TRASPERSE C

pag. 1/5
Aprobado por Responsable de Calidad
Septiembre 2011
De acuerdo con la Directiva 2001/58/CE

TRASTAMO, S. L.
HOJA DE SEGURIDAD

1.- IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre comercial del producto:
Compaa:

TRASPERSE C
TRASTAMO, S.L.
Torrent den Puig, s.n.
08358 Arenys de Munt.
Tel.: (93)795.02.16

Telfono para emergencias:

(+34) 91 562 04 20
Instituto Nacional de Toxicologa

2.- COMPOSICIN
Informacin de componentes:
Alcohol graso etoxilado:

< 25 %

XN, R-22/36, S-26, S-37/39, S-28

Forma fsica:
Liquido mvil, transparente, de ligero color amarillento. Prcticamente inodoro.

3.- IDENTIFICACIN DE PELIGROS

Accin sobre personas:
Solucin ligeramente alcalina.
Accin sobre el medio ambiente:
En base a los datos que proporciona la informacin disponible, no se espera que produzca ningn efecto
desfavorable para el medio ambiente, siempre que se respeten las instrucciones de empleo.

4.- PRIMEROS AUXILIOS

En el caso que entre en contacto con la piel:
Qutense inmediatamente los vestidos contaminados y los objetos como relojes, anillos. Lvese con agua
abundante durante unos 15 minutos.

Revisin: 08

TRASPERSE C

TRASTAMO, S. L.
HOJA DE SEGURIDAD

pag. 1/5
Aprobado por Responsable de Calidad
Septiembre 2011
De acuerdo con la Directiva 2001/58/CE

Vestimenta contaminada:
Lvese antes de usarla de nuevo.
Contacto con los ojos:
Lvese inmediatamente con agua abundante durante un perodo mnimo de 15 minutos. Consltese al
mdico.
Inhalacin:
Trasldese el paciente al exterior. Consltese al mdico si se presentan sntomas persistentes.
Ingestin:
En caso de ingestin accidental llamar al: Servicio Medico de Informacin Toxicolgica. Telfono: (+34)
91 562.04.20

5.- MEDIDAS CONTRA INCENDIO

Medios de extincin:
Utilcese agua por pulverizacin, espuma resistente al alcohol, productos qumicos secos. No debe
emplearse chorro de agua ni extintor de polvo con sales de amonio.
Peligro de incendio:
El producto se presenta en solucin acuosa, no inflamable. El residuo puede quemar despus de la
evaporacin del agua. Los productos de descomposicin por fuego son vapores y humos irritantes, CO, CO2, NOx.
Equipo contra incendio:
Extintores, ropa con aparatos para la respiracin. Ropa adecuada para la proteccin, guantes y protectores
de cara/ojos.

6.- MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales:
Llevar ropa protectora adecuada, protectores de cara y ojos. En caso de ventilacin insuficiente, disponer de
equipo de respiracin adecuado. Mantener a las personas no autorizadas alejadas de las zonas afectadas.
Pequeas cantidades:
No presentan efectos perjudiciales para el medio ambiente.

Revisin: 08

TRASPERSE C
pag. 1/5
Aprobado por Responsable de Calidad
Septiembre 2011
De acuerdo con la Directiva 2001/58/CE

TRASTAMO, S. L.
HOJA DE SEGURIDAD
Cantidades importantes:

Impedir que el lquido entre en basamentos y cimentaciones. Aljese de pozos y cursos de agua. Contener la
prdida mediante sacos de arena u otros medios para prevenir la entrada en pozos.

Mtodos de limpieza:
Cantidades importantes: Absrbase mediante tierra o arena. Envsese en contenedores adecuados. Lvese el
rea afectada con agua. Vase la seccin 13 para el material de vertido.
Cantidades pequeas: Vase la seccin 13.

7.- MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO.

