CARREGADEIRA SOBRE RODAS VOLVO

L350F

Volvo - Um parceiro em quem confiar

A L350F uma carregadeira de rodas que nunca coloca voc em
uma posio difcil. um todo no qual a mquina, o sistema de
brao de elevao e o implemento, juntos, formam uma unidade
dinmica, uma combinao slida de potncia e inteligncia.
rpida, suave e estvel, e vai at o alto, no importa o peso.
Uma carregadeira durvel que enfrenta as tarefas mais difceis,
dia e noite, noite e dia.
Aumente sua lucratividade
Quanto maior a mquina, mais duras
so as demandas de confiabilidade. Na
verdade, uma grande carregadeira como
a L350F como uma fbrica sobre rodas,
e requer uma abordagem empresarial na
qual o rendimento seja mais importante
que os custos. Tendo isto em mente, voc
ficar satisfeito por saber que na maioria
das aplicaes, a L350F tem um consumo
de combustvel mais eficiente que as
outras mquinas de sua categoria. Inclua
a confiabilidade e voc ver economia
e produtividade excepcionais. Tudo
junto, para um aumento significativo de
lucratividade.

Uma companhia global com

presena local
Quando voc compra uma Volvo L350F,
no recebe apenas uma das carregadeiras
de rodas mais confiveis do mercado.
Com nossa rede global de distribuidores
e servios, voc tambm recebe a Volvo
Construction Equipment como seu
parceiro confivel e comprometido. No
importa onde voc esteja, voc recebe
acesso rpido a um pessoal de servio
bem treinado e s peas certas. Em
poucas palavras, todos os produtos,
servios e conhecimentos de que voc
necessita para otimizar a lucratividade e a
produtividade de sua mquina.

Especificaes

L350F

Motor:

Volvo D16E LA E3

Potncia mx. a

28,330,0 r/s
(17001800 r/min)

SAE J1995 bruta:

397 kW (540 metric hp)

ISO 9249, SAE J1349 liquida: 394 kW (535 metric hp)

Fora de desagregao:

472,8 kN*

Carga de tombamento,
totalmente esterada:

34 290 kg*

Caambas:

6,212,7 m3

Garras para toras:

5,56,3 m2

Peso da mquina:

50,056,0 t

Pneus:

35/65 R33
875/65 R33

* Caamba: 6,9 m , reta, com dentes e segmentos.

Pneus: 875/65 R33. Braos de elevao padro.
3

A fora que maximiza seu lucro

A Volvo L350F d a voc os meios para movimentar mais toneladas
por hora. O motor potente, combinado com a transmisso totalmente
automtica, proporciona a resposta instantnea mesmo nas rotaes
mais baixas, e o trem de fora da Volvo sempre desenvolvem a
mxima potncia, quando e onde mais necessrio. O resultado:
mxima produtividade e o menor custo possvel por tonelada.
Potncia total, mesmo em
marcha lenta
Com a nova gerao de motores, as carregadeiras de rodas Volvo se tornaram mais
potentes e mais fceis de operar. A L350F
responde imediatamente com seu motor
de baixa emisso de 540 hp, controlado
eletronicamente, que proporciona potncia
mxima mesmo a baixas rotaes.
Sempre a marcha certa
A transmisso planetria da Volvo
apresenta uma troca de marchas suave
com o lock-up automtico na tera e
quarta marchas. Tudo o que o operador
tem que fazer escolher avante ou r
para que o Automatic Power Shift (APS)
selecione automaticamente a marcha
adequada para a rotao atual do motor
e a velocidade atual da mquina.

O trem de fora da Volvo oferece a

mxima confiabilidade
Os componentes do trem de fora da
Volvo so feitos sob medida para se
encaixarem perfeitamente e so
dimensionados para proporcionar a
mxima confiabilidade. Na L350F, o
eixo traseiro montado em uma armao
livre de manuteno, o que significa que
o operador no precisa lubrificar e que
no h tempo inativo.
Freios suaves e potentes
A Volvo L350F equipada com freios
a disco midos Volvo operados
hidraulicamente e resfriados a leo.
Esse sistema potente e, ao mesmo
tempo, de operao suave, assegurando
uma longa vida til de servio.

Motor Volvo D16E V-ACT

Os motores Volvo apresentam a Tecnologia
Avanada de Combusto Volvo, V-ACT,
uma soluo de controle de emisses
baseada em uma tecnologia simples e
comprovada.
O motor D16E turboalimentado com
intercooler ar/ar apresenta injeo de
combustvel controlada eletronicamente e
ventilador do radiador hidrosttico com
velocidade varivel, eixo de comando de
vlvulas no cabeote (OHC) e quatro
vlvulas por cilindro.
Transmisso Volvo HTE 400 para
servio pesado
A transmisso planetria Volvo apresenta
uma troca de marchas suave com lock-up
automtico na segunda, tera e quarta
marchas, economizando combustvel para
reduzir os custos.
O APS de quarta gerao, apresentando
o seletor de modo automtico, permite ao
operador escolher entre quatro programas
de mudana de marcha diferentes. Esses
cursos proporcionam economia de
combustvel e promovem o aumento da
produtividade.
O sistema de mudana de marchas APS
reduz automaticamente a marcha at a
primeira
Eixos Volvo AHW 90 para
servio pesado
Os discos de freio banhados a leo
montados externamente e as redues
planetrias dos cubos aumentam a
estabilidade lateral, otimizam o resfriamento
do leo e simplificam a manuteno.
Os mancais de apoio do munho do eixo
traseiro com lubrificao permanente
nunca necessitam de graxa
Freios Volvo
Os freios de servio com circuito duplo
totalmente hidrulico aumentam a segurana
no local de trabalho, o sistema pode aplicar
automaticamente o freio de estacionamento
quando o motor desligado ou caso a
presso do freio esteja muito baixa
Sistema hidrulico de duplo circuito para
maior segurana
Os eixos com filtros resfriados por
circulao de leo asseguram a eficcia de
frenagem e uma longa vida til

Potncia com preciso

Com seu sistema de brao de elevao, sistema hidrulico
sensvel carga, direo de operao fcil e grande estabilidade,
a L350F permite ao operador o equilbrio perfeito entre potncia
e preciso. O sistema hidrulico sensvel carga assegura o
bombeamento de leo no sistema apenas quando e onde
necessrio, proporcionando maior eficincia e menor consumo
de combustvel.
Nenhuma perda de potncia em todo
o ciclo de carregamento
O sistema do brao de elevao fornece
elevado torque de desagregao ao nvel
do solo, permitindo ao operador manusear
material pesado sem nenhuma perda de
potncia em todos os pontos do ciclo de
carregamento. Essa uma das razes
pelas quais a L350F uma mquina
produtiva com uma eficincia excepcional.
Potente e inteligente
A L350F apresenta um sistema hidrulico
inteligente sensvel carga. Duas bombas
de pisto com deslocamento varivel
proporcionam a vazo e a presso exatas
requeridas a qualquer momento, distribuindo
a potncia onde e quando necessrio.
Quando o fluxo no exigido no sistema
hidrulico, toda a potncia do motor
dirigida para o trem de fora. Isto

proporciona uma operao mais suave,

menos consumo de combustvel e um
controle mais preciso da mquina e da
carga. Voc sempre tem mo toda a
potncia, independentemente da rotao.
Direo bem concebida, com excelente
preciso, fcil de manobrar
Direo leve, mesmo em baixa rotao. O
sistema de direo hidrosttico, sensvel
carga, ativado apenas quando o volante
esterado, sendo um sistema altamente
eficiente, sem desperdcio de energia ou
combustvel.
A direo eletro-hidrulica por alavanca
(CDC) fcil de operar e rigorosa, sendo
estvel em toda a faixa de velocidades. Alm
disso, o CDC possui um amortecimento de
final do curso que proporciona giros totais
suaves, eliminando choques do chassi que
podem ocorrer durante viradas rpidas.

