HELLSTEIN. Candida and Candisosis, Epidemiology, Diagnosis and Therapeutic
Management, Dental Clinics of North America, [s. l.], vol. 36, no 4, 1992, p. 857-878.
Chlamydiose (infection )
COOK, P.J. et D. HONEYBOURNE. Chlamydia pneumoniae , Journal of Antimicrobial
Chemotherapy, vol. 34, no 6, 1994, p. 859-873.
Bibliographie
445
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 446
QUBEC. Prvenir et enrayerSituations et orientations. Les maladies transmises sexuellement

dclaration obligatoire, Document de travail, Qubec, ministre de la Sant et des Services
sociaux, 2001, 76 p.
SANT CANADA, Direction gnrale de la protection de la sant, Groupe dexperts du Laboratoire
de lutte contre la maladie, Lignes directrices canadiennes pour les MTS, Ottawa, Sant
Canada, Direction gnrale de la protection de la sant, 1998, 277 p.
Clostridium difficile
Conjonctivite
CHOMEL, J.J., et autres. An Epidemic of Adenovirus Type 1 Conjunctivitis, Pediatric Infectious
Diseases Journal, vol. 8, no 12, 1989, p. 884-886.
TROTTIER, S., et autres. Haemophilus Influenzae Causing Conjunctivitis in Day-Care
Children , Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 10, 1991, p. 578-84.
Coqueluche
BARON S., et autres. Estimation pidmiologique de lefficacit de la vaccination anticoquelucheuse au
cours dpidmies en collectivit. Archives Pdiatr. [s. l.], 1997, p. 4, 744-750.
BLACK S. Epidemiology of Pertusis, Pediatric Infectious Diseases Journal, vol.16, (4 suppl.), 1997,
p. S 85-89.
DIRECTION GNRALE DE LA SANT PUBLIQUE. Dfinitions nosologiques. Surveillance des maladies
infectieuses dclaration obligatoire au Qubec, Qubec, ministre de la Sant et des Services
sociaux, 2001.
DIRECTION GNRALE DE LA SANT PUBLIQUE. La coqueluche. Protocole dintervention, Qubec,
ministre de la Sant et des Services sociaux, 1999.
HALPERIN S., et autres. Adult Formulation of Five Component Acellular Pertussis Vaccine
Combined with Diphteria and Tetanus Toxoids and Inactivated Poliovirus Vaccine is Safe
and Immunogenic in Adolescents and Adults , Pediatric Infectious Diseases Journal, 2000,
19 : 276-83.
HALPERIN S., et autres. Seven Days of Erythromycin Estolate is as Effective as Forteen Days for
the Treatment of Bordetella Pertussis Infections , Pediatrics, 1997, 100 : 65-71.
HEWLETT E. Current Concepts of Pathogenesis and Prevention , Pediatric Infectious Diseases
Journal, 1997, 16 : S 78-84.
LABORATOIRE DE SANT PUBLIQUE DU QUBEC. Fichier MADO, donnes sur la coqueluche,
Qubec, de 1990 1995.
MASTRANTONIO P., et autres. Bordetella Pertussis Infection in Children: Epidemiology, Clinical
Symptoms and Molecular Characteristics of Isolates , Journal of Clinical Microbiology,
1998, 36 (4) : 999-1002.
SRUGO, I., et autres. Pertussis Infection in Fully Vaccinated Children in Day-Care Center, Israel.
Emerging Infectious Diseases, vol. 6, no 5, 2000, p. 526-529.
Coxsackie (Infection )
446
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 447
Cryptosporidiose
CORDELL, R.L. et D.G. ADDISS. Cryptosporidiasis in Child Care Settings: a Review of the
Literature and Recommendations for Prevention and Control , Pediatric Infectious Diseases
Journal, vol. 13, 1994, p. 310-317.
GARCIA LS, et RY SHIMIZU. Evaluation of Nine Immunoassay Kits (Enzyme Immunoassay and
Direct Fluorescence) for Detection of Giardia Iamblia and Cryptosporidium Parvum in
Human Fecal Specimens , Journal of Clinical Microbiology, 1997, 35 :1526-1529.
Cytomgalovirus (Infection )
ADLER, S.P. Cytomegalovirus Transmission among Children in Day Care, their Mothers and
Caretakers , Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 7 no 4, 1988, p. 1290-1296.
ADLER, S.P. Molecular Epidemiology of Cytomegalovirus: Viral Transmission among Children
Attending a Day Care Center, their Parents, and Caretakers , Journal of Pediatric,
vol. 112, no 3, 1988, p. 366-372.
ADLER, S.P. Cytomegalovirus and Child Day Care. Evidence for an Increased Infection Rate
among Day-Care Workers , New England Journal of Medicine, vol. 321, no 19, 1989,
p. 1290-1296.
ADLER, S.P. et J.W. FINNEY. Prevention of Child-to-Mother Transmission of Cytomegalovirus by
Changing Bevahiors a Randomized Controlled Trial, Pediatrics Infec Dis J, [s. l.], 1996,
15(3) : 240-246.
ADLER, S.P. Cytomegalovirus and Pregnancy, Current Opinion, Obstetrics and Gynocology, [s. l.],
1992, vol. 4, no 5, p. 670-675.
ADLER, S.P. Cytomegalovirus and Child Day Care: Risk Factors for Maternal Infection ,
Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 10, no 8, 1991, p. 590-594.
ADLER, S.P. Cytomegalovirus Transmission and Child Day Care , Advances in Pediatric
Infectious Diseases, vol. 7, 1992, p. 109-122.
ADLER, S.P., et autres. Prevention of Child-to-Mother Transmission of Cytomegalovirus by
Changing Behaviours: a Randomized Controlled Trial , Pediatric Infectious Diseases
Journal, vol. 15, 1996, p. 240-246.
BALE, J. et B. ZIMMERMAN. Cytomegalovirus Transmission in Child Care Homes, Archives of
Pediatrics & Adolescent medicine, [s. l.], 1999, 153(1) : 75-79.
CANADIAN PEDIATRIC SOCIETY. Cytomegalovirus Infection in Day-Care Centers: Risk to
Pregnant Women, Canadian Medicine Association Journal, vol. 142, no 6, 1996, p. 547-549.
CHANDWANI, S., et autres. Cytomegalovirus Infection in Human Immunodificiency Virus Type
1-Infected Children , Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 15, 1996, p. 310-314.
FAIX, R.G. Survival of Cytomegalovirus on Environmental Surfaces , Journal of Pediatrics,
vol. 106, no 4, 1985, p. 649-652.
FORD-JONES, E.L., et autres. Cytomegalovirus Infections in Toronto Child-Care Centers: a
Prospective Study of Viral Excretion in Children and Seroconversion among Day-Care
Providers , Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 15, 1996, p. 507-514.
JACKSON, L.A., et autres. Risk of Infection with Hepatitis A, B or C, Cytomegalovirus,
Varicella or Measles among Child Care Providers , Pediatric Infectious Diseases Journal,
vol. 15, 1996, p. 584-589.
Bibliographie
447
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 448
MURPH, J.R., et autres. The Occupational Risk of Cytomegalovirus Infection among Day-Care
Providers , JAMA, vol. 265, no 5, 1991, p. 603-608.
MURPH, J.R. Day Care Associated Cytomegalovirus: Risk for Working Women , Journal of the
American Medical Women Association, vol. 43, no 3, 1993, p. 79-82.
PASS, R.F., et autres. Increased Rate of Cytomegalovirus Infection among Day Care Center
Workers , Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 9, no 7, 1990, p. 465-470.
PASS, R.F. Day-Care Centers and the Spread of Cytomegalovirus and Parvovirus B19 , Pediatric
Annals, vol. 20, no 8, 1991, p. 419-426.
SOTO, J., et autres. Cytomegalovirus Infection as an Occupational Health Hazard among Women
Employed in Day-Care Centers, Pediatrics, [s. l.], 1994, supplment du no 84, p. 1031.
TOOKEY, P. et C.S. PECKHAM. Does Cytomegalovirus Present an Occupational Risk?, Archives
of Diseases in Childhood, vol. 66, no 9, 1991, p. 1009-1010.
Dermatite de couches
KAZAKS, E.L., et A.T. Lane. Diaper Dermatitis. Pediatric clinics of North America, [s. l.], p. 909-919.
LOBLENZER, P.J. Diaper Dermatitis An Overview with Emphasis on Rational Therapy Based
on Etiology and Pathodynamics , Clinical Pediatrics, vol. 12, no 7, 1993, p. 386-392.
SINGLETON, J.K. Pediatric Dermatoses: Three Common Skin Disruptions in Infancy , The
Nurse Practitioner, vol. 22, no 6, 1997, p. 32-50.
Diarrhe pidmique
