Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MANUAL
DE PROTECCIN
CONTRA RAYOS
Prlogo
Su empresa
DEHN + SHNE
Desde su constitucin en el ao 1980, el grupo de trabajo IEC TC 81 Proteccin contra rayos de la Comisin Internacional Electrotcnica (IEC), ha presentado
numerosas normas de proteccin contra rayos para
edificios y sistemas electrnicos as como para el anlisis de riesgos y la simulacin de los efectos del rayo.
Estas normas han sido elaboradas y publicadas sucesivamente con diferentes nmeros que no obedecan a
un sistema identificativo claro. El conjunto de normas
se ha ido haciendo cada vez menos manejable para el
usuario. Por eso, en septiembre del ao 2000 el IEC TC
81 decidi introducir una nueva estructura para las
normas de proteccin contra rayos (Serie de normas:
IEC 62305). En esta nueva estructura se han incluido
normas revisadas y normas nuevas.
En base a la resolucin IEC TC 81 para la nueva clasificacin de las normas de proteccin contra el rayo, el
Comit DKE K251, competente para Alemania, decidi
reorganizar y actualizar las normas alemanas de proteccin contra rayos. Este proyecto se llev a cabo con
la publicacin de una nueva serie de normas previas
VDE para proteccin contra rayos Normas previas y
proyectos de norma junto con la retirada simultnea
de todas las normas publicadas hasta esa fecha para
proteccin contra rayos, en Noviembre de 2002.
www.dehn.de
y nuestro logo
www.dehn.de
ndice
Signos y smbolos
Abreviaturas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.
1.1
Normas de instalacin
1.2
Contratos de obra
1.3
Normas de producto
2.
2.1
2.2
2.4
2.5
Energa especfica
2.6
3.
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Probabilidades de daos
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
3.2.10
3.2.11
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3.2.12
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
Documentacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3.3.4
Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.
5.
5.1
Instalacin captadora
5.1.1
5.1.2
5.1.3
www.dehn.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.1.9
5.1.10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
5.1.11
5.2
Instalacin derivadora
5.2.1
5.2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
5.2.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
Proteccin externa contra rayos para un edificio industrial y para una vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
5.4.3
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
5.5.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
www.dehn.de
5.5.8
5.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
5.7
5.7.1
6.
6.1
6.2
6.3
7.
7.1
7.2
7.3
7.3.1
Apantallamiento de cables
7.4
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
7.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.8
7.8.1
7.8.2
Instalaciones IT
7.9
8.
8.1
Sistemas de suministro de energa (en el marco del concepto de zonas de proteccin contra
rayos (LPZ) segn UNE EN 62305-4 (IEC 62305-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
. . . . . . . . . . . . . . . .173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
. .175
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
. .180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
8.1.6
8.1.7
www.dehn.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
8.2
8.2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
9.
Ejemplos de aplicacin
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Proteccin contra rayos y sobretensiones para redes de cables y antenas para seales de
televisin, seales de sonido y servicios interactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
9.6.
9.7.
9.8.
9.9.
9.10.
9.11.
9.12.
9.13.
9.14.
9.15.
9.16.
9.17.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
. . . . . . . . . . . .216
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
. . . . . . . . . . . . .230
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
. . . . . . . . . . . . .255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
. . . . . . . . . . . .278
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Bibliografa
. . . . . . . . . . . . . . . . .299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
www.dehn.de
Signos y smbolos
Smbolo*
Descripcin
Smbolo*
Smbolo*
Descripcin
Conductor PEN
Conductor N
Conductor PE
Transformador
Conductor flexible
p. ej. junta de dilatacin
Diodo Z unipolar
Condensador
Compensacin de potencial de
proteccin contra rayos.
Descargador de corriente de rayo
Compensacin de potencial de
proteccin contra rayos. Descargador
de corriente de rayo Yellow/Line TIPO 1
Compensacin de potencial local.
Descargador de sobretensiones
Yellow/Line TIPO 2-4
Compensacin de potencial de
proteccin contra rayos. Descargador
de corriente de rayo (SPD tipo 1)
Compensacin de potencial local.
Descargador de sobretensiones (SPD
tipo 2, SPD tipo 3)
Inductividad
Resistencia variable
Descripcin
Resistencia dependiente de la
temperatura, ajustable
Interface
Va de chispas de separacin
Borna.
Proteccin exterior contra rayos
Varistor
Tierra (general)
Lmpara de seal
Semi-conductor
Fusibles en general
Convertidor LWL/KNX
Smbolo
www.dehn.de
Aclaraciones
Impulso D1 (10/350 micros), corriente de choque de rayo 2.5 kA/hilo, o respect. 5 kA/total
supera la capacidad de derivacin de B D
Impulso C2 (8/20 s), carga de choque incrementada 2.5 kA/hilo o respect. 5 kA/total
supera la capacidad de derivacin de C D
Impulso C1 (8/20 s), carga de choque 0.25 kA / hilo o respect. 0.5 kA / total
supera la capacidad de derivacin de D
Carga < C
Grado de resolucin de prueba requerido por el aparato terminal: 1 o superior
Grado de resolucin de prueba requerido por el aparato terminal: 2 o superior
Grado de resolucin de prueba requerido por el aparato terminal: 3 o superior
Grado de resolucin de prueba requerido por el aparato terminal: 4
El descargador contiene una impedancia de desacoplo y es idneo para coordinacin
con un descargador identificado con Q
Descargador idneo para coordinacin con un descargador que contiene una
impedancia de desacoplo k
Abreviaturas
AC
Corriente alterna
AK
Caja de conexiones
BHKW
LPZ
LWL
Fibra ptica
MSR
BMA
NS
Baja tensin
BMZ
MSHV
BPA
NT
NTBA
DC
Corriente continua
PAS
DDC
PE
Conductor de proteccin
ELA
Instalacin electro-acstica
PEN
EMA
PSU
Suministro de corriente
PV
Fotovoltaica
RBS
RCD
SEMP
EMV
Compatibilidad electromagntica
EMZ
ERP
EV
Distribuidor de pisos
FEM
SK
Clase de proteccin
GA
Automatizacin de edificios
SPD
GDV
SV
Distribuidor de emplazamiento
GFK
TA
GPS
TGM
GV
Distribuidor de edificio
TK
Telecomunicacin
HAK
TOV
Sobretensin temporal
HPA
SE
USV
UV
Sub-distribucin
VDE
VDE
HPAS
HV
Suministro principal
ISDN
ITE
LEMP
VFPA
LPL
VNB
LPMS
WEA
LPS
www.dehn.de
ZLT
Esta parte trata de la proteccin de edificios y estructuras con sistemas elctricos y electrnicos contra los
efectos del impulso electromagntico de rayo. Basndose en las medidas de proteccin segn UNE EN
62305-3 (IEC 62305-3), con esta norma se tienen adems en consideracin los efectos de los campos elctricos y magnticos, as como
de las corrientes y tensiones
Ttulo
inducidas, que se han ocasioProteccin contra el rayo.
nado como consecuencia de
Parte 1: Principios generales
descargas de rayo directas o
Proteccin contra el rayo.
indirectas.
Parte 2: Gestin de riesgos
La relevancia y la necesidad
Proteccin contra el rayo.
de esta norma es consecuenParte 3: Proteccinde estructuras y de personas
cia de la creciente utilizacin
Proteccin contra el rayo. Parte 4: Sistemas
de complejos sistemas elctrielctricos y electrnicos en estructuras
cos y electrnicos, que se re-
www.dehn.de
SPDs que soportan una corriente de rayo parcial con una forma de onda tpica 10/350 s
requieren el impulso de corriente para ensayos Iimp correspondiente.
Los ensayos preferentes de corriente para Iimp estn definidos en el test de Clase I procedente de la IEC 61643-1
SPDs que soportan una corriente inducida con una forma de onda tpica 8/20 s requieren
el impulso de corriente para ensayos In correspondiente.
SPD clase II
SPD Tipo 2
SPD Tipo 3
Los ensayos preferentes de corriente para In estn definidos en el test de Clase II procedente de la IEC 61643-1
SPDs que soportan una corriente inducida con una forma de onda tpica
8/20 s y que requieren el impulso de corriente para ensayos Isc correspondiente.
Los ensayos preferentes para onda combinada para In estn definidos en el test de Clase III procedente de la IEC 61643-1
www.dehn.de
EN 50164-2:
Exigencias para los conductores y tomas de tierra
EN 50164-2:
Exigencias para los conductores y tomas de tierra
Esta norma especifica las exigencias que se plantean a
conductores, puntas captadoras, barras de penetracin y tomas de tierra.
EN 61643-11:
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones
para instalaciones de baja tensin. Desde el 1 de
diciembre de 2002, los requisitos para el desarrollo e
inspeccin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones en sistemas de baja tensin han sido regulados por la norma EN 61643-11. Esta norma de producto es el resultado de la estandarizacin internacional en el marco de IEC y de CENELEC.
EN 61643-21:
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones
para aplicacin en redes de telecomunicacin y lneas de transmisin de datos.
Esta norma describe las exigencias de prestaciones y
el procedimiento de prueba a seguir en dispositivos
de proteccin contra sobretensiones utilizados para
la proteccin de redes de telecomunicacin y lneas
de transmisin de datos como son, p. ej.:
Redes de datos
Redes de transmisin de voz
Sistemas de alarma
Sistemas de automatizacin.
CLC/TS 61643-22 (IEC 61643-22:2004, modificada):
2006-04: Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para baja tensin, parte 22.
Dispositivo de proteccin contra sobretensiones para
aplicacin en redes de telecomunicacin y seales
Seleccin y principios de aplicacin.
EN 61663-1
Proteccin contra rayos Lneas de telecomunicacin
Instalaciones de fibra ptica.