Sistema de brao de levantamento

Volvo
O comprovado sistema de brao de
elevao da Volvo proporciona excelente
fora de desagregao
A geometria aprimorada do brao de elevao
permite excelente visibilidade do implemento
A vedao dupla dos pinos reduz o
desgaste, para uma maior durabilidade e
longa vida til de servio
Sistema hidrulico sensvel
carga Volvo
O sistema eletro-hidrulico sensvel carga
inclui bombas com pisto de deslocamento
varivel, proporcionando fluxo e presso para
fornecer potncia onde e quando necessrio, o
que significa melhor eficincia do combustvel
O sistema de suspenso do brao (BSS)* da
Volvo apresenta dois modos operacionais e
foi projetado com acumuladores de choque
para servio pesado que promovem ciclos de
trabalho mais rpidos e mais confortveis,
aumentando a produtividade em at 20%
Direo Volvo
Direo com o volante
A direo sensvel carga apenas
gasta energia quando for necessrio,
economizando combustvel.
Um sistema de acumulador proporciona
conforto ao operador e aumenta a
produtividade.
Direo com CDC
Diminui de forma significativa os movimentos repetitivos do volante, integrando
comando com a ponta dos dedos no apoio
de brao esquerdo, diminuindo assim a
fadiga e aumentando ao mesmo tempo a
produtividade e o conforto do operador.
Direo sensvel velocidade proporciona
preciso em qualquer aplicao.
Um sistema de acumulador proporciona
conforto ao operador e aumenta a
produtividade.
Amortecimento de final de curso melhora o
conforto do operador, aumentando a
produtividade e a confiabilidade dos
componentes
Chassis Volvo
O chassi de classe mundial da Volvo
resiste a fadigas elevadas e proporciona
excelente estabilidade operacional,
vibrao e nveis de rudo reduzidos

A junta de articulao altamente organizada

proporciona no somente uma aparncia
agradvel, mas tambm confiabilidade dos
componentes e do chassi: por meio do projeto
das juntas superior e inferior distantes entre si, o
chassi resiste a foras maiores, evitando a
retificao dispendiosa e aumentando a vida til
de servio dos rolamentos
*Equipamento opcional

Resistncia constante, ano aps ano

Quando se trata de grandes carregadeiras, a disponibilidade tudo.
Se a mquina pra, o trabalho pra. por isso que a L350F foi
projetada, at os mnimos detalhes, para trabalhar sem interrupes,
no importa o rigor do limite que voc impe. Por exemplo, h muito
poucas carregadeiras de rodas no mercado com o mesmo nmero
de filtros da Volvo. Para ns, simplesmente natural e bvio proteger
todos os componentes caros e vitais para impedir interrupes e
reparaes dispendiosas. Ela foi construda para trabalhar.
Volvo um sinnimo de qualidade
Antes de lanarmos uma nova mquina
no mercado, todos os componentes vitais
e sistemas, novos ou reformados, so
exaustivamente testados durabilidade
e fadiga, em banco de provas. Apenas
depois de serem aprovados nesse estgio
so considerados aptos a enfrentar
o ambiente de trabalho mais exigente
do mundo as condies reais no
cliente durante milhares de horas de
funcionamento em nossos prottipos
e mquinas de pr-srie. Quem efetua
os testes fornece seu feed-back e seus
comentrios sobre cada detalhe ao
departamento de Engenharia da Volvo. A
tecnologia Reliability Growth (crescimento
da confiabilidade) da Volvo significa
mais horas de teste, maior preciso nas
medies e previsibilidade acrescida da
garantia de qualidade. Volvo sinnimo de
qualidade Nossa ambio vai um pouco
mais alm.
Quatro nveis de suporte,
um nvel de cuidado
Sua mquina deve ser lucrativa no
apenas hoje, mas tambm amanh. Na
Volvo, temos uma linha abrangente de
ferramentas, programas e contratos de

servio diferentes assegurando que sua

carregadeira Volvo lhe proporcionar uso
e lucratividade mximos por um longo
prazo. A melhor forma de obter o mximo
de sua carregadeira Volvo investir em
um Acordo de suporte ao cliente da
Volvo. Como negcios diferentes tm
necessidades diferentes, facilitamos a
seleo do Acordo de suporte ao cliente
certo para a sua atividade criando quatro
pacotes: de um programa de inspees
regulares na mquina a um programa
abrangente de reparo e manuteno
que elimina a necessidade de uma oficina
no local.
Elevado valor de revenda e vida til
prolongada
A Volvo L350F no apenas uma das
carregadeiras mais produtivas do mercado;
ela tambm uma das mais produtivas em
relao a seu custo. H vrias explicaes
para isso: a confiabilidade reconhecida
da Volvo, nossos excelentes pacotes
de financiamento, o baixo consumo de
combustvel, o elevado valor de revenda
e a necessidade mnima de servio. Tudo
isto faz dela a mquina mais produtiva e
confivel do setor. Um turno depois do
outro, ano aps ano.

O ar dos principais componentes

expelido atravs de filtros fceis de trocar,
para evitar a penetrao de ar poludo na
transmisso, nos eixos e nos tanques de
combustvel e hidrulico
O pr-filtro* em banho de leo da Volvo,
junto com o filtro de ar padro, muito
eficaz em ambientes poludos ou com
muito p.
Todos cabos eltricos so bem protegidos
da gua, sujeira e abraso, estendidos em
robustas e bem amarradas condutas com
conectores encapsulados com borracha e
capas terminais. Os mais importantes
componentes esto bem protegidos,
dentro da cabine.
Testes RG (Reliability Growth ou
crescimento da confiabilidade) Volvo
durante milhares de horas para assegurar a
melhor qualidade
A Volvo projetou e construiu o munho do
eixo traseiro, que no requer manuteno
nem lubrificao
Um freio com aviso de alta temperatura dos
eixos em dois nveis, para melhor proteo
e durabilidade dos componentes.
*Equipamento opcional

Proteo para se concentrar na operao

A Volvo projeta carregadeiras de rodas desde 1954. Desde o incio,
colocamos a segurana em primeiro lugar, e usamos toda a experincia
e os conhecimentos acumulados ao longo desses anos para tornar a
L350F o mais segura possvel. Mas isso sem prejudicar o conforto, a
satisfao de dirigir e a potncia. Exatamente o contrrio. Sabemos
que segurana e produtividade so, parcialmente, o resultado de um
operador satisfeito: o homem e a mquina em perfeita harmonia.
Espao generoso
Voc realmente se sente bem-vindo a
bordo da mais recente cabina da Volvo.
mais larga e mais profunda que sua
antecessora. H muito espao para esticar
suas pernas e um espao amplo para
armazenar caixas, botas e copos. O assento
confortvel acolhe operadores de todos os
tamanhos. O pra-brisa grande oferece uma
visibilidade otimizada em todas as direes
e tambm para cima, facilitando a carga
mesmo com a brao longo*. Para facilitar a
comunicao com as demais pessoas no
local, h janelas corredias em ambos os
lados**. Todos os instrumentos so fceis
de ler e, do lado direito, todos os botes
so acessveis com muita facilidade em
uma coluna de alumnio robusta.

Sempre um clima confortvel

O sistema de purificao do ar exclusivo
e patenteado da Volvo recircula at 90%
do ar e somente 10% vem de fora. O ar da
cabine purificado at 98%. O Controle
de Clima Automtico (ACC) padro e
assegura um clima sempre confortvel na
cabine, independentemente do tempo e
da temperatura. E se o operador precisar
de uma parada, o aquecimento pode
permanecer ligado mesmo com o motor
desligado*, economizando combustvel e
protegendo o ambiente.