BARTLETT, A.V., et autres. Diarrheal Illness among Infants and Toddlers in Day Care Centers:
Effects of Active Surveillance and Staff Training without Subsequent Monitoring ,
BUTZ, A.M., et autres. Occurrence of Infectious Symptoms in Children in Day Care Homes ,
American Journal of Infections Control, vol 18, no 6, 1990, p. 347-353.
HILLIS, S.D., et autres. Day Care Center Attendance and Diarrheal Morbidity in Colombia,
Pediatrics , vol. 90, no 4, 1992, p. 582-588.
HOLADAY, B., et autres. Patterns of Fecal Contamination in Day-Care Centers , Public Health
Nursing, vol. 7, no 4, 1990, p. 224-228.
LABORDE, D.J., et autres. Effect of Fecal Contamination on Diarrheal Illness Rates in Day-Care
Centers , American Journal of Epidemiology, vol. 138, no 4, 1993, p. 243-255.
MORROW, A.L., I.T. TOWNSEND et L.K. PICKERING. Risk of Enteric Infection Associated with
Child Day Care , Pediatric Annals, vol. 20, no 8, 1991, p. 427-433.
PONKA, A., et autres. Infections and Other Illnesses of Children in Day-Care Centers in
Heksinki I: Incidences and Effects of Home and Day-Care Center Variables , Infection,
vol. 19, no 4, 1991, p. 203-206.
REVES, R.R., et autres. Child Day Care Increases the Risk of Clinic Visits for Acute Diarrhea
and Diarrhea Due to Rotavirus , American Journal of Epidemiology, vol. 137, no 1, 1993,
p. 97-107.
STAAT, M.A., et autres. Diarrhea in Children Newly Enrolled in Day-Care Centers in
Houston , Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 10, no 4, 1991, p. 282-286.
THOMPSON, S.C. Infectious Diarrhea in Children: Controlling Transmission in the Child Care
Setting , Journal of Pediatrics and Child Health, vol. 30, no 3, 1994, p. 210-219.
448
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 449
VAN, R., et autres. The Effect of Diaper Type and Overclothing on Fecal Contamination in
Day-Care Centers , JAMA, vol. 265, no 14, 1991, p. 1840-1844.
VAN, R., et autres. Environmental Contamination in Child Day-Care Centers , American
Journal of Epidemiology, vol. 133, no 5, 1991, p. 460-470.
Diphtrie
HADFIELD T., et autres. The Pathology of Diphteria , Journal of infectious diseases, 2000, 181
(suppl.) : S116-20.
MCGREGOR R.R. Corynebacterium Diphteriae. In Mandell GL, Bennett JE, Dolin R. principles and
practices of infectious diseases. New York: Churchill Livingstone, 1995, p. 1865-1872.
DIRECTION GNRALE DE LA SANT PUBLIQUE. Diphtrie respiratoire et cutane, Gnralits et
protocole dintervention, Qubec, ministre de la Sant et des Services sociaux, 1999.
chovirus non polio (Infection )
SAROEA, H.G. Common Colds. Causes, Potential Cures and Treatment , Canadian Family
Physician, vol. 39, 1993, p. 2215-2216 et 2219-2220.
RELEV DES MALADIES TRANSMISSIBLES AU CANADA. closion de mningite chovirus de type 30
dans le sud de la Saskatchewan, [s. l.], 1998, vol. 23-24, p. 185-188.
RELEV DES MALADIES TRANSMISSIBLES AU CANADA. Mningite aseptique chovirus 30 Japon
1997-1998, [s. l.], 1998, vol. 23-24, p. 188-189.
rythme infectieux
APIC INFECTION CONTROL AND APPLIED EPIDEMIOLOGY. Principles and Practices, [s. l.], 1996,
vol. 70, p. 70-1-70-5.
BANSAL, G.P., et autres. Candidate Recombivant Vaccine for Human B 19 Parvovirus , Journal
of Infectious Diseases, vol. 167, 1993, p. 1034-1044.
CENTER FOR DISEASE CONTROL. Risk Associated with Human Parvovirus B 19 Infection ,
Morbidity and Mortality Weekly Report, vol. 38, no 6, 1989, p. 82-97.
CLAPPERTON, I. et F. RANGER. La cinquime maladie : le printemps sen vient, Mission Prvention
possible, [s. l.], 1992, p. 4.
LABORATOIRE DE SANT PUBLIQUE DU QUBEC. Diagnostic en laboratoire de linfection B
Parvovirus B 19, Qubec, lettre du 20 juillet 1995.
Escherichia coli (gastro-entrite )
ALLABY, M.A. et R. MAYON-WHITE. Escherichia Coli 0157: Outbreak in Day Nursery ,
Communicable Disease Report: CDR Review, vol. 5, no 1, 1995, p. R4-R6.
BELONGIA, E.A., et autres. Transmission of Escherichia Coli 0157: H7 Infection in Minnesota
Child Day-Care Facilities , JAMA, vol. 269, no 7, 1993, p. 883-888.
BOWER, J. R., et autres. Escherichia Coli 0114: Nonmotile as a Pathogen in an Outbreak of
Severe Diarrhea Associated with a Day Care Center , Journal of Infectious Diseases,
vol. 160, no 2, 1989, p. 243-247.
REIDA, P., et autres. An Outbreak Due to Enterohaemorrhagic Escherichia Coli 0157: H7 in a
Child Day Care Centre Characterized by Person-to-Person Transmission and Environmental Contamination, International Journal of Medical Microbiology, Virology, Parasitology
and Infectious Diseases, vol. 281, no 4, 1994, p. 534-543.
Bibliographie
449
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 450
SEEMA, S., et autres. Prolonged Fecal Shedding of Escherichia Coli 0157:H7 During an
Outbreak at a Day Care Center , Clinical Infectious Diseases, vol. 23, 1996, p. 835-836.
Folliculite et furoncle
BOTTONE, E.J. et A.A. PEREZ. Pseudomonas Aeruginosa Folliculitis Acquired through use of a
Contaminated Loofah Sponge: an Unrecognized Potential Public Health Problem ,
Journal of Clinical Microbiology, vol. 31, no 3, 1993, p. 480-483.
BREITENBACH, R.A. Pseudomonas Folliculitis from a Health Club Whirlpool , Postgraduate
Medicine, vol. 90, no 3, 1991, p. 169-170 et 173.
BARTLETT, J.G. Bacterial Diseases of the Skin: Hair Follicle Infections, dans R.E. Rakel (Ed.),
Conns current therapy, Philadelphie W.B. Saunders Co, 1992, p. 756-757.
Gale
BARBER, K. Scabies-Again , Medicine North America, vol. 18, 1995, p. 639-641 et 683-684.
Giardiase
GARCIA LS, et RY SHIMIZU. Evaluation of Nine Immunoassay Kits (Enzyme Immunoassay and
Direct Fluorescence) for Detection of Giardia Iamblia and Cryptosporidium Parvum in
Human Fecal Specimens , Journal of Clinical Microbiology, 1997, 35:1526-1529.
ISH-HOROWICZ, M., et autres. Asymptomatic Giardiasis in Children , Pediatric Infectious
Journal, vol. 8, 1989, p. 773-779.
NOVOTNY, T.E., et autres. Prevalence of Giardia Iamblia and Risk Factors for Infection among
Children Attending Day-Care Facilities in Denver, Public Health Report, vol. 105, 1990,
p. 72-75.
OVERTURF, G.D. Endemic Giardiasis in the United States: Role of the Daycare Center ,
Clinical Infectious Diseases, vol. 18, 1994, p. 764-765.
STEKETEE, R.W., et autres. Recurrent Outbreaks of Giardiasis in a Child Day Care Center,
Wisconcin , American Journal Public Health, vol. 79, 1989, p. 485-490.
Gonorrhe
QUBEC. Prvenir et enrayer Situations et orientations. Les maladies transmises sexuellement
dclaration obligatoire, Document de travail, Qubec, ministre de la Sant et des Services
sociaux, 2001, 76 p.
SANT CANADA, Direction gnrale de la protection de la sant, Groupe dexperts du Laboratoire
de lutte contre la maladie, Lignes directrices canadiennes pour les MTS, Ottawa, Sant
Canada, 1998, 277 p.
Hmophilus influenz type b
BISGARD, K., et autres. Haemophilus Influenzae Invasive Disease in the United States, 1994-1995:
Near Disappearance of a Vaccine-Preventable Childhood Disease, Emerging Infectious
Diseases, [s. l.], 1998, 4 (2) : 229-237.
CENTER FOR DISEASES CONTROL. Progress toward Eliminating Haemophilus Influenzae Type b
Disease among Infants and Children United States, 1987-1997 , JAMA, 1999, 281
(5) : 409-412.
LORANGE, M. Surveillance des infections envahissantes Hmophilus influenz, Rapport annuel,
Laboratoire de sant publique du Qubec, [s. l.], 1999.
450
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 451
MURPHY, T.V., et autres. Haemophilus Influenzae Type b in Respiratory Secretions , Pediatric