EN 61663-2
Proteccin contra rayos Lneas de telecomunicacin
Lneas con conductores metlicos.
www.dehn.de
En la parte superior de la nube de tormenta se acumulan partculas con carga elctrica positiva y en la
parte inferior partculas con carga negativa. Adems,
en una parte relativamente reducida de la base de la
nube, se encuentra usualmente una pequea zona de
carga positiva, que tiene su origen en las descargas
de efecto corona que se producen desde puntos
situados en el suelo por debajo de la nube de tormenta, p. ej. en plantas o torres, y que es transportada
hacia arriba por el viento.
Cuando en un ncleo de tormenta, a causa de las
densidades ocasionales de carga, se originan intensidades de campo locales de varios 100 kV/m, se produce la Gua Escalonada (lder) que es el inicio de la
descarga de rayo. Las descargas de rayo nube-nube
dan lugar a una compensacin de carga entre nubes
de centros de carga positivos y negativos y no descargan sobre objetos situados en la superficie de la tierra. Sin embargo, estas descargas de rayo nube-nube
tienen gran relevancia en lo que a la creacin de campos electromagnticos se refiere.
Las descargas de rayo a tierra realizan una compensacin de carga entre las cargas de las nubes y las cargas
electrostticas en tierra. Podemos distinguir dos tipos
de rayos a tierra:
www.dehn.de
Lider
Lider
Las descargas de rayo descendentes positivas se pueden originar desde la zona de carga positiva en la
parte inferior de una nube de tormenta (Figura
2.1.3). La proporcionalidad de las polaridades es
aproximadamente de 90% de rayos negativos respecto a un 10% de rayos positivos. Esta distribucin,
depende, sin embargo, de la situacin geogrfica.
En objetos expuestos muy elevados (p. ej. mstiles de
radioemisin, torres de telecomunicaciones, torres de
iglesia etc.) o en las cimas de las montaas, pueden
originarse descargas de rayo ascendentes (rayos tierra nube). Estas descargas de rayo pueden reconocerse por las ramificaciones de la descarga de rayo
orientadas hacia arriba (Figura 2.1.4). En una descarga de rayo ascendente, la intensidad de campo elctrico necesaria para el comienzo de un lder no se
alcanza en la nube, sino que se origina por dispersin
del campo elctrico en el objeto expuesto y la intensidad de campo elctrico unida a ello. Partiendo de
www.dehn.de
Lider
Lider
Dependiendo del tipo de rayo, cada descarga se compone de uno o varios rayos parciales. Se diferencia
entre corrientes de choque con menos de 2 ms de
duracin y corrientes de larga duracin superior a 2
ms. Otras caractersticas diferenciadoras de los rayos
parciales son su polaridad (negativa o positiva) y su
posicin temporal en la descarga de rayo (primer
rayo parcial, rayo parcial subsiguiente o rayo parcial
superpuesto). Las posibles combinaciones de las descargas de rayo parciales en el caso de rayos descendentes, se reflejan en la figura 2.1.7 y en la figura
2.1.8 para el caso de descargas de rayo ascendentes.
Las corrientes de rayo formadas por corrientes de
choque y por corrientes de larga duracin son cargas
www.dehn.de
I
Primer impacto corto
Impacto largo
Positivo o negativo
Positivo o negativo
Negativo
Negativo
Impactos cortos
superpuestos
Impacto corto
Impacto largo
Positivo o negativo
Negativo
Impactos cortos
subsiguientes
Negativo
Un solo impacto de
larga duracin
Positivo o negativo
www.dehn.de
U=I R
Si una corriente penetra por un solo punto de una
superficie conductora homognea, se produce enton
r
Fig. 2.2.1: Distribucin del potencial en caso de descarga de rayo en
una zona de terreno homognea.
Tierra lejana
Corriente
Corriente de rayo
Tiempo
www.dehn.de
Subestacin
Edificio
I = 100 kA
Conductor de bajada
/ T1
L1
L2
L3
PEN
s3
s1
s2
2
RE = 10
1000 kV
Tiempo
Tiempo del frente T1
Tensin
Distancia r
www.dehn.de
90 %
10 %
UE
UE
Corriente
RB
1 Bucle en el conductor
de bajada con distancia s1 de salto de chispas
T1
Tiempo
Fig. 2.3.1: Tensin de onda cuadrada inducida en bucles por la pendiente de la corriente i/t de la corriente de rayo.
U = M i / t
siendo:
M
i/t
Como ya se ha indicado, las descargas de rayo se componen de una serie de impactos parciales. En lo que
se refiere a la situacin de tiempo, en una descarga
de rayo se puede diferenciar entre el primer impacto
corto y los impactos cortos subsiguientes. La diferencia principal entre ambos tipos de impactos cortos
radica en el hecho de que, debido a la necesidad de
estructuracin del canal de rayo, en el primer impacto corto existe una incitacin menos acusada de la
pendiente de la corriente de rayo que en los impactos
cortos subsiguientes, ya que encuentran un canal de
rayo totalmente definido.
M2 (H)
Metal expulsado
por fusin
10
1
1
0.1
a=3m
0.01
a = 0.1 m
0.01
0.1
0.3
10
Corriente
de rayo
Qshort = idt
Tiempo
a = 0.3 m
a = 0.03 m
a = 0.01 m
30
Corriente de largo
tiempo de rayo
s (m)
Corriente
0.1 10-3
10-3
UA,K
a=1m
0.001
Corriente
a = 10 m
Ejemplo de clculo
Sobre la base de un bucle de instalacin (p. ej. dispositivo
de alarma)
Qlong = idt
Tiempo
10 m
3m
i 150 kA
s
t
(Elevadas exigencias)
W = Q U A, K
Siendo:
Q = idt
de la corriente de rayo determina la energa producida directamente en el punto de impacto del rayo y en
todos aquellos puntos en los que la corriente de rayo
se propaga en forma de un arco elctrico por encima
UA,K
www.dehn.de
W / R = i 2 dt
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Acero cincado
Cobre
100 kA (10/350 s)
100 kA (10/350 s)
Por eso, la energa especfica se denomina, con frecuencia, como impulso del cuadrado de la corriente.
Es determinante para el calentamiento de conductores por los que fluye la corriente de impulso de rayo,
as como para los efectos mecnicos de las fuerzas
magnticas entre conductores recorridos por corriente de impulso de rayo (Figura 2.5.1).
Para la energa generada W en un conductor con la
resistencia R tenemos:
W = R i 2 dt = R W / R
Siendo:
R
W/R
Energa especfica.
10.00 mm
10.00 mm
Aluminio
Cobre
10.00 mm
El clculo del calentamiento de conductores atravesados por corriente de impulso de rayo puede resultar
necesario cuando, al efectuar la planificacin y construccin de sistemas de proteccin contra rayos, haya
que tener en consideracin los riesgos en cuanto a la
proteccin de personas, riesgos contra incendios y
riesgos de explosin.
10.00 mm
Acero inoxidable
Acero
10.00 mm
Acero zincado
Energa especfica
W/R
Fuerza sobre
conductores
paralelos
www.dehn.de
Energa
especfica
Corriente
del rayo
Calentamiento
Fuerza
Tiempo
Fig. 2.5.1: Calentamiento y efectos magnticos producidos por la
energa especfica de la corriente del rayo.
Seccin
[mm2]
Aluminio
W/R [MJ/]
Material
Hierro
W/R [MJ/]
Cobre
W/R [MJ/]
Acero
Inoxidable
W/R [MJ/]
10
16
25
50
100
F
2.5
564
146
52
12
5.6
454
132
28
F
10
283
52
12
2.5
1120 211
37
5.6
913
96
20
10
211
37
2.5
169
56
22
5.6
542
143
51
12
10
309
98
22
2.5
940
190
45
5.6
460
100
10
940
190
F (t ) = 0 / 2 i (t ) l / d
Siendo:
F(t)
Fuerza electrodinmica.
Corriente.
Longitud de conductor.
www.dehn.de
Valores mximos
(Criterios de dimensionado)
Niveles mnimos
(Criterio de intercepcin)
Nivel de
proteccin
Valor cresta
mximo de la
corriente de
rayo
Probabilidad de
que la efectivamente ocasionada sea inferior al
valor de cresta
mximo de la
misma
Nivel de
proteccin
200 kA
99 %
3 kA
99 %
20 m
II
150 kA
98 %
II
5 kA
97 %
30 m
III
100 kA
97 %
III
10 kA
91 %
45 m
IV
100 kA
97 %
IV
16 kA
84 %
60 m
Radio de
la esfera
rodante
www.dehn.de
En las tablas 2.6.1 y 2.6.2 se expone la correspondencia existente entre el nivel de proteccin y los valores
mximos y mnimos de los parmetros de corriente de
rayo.
uso de los edificios puede dar lugar a que las consecuencias de una eventual descarga de rayo sean muy
graves.
Una guardera de nios, p. ej. es uno de los tipos de
instalacin en los que una descarga de rayo puede
tener muy graves consecuencias, por el propio uso a
que se destina dicho edificio.
La forma de interpretar esta expresin se explica y
aclara mediante la siguiente sentencia judicial:
Extracto del VGH bvaro, sentencia del 4 de Julio de
1984 Nr. 2 B 84 A.264:
1.
Si, por el contrario, la normativa nacional no contemplara ningn tipo de regulacin acerca de las medidas de proteccin contra rayos, se recomienda aplicar
un sistema de proteccin contra rayos de la clase de
proteccin III de acuerdo con la norma UNE EN 623053 (IEC 62305-3).
2.
Como orientacin para determinar la clase de proteccin para edificios generales puede recurrirse tambin a la:
Directriz VdS 2010 Proteccin contra rayos y
sobretensiones orientada al riesgo. Directrices
para evitar daos.