Volvo - Care Cab

O ambiente do operador da Volvo, de
classe mundial, apresenta um interior mais
espaoso, porta-objetos grandes,
interruptores montados na coluna frontal
direita e travas ajustveis desde interior da
cabine das funes de retorno
escavao, limitao do brao e de
posio da caamba
Os longos turnos de trabalho nunca foram
to confortveis: assento do operador,
apoio de brao e coluna de direo
totalmente ajustveis, pra-brisa frontal
integral e novos suportes viscosos da
cabine, para amortecer ainda mais rudos
e vibraes indesejados
A cabine Care Cab da Volvo pressuriza e
filtra duas vezes todo o ar que entra,
produzindo um interior limpo para a sade
e a satisfao do operador. O Controle de
Clima Automtico (ACC) proporciona
temperaturas uniformes na cabine durante
o turno inteiro
A visibilidade de 360 graus sem
obstrues define a cabine Care Cab da
Volvo; um pra-brisa laminado amplo,
grandes janelas, colunas ROPS estreitas
com uma estrutura de reforo baixa e a
visibilidade otimizada para todos os
implementos ajudam a aumentar a
produtividade. O trabalho noturno
simplificado com os faris de halognio
dianteiros e traseiros, que oferecem uma
cobertura apropriada para o operador
*Equipamento opcional
** Fanela corredig na porta opcional

10

11

Inteligncia em tempo real com suporte para

funcionamento 24 horas por dia, 7 dias por semana
Poucas mquinas trabalham to duro e em ambientes to difceis
como as grandes carregadeiras de rodas. Para que as paradas sejam
o mais reduzidas e rpidas possvel, a Volvo oferece garantias e
sistemas de servio adequadas sua mquina e sob medida para
as condies operacionais mais difceis, reduzindo assim as
interrupes e maximizando o tempo de atividade.
A confiabilidade do servio significa
mais tempo para o trabalho
A Volvo ajuda voc na manuteno diria
proporcionando verificaes eletrnicas
simples e rpidas dos nveis de leo e fluido.
Todos os filtros e pontos de servio so
facilmente acessveis. Todas as portinholas
so grandes e fceis de abrir. As conexes
hidrulicas e os engates rpidos so
agrupados de modo conveniente para
inspees rpidas e simples.
CareTrack* - no caminho e no controle
Com o CareTrack instalado em sua L350F,
voc pode se concentrar em seu negcio
principal, enquanto seu distribuidor Volvo
cuida de sua mquina. O CareTrack
permite monitorar remotamente a economia
de combustvel e o desempenho de sua
mquina, um turno depois do outro. O
sistema tambm permite ao distribuidor
Volvo monitorar a condio da mquina,

12

verificando problemas a muitos quilmetros

de distncia. Os mecnicos de servio
podem receber lembretes, analisar cdigos
de erro** e iniciar a soluo dos problemas
antes de efetuar as visitas de manuteno.
Usando as funes de mapeamento e
cerca virtual (geo-fence) do CareTrack,
fcil localizar a mquina e evitar usos
no autorizados. Tudo isso aumenta sua
tranqilidade.
Deixe o Contronic tomar o comando
A operao e o desempenho da L350F
so regulados por uma rede eletrnica
incorporada e altamente confivel, o Volvo
Contronic. Ele trabalha em trs nveis: o
sistema mantm sob vigilncia as funes
da mquina em tempo real, e um tcnico
de servio pode conectar sua ferramenta
de servio Contronic ao sistema e fazer o
diagnstico diretamente no local. Todos os
dados operacionais desde a ltima reviso
so memorizados, podendo ser usados
para analisar o desempenho da mquina e
traar seu histrico desde o servio mais
recente. As funes das mquinas
podem ser otimizadas de acordo
com as mudanas das condies
operacionais atravs do display
de servio do Contronic,
e podem ser adaptadas
para obedecerem as novas
condies.

Sistema de monitoramento eletrnico

Contronic
Sistema dominante de monitoramento,
eletrnico e computadorizado, confivel e
fcil de usar.
Coordenao dos confiveis
computadores do motor e da mquina para
o mximo desempenho e segurana.
Informao no display em trs categorias:
dados operativos atuais, textos de aviso e
mensagens de erro.
Disponvel em 24 idiomas, monitora o
consumo de combustvel, os tempos de
ciclo e os intervalos de servio.
O sistema possui funes integradas de
segurana, que limitam automaticamente o
torque e a potncia do motor, caso
ocorram falhas graves, protegendo assim o
motor e a transmisso, diminuindo o perigo
de danificao seqencial
Manuteno e disponibilidade
O monitoramento eletrnico dos nveis de
fluidos simplifica as inspees dirias e
diminui o tempo necessrio, aumentando a
confiabilidade
Longos intervalos de lubrificao so
sinnimo de mais tempo para trabalho
produtivo
Fcil acesso s escotilhas e pontos de
servio, para simplificar a manuteno
As plataformas de servio antiderrapantes,
as escadas largas e inclinadas da cabine e
os corrimos convenientemente localizados
oferecem movimentao segura em torno
da mquina.
Sistema telemtico CareTrack
Monitoramento remoto de posio,
utilizao e desempenho da mquina.
Encaminhamento de cdigos de erro,
alarmes e lembretes de servio.
Funes de posicionamento geogrfico:
cerca virtual (geo-fence) e limite de tempo
(time-fence).
) Equipamento opcional
**) Disponvel somente com o CareTrack
Advanced

13

Uma mquina na qual voc pode confiar, sempre

Cabine Volvo Care Cab: classe mundial
Interior maior e mais espaoso, com grandes
porta-objetos
A cabine Care Cab apresenta o melhor sistema de
Acesso e facilidade de manuteno
Portinholas e pontos de servio facilmente acessveis
Bancos de lubrificao centralizados ao nvel do cho e conexes de verificao
de presso agrupadas
Mancais do eixo traseiro com lubrificao permanente
Plataformas de servio antiderrapantes, corrimos, escadas da cabine largas e
inclinadas para proporcionar segurana
Longos intervalos de lubrificao permitem mais tempo de trabalho produtivo

filtragem de cabine do mercado

Interruptores montados numa coluna frontal e as funes
automticas do brao e da caamba ajustveis da cabine
Assento do operador, apoio de brao suporte da
alavanca e coluna do volante totalmente ajustveis
Maior visibilidade em 360, incluindo pra-brisa dianteiro
laminado amplo e vidro integral do piso ao teto
O amortecimento viscoso ajuda a eliminar rudo
e vibrao indesejveis

Sistema de brao de levantamento Volvo

O sistema do brao de levantamento proporciona uma maior fora
de desagregao em todo o ciclo de levantamento
O aumento da altura de descarga aumenta a eficincia do carregamento
Visibilidade dos implementos otimizada e grandes ngulos de recuo
Vedaes duplas evitam a contaminao dos pinos

Compromisso com os valores principais da Volvo: Qualidade, Segurana

e Cuidado com o meio ambiente
O sistema de proteo contra capotagem (ROPS) proporciona operao segura
Vlvulas de reteno impedem o vazamento dos tanques hidrulico e de combustvel
no caso de capotagem
Filtros de respiro de alta qualidade na maioria dos componentes
leo hidrulico biodegradvel opcional permite uma operao que respeita o meio
ambiente
Todas as carregadeiras de rodas Volvo tem mais de 95% de componentes reciclveis
Toda a fiao eltrica corre atravs de condutes de alta qualidade com conectores
encapsulados

Sistema hidrulico sensvel carga Volvo

Sistemas eletro-hidrulicos sensveis carga proporcionam fluxo e
presso exatos, quando e onde necessrio
Tempos de ciclo de operao mais curtos e maior fora de elevao
CDC sensvel velocidade proporciona alta preciso em qualquer
aplicao
CDC com amortecimento de final de curso melhora o conforto
do operador, aumentando a produtividade e a confiabilidade dos
componentes

14

Sistema de monitoramento Volvo Contronic

Uma rede monitora a operao e o desempenho em tempo real
O sistema Contronic adverte o operador em tempo, efetua diagnsticos de problemas para
o tcnico de servio e ajuda o proprietrio da mquina a adaptar a carregadeira de rodas
aplicao devida
Verificaes eletrnicas rpidas e fceis dos nveis de leos e fluidos
O display mostra dados operacionais contnuos, textos de aviso e mensagens de erro
Monitora o consumo de combustvel, os tempos dos ciclos e os intervalos de servio
Disponvel em 24 idiomas
Motor projetado e fabricado pela Volvo
Volvo V-ACT D16E turbinado, aprovado para Nvel 3/Estgio IIIA
O motor D16E proporciona uma enorme potncia e um torque impressionante a baixa
rotao, combinando excelente economia de combustvel, alta confiabilidade e durabilidade
com baixos nveis de rudo e de gases de escape. Controle do motor com proteo
contra sobrevelocidade para o mximo desempenho em todas as condies operacionais
Ventilador com acionamento hidrosttico, controlado eletronicamente, funciona somente
quando necessrio, economizando combustvel

Transmisso Volvo HTE 400 para servio pesado

Sistema automtico de mudana de marcha (APS) com
seletor de modo automtico
O sistema de mudana de marchas APS reduz
automaticamente a marcha at a primeira
Transmisso planetria com troca de marchas suave e
lock-up automtico na terceira e quarta marchas

Eixos Volvo AHW 90 para servio pesado

Freios de servio com circuito duplo e aplicao automtica do freio
de estacionamento
Discos de freio midos e redues planetrias montados externamente
O resfriamento opcional do leo do eixo proporciona capacidade de
resfriamento maximizada
Indicadores de desgaste do freio em cada cubo simplificam o
monitoramento da lona do freio

Chassis Volvo
Ao de qualidade, proporcionando resistncia a fadiga e estabilidade
operacional
Vibrao reduzida e nveis de rudo incrivelmente baixos
Juntas de articulao bem organizadas proporcionam excelente visual
e confiabilidade
As juntas superior e inferior projetadas para resistir a foras elevadas

15

Crescimento em harmonia com o meio ambiente

Os valores principais da Volvo so qualidade, segurana e cuidado
com o meio ambiente. Respeitamos nosso compromisso com o
meio ambiente como parte natural de nossa operao inteira, cujo
objetivo maximizar a produtividade e a eficincia ao menor custo
possvel e com um impacto ambiental mnimo. Com a L350F, voc
recebe uma das carregadeiras de rodas mais limpas e mais
confiveis do mercado.
Potentes, confiveis e
ecologicamente otimizados
Com a nova gerao de motores diesel,
a Volvo deu outro enorme passo adiante
para reduzir as emisses, sem provocar
nenhuma mudana significativa em termos
de reduo de potncia do motor. Isto
possvel graas nova tecnologia V-ACT
(tecnologia avanada de combusto
Volvo). O segredo do sistema repousa
em seu mtodo avanado de injeo de
combustvel, seu controle eletrnico do
funcionamento do motor aprimorado e em
seu sistema inteligente de recirculao de
gases de escape. Este novo motor torna a
L350F mais otimizada em termos ambientais,
sem afetar o consumo de combustvel.

Mais de 95 por cento de componentes

reciclveis
As carregadeiras de rodas Volvo
so quase inteiramente reciclveis.
Componentes como o motor, a
transmisso e o sistema hidrulico so
recondicionados e reutilizados em nosso
programa de troca de peas. Para ns,
essa uma parte bvia e natural de
nossas obrigaes.

Qualidade
Todos os principais componentes,
incluindo a transmisso, os eixos, o tanque
de combustvel e o tanque hidrulico, so
bem protegidos contra contaminao por
meio de filtros de respiro de alta qualidade,
substitudos somente a cada 2000 horas
para assegurar uma longa vida til da
mquina e impedir a nebulizao do leo
Toda a fiao eltrica corre atravs de
condutes de alta qualidade com
conectores encapsulados com borracha,
proporcionando proteo efetiva contra
gua, poeira, vibrao e abraso
Segurana
Sistema de freio da roda com circuito duplo
Teste eletrnico dos freios no Contronic
O freio de estacionamento ativado
automaticamente quando o motor
desligado
A cabine Volvo Care Cab testada e
aprovada conforme os padres ROPS ISO
3471 e FOPS ISO 3449
Sinais de aviso informam claramente com
smbolos e ilustraes
Visibilidade otimizada ao redor da mquina
proporciona controle efetivo sobre toda a
rea de trabalho
Todos os degraus e plataformas tratados
com uma superfcie antiderrapante, bem
como corrimos bem posicionados
Meio ambiente
As carregadeiras de rodas Volvo so
produzidas em fbricas com certificado
ambiental, conforme o padro ISO
140001
O motor Volvo D16E atende todos os
requisitos de emisses existentes de
acordo com o Estgio IIIA e o Nvel 3
O sistema hidrulico sensvel carga
diminui o consumo de combustvel
leo hidrulico biodegradvel opcional
permite uma operao que respeita o meio
ambiente
Todas as carregadeiras de rodas Volvo tm
um nvel de reciclagem acima de 95%,
com todas as partes plsticas marcadas de
acordo com os padres ISO para
simplificar a reciclagem
Baixos nveis de rudo interior e exterior

16

17

Implementos genunos Volvo: um casamento perfeito

As carregadeiras de rodas Volvo so renomadas por sua qualidade
elevada, e os implementos genunos Volvo oferecem exatamente
o mesmo nvel de qualidade. Na verdade, esse um pr-requisito
absoluto para que nossas mquinas proporcionem o que
prometemos: a mais elevada produtividade possvel. As mquinas e
os implementos so fabricados para que trabalhem melhor juntos.

A melhor capacidade de penetrao

e a mais longa vida til
Os implementos genunos Volvo so
durveis, com uma vida til at trs vezes
maior que algumas outras marcas. Parte
dessa qualidade elevada tem origem em
nossa longa experincia e parte em nossa
estreita cooperao com alguns dos
melhores fabricantes mundiais de materiais.
A qualidade elevada tambm se aplica
s peas de desgaste da caamba. Seu
projeto e suas matrias-primas do aos
protetores de lmina, dentes e segmentos da
Volvo a melhor capacidade de penetrao,
longa vida til e tempo reduzido para a
substituio de peas desgastadas.

Caamba bico de pato para rocha com dentes

e segmentos

Caamba com lmina reta, com dentes e segmentos

Caamba de descarga lateral com lminas parafusadas

Caamba para aplicao geral com lminas parafusadas

O ao das lminas de corte com placas de desgaste

extra-temperado e revenido, com at 500 Brinell, d
caamba maior vida til de operao
Revestimento externo e chapas laterais da caamba com
at 400 Brinell para resistir ao desgaste por abraso
Pontos de montagem reforados nos quais o implemento
instalado proporcionam menor desgaste

Caamba para material leve com lminas parafusadas

Bordas de corte da caamba com ao resistente

abraso com at 500 Brinell
Chapas de desgaste parafusadas substituveis no inferior
da caamba, 500 Brinell
Lminas reversveis e segmentos parafusados protegem
a lmina de corte contra desgaste desnecessrio (500
Brinell)
Sistema de dentes Volvo, com adaptadores parafusados
ou soldados com at 515 Brinell, oferece excelente
penetrao e menor desgaste da caamba

18

Garfos para manuseio de blocos

Os equipamentos opcionais Volvo aumentam seu lucro

Seleo de equipamentos opcionais Volvo

Brao longo
Um brao longo proporciona
a altura adicional e o alcance
necessrio para o carregamento
de caminhes ou alimentadores
altos. O alcance adicional tambm
proporciona maior proteo ao
carregar a caamba mantendose a mquina mais afastada do
material.
Boom Suspension System (BSS)
O sistema de suspenso do
brao de carga (BSS) utiliza
acumuladores de gs/leo
conectados nos cilindros de
elevao, para absorver choques
e suavizar irregularidades do
solo, proporcionando tempos
de ciclo mais rpidos, menores
derramamentos e maior conforto
do operador.

3 funo hidrulica
3 funo hidrulica permitindo o
uso de implementos hidrulicos.
Sistema de Lubrificao
O nosso sistema de lubrificao
automtica, montado na fbrica,
aplica graxa durante a operao
da mquina. Isso representa ainda
menos tempo de parada para
manuteno programada, e mais
tempo para trabalho produtivo.
Pra-lamas
Pra-lamas traseiros giratrios,
para proteger a mquina em
ambientes rigorosos.

Sistema de cmera para viso

atrs
O sistema de cmera para viso
atrs reduz os pontos cegos e
aumenta a segurana no local ao
efetuar manobras de marcha en r
e tambm aumenta o conforto do
operador.
Patinao limitada
Os diferenciais com patinao
limitada da Volvo proporcionam
trao confivel em condies
de terreno difceis que reduz a
patinao dos pneus e simplifica
a operao.

Pr-filtros de ar do motor
Pr-filtro em banho de leo
da Volvo est disponvel para
uma maior purificao do ar
de admisso do motor. Alm
de aumentar a capacidade de
purificao, esses pr-filtros
aumentam os intervalos de
manuteno, reduzindo, assim,
o tempo de manuteno.
Sistema telemtico CareTrack
Monitorao remota da posio,
utilizao e produtividade das
mquinas. Encaminhamento de
cdigos de erro, lembretes de
alarmes e servio. Funes de
posio no mapa, cerca geografica
e cerca horaria.

19

A Volvo L350F EM DETALHES

Motor

Trem de fora

Motor : motor diesel V-ACT Estgio III A/Nvel 3, 16 litros, 6 cilindros em linha

Conversor de torque: conversor de torque com 3 elementos, 1 estgio 1

turboalimentado, inter-cooler ar/ar com balancins duplos e recirculao interna

fase com funo lock-up e estator de roda livre. Transmisso: transmisso

de gs de escape (I-EGR). Cabeote de cilindros em pea nica com quatro

planetria automtica com mudana de marchas controlada eletronicamente

vlvulas por cilindro e um eixo de comando de vlvulas no cabeote (OHC).

com modulao total, 4 marchas avante e r. Sistema Volvo Automatic Power

O motor possui camisas midas de cilindro substituveis e guias e assentos

Shift (APS) com de mudana totalmente automtica 1-4 (lock-up em 3-4)

de vlvulas tambm substituveis. Injetores controlados eletronicamente e

e seletor de modo com 4 programas de mudana de marcha diferentes,

atuados mecanicamente. A aplicao do acelerador no pedal transmitida

incluindo modo AUTO. Eixos: semi-eixos totalmente flutuantes com reduo

eletricamente. Purificao do ar: trs estgios pr-filtro tipo ciclone - filtro

no cubo do tipo planetria para servio pesado. Eixo dianteiro fixo e eixo

primrio - filtro secundrio. Sistema de refrigerao: ventilador hidrosttico,

traseiro oscilante. Opcional: diferenciais com patinao limitada nos eixos

controlado eletronicamente e inter-cooler do tipo ar/ar.

dianteiro e traseiro.

Motor

Transmisso

Volvo D16E LAE3

Potncia mx. a

Volvo HTE 400

Multiplicao de torque

28,3-30,0 r/s (1700-1800 r/min)

2,65

SAE J1995 bruta

397 kW (540 metric hp)

Velocidade max. frente/r

ISO 9249, SAE J1349

394 kW (535 metric hp)

6,8 / 7,5 km/h

23,3 r/s (1400 r/min)

12,1 / 13,2 km/h

SAE J1995 bruta

2550 Nm

21,0 / 22,9 km/h

ISO 9249, SAE J1349

2532 Nm

35,7 / 38,2 km/h

Torque mx. a

Faixa der operao mais econmica

Medidas com pneus

1000-1500 r/min

Cilindrada

Eixos dianteiro/traseiro

16,1 l

Oscilao do eixo traseiro

Altura livre do solo a 12 de oscilao

CV
550
500
450
400

Potncia
kW

Torque
Nm

Faixa der operao

mais econmica

400
380

2600

360
340

2400

320
2200

300
280

350

Potncia
Torque

260
800

1000
15

20

lbf ft
2000

1200
20

1400

1600
25

1800
30

2000

2000
rpm

35 r/s

1900
1800
1700
1600
1500
1400

35/65 R33 L4
Volvo AHW 90/AHW 90
12
550 mm

Sistema eltrico

Cabine

Sistema de preveno centralizado: sistema eltrico Contronic com luz

Instrumentao: todas as informaes importantes localizam-se centralmente

e cigarra central de aviso para as seguintes funes: falha grave do motor

no campo de viso do operador. Display para o sistema de monitoramento

- baixa presso do sistema de direo - aviso de sobrevelocidade do motor

Contronic. Aquecedor e desembaador: bobina de aquecimento com

- interrupo de comunicao (falha do computador) - Luz e cigarra de

ar fresco filtrado, ventilador com funcionamento automtico e 11 estgios

aviso centralizadas com a marcha engatada para as seguintes funes.

manuais, aberturas do desembaador para todas as reas das janelas.

- baixa presso do leo do motor - temperatura elevada do leo do motor

Assento do operador: assento do operador com suspenso ajustvel e cinto

- temperatura elevada do ar de admisso - nvel baixo do refrigerante -

de segurana retrtil. O assento montado sobre um suporte na parede

temperatura elevada do refrigerante - presso elevada do crter - presso

traseira e no piso. As foras do cinto de segurana retrtil so absorvidas

baixa do leo da transmisso - temperatura elevada do leo da transmisso

pelos trilhos do assento. Normas: a cabine testada e aprovada de acordo

- presso baixa dos freios - freio de estacionamento engatado - falha no

com a norma ROPS (ISO 3471, SAE J1040), FOPS (ISO 3449). A cabine

carregamento do freio - nvel baixo do leo hidrulico - temperatura elevada do

atende os requisitos das normas ISO 6055 (Proteo estrutural do operador -

leo hidrulico - sobrevelocidade na marcha engatada - temperatura elevada

empilhadeiras industriais) e SAE J386 (Sistema de Segurana do Operador).

do leo de resfriamento do freio nos eixos dianteiro e traseiro.

Tenso
Baterias
Capacidade das baterias

Sadas de emergncia
24 V
2x12 V
2x170 Ah

Nvel de rudo na cabineconforme ISO 6396

Nvel de rudo externo conforme ISO 6395
Ventilao

Capacidade de partida a frio, aprox

1000 A

Capacidade de aquecimento

Capacidade de reserva

330 min

Ar condicionado

Potncia do alternador

2280 W/80 A

Sada do motor de arranque

1
LpA 72 dB (A)
LwA 111 dB (A)
9 m3/min
13 kW
8 kW

7,0 kW (9,5 hp met.)

Sistema de brao de levantamento
Sistema de articulao de barra-Z, com elevadas foras de desagregao.

Freios

Os braos de levantamento apresentam construo de placa nica com tubo

Freio de servio: os freios de servio so freios multidisco hidrulicos com

transversal de ao de alta resistncia. A alavanca em cotovelo nica e o elo da

circuito duplo, com acumuladores carregados com nitrognio e ajustadores de

caamba so de ferro nodular fundido.

folga automticos. Freios midos resfriados a leo e montados externamente

em cada roda. O desengate da transmisso durante a freagem pode ser prselecionada no Contronic. Freio de estacionamento: tipo multidisco mido
na caixa da transmisso. Aplicao por mola, liberao eletro-hidrulica atravs
de interruptor no painel de instrumentos. Aplicado automaticamente quando a
chave desligada. Freio secundrio: sistema eixo a eixo com circuito duplo.
Atuado pelo pedal do freio de servio. Alarme de baixa presso. Capacidade
de freagem com motor desligado fornecida por trs acumuladores carregados
com nitrognio. Padro: o sistema de freio atende os requisitos do padro

Cilindros de elevao
Dimetro interno do cilindro
Dimetro da haste do pisto
Curso
Cilindro de inclinao

2
200 mm
110 mm
1264 mm
1

Dimetro interno do cilindro

260 mm

Dimetro da haste do pisto

120 mm

Curso

728 mm

ISO 3450:1996.
Quant. de disco de freio por rodas diant./tras

11

Acumuladores

6x1,0 l

Acumulador do freio de estacionamento

1x0,5 l

21

A Volvo L350F EM DETALHES

Sistema hidrulico

Manuteno

Alimentao do sistema: duas bombas axiais de pisto sensveis carga

Acessibilidade de servio: portas de servio amplas, de fcil abertura, com

com deslocamento varivel. A funo de direo sempre tem prioridade em

apoio a gs. Grade do radiador girvel. Os filtros de fluido e os filtros de

uma das bombas. Vlvulas: vlvula de dois carretis de dupla ao. A vlvula

ar de respiro dos componentes proporcionam intervalos de servio longos.

principal comandada por um piloto eltrico. Funo de levantamento: a

Possibilidade de monitorar, registrar e analisar dados para facilitar a pesquisa

vlvula tem quatro posies, incluindo levantamento, reteno, abaixamento

de falhas.

e flutuao. O automatismo do brao indutivo/magntico pode ser ligado e

desligado, e pode ser ajustado em qualquer posio entre alcance mximo e
altura total de elevao. Funo de inclinao: a vlvula tem trs posies,
retorno, reteno e descarregamento. O posicionador automtico da caamba
indutivo/magntico pode ser ligado e desligado. Cilindros: cilindros de dupla
ao para todas as funes. Filtro: filtragem total do fluxo atravs de cartucho
de filtro de 20 micros (absoluto). Refrigerador do leo hidrulico: refrigerador a
ar montado no radiador.
Presso de alvio max., bomba 1
Fluxo
a
e rotao do motor
Presso de alvio max, bomba 2
Fluxo
a
e rotao do motor
Presso de alvio max, bomba 3
Fluxo
a
e rotao do motor

25,0 MPa
256 l/min
10 MPa
30 r/s (1800 r/min)
26,0 MPa
354 l/min
10 MPa
30 r/s (1800 r/min)
26,0 MPa
84 l/min
10 MPa
30 r/s (1800 r/min)

Tempos de ciclo
Elevao*

8,0 s

Inclinao*

1,9 s

Abaixamento, vazia

4,7 s

Tempo total do ciclo

14,6 s

* com carga conforme ISO 14397 e SAE J818

Sistema de direo
Sistema de direo: Direco hidrosttica, sensvel carga, na articulao,
com sistema de acumulador e um tanque no pressurizado. Abastecimento
do sistema; o sistema de direo alimentado de forma prioritria por uma
bomba axial, sensvel carga e com deslocamento varivel. CDC: Sistema de
direo eletro-hidrulico e dependente da velocidade, com reforo hidrosttico
de centro fechado e amortecimento de final de curso.
Cilindros de direo
Dimetro interno do cilindro
Dimetro da haste do pisto
Curso

2
110 mm
70 mm
586 mm

Presso de alvio

26,0 MPa

Fluxo mximo

354 l/min

Articulao mxima

22

37

Capacidades de abastecimento
Tanque de combustvel (total)

660 l

Combustvel, utilizvel

620 l

leo do motor

40 l

Refrigerante do motor

68 l

leo da transmisso

79 l

Eixos dianteiro/traseiro

155 l

Tanque de leo hidrulico

365 l

23

EsPECifiCaEs
Onde aplicveis, as especifi caes e dimenses
esto de acordo com: ISO 7131, SAE J732, ISO
7546, SAE J742, ISO 14397, SAE J818.

Pneus: 35/65 R33 RL5K L5 Goodyear

Brao padro

Brao longo

9130 mm

9560 mm

4300 mm

550 mm

4180 mm

F1

3980 mm

F2

3220 mm

2130 mm

4920 mm

5400 mm

5340 mm

5810 mm

60

58

Pmax

46

43

45

R1*

a4

a1

50

a2

66

72

120 mm

130 mm

660

770 mm

mm

3970 mm

2720 mm

3630 mm

4230 mm

4650 mm

a2

8240 mm

a3

4610 mm

F2
U

Aplicao
geral

35/65 R33 XLD D1 L4 Michelin

+10

-20

-1140

-1030

-910

35/65 R33 XLD D2 L5 Michelin

+10

-20

-440

-580

-510

35/65 R33 X-Mine D2 L5 Michelin

+20

-20

+260

-50

-40

1,8

Rocha
Rocha
Material
leve

2,0

6,6
6,6

7,3

12,7
12,7 m3

8,5

Como ler o fator de enchimento da caamba

Brao
padro

Brao
longo

Diagrama para seleo da caamba

O volume de material amipulado frequentemente superior ao indicado na
classifi cao ISO/SAE. Consulte a tabela de densidade de material e fator de
enchimento, antes da escolha da caamba.

6,9

6,6
6,5

6,9

Material

Enchimento da
caamba, %

Densidade, t/m3

Terra

110 115

1,4 1,6

Argilla

110 120

1,4 1,6

Areia

100 110

1,6 1,9

Cascalho

100 110

1,7 1,9

Rocha

75 100

1,5 1,9

O tamanho da caamba para rochas est dimensionado mais para a penetrao

optimizada e capacidade de enchimento do que para a densidade do material.

7,7

SPN 6,5 m3

12,7 m3

Peso de
operao
(kg)

8,4

7,7

SPN 7,7 m3

Enchimento da caamba
110% 105% 100% 95%

24

Densidade do material (t/m3)

1,2
1,4
1,6

Carga esttica de
tombamento reta (kg)

Altura livre
do solo
(mm)

6,9

12,7

Largura
externa
dos pneus
(mm)

35/65 R33 RL5K L5 Goodyear

SPN 6,9 m3

SPN 6,9 m3

Dados operacionais suplementares

6,9

STE 6,9 m3

9,2

7,7 m3

R1

STE 6,9 m3

Aplicao Material
geral
leve

Brao padro
Brao longo

8,4

1,0

m3

15

L350F
0,8

* Posio de transporte SAE

ISO/SAE
Tipo de Tipo de Volume de
brao caamba caamba

N
F1

37

a4

Z
M

a3

49

6,2
6,6

BRAO PADRO

APLiCAO
GERAL

ROCHA

MATERIAL
LEVE

Pneus
875/65 R33 RL5K L5 GY
Caambas Pinadas
Dentes
Volume, coroado ISO/SAE

m3

6,6

Dentes e
segmentos

Lminas
parafusadas

6,9

6,9

Dentes

Dentes e
segmentos

Lminas
parafusadas

Dentes e
segmentos

6,9

6,9

7,7

6,8

Lminas
Lminas
Lminas
parafusadas parafusadas parafusadas
7,7

8,4

12,7

kg

40 030

39 060

39 340

38 920

38 230

38 730

37 810

38 330

38 810

37 830

articulada 35

kg

35 710

34 780

35 060

34 640

33 950

34 460

33 550

34 070

34 550

33 560

articulada

kg

35 220

34 290

34 580

34 150

33 470

33 980

33 060

33 590

34 070

33 080

kN

504,7

472,8

474,8

392,6

372,3

373,9

356,8

358,3

419,1

376,4

mm

10 990

11 070

10 740

11 430

11 500

11 180

11 600

11 270

10 970

11 160

mm

1620

1670

1390

2000

2050

1770

2130

1850

1590

1760

H*)

mm

3790

3720

3940

3500

3430

3650

3370

3590

3790

3640

mm

7460

7460

7460

7430

7430

7430

7550

7550

7280

7730

M*)

mm

1830

1790

1590

2160

2120

1920

2180

1980

1740

1890

N*)

mm

2730

2680

2530

2980

2920

2790

2960

2830

2640

2700

mm

3970

3970

3970

3970

3 970

3970

3970

3970

3970

4500

com folga crculo a1

mm

18 090

18 100

17 960

18 310

18 320

18 170

18 370

18 210

18 060

18650

kg

49 810

50 230

50 020

50 280

50 700

50 550

50 940

50 790

50 130

51 030

Carga de tombamentoa estatica, reta

Fora de desagregao

Peso operacional

*) Medido at ponta do dente da caamba ou lmina parafusada. Altura de des basculamento at

lamina da caamba. Medido com ngulo de basculamento de 45. (Caambas com lmina em V a 42.)

BRAO LONGO

Nota: Isto se aplica somente aos implementos originais Volvo.

APLiCAO
GERAL

ROCHA

MATERIAL
LEVE

Pneus
875/65 R33 RL5K L5 GY
Caambas Pinadas
Dentes

Dentes e
segmentos

Lminas
parafusadas

Dentes

Dentes e
segmentos

Lminas
parafusadas

Dentes e
segmentos

Lminas
Lminas
Lminas
parafusadas parafusadas parafusadas

Volume, coroado ISO/SAE

m3

6,2

6,5

6,5

6,4

6,5

6,5

6,9

6,9

7,7

12,7

Carga de tombamentoa estatica, reta

kg

37 810

36 950

37 220

36 860

36 210

36 670

35 960

36 420

36 810

35 590

articulada 35

kg

33 620

32 800

33 070

32 700

32 050

32 520

31 810

32 280

32 660

31 450

articulada

kg

33 150

32 320

32 600

32 230

31 580

32 050

31 340

31 810

32 180

30 980

kN

471,7

442,4

443,6

365,9

347,6

348,5

338,1

339,1

396,8

341,2

mm

11 370

11 430

11 110

11 790

11 860

11 540

11 920

11 600

11 300

11 580

mm

1640

1690

1400

2040

2080

1790

2140

1850

1570

1830

H*)

mm

4290

4220

4440

4010

3940

4160

3900

4120

4310

4130

mm

7870

7870

7870

7850

7840

7840

7900

7900

7650

8200

M*)

mm

1800

1770

1560

2120

2090

1890

2130

1930

1690

1910

N*)

mm

3060

3010

2850

3310

3250

3110

3280

3140

2950

3050

mm

3970

3970

3970

3970

3970

3970

3970

3970

3970

4500

com folga crculo a1

mm

18 380

18 390

18 240

18600

18 610

18 450

18 640

18 480

18 330

18 960

kg

51 320

51 740

51 530

51 790

52 210

52 060

52 330

52 180

51 580

52 660

Fora de desagregao

Peso operacional

*) Medido at ponta do dente da caamba ou lmina parafusada. Altura de des basculamento at

lamina da caamba. Medido com ngulo de basculamento de 45. (Caambas com lmina em V a 42.)

Nota: Isto se aplica somente aos implementos originais Volvo.

25

EQUIPAMENTO PADRO
Servio e manuteno

Trem de fora

Drenagem e enchimento remotos do leo do motor

Drenagem e enchimento remotos da transmisso

Cmbio automtico APS com desengate da transmisso controlado pelo operador

ao frear e com seletor de modo com modo AUTO

Coletores de lubrificao, acessveis a partir do solo

Mudanas de marcha 1-4 totalmente automticas

Portas de teste da presso:transmisso e hidrulica, conexo rpida, agrupada em console

para fcil acesso

Controle PWM entre diferentes posies de marcha

Caixa de ferramentas, com tranca

Lock-up automtico em marcha, 3-4 (seletor de marcha em 4A) e 2 (seletor de marcha em 2)

Kit de chaves de porca de rodas

Interruptor avante e r por meio de console de alavanca hidrulica

Lock-up do conversor de torque

Vidro indicador de nvel do leo da transmisso

Motor
Purificador de ar de trs estgios, pr-filtro, filtros primrio e secundrio

Sistema de freio

Medidor de vidro, nvel de refrigerante

Freio a disco, banhado a leo, refrigerado por circulao nas quatro rodas

Preaquecimento do ar de induo

Duplo circuito de freios

Pr-filtro de combustvel com separador de gua

Pedais duplo do freio de servio

Filtro de combustvel

Sistema de freio secundrio

Ventilao do carter com coletor de oleo

Freio de estacionamento, eletro-hidrulico

Proteo da entrada de ar do ventilador

Indicador de desgaste do freio

Sistema eltrico

Cabine

24 V, com instalao de cabos para acessrios opcionais

ROPS (ISO 3471), FOPS (ISO 3449)

Alternador, 24V/80 A

Revestimento acstico

Interruptor de desconexo da bateria com chave removvel

Cinzeiro

Medidor de combustvel

Acendedor de cigarro, sada de 24 Volts

Contador de horas

Porta com fechadura

Buzina eltrica

Aquecimento com filtro, entrada de ar fresco e desembaador

Painel de instrumentos:
Nvel de combustvel
Temperatura do leo da transmisso
Temperatura do refrigerante
Iluminao dos instrumentos

Entrada de ar fresco com dois filtros

Comando automtico da temperatura (ACC)
Tapete do piso
Luzes internas duplas

Alarme de marcha r

2 espelhos retrovisores internos

Iluminao:
Dois faris halognios dianteiros com luz alta/baixa
Luzes de estacionamento
Luzes duplas de freio e luzes traseiras
Luzes direcionais (setas) com pisca-pisca
Luzes de trabalho, halgenas (4 dianteiras e 4 traseiras)

2 espelhos retrovisores externos

Contronic, sistema de monitoramento

Monitoramento e registro de dados da mquina
Mostrador Contronic
Consumo de combustvel
Temperatura ambiente
Relgio
Teste de freio
Teste de funcionamento das lmpadas de advertncia e indicadoras
Lmpadas de advertncia e indicadoras:
Carregamento, bateria
Freio de estacionamento

Janela corredia, lado direito

Vidro de segurana matizado
Assento do operador com suspenso a ar, para servio pesado
Cinto de segurana retrtil (SAE J386)
Assento do operador ergonmico para servio pesado com posio e suspenso ajustveis
Console da alavanca montada no assento, sistema hidrulico de trabalho
Volante de direo ajustvel
Compartimento para guardar objetos
Bolso para documentos
Protetor solar
Porta-bebidas
Lavador de pra-brisa, dianteiro e traseiro
Limpador de pra-brisa, dianteiro e traseiro
Funo intermitente do limpador de pra-brisa, dianteiro e traseiro
Plataformas de servio com superfcies anti-derrapantes nos pra-lamas dianteiros e traseiros

Aviso e mensagem no display:

Temperatura do refrigerante
Temperatura do ar de carga
Temperatura do leo do motor
Presso de leo do motor
Temperatura do leo da transmisso
Presso de leo da transmisso
Temperatura do leo hidrulico
Presso de freio
Freio de estacionamento aplicado
Freio de estacionamento NO aplicado
Carregamento do freio
Sobrevelocidade em mudana de direo
Temperatura de leo do eixo
Presso do sistema de direo
Presso do crter
Trava de implemento aberta

Controle de Direo Confortvel, CDC

Advertncia de nveis:
Nvel de combustvel
Nvel do leo do motor
Nvel do refrigerante do motor
Nvel do leo da transmisso
Nvel do leo hidrulico
Nvel do fluido do lavador de pra-brisa

Cilindros hidrulicos de dupla ao com amortecimento no final do curso

Sistema hidrulico
Vlvula principal, 2 carretis de dupla ao com pilotos eltricos
Bombas (3) de pisto axial com deslocamento varivel para:
Sistema de direo, sistema hidrulico
Sistema hidrulico de trabalho, freios
Ventilador de resfriamento, freios
Alavancas de controle eletro-hidrulicas
Trava de alavanca eltrica
Posicionador do brao, automtico, ajustvel na cabine
Retorno para escavao, automtico, ajustvel na cabine
Posicionador da caamba, automtica com indicador de posio, ajustvel na cabine
Vidro indicador de nvel do leo hidrulico
Refrigerador do leo hidrulico
Equipamento externo

Reduo de torque de motor em caso de:

Temperatura elevada do refrigerante do motor
Temperatura elevada do leo do motor
Baixo presso de leo do motor
Alta presso no crter
Alta temperatura do ar de carga

Pra-lamas, dianteiro com prolongamentos de borracha

O motor passa para marcha lenta em caso de:

Temperatura elevada do leo da transmisso
Patinao da embreagem na transmisso

Trava da articulao dos chassis

Teclado, retroiluminao
Bloqueo da partida com marcha engatada

Montagens da cabine viscosas

Coxins do motor e da transmisso de borracha
Alas de iamento
Painis laterais fceis de abrir com braos a gs
Proteo anti-vandalismo preparada para
Baterias
Compartimento do motor
Radiador
Pontos de amarrao
Olhais para recuperao
Pino de reboque

26

EQUIPAMENTO OPCIONAL
Servio e manuteno

Sistema hidrulico

Kit de ferramentas

Sistema de suspenso do brao com funo de elevao de ao simples

Lubrificao automtica

Kit rtico, mangueiras piloto e acumuladores de freio inclusive leo hidrulico

Lubrificao automtica, brao longo

3 funo eletro-hidrulica

Bomba de reabastecimento do sistema de lubrificao automtica

3 funo eletro-hidrulica para brao longo

Vlvula de amostragem de leo

Refrigerador do leo hidrulico protegido contra a corroso

Suporte de implemento

Motor

Travamento de implemento separado

Pr-filtro em banho de leo

Fluido hidrulico biodegradvel

Pr-filtro de ar, Sy-Klone

Fluido hidrulico resistente ao fogo

Pacote de arrefecimento: radiador, intercooler, resfr. de leo hidr., protegidos contra corroso

Fluido hidrulico para climas quentes

Aquecedor do bloco do motor, 230 V

Desativao automtica do motor

Equipamento externo

ESW, Proteo do motor incrementado

Brao de carga longo

ESW, Proteo do motor inhabititada

Acelerador manual

Equipamento de proteo

Tela de filtragem de combustvel

Grades para os faris dianteiros

Sistema de enchimento rpido de combustvel

Grades para as lmpadas traseiras

Aquecedor de combustvel

Grades para as lmpadas traseiras, muito resistente

Ventilador reversvel

Proteo das luzes de trabalho traseiras

Velocidade mx. do ventilador, clima quente

Proteo para grade do radiador

Protees para as janelas laterais e traseira

Sistema eltrico

Grade de proteo do pra-brisa

Alternador, 80 A com filtro de ar

Proteo interior dianteira

Alternador, 110 A

Proteo interior traseira

Bateria, alta capacidade

Pra-lamas traseiros, cobertura total, oscilantes, escada de acesso traseira

Dispositivo anti-roubo
Luzes de trabalho dianteiras, alta intensidade

Outros equipamentos

Lmpadas de trabalho duplas dianteiras, na cabine

Direo secundria com funo de teste automtica

Luzes de trabalho traseiras, na cabine

Verso para servio florestal

Luzes de trabalho traseiras, na cabine, duplas

Verso para manuseio de blocos

Sinalizador, dobrvel, tipo estroboscpica

Manuseador de blocos, servio pesado

Marcao CE

Cabine

Etqueta adesiva, rudos, EU

Rdio com leitor de CD

CareTrack, GSM (Europe and North America)

Kit de instalao de rdio, 11 A 12 V, esq./dir. da cabine

CareTrack, GSM/Satlite (Europe and North America)

Kit de instalao de rdio incl. tomada de 11 A, 12 V, lado direito

Cmera de r inclusive monitor, cores

Rodas e pneus

Espelhos retrovisores, ajustveis e aquecidos eletricamente

35/65 R33 (875/65 R33):

L4
L5

Filtro de proteo contra poeira de asbesto

Filtro de carbono
Painel de controle automtico de clima, com escala Fahrenheit
Suporte da lancheira
Cinto de segurana, largura 75 mm (3)
Boto de comando
Cortina, janela traseira
Cortina, janelas laterais
Temporizador, calefao da cabine
Janela corredia, porta
Chave universal da porta/ignio
Manual de operador fixo na cabine
Trem de fora
Diferencial com patinao limitada, eixo traseiro
Diferencial com patinao limitada, eixos dianteiro e traseiro
Limitador de velocidade, 20 km/h
Limitador de velocidade, 30 km/h
Sistema de freio

Aros, 33-28.00/3,5:
Cinco partes
Cinco partes, protegido com madeira
Cinco partes, servio pesado
Implementos
Caambas pinadas:
Rocha, lmina reta
Rocha, bico de pato
Rocha, descarga lateral, bico de pato
Aplicao geral, lmina reta
Material leve
Peas de desgaste:
Adaptadores para dentes, soldados
Dentes
Segmentos, parafusados
Protetores de lmina, parafusados
Equipamentos para manuseio de blocos (para engate rpido):
Caamba para rochas
Garfo para pedras
Dente rompedor
Rastrelo
Garras para toras

Refrigeradores de leo para os eixos dianteiro e traseiro

27

Os produtos da Volvo Construction Equipment so diferentes: so

projetados e construdos de uma maneira especial, alm de possurem
um excelente suporte ao cliente. Tal diferena tem como base nossos
175 anos de tradio em engenharia, que consiste em pensar primeiro
nas pessoas que de fato utilizam nossos equipamentos, em como lhes
oferecer mais segurana, conforto e produtividade, sem menosprezar o
cuidado com o meio ambiente. O resultado dessa filosofia uma
crescente variedade de equipamentos e uma rede de suporte global
dedicada a ajudar os clientes a produzir mais. As pessoas no mundo
todo orgulham-se em utilizar os equipamentos Volvo. E ns temos
orgulho daquilo que faz a Volvo ser diferente More care. Built in.

Nem todos os produtos esto disponveis em todos os mercados. Conforme nossa poltica de melhoramento contnuo, reservamo-nos o direito
de modificar especificaes e desenhos sem comunicao prvia. As ilustraes no necessariamente mostram a verso padro da mquina.

Ref. No. VOE83E1002740 BR/Portugese

Printed in Brazil 2009.04-X,X
WLO
Volvo, Eskilstuna