Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Proportional Valves
Technical
Information
Table of Revisions
Date
'FC
"QS
.BZ
+VO
%FD
Page
Various
67
5, 26
69
Changed
Handle on drawings
%PVCMFQBSBHSBQIEFMFUFE
NJTTQFMMJOH
Code numbers changed
New back cover
Rev
GA
GB
GC
(%
(&
General
General ...................................................................................................................................................................................4
Function
Function .................................................................................................................................................................................7
PVG 32 valve group ...............................................................................................................................................................................7
PVPC, plug for external pilot oil supply..........................................................................................................................................9
17.3, friction detent .........................................................................................................................................................................
PVMF, mechanical float position lock .........................................................................................................................................
PVBS, main spools for flow or pressure control ....................................................................................................................... 2
PVPX, electrical LS unloading valve .............................................................................................................................................. 3
Technical Data
Electrical Actuation
&MFDUSJDBMBDUVBUJPO ..........................................................................................................................................................
Function ..........................................................................................................................................................................
Modules and
Code Numbers
520L0344t3FW(&t%FD
Dimensions
%JNFOTJPOT ........................................................................................................................................................................ 49
Lever Positions
Hydraulic Systems
Electrical Systems
&MFDUSJDBMTZTUFNT ............................................................................................................................................................ 55
System Safety
Other Operating
Conditions
Order Specification
Order specification................................................................................................................................................................................... 72
Specification Sheet
Specification sheet................................................................................................................................................................................... 76
Specification Sheet,
SAE Version
Rated Pressure
Product
Rated pressure
PVG 32 w. PVS
PVG 32 w. PVSI
PVG 32 w. PVBZ
PVG 32 w. HIC steel
PVG 32 w. HIC aluminium
17(X174
17(X174*
17(X174
17(X174*
CBS<QTJ>
CBS<QTJ>
CBS<QTJ>
CBS<QTJ>
CBS<QTJ>
CBS<QTJ>
CBS<QTJ>
CBS<QTJ>
CBS<QTJ>
520L0344t3FW(&t%FD
Valve system
PVG 32 is a hydraulic load sensing valve designed to give
maximum flexibility. From a simple load sensing directional
WBMWF
UPBOBEWBODFEFMFDUSJDBMMZDPOUSPMMFEMPBEJOEFQFOEFOU
proportional valve.
The PVG 32 module system makes it possible to build up a
valve group to meet requirements precisely.The compact external dimensions of the
valve remain unchanged whatever combination is specified.
General features PVG 32
-PBEJOEFQFOEFOUPXDPOUSPM
Oil flow to an individual function is independent of the load pressure of this function
Oil flow to one function is independent of the load pressure of other functions
Good regulation characteristics
&OFSHZTBWJOH
6QUPCBTJDNPEVMFTQFSWBMWFHSPVQ
Several types of connection threads
Low weight
PVP pump side module
#VJMUJOQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
4ZTUFNQSFTTVSFVQUPCBS<QTJ>
Pressure gauge connection
Versions:
Open centre version for systems with fixed displacement pumps
Closed centre version for systems with variable displacement pumps
Pilot oil supply for electrical actuator built into the pump side module
Versions prepared for electrical LS unloading valve PVPX
PVB, basic module
Interchangeable spools
%FQFOEJOHPOSFRVJSFNFOUTUIFCBTJDNPEVMFDBOCFTVQQMJFEXJUI
Integrated pressure compensator in channel P
Check valve in channel P
Shock/suction valves
LS pressure limiting valves individually adjustable for ports A and B
o %JFSFOUTQPPMWBSJBOUT
Actuation modules
The basic module is always fitted with mechanical actuator PVM, which can be combined
with the following as required:
__
&MFDUSJDBMBDUVBUPS 7 )
o 17&4oQSPQPSUJPOBM
TVQFS
o 17&)oQSPQPSUJPOBM
IJHIQFSGPSNBODF
17&"QSPQPSUJPOBMMPXIZTUFSFTJT
o 17&.oQSPQPSUJPOBM
NFEJVNQFSGPSNBODF
o 17&0o0/0''
17.%
DPWFSGPSNFDIBOJDBMBDUVBUJPO
17.3
DPWFSGPSNFDIBOJDBMEFUFOU
PVMF, cover for mechanical float
PVH, cover for hydraulic actuation
520L0344t3FW(&t%FD
520L0344t3FW(&t%FD
520L0344t3FW(&t%FD
8IFOUIFQVNQJTTUBSUFEBOEUIFNBJOTQPPMTJOUIFJOEJWJEVBMCBTJDNPEVMFT
BSFJO
the neutral position, oil flows from the pump, through connection P, across the pressure
BEKVTUNFOUTQPPM
UPUBOL5IFPJMPXMFEBDSPTTUIFQSFTTVSFBEKVTUNFOUTQPPM
EFUFSNJOFTUIFQVNQQSFTTVSF TUBOECZQSFTTVSF
8IFOPOFPSNPSFPGUIFNBJOTQPPMTBSFBDUVBUFE
UIFIJHIFTUMPBEQSFTTVSFJTGFE
UISPVHIUIFTIVUUMFWBMWFDJSDVJU
UPUIFTQSJOHDIBNCFSCFIJOEUIFQSFTTVSFBEKVTU
NFOUTQPPM
BOEDPNQMFUFMZPSQBSUJBMMZDMPTFTUIFDPOOFDUJPOUPUBOL
1VNQQSFTTVSFJTBQQMJFEUPUIFSJHIUIBOETJEFPGUIFQSFTTVSFBEKVTUNFOUTQPPM
5IFQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
XJMMPQFOTIPVMEUIFMPBEQSFTTVSFFYDFFEUIFTFUWBMVF
diverting pump flow back to tank.
*OBQSFTTVSFDPNQFOTBUFECBTJDNPEVMFUIFDPNQFOTBUPS
NBJOUBJOTBDPOTUBOU
pressure drop across the main spool both when the load changes and when a module
with a higher load pressure is actuated.
8JUIBOPOQSFTTVSFDPNQFOTBUFECBTJDNPEVMFJODPSQPSBUJOHBMPBEESPQDIFDLWBMWF
JODIBOOFM1
UIFDIFDLWBMWFQSFWFOUTSFUVSOPJMPX
The basic module can be supplied without the load drop check valve in channel P for
GVODUJPOTXJUIPWFSDFOUSFWBMWFT
5IFTIPDLWBMWFT17-1
XJUIYFETFUUJOHBOEUIFTVDUJPOWBMWFT17-"
POQPSUT
A and B are used for the protection of the individual working function against overload
and/or cavitation.
"OBEKVTUBCMF-4QSFTTVSFMJNJUJOHWBMWF
DBOCFCVJMUJOUPUIF"BOE#QPSUTPG
QSFTTVSFDPNQFOTBUFECBTJDNPEVMFTUPMJNJUUIFQSFTTVSFGSPNUIFJOEJWJEVBMXPSLJOH
functions.
The LS pressure limiting valves save energy compared with the shock valves PVLP:
8JUI17-1BMMUIFPJMPXUPUIFXPSLJOHGVODUJPOXJMMCFMFEBDSPTTUIFDPNCJOFE
shock and suction valves to tank if the pressure exceeds the fixed setting.
8JUI-4QSFTTVSFMJNJUJOHWBMWFTBOPJMPXPGBCPVUMNJO<64HBMNJO>XJMMCFMFE
across the LS pressure limiting valve to tank if the pressure exceeds the valve setting.
*OUIFDMPTFEDFOUSFWFSTJPOBOPSJDF
BOEBQMVH
IBWFCFFOUUFEJOTUFBEPGUIF
QMVH
5IJTNFBOTUIBUUIFQSFTTVSFBEKVTUNFOUTQPPM
XJMMPOMZPQFOUPUBOLXIFO
UIFQSFTTVSFJODIBOOFM1FYDFFETUIFTFUWBMVFPGUIFQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
In load sensing systems the load pressure is led to the pump regulator via the LS
DPOOFDUJPO
In the neutral position the pump control sets the displacement so that leakage in the
TZTUFNJTDPNQFOTBUFEGPS
UPNBJOUBJOUIFTFUTUBOECZQSFTTVSF
8IFOBNBJOTQPPMJTBDUVBUFEUIFQVNQSFHVMBUPSXJMMBEKVTUUIFEJTQMBDFNFOUTPUIBU
the set differential pressure between P and LS is maintained.
5IFQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
JO171TIPVMECFTFUBUBQSFTTVSFPGBQQSPYCBS<QTJ>
BCPWFNBYJNVNTZTUFNQSFTTVSF TFUPOUIFQVNQPSFYUFSOBMQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
520L0344t3FW(&t%FD
P
3
M
PVP
4+5
A
LS
8
9
12 7
PVB
13
11
10
14
16
LS B
P LS A
17 15
A
B
T
PVB
19
18
20
V310106.A
1SFTTVSFSFMJFGWBMWF
.BJOTQPPM
-4QSFTTVSFMJNJUJOHWBMWF
-PBEESPQDIFDLWBMWF
1JMPUPJMTVQQMZGPS17&
4IVUUMFWBMWF
.BYPJMGMPXBEKVTUNFOUTDSFXTGPS
ports A and B
520L0344t3FW(&t%FD
8JUIDMPTFEDFOUSF171UIFFYUFSOBMQJMPUPJMTVQQMZDBOCFDPOOFDUFEUPUIFQSFTTVSF
gauge connection without the use of a PVPC plug.
520L0344t3FW(&t%FD
<64HBMNJO>
8IFOUIFNBJOQVNQJTXPSLJOHOPS
mally, the oil is directed through the PVPC
plug via the pressure reduction valve to
the electrical actuators.
8IFOUIFNBJOQVNQPXGBJMT
UIFFYUFSOBMTIVUUMFWBMWFFOTVSFTUIBUUIFPJMPXGSPN
the manually operated emergency pump is used to pilot open the over centre valve and
lower the load. The load can only be lowered using the mechanical operating lever of the
PVG 32 valve.
10
520L0344t3FW(&t%FD
17.3
Please note:
17.3TIPVMEPOMZCFVTFEUPHFUIFS
with PVB basic modules with pressure
compensator.
PVMF,
Mechanical Float
Position Lock
PVMF
PAF
4UBOEBSEBTTFNCMZ
520L0344t3FW(&t%FD
PVMF
PBF
4UBOEBSEBTTFNCMZ
11
8IFOVTJOHTUBOEBSEPXDPOUSPMTQPPMT
UIFQVNQQSFTTVSFJTEFUFSNJOFECZUIF
highest load pressure. This is done either via the pressure adjustment spool in open
DFOUSF171 YFEEJTQMBDFNFOUQVNQT
PSWJBUIFQVNQSFHVMBUPS WBSJBCMFEJTQMBDFNFOU
pumps).
In this way the pump pressure will always correspond to the load pressure plus the
TUBOECZQSFTTVSFPGUIFQSFTTVSFBEKVTUNFOUTQPPMPSUIFQVNQSFHVMBUPS
This will normally give optimum and stable adjustment of the oil flow.
PVBS,
Main Spools
for Flow Control
(with Linear
Characteristic)
PVBS main spools with linear characteristic have less dead band than standard spools
and a completely proportional ratio between control signal and oil flow in the range
beyond the dead band. PVBS with linear characteristic must never be used together
XJUI17&.FMFDUSJDBMBDUVBUPST5IFJOUFSBDUJPOCFUXFFOUIFTNBMMEFBECBOEPGUIF
TQPPMTBOEUIFIZTUFSFTJTPGUIF17&.BDUVBUPSPGJOWPMWFTBSJTLPGCVJMEJOHVQB-4
pressure in neutral position.
PVBS,
Main Spools for Pressure
Control
12
520L0344t3FW(&t%FD
PVPX is a solenoid LS unloading valve. PVPX is fitted into the pump side module
enabling a connection to be made between the LS and the tank lines. Thus the LS signal
can be
relieved to tank by means of an electric signal.
For a PVP pump side module in open centre version the relief to tank of the LS signal
means that the pressure in the system is reduced to the sum of the tank port pressure
plus the neutral flow pressure for the pump side module.
For a PVP pump side module in closed centre version the relief to tank of the LS signal
means that the pressure is reduced to the sum of the tank port pressure for the pump
TJEFNPEVMFQMVTUIFTUBOECZQSFTTVSFPGUIFQVNQ
520L0344t3FW(&t%FD
13
The technical data for PVG 32 and PVPX are typical measured results. For the hydraulic
TZTUFNBNJOFSBMCBTFEIZESBVMJDPJMXJUIBWJTDPTJUZPGNN2T<464>BOEB
UFNQFSBUVSFPG$<'>XBTVTFE
Max. pressure
Port P continuous
Port P intermittent 5)
Port A/B continous
Port A/B intermittent5)
Port T, static/dynamic
Port P
Port A/B, with press.comp.
CBS
CBS
CBS
CBS
CBS
MNJO3) 4)
MNJO2)
<QTJ>
<QTJ>
<QTJ>
<QTJ>
<QTJ>
<64HBMNJO>3) 4)
<64HBMNJO>2)
MNJO
7 mm
NN
NN
NN
NN
<64HBMNJO>
<JO>
JO>
<JO>
<JO>
<JO>
DN3/min
<JO3NJO>
25 cm3/min
<JO3NJO>
3FDPNNFOEFEUFNQFSBUVSF
Min. temperature
Max. temperature
$
$
$
$
NN2/s
4 mm2/s
NN2/s
< '>
<'>
<'>
< '>
<464>
<464>
<464>
MNJO
<64HBMNJO>
Ambient temperature
Operating range
Min. viscosity
Max. viscosity
Filtration
Max. contamination
4FFQBHF
*40
Oil viscosity
8JUI174*FOEQMBUF8JUI174FOEQMBUFNBYCBS<QTJ>
'PSMNJODPOUBDUUFDIOJDBM4BMFT0SHBOJ[BUJPOGPS4BVFS%BOGPTT
*OPQFODJSDVJUTZTUFNTXJUITIPSU1IPTFTUVCFT
BUUFOUJPOTIPVMECFQBJEUPQSFTTVSFQFBLTBUPXT
MNJO<64HBMNJO>
4) For system with Mid inlet PVPVM, TFFQBHF
*OUFSNJUUFOUQSFTTVSFBUNBY
DZDMFTPGGVMM17(MJGFUJNFDZDMFT
XJUI174*FOEQMBUF
5IFNBYJNVNJOUFSNJUUFOUQSFTTVSFBUNBY
DZDMFTTUSFTTFTUIFOFFEUPDPOSNBQQMJDBUJPOEVUZ
DZDMFCFGPSFQSPDFFEJOHXJUITQFDJDBUJPO'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPODPOUBDUUFDIOJDBM4BMFT0SHBOJ[BUJPOGPS
4BVFS%BOGPTT
PVH,
Hydraulic Actuation
3FHVMBUJPOSBOHF
Max. pilot pressure
Max. pressure on port T
CBS
CBS
CBS
5IF173))SFNPUFDPOUSPMMFWFSTIPVMECFDPOOFDUFEEJSFDUUPUBOL
14
520L0344t3FW(&t%FD
<QTJ>
<QTJ>
<QTJ>
3FHVMBUJPOSBOHF
DPOUSPMMFWFS
3FHVMBUJPOSBOHF1SPQPSUJPOBMSBOHF
Float position
Neutral position
/rN
<MCGrJO>
/rN
17.17&
<MCGrJO>
/rN
17.17)
<MCGrJO>
Spool displacement from neutral position
Spool displacement from any other position
Spool displacement from neutral position
Spool displacement into float position
Spool displacement away from float position
17.17.%
Operating force
17.17.3
Operating force
17.17.'
Control lever positions,
TFFQBHF
No
17&XJUIPVUWPMUBHF
520L0344t3FW(&t%FD
15
The following technical data are from typical test results. For the hydraulic system a
NJOFSBMCBTFEIZESBVMJDPJMXJUIBWJTDPTJUZPGNNT<464>BOEBUFNQFSBUVSFPG
$<'>XFSFVTFE
rated
7%$
7%$
range
7UP7
7UP7
max. ripple
"!7
"!7
Y6%$
neutral
"QPSU #QPSU
t6%$UPt6%$
4JHOBMDVSSFOUBUSBUFEWPMUBHF 17&.