La reglamentacin local de la construccin , p. ej. de
Hamburgo (HbauO), en el artculo 17, apartado 3,
exige construir un sistema de proteccin contra rayos,
cuando en una instalacin pueden producirse fcilmente descargas de rayo a causa de:
la extensin de la instalacin
Segn el artculo 15, apartado (7) de la BayBO (normativa bvara de la construccin), las instalaciones
constructivas en las que, a causa de su situacin, forma de construccin o utilizacin puedan producirse
fcilmente descargas de rayo , o en las que dichas
descargas puedan dar lugar a graves consecuencias,
tienen que estar provistas de sistemas de proteccin
contra rayos efectivos de forma permanente. De este
modo, se prescriben dispositivos eficaces de proteccin para dos tipos de casos. En uno de los casos, los
edificios estn particularmente expuestos al riesgo de
una descarga de rayo (p. ej. a causa de su altura o de
su ubicacin). En otro de los casos, una eventual descarga de rayo puede tener consecuencias especialmente graves debido a la forma de construccin o al
destino que se de a dicho edificio.
la altura
la utilizacin de la misma
o si:
caben esperar consecuencias graves en caso de
una descarga de rayo.
Esto significa que:
www.dehn.de
2.
3.
4.
5.
Recintos de exposicin, cuyos locales, por separado o todos juntos, tengan una superficie til
de ms de 2000 m2.
6.
Restaurantes con ms de 400 plazas para clientes u hoteles con ms de 60 camas para huspedes.
7.
8.
9.
Garajes medios y grandes en el sentido del artculo 1, apartado 5 de la Ordenanza sobre garajes del 17 de Abril de 1990, Decreto de normas y
disposiciones de Hamburgo, pgina 75.
10.
Edificios y estructuras:
www.dehn.de
3.2
Se distingue entre las distintas frecuencias de descargas de rayo que pueden ser relevantes para un edificio o estructura:
R=N P L
siendo:
N
www.dehn.de
A CORUA
F R A N C I A
OVIEDO
SANTANDER
1,0
5,0
VITORIA
4,0
LUGO
LEN
PONTEVEDRA
BILBAO
4,0 PAMPLONA
ORENSE
VALLADOLID
3,0
P O R
T U G
A L
GUADALAJARA
TERUEL
MADRID
CUENCA
3,0
3,0
4,0
5,0
4,0
4,0
TOLEDO
CCERES
LERIDA
SORIA
SEGOVIA
AVILA
3,0
GERONA
ZARAGOZA
ZAMORA
SALAMANCA
6,0
HUESCA
LOGROO
BURGOS
PALENCIA
SAN SEBANTIAN
5,0
2,5
CASTELLN
2,0
VALENCIA
3,0
BARCELONA
TARRAGONO
2,0
PALMA DE
MALLORCA
ALBACETE
BADAJOZ
CIUDAD
REAL
2,0
ALICANTE
CRDOBA
MURCIA
JAN
SEVILLA
GRANADA
HUELVA
CADIZ
STA. CRUZ
DE
TENERIFE
1,0
1,0
ALMERA
MLAGA
CEUTA
1,5
MELILLA
LANZAROTE
1,5
LEYENDA
De 0 a 1
De 2 a 3
De 4 a 5
De 1 a 2
De 3 a 4
De 5 a 6
www.dehn.de
N D = N g Ad Cd 10 -6
3.2.3 Frecuencia de las descargas de rayo
Se distingue entre las distintas frecuencias de descargas de rayo que pueden ser relevantes para un edificio o estructura:
ND Frecuencia de descargas directas de rayo en el
edificio o estructura;
NM Frecuencia de descargas de rayo prximas con
efectos electromagnticos asociados;
NL Frecuencia de las descargas directas de rayo en
los cables de suministro que entran en el edificio
o estructura;
NI
Ad es la superficie de captacin equivalente del edificio o estructura situada al aire libre (Figura 3.2.3.2).
Cd es un factor local estndar con el que se puede
tomar en consideracin la influencia del entorno ms
cercano al lugar de emplazamiento (Edificaciones,
terrenos abiertos, rboles etc.) (Tabla 3.2.3.1).
De este modo el clculo de ND se corresponde con el
procedimiento ya conocido segn la norma VDE V
0185-2.
La frecuencia de descargas de rayo prximas NM se
puede calcular de un modo similar:
N M = N g Am 10 -6
Se obtiene Am cuando se tiende una lnea alrededor
del edificio o estructura a una distancia de 250 m
(Figura 3.2.3.3). De la superficie encuadrada de este
modo se deduce la superficie captadora equivalente
del edificio o estructura Ad Cd, evaluada con el coeficiente de entorno. Las descargas de rayo en la superficie Am dan lugar, exclusivamente, a sobretensiones
inducidas en bucles de la instalacin en el interior del
edificio o estructura.
La frecuencia de descargas directas de rayo en lneas
de alimentacin que entran en el edificio o estructu-
Cd
0.25
El objeto est rodeado por otros objetos o rboles de la misma altura o de altura inferior
0.5
Objeto situado aislado: No hay otros objetos en la cercana (a una distancia de 3H)
www.dehn.de
Am
250 m
Ad
Ai
2 . Di
3Hb
Hb
3H
3Ha
W
L
Aa
Ha
Al
Final del
conductor
b
Final del
conductor
a
La
1:3
Wa
Lc
Fig. 3.2.3.3: Superficie captadora equivalente Ad, Al, Aa para descargas directas de rayo en la
estructura / lneas de suministro y Am, Ai para descargas indirectas de rayo prximas a la estructura / lneas de suministro.
ra NL se desprende de la ecuacin:
N L = N g Al Ce Ct 10 -6
La superficie Ai (Figura 3.2.3.3) depende del tipo de
conductor (lneas areas, cable), de la longitud LC del
conductor; en el caso de cables, de la resistencia especfica de suelo ; y para lneas areas de la altura HC
sobre el suelo. (Tabla 3.2.3.2) Si no se conoce la longitud del conductor, o resulta muy costoso o complica-
Cable areo
Overhead
line
LC
Longitud (m) del conductor, medida desde el edificio o estructura hasta el primer nudo de distribucin, o hasta el primer punto en el que se
encuentren instalados dispositivos de proteccin
Cable
tendido en
tierra
Underground
cable
Al
LC 3 ( H a + H b ) 6 H C
LC 3 ( H a + H b )
Ai
1000 LC
25 LC
Tabla 3.2.3.2
Entorno
Ce
0.1
0.5
Rural
www.dehn.de
N l = N g Ai Ct Ce 10 6
La superficie Ai (Figura 3.2.3.3) depende, a su vez, del
tipo de conductor (lnea area, cable tendido en tierra), de la longitud LC del conductor; en el caso de
cables, depende de la resistencia especfica del suelo
; y para lneas areas depende de la altura HC del
conductor sobre la superficie del suelo (Tabla 3.2.3.2).
Para el peor de los casos tienen validez los mismos
supuestos. La superficie Ei es, por lo general, significativamente superior a Al. Con ello se tiene en cuenta la circunstancia de que las sobretensiones que pueden daar o provocar fallos en los sistemas elctricos
y electrnicos, puedan tener su origen en descargas
de rayo muy lejanas respecto del conductor considerado.
Los factores de correccin Ct y Ce se corresponden con
los arriba citados. La frecuencia Nl debe calcularse
tambin por separado para cada uno de los conductores de alimentacin que entran en el edificio o
estructura.
PA Shock elctrico sufrido por seres vivos como consecuencia de una descarga directa de rayo en el
edificio o estructura.
PB Fuego, explosin, efectos mecnicos y qumicos
como consecuencia de una descarga directa de
rayo en el edificio o estructura.
PC Fallos en sistemas elctricos/electrnicos a causa
de una descarga directa de rayo en el edificio o
estructura.
PM Fallos en sistemas elctricos/electrnicos a causa
de una descarga de rayo en el suelo junto al edificio o estructura.
PU Shock elctrico sufrido por seres vivos a causa de
una descarga de rayo en una lnea de suministro
de energa que entra en el edificio o estructura.
PV Fuego, explosin, efectos mecnicos y qumicos a
causa de una descarga directa de rayo en una
lnea de suministro de energa que entra en el
edificio o estructura.
PW Fallos en sistemas elctricos/electrnicos a causa
de una descarga directa de rayo en una lnea de
suministro de energa que entra en el edificio o
estructura.
PZ Fallos en sistemas elctricos/electrnicos a causa
de una descarga de rayo en el suelo junto a una
lnea de suministro de energa que entra en el
edificio o estructura.
Estas probabilidades de daos estn especificadas
con detalle en el Anexo B a la norma UNE EN 62305-2
(IEC 62305-2). Pueden consultarse directamente en
las tablas o pueden obtenerse como resultado de una
combinacin de otros factores de influencia.
Ya no tiene lugar la subdivisin en probabilidades
bsicas simples y factores de reduccin. Alguno de los
factores de reduccin se subordinan ahora al Anexo
C, es decir, a las prdidas (anteriormente: factores de
daos) Como ejemplo de los nuevos factores de
daos se citan aqu, representativamente, los factores
www.dehn.de
3.2.5
PB
IV
0.2
III
0.1
II
0.05
0.02
Edificio o estructura con dispositivo captador segn clase de LPS y fachada de metal
armadura de hormign como dispositivo natural de derivacin
0.01
Edificio o estructura con tejado metlico o con dispositivos captadores, a ser posible
utilizando componentes naturales, que protejan todas las supraestructuras de tejado
contra descargas directas de rayo, y una fachada de metal o armadura de hormign
como dispositivo natural de derivacin.
0.001
Tabla 3.2.4.1: Factor de daos PB para descripcin de las medidas de proteccin contra daos fsicos.