Infectious Diseases Journal, 1989, 8 : 148-151.
PELTOLA, H. Haemophilus Influenzae Type b Disease and Vaccination in Europe: Lessons Learned,
Pediatr Infect Dis J, [s. l.], 1998, 17 :S126-132.
SCHEIFELE, D., et autres. Recent Trends in Pediatric Haemophilus Influenzae Type b Infections in
Canada, [s. l.], 1996, 154 (7) : 1041-1047.
WENGER, J. Epidemiology of Haemophilus Influenzae Type b Disease and Impact of Haemophilus
Influenzae Type b Conjugate Vaccines in the United States and Canada, Pediatr Infect Dis J,
[s. l.], 1998, 17 :S132-136.
Hpatite A
ADVISORY COMMITTEE ON IMMUNIZATION PRACTICES (ACIP). Prevention of Hepatitis A through
Active or Passive Immunization: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization

Practices (ACIP), MMWR, 2001, 1999, 48 (RR12) : 1-37.
CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. Prevention of Hepatitis A through Active
or Passive Immunization, Recommandations of the Advisory Commitee on Immunization
Practice , Morbidity and Mortality Weekly Report, 1996, 45 : RR-15.
COMIT CONSULTATIF NATIONAL DE LIMMUNISATION. Dclaration supplmentaire sur le vaccin
contre lhpatite A, Relev des maladies transmissibles au Canada, [s. l.], 2000, p. 12-18.
DELAGE, G. Hepatitis A Vaccines: How Will We Use Them ? , Canadian Journal Infectious
Diseases, vol. 4, no 1, 1993, p. 9-10.
DION, R. Lettres aux parents et travailleurs des garderies McGill, Montral, Unit des maladies
infectieuses, Direction de la sant publique de Montral-Centre, 1995.
FURESCZ, J., D.W. SHEIFELE et L. PALKONYAY. Safety and Effectiveness of the New Inactivated
Hepatitis A Virus Vaccine , Canadian Medicine Association Journal, vol. 142, no 3, 1995,
p. 343-348.
HADLER, S.C., et autres. Effect of Immunoglobulin on Hepatitis A in Day-Care Centers ,
JAMA, vol. 249, no 1, 1983, p. 48-53.
HOFMANN, F., et autres. Hepatitis A as an Occupational Hazard, Vaccine, [s. l.], 1992,
supplment du no 10, p. S82-S84.
HONISH, L., et K., BERGSTROM. Prpos la manipulation des aliments dun commerce dalimentation
au dtail en Alberta, infect par le virus de lhpatite A : stratgies de protection de la sant
publique, Relev des maladies transmissibles au Canada, [s. l.], vol 27-21, 2001, p. 1-4.
JACQUES, P., et autres. Increased Risk for Hepatitis A among Female Day Nursery Workers in
Belgium , Occupational Medicine, vol. 44, no 5, 1994, p. 259-261.
JILG, W. Adult Use of Hepatitis A Vaccine in Developed Countries, Vaccine, [s. l.], 1993,
supplment du no 11, p. S6-S8.
PRIKAZSKY, V. Interruption of an Outbreak of Hepatitis A in Two Villages by Vaccination ,
Journal of Medicine Virology, vol. 44, no 4, 1994, p. 457-459.
SANT CANADA, Comit consultatif national de limmunisation. Dclaration supplmentaire sur le
vaccin contre lhpatite A, Relev des maladies transmissibles au Canada. [s. l.], vol. 26,
2000, DCC-4, 8 p.
SHAPIRO, C.N., et autres. Epidemiology of Hepatitis A: Seroepidemiology and Risk Groups in the
USA, Vaccine, [s. l.], 1992, supplment du no 10, p. S59-S62.
Bibliographie
451
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 452
SHAPIRO, C.N. et S.C. HADLER. Significance of Hepatitis in Children in Day Care , Seminars
of Pediatrics Infectious Diseases, vol. 1, no 2, 1990, p. 270-279.
STAES, C. J., et autres. Sources of Infection among Persons with Acute Hepatitis A and no
Identified Risk Factors during a Sustained Community-Wide Outbreak , Pediatrics,
vol. 106, no 4, 2000, 7 p.
TILZEY, A.J. Clinical Trial with Inactivated Hepatitis A Vaccine and Recommendations for Its
Use , British Medical Journal, vol. 304, no 6837, 1992, p. 1272-1276.
VERNON, A.A., et autres. A Large Outbreak of Hepatitis A in a Day-Care Center: Association
with Non-Toilet-Trained Children and Persistence of IgM Antibody to Hepatitis A
Virus , American Journal of Epidemiology, vol. 115, no 3, 1982, p. 325-331.
Hpatite B
DESEDA, C., et autres. Hepatitis B Virus Transmission between a Child and Staff Member at a
Day-Care Center , Pediatric Infectious Disease Journal, vol. 13 (a), 1994, p. 828-829.
DIRECTION DE LA SANT PUBLIQUE DE LA MONTERGIE. Les maladies transmissibles par le sang et
les services de garde lenfance, Rgie rgionale de la sant et des services sociaux de la
Montrgie et Regroupement des garderies sans but lucratif de la Montrgie, publi en
collaboration avec lOffice des services de garde lenfance, 1995.
LAMBERT, D., et autres. Avis de sant publique sur le contrle des maladies transmissibles par le sang
dans le contexte dun service de garde lenfance, Qubec, Direction de la sant publique et
Comit provincial des maladies infectieuses en service de garde, ministre de la Sant et des
Services sociaux, 1994, 92 p.
MCINTOSH, E., et autres. Horizontal Transmission of Hepatitis B in a Childrens Day-Care
Center: a Preventable Event , Australian and New Zealand journal of public health,
vol. 21, no 7, 1997, p. 791-792.
SODERSTROM, A., et autres. Chronic Hepatitis B in Children in Gothenburg, Sweden , Scand J
Infect Dis, vol. 31, 1999, p. 109-114.
VENNE, S., P. ROBILLARD et . ROY. Annexe au document : Avis de sant publique sur le contrle des
maladies transmissibles par le sang, dans le contexte dun service de garde lenfance. Section
travailleurs, Montral, Direction de la sant publique de Montral-Centre, 1997, 21 p.
WILLIAMS, I., et autres. Hepatitis B Virus Transmission in a Elementary School Setting ,
JAMA, vol. 278, no 24, 24 1997, p. 2167-2169.
Hpatite C
CUTHBERT, J.A. Hepatitis C: Progress and Problems, Clinical Microbiology Review, vol. 7, no 4,
1994, p. 505-532.
SHERMAN, M. Hepatitis C: What You and Your Patient Should Know , The Canadian Journal
of CME, 1995, p. 47-59.
DIRECTION DE LA SANT PUBLIQUE DE LA MONTRGIE. Les maladies transmissibles par le sang et
les services de garde lenfance, Rgie rgionale de la sant et des services sociaux de la
Montrgie et Regroupement des garderies sans but lucratif de la Montrgie, publi en
DUSHEIKO, G.M., M. SMITH et P.J. SCHEUER. Hepatitis C Virus Transmitted by Human Bite ,
The Lancet, vol. 336, 1990, p. 503-504.
452
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 453
FIGUEIREDO, J.F., et autres. Transmission of Hepatitis C Virus but not Human Immunodeficiency Virus Type 1 by a Human Bite , Clinical Infectious Diseases, vol. 19, no 3, 1994,
p. 546-547 .
QUBEC. Information lintention des mdecins. Lhpatite C, Qubec, ministre de la Sant et des
Services sociaux, Direction des communications, 1999, 40 p.
QUBEC. Recommandations visant la prise en charge des travailleurs exposs au sang et aux autres
liquides biologiques, Qubec, ministre de la Sant et des Services sociaux, Direction des
communications, 1999, 24 p.
LABORATORY CENTER FOR DISEASE CONTROL. Guidelines and Recommendations on the
Prevention and Control of Hepatitis C , Canadian Journal of Gastroenterology, vol. 9, no 7,
1995, p. 377-386.
MARTIN, S.R. Hepatitis C Daycare and School Issues, prsentation faite lHpital Sainte-Justine,
Montral, 2001.
VENNE, S., P. ROBILLARD et . ROY. Annexe au document : Avis de sant publique sur le contrle des
travailleurs, Montral, Direction de la sant publique de Montral-Centre, 1997, 21 p.
Hpatite D
Hpatite E
Herps
AMIR, J., et autres. Treatment of Herpes Simplex Gingivostomatitis with Acyclovir in Children: a
Randomised Double Blind Placebo Controlled Study, BMJ, [s. l.], 1997, 314 :1800-1803.
AOKI F., et autres. Acyclovir Suspension for Treatment of Acute Herpes Simplex Virus
Gingivostomatitis in Children: a Placebo Controlled, Bouble Blink Trial, Abstracts of the 33th
Intersectional Conference on Artimicrobial Agents and chemotherapy, 1993.
DU COULOMBIER, H., et autres. A Controlled Clinical Trial versus Placebo of Acyclovir in the
Treatment of Herpetic Gingivostomatitis in Children, Ann Pediate, [s. l.], 1989, 35:212-216.
KUZUSHIMA, K., et autres. Clinical Manifestations of Primary Herpes Simplex Virus Type 1
Infection in a Closed Community , Pediatrics, vol. 87, no 2, 1991, p. 152-158.
ORAM, R., et B. HEROLD. Antiviral Agents for Herpes Viruses, Concise Reviews of Pediatrics
Infectious Diseases, [s. l.], 1998, p. 652-653.
SHMITT, D.L., D.W. JOHNSON et F.W. HENDERSON. Herpes Simplex Type 1 Infections in
Group Day Care , Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 10, no 10, 1991, p. 729-734.
THOUVENOT, D. et F. NAJIOULLAH. Herpesvirus simplex de types 1 et 2 (HSV-I et HSV-2) ,
La revue du praticien, 1999, 49 : 2203-2207.
Imptigo
RICE, T.D., A.K. DUGGAN et C. DEANGELIS. Cost-Effectiveness of Erythromycin versus
Mupirocin for the Treatment of Impetigo in Children, Pediatrics, vol. 89, no 2, 1992,
p. 210-214.
Bibliographie
453
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 454
Influenza (grippe)
BLAISS, M. Influenza Prevention and Treatment: New Options. 1999 American College of Allergy,
Asthma and Immunology, Annual meeting, [s. l.], 1999.
WINQUIST, A., et autres. Neuraminidase Inhibitors for Treatment of Influenza A and B Infections,
Morbidity and Mortality Weekly Report, [s. l.], 1999, 48 (RR14) ; 1-9.
CUNHA, B.A. Influenza and Its Complications. In most Instances, the Disease Course is Short and
Resolution Unremarkable, but a Red Flag Should Go up when a Patient Comes in with
Additionnal Complaints after Recovering from the Initial Bout, Emergency medecine, [s. l.],
2000, p. 56.
GLENZEN, W.P., et autres. Family Studies of Vaccine Efficacy in Children: Comparison of Protection
Provided by Inactivated and Attenuated Influenza Vaccines, Elsevier Science Publishers B.V,
[s. l.], 1993, p. 435-457.
HANNOUN, C., et autres. Option for the Control of Influenza II. Proceedings of the International
Conference on Options for the Control of Influenza, 1992, Courchevel, France, Elsevier Science
Publishers B.V, 1993.
HEDRICK J., et autres. Zanamivir for Treatment of Symptomatic Influenza A and B Infection in
Children Five to Twelve Years of Age: a Randomizad Controlled Trial, Pediatr Inect Dis J,
[s. l.], 2000, 19:410-7.
HEIKKINEN, T., M. WARIS et O. RUUSKANEN. Efficacy of Influenza Vaccination in Reducing Otitis
Media in Children, Elsevier Science Publishers B.V, [s. l.], 1993, p 431-434.
JOURNAL DE LASSOCIATION MDICALE CANADIENNE. Rsum des recommandations de la Confrence
canadienne de consensus sur lasthme 1999, 1999, p. 161 (11 suppl.)
MONTO, A.S. Influenza Vaccines for the Elderly, New England Journal of Medicine, [s. l.], 1994,
331(1)11:807-808.
NICHOLSON, K.G. Annual Vaccination: Conclusions and Recommendations, Elsevier Science
Publishers B.V, [s. l.], 1993, p. 451-455.
POTTER, C.W. Vaccination of Infants and Children: Conclusions and Recommendations, Elsevier
Science Publishers B.V, [s. l.], 1993, p. 449-450.
SCHWARTZ, B., et autres. Respiratory Infections in Day Care, Pediatrics, 1994, 4 (6):1018-1020.
THE ABCS OF SAFE AND HEALTHY CHILD CARE. Influenza in the Child Care Setting , [En
ligne], 1997, [http://www.cdc.gov/ncidod/hip/abc].
Intoxication alimentaire
CENTERS FOR DISEASE CONTROL
AND PREVENTION. Bacillus Cereus Food Poisoning Associated

with Fried Rice at Two Child Day Care Centers-Virginia, Morbidity and Mortality Weekly
Report, [s. l.], 1994, 43 (10) : 177-178.
Laryngite striduleuse (faux croup)

Listeria
FORTIN A., M. LORANE et F. LEVAC. tude descriptive des cas dclars de listriose, Direction
rgionale de la sant publique, Rgie rgionale de la sant et des services sociaux de la
Montrgie, [s. l.], 2000, 62 p.
454
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 455
Mningite bactrienne
ARDITI, M., et autres. Three-Year Multicenter Surveillance of Pneumococcal Meningitis in
Children: Clinical Characteristics and Outcome Related to Penicillin Susceptibility and
Dexamethasone Use , Pediatrics, 1998, 102(5) :1087-1097.
BLACK, S., et autres. Efficacy, Safety and Immunogenicity of Heptavalent Pneumococcal
Conjugate Vaccine in Children , Pediatr Infect Dis J, 2000, 19 : 187-195.
CDC. Preventing Pneumococcal Disease among Infants and Young Children. Recommendations of the
Advisory Committee on Immunisation Practices (ACIP), MMWR, [s. l.], 2000, 49 (RR-9):1-35.
DAWSON, K., J. EMERSON et J. BURNS. Fifteen Years of Experience with Bacterial Meningitis,
Pediatr Infect Dis J, [s. l.], 1999, 18 : 816-822.
ESTRADA, B. Preventing Pneumococcal Disease in Young Children, Infect Med, [s. l.], 2000, 17
(5) : 318-319.
Mningite virale
HELFAND, R.F., et autres. Echovirus 30 Infection and Aseptic Meningitis in Parents of Children
Attending a Child Care Center , Journal of Infectious Diseases, 1994, 169 (5) : 1133-1137.
JOKI-KORPELA P. et T. HYYPI. Diagnosis and Epidemiology of Echovirus 22 Infections, Clinical
Infectious Diseases, [s. l.], 1998, 26 : 129-136.
MOHLE-BOETANI. J., et autres. Viral Meningitis in Child Care Center Staff and Parents: an
Outbreak of Echovirus 30 Infectiions, Public Health Reports, [s. l.], 1999 ; 114 : 249-256.
REINTJES R., et autres. Community-Wide Outbreak of Enteroviral Illness Caused by Echovirus 30: a
Cross-Sectional Survey and a Case-Control Study, Pediatr Infect Dis J, [s. l.], 1999, 18:104-108.
SANT CANADA. closion de mningite chovirus de type 30 dans le sud de la Saskatchewan,
CCDR, [s. l.], 1998, p. 185-187.
Molluscum contagiosum
Mononuclose infectieuse
AHRONHEIM, G.A. et J.H. JONCAS. Infectious Mononucleosis, Medicine North America, [s. l.],
1993, 16 : 867-871.
SEIGNEURIN J. Virus Epstein-Barr (EBV) , La revue du praticien, 1999, p. 49.
PETER J. et G. RAY. Infectious Mononucleosis. Pediatrics in review, [s. l.], 1998, 19 : 276-279.
POTTAGE, J.C. Infectious Mononucleosis, dans W.B. Saunders (Ed.), Conns current therapy,
Philadelphie, W.B. Saunders Cie, 1992, p. 91-92.
Neisseria meningitidis (infection )
ANONYME. Lignes directrices pour la lutte contre les atteintes mningococciques , Canadian
Medical Association Journal, 1992, 146 (6) : 945-948.
ASSOCIATION FOR PRACTITIONNERS IN INFECTION CONTROL. Infection Control and Applied
Epidemiology Principes and Practices , Association for Practitionners in Infection Control
Journal, 1996, 69 : 1-3.
FISCHER M., et autres. Tobacco Smoke as a Risk Factor for Meningococcal Disease. Pediatr Infect Dis
J, [s. l.], 1997, 16 :979-983.
Bibliographie
455
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 456
GOLD, R. La maladie mningococcique au Canada : 1991-1992 , Canadian Journal of Public