N"
*OQVUJNQFEBODFJOSFMBUJPOUPt6%$
N"
,
8
Power consumption
%JTDPOOFDUFECZ
means
of neutral switch
%JTDPOOFDUFECZ
means
of neutral switch
Constant voltage
Constant voltage
PVEO
ON/OFF
PVEO-R
ON/OFF
PVEM
Prop. medium
max.
rated
min.
max.
rated
min.
max.
rated
min.
max.
rated
min.
rated
Function
3FBDUJPOUJNFGSPNOFVUSBM
position to max. spool travel
3FBDUJPOUJNFGSPNNBYTQPPM
travel to neutral position
3FBDUJPOUJNFGSPNOFVUSBM
position to max. spool position
3FBDUJPOUJNFGSPNNBYTQPPM
travel to neutral position
Hysteresis
)ZTUFSFTJTJTJOEJDBUFEBUSBUFEWPMUBHFBOEG)[GPSPOFDZDMF POFDZDMFOFVUSBMGVMM"GVMM#
OFVUSBM
16
520L0344t3FW(&t%FD
rated
7UP7
range
7UP7
max. ripple
Current consumption BUSBUFEWPMUBHF17&)17&4 17&"
"!7
Signal voltage
"QPSU #QPSU
t6%$UPt6%$
N"UPN"
,
F
Input capacitor
17&)17&4 17&"
Power consumption
8
N"
Max. load
17&)17&4
"!7
Y6%$
neutral
N"
Active
3FBDUJPOUJNFBUGBVMU
NT 17&"NT
Passive
3FBDUJPOUJNFBUGBVMU
NT 17&"NT
Reaction time
PVEA
Supply voltage
%JTDPOOFDUFECZ
means
of neutral switch
%JTDPOOFDUFECZ
means
of neutral switch
Constant voltage
Constant voltage
Function
PVEH
PVES
Prop. super
s
max.
rated
min.
max.
rated
min.
max.
rated
position to max. spool travel
min.
max.
3FBDUJPOUJNFGSPNNBYTQPPM
rated
travel to neutral position
min.
3FBDUJPOUJNFGSPNOFVUSBM
position to max. spool travel
3FBDUJPOUJNFGSPNNBYTQPPM
travel to neutral position
3FBDUJPOUJNFGSPNOFVUSBM
Hysteresis
rated
)ZTUFSFTJTJTJOEJDBUFEBUSBUFEWPMUBHFBOEG)[GPSPOFDZDMF POFDZDMFOFVUSBMGVMM"GVMM#OFVUSBM
Spool position
PVE
Technical Data
(Continued)
520L0344t3FW(&t%FD
17
Function
8JUIPVU
voltage
Pilot oil
PXQFS17&
8JUI
voltage
Pilot oil
flow per
17&
neutral
locked
one actuation
OFVUSBM max.)
continuous actuations
OFVUSBM max.)
PVEO
ON/OFF
PVEM
Prop. medium
MNJO
<64HBMNJO>
MNJO
<64HBMNJO>
M
<64HBM>
MNJO
<64HBMNJO>
MNJO
<64HBMNJO>
MNJO
<64HBMNJO>
M
<64HBM>
MNJO
<64HBMNJO>
Function
8JUIPVU
voltage
Pilot oil
PXQFS17&
neutral
locked
8JUI
voltage
one actuation
OFVUSBM max.)
continuous
actuations
PVEA
Prop. fine
PVEH
Prop. high
PVES
Prop. super
MNJO
<64HBMNJO>
MNJO
<64HBMNJO>
M
<64HBM>
MNJO
<64HBMNJO>
MNJO
<64HBMNJO>
MNJO
<64HBMNJO>
M
<64HBM>
MNJO
<64HBMNJO>
MNJO
<64HBMNJO>
MNJO
<64HBMNJO>
M
<64HBM>
MNJO
<64HBMNJO>
Oil viscosity
Oil
viscosity
range
min.
max.
Oil temperature
NN2T<464>
4 mm2T<464>
NN2T<464>
Oil
UFNQFSBUVSF
3FDSBOHF
min.
max.
$<'>
$<'>
$<'>
/PUF.BYTUBSUVQWJTDPTJUZNN2/s
Filtering
Filtering in the
hydraulic system
18
Ambient temperature
Max. allowed degree of
DPOUBNJOBUJPO *40
WFSTJPO
520L0344t3FW(&t%FD
Ambiant
temperature
SBOHF3FD
Min. temperature
Max. temperature
Min. viscosity
Max. viscosity
3FTQPOTFUJNFGPS-4QSFTTVSFSFMJFG
3BUFEWPMUBHF
Max. premissible deviation from rated supply voltage
BU$<'>DPJMUFNQFSBUVSF
Current consuption at
rated voltage
BU$<'>DPJMUFNQFSBUVSF
BU$<'>DPJMUFNQFSBUVSF
Power consumption
BU$<'>DPJMUFNQFSBUVSF
520L0344t3FW(&t%FD
CBS
<QTJ>
IP65
2 bar
<QTJ>
UP$
<UP'>
$
<'>
$
<'>
$
<'>
UP$
<UP'>
UPNN2/s
<UP464>
4 mm2/s
<464>
NN2/s
<464>
NT
7
24 V
"
"
"
"
8
8
8
8
19
Pp
Principle
*OQSJODJQMFUIFJOQVUTJHOBM TFUQPJOUTJHOBM
EFUFSNJOFTUIFMFWFMPGQJMPUQSFTTVSFXIJDI
NPWFTUIFNBJOTQPPM5IFQPTJUJPOPGUIFNBJOTQPPMJTTFOTFEJOUIF-7%5USBOTEVDFS
XIJDIHFOFSBUFTBOFMFDUSJDGFFECBDLTJHOBMSFHJTUFSFECZUIFFMFDUSPOJDT5IFWBSJBUJPO
CFUXFFOUIFTFUQPJOUTJHOBMBOEGFFECBDLTJHOBMBDUVBUFTUIFTPMFOPJEWBMWFT5IF
solenoid valves are actuated so that hydraulic pilot pressure drives the main spool into the
correct position.
Inductive transducer, LVDT
-JOFBS7BSJBCMF%JFSFOUJBM5SBOTGPSNFS
8IFOUIFNBJOTQPPMJTNPWFE
BWPMUBHF
JTJOEVDFEQSPQPSUJPOBMUPUIFTQPPMQPTJUJPO5IFVTFPG-7%5HJWFTDPOUBDUGSFF
NPOJUPSJOHPGUIFNBJOTQPPMQPTJUJPO5IJTNFBOTBOFYUSBMPOHXPSLJOHMJGFBOEOP
MJNJUBUJPOBTSFHBSETUIFUZQFPGIZESBVMJDVJEVTFE*OBEEJUJPO
-7%5HJWFTBQSFDJTF
position signal of high resolution.
Integrated pulse width modulation
1PTJUJPOJOHPGUIFNBJOTQPPMJO17&"17&)17&4JTCBTFEPOUIFQVMTFXJEUI
modulation principle. As soon as the main spool reaches the required position,
modulation stops and the spool is locked in position.
20
520L0344t3FW(&t%FD
8JUIFMFDUSJDBM0/0''BDUVBUJPOUIFNBJO
spool is moved from neutral to maximum
stroke when power is connected.
PVEO, ON/OFF
.BJOGFBUVSFTPG17&0
Compact
3PCVTUPQFSBUJPO
8JUI)JSTDINBOOPS".1DPOOFDUPS
Low electrical power
Pp
V310113.A
Proportional
Actuation
8JUIFMFDUSJDBMQSPQPSUJPOBMBDUVBUJPOUIF
main spool position is adjusted so that it
corresponds to an electrical signal e.g.
from a remote control unit.
0/0''NPEVMBUFE
Inductive transducer
Medium hysteresis
8JUI)JSTDINBOODPOOFDUPSPOMZ
Low electrical power
/PTFUVQQSPDFEVSF
Pp
C
V310112.A
Inductive transducer
Integrated pulse width modulation
AMP connector only
"TPQUJPOXJUIEJSFDUJPOBMJOEJDBUPS %*
520L0344t3FW(&t%FD
Pp
C
V310114.A
21
Inductive transducer
Integrated pulse width modulation
Low hysteresis
Fast reaction time
Hirschmann or AMP connector
"TPQUJPOXJUIEJSFDUJPOBMJOEJDBUPS %*
22
520L0344t3FW(&t%FD
Pp
C
V310112.A
"GBVMUNPOJUPSJOHTZTUFNJTQSPWJEFEJOBMM17&"
17&)BOE17&4NPEVMFT5IFTZTUFNJT
available in two versions:
t5IFBDUJWFGBVMUNPOJUPSJOHUZQF
XIJDIQSPWJEFTBXBSOJOHTJHOBM
EFBDUJWBUFTUIF
solenoid valves and drives the spool in neutral.
t5IFQBTTJWFGBVMUNPOJUPSJOHUZQF
XIJDIQSPWJEFTBXBSOJOHTJHOBMPOMZ
Both active and passive fault monitoring systems are triggered by three main events:
1. Input signal monitoring
The input signal voltage is continuously monitored. The permissible range is between
BOEPGUIFTVQQMZWPMUBHF0VUTJEFUIJTSBOHFUIFTFDUJPOXJMMTXJUDIJOUPBO
active error state.