Factor de daosSPD
III IV
0.03
II
0.02
0.01
0.005 0.001
Tabla 3.2.4.2: Factor de daos PDPS para descripcin de las medidas de proteccin de los dispositivos de proteccin contra
sobretensiones (DPS) en dependencia del nivel de proteccin LPL.
www.dehn.de
Edificio o estructura
Lugar de impacto del
rayo
Ejemplo
Edificio o estructura
Causa de
dao
S1
Tipo de
dao
Tipo de
prdida
D1
L1, L4b
D2
D3
L1a, L2, L4
En el suelo junto a la
estructura
S2
D3
L1a, L2, L4
Lnea de suministro de
energa que entra en el
edificio
S3
D1
L1, L4b
D2
D3
L1a, L2, L4
D3
L1a, L2, L4
S4
a En el caso de hospitales, lugares expuestos al riesgo de explosin y otros edificios en los que fallos de los sistemas internos puedan suponer una amenaza
directa para la vida de personas.
b En el caso de explotaciones agrcolas y ganaderas (prdida de animales).
Tabla 3.2.5.1: Causas de daos, tipos de daos y tipos de prdidas en funcin del lugar de impacto del rayo.
www.dehn.de
Lt
Lf
Lo
Complementariamente a los factores de prdida propiamente dichos, el Anexo C considera asimismo tres
factores de reduccin rx y un factor de incremento h:
ra
rf
www.dehn.de
Causa de
daos
Indirecto
S1
Impacto directo
de rayo en la
estructura
Tipo de
daos
S2
S4
S3
D1
Shock elctrico en RA = ND . PA . ra . Lt
los seres vivos
D2
Fuego, explosin, RB = ND . PB . r . h .
rf . Lf
efectos mecnicos y
qumicos
Impacto de rayo en
el suelo junto a la
lnea de suministro
de energa que entra en la edificacin
RU = (NL + NDA) .
PU . ra . Lt
Rs = RA + RU
RV = (NL + NDA) .
PV . r . h . rf . Lf
Rf = RB + RV
D3
Averas y fallos en
sistemas elctricos
y electrnicos
RC = ND . PC . Lo
RM = NM . PM . Lo
Rd = RA + RB + RC
RW = (NL + NDA) .
PW . Lo
RZ = (NI NL) .
PZ . Lo
Ro = RC + RM
+ RW + RZ
Ri = RM + RU + RV + RW + RZ
Tabla 3.2.7.1: En el caso de los componentes de riesgo RU, RV y RW, hay que aadir, adems, la frecuencia de impactos directos de rayo en las
lneas de suministro de energa NL y la frecuencia de impactos directos de rayo en el edificio o estructura conectada NDA (Vase
figura 3.2.3.3). Sin embargo, en el componente de riesgo RZ, hay que reducir la frecuencia de impactos de rayo junto a la lnea de
suministro de energa que entra en la edificacin NI, por la frecuencia de impactos directos de rayo en la lnea de suministro de
energa que entra en la edificacin NL.
Ri = RM + RU + RV + RW + RZ
Si, por el contrario, se desea analizar la causa de los
daos, entonces los riesgos pueden determinarse
como se expone a continuacin:
Para shock elctrico de personas o animales causado por tensiones de paso y contacto:
Rd = RA + RB + RC
Rs = RA + RU
www.dehn.de
Tipos de prdida
RT
L1
10-5 /ao
L2
10-3 /ao
L3
10-3 /ao
Ro = RC + RM + RW + RZ
R f = RB + RV
R > RT
No
Edificio o estructura
protegida
Si
SPI
instalado?
Si
SPCR
instalado?
Nuevos valores
calculados de los
componentes de
riesgo
Si
No
RB > RT
No
No
Si
Instalar el
correspondiente
SPCR
Instalar el
correspondiente
SPCR
Instalar otras
medidas de
proteccin
Fig. 3.2.9.1: Diagrama de flujo para la eleccin de medidas de proteccin para los tipos de prdida L1.L3.
www.dehn.de
Para decidir sobre la eleccin de las medidas de proteccin contra rayos hay que comprobar si el riesgo
de daos R calculado para el tipo de daos relevantes en cada caso, sobrepasa o no un valor aceptable
RT (o sea un valor an tolerable para cada caso). Esto,
por otra parte, slo tiene vigencia para los tres tipos
de prdida L1 hasta L3, que son las denominadas
como de inters pblico. Para considerar que un edificio o estructura est suficientemente protegido
contra los efectos del rayo, tiene que cumplirse que:
Las medidas de proteccin contra el rayo deben significar que, el riesgo de daos R queda limitado a
unos valores situados por debajo de los riesgos de
daos aceptables RT.
R RT
R representa, en este caso, la suma de todos los componentes de riesgo relevantes para el tipo de prdida L1 L3:
R = RV
En la norma UNE EN 62305-2 (IEC 62305-2) se especifican los valores mximos aceptables RT para estos
tres tipos de prdida (Tabla 3.2.8.1).
Si se da este caso, hay que instalar un sistema completo de proteccin contra rayos incluyendo medidas de
proteccin interna y externa. Si RB es suficientemente bajo, en una segunda fase se pasar a comprobar
si el riesgo puede reducirse mediante otras medidas
Costes
por ao
Costes anuales debidos a descargas de rayo
Costes anuales
por riesgos de
descargas de rayo
Costes de las
medidas de
proteccin
Costes anuales por
riesgos de
descargas de rayo
Sin medidas de
proteccin
Con medidas de
proteccin
Variante 1
Costes totales
Variante
econmica
ms rentable
Costes de las
medidas de
proteccin
Costes anuales
por riesgos de rayo
Con medidas de
proteccin
Variante 2
Siendo:
Cuanta de prdidas son los costes de
reposicin ms los costes sucesivos (p. ej.
prdidas de produccin, prdidas de datos)
Probabilidad de suceso: dependiente de las
medidas de proteccin
Costes anuales de las medidas de proteccin
Amortizacin, mantenimiento, prdidas por
intereses (por ao)
Medidas
Fig. 3.2.10.1: Procedimiento bsico a seguir con puntos de vista puramente econmicos y clculo de los costes anuales.
www.dehn.de
Si
No
La aplicacin de
medidas de proteccin
no es rentable
econmicamente
Fig. 3.2.10.2: Diagrama de flujo para la eleccin de medidas de proteccin en caso de prdidas econmicas.
3.2.11 Resumen
3.2.10 Prdidas econmicas / Rentabilidad de
las medidas de proteccin
Para muchos edificios o estructuras, el tipo de prdida L4, Prdidas econmicas, tiene gran relevancia.
Aqu no es posible trabajar con un riesgo de daos
aceptable RT, sino que ms bien hay que determinar
si las medidas de proteccin pueden justificarse desde el punto de vista econmico. As pues, la escala
comparativa no es una magnitud absoluta, como en
un riesgo de daos aceptable ya dado RT, sino que se
www.dehn.de
teccin contra rayos se adoptan, con mucha frecuencia, de manera subjetiva y no segn consideraciones
y anlisis objetivos que, no siempre, pueden ser comprendidos por los interesados.
Una valoracin cuantitativa de este tipo es, por lo
tanto, una condicin previa esencial para tomar la
decisin de adoptar medidas de proteccin contra
rayos en un edificio o estructura y, en su caso, definir
cuales. Con ello se lograr, a largo plazo, una aportacin a la aceptacin de la proteccin contra rayos y la
prevencin de daos.
Autor de los captulos 3.2.1. 3.2.12:
Prof. Dr. Ing. Alexander Kern
Escuela Tcnica Superior Aachen
Ginsterweg 1
D 52428 Jlich. Germany
Tel.: 0241/6009-53042
Fax: 0241/6009-53262
a.kern@fh-aachen.de
3.3
Inspeccin y mantenimiento
encuentran, as como de los sistemas elctricos y electrnicos instalados en los mismos, los valores caractersticos, mecnicos y elctricos de un sistema de proteccin contra rayos deben mantenerse durante todo
el tiempo de su vida de servicio.
Para ello, el propietario del edificio o estructura objeto de proteccin debe coordinar un programa de
mantenimiento del sistema de proteccin contra
rayos, con un organismo oficial, con el proyectista o
con el constructor del sistema de proteccin contra
rayos. Si al realizar la inspeccin de un sistema de
proteccin contra rayos se detectan deficiencias, el
propietario/usuario del edificio o estructura ser responsable de la subsanacin inmediata de las mismas.
La inspeccin del sistema de proteccin contra rayos
tiene que ser realizada por un tcnico especialista en
proteccin contra rayos.
Un tcnico especialista en proteccin contra rayos, es
aquel que por su formacin tcnica especializada,
por su experiencia, as como por el conocimiento de
las normas correspondientes, est capacitado para
disear, instalar e inspeccionar sistemas de proteccin contra rayos.
Los conceptos formacin tcnica especializada,
conocimientos y experiencias se consideran vlidos cuando el tcnico cuenta con una experiencia
profesional de varios aos y si se demuestra que desempea una actividad profesional en el mbito de la
proteccin contra rayos. Las facetas de diseo, instalacin e inspeccin requieren, del tcnico, conocimientos distintos. En la hoja suplementaria 3 de la
norma UNE EN 62305-2 (IEC 62305-2) se describen de
forma detallada las diferentes exigencias que se
plantean a cada uno de los campos citados.
Un tcnico especializado en proteccin contra rayos
es un perito o persona competente que tiene que
estar familiarizado con las disposiciones, normas y
directrices correspondientes para la proteccin en el
trabajo, de manera que est capacitado para valorar
el estado de los medios operativos y aparatos correspondientes en relacin con la seguridad en el trabajo. Se consideran peritos, por ejemplo, ingenieros del
servicio de asistencia tcnica post venta.
El VdS para prevencin de daos, en el marco de la
Asociacin General de las Compaas de Seguros Alemanas (GDV), en colaboracin con la Comisin para
proteccin contra rayos e investigaciones sobre rayos
del VDE (ABB), ofrece medidas complementarias de
formacin, que otorgan la cualificacin de expertos
en proteccin contra rayos (Tcnicos especializados
www.dehn.de
Tipo de
SPCR
Inspeccin visual
Inspeccin completa
(Ao)
(Ao)
Inspeccin completa
de sistemas crticos
(Ao)
I y II
III y IV
Observacin: Los sistemas de proteccin contra rayos para edificios o estructuras expuestos a riesgo de explosiones
deben someterse a una inspeccin visual cada seis meses. La inspeccin elctrica de las instalaciones
debe realizarse una vez al ao.
