Control Remoto 3 en 1

Baln de Ftbol Americano

15-2125
IMPORTANTE!
Si aparece un icono al final de un prrafo,
vaya al recuadro en dicha pgina al icono
correspondiente para ver informacin
pertinente.
L - Advertencia
 - Precaucin
- Nota

Manual del Usuario favor de leer antes de utilizar el equipo

Gracias por comprar el Control Remoto 3 en 1 de RadioShack. Su control remoto es un
novedoso y artstico aparato diseado especialmente para operar las funciones principales de
su televisin (TV), VCR, y convertidor de cable (CBL). Es compatible con las marcas ms
populares de aparatos de TV, VCR y CBL. El control remoto est programado antes de que
usted lo compre. Ingrese el cdigo correcto preinstalado para su aparato y el control est listo
para usarse.

! - Importante

- Pista

NOTA
Las teclas de funciones del control
remoto trabajan de la misma manera
que las teclas del control remoto
original de su aparato. Sin embargo,
ciertas teclas de funciones como CH+
y
CH-,
pueden
trabajar
incorrectamente
dependiendo
del
aparato que est utilizando.
Para evitar daar la cinta de video,
debe presionar RECORD dos veces
para comenzar a grabar.
PRECAUCIN
Utilice nicamente bateras nuevas del
tamao y tipo recomendado.
No mezcle bateras nuevas y viejas, o
de
diferentes
tipos
(alcalinas,
estndar, recargables) o recargables
de diferentes capacidades.
Si no planea utilizar el control remoto
durante un mes o ms, retire las
bateras, las bateras pueden derramar
qumicos que pueden destruir partes
electrnicas.
Las bateras recargables deben ser
retiradas del control remoto antes de
ser cargadas.
Las bateras recargadas debern ser
cargadas bajo la supervisin de un
adulto.
Las bateras deben ser insertadas con
la polaridad correcta.
No realice un corto circuito en las
terminales de las bateras.
Retire las bateras desgastadas del
control remoto.
No intente cargar bateras que no
sean recargables.

INSTALANDO LAS BATERAS

Su control remoto requiere dos bateras AA (3 V cc)(no incluidas) para operar. Para un mejor
desempeo y mayor duracin, le recomendamos utilizar bateras alcalinas RadioShack. 
1.

Abra la solapa del control remoto y retire el compartimiento de las bateras.

2.

Utilice un desarmador para retirar el tornillo de la tapa del compartimiento de las bateras,
retire la tapa.

3.

Coloque dos bateras alcalinas AA (3 V cc) en el compartimiento como se indica con los
smbolos de polaridad (+ y -) marcados en el interior.
Coloque nuevamente la tapa y asegrela con el tornillo.
Coloque nuevamente el compartimiento de las bateras y cierre la solapa.
Cuando el control remoto deje de operar adecuadamente, cambie las bateras en un lapso
de 10 minutos de retirar las bateras viejas. De lo contrario, los ajustes programados y
cdigos, se perdern.

4.
5.
6.

PROGRAMAND EL CONTROL REMOTO

Cuando est programando el control remoto, asegrese de apuntar el control remoto hacia el
aparato y que la distancia entre el control se encuentre dentro del rango de 7 m (21 pies).

ADVERTENCIA!
Disponga de las bateras usadas de
manera adecuada y rpidamente

Vea Lista de cdigos en la Pgina 3 y escriba los cdigos para su aparato.

1.

Encienda manualmente su TV, VCR o Convertidor de Cable.

2002 RadioShack Corporation.

Todos los Derechos reservados.
RadioShack y RadioShack.com son marcas registradas
Utilizadas por RadioShack Corporation

 IMPORTANTE
Presione cada tecla con un lapso de 10
segundos despus de haber presionado la
tecla anterior. De lo contrario, el control
remoto sale del modo de programacin.

2.
3.
4.
5.

Presione TV, VCR o CBL para seleccionar el tipo de aparato. El indicador rojo destellar
una vez.
Mantenga presionado SET hasta que el indicador destelle dos veces.
Ingrese el cdigo de 4 dgitos. Si el cdigo es vlido, el indicador rojo destellar dos veces.
Apunte el control remoto hacia el aparato y presione PWR. El aparato deber apagarse.