Manipulacin:
Se deben mantener las medidas necesarias para seguir una buena prctica industrial, especialmente en la
higiene del personal implicado en el manejo del producto. Durante su uso no debe permitirse comer, beber o fumar.
Evtese el contacto con los ojos y membranas mucosas. Lvese inmediatamente las manos despus de su
manipulacin. Minimizar las nubes de pulverizacin. No respirar los humos.
Almacenamiento:
Para su almacenamiento, es preferible utilizar PVC, polietileno, polipropileno, plsticos reforzados con fibra
de vidrio, acero inoxidable
Mantngase el contenedor cerrado firmemente en lugar fresco y bien ventilado.

8.- CONTROL DE EXPOSICIN. PROTECCIN PERSONAL.

Medidas de Ingeniera: Procrese ventilacin exhaustiva del local.
Lmite de exposicin ocupacional: Ningn lmite.
Proteccin respiratoria: En caso de ventilacin insuficiente, provase de equipo de respiracin adecuado.
Proteccin ocular: Llevar lentes de proteccin.
Proteccin de la piel: Llevar la ropa y guantes protectores adecuados. Asegurarse que los pantalones y
mangas se llevan por encima de botas y guantes.

9.- PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS.

Aspecto
Olor:
Temperatura de ebullicin:
Temperatura de solidificacin:
Propiedades oxidantes:

Lquido transparente con ligero color amarillento.

Prcticamente inodoro
105 C.
-4 C.
no
Revisin: 08

TRASPERSE C
pag. 1/5
Aprobado por Responsable de Calidad
Septiembre 2011
De acuerdo con la Directiva 2001/58/CE

TRASTAMO, S. L.
HOJA DE SEGURIDAD
Densidad a 25 C.
pH
Solubilidad en agua:
Contenido en materia no voltil:
Punto de inflamacin:

1.000 - 1.040
3 8,5
Completamente miscible.
24 - 26 %
no aplicable.

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.

Condiciones a evitar: No debe usarse con agentes fuertemente oxidantes o reductores
Productos de descomposicin: Productos originados por combustin: CO, CO2.
11.- INFORMACIN TOXICOLOGA.
Datos de Laboratorio:
LD oral (rata): 2686 mg/kg.
Accin cutanes: Dbilmente irritante
Accin ocular: Irritante
12.- INFORMACIN ECOLGICA.
Evaluacin
El TRASPERSE C no debe ser vertido a la red general de recogida de aguas ni al medio ambiente. En caso
de ser necesario, se proceder a su destruccin.
Resultado de ensayos:
Toxicidad acutica:
Pulga acutica (Daphnia magna)
CI5O, 24 h, 74 mg/l
13.- CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN.
Pequeas cantidades: no contaminan al medio ambiente.
Grandes cantidades: Recoger en recipientes adecuados para proceder a su destruccin en plantas
autorizadas por la legislacin vigente.
Envases contaminados se pueden reutilizar tras el lavado correspondiente

14.- INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE.

Transporte por tierra: RID/ADR: Ninguno
Revisin: 08

TRASPERSE C
pag. 1/5
Aprobado por Responsable de Calidad
Septiembre 2011
De acuerdo con la Directiva 2001/58/CE

TRASTAMO, S. L.
HOJA DE SEGURIDAD

15.- INFORMACIONES REGLAMENTARIAS.

S-26: En caso de contacto con los ojos, lvese inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.
S.37/39: Usar guantes adecuados y proteccin para los ojos/cara.

0
0

16.- OTRAS INFORMACIONES.

Revisin 09: 1/09/11 Sustituye Revisin 08: 27/07/11
Revisin 08: 27/07/11 Sustituye Revisin 07: 13/07/11
Revisin 07: 13/07/11 Sustituye Revisin 06: 7/07/08
Revisin 06: 07/07/08 Sustituye Revisin 05: 29/05/03
Revisin 05:29/05/03 Sustituye Revisin 04: 17/02/03
Revisin 04:17/02/03 Sustituye Revisin 03: 04/11/96
Revisin 03: 04.11.96 Sustituye Revisin 02: 10.09.96
La informacin aqu contenida est basada en el estado actual de nuestros conocimientos e intenta describir
nuestros productos desde el punto de vista de los requerimientos de seguridad.

Revisin: 08