Sera tambin aceptable una periodicidad superior de 14 o 15 meses en el caso de tener que llevar a
cabo los tests correspondientes para de medir la conductividad del terreno en diferentes pocas del
ao y obtener as una referencia sobre variaciones producidas en las distintas pocas del ao.
Tabla 3.3.1.1: Intervalo mximo de tiempo entre las pruebas de un SPCR de acuerdo con la norma UNE EN 62305-2 (IEC 62305-2), Tabla E.2.
www.dehn.de
www.dehn.de
Nota:
Criterios de diseo.
Descripcin del diseo.
Esquemas tcnicos de la proteccin interna y
externa contra rayos.
Informes de trabajos de mantenimiento e inspecciones anteriores.
De acuerdo con la norma UNE EN 62305-2 (IEC 623052), hoja complementaria 3, en un informe de inspeccin deben figurar los datos siguientes:
General
a) Propietario, direccin.
b) Fabricante del sistema de proteccin contra
rayos, direccin.
c) Ao de instalacin.
3.3.3
Documentacin
www.dehn.de
Fundamentos de la inspeccin
a) Descripcin y esquemas del sistema de proteccin contra rayos.
b) Normas y disposiciones sobre proteccin contra rayos en la fecha de ejecucin.
c) Otros documentos para la inspeccin (p. ej.
reglamentacin, normativa,) en la fecha de la
ejecucin.
Tipos de inspecciones
a) Inspeccin del diseo.
b) Inspecciones durante la fase de ejecucin.
c) Inspeccin de recepcin.
d) Inspecciones regulares.
e) Inspecciones complementarias.
f) Inspeccin visual.
Resultado de la inspeccin
a) Cualquier modificacin del edificio o estructura y/o del sistema de proteccin contra rayos
detectados.
b) Desviaciones respecto de las normas, regulaciones, instrucciones y guas de aplicacin
vigentes en el momento de la instalacin.
c) Defectos detectados.
d) Valor de resistencia de la puesta a tierra en
cada uno de los puntos de medicin, con
informacin sobre el mtodo y el equipo de
medida empleados.
e) Valor total de resistencia ( medido con o sin
conductor de proteccin y partes metlicas de
la instalacin).
Inspector
a) Nombre del inspector.
b) Empresa a la que pertenece el inspector.
c) Nombre de la persona acompaante.
d) Nmero de pginas del informe de inspeccin
e) Fecha de la inspeccin.
f) Firma de la empresa a la que pertenece el inspector.
En la pgina web www.dehn.de puede encontrarse
un modelo de informe de inspeccin, de acuerdo con
las exigencias de la hoja complementaria 3 de la norma UNE EN 62305-2 (IEC 62305-2).
3.3.4 Mantenimiento
El mantenimiento y la inspeccin de un sistema de
proteccin contra rayos deben estar coordinados.
Por lo tanto, adems de las inspecciones correspondientes, deberan fijarse rutinas regulares de mantenimiento para los sistemas de proteccin contra
rayos. La frecuencia de los trabajos de mantenimiento a realizar, depende de los factores siguientes:
Prdidas de calidad producidas por las condiciones atmosfricas y medioambientales.
Efectos de descargas directas de rayos y de los
posibles daos derivados de las mismas.
Clase de proteccin de los edificios o estructuras
objeto de consideracin.
Las medidas de mantenimiento debern fijarse individualmente para cada sistema de proteccin contra
rayos y deberan considerarse como elemento integrante fijo del programa general de mantenimiento
del edificio o estructura.
Tambin debera fijarse una rutina de mantenimiento. Esto permitira realizar la comparacin entre los
valores recogidos con los obtenidos en trabajos de
mantenimiento anteriores. Tambin puede recurrirse
a estos valores para compararlos con una inspeccin
posterior.
Una rutina de mantenimiento debera incluir las
medidas siguientes:
Comprobacin de todos los conductores y componentes del sistema de proteccin contra rayos.
Medicin de la conductividad elctrica en las instalaciones del sistema de proteccin contra
rayos.
Medicin de la resistencia de la instalacin de
toma de tierra.
Inspeccin visual de todos los dispositivos de proteccin contra sobretensiones (referido a los dispositivos de proteccin contra sobretensiones en
los conductores entrantes de la instalacin de
suministro de energa y de los sistemas de transmisin de datos), para detectar si se han activado
o si presentan daos.
Fijar nuevamente componentes y conductores.
Probar que la eficacia del sistema de proteccin
contra rayos no se ha visto alterada tras haberse
incorporado nuevas instalaciones o realizado
modificaciones en el edificio o estructura objeto
de proteccin.
www.dehn.de
Todos los trabajos de mantenimiento deben documentarse incluyendo tambin las modificaciones que
se hayan realizado o que se vayan a llevar a cabo en
el futuro.
Esta documentacin es una ayuda a la hora de realizar la evaluacin de los componentes y de las instala-
www.dehn.de
Sistema de proteccin
contra rayos (SPCR)
Compensacin de potencial de
proteccin contra el rayo
Distancias de separacin
Instalacin derivadora
Instalacin captadora
Un sistema de proteccin integral contra rayos implica la consideracin de medidas de proteccin externa
por un lado y medidas de proteccin interna por otro
(Figura 4.1).
www.dehn.de
Distancia de
separacin
Instalacin
captadora
Instalacin de
rivadora
Cuadro de
acometida
del edificio
Descargador de
corriente de
rayo para
230/400 V, 50 Hz
Compensacin de potencial
para calefaccin, aire
acondicionado, equipos sanitarios
Toma de tierra de cimientos
www.dehn.de
Para determinar la posicin de los dispositivos captadores necesarios pueden utilizarse tres procedimientos:
Mtodo de la esfera rodante.
Mtodo de la malla captadora.
Mtodo del ngulo de proteccin.
El de la esfera rodante es el mtodo de planificacin
ms universal y el que se recomienda utilizar para
casos complicados debido a la geometra de la edificacin.
A continuacin se exponen los tres procedimientos.
Cables captadores.
Mallas captadoras.
Al fijar el emplazamiento y posicin de los dispositivos captadores del sistema de proteccin contra
rayos, hay que prestar especial atencin y cuidado a
la proteccin de las esquinas de la instalacin que se
desea proteger. Esto tiene especial relevancia para
dispositivos captadores situados sobre tejados planos
o en la parte superior de las fachadas.
Los dispositivos captadores deben instalarse, sobre
todo, en las esquinas.
Punta captadora
h2
ngulo de
proteccin
Esfera de rayo
h1
Radio de la
esfera
Dimensiones
de malla
I
II
III
IV
20 m
30 m
45 m
60 m
5x5m
10 x 10 m
15 x 15 m
20 x 20 m
Fig. 5.1.1: Procedimientos para el diseo de la instalacin captadora en edificios de gran altura.
www.dehn.de
Esfera de rayo
Punto situado ms
alejado de la cabeza
de la descarga descendente
Descarga
descendente
Cabeza de la descarga
descendente
Inicio de la descarga
ascendente
Inicio de la
descarga
ascendente
de
al
fin
hB
cia
an
ga
ar
sc
de
st
Di
Punto situado ms
prximo a la cabeza
de la descarga
descendente
dente de rayo. Con ello se determina el lugar de descarga del rayo (Figura 5.1.1.1).
El punto de inicio de la descarga ascendente y, con
ello, el punto posterior de descarga del rayo, lo determina, sobre todo, la cabeza de la descarga descendente. sta slo puede aproximarse a tierra hasta una
distancia concreta que viene determinada por la
intensidad de campo elctrico del suelo, creciente
continuamente, durante la aproximacin de la cabeza de la descarga descendente. La distancia ms
pequea entre la cabeza de la descarga descendente
y el punto de inicio de la descarga captadora se denomina tramo final de descarga hB (se corresponde con
el radio de la esfera de rayo).
Inmediatamente despus de que se sobrepasa la
capacidad de aislamiento en un punto, se origina la
descarga ascendente que lleva a la descarga final y
que se superpone al trayecto de la descarga final.
Basndose en las observaciones sobre el efecto de
proteccin de cables de guarda y de torres de alta
tensin se ha realizado el denominado modelo geomtrico-elctrico.
Este modelo est basado en la hiptesis de que la
cabeza de la descarga descendente se aproxima a los
objetos situados en tierra, sin verse afectada por
nada, hasta que alcanza la distancia final de descarga.
El lugar o punto de descarga viene determinado por
el objeto que est a menor distancia de la cabeza de
www.dehn.de
r = 10 I 0.65
r en m
I en kA
La proteccin contra rayos en edificios est descrita
en la norma UNE EN 62305-1 (IEC 62305-1). Esta norma define, entre otras cosas, la clasificacin de los sistemas de proteccin y fija las medidas de proteccin
contra rayos correspondientes a cada caso.
Esta norma diferencia entre cuatro niveles de proteccin. El nivel de proteccin I ofrece la mxima proteccin y el nivel de proteccin IV la menor. Unida a la
IV
0.84
0.97
60
16
III
0.91
0.97
45
10
II
0.97
0.98
30
0.99
0.99
20
Tabla 5.1.1.1.: Relaciones entre niveles de riesgo, efectividad Ei, distancia final de descarga hB y mnimo valor cresta de la corriente I.
Fuente: Tablas 5, 6 y 7 de la norma UNE EN 62305-1 (IEC 62305-1).