2. Transducer supervision
*GPOFPGUIFXJSFTUPUIF-7%5TFOTPSJTCSPLFOPSTIPSUDJSDVJUFE
UIFTFDUJPOXJMM
switch into an active error state.
3. Supervision of the closed loop
5IFBDUVBMQPTJUJPONVTUBMXBZTDPSSFTQPOEUPUIFEFNBOEFEQPTJUJPO JOQVUTJHOBM
*GUIFBDUVBMTQPPMQPTJUJPOJTGVSUIFSUIBOUIFEFNBOEFETQPPMQPTJUJPO
17&"
UIFTZTUFNEFUFDUTBOFSSPSBOEXJMMTXJUDIJOUPBOBDUJWFFSSPSTUBUF
On the other hand, a situation where the actual position is closer to neutral than that
demanded will not cause an error state. This situation is considered in control.
8IFOBOBDUJWFFSSPSTUBUFPDDVST
UIFGBVMUNPOJUPSJOHMPHJDXJMMCFUSJHHFSFE
Active fault monitoring
"EFMBZPGNT 17&"NT
CFGPSFBOZUIJOHIBQQFOT
The solenoid valve bridge will be disabled and all solenoid valves will be released.
An alarm signal is sent out through the appropriate pin connection.
5IJTTUBUFJTNFNPSJ[FEBOEDPOUJOVFTVOUJMUIFTZTUFNJTBDUJWFMZSFTFU CZUVSOJOHP
the supply voltage).
Passive fault monitoring
"EFMBZPGNT 17&"NT
CFGPSFBOZUIJOHIBQQFOT
The solenoid valve bridge will not be disabled but still control the main spool
position.
An alarm signal is sent out through the appropriate pin connection.
5IJTTUBUFJTOPUNFNPSJ[FE8IFOUIFFSSPOFPVTTUBUFEJTBQQFBST
UIFBMBSNTJHOBM
will turn to passive again. However, the signal will always be active for a minimum of
NTXIFOUSJHHFSFE
To prevent the electronics from going into an undefined state, a general supervision
of the power supply and the internal clock frequency is made. This function applies to
17&"
17&)BOE17&4BOEXJMMOPUBDUJWBUFGBVMUNPOJUPSJOH
1. High supply voltage
The solenoid valves are disabled when the supply voltage exceeds 36 V, and the main
spool will return/stay in neutral.
2. Low supply voltage:
5IFTPMFOPJEWBMWFTBSFEJTBCMFEXIFOUIFTVQQMZWPMUBHFGBMMTCFMPX7
BOEUIF
main spool will return/stay in neutral.
520L0344t3FW(&t%FD
23
3. Internal clock
The solenoid valves are disabled when the internal clock frequency fails, and the main
spool will return/stay in neutral.
WWARNING
Its up to the customer to decide on the required degree of safety for the system
TFF17&TFSJFTDBUBMPHVF%,.)1,"
QBHF
Note:
%JFSFOUEFHSFFTPGTBGFUZBSFEFTDSJCFEPOpages 56 to 59.
5IFGBVMUNPOJUPSJOHEPFTOPUXPSLJGUIFTVQQMZWPMUBHFUP17&"17&)17&4JTDVUPoGPSFYBNQMFCZB
neutral position switch TFFQBHF
8IFOVTJOH17&"17&)17&4XJUIQBTTJWFGBVMUNPOJUPSJOHJUTVQUPUIFDVTUPNFSUPEFDJEFPOUIF
Fault Monitoring
Specification
Type
Fault
monitoring
Delay
before error
out
Error mode
17&0
17&.
No fault
monitoring
<2V
Green
Flashing red
Active
No fault
Input signal faults
5SBOTEVDFS -7%5
Low
NT
17&"NT
High
6%$
Low
<2V
High
_6%$
17&"
17&)
17&4
Passive
NT
17&"NT
Measured between fault output pin and ground
24
520L0344t3FW(&t%FD
Error
Fault
output output
status on PVE 1)
LED light
Constant red
Green
Flashing red
Constant red
Memory
(reset
needed)
Yes
No
Normal
Green
5SBOTJTUPSPVUQVUGVODUJPO
&YBNQMFPGDPOOFDUFEDPNQPOFOUT
"&YUFSOBMSFMBZ
#4PMFOPJEWBMWF FH1719
Fault
3FE
5SBOTJTUPSPVUQVUGVODUJPO
&YBNQMFPGDPOOFDUFEDPNQPOFOUT
"&YUFSOBMSFMBZ
#4PMFOPJEWBMWF FH1719
Via an external relay the pin pos. 3 can be connected to a solenoid valve which will
SFMJFWFUIF-4TJHOBMUPUBOL
FH1719
Other connections possible:
a solenoid valve to relieve the pump oil flow
a signal lamp, an alarm horn
QVNQDVUPVU
FUD
520L0344t3FW(&t%FD
25
Description
Open centre pump side module for
pumps with fixed displacement.
Code number
P=G
T=G
P = 7/JO
5/JO
P
T=G
P
/JO
T
520L0344t3FW(&t%FD
#
#
#
P=G
T=G
#
= 7/JO
5/JO
#
P
=G
T
#
P
/JO
T
#
P=G
T=G
P = 7/JO
5/JO
P
=G
T
P
/JO
T
#
P=G
T=G
P = 7/JO
5/JO
P
=G
T
P
/JO
T
P=G
T=G
P = 7/JO
5/JO
P
=G
T
P
/JO
T
P=G
T=G
P = 7/JO
5/JO
P
=G
T
P
/JO
T
$POOFDUJPO 1(NNEFFQPS(NNEFFQ-4.(NNEFFQ5(NNEFFQ
P = 7/JOJOEFFQPS/JOJOEFFQ-4.JOJOEFFQ5/JOJOEFFQ
26
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Description
Code number
P=G
T=G
#
P=G
T=G
P=G
T=G
#
#
1JO
5JO
#
P=G
T=G
#
1JO
5JO
#
P=G
T=G
#
1JO
5JO
#
P=G
T=G
#
8JUIQJMPUPJMTVQQMZGPSIZESBVMJD
actuation and connection for pilot
oil pressure
1JO
5JO
#
Connection: P = G /2NNEFFQPS(3/4NNEFFQ-4.(/4NNEFFQ5(3/4NNEFFp.
P = 7/JOJOEFFQPS/JOJOEFFQ-4./2JOJOEFFQ5/JOJOEFFQ
520L0344t3FW(&t%FD
27
Code
number
Description
PVPV
Closed center pump side module for
pumps with variable displacement.
1BOE5(
#
1BOE5 5/6/
#
1BOE5(
#
1BOE5 5/6/
#
1BOE5(
#
1BOE5 5/6/
#
1BOE5(
#
1BOE5 5/6/
#
8JUIQJMPUTVQQMZGPSFMFDUSJDBMBDUVBUJPO
.BYQVNQQSFTTVSFCBS<QTJ>
.BYQVNQPXMNJO
<64HBMNJO>
PVPV
Closed center pump side module for
pumps with vaiable displacement.
8JUIQJMPUTVQQMZGPSFMFDUSJDBMBDUVBUJPO
8JUIGBDJMJUZGPSTIPDLBOETVDUJPOWBMWF
PVLP 63
.BYQVNQQSFTTVSFCBS<QTJ>
.BYQVNQPXMNJO
<64HBMNJO>
PVPVM
Closed center pump side module for
pumps with variable displacement.
8JUIQJMPUTVQQMZGPSFMFDUSJDBMBDUVBUJPO
.BYQVNQQSFTTVSFCBS<QTJ>
.BYQVNQPXMNJO
<64HBMNJO>
PVPVM
Closed center pump side module for
pumps with variable displacement.
8JUIQJMPUTVQQMZGPSFMFDUSJDBMBDUVBUJPO
8JUIGBDJMJUZGPSTIPDLBOETVDUJPOWBMWF
PVLP 63
.BYQVNQQSFTTVSFCBS<QTJ>
.BYQVNQPXMNJO
<64HBMNJO>
."PH-4(<9/6/'>
28
520L0344t3FW(&t%FD
Code number
No facilities for
Facilities for
shock valves A/B shock valves A/B
Description
8JUIPVUMPBEESPQ
check valve and
pressure
compensator
Can be used where
load holding
valves prevent oil
from flowing back
through channel P.