Health, 1992, 83 (1) : p. 6-8.
QUBEC. Infections invasives mningocoque. Protocole dintervention, ministre de la Sant et des
Services sociaux, Qubec, 1999.
QUBEC. Infections invasives mningocoque. Prvenir et enrayer Situation et orientations,
ministre de la Sant et des Services sociaux, Qubec, 1994.
LEAKE, J. et B. PERKINS. Meningococcal Disease: Challenges in Prevention and Management, Infect
Med, [s. l.], 2000 ; 17 (5) : 364-377.
LORANGE, M. et, L. JETT. Surveillance des infections envahissantes Neisseria meningitidis.
Rapport annuel, Laboratoire de sant publique du Qubec, 1999.
ROSENSTEIN N., et autres. Efficacy of Meningococcal Vaccine and Barriers to Vaccination ,
JAMA, 1998 ; 279 (6) : p. 435-439.
SANT CANADA. Les mningococcies invasives au Canada, du 1er janvier 1997 au 31 dcembre 1998,
CCDR, [s. l.], 2000 ; 26-21 :177-182.
WHALEN, C.M., et autres. The Changing Epidemiology of Invasive Meningococcal Disease in
Canada 1985 through 1992 , JAMA, 1995 ; 273 (5) : p. 390-394.
Oreillons
ADVISORY COMMITTEE ON IMMUNISATION PRACTICES (ACIP). Measles, Mumps and Rubella. Vaccine
Use and Strategies for Elimination of Measles, Rubella and Congenital Rubella Syndrome and
Control of Mumps: Recommendations of the Advisory Committee on Immunisation Practices,
[s. l.], 1998, MMWR 47 (RR-8) ; 1-57.
DE SERRES G., et autres. Epidemiology of Mumps in Qubec, 1970-1995, CCDR, [s. l.], 1997,
23 : p. 9-14.
Otite moyenne aigu
BARNETT, E.D., et autres. Otitis Media in Children Born to Human Immunodeficiency VirusInfected Mothers , Pediatric Infectious Diseases Journal, 1992, 11(5) : p. 360-364.
BERMAN, S. et R. ROARK. Factors Influencing Outcome in Children Treated with Antibiotics
for Acute Otitis Media , Pediatric Infectious Diseases Journal, 1993, 12 (1) : p. 20-24.
BLUESTONE, C.D., J.S. STEPHENSON et L.M. MARTIN. Ten-Year Review of Otitis Media
Pathogens , Pediatric Infectious Diseases Journal, 1992, 11 (suppl. 8), p. S7-S11.
GEHANNO, P., et autres. Pathogens Isolated during Treatment Failures in Otitis , Pediatric
Infectious Disease Journal, 1998, 17(10), p. 885-886.
NOL, F.L. Looking into the Clinical Picture of Otitis Media , Canadian Journal of Diagnosis,
1993, 10 ( 2), p. 27-46.
RIDING, K.H. Current Management of Otitis Media Children , Canadian Journal of
Continuing Medical Education, 1993, 5 (6), p. 27-38.
THOMPSON D., et autres. Management of Otitis Media among Children in a Large Health
Insurance Plan , Pediatric infectious disease journal, 1999, 18 ( 3), p. 239-244.
Oxyure
COOK, G.C. Enterobius Vermicularis Infection , Gut, vol. 35, 1994, p. 1159-1162.
456
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 457
Pdiculose
CHUNGE, R.N., et autres. A Review of the Epidemiology, Public Health Importance,
Treatment and Control of Head Lice , Canadian Journal of Public Health, vol., no 82,
1991, p. 196-200.
CHUNGE, R.N., et autres. A Pilot Study to Investigate Transmission of Head Lice , Canadian
Journal of Public Health, vol., no 82, 1991, p. 207-208.
QUBEC. Une nouvelle approche en sant publique pour le contrle de la pdiculose de tte dans les coles
et dans les services de garde lenfance, Protocole dintervention, Qubec, ministre de la Sant
et des Services sociaux du Qubec, 2000.
COMIT DE MALADIES INFECTIEUSES ET DIMMUNISATION. Les infestations par les poux de tte :
une dmangeaison persistante , Pediatric Child Health, vol. 1, no 3, 1996, p. 244-248.
MATHIAS, R.G. et J.F. WALLACE. The Hatching of Nits as a Predictor of Treatment Failure
with Lindane and Pyrethrin Shampoos , Canadian Journal of Public Health, vol. 81, 1990,
p. 237-239.
Pharyngo-amygdalite streptococcique et scarlatine
SMITH, T.D., V. WILKINSON et E.L. KAPLAN. Group A streptococcus associated upper respiratory
tract infections in a day-care center, Pediatrics, vol. 83, no 3, 1989, p. 380-384.
Pharyngo-amygdalite virale
Pneumonie pneumocoque (Infection )
ANONYME. Young Children at Day Care Center at most Risk for Pneumococcal Disease ,
Pediatric Dental, vol. 17, no 3, 1995, p. 186.
HENDERSON, F.W., et autres. Nasopharyngeal Carriage of Antibiotic-Resistant Pneumococci
Children in Group Day Care, Journal of Infectious Diseases, vol. 157, no 2, 1988, p. 256-263.
SCHWARTZ, B., et autres. Respiratory Infections in Day Care , Pediatrics, vol. 94, no 6,
2e partie, 1994, p. 1018-1020.
TAKALA, A.K., et autres. Risk Factors for Primary Invasive Pneumococcal Disease among
Children in Finland , JAMA, vol. 273, no 11, 1995, p. 859-864.
Pneumonie bactrienne
CRAIG, A., et autres. Carriage of Multidrug-Resistant Streptococcus Pneumoniae and Impact of
Chemoprophylaxis during an Outbreak of Meningitis at a Day Care Center, Clinical
Infectious Diseases, [s. l.], 1999, 29 : 1257 :1264.
DOYLE, M.G., et autres. Intermediate Resistance of Streptococcus Pneumoniae to Penicillin in
Children in Day-Care Centers , Pediatric Infectious Disease Journal, vol. 11, no 109, 1992,
p. 831-835.
HAGIGARA, K., et autres. An Epidemic of a Pertusis-Like Illness Caused by Chlamydia Pneumoniae,
Pediatr Infect Dis J, [s. l.], 1999 18 :271-5.
KELLNER, J., et autres. Streptococcus Pneumoniae Carriage in Children Attending 59 Canadian Child
Care Centers, Arch Pediatr Adolesc Med, [s. l.], 1999, 153 :495-502.
LOUHIALA, P.J., et autres. Form of Day Care and Respiratory Infections among Finnish
Children , American Journal Public Health, no 85, 1995, p. 1109-1112.
Bibliographie
457
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 458
MOULIN F., et autres. pidmiologie de la colonisation nasopharynge par Streptococcus pneumoni et

Hmophilus influenz dans une collectivit ferme de jeunes enfants, Arch Pdiatr, [s. l.], 1999,
6 suppl 3:620-4.
NORMAN E., et autres. Chlamydia Pneumoniae in Children Attending Day-Care Centers in Gvle,
Sweden, Pediatr Infect Dis J, [s. l.], 1998, 17 :474-8.
RAUCH, A.M., et autres. Invasive Disease Due to Multiply Resistant Streptococcus Pneumoniae
in a Houston, Tex, Day-Care Center , American Journal of Diseases of Children, vol. 144,
no 8, 1990, p. 923-927.
REICHLER, M.R., et autres. The Spread of Multiply Resistant Streptococcus Pneumoniae at a
Day Care Center in Ohio , Journal of Infectious Diseases, 1992, 166 (6), p. 1346-1353.
SCHEIFELE, D., et autres. Invasive Pneumococcal Infections in Canadian Children, 1991-1998:
Implications for New Vaccination Strategies, Clinical Infectious Diseases, 2000, 31:58-64.
SCHWARTZ, B., et autres. Respiratory Infections in a Day Care, Pediatrics, 1994, 94 (6), p. 10181020.
Pneumonie virale
MCCRACKEN G. Etiology and Treatment of Pneumonia, Pediatr Infect Dis J, [s. l.], 2000, 19:373-7.
WUBBEL L., et autres. Etiology and treatment of community-acquired pneumonia in ambulatory
children, Pediatr Infect Dis J, [s. l.], 1999, 18 :98-104.
HEISKANEN-KOSMA T., et autres. Etiology of Childhood Pneumonia: Serologic Results of a
Prospective, Population-Based Study, Pediatr Infect Dis J, [s. l.], 1998, 17 :986-991.
Poliomylite
BIRMINGHAM M., et autres. Poliomyelitis Surveillance: the Compass for Eradication , Journal
of infectious diseases, 1997, 175 (suppl 1) : p. 146-150.
HULL H., et autres. Progress toward Global Polio Eradication , Journal of Infectious Diseases,
1997, 175 (suppl 1) : p. S 4-9.
THE ABCS OF SAFE AND HEALTHY CHILD CARE. Polio in the Child Care Setting, [en ligne], 1997,
[http://www.cdc.gov/ncidod/hip/abc].
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT. On Track for World Certified Polio-Free in 2005 but
Intensified Efforts Needed, Press release WHO. 33, [s. l.], 2000.
Pneumonie virale
Rage (Exposition au virus de la)
QUBEC. La rage humaine, Protocole dintervention, Qubec, ministre de la Sant et des Services
sociaux du Qubec, 1996.
QUBEC. La rage humaine. Prvenir et enrayer Situation et orientations, Qubec, ministre de la
Sant et des Services sociaux du Qubec, 1996.
Rhume ou coryza
COLLET, J.P., et autres. Daycare Attendance and Risk of First Infectious Disease , European
Journal of Pediatrics, vol. 150, no 3, 1991, p. 214-216.
458
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 459
BUCK, M. Prevention and Treatment of Respiratory Syncytial Virus - The Search for a Cost Effective
Strategy, Pediatric Pharmacotherapy, [s. l.], 1997, 3 (10) :
WANG E., et N. TANG. Immunoglobulin for Preventing Respiratory Syncytial Virus Infection,
Cochrane Review abstracts, [s. l.] .
BAKER, K. et M. RYAN. RSV Infection in Infants and Young Children, Postgraduate medicine, [s. l.],
1999.
CLARK, S., M. BERESFORD et N. SHAW. Respiratory Syncytial Virus Infection in High Risk Infants
and the Potential Impact of Prophylaxis in a United Kingdom Cohort, Arch Dis Child, [s. l.],
2000, 83 :313-316.
Rosole (exanthme subit)
LANPHEAR B., et autres. Risk Factors for Early Acquisition of Human Herpesvirus 6 and Human
Herpesvirus 7 Infectious in Children , Journal of Pediatrics Infectious Diseases, 1998,
17 :792-5.
Rotavirus (Gastro-entrite )
BUTZ, A.M., et autres. Prevalence of Rotavirus on High-Risk Fomites in Day-Care Facilities ,
Pediatrics, vol. 92, no 2, 1993, p. 202-205.
DE CASTRO, L., et autres. An Outbreak of Diarrhea Associated with Rotavirus Serotype 1 in a Day
Care Nursery in Rio de Janeiro, Brazil, Mmoires do Instituto, Oswaldo Cruz, 1994 ; vol. 89.
ORYAN, M.L., et autres. Molecular Epidemiology of Rotavirus in Children Attending Day
Care Centers in Houston , Journal of Infectious Diseases, vol. 162, no 4, 1990, p. 810-816.
PICKERING, L.K., et autres. Asymptomatic Excretion of Rotavirus Before and After Rotavirus
Diarrhea in Children in Day Care Centers , Journal of Pediatrics, vol. 112, no 3, 1988,
p. 361-365.
REVES, R.R., et autres. Child Day Care Increases the Risk of Clinic Visits for Acute Diarrhea
and Diarrhea Due to Rotavirus , American Journal of Epidemiology, vol. 137, no 1, 1993,
p. 97-107.
STAAT, M.A., et autres. Diarrhea in Children Newly Enrolled in Day-Care Centers in
Houston , Journal of Pediatric Infectious Diseases, vol. 10, no 4, 1991, p. 282-286.
WILDE, J., et autres. Detection of Rotaviruses in the Day Care Environment by Reverse
Transcriptase Polymerase Chain Reaction , Journal of Infectious Diseases, vol. 166, no 3,
1992, p. 507-511.
Rougeole
ADVISORY COMMITTEE
ON IMMUNISATION PRACTICES (ACIP). Measles, Mumps and Rubella.