Esfera de rayo
r
r
r
r
Edificio
www.dehn.de
En los lugares en los que la esfera de rayo toca partes del edificio puede producirse una descarga directa de rayo con el correspondiente valor mnimo de
corriente de cresta de 3 kA (Figura 5.1.1.5). En consecuencia, en dichos puntos es necesario instalar dispositivos captadores. Si, adems de lo indicado, en
dichos puntos o en sus inmediaciones, existen equipos elctricos (p.ej. en la cubierta del edificio), es
necesario adoptar medidas adicionales de proteccin.
Con la aplicacin del procedimiento de la esfera de
rayo se evit tener que instalar dispositivos captadores en aquellos lugares en los que no eran necesarios
desde el punto de vista de proteccin. Por otra parte,
se consigui mejorar la proteccin contra descargas
directas en aquellos lugares en los que dicha proteccin era necesaria.
www.dehn.de
Profundidad de
penetracin p
Conductor
captador
d
Fig. 5.1.1.7: Profundidad de penetracin p de la esfera rodante.
Nivel de proteccin
I
II
III
IV
20
30
45
60
Con la frmula siguiente se puede calcular la profundidad de penetracin p de la esfera rodante, cuando
la esfera rueda sobre rales. Esto se da, por ejemplo, en el caso de dos cables tensados.
2
p = r r 2 ( d / 2 ) 2
onal
iag
d D
Lucernario instalado
sobre cubierta
Siendo:
www.dehn.de
p. ej. canaln
Distancia
entre puntas
captadoras
I (20 m)
II (30 m)
III (45 m)
IV (60 m)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
23
26
29
32
35
0.03
0.10
0.23
0.40
0.64
0.92
1.27
1.67
2.14
2.68
3.64
4.80
6.23
8.00
10.32
0.02
0.07
0.15
0.27
0.42
0.61
0.83
1.09
1.38
1.72
2.29
2.96
3.74
4.62
5.63
0.01
0.04
0.10
0.18
0.28
0.40
0.55
0.72
0.91
1.13
1.49
1.92
2.40
2.94
3.54
0.01
0.03
0.08
0.13
0.21
0.30
0.41
0.54
0.68
0.84
1.11
1.43
1.78
2.17
2.61
Tabla 5.1.1.2: Penetracin de la esfera rodante en caso de dos puntas captadoras o dos conductores captadores paralelos.
www.dehn.de
Dimensiones de malla
5x5m
II
10 x 10 m
III
15 x 15 m
IV
20 x 20 m
Esfera rodante
80
70
60
50
40
ngulo de
proteccin
30
I
20
Superficie de referencia
Punta
captadora
II
III
IV
10
base
02
10
20
30
40
50
60
h[m]
ngulo
h1
ngulo
h2
h1
Punta
captadora
h1
h1
www.dehn.de
Altura de la
punta captadora
h en m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
SK 1
SKI II
ngulo
Distancia
a en m
ngulo
Distancia
a en m
ngulo
71
71
66
62
59
56
53
50
48
45
43
40
38
36
34
32
30
27
25
23
2,90
5,81
6,74
7,52
8,32
8,90
9,29
9,53
10,00
10,00
10,26
10,07
10,16
10,17
10,12
10,00
9,81
9,17
8,86
8,49
74
74
71
68
65
62
60
58
56
54
52
50
49
47
45
44
42
40
39
37
36
35
36
32
30
29
27
26
25
23
3,49
6,97
8,71
9,90
10,72
11,28
12,12
12,80
13,34
13,76
14,08
14,30
14,95
15,01
15,00
15,45
15,31
15,10
15,39
15,07
15,26
15,40
16,71
15,00
14,43
14,41
13,76
13,66
13,52
12,73
77
77
74
72
70
68
66
64
62
61
59
58
57
55
54
53
51
50
49
48
47
46
47
44
43
41
40
39
38
37
36
35
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
ngulo
Altura h
de la punta
captadora
Distancia a
SK III
Distancia
a en m
4,33
8,66
10,46
12,31
13,74
14,85
15,72
16,40
16,93
18,04
18,31
19,20
20,02
19,99
20,65
21,23
20,99
21,45
21,86
22,21
22,52
22,78
24,66
23,18
23,31
22,60
22,66
22,67
22,66
22,61
22,52
22,41
23,11
22,93
22,73
22,50
22,23
21,94
21,62
21,27
20,89
20,48
20,05
19,59
19,10
ngulo
79
79
76
74
72
71
69
68
66
65
64
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
53
50
49
49
48
47
46
45
44
44
43
42
41
40
40
39
38
37
37
36
35
35
34
33
32
32
31
30
30
29
28
27
27
26
25
25
24
23
SK IV
Distancia
a en m
5,14
10,29
12,03
13,95
15,39
17,43
18,24
19,80
20,21
21,45
22,55
22,57
23,45
24,25
24,96
25,61
26,18
26,69
27,13
27.53
27.87
28.16
30.52
28.60
28.76
29.91
29.99
30.03
30.03
30.00
29.94
30.90
30.77
30,61
30,43
30,21
31,05
30,77
30,47
30,14
30,90
30,51
30,11
30,81
30,35
29,87
29,37
29,99
29,44
28,87
29,44
28,82
28,18
27,51
28,02
27,31
26,58
27,05
26,27
25,47
www.dehn.de
Las estructuras que con frecuencia se construyen posteriormente sobre cubierta y sobresalen de las zonas de
proteccin, pueden suponer un problema adicional.
Si en estas estructuras hay instalados, adems, sistemas elctricos o electrnicos, como p. ej. equipos de
aire acondicionado, antenas, sistemas de medida o
cmaras de televisin, es necesaria la adopcin de
medidas de proteccin complementarias.
Si este equipamiento se conectara directamente al
sistema de proteccin contra rayos, en caso de una
descarga directa, corrientes parciales de rayo penetraran en el edificio. Esto puede producir la destruccin de equipamiento sensible a las sobretensiones.
Mediante la instalacin de sistemas de proteccin aislados se evitan las descargas directas de rayo en estas
estructuras que sobresalen de la cubierta.
Las puntas captadoras de la figura 5.1.1.17 son adecuadas para la proteccin de estructuras de tejado de
menores dimensiones (con equipamiento elctrico).
Estas puntas dibujan una zona de proteccin en forma cnica e impiden una descarga directa de rayo
sobre la estructura del tejado.
La distancia de separacin s debe tenerse en cuenta al
dimensionar la altura de las puntas captadoras (Ver
captulo 5.6).
Instalaciones captadoras aisladas y no aisladas
www.dehn.de
www.dehn.de
Mstil
captador
Mstil
captador
Estructura
protegida
Superficie de
referencia
Conductor captador
horizontal
s1
Aisladas.
No aisladas.
s2
Mstil
captador
Estructura
protegida
s2
Mstil
captador
Superficie de
referencia
Nivel de
proteccin
del SPCR
I hasta IV
Material
Espesor
a t
mm
Espesor
b t`
mm
Plomo
2.0
Acero (inox.,
galvanizado)
0.5
Titanio
0.5
Cobre
0.5
Aluminio
0.65
Cinc
0.7
www.dehn.de
www.dehn.de
Para proteger las chimeneas, los elementos captadores deben instalarse de tal manera que toda la chimenea se encuentre dentro de la zona de proteccin.
Para el clculo de las puntas captadoras se aplicar el
mtodo del ngulo de proteccin.
www.dehn.de
Soporte de conductor
de tejado tipo FB2.
Art. Nr. 253 050
Pieza de dilatacin
Brida de puenteo.
Art. Nr. 377 015
Conexin flexible
Brida de puenteo
Esfera de rayo
Fig. 5.1.3.2: Instalacin captadora sobre tejado plano.
Punta captadora
Peto metlico
Balaustrada
Fig. 5.1.3.5: Ejemplo de proteccin para un peto metlico cuando
pueda producirse la fusin del material (Vista frontal).
Fig. 5.1.3.3: Uso de puntas captadoras.
www.dehn.de
~70
00
00
~3
~3
~9
0
Distancia entre los soportes de conductor
en tejado: aprox. 1 m
Conexin flexible
Fig. 5.1.3.6: Bandas para tejado plano sinttico. Soporte de conductor de tejado tipo KF/KF2.
modo, se evita que los conductores captadores se desplacen por el tejados. En caso de que el tejado tenga
una inclinacin de 5, cada soporte debe tener su
correspondiente elemento de fijacin.
En caso de recubrimiento de tejado sinttico fijado
mecnicamente, los soportes de los conductores de
tejado deben disponerse inmediatamente al lado de
la fijacin mecnica.
Hay que tener muy en cuenta que los trabajos de soldadura y pegado pueden afectar negativamente a la
garanta proporcionada por el instalador de la
cubierta.
Por lo tanto, este tipo de trabajos debe llevarlos a
cabo el instalador de la cubierta o, en todo caso, de
acuerdo con l (Figura 5.1.3.6).
www.dehn.de
Detalle B
Detalle A
0.15 m
4m
0.25 m
5m
0.35 m
6m
0.45 m
* Valores recomendados
Tabla 5.1.4.1: Proteccin contra rayos para tejados metlicos. Altura
de las puntas captadoras.
www.dehn.de
Edificio residencial
las propiedades del material (p. ej. espesor del mismo). El mayor problema que se da en estos casos, son
los daos derivados, p. ej. goteras. Pueden pasar das
e incluso semanas hasta que se adviertan estos daos.
El aislamiento del tejado se humedece y el techo pierde su estanqueidad.
Un ejemplo de daos, que fue evaluado por el Servicio de Informacin sobre Rayos de Siemens (BLIDS
Blitz Informations Dienst von Siemens), muestra esta
problemtica. (Figura 5.1.4.2) Una corriente de aproximadamente 20.000 A descarg sobre la cubierta de
chapa e hizo un agujero (Figura 5.1.4.2: Detalle A).
Como la cubierta de chapa no estaba puesta a tierra,
en la zona de la cornisa se produjeron saltos de chispas hacia partes metlicas naturales de la pared
(Figura 5.1.4.2: Detalle B), lo que a su vez ocasion
que se hiciera otro agujero.