(
NNEFFQ
#
#
JO
JOEFFQ
#
#
(
NNEFFQ
#
#
JO
JOEFFQ
#
#
(
NNEFFQ
#
JO
JOEFFQ
#
#
#
#
#
Load drop
check valve
(
NNEFFQ
8JUIOPOEBNQFE
compensator valve
JO
JOEFFQ
520L0344t3FW(&t%FD
29
Description
Code number
No facilities for
Facilities for
shock valves A/B shock valves A/B
(
NNEFFQ
#
#
JO
JOEFFQ
8JUIEBNQFE
compensator valve
8JUIOPOEBNQFE
compensator valve.
Adjustable LSA/B
pressure limiting
valves
&YUFSOBM-4
connection
port A/B.
Also used for
float position
spools.
%BNQFE
compensator
valve.
Adjustable LSA/B
pressure limiting
valves
&YUFSOBM-4
connection
port A/B
30
Code number
No facilities for
Facilities for
shock valves A/B shock valves A/B
Description
520L0344t3FW(&t%FD
(
NNEFFQ
#
#
JO
JOEFFQ
#
#
(
NNEFFQ
#
#
JO
JOEFFQ
Code number
with stop screws w/o stop screws
Description
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Description
Code number
17.%
Cover for purely mechanically operated valve
#
Description
PVH,
Cover for hydraulic
remote control
Code number
(
NNEFFQ
#
6/'JOEFFQ
#
Description
Code number
17.3
Friction detent
#
Description
Code number
PVMF
Mechanical float position lock
520L0344t3FW(&t%FD
#
31
17&0
Hirschmann
connector
12 V
24 V
12 V
24 V
12 V
24 V
4292
4229
0/0''BOPEJ[FE
4266
not
available
4272
17&"%*
17&)
17&)%*
17&4
32
Hirschmann connector
12 V
24 V
Standard
'MPBU#
Deutsch
connector
ON/OFF
AMP
connector
Hirschmann
connector
11 - 32 V
AMP
connector
11 - 32 V
Deutsch
connector
11 - 32 V
Not available
4734
4792
Not available
4735, 4775*
Not available
Not available
4736
4796
Not available
4737
Not available
'MPBU# BDUJWFGBVMUNPOJUPSJOH
4332
Not available
4392
'MPBU" BDUJWFGBVMUNPOJUPSJOH
Not available
Not available
Not available
Not available
Not available
IZTUFSFTJT BDUJWFGBVMUNPOJUPSJOH
IZTUFSFTJT QBTTJWFGBVMUNPOJUPSJOH
Not available
520L0344t3FW(&t%FD
Description
Code number
#
#
Description
520L0344t3FW(&t%FD
Setting
bar
[psi]
Code number
32
63
265
725
2755
3335
3625
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
33
Description
#
V310063.A
(NNEFFQ
#
JO JOEFFQ
#
#
V310062.A
LX
#
V310062.A
LX
Code number
#
V310063.A
(NNEFFQ
#
JO JOEFFQ
C
10
11
12
17#1717.
8FJHIULH<MC>
<>
PVBs
<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
<>
1 PVB
2 PVB
3 PVB
4 PVB
GPSPOF17#PO17(* DPNCJOBUJPO
34
520L0344t3FW(&t%FD
8 PVB
9 PVB
10 PVB
Description
Code number
PVPX,
Normally open:
LS pressure relieved with no signal to PVPX
7
#
24 V
#
PVPX,
Normally closed:
LS pressure relieved with no signal to PVPX
7
#
24 V
#
PVPX,
Normally open with manual override:
LS pressure relieved with no signal to PVPX
.BOVBMPWFSSJEF%&TFMFDUT-4QVNQ
7
#
24 V
#
26 V
#
#
Plug
Description
Code number
(
NNEFFQ
#
PVP,
Plug without check valve for open
or closed centre
JO
JOEFFQ
PVP,
Plug with check valve for
open centre
(
NNEFFQ
JO
JOEFFQ
520L0344t3FW(&t%FD
#
#
35
PVP,
Pump Side Module
36
520L0344t3FW(&t%FD
t UZQFPGQVNQ
YFEPSWBSJBCMFEJTQMBDFNFOU
Please note:
The letters AA, A, B, etc. denote spool types, see pages 62 to 69. The characteristic below
is shown for spool travel in both directions. All other characteristics are shown for spool
travel in one direction only.
Pressure-compensated PVB, open or closed centre PVP
The oil flow is dependent on the supplied pump oil flow. The characteristics are plotted
for a pump oil flow, QP, corresponding to the rated max. spool oil flow, QN.
*ODSFBTJOHUIFQVNQPJMPXUP
QN will give the same oil flow on the eighth as on
the first basic module.
6S = Signal voltage
6%$ = Supply voltage
'JSTU17#BGUFS171
&JHIUI17#BGUFS171
520L0344t3FW(&t%FD
37
6S
= Signal voltage
38
&JHIUI17#BGUFS171
520L0344t3FW(&t%FD
520L0344t3FW(&t%FD
39
40
520L0344t3FW(&t%FD
520L0344t3FW(&t%FD
41
The oil flow is dependent on the pressure difference between the pump pressure and
the LS signal. Normally the pressure difference is set at the LS pump regulator.
42
520L0344t3FW(&t%FD
520L0344t3FW(&t%FD
43
PVLA,
Suction Valve
44
520L0344t3FW(&t%FD
Size A:
Size B:
1: See example page 46
Size C:
Size D:
2: See example page 46
520L0344t3FW(&t%FD
45
Size E:
Pressure build-up
Max. oil flow can be reduced by about
XJUIPVUMJNJUBUJPOPGNBYJNVN
pressure by limiting the main spool
USBWFMGSPNNN<JO>UP
NN<JO>
Examples of How
To Use the Characteristics
for Pressure Control
Spools
Please note:
Normally a smaller spool can be chosen with pressure control. It is our experience that
UIFTQPPMDBOCFPOFTJ[FTNBMMFSUIBOXJUIOPSNBMPXDPOUSPM
46
520L0344t3FW(&t%FD
Pressure drop A/B T at max. spool travel within the proportional range
(4.8 mm) [0.19 in]
4QPPMT%BOE&IBWFUIFTBNFPQFOJOHBSFBGPSGPSXBSEPXBOESFUVSOPX
4QPPM&DBOHJWFMNJO<64HBMNJO>QSFTTVSFDPNQFOTBUFEPJMPXEVFUPB
IJHIFSQSFTTVSFESPQBDSPTTTQPPM&5IJTPDDVSTEVSJOHTQPPMBDUVBUJPOPOMZ
520L0344t3FW(&t%FD
47
48
520L0344t3FW(&t%FD
22.5
23[0.91]
112.5[4.430]
115.5[4.457]
L
35[1.38]
48[1.89]
16.5[0.650]
12[0.47]
PVS=11.5[0.453]
PVSI=12[0.47]
34.5[1.358]
79.5[3.130]
95[3.74]
58.5[2.303]
B4
A4
A
B3
A3
B
1
2
38.5[1.516]
LS
38.5[1.516]
70.5[2.776]
141[5.55]
38.5[1.516]
L
L
B2
22[0.87]
A2
B1
A1
48[1.89]
24[0.94]
23[0.91]
37[1.46]
85.5[3.366]
23[0.91]
37[1.46]
69.5[2.736]
36[1.42]
21[1.118]
36.5[1.437]
95[3.74]
P
V310140.A
PVB
-
L2
mm
<JO>
mm
JO>
10
11
12
<>
<>
<>
<>
<>
<>
226
<>
<>
274
<>
336
<>
322
<>
<>
<>
434
<>
<>
<>
466
<>
527
<>
<>
576
<>
562
<>
622
<>
<>
<>
520L0344t3FW(&t%FD
49
72[2.83]
72[2.83]
PVPVM
PVLP
MA
Pilot
Supply
LS
13[0.51]
13[0.51]
L3
L1
L2
G1
[1 5/16 UNF]
PVS
PVS
26-30 Nm
<MCGtJO>
A1
B1
A1
A2
A1
24[0.94]
B1
B2
B1
86[3.39]
13[0.51]
24[0.94]
V310124.A
."PH-4(
8PSLQPSUEJNFTJPOT
TFFQBHF
*O17(WBMWFHSPVQTUUFEXJUI1717VTFTUBOEBSE17"4
#
BOE
10
11
12
mm
L
<JO>
mm
L2
<JO>
mm
L3
<JO>
<>
<>
<>
<>
<<
<>
<>
262
<>
<>
262
<>
<>
227
<>
<>
<>
275
<>
<>
<>
323
<>
<>
<>
<>
454
<>
<>
<>
>
<>
467
<>
<>
\>
<>
<>
646
<>
563
<>
646
<>
694
<>
<>
50
520L0344t3FW(&t%FD
49.5[1.949]
P
V
H
7[0.28]
6.5[0.256]
7[0.28]
33[1.30]
P
V
M
D
110[4.33]
max.200.5[7.894]
0]
65[
6.5
~1
44 [
1.73
2]
A-A
85[3.35]
32[1.26]
P
V
M
R
/
F
85[3.35]
58.5[2.303]
45[1.77]
60[2.36]
17[0.67]
7[0.28]
129[5.08]
95[3.74]
13[0.51]
85.5[3.366]
B-B
PVEO
107[4.21]
110[4.33]
max.290.50[11.437]
60[2.36]
89.5[3.524]
117[4.61]
7[0.28]
139[5.472]
C-C
PVEM/PVEH/
PVES
107[4.21]
110[4.33]
max.290.50[11.437]
60[2.36]
V310141.A
520L0344t3FW(&t%FD
51
52
520L0344t3FW(&t%FD
19.5
19
.5
22.5
52
.5
82
142.5
2.5
11
.5
172.5
V310014.A
19.