Si el aparato no se apaga, repita los pasos 3 5, utilizando otro cdigo de la Lista de Cdigos
para la marca de su aparato hasta que encuentre un cdigo que funcione.
NOTA
Si usted presiona SET en cualquier
momento excepto antes de ingresar el
cdigo de 4 dgitos, el control remoto sale
del modo de programacin sin guardar los
datos ingresados. Deber iniciar la
programacin desde el principio.

6.

Repita los pasos 1 5 para aparatos adicionales.

BSQUEDA DEL CDIGO

Si no puede encontrar el cdigo correcto para su aparato en la lista de cdigos, siga estos pasos
para encontrar el cdigo correcto.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Encienda manualmente su TV, VCR o Convertidor de Cable.

Presione TV, VCR o CBL para seleccionar el aparato. El indicador destellar una vez.
Mantenga presionado SET hasta que el indicador destelle dos veces.
Presione 0000 para TV , 0080 para VCR, o 0120 para CBL. El indicador destellar dos
veces.
Presione el botn para su aparato (TV, VCR o CBL).
Mantenga presionado SET jata que el indicador destelle dos veces.
Apunte el control remoto hacia el aparato y presione repetidamente PWR hasta que el
aparato se apague.
Cuando el aparato se apague, inmediatamente presione el botn adecuado para su
aparato (TV, VCR, CBL) para guardar el cdigo. El indicador rojo destellar dos veces.

OPERACIN
1.
2.
3.

Apunte el control remoto y presione PWR para encenderlo.

Presione las teclas de las funciones deseadas.
Presione PWR para apagar el ltimo aparato seleccionado para apagar otros aparatos,
presione la tecla adecuada y despus presione PWR.

LOCALIZACIN DE FALLAS
Problema
El indicador rojo no destella al presionar una tecla
El indicador rojo destella al presionar una tecla, pero el
aparato no responde
El control remoto no controla el aparato o los comandos no
operan adecuadamente
CH+ y CH- no operan con su TV RCA
El cambiador de canales no opera adecuadamente

Solucin
Cambie las bateras
Apunte el control remoto a la distancia recomendada de 7 m
(21 pies)
Intente otros cdigos de la lista para la marca del aparato.
Asegrese que todos los componentes puedan ser operados
por un control remoto infrarrojo
Debido a un diseo de RCA (1983 1987), solamente el
control remoto original puede operar estas funciones.
El control remoto original puede requerir que se presione
ENTER para cambiar los canales. Presione ENTER despus
de ingresar un nmero de canal.

CUIDADOS
Mantenga el control remoto seco, si se llegara a mojar; squelo de inmediato. Utilice y almacene
el control remoto en ambientes de temperatura normal. Maneje el control remoto con cuidado,
no lo tire. Mantenga el control remoto lejos del polvo y suciedad, y lmpielo ocasionalmente con
un trapo hmedo para conservarlo en bien estado.
SERVICIOS Y REPARACIONES
Si su control remoto no opera adecuadamente, llvelo a su tienda RadioShack para recibir
asistencia. Si modifica o intenta forzar los componentes internos del control remoto, puede
causar un malfuncionamiento y anular su garanta.
ESPECIFICACIONES
Corriente

3 V cc (Requiere de 2 bateras AA)

Rango del Control

7 m (21 pies)

Dimensiones

170 x 105 x 105 mm (6

Peso

180 g (6,3 oz.)

11/16

x4

1/8

1/8

x4 )

Las especificaciones son tpicas, las unidades individuales pueden variar. Las especificaciones
estn sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso.