Para evitar estos tipos de daos, incluso en el caso de
tejados metlicos finos, hay que instalar un sistema
adecuado de proteccin externa contra el rayo, con
cables y bornas capaces de soportar la corriente del
mismo.
La norma de proteccin contra rayos UNE EN 62305-3
(IEC 62305-3) hace referencia expresa al riesgo de
daos en tejados metlicos. Cuando sea necesario instalar una proteccin externa contra rayos, las chapas
de metal tienen que tener los valores mnimos fijados
en la tabla 5.1.1.5.
Los espesores t no son relevantes para las cubiertas de
tejado. Si las chapas de metal tienen un espesor t
suficiente para soportar la perforacin y fusin de la
misma como consecuencia del sobrecalentamiento
que puedan sufrir al producirse una descarga de rayo,
pueden utilizarse como elementos captadores naturales.
1 Conectores paralelos
St/tZn
Art.Nr. 307 000
1
2
Punta captadora
Soporte de conductor
Latiguillo de empalme
para puenteo
Conector KS
Conexin a tejado
Cable de puenteo
Fig. 5.1.4.4a: Soporte de conductores para tejado metlico - Tejado con junta
redonda.
En estos casos, el propietario del edificio debe conocer y dar su conformidad a esta circunstancia puesto
que el tejado no ofrece ya total garanta en trminos
de estanqueidad.
Si el propietario no est dispuesto a asumir el riesgo
de sufrir este tipo de daos en el tejado como consecuencia de una descarga de rayo, habr que instalar
el correspondiente sistema de proteccin. La instalacin captadora debe dimensionarse a partir del sistema de la esfera rodante (de radio r segn el nivel de
proteccin elegido) (Figura 5.1.4.3).
Para el montaje de la instalacin captadora se reco-
mienda realizar una especie de erizo con conductores longitudinales y puntas captadoras.
En la prctica, con independencia del nivel de proteccin, se han usado y probado las alturas de las puntas
captadoras segn la tabla 5.1.4.1.
Es importante sealar que para sujetar y fijar los conductores y puntas captadoras sobre tejados metlicos, stos no deben taladrarse. Para las distintas
variantes de tejados metlicos (junta redonda, con
nervio, trapezoidal) se dispone del correspondiente
soporte. En la figura 5.1.4.4a se reproduce un posible
diseo para un tejado metlico con junta redonda.
www.dehn.de
Hay que tener muy en cuenta que, al instalar los conductores, el soporte situado en la parte ms alta del
tejado, tiene que estar realizado con un guiado fijo
del conductor, mientras que los restantes soportes de
conductores deben estar realizados en ejecucin suelta, debido a la compensacin de longitud condicionada por la temperatura (Figura 5.1.4.4b).
El soporte con guiado fijo del conductor est reflejado en la figura 5.1.4.5 con el ejemplo de un tejado de
chapa trapezoidal.
En la figura 5.1.4.5, adems del soporte de conductor,
se ha reproducido una punta captadora. El soporte
de conductor tiene que sujetarse en el tornillo de fijacin por encima de la arandela de estanqueidad para
evitar la penetracin de agua.
En la figura 5.1.4.6 se reproduce el guiado libre del
conductor, con el ejemplo de un tejado con junta en
forma de nervio.
Tambin en la figura 5.1.4.6 se ha reproducido la
conexin, capaz de soportar corriente de rayo, con la
chapa en junta nervada en la zona del borde del tejado.
Los dispositivos no protegidos, que sobresalen del
tejado, como p. ej. lucernarios y chimeneas, son puntos expuestos al riesgo de descargas de rayo, que
deben protegerse instalando puntas captadoras jun-
Leyenda
Conductor captador
Punto de conexin
Punto de separacin/
Punto de mediciones
Conductor de tierra
Derivacin
Distancias ms importantes (valores mnimos)
a 0.6 m Conductor captador/ Caballete
b 0.4 m Conductor captador/Cubierta del tejado
c 0.15 m Alero/Soporte del alero
d 2.0 m Conductor captador/Ramas de rboles
En el caso de conductores
situados en caballetes de tejado, deben considerarse vanos
de hasta aprox. 15 m. y en el
caso de conductores para
bajantes o derivadores, vanos
de hasta aproximadamente
10 m. sin apoyos adicionales.
Los mstiles de apoyo tienen
que estar fijados al tejado
(vigas y travesaos) con arandelas y bulones de sujecin
(Figuras 5.1.5.1 hasta 5.1.5.3).
www.dehn.de
2
3
Pos Denominacin
1
2
3
4
5
6
segn
DIN
Tensor con punta captadora 48811 A
48812
Mstil de madera
Soporte de conductor para
tejado
Soporte de canaln
48827
48827 B
Bloque tensor
Conductores captadores, p. ej.
cable de Al
Art. Nr.
4
145 309
145 241
240 000
239 000
241 002
840 050
llas...), estos elementos deben quedar completamente dentro del volumen de proteccin que aporte el
correspondiente sistema de proteccin aislado.
En estos casos, slo se consigue una proteccin efectiva contra rayos utilizando un sistema de proteccin
aislado con puntas captadoras ubicadas cerca del edificio, o con conductores captadores o mstiles interconectados junto al mismo.
Si un tejado de paja limita con una cubierta de metal,
y se pretende instalar en el edificio una proteccin
externa contra rayos, se debe introducir una placa no
conductora, por ejemplo de plstico, de 1 metro de
ancho como mnimo entre el tejado de paja y el otro
tejado.
Las ramas de los rboles prximos deben mantenerse,
como mnimo, a una distancia de 2 metros del tejado
de paja. Si hay rboles situados muy cerca del edificio,
y lo sobrepasan en
altura, entonces en el
borde de la edificacin
cercana a los rboles
(borde del canaln,
frontispicio) hay que
instalar un conductor
captador que deber, a
su vez, conectarse con
la instalacin de proteccin contra rayos
del edificio, prestando
debida atencin a las
distancias necesarias Fig. 5.1.5.3: Tejado de brezo.
requeridas.
www.dehn.de
en que casos se debe instalar dicho sistema de acuerdo con una serie de parmetros definidos en el mismo. Fuera de esas situaciones, es decisin
del propietario del edificio o instalacin disponer o no de las correspondientes medidas
de proteccin. Obviamente la adopcin de
estas medidas es ms que recomendable en
el caso de edificios o estructuras que, por su
situacin, tipo de construccin o uso son
particularmente susceptibles de recibir descargas directas de rayo, o en los que dicha
descarga pueda tener graves consecuencias,
por prdidas irreparables, continuidad de
servicio o coste de reparacin o reposicin
de los equipos que puedan verse afectados.
1m
1.5 m
10 m
nte
5m
=4
oda
ar
er
Esf
r
con
Leyenda:
2m
Derivador
Conductor HVI
(bajo tejado)
Cable de tierra
Punto de separacin
Tejado de paja
13 m
EBB
Paso a travs de la
chapa de la cornisa
Leyenda:
Derivador
Conductor HVI
(bajo tejado)
Cable de tierra
MEBB
Punto de separacin
Tejado de paja
Fig. 5.1.5.6: Representacin esquemtica del tendido de los derivadores en las vigas del tejado.
www.dehn.de
teccin III. Esto se corresponde con las exigencias contenidas en las normas para edificios con cubierta de
paja UNE EN 62305-3 (IEC 62305-3).
El objeto tiene un caballete de brezo que, para protegerlo contra daos causados por los pjaros, est
cubierto por una malla de plstico.
Para planificar la instalacin captadora hay que
determinar, en primer lugar, las zonas a proteger, lo
que se realiza por el procedimiento de la esfera
rodante. De acuerdo con la normativa, en el nivel de
proteccin III, deba aplicarse un radio de 45 metros.
Segn esto, se calcul una altura de la punta captadora de 2,30 m, con lo que quedaban includas en la
zona protegida contra descargas de rayo las dos chimeneas situadas en el tejado, as como los tres nuevos
salientes situados en un lado del mismo (Figura
5.1.5.5).
Se eligi instalar un tubo aislante (plstico reforzado
con fibra de vidrio) para elevar la punta captadora a
una altura suficiente y sujetar el sistema de derivadores aislados. Para garantizar la estabilidad mecnica
del tubo, su parte inferior est hecha de aluminio. La
presencia de elementos metlicos cercanos poda originar chispas indeseadas. Para evitarlo, es necesario
asegurarse de que en un rea de 1 metro alrededor
del dispositivo captador no haya elementos puestos a
tierra ni equipos elctricos.
El aislamiento elctrico entre la instalacin captadora
y los derivadores por una parte y las instalaciones
metlicas y los equipos de energa elctrica e informtica por otra, dentro de la instalacin del edificio o
estructura a proteger, puede lograrse asegurando
una distancia de separacin s entre las distintas
www.dehn.de
Advertencia de aviso:
Prohibido entrar en el
aparcamiento en caso
de tormenta!
Hongo captador
en el asfalto
h = 2.5 m + s
Cable captador
suplementario
Hongo captador
Art. Nr. 108 001
Fig. 5.1.6.2: Proteccin contra rayos de aparcamientos en cubierta Proteccin de las personas y del edificio (UNE EN
62305-3); Anexo E.
razones que lo justificaran son: aislamiento del ruido, proteccin de la superficie del tejado, eliminacin de polvo en el ambiente, aislamiento trmico
adicional, filtrado y retencin del agua de lluvia y
mejora natural del ambiente de la vivienda y del
lugar de trabajo. Se diferencia entre las denominadas
cubiertas ajardinadas extensivas e intensivas. Las
cubiertas extensivas no requieren muchos cuidados,
contrariamente a lo que sucede en el caso de las
cubiertas ajardinadas intensivas, que requieren trabajos y cuidados, como son riego, poda, y abono. Las
cubiertas ajardinadas requieren un sustrato de tierra
o un granulado sobre el tejado.