.5
19
37.5
67
.5
.5
97
.5
127
157.5
187.5
V310018.A
520L0344t3FW(&t%FD
53
$ 0WFSDFOUSFWBMWF
54
520L0344t3FW(&t%FD
520L0344t3FW(&t%FD
55
5IFFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTUPSFNPUFDPOUSPMMFWFST
17&BDUVBUPSTBOEWPMUBHFTVQQMZBSF
made using an ordinary terminal strip.
The wiring diagrams below and on page 56 to 59 show only the basic outlines for the
electrical connection.
Voltage supply
'PSBNBJOUSBOTGPSNFSXJUITUBCJMJTFEPVUQVUWPMUBHF
UIFSJQQMFNVTUOPUFYDFFEPG
rated voltage.
Electrical Connection
Example
Signal leads must not act as supply leads at the same time
VOMFTTUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFBDUVBUPSNPEVMF17&BOE
UFSNJOBMCPBSEJTMFTTUIBON<ZBSET>BOEUIFMFBE
DSPTTTFDUJPOJTNJONN2<"8(>
PVEH/A/S
3, 15, 16
1, 2, 14
10
22
8
7
6
19
20
21
Prop 1
Prop 2
Push/Dir.sw.3A
Push/Dir.sw.3B
Push/Dir.sw.4A
Push/Dir.sw.4B
U DC
Neut.sw.
U+
U- (GND)
Pin no.
Function
F
2
3
1
PVEM
NC
2
3
1
PVEO
NC
2
3
1
&
F:
&NFSHFODZTUPQ
Signal output, fault monitoring
NC:
Not connected
- U +
DC
V310116.A
56
520L0344t3FW(&t%FD
"MMNBLFTBOEBMMUZQFTPGEJSFDUJPOBMDPOUSPMWBMWFT JODMQSPQPSUJPOBMWBMWFT
DBOGBJM
Thus the necessary protection against the serious consequences of function failure
should always be built in.
For each application an assessment should be made of the consequences of pressure
failure and uncontrolled or blocked movements.
5PEFUFSNJOFUIFEFHSFFPGQSPUFDUJPOUIBUPVHIUUPCFCVJMUJOUPUIFTZTUFN
4BVFS
%BOGPTTNBLFTUIFGPMMPXJOHEJTUJODUJPOT
.BYJNVNTBGFUZEFNBOET
2. High safety demands
3. Average safety demands
4. Limited safety demands.
WWarning
All makes and all types of directional control valves inclusive proportional valves can
fail and cause serious damage. It is therefore important to analyse all aspects of the
application.
Because the proportional valves are used in many different operation conditions and
applications, the manufacturer of the application is responsible for making the final
TFMFDUJPOPGUIFQSPEVDUTBOEBTTVSJOHUIBUBMMQFSGPSNBODF
TBGFUZBOEXBSOJOHSFRVJSF
ments of the application are met.
The process of choosing the control system and safety level could e.g. be governed
CZ*40 4BGFUZSFMBUFEQBSUTPGDPOUSPMTZTUFN
520L0344t3FW(&t%FD
57
+
E
3
R
A
B
1
2
1/2
PVEA/H/S
M
V310186.A
8IFOUIFGBVMUNPOJUPSJOHTZTUFNJO17&)JTDPOOFDUFE
UIFSFBDUJPOUPFMFDUSJDBMBOE
NFDIBOJDBMGBVMUT FHBTQPPMTFJ[VSF
JTGBTUBOEPQFSBUPSJOEFQFOEFOU4FFQBHF
fault monitoring.
A system can be protected against many electrical, hydraulic and mechanical faults by
building in components as shown in the diagram:
3 "MBSNMPHJD&)" PSSFMBZ
DPOOFDUFEUPUIFGBVMUNPOJUPSJOHTZTUFNJO17&)
& &MFDUSJDBMFNFSHFODZTUPQ
M: Solenoid valve
$ 1JMPUPQFSBUFEDIFDLWBMWF
5IFBMBSNMPHJD&)"DVUTPDVSSFOUUPUIFTPMFOPJEWBMWF .
XIFO17&)NPOJUPSJOH
registers a fault. The solenoid valve then leads the oil flow direct from pump to tank.
Thus all functions are without operating pressure, i.e. locked in position, because there is
OPQJMPUQSFTTVSFPOUIFQJMPUPQFSBUFEDIFDLWBMWF $
"DUVBUJPOPGUIFFNFSHFODZTXJUDI &
DVUTPDVSSFOUUPUIFQSPQPSUJPOBMWBMWFBOEUIF
TPMFOPJEWBMWF .
"DUVBUJPOJOUIJTDBTFJTNBOVBM
CVUUIFSFTVMUJTUIFTBNFBTBCPWF
Stopping or disconnecting the pump drive motor is another safety measure, if the
system reaction time can be accepted.
Note:
The neutral position switch in the remote control units should not be used.
17&)XJUIGBVMUNPOJUPSJOHNVTUIBWFBDPOTUBOUWPMUBHFTVQQMZ
58
520L0344t3FW(&t%FD
+
E
B
1
2
1/2
PVEM
V310187.A
5IFEJFSFODFCFUXFFOUIJTTBGFUZNFUIPEBOEUIFPOFQSFWJPVTMZEFTDSJCFE
JTUIBU
IFSFUIFSFJTOPCVJMUJOBVUPNBUJDGBVMUNPOJUPSJOHBOEBOFVUSBMQPTJUJPOTXJUDI /
JT
connected.
The method still gives a high degree of protection, but requires operator intervention. It
is recommended that the neutral position switch be always connected to the electrical
system. This then automatically cuts off current to the proportional valve when the
remote control unit is in neutral position.
520L0344t3FW(&t%FD
59
B
1
1/2
LS
PVEM
V310188.A
5IFEJFSFODFGSPNUIFQSFWJPVTNFUIPEJTUIBUUIF-4TJHOBMGSPNUIFQSPQPSUJPOBM
WBMWFJTMFEEJSFDUUPUBOLXIFOUIFFNFSHFODZTXJUDI &
JTBDUVBUFE5IJTDBOCF
BDIJFWFECZVTJOHUIF4BVFS%BOGPTT-4VOMPBEJOHWBMWF1719
JOUFHSBUFEJOUIFQVNQ
side module.
In a system with open centre PVP and a fixed displacement pump, the effect of the PVPX
JTBOBMNPTUQSFTTVSFMFTTTZTUFN
CBS<QTJ>JFBMMGVODUJPOTSFRVJSJOHB
higher operating pressure will not operate, TFFQBHF.
The method can also be used in LS systems with a variable displacement pump and
closed centre version proportional valve.
5IFQSFTTVSFBGUFS-4SFMJFGUIFOEFQFOETPOUIFQVNQTUBOECZQSFTTVSF
60
520L0344t3FW(&t%FD
+
E
B
1
2
1/2
PVEM
V310189.A
5IFTBGFUZTZTUFNDBODPOTJTUPGBOFNFSHFODZTXJUDI &
BOEBOFVUSBMQPTJUJPOTXJUDI
/
JGQSPUFDUJPOBHBJOTUFMFDUSJDBMGBJMVSFJTUIFPOMZSFRVJSFNFOU)FSF
UIFSFJTOP
QSPUFDUJPOBHBJOTUIZESBVMJDBOENFDIBOJDBMGBVMUT TQPPMTFJ[VSFEJOBOFYUSFNF
position).
520L0344t3FW(&t%FD
61
The main duty of the oil in a hydraulic system is to transfer energy; but it must also
lubricate the moving parts in hydraulic components, protect them against corrosion, and
transport dirt particles and heat out of the system. It is therefore important to choose
the correct oil with the correct additives. This gives normal operation and long working
life.