LISTA DE CDIGOS
Marca

Cdigos

Marca

Cdigos

Marca

Cdigos

TELEVISIONES
0009
0023
0001, 0010, 0015
0009

AOC
Admiral
Aiko
Akai

003, 005
0014, 0027
0013
0005

Harman/Kardon
Harvard
Hitachi
Infinity

Proton
Pulsar
Quasar
RCA

Alaron

0022

Inteq

0002

Radio Shack

American Actino

0023

JBL

0009

Realistic

Anam
Audiovox
Baysonic
Belcor

0023
0013, 0023, 0026
0023
0003

JCB
JVC
KEC
KTV

0000
0008
0023
0005, 0023

Runco
SSS
Sampo
Samsung

Bell & Howel

Bradford
Brockwood

0001, 0017
0023
0003

Kenwood
LG
LXI

Sansei
Sansui
Sanyo

Broksonic
CXC
Candle

0024, 0027
0023
0005, 0010

Logik
Luxman
MGA

Carnivale

0005

MTC

Carver
Celebrity
Cineral
Citizen
Concerto
Contec

0009
0000
0013, 0026
0005, 0010, 0011, 0013
0010
0023

Magnavox
Majestic
Marantz
Matsushita
Megatron
Memorex

Craig
Crosley
Crown

0023
0009
0023

Midland
Minutz
Mitsubishi

Curtis Mathes

Motorola
Multitech
NAD
NEC
NTC
Nikki
Onwa

Envision
Fisher

0001, 0005, 0006, 0007,

0009, 0010, 0011, 0014,
0015, 0017, 0019, 0026
0003, 0013, 0023
0003
0015
0002, 0003
0000
0003, 0017, 0021, 0022,
0023, 0024, 0027
0005
0017

0003, 0005
0010
0006, 0009, 0017,
0018, 0021
0001
0010
0003, 0005, 0016,
0021
0003, 0005, 0010,
0011
0005, 0009, 0022
0001
0005, 0009
0025
0015, 0021
0001, 0010, 0016,
0017, 0021, 0025,
0027
0002, 0006, 0007
0004
0003, 0014, 0016,
0021
0014

Fujitsu
Funai
Futuretech
GE

Semivox
Sep
Sharp
Shogun
Signature
Sony

0003
0021
0003, 0021, 0022, 0023,
0024
0006, 0009, 0010, 0017,
0018, 0020, 0021, 0022
0023
0018
0014
0003
0001
0000

Soundesign
Squareview
Starlite

0021, 0022, 0023

0020
0023

Supreme

0000

0023
0018, 0019, 0021
0003, 0005, 0010
0013
0005, 0013, 0021
0023

Silvana
Symphonic
TMK
Tandy
Technics
Technol Ace

0005, 0009
0020
0010, 0021
0014
0007, 0025
0022

Optimus
Optonica

0017, 0019, 0025

0014

Techwood
Teknika

0022
0020, 0022, 0023
0023

Orion
Panasonic
Penney

Telefunken
Toshiba
Vector
Research

Philco

Gibralter
GoldStar
Gradiente

0004, 0006, 0007, 0014,

0021, 0026
0002, 0003, 0005
0003, 0005, 0010, 0021
0008, 0010

Philips
Pilot
Pioneer

0022, 0024, 0027

0007, 0025
0003, 0004, 0005,
0006, 0007, 0010,
0011, 0018, 0021
0003, 0005, 0009,
0015, 0027
0009
0003, 0005
0019

0007, 0010
0001, 0003, 0009, 0010,
0011, 0013, 0016, 0022,
0023
0010
0011, 0017, 0018
0005

Grunpy

0022, 0023

Prtland

0003, 0013

White
Westinghouse
Yamaha
Zenith

Daaewoo
Daytron
Denon
Dumont
Electroband
Emerson

Hallmark
0021
Harley Davidson 0022
Admira
Adventura
Aiko
Marca
Aiwa

0090, 0099
0080
0103
Cdigos
0080, 0084

Prism
Proscan

0007
0006
VCRS
Hitachi
0080, 0086
Hughes Network Systems 0086
JVC
0092
Marca

Kec

Cdigos
0084, 0103

Scimitsu
Scotch
Scott

0021
0002, 0003
0007, 0025
0003, 0006, 0007, 0012,
0014, 0028
0003, 0005, 0006, 0010,
0017, 0021, 0023
0003, 0005, 0010, 0017,
0021, 0023
0002, 0005
0003, 0023
0005
0003, 0005, 0010, 0011,
0021
0026
0027
0017