Vaccine Use and Strategies for Elimination of Measles, Rubella and Congenital Rubella Syndrome
and Control of Mumps: Recommendations of the Advisory Committee on Immunisation Practices,
1998, MMWR 47 (RR-8); 1-57.
QUBEC. La rougeole, Protocole dintervention, Qubec, ministre de la Sant et des Services sociaux
du Qubec, 1997.
LABORATOIRE DE LUTTE CONTRE LA MALADIE. Surveillance de la rougeole : lignes directrices pour le
soutien des laboratoires, RMTC 1999 ; 25(24) : 201-216.
THE ABCS OF SAFE AND HEALTHY CHILD CARE. Measles in the Child care setting, [En ligne],
1997, [http://www.cdc.gov/ncidod/hip/abc].
Bibliographie
459
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 460
Rubole
ADVISORY COMMITTEE
ON IMMUNISATION PRACTICES (ACIP). Measles, Mumps and Rubella.

Vaccine Use and Strategies for Elimination of Measles, Rubella and Congenital Rubella Syndrome
and Control of Mumps: Recommendations of the Advisory Committee on Immunisation Practices,
1998, MMWR 47 (RR-8); 1-57.
QUBEC. La rubole, Protocole dintervention. Qubec, ministre de la Sant et des Services sociaux
du Qubec, 1998.
Salmonellose (incluant la thyphode)

Shigellose
HOFFMAN, R.E. et P.J. SHILLAM. The Use of Hygiene, Cohorting, and Antimicrobial Therapy
to Control an Outbreak of Shigellosis , American Journal Diseases of Children, vol. 144,
no 2, 1990, p. 219-221.
MOHLE-BOETANI, J.C., et autres. Community-Wide Shigellosis: Control of an Outbreak and
Risk Factors in Child Day-Care Centers , American Journal of Public Health, vol. 85,
1995, p. 812-816.
Streptocoque -hmolytique du groupe A (Infection envahissante )
CIMOLAI, N., et autres. Invasive Streptocuccus Pyogenes Infections in Children , Canadian
Journal of Public Health, vol. 83, no 3, 1992, p. 230-233.
DIRECTION GNRALE DE LA SANT PUBLIQUE. Situation, orientations, recommandations. Infections
envahissantes Streptococcus pyogenes (streptocoque hmolytique du groupe A), Qubec,
ministre de la Sant de et des Services sociaux, 1996.
DOCTOR, A., M.B. HARPER et G.R. FLEISHER. Group A-Hemolytic Streptococcal Bacteremia:
Historical Overview, Changing Incidence, and Recent Association with Varicella ,
Pediatrics, vol. 96, no 3, 1re partie, 1995, p. 428-433.
ENGELGAU, M.M., et autres. Invasive Group A Streptococcus Carriage in a Child Care Center after
a Fatal Case, Archives of Diseases in Childhood, vol. 71, no 4, 1994, p. 318-322.
ERIKSSON, B.K.G., et autres. Epidemiological and Clinical Aspects of Invasive Group A
Streptococcal Infections and the Streptococcal Toxic Shock Syndrome , Clinical Infectious
Diseases, vol. 27, 1998, p. 1428-1436.
HUSAIN, E., et autres. Infection invasive streptocoque du groupe A chez un frre et une sur :
cas plaidant en faveur de la prophylaxie antibiotique chez les contacts troits , Relev des
maladies transmissibles au Canada, vol. 27, no 17, 2001, p. 141-145.
LAUPLAND, KEVIN B., et autres. Invasive Group A Streptococcal Disease in Children and
Association with Varicella-Zoster Virus Infection , Pediatrics, vol. 105, no 5, [s. l.], 2000.
MINISTRE DE LA SANT DE LONTARIO. Draft Guidelines for Management of Contacts of Cases of
Invasive Group A Streptococcal Disease Including Toxic Shock-Like Syndrome and Necrotizing
Fascitis, Disease Control Service, Public Health Branch, 1995.
NOVOTNY, W., H. FADEN et L. MOSOWICH. Emergence of Invasive Group A Streptococcal
Disease among Young Children , Clinical Pediatrics, vol. 31, no 10, 1992, p. 596-601.
460
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 461
A STREPTOCOCCAL STUDY. Recommendations for Investigation/ Chemoprophylaxis

Related to Invasive Group A Streptococci (GAS) Cases, Including STSS and Necrotizing Fascitis,
1995.
SCHWARTZ, B., et autres. Clusters of Invasive Group A Streptococcal Infections in Family,
Hospital and Nursing Home Settings , Clinical of Infections Diseases, vol. 15, no 2, 1992,
p. 277-284.
STEVENS, D.L. Invasive Group A Streptococcal Infections: the Past, Present and Future ,
THE STREPTOCOCCAL STUDY GROUP, Protocol for the Management of Group A Streptococcal ToxiShock Syndrome, Departments of Infectious Diseases and Microbiology, Mount Sinai
Hospital, University of Toronto, Ontario, 1995.
ONTARIO GROUP
Ttanos
Tinea Capitis
GINSBURG, C.M. Tinea Capitis, Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 10, no 1, 1991, p. 48-49.
Tinea corporis
Tinea pedis
RASMUSSEN, J.E. Cutaneous Fungus Infections in Children , Pediatric Reviews, vol. 13, no 4,
1992, p. 152-156.
Toxcarose
EBERHARD ML, et E. ALFANO. Adult Toxocara Cati Infections in U.S. Children: Report of Four
Cases, American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 1998, 59 :404-406.
GYORKOS, T.W., et autres. Parasite Contamination of Sand and Soil from Day-Care Sandboxes
and Play Areas, Canadian Journal of Infectious Diseases, vol. 5, 1994, p. 17-20.
GYORKOS, T.W. La toxocariase (LMV) au Canada, Rapport hebdomadaire des maladies au
Canada, [s. l.], 1978, vol. 49, no 4, p. 193-194.
TIZARD, I. et T.W. GYORKOS. Rapport complmentaire sur la toxocariase au Canada, Rapport
hebdomadaire des maladies au Canada, [s. l.], 1978, vol. 6, no 5, p. 22-23.
Tuberculose
BURROUGHS, M., et autres. Clinical Presentation of Tuberculosis in Culture-Positive
Children , The pediatric infectious disease journal, vol. 18, no 5, 1999, p. 440-446.
BARNES, P.F. et S. BARROWS. Tuberculosis in the 1990s, American College of Physicians, [s. l.],
1993, p. 400-410.
CHUEN, S.M. et R.H. HYLAND. Dealing with Tuberculosis in the 1990s , Canadian Journal of
Diagnosis, vol. 9, no 1, 1992, p. 29-44.
CHITTOCK, D.R. et D.G. MCCONOMACK. Interpreting the Tuberculin Skin Test , Canadian
Journal of Diagnosis, vol. 10, no 7, 1993, p. 31-43.
Bibliographie
461
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 462
GNRALE DE LA SANT PUBLIQUE. Prvenir et enrayer la tuberculose. Situation et

recommandations, Qubec, ministre de la Sant et des Services sociaux, 2001, 169 p.
STARKE, J.R. Diagnosis of Tuberculosis in Children , The pediatric infectious disease journal,
vol. 19, no 11, 2000, p. 1095-1096.
LAFLAMME, P.J. et M. LAVERGNE. La tuberculose en 1993 , Le Clinicien, vol. 3, no 7, p. 71-74
(1re partie) et vol. 8, no 8, p. 105-115 (2e partie), 1993.
LEGGIADRO, R.J., et autres. An Outbreak of Tuberculosis Family Day Care Home , Pediatric
Infectious Diseases Journal, vol. 8, no 1, 1989, p. 52-54.
MUNOZ, O. et F.S. SANTOS. Tuberculosis and Other Mycrobacterial Infections, dans R.E. Rakel (Ed.),
Conns current therapy, Philadelphie: W.B. Saunders Cie, 1992, p. 194-198.
DIRECTION
Varicelle
ADVISORY COMMITTEE
ON IMMUNIZATION PRACTICES (ACIP). Prevention of Varicella Updated

Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), MMWR,
vol. 48, RR06, 1999, p. 1-5.
ESTRADA, B. Whats New in Varicella Vaccine ? , Infections in Medicine, vol. 17, no 3, 2000.
INSTITUT NATIONAL DE SANT PUBLIQUE DU QUBEC. Comit sur limmunisation du Qubec.
Rapport sur lutilisation dun vaccin contre la varicelle au Qubec, Version de consultation,
2000, 66 p.
JONES, S.E., et autres. Varicella Prevalence in Day-Care Centers , Pediatric Infectious Diseases
Journal, vol. 14, no 5, 1995, p. 404-405.
LAUPLAND, K.B., et autres. Invasive Group A Streptococcal Disease in Children and
Association with Varicella-Zoster Virus Infection , Pediatrics, vol. 105, no 5, 2000.
SOCIT CANADIENNE DE PDIATRIE. Comit des maladies infectieuses et dimmunisation. Les
politiques dexclusion des garderies et des coles en cas de varicelle : Une dmarche rationnelle,
Pediatrics and Child Health, [s. l.], 1999, vol. 4, no 4, p. 290-292.
Verrues
Vers instestinaux (Infestation par des)
Virus de limmunodficience humaine (VIH) (Infection au)
AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS. Committee on Pediatric AIDS and Committee on
Infectious Diseases. Issues Related to Human Immunodeficiency Virus Transmission in Schools,
Child Care, Medical Settings, the Home, and Community, Pediatrics, [s. l.], 1999, vol. 104,
no 2, p. 318-324.
AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS. Health Guidelines for the Attendance in Day-Care and
Foster Care Settings of Children Infected with HIV, Pediatrics, 1987, 79 ( 3 ):p. 466-471.
DIRECTION DE LA SANT PUBLIQUE DE LA MONTERGIE. Les maladies transmissibles par le sang et
les services de garde lenfance, Qubec, Rgie rgionale de la sant et des services sociaux de
la Montrgie et Regroupement des garderies sans but lucratif de la Montrgie, publi en
462
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 463
GROSS, E.J. et M. HERNANDEZ LARKIN. The Child with HIV in Day Care and School, Nursing
Clinics of North America., [s. l.], 1996, 31(1) : p. 231-241.
LAMBERT, D., et autres. Avis de sant publique sur le contrle des maladies transmissibles par le sang,
dans le contexte dun service de garde lenfance, Direction gnrale de la sant publique et
Comit provincial des maladies infectieuses en service de garde, ministre de la Sant et des
Services sociaux, Qubec, 1994.
SANT Canada. Groupe dexperts du Laboratoire de lutte contre la maladie, Lignes directrices
canadiennes pour les MTS, Ottawa, Sant Canada, Direction gnrale de la protection de la
sant, 1998, 277 p.
VENNE, S., P. ROBILLARD et . ROY. Annexe au document: Avis de sant publique sur le contrle des
travailleurs, Montral. Direction de la sant publique de Montral-Centre, 1997, 21 p.
Yersiniose
VAN OSSEL C. et G. WAUTERS. Asymptomatic Yersinia Enterocolitica Infections During an
Outbreak in a Day-Nursery , European Journal of Clinical and Microbiology Infectious
Diseases, vol. 9, no 2, 1990, p. 148.
Chapitre 5
Conditions particulires associs aux centres de la petite enfance
La femme enceinte
ADLER, S.P. Cytomegalovirus Transmission among Children in Day Care, their Mothers and
Caretakers, Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 7, no 4, 1988, p. 279-285.
ADLER, S.P. Molecular Epidemiology of Cytomegalovirus: Viral Transmission among Children
Attending a Day Care Center, their Parents, and Caretakers , Journal of Pediatrics,
vol. 112, no 3, 1988, p. 366-372.
ADLER, S.P. Cytomegalovirus and Child Day Care. Evidence for an Increased Infection Rate Among
Day-Care Workers, New England Journal of Medicine, vol. 321, no 19, 1989, p. 1290-1296.
ADLER, S.P. Cytomegalovirus and Pregnancy , Current Opinion in Obstretrics and Gynecology,
vol. 4, no 5, 1992, p. 670-675.
ADLER, S.P. Cytomegalovirus and Child Day Care: Risk Factors for Maternal Infection ,
ADLER, S.P. Cytomegalovirus Transmission and Child Day Care , Advances in Pediatric
Infectious Diseases, no 7, 1992, p. 109-122.
ADLER, S.P., et autres. Prevention of Child-to-Mother Transmission of Cytomegalovirus by
Changing Behaviors - A Randomized Controlled Trial , Pediatric Infectious Diseases
Journal, vol. 15, no 3, 1996, p. 240-246.
CARTER, M.L., et autres. Occupational Risk Factors for Infection with Parvovirus B19 among
Pregnant Women , Journal of Infectious Diseases, vol. 163, no 2, 1991, p. 282-285.
GILLESPIE, S.M., et autres. Occupational Risk of Human Parvovirus B19 Infection for School
and Day-Care Personnel During an Outbreak of Erythema Infectiosum , JAMA, vol. 263,
no 15, 1990, p. 2061-2065.
Bibliographie
463
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 464
INFECTIOUS DISEASES AND IMMUNIZATION COMMITTEE, CANADIAN PAEDIATRIC SOCIETY.

Cytomegalovirus Infection in Day-Care Centres: Risks to Pregnant Women , Canadian
Medical Association Journal, vol. 142, no 6, 1990, p. 547-549.
MURPH, J.R., et autres. The Occupational Risk of Cytomegalovirus Infection among Day-Care
Providers , JAMA, vol. 265, no 5, 1991, p. 603-608.
MURPH, J.R. Day Care Associated Cytomegalovirus: Risk for Working Women , Journal of the
American Medicine Womans Association, vol. 48, no 3, 1993, p. 79-82.
NOL, G.J. et G.W. GARY Jr. Human Parvovirus B19 Infection in a Day Care Worker ,
Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 7, no 12, 1988, p. 880.
PASS, R.F., et autres. Increased Rate of Cytomegalovirus Infection among Day Care Center
Workers , Pediatric Infectious Diseases Journal, vol. 9, no 7, 1990, p. 465-470.
PASS, R.F. Day-Care Centers and the Spread of Cytomegalovirus and Parvovirus B19 , Pediatric
Annals, vol. 20, no 8, 1991, p. 419-426.
TOOKEY, P. et C.S. PECKHAM. Does Cytomegalovirus Present an Occupational Risk?, Archives
of Diseaes in Childhood, vol. 66, no 9, 1991, p. 1009-1010.
Les animaux
COMIT PROVINCIAL
DES MALADIES INFECTIEUSES EN SERVICE DE GARDE. Avis sur la prsence

danimaux en services de garde, Direction gnrale de la prvention et des services communautaires, Qubec, ministre de la Sant et des Services sociaux, 1992.
WILLEY, J.F. Mammalian Bites. Review of Evaluation and Management , Clinical Pediatrics,
vol. 29, no 5, 1990, p. 283-287.
Lenfant agressif ou qui mord

BAKER, M.D. et S.E. MOORE. Human Bites in Children. A Six-Year Experience , American
Journal Diseases in Childhood, no 141, 1987, p. 1285-1290.
CANCIO-BELLO, T.P., et autres. An Institutional Outbreak of Hepatitis B Related to Human
Biting Carrier , Journal of Infectious Diseases, vol. 146, no 5, 1982, p. 652-656.
CLSC DES CTEAUX ET DSC DE LHPITAL DE CHICOUTIMI. Quand il faut plus que de la
tendresse... regroupement dinstruments pdagogiques en milieu de garde, Chicoutimi, CLSC des
Cteaux, 1993.
ESSA, E. nous de jouer, guide pratique pour la solution des problmes comportementaux des enfants
dge prscolaire, Qubec, Les Publications du Qubec, (traduction de la publication de
Beauceville, Interglobe inc., collection Ressources et petite enfance), 1991, 371 p.
GARRARD, J., N. LELAND et D.K. SMITH. Epidemiology of Human Bites to Children in a DayCare Center , American Journal Diseases in Childhood, vol. 142, no 6, 1988, p. 643-650.
HAMILTON, J.D., B. LARKE et A. QIZILBASH. Transmission of Hepatitis B by Human Bite: an
Occupational Hazard , Canadian Medical Association Journal, vol. 115, no 5, 1976,
p. 439-440.
LAMBERT D., et autres. Avis de sant publique sur le contrle des maladies transmissibles par le sang,
dans le contexte dun service de garde lenfance, Direction de la sant publique et Comit
provincial des maladies infectieuses en service de garde, ministre de la Sant et des
Services sociaux, 1994, 92 p.
464
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 465
MACQUARRIE, M.B., B. FORGHANI et D.A. WOLOCHOW. Hepatitis B Transmitted by a