Mineral oil
'PSTZTUFNTXJUI17(WBMWFT4BVFS%BOGPTTSFDPNNFOETUIFVTFPGNJOFSBMCBTFE
IZESBVMJDPJMDPOUBJOJOHBEEJUJWFT5ZQF)-1 %*/
PS). *40
Non-flammable fluids
1IPTQIBUFFTUFST )'%3VJET
DBOCFVTFEXJUIPVUTQFDJBMQSFDBVUJPOT)PXFWFS
EZOBNJDTFBMTNVTUCFSFQMBDFEXJUI'1. 7JUPO
TFBMT
4PQMFBTFDPOUBDUUIF4BVFS%BOGPTT4BMFT0SHBOJ[BUJPOJGUIF17(WBMWFJTUPCFVTFE
XJUIQIPTQIBUFFTUFST
The following fluids should only be used according to agreement with the Sales
0SHBOJ[BUJPOGPS4BVFS%BOGPTT
t 8BUFSHMZDPMNJYUVSFT )'$VJET
t 8BUFSPJMFNVMTJPOT )'#VJET
t 0JMXBUFSFNVMTJPOT )'"&VJET
Biodegradable oils
PVG 32 valves can be used in systems with rapeseed oil. The use of rapeseed oil is
conditioned by
DPNQMZJOHXJUIUIFEFNBOETPOWJTDPTJUZ
XBUFSDPOUFOU
UFNQFSBUVSFBOEMUFSJOH
FUD TFFDIBQUFSTCFMPXBOEUFDIOJDBMEBUBQBHF).
BEBQUJOHUIFPQFSBUJOHDPOEJUJPOTUPUIFEJSFDUJPOTPGUIFPJMTVQQMJFS
#FGPSFVTJOHPUIFSCJPEFHSBEBCMFVJET
QMFBTFDPOTVMUUIF4BVFS%BOGPTT0SHBOJ[BUJPO
Oil filtration must prevent particle content from exceeding an acceptable level, i.e. an
acceptable degree of contamination.
.BYJNVNDPOUBNJOBUJPOGPS17(JT TFF*40$BMJCSBUJPOJOBDDPSEBODF
XJUIUIF"$'5%NFUIPE
*OPVSFYQFSJFODFBEFHSFFPGDPOUBNJOBUJPOPGDBOCFNBJOUBJOFECZVTJOHB
filter fineness as described in the next section.
62
520L0344t3FW(&t%FD
&FDUJWFMUSBUJPOJTUIFNPTUJNQPSUBOUQSFDPOEJUJPOJOFOTVSJOHUIBUBIZESBVMJDTZTUFN
performs reliably and has a long working life. Filter manufacturers issue instructions and
recommendations. It is advisable to follow them.
System filters
8IFSFEFNBOETPOTBGFUZBOESFMJBCJMJUZBSFWFSZIJHIBQSFTTVSFMUFSXJUICZQBTTBOE
JOEJDBUPSJTSFDPNNFOEFE&YQFSJFODFTIPXTUIBUBNOPNJOBMMUFS PSOFS
PSB
NBCTPMVUFMUFS PSOFS
JTTVJUBCMF
It is our experience that a return filter is adequate in a purely mechanically operated
valve system.
The fineness of a pressure filter must be selected as described by the filter manufacturer
TPUIBUBQBSUJDMFMFWFMPGJTOPUFYDFFEFE
The filter must be fitted with pressure gauge or dirt indicator to make it possible to check
the condition of the filter.
*OTZTUFNTXJUIEJFSFOUJBMDZMJOEFSTPSBDDVNVMBUPSTUIFSFUVSOMUFSNVTUCFTJ[FEUP
suit the max. return oil flow. Pressure filters must be fitted to suit max. pump oil flow.
Internal filters
The filters built into PVG 32 are not intended to filter the system but to protect important
components against large particles. Such particles can appear in the system as a result
PGQVNQEBNBHF
IPTFGSBDUVSF
VTFPGRVJDLDPVQMJOHT
MUFSEBNBHF
TUBSUJOHVQ
contamination, etc.
5IFMUFSJOUIFFMFDUSJDBMBDUVBUPS17&QSPUFDUJOHUIFTPMFOPJEWBMWFTIBTBNFTIPG
N
#VSTUJOHQSFTTVSFESPQGPSJOUFSOBMMUFSTJTCBS<QTJ>
520L0344t3FW(&t%FD
63
Code number
157B....
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
C
D
E
40
65
100
[10.6] [17.2] [26.4]
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position, PC A and B
XBZ
QPTJUJPO
5ISPUUMFE
PQFOOFVUSBM
position, PC A and B
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position, PC A
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position, PC B
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, open neutral position, PC A
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, open neutral position, PC B
64
520L0344t3FW(&t%FD
7473
7472
Code number
157B....
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
7452
7453
7542
7543
C
D
E
40
65
100
[10.6] [17.2] [26.4]
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, A T neutral position, PC B
7563
7562
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, B T neutral position , PC A
520L0344t3FW(&t%FD
65
Code number
157B....
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
C
D
E
40
65
100
[10.6] [17.2] [26.4]
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position, PC A and B
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position, PC A
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position, PC B
66
520L0344t3FW(&t%FD
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
Code number
157B....
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
C
D
E
F
40
65
100
130
[10.6] [17.2] [26.4] [34.3]
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, open neutral position
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position, P A
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position, P B
520L0344t3FW(&t%FD
67
7424
7423
7422
Code number
157B....
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
C
D
E
F
40
65
100
130
[10.6] [17.2] [26.4] [34.3]
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, A T in neutral position
7524
7523
7522
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, B T in neutral position
7624
7623
7622
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position
Float P B F
68
520L0344t3FW(&t%FD
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
Code number
157B....
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
C
D
E
40
65
100
[10.6] [17.2] [26.4]
XBZ
QPTJUJPO
closed neutral position
XBZ
QPTJUJPO
Throttled open neutral position
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
9724
9723
9722
Code number
157B....
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
C
D
E
40
65
100
[10.6] [17.2] [26.4]
XBZ
QPTJUJPO
closed neutral position
9734
9733
9732
XBZ
QPTJUJPO
Throttled open neutral position
520L0344t3FW(&t%FD
69
Code number
157B....
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
C
D
E
F
40
65
100
130
[10.6] [17.2] [26.4] [34.3]
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position
PAF
9624
623
9622
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position
Float P B F
70
520L0344t3FW(&t%FD
9774
9773
9772
Code number
157B....
B
25
[6.6]
A
10
[2.6]
AA
5
[1.3]
ISO symbol
Symbol
AA
5
[1.3]
A
10
[2.6]
B
25
[6.6]
C
D
E
F
40
65
100
130
[10.6] [17.2] [26.4] [34.3]
9752
9753
9754
9762
9763
9764
9794
XBZ
QPTJUJPO
Closed neutral position
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, open neutral position
XBZ
QPTJUJPO
Throttled, A T in neutral position
XBZ
QPTJUJPO
B T in neutral position
520L0344t3FW(&t%FD
71
8JUIPVUDPNQFOTBUPSDIFDLWBMWF
8JUIDIFDLWBMWF
8JUIDIFDLWBMWFBOE-4A/B shuttle
valve
8JUIDPNQFOTBUPSWBMWF
8JUIEBNQFEDPNQFOTBUPSWBMWF
8JUIDPNQFOTBUPSWBMWF
LSA/B relief valve and
LSA/B shuttle valve
8JUIEBNQFEDPNQFOTBUPSWBMWF
LSA/B relief valve and
LSA/B shuttle valve
8FJHIU
LH<MC>
/8 - 14 UNF
G 1/2
/8 - 14 UNF
6536
6236
6233
6633
<>
Code
no.
157B....
PVPV
PVPVM
5937
8FJHIU
LH<MC><>
<>
c
PVPC, plugs
Code no. 157B....
Weight
kg [lb]
G 1/2
1/2 in
&YUFSOBMQJMPUTVQQMZ
&YUFSOBMQJMPUTVQQMZJODMDIFDL
valve
- 20
1-10
13
#
#
#
LH<MC>
11
a
12
<>
8JUIPVUTUPQTDSFXT"OPEJ[FE#
BSP
SAE
Weight
kg
[lb]
3.6
3.6
V310168.A
10
11
12
PVBs
17#1717.