Sears

Victor

0008

Vidikron
Viditech
Wards

0009
0003, 0021
0001, 0003, 0004, 0005,
0009, 0010, 0021, 0022
0027

Proscan
Protec
Pulsar
Marca
Quasar

0003, 0005
0001, 0002, 0013, 0027
0091
0093
0085
Cdigos
0083, 0097, 0104

American Action
American High
Asha
Audiovox
Beaumark

0103
0083
0101
0084
0101

Klh
Kenwood
Kodak
LXI
Lloyds

0093
0092
0083, 0084
0084
0080

RCA
RadioShack
Radix
Randex
Realistic

Bell & Howell

Broksonic

Logik
MEI

0093
0083

Runco
STS

CCE
Cliz
Cenon
Carver
Cieran

0095
0081, 0096, 0098,
0099
0093, 0103
0084
0083
0094
0103

0083, 0086, 0090, 0091, 0101

0080
0084
0084
0080, 0083, 0084, 0089, 0090,
0095
0085
0086

MGA
MGN Technology
MTC
Magnasonic
Magnavox

Samsung
Sanky
Sansui
Sanyo
Scott

0088, 0101
0085, 0090
0080, 0092, 0099, 0102
0089, 0095, 0101
087, 0088, 0096, 0098

Citizen

0084, 0103

Magnin

0087, 0101
0101
0080, 0101
0103
0080, 0083, 0085,
0094
0101

Searrs

Colt
Craig

0093
0084, 0089, 0093,
0101, 0102
0083, 0091, 0097
0101

Marantz
Marta

0083, 0094
0084

Semp
Sharp

0080, 0083, 0084, 0086, 0089,

0095
0088
0090

Matsushita
Mamorex

0083, 0097
0080, 0083, 0084,
0085, 0089, 0090,
0095, 0099, 0101,
0104
0086
0087, 0090, 0092
0083, 0090
0080, 0093
0092, 0095
0084
0101

Shintom
Shogun

0093
0101

Singer
Sony
Silvana
Symphonic
TMK
Teac
Technics

0093
0080, 0082, 0083
0080, 0083, 0087, 0094
0080
0101
0080
0083, 0097

Teknika
Thomas

0080, 0083, 0084

0080

Toshiba
Totevision

0087, 0088
0084, 0101

Unitech

0101

Vector
Video Concepts
Videosonic
Wards
White Westinghouse
XR-1000

0088
0088
0101
0080, 0083, 0086, 0089, 0090,
0091, 0093, 0094, 0101
0099, 0103
0080, 0083, 0093
0080, 0085, 0099

Curtis Mathes
Cybernex

Daewoo
Denon
Dynatech
Electohome
Electrophonic
Emerex
Emerson

0088, 0103
0086
0080
0084
084
0082
0080, 0081, 0084,
0087, 0096, 0098,
0099, 0103
0089, 0095
0083

Minolta
Mitsubishi
Motorola
Multitech
NEC
Nikko
Nobles

Orion
Panasonic

Garrard

0080
0093, 0090, 0091,
0101
0080

GoldStar
Gradiente
HI-Q
Harley Davidson

0084
0080
0089
0080

Pentax
Philco
Philips
Pilot

0083
0084, 0090, 0095,
0097, 0104
0081, 0098, 0099
0083, 0097, 0100,
0104
0083, 0084, 0086,
0101
0086
0083, 0099
0083, 0094
0084

Harman/Kardon
Harwood

0094
0093

Pioneer
Profitronic

0092
0101

ABC

Hytex

Americast
Archer

0121, 0122, 0123,

0125, 0127
0141
0138

Jasco
Jerrold

Bell & Howell

Bell South
Contec
Emerson
Everquest
Gemini
General Instrument
GoldStar
Goodmind
Hamlin

0125
0141
0128
0138
0126
0126, 0138
0133, 0134, 0139
0132
0138
0129

Magnavox
Memorex
Oak
Panasonic
Paragon
Philips
Pioneer
Pulsar
Quasar
RadioShack

Fisher
Fuji
Funai
GE

RadioShack Corporation
Fort Worth, Texas 76104

Olympus
Optimus

Penney

Convertidores de Cable
0122
0126
0121, 0124, 0125,
0126, 0133, 0134,
0139
0130
0120
0122, 0128
0120, 0131
0120
0130
0132, 0137, 0140
0120
0120
0126, 0138

Regal
Runco
Samsung

0129
0120

Cientfica Atlanta
Signal
Starcom
Stargate
Starquest
Tocom
Toshiba
Tusa
United Artists
Viewstar
Zenith

0123, 0127, 0135, 0140

0126
0121, 0126
0126, 0138
0126
0124
0120
0126
0122
0130
0120, 0136, 0141

15-2125
03A02