La instalacin captadora, segn el nivel de proteccin, puede dimensionarse, por el mtodo de la esfera rodante o por el del ngulo de proteccin (Figura
5.1.6.2).
La instalacin captadora puede realizarse mediante
puntas captadoras o con cables tensados. Las puntas
captadoras se fijarn, por ejemplo, a elementos de la
construccin como son parapetos, balaustradas o
similares.
Por otra parte, para la proteccin de personas, tambin se pueden utilizar otros elementos como, por
ejemplo, postes de alumbrado. En estos casos, sin
embargo, deben tenerse muy en cuenta las corrientes
parciales de rayo que pueden acceder al interior de la
construccin a travs de los cables de energa. Para
estos conductores es imprescindible realizar medidas
de conexin equipotencial contra rayos.
www.dehn.de
www.dehn.de
mticos. Antenas, lucernarios accionados elctricamente, anuncios publicitarios con luz integrada y
todas las dems estructuras que sobresalen de la
cubierta conectadas por un elemento conductor, p.ej.
a travs de cables o tuberas, con el interior del edificio, deben ser tratadas de la misma forma.
De acuerdo con el estado actual de la tcnica de proteccin contra rayos, estas estructuras situadas en
cubierta se protegen contra descargas directas de
rayo mediante una instalacin captadora aislada. De
esta forma, se evita que puedan penetrar corrientes
parciales de rayo en el interior del edificio, donde
interferiran o incluso llegaran a destruir equipos
elctricos/electrnicos sensibles.
En el pasado estas estructuras de tejado se conectaban directamente al sistema de proteccin externa.
Esta conexin directa significa que corrientes parciales de rayo podran penetran en el interior del edificio. Posteriormente se puso en prctica la conexin
indirecta a travs de una va de chispas. De este
modo, descargas directas de rayo en las estructuras
del tejado podan fluir, tambin parcialmente a travs del conductor interiory en caso de una descarga lejana en el edificio, las vas de chispas no deberan alcanzar la tensin de respuesta. Sin embargo, casi
siempre se alcanzaba esta tensin de aprox. 4 kV, y
as penetraba una corriente parcial de rayo en el interior del edificio, por ejemplo a travs de un conductor elctrico. Con ello podran resultar daados, o
incluso destruidos totalmente equipos elctricos y
www.dehn.de
La nica forma de evitar la entrada de estas corrientes parciales en el interior de los edificios es utilizar
instalaciones captadoras aisladas que aseguran que
se mantiene la distancia de separacin s necesaria.
La figura 5.1.8.1 muestra la penetracin de una
corriente parcial de rayo en el interior del edificio.
Puntas captadoras
En el caso de pequeas estructuras de tejado (p. ej.
pequeos ventiladores) la proteccin puede lograrse
mediante la instalacin de una punta captadora o la
combinacin de varias. Las puntas captadoras con
una altura de hasta 2 metros pueden fijarse con uno
o dos zcalos de hormign superpuestos (p. ej. Art.
Nr. 102 010) (Figura 5.1.8.2).
Si las puntas captadoras son ms altas de 2,5 o 3,0 m,
las puntas captadoras deben fijarse al objeto que se
pretende proteger con soportes de material aislante
elctrico (p. ej. soporte distanciador DEHNiso) (Figura
5.1.8.3).
Si, adems, se quieren fijar las puntas captadoras con
seguridad frente a los efectos del viento lateral, es
aconsejable la utilizacin de soportes angulados
(Figuras 5.1.8.4 y 5.1.8.5).
Si se precisan puntas captadoras de mayor altura, p.
ej. para estructuras de tejado muy elevadas, pueden
utilizarse soportes especiales para su instalacin.
www.dehn.de
DEHNiso-Combi
El programa de productos DEHNiso-Combi ofrece
diversas posibilidades para instalar cables o conductores de acuerdo con los tres mtodos para el diseo
de instalaciones captadoras (esfera rodante, ngulo
de proteccin, malla).
Los tubos aislantes de aluminio con tramo aislado
(GRP plstico reforzado con fibra de vidrio) que se
fijan al objeto que se desea proteger, proporcionan
una forma de guiado para los cables. El posterior
guiado hacia la instalacin derivadora o hacia un sistema captador suplementario (p. ej. malla), se realiza
con soportes distanciadores de plstico reforzado con
fibra de vidrio.
Puede obtenerse ms informacin sobre las distintas
aplicaciones en los folletos DS 123, DS 111 y en las
Instrucciones de montaje Nr. 1475.
www.dehn.de
Las ejecuciones descritas pueden combinarse discrecionalmente entre s, para adaptar la instalacin captadora aislada a las condiciones locales (Figuras
5.1.8.11 hasta 5.1.8.14.
teccin III cumple las exigencias normales para iglesias y campanarios. En algunos casos especiales, como
por ejemplo, en edificaciones con un alto valor cultural, hay que efectuar un anlisis de riesgos especfico.
Naves de iglesias
www.dehn.de
se exige el nivel de proteccin I. De este modo, pueden controlarse descargas de rayo con intensidades
de hasta 200.000 A. Estos requerimientos estn basados en las experiencias de campo en operacin con
aerogeneradores y en el anlisis de riesgos segn
UNE EN 62305-2 (IEC 62305-2).
Principio de proteccin externa contra rayos en aerogeneradores
La proteccin externa contra rayos consta de instalacin captadora, instalacin derivadora y sistema de
puesta a tierra, y protege contra daos mecnicos y
contra incendios. Las descargas de rayo en aerogeneradores tienen lugar, sobre todo, en las palas del
rotor. Por eso, en dichos puntos se integran elementos cuya finalidad es actuar como receptores de la
descarga del rayo (Figura 5.1.10.1).
Para conseguir que la corriente del rayo fluya a tierra
de manera controlada, los receptores integrados en
las palas del rotor, se conectan con la gndola
mediante un conductor de interconexin (pletina de
acero zincado St/tZn de 30 mm x 3,5 mm, o cable de
cobre de 50 mm2).
A su vez, cepillos de fibra de carbono o vas de chispas areas puentean los rodamientos de bolas en la
cabeza de la gndola a fin de evitar que se produzca
soldadura en las piezas giratorias de la estructura.
receptor
Conductor
www.dehn.de
Para proteger frente a la descarga de rayo los equipamientos instalados en el exterior de las gndolas
de los aerogeneradores, como p. ej. anemmetros, se
utilizan puntas captadoras o jaulas captadoras
(Figura 5.1.10.2).
Este tipo de instalaciones captadoras se utilizan tambin para proteger estructuras de tejado extensas.
Los diversos sistemas se conectan entre s y con el sistema de puesta a tierra. El volumen del espacio de
proteccin obtenido depende, entre otras cosas, del
nmero y de la altura de los elementos captadores
instalados. En el caso de estructuras de tejado pequeas, esta proteccin se consigue con una sola punta
captadora. El procedimiento para determinar el
nmero y altura de las puntas que deban utilizarse
en cada caso, implica el uso del mtodo de la esfera
rodante segn UNE EN 62305-3 (IEC 62305-3) (Figura
5.1.11.2).
www.dehn.de
Dimensiones
de malla M
Derivador
ngulo de
proteccin
Punta captadora
h2
Punta captadora
Esfera
rodante
h1
Apoyo o soporte
El radio de la esfera depender del nivel de proteccin elegido. Dicha esfera se hace rodar en todas las
direcciones posibles sobre la instalacin a proteger,
de modo que slo toque en el suelo (superficie de
referencia) y/o en la instalacin captadora.
Con este procedimiento se consigue definir un volumen protegido en el que es imposible que se produzcan descargas directas de rayo.
Para obtener un volumen protegido lo ms grande
posible, o bien para poder proteger estructuras de
tejado de mayor tamao contra descargas directas de
rayo, se utilizan puntas captadoras adicionales de
altura suficiente. Las puntas captadoras auto-soportadas se aseguran contra roturas y contra vuelcos
mediante una adecuada ejecucin del soporte que le
sirve de base y utilizando los elementos suplementarios de apoyo correspondientes. (Figura 5.1.11.3)
La altura de las puntas captadoras auto-soportadas
tiende a ser la mayor posible pero se debe tener muy
en cuenta que a mayor altura, mayor es la influencia
de la accin del viento sobre las mismas y se incrementa el riesgo de cimbreos y cadas. Al mismo tiem-
www.dehn.de
po, desde el punto de vista de la instalacin, los usuarios demandan una construccin ligera del sistema de
puntas captadoras auto-soportadas, para facilitar el
transporte y el montaje. Para garantizar que es seguro utilizar puntas captadoras sobre tejados se debe
probar la estabilidad mecnica de las mismas.
Esfuerzos provocados por accin del viento
Normalmente, las puntas captadoras auto-soportadas se instalan en lugares expuestos (p. ej. sobre tejados), donde se originan esfuerzos mecnicos debidos
a la accin del viento que son comparables a aquellos
a los que se ven sometidos los soportes y fijaciones de
las antenas.
Por eso, para las puntas captadoras auto-soportadas,
se requieren las mismas exigencias, en lo que se refiere a la resistencia mecnica, que las que se plantean
a los soportes de antena segn norma DIN 4131.
En Alemania, por ejemplo, la norma DIN 4131 divide
el pas en 4 zonas en funcin de la velocidad del viento asociada a cada una de ellas. (Figura 5.1.11.4).
En los clculos de los esfuerzos reales a soportar debido a la accin del viento, hay que tener en cuenta
tambin la altura del edificio y las circunstancias locales de emplazamiento (edificio aislado situado en
terreno abierto, o situado entre otras edificaciones).
En la figura 5.1.11.4 puede verse como, casi el 95%
de toda la superficie de Alemania, puede incluirse en
las zonas de viento I y II. Por este motivo, el dimensionado de las