8FJHIULH<MC> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
72
520L0344t3FW(&t%FD
Open centre
for PVE
P = G /2, T = G 3/4
P = 7/JO
5/JO
P = G 3/4, T = G 3/4
1/JO
5/JO
P = G /2 , T = G 3/4,
<>
<>
<>
<>
<>
<>
P = 7/JO
5/JO
Closed centre
P = G 3/4, T = G 3/4,
1/JO
5/JO
8FJHIU
LH<MC>
Normally closed
1-10
13
4236
4246
4256
Weight
kg
[lb]
Code No.
Weight
7
24 V
7
24 V
7
24 V
26 V
Normally open
Code
No.
Plug
11
Hir.
17&0
POP
12
c
17&03
POP
17&.
QSPQNFEJVN
Standard
17.' NFDIPBUQPTJUJPO
Code No.
Weight
kg [lb]
V310168.A
520L0344t3FW(&t%FD
AMP Deut.
kg [lb]
<>
24 V
4292
<>
<>
24 V 4229
<>
7
<>
24 V
<>
<>
<>
17&"
BDUJWFGBVMUNPO
17&"
QBTTJWFGBVMUNPO
4734
4735
4792
<>
<>
17&"%*
BDUJWFGBVMUNPO
17&"%*
QBTTJWFGBVMUNPO
4736
4737
4796
<>
<>
17&)BDUJWFGBVMUNPO
17&)QBTTJWFGBVMUNPO
<>
<>
17&)PBU#
BDUGBVMU
17&)PBU"
BDUGBVMU
4332
4392
<>
<>
<>
<>
<>
<>
17&)%*BDUJWFGBVMUNPO
17&)%*QBTTJWFGBVMUNPO
17&4
BDUJWFGBVMUNPO
17&4
QBTTJWFGBVMUNPO
Code No.
Weight
kg
[lb]
73
"OPSEFSGPSNGPS4BVFS%BOGPTT17(IZESBVMJDWBMWFJTTIPXOPOUIFOFYUQBHF5IF
GPSNDBOCFPCUBJOFEGSPNUIF4BVFS%BOGPTT4BMFT0SHBOJ[BUJPO
Both the module selection chart on the previous pages and the order form are divided
JOUPFMET
B
C
BOED
&BDINPEVMFIBTJUTPXOFME
1VNQTJEFNPEVMF171
1MVHGPSFYUFSOBMQJMPUPJMTVQQMZ171$
&MFDUSJDBM-4VOMPBEJOHWBMWF1719
#BTJDWBMWFT17#
.BJOTQPPM17#4
B
.FDIBOJDBMBDUVBUPS17. PS17&XIFOPQUJPONPVOUFE
D
$PWFSGPSNFDIBOJDBMBDUVBUJPO17.%
$PWFSGPSIZESBVMJDBDUVBUJPO17)
&MFDUSJDBMBDUVBUPST17& PS17.XIFOPQUJPONPVOUFE
C
4IPDLBOETVDUJPOWBMWF17-1
4VDUJPOWBMWF17-"
&OEQMBUF174
"TTFNCMZLJU17"4
Please state
$PEFOVNCFSTPGBMMNPEVMFTSFRVJSFE
3FRVJSFETFUUJOH 1
GPSQVNQTJEFNPEVMF
3FRVJSFETFUUJOHPG-4A/B pressure limiting valves, see pressure setting guidance
below.
Standard and option assembly
The PVG 32 valve group is assembled the way the module selection chart shows if the
DPEFOVNCFSGPS17.JTXSJUUFOJOFMEB
BOEUIFDPEFOVNCFSGPS17.%
17&PS17)JO
field c.
The valve group is assembled so that the mechanical actuator is mounted on the
opposite end of the basic module, if the code number for PVM is written in field c of the
PSEFSGPSNBOEUIFDPEFOVNCFSTGPS17.%
17&PS17)JOFMEB
Reordering
5IFTQBDFBUUIFUPQSJHIUIBOEDPSOFSPGUIFGPSNJTGPS4BVFS%BOGPTTUPMMJO
5IFDPEFOVNCFSGPSUIFXIPMFPGUIFTQFDJFEWBMWFHSPVQ 17(/P
JTFOUFSFEIFSF
*OUIFFWFOUPGBSFQFBUPSEFSBMMZPVIBWFUPEPJTFOUFSUIFOVNCFS4BVFS%BOGPTTIBT
given on the initial confirmation of order.
74
520L0344t3FW(&t%FD
Setting
pressure
for PVL
Max. setting
pressure
for LSA/B
Min. setting
pressure
for LSA/B
bar
32
63
<QTJ>
725
bar
64
<QTJ>
265
2755 3335 3625
235
3625
bar
<QTJ>
435
520L0344t3FW(&t%FD
75
Order Specification
Specification Sheet
Subsidiary/Dealer
PVG No.
Customer
Customer No.
Application
Revision No.
Function
A-Port
157B
p=
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
Remarks
Filled in by
bar
157B
LSA
10
bar
157B
LSA
bar
157B
LSA
bar
157B
LSA
bar
157B
LSA
bar
157B
LSA
bar
157B
LSA
bar
157B
LSA
bar
157B
LSA
bar
157B
LSA
11
157B
12
157B
B-Port
157B
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
157B
13
157B
LSB
bar
157B
Date
PHYD-PVG32-3
Note:
4FQBSBUFTQFDJDBUJPOQBETXJUITIFFUTBSFBWBJMBCMFVOEFSUIFMJUFSBUVSFOP%,.)1;%
520L0515.
76
520L0344t3FW(&t%FD
Order Specification
PVG No.
Customer
Customer No.
Application
Revision No.
Function
A-Port
157B
p=
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
157B
Remarks
Filled in by
psi
157B
LSA
10
psi
157B
LSA
psi
157B
LSA
psi
157B
LSA
psi
157B
LSA
psi
157B
LSA
psi
157B
LSA
psi
157B
LSA
psi
157B
LSA
psi
157B
LSA
11
157B
12
157B
B-Port
157B
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
157B
13
157B
LSB
psi
157B
Date
PHYD-PVG32-3
520L0344t3FW(&t%FD
77
78
520L0344t3FW(&t%FD
520L0344t3FW(&t%FD
79
Products we offer:
Bent Axis Motors
Closed Circuit Axial Piston Pumps
and Motors
%JTQMBZT
&MFDUSPIZESBVMJD1PXFS4UFFSJOH
&MFDUSPIZESBVMJDT
Hydraulic Power Steering
Sauer-Danfoss JTBHMPCBMNBOVGBDUVSFSBOETVQQMJFSPGIJHI
RVBMJUZIZESBVMJDBOEFMFDUSPOJDDPNQPOFOUT8FTQFDJBMJ[FJO
QSPWJEJOHTUBUFPGUIFBSUUFDIOPMPHZBOETPMVUJPOTUIBUFYDFMJO
UIFIBSTIPQFSBUJOHDPOEJUJPOTPGUIFNPCJMFPIJHIXBZNBSLFU
Building on our extensive applications expertise, we work closely
with our customers to ensure exceptional performance for a broad
SBOHFPGPIJHIXBZWFIJDMFT
8FIFMQ0&.TBSPVOEUIFXPSMETQFFEVQTZTUFNEFWFMPQNFOU
reduce costs and bring vehicles to market faster.
4BVFS%BOGPTTo:PVS4USPOHFTU1BSUOFSJO.PCJMF)ZESBVMJDT
Integrated Systems
Joysticks and Control Handles
8IFSFWFSPIJHIXBZWFIJDMFTBSFBUXPSL
TPJT4BVFS%BOGPTT
8FPFSFYQFSUXPSMEXJEFTVQQPSUGPSPVSDVTUPNFST
FOTVSJOH
the best possible solutions for outstanding performance. And with
an extensive network of Global Service Partners, we also provide
comprehensive global service for all of our components.
Steering
5SBOTJU.JYFS%SJWFT
1MFBTFDPOUBDUUIF4BVFS%BOGPTTSFQSFTFOUBUJWFOFBSFTUZPV
Local address:
4BVFS%BOGPTT 64
$PNQBOZ
&BTUUI4USFFU
"NFT
*"
64"
1IPOF
'BY
4BVFS%BOGPTT"Q4
%,/PSECPSH
%FONBSL
1IPOF
'BY
4BVFS%BOGPTT(NC)$P0)(
1PTUGBDI
%/FVNOTUFS
,SPLBNQ
%/FVNOTUFS
(FSNBOZ
1IPOF
'BY
4BVFS%BOGPTT%BJLJO-5%
4IJO0TBLB5&3"4",*SE#MEH'
/JTIJNJZBIBSB
:PEPHBXBLV
0TBLB
+BQBO
1IPOF
'BY
XXXTBVFSEBOGPTTDPN
520L0344t3FW(&t%FD