Human Bite , JAMA, vol. 230, no 5, 1974, p. 723-724.
SHAPIRO, C.N., et autres. Hepatitis Virus Transmission between Children in Day Care ,
SOCIT CANADIENNE DE PDIATRIE. Comit des maladies infectieuses et dimmunisation. Une
morsure dans la salle de jeu : La prise en charge des morsures humaines en garderie ,
Pediatrics and Child Health, vol. 3, no 5, 1998, p. 355-357.
SOLOMONS, H.C. et R. ELARDO. Biting in Day Care Centers: Incidence, Prevention and
Intervention , Journal Pediatric Health Care, vol. 5, no 4, 1991, p. 191-196.
STORNELLO C. Transmission of Hepatitis B via Human Bite , Lancet, vol. 338, no 8773, 1991,
p. 1024-1025.
Les enfants immunosupprims
Les enfants souffrant de maladie cardiaque ou pulmonaire
La fivre
DRY P., et S. TROTTIER. Notes de cours. Microbiologie-infectiologie 1. (MCB-17100), Universit
Laval, 1995.
QUBEC. Protocole pour ladministration dactaminophne, Montral, Office des services de garde
lenfance, 1992.
Le pica
Vaccination (dossier de)
Chapitre 6
Mesures dhygine
COMIT PROVINCIAL DES MALADIES INFECTIEUSES EN SERVICE DE GARDE. La prvention des infections chez les personnes travaillant en service de garde, incluant les stagiaires, guide lusage
des responsables des services de garde, document de travail, 1996.
Le brossage des dents
GNREUX, M., et autres. Avis de sant publique sur le brossage des dents en service de garde, Office
des services de garde lenfance, Comit provincial des maladies infectieuses en service de
garde, Comit provincial de sant dentaire publique, ministre de la Sant et des Services
sociaux, 1996.
LAROSE. A. La sant des enfants en services de garde ducatifs, Qubec, Les Publications du
Qubec, 2000, p. 66-69.
Bibliographie
465
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 466
Les couches
BENJAMIN, L. Clinical Correlates with Diaper Dermatitis , Pediatrician, vol. 14, no 1, 1987,
p. 21-26.
BERG, W. The Effect of Diaper Type on the Potential for Fecal Contamination in Group Child Care
Settings, Procter and Gamble Inc., [s. l.], 1990.
BLACK, R., et autres. Handwashing to Prevent Diarrhea in Day-Care Centers , American
Journal of Epidemiology, no 4, 1981, p. 445-451.
CAMPBELL, R., et autres. Clinical Studies with Disposable Diapers Containing Absorbent
Gelling Materials: Evaluation of Effects on Infant Skin Condition , Journal of American
Academy of Dermatology, vol. 7, no 6, 1987, p. 978-987.
CAMPBELL, R., et autres. Effects of Diaper Types on Diaper Dermatitis Associated with
Diarrhea and Antibiotic Use in Children in Day-Care Center , Pediatric Dermatology,
vol. 5, no 2, 1988, p. 83-87.
DAVIS, J., et autres. Comparison of Disposable Diapers with Fluff Absorbent and Fluff Plus
Absorbent Polymers: Effects on Skin Hydration, Skin pH, and Diaper Dermatitis ,
Pediatric Dermatology, vol. 6, no 2, 1989, p. 102-108.
EKANEM, E., et autres. Transmission Dynamics of Enteric Bacteria in Day-Care Centers ,
LAROSE, A., La sant des enfants en service de garde ducatif, Qubec, Les Publications du
Qubec, 2000, 271 p.
GRANT, W.W., L. STREET et R.G. FEARHOW. Diaper Rashes in Infancy , Clinical Pediatric,
vol. 13, 1973, p. 714-716.
GUY, M., et D. LE HNAFF. Avis de sant publique sur le choix dune couche en service de garde,
Comit provincial des maladies infectieuses en service de garde, [s. l.], 1992.
JOHNSON, C.M. Disposable Plastic Diapers ; A Foreign Body Hazard , Otolaryngoly Head and
Neck Surgery, vol. 94, no 2, 1986, p. 235-236.
JORDAN, W.A., et autres. Diaper Dermatitis: Frequency and Severity among a General Infant
Population , Pediatric Dermatology, vol. 3, 1986, p. 198-207.
KELLEN, E.P. Diaper Dermatitis: Differential Diagnosis and Management , Canadian Family
Physician, vol. 36, 1990, p. 1569-1572.
LANE, A., P.A. REHDER et K. HELM. Evaluations of Diapers Containing Absorbent Gelling
Material with Conventional Disposable Diapers in Newborn Infants , American Journal of
Disease of Children, vol. 144, 1990, p. 315-318.
PETERSON, M.L. Soiled Disposable Diapers: a Potential Source of Viruses , American Journal of
Public Health, vol. 64 (A), 1974, p. 912-914.
PICKERING, L.K., et autres. Diarrhea Caused by Shigella, Rotavirus and Giardia in Day-Care
Centers: Prospective Study , Journal of Pediatrics, vol. 99, 1981, p. 51-56.
VAN, R., et autres. The Effect of Diaper Type and Overclothing on Fecal Contamination in
Day-Care Centers , JAMA, vol. 265, no 14, 1991, p. 1840-1844.
VAN, R., et autres. Environmental Contamination in Child Day-Care Centers , American
SCHUPFER, P.C., J.R. MURPHY et J.F. BALE. Survival of Cytomegalovirus in Paper Diapers and
Saliva , Pediatric Infectious Disease, vol. 5, no 6, 1986, p. 677-679.
466
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 467
STEIN, H. Incidence of Diaper Rash when Using Cloth and Disposable Diapers , Journal of
Pediatrics, vol. 98, 1982, p. 721-723.
La dsinfection des objets, des surfaces et des locaux
GYORKOS, T.W., et autres. Parasite Contamination of Sand and Soil from Day-Care Sandboxes
and Play Areas , Canadian Journal of Infectious Diseases, vol. 5, no 1, 1994, p. 17-20.
MCFARLAND L. et K.Y. KELSO, Environmental Factors that Increase the Risk of Microorganism
Transmission in Child-Care Centers and Interventions to Decrease that Risk. In Child Care,
Chapter 40, Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology Inc
(APIC) Text of Infection Control and Epidemiology, [s. l.], 2000.
LAROSE, A. La sant des enfants en service de garde ducatif, Qubec, Les Publications du
Qubec, 2001, 271 p.
SANT ET BIEN-TRE DU CANADA. Les dangers cachs sur les terrains de jeux pour les jeunes enfants,
Ottawa, 1984.
SANT ET BIEN-TRE SOCIAL CANADA. Installation et quipement en garderie, Ottawa, gouvernement
du Canada, 1984.
SEYMOUR S. Block. Disinfection, Sterilization and Preservation, 5th Ed., Philadelphia, Lippincott
Williams & Wilkins, 2001.
SOTO, J., et A. VIBIEN. valuation du rle vecteur inanim jou par la pte modeler dans la transmission des pathognes entriques en garderie, Hpital St-Luc, Dpartement de sant communautaire, Montral, 1990.
ST. SAUVER, J., et autres. Hygienic Practices and Acute Respiratory Illness in Family and
Group Day Care Homes , Public Health Reports, vol. 113, 1998, p 544-551.
THOMPSON, S.C. Infections Diarrhea in Children: Controlling Transmission in the Child Care
Setting , Journal of Pediatric Child Health, vol. 30, 1994, p. 210-219.
WILLIAM A. Rutala. Selection and Use of Disinfectants in Healthcare, Chapter 77, Hospital
Epidemiology and Infection Control 2nd Ed., C.Glen Mayhall, Philadelphia, Lippincott
Williams & Wilkins, 1999.
YOUNG F.E. In Day Care Centers, Cleanliness is a Must-Refer, [s. l.], FDA Consumer, 1989.
THE ABCS OF SAFE AND HEALTHY CHILD CARE, Cleaning and Disinfection, [En ligne], [http :
//www.cdc.gov/ncidod/hip/abc].
Le lavage hyginique des mains
BECK, W.C. Handwashing, Semmelweis, and chlorine , Infection Control and Hospital
Epidemiology, vol. 9, no 8, 1988, p. 366-367.
BLACK, R.E., et autres. Handwashing to Prevent Diarrhea in Day-Care Centers , American
BRAWLEY, R.L. Infection Control Practices for Preventing Respiratory Syncitial Virus
Infections , Infection Control and Hospital Epidemiology, vol. 9, no 7, 1988, p. 103-104.
BRYAN, J., J. COHRAH et E. LARSON. Hand Washing a Ritual Revisited , Critical Care
Nursing Clinics of North America, vol. 7, no 4, 1995, p. 617-625.
CRAWFORD, F.G. et S.H. VERMUND. Hepatitis A in Day-Care Centers , Journal of School
Health, vol. 55, no 9, 1985, p. 378-381.
Bibliographie
467
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 468
CROW, S. Waterless Agents for Decontaminating the Hands , Infection Control, vol. 7, no 3,
1986, p. 186-187.
CENTER FOR DESEASE CONTROL AND PREVENTION. What You Can Do to Stop Disease in the
Child Day-Care Centers, Department of Health and Human Services, Public health
services centers for disease control, Atlanta, GA, 1984.
ENGLUND, J.A. et C. PROMEROY. Cytomegalovirus Epidemiology and Infection Control ,
American Journal of Infection Control, vol. 5, no 3, 1987, p. 107-119.
FAIX, R.G. Comparative Efficacy of Handwashing Agents Against Cytomegalovirus , Infection
Control, vol. 8, no 4, 1987, p. 158-162.
GWALTHEY, J.M., P.B. MOSKALSKI et J.O. HEHDLEY. Hand to Hand Transmission of
Rhinovirus Colds , Annals of Internal Medicine, vol. 88, no 4, 1978, p. 463-467.
JACOBSON, G., et autres. Handwashing: Ring Wearing and Number of Microorganisms ,
Nursing Research, vol 34, no 3, 1985, p. 186-187.
KAPLAN, L.M. et M.A. MCGUCKIN. Increasing Handwashing Compliance with More
Accessible Sinks , Infection Control, vol. 7, no 8, 1986, p. 408-410.
LARSON, E. et M. CHILIEN. Factors Influencing Handwashing Behavior of Patient Care
Personnel , American Journal of Infection Control, vol. 10, no 2, 1982, p. 93-99.
LARSON, E., et autres. Physiologic and Microbilogic Changes in Skin Related to Frequent
Handwashing , Infection Control, vol. 7 no 2, 1986, p. 59-63.
LARSON, E. A Causal Link between Handwashing and Risk of Infection ? Examination of
Evidence , Infection Control and Hospital Epidemiology, vol. 91, no 1, 1988, p. 28-36.
LARSON, E. Effects of Handwashing Agent, Handwashing Frequency and Clinical Area and
Hand Flora , American Journal of Infection Control, vol. 12, no 2, 1984, p. 76-82.
LARSON, E. Guidelines for Use of Tropical and Microbial Agents , American Journal of Infection
Control, vol. 16, no 6, 1988, p. 253-266.
LEMP, G.F., et autres. The Relationship of Staff to the Incidence of Diarrhea in Day-Care
Centers , American Journal of Epidemiology, vol. 120, no 5, 1984, p. 750-758.
LUND, S., et autres. Reality of Glove Use and Handwashing in a Community Hospital ,
American Journal of Infection Control, vol. 22, 1994, p. 352-357.
MATTHEWS, J.A. et W.B. HEWSOM. Hot Air Electric Hand Driers Compared with Paper
Towels for Potential Spread of Airbone Bacteria , Journal of Hospital Infection, vol. 8,
1987, p. 85-88.
MORRISON, A.J., et autres. The Efficacy of Several New Handwashing Agents for Removing
Non-Transient Bacterial Flora from Hands , Infection Control, vol. 7, no 5, 1986, p. 268272.
NEWSOM, S.W.B. Ignaz Semmelweis Pionners in Infection Control , Journal of Hospital
Infection, vol. 23, 1993, p. 175-187.
TAYLOR, L.J. An Evaluation of Handwashing Techniques-I , Nursing Times, vol. 18, 1978,
p. 108-110.
THE ABCS OF SAFE AND HEALTHY CHILD CARE, Handwashings, [En ligne], [http://www.cdc.
gov/ncidod/hip/abc].
YOUNG, F.E. In Day Care Centers, Cleanliness is a MustRefer, FDA Consumer, [s.l.] 1989.
468
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 469
La technique du mouchage
Lhygine des aliments
QUBEC. Prparation des repas dans les garderies, Qubec, ministre de lAgriculture, des
Pcheries et de lAlimentation du Qubec, 2000.
QUBEC . Nettoyage et dsinfection dans les tablissements alimentaires, Qubec, ministre de
lAgriculture, des Pcheries et de lAlimentation du Qubec, 1994.
QUBEC . Guide pour la manipulation des aliments, Qubec, ministre de lAgriculture, des
QUBEC . tat de Sant des manipulateurs daliments, Qubec, ministre de lAgriculture, des
Bibliographie
469
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 471
Index alphabtique
des maladies
A
Adnovirus 49, 75, 107, 216, 268, 282,

290
Amibiase 35, 36, 37, 38, 39, 40
Ankylostomiase 41, 42, 43, 44, 386
Ascaridiase 45, 46, 47, 48, 386
Dermatite de couches 60, 103, 104, 105

Diarrhe 39, 58, 59, 72, 73, 74, 97, 98,
106, 107, 108, 109, 110, 111, 129,
130, 131, 213, 214, 300, 301, 305,
321, 322, 328, 329, 397, 398
Diarrhe pidmique 72, 106, 107, 108,
109
Diphtrie 28, 112, 113, 114, 115, 116,
414
Diphyllobothrium SPP
(ref. vers intestinaux) 386
B
Bordetella pertussis 80
Bronchiolite 50, 51, 52, 53
C
C. psittaci 63, 64, 65, 66, 67, 68
Campylobacter jejuni 54
Campylobactriose 54, 55, 56, 57, 58, 59
Candidose 60, 61, 62
Chlamydia trachomatis 75, 76
Cinquime maladie 120, 121, 122, 123,
295, 401
Clostridium difficile 70, 71, 72, 73, 74,
107, 109
Colite pseudo-membraneuse 70, 71
Condylomes acumins 383
Conjonctivite 24, 63, 64, 65, 66, 68, 69,
75, 76, 77, 78, 79, 90, 193, 195, 268,
302, 310
Coqueluche 24, 28, 80, 81, 82, 83, 84, 85,
86, 87, 88, 89, 414
Coronavirus 290
Corynebacterium diphtheri 112
Coryza 247, 268, 290, 291, 292, 310
Coxsackie 26, 90, 91, 92, 93, 222
Cryptosporidiose 24, 94, 95, 96, 97, 98
Cryptosporidium 94, 95, 96, 98, 107, 109
Cytomgalovirus 99, 100, 101, 102
E
chovirus 26, 117, 118, 119, 222
Entrobiase 248, 249, 250, 251, 252
Enterobius vermicularis 248, 386
Entrovirus 26, 75, 118, 222, 223, 268,
290
piglottite 154, 155, 156, 159, 161, 217
Epstein-Barr (virus d) 228, 229, 268
rythme infectieux 24, 120, 121, 122,
123, 295
Escherichia coli 107, 124, 125, 126, 127,
128, 129, 130
F
Fivre typhode 317, 318, 319, 320, 321,
322, 323
Folliculite 132, 133, 134
Furoncle 132, 134
G
Gale 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141,
142
Index alphabtique des maladies
471
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 472
Gastro-entrite 58, 70, 124, 125, 126, 127,

128, 129, 130, 131, 297, 300, 317,
318, 415
Campylobacter 54, 55, 56, 57, 58, 59,
107
Clostridium difficile 70, 71, 72, 107,
109
E. coli 126, 130, 131
rotavirus 297, 300, 301
Giardiase 24, 29, 143, 144, 145, 146, 147,
148, 149, 150
Glomrulonphrite aigu 201, 263, 265
Gonorrhe 151, 152, 153
Grippe 28, 32, 204, 205, 206, 207, 208,
209, 219, 246
H
Hmophilus influenz de type b 28, 154,
155, 156, 157, 158, 159, 160, 161,
162, 163
Hpatite A 26, 164, 165, 166, 167, 168,
169, 170, 171, 172, 173, 174, 175,
176, 177, 178, 182
Hpatite B 26, 165, 179, 180, 181, 182,
183, 184, 185, 188, 189, 190, 392,
405, 406, 414
Hpatite C 186, 187, 188, 406
Hpatite D 189, 190
Hpatite E 191, 192
Herpangine 90
Herps 26, 75, 193, 194, 195, 196, 197,
198, 222
I
Imptigo 24, 199, 200, 201, 202, 203, 262
Influenza 204, 205, 206, 207, 208, 209,
216, 217, 268, 269, 282, 290
Intoxication alimentaire 56, 108, 127, 166,
210, 211, 212, 213, 214, 215, 265,
319, 326, 396
L
Laryngite 24, 204, 216, 217, 218, 290
472
Listeriose envahissante 219, 220, 221
M
Mningite virale 222, 223, 224, 225
Mningococcmie 232
Molluscum contagiosum 226, 227, 384, 385
Moniliase buccale 60, 61, 62
Mononuclose 99, 222, 228, 229, 230, 231
Muguet 60, 61, 62
Mycobacterium tuberculosis 362
Mycoplasma pneumoni 63, 277, 278, 279
N
Neisseria gonorrh 75, 76, 151, 153
Neisseria meningitidis 232, 233, 234, 235,
236, 237, 238, 239
O
Oreillons 24, 28, 168, 175, 222, 240, 241,
242, 243, 244, 305, 307, 314, 399,
414
Otite moyenne aigu 245, 246, 290
Oxyurose (entrobiase) 248, 249, 250, 251,
252, 386
P
Paramyxovirus 240, 302
Parotidite (voir oreillons) 240
Parvovirus 120, 121, 399, 401
Pediculus humanus capitis 253
Pharyngo-amygdalite streptococcique 262,
263, 264, 265, 266, 267
Pharyngo-amygdalite virale 268, 269, 270,
271
Pica 17, 413
Pied-main-bouche (syndrome) 24
Pneumocoque (infection ) 246, 272, 273,
274, 275, 276, 277, 278, 281, 414
Pneumonie 24, 45, 52, 63, 64, 65, 66, 67,
68, 80, 154, 159, 161, 216, 237, 238,
268, 272, 274, 276, 277, 278, 279,
281, 282, 283, 290, 305, 330, 333,
334, 336, 339, 390
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 473
Pneumonie bactrienne 68, 204, 277, 278,

279, 280, 281
Pneumonie virale 204, 282, 283, 284
Poliomylite 28, 117, 222, 285, 286
Poxvirus 226
Pseudomonas ruginosa 132
R
Rage 287, 288, 289
Rhinovirus 32, 49, 290
Rhumatisme articulaire aigu 263, 266
Rhume 20, 24, 117, 123, 247, 277, 290,
291, 292
Rosole 293, 294, 295, 296
Rotavirus 25, 26, 32, 107, 109, 297, 298,
299, 300, 301
Rougeole 24, 28, 75, 168, 175, 222, 241,
243, 282, 295, 302, 303, 304, 305,
306, 307, 308, 309, 314, 399, 400,
401, 414
Rubole 24, 28, 168, 175, 241, 243, 295,
305, 307, 310, 311, 312, 313, 314,
316, 399, 400, 401, 414
S
Salmonella typhi, S. paratyphi 317, 318, 319,
320, 323
Salmonellose 24, 317, 318, 319, 320, 321,
322, 323, 403
Sarcoptes scabiei 135
Scarlatine 199, 262, 263, 264, 265, 266,
267
Shigella 107, 324, 325
Shigellose 24, 32, 324, 325, 326, 327, 328,
329
Sida 52, 175, 377, 379, 390
Staphylococcus aureus 132, 133, 134, 199,
200, 216, 262, 277
Stomatite vsiculeuse 90
Streptococcus 75, 199, 200, 216, 245, 262,

265, 272, 275, 277, 278, 370
Syndrome hmolytique urmique 131
T
Tnia saginata (rf. vers intestinaux) 386
Tnia solium (rf. vers intestinaux) 386
Teigne 343, 346, 347, 348
Ttanos 28, 340, 341, 342, 414
Tinea capitis 343, 344, 345, 346, 347, 348
Tinea corporis 349, 350, 351, 352, 353, 354
Tinea pedis 355, 356, 357
Toxocarose 358, 359, 360, 361, 403, 413
Trichuris trichiura (rf. vers intestinaux)
386, 387, 388
Tuberculose 362, 363, 364, 365, 366, 367,
368, 369
V
Varicelle 24, 28, 168, 175, 222, 265, 267,
282, 330, 331, 332, 333, 335, 336,
338, 339, 370, 371, 372, 373, 374,
375, 376, 377, 378, 379, 380, 381,
382, 399, 401, 408, 409, 414
Verrue 383, 384, 385
Vers intestinaux 386, 387, 388
VIH (virus de limmunodficience humaine)
175, 188, 365, 390, 391, 392, 393,
406, 408
VRS (virus respiratoire syncytial) 49, 50, 51,
282
Y
Yersiniose 24, 394, 395, 396, 397, 398
Z
Zona (varicelle-Zoster) 370, 371, 372, 373,
374, 375, 376, 377, 378, 379, 380,
381, 382
Index alphabtique des maladies
473
montage-xpd-02003
4/30/02
11:09 AM
Page 474
Achev dimprimer en mars 2002

sur les presses de limprimerie Le Laurentien inc.
Saint-Augustin de Desmaures (Qubec)
COUV-PCD-qxd
4/30/02
2:05 PM
Page C4
Prvention et contrle des infections

dans les centres de la petite enfance
lizabeth
Bisson
Pierre
Dry
Ce guide dintervention sadresse aux

professionnels de la sant. Il peut prsenter
aussi un intrt pour le personnel des centres
de la petite enfance. Il propose des lignes
de conduite gnrales concernant la prvention
et le contrle des maladies infectieuses. On y
trouve une information trs dtaille sur
chacune de ces maladies.
Marie-Patricia Gagn
Cette nouvelle dition aborde galement les

problmes lis des situations particulires :
lenfant mordeur, les animaux en garderie,
la fivre, la femme enceinte et bien dautres.
Elle traite galement des mesures dhygine,
de la dsinfection des surfaces et des locaux,
ainsi que de lhygine des aliments.
Tous les auteurs sont des professionnels

reconnus dans le rseau de la sant et
Ramona Rodrigues
dans les centres de la petite enfance. Plusieurs
travaillent depuis de nombreuses annes au
sein des directions de sant publique et sont
membres-conseil la Direction de la protection
de la sant publique au ministre de la Sant
et des Services sociaux et au ministre de la
Famille et de lEnfance.
Suzette Rousseau
Louise T. Paquin
Diane
Lambert
Valrie Lamarre
Alejandra
Irace Cima
Theresa
Gyorkos
Julio Soto

Prev Contre Infec

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Prev Contre Infec

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

COUV-PCD-qxd

LES PUBLICATIONS DU QUBEC

Donnes de catalogage avant publication (Canada)

LES PUBLICATIONS DU QUBEC

Llaboration du contenu de cette publication a t coordonne par

Conception et ralisation graphique

Dpt lgal - 2002

Le contenu de cette publication a t ralis par le Comit de prvention des infections

Horacio Arruda, M.D.

Table des matires

Chapitre II La transmission des infections dans les centres

Chapitre III La prvention et le contrle des infections

Chapitre IV Les maladies infectieuses

Chapitre V Conditions particulires associes

Chapitre VI Mesures dhygine

Liste des abrviations et des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bibliographie propre chaque chapitre et section . . . . . . . . . . . . .

Index alphabtique des maladies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table des matires

Chapitre 1 Le rseau de la sant

Pour rsoudre le problme des infections en service de garde, le rseau de la sant a d

Sensibilisation au problme des infections

Organisation des moyens de prvention et de contrle

Ralisations dans le contrle des infections

Chapitre 1 Le rseau de la sant

Chapitre 2 La transmission des infections dans les centres de la petite enfance

MALADIES OU TYPES DE MALADIES

Infection svre Hib

Facteurs associs lhte

Facteurs associs lagent infectieux

Facteurs associs lenvironnement

Chapitre 2 La transmission des infections dans les centres de la petite enfance

Tableau 2 pidmiologie des infections dans les services de garde

tre porteur de couche

Saison, conditions climatiques

Tableau 3 Dure de survie dagents infectieux sur diffrentes surfaces

limination des agents

Adoption de normes de qualit

Adoption dune politique

La plupart des experts reconnaissent que la formation du personnel et son soutien

tel programme. La formation du personnel de garde devrait comprendre les sujets

Lhygine consiste en un ensemble de principes et de pratiques visant prserver et

Limmunisation est le moyen le plus efficace de prvenir des infections potentiellement

limination des agents

La premire mesure dlimination dun agent pathogne consiste traiter la personne

Le lavage et la dsinfection des objets, des surfaces, des planchers et de lquipement

La solution dsinfectante recommande est leau javellise une concentration de 1:10.

Surfaces et aires de jeu

Protection en milieu de garde

Lamibiase consiste en une infection intestinale Entamba histolytica, un protozoaire.

Les complications lies lamibiase sont les suivantes :

Chapitre 4 Les maladies infectieuses

Lamibiase dure des semaines, voire des annes.

Lamibiase se transmet de trois faons diffrentes :

La priode dincubation de lamibiase dure habituellement de deux quatre semaines ;

La priode de contagiosit de lamibiase dure tant que la personne contamine excrte

Tout le monde est susceptible de contracter lamibiase.

Lamibiase ne confre aucune immunit.

Amibiase intestinale : identification de kystes ou de trophozotes dans les selles. La

Chapitre 4 Les maladies infectieuses

On doit dabord prendre contact avec le service de garde ds la confirmation dun

Les mesures de contrle sont les suivantes :

Si de nouveaux cas damibiase apparaissent huit semaines aprs la premire intervention,

Lettre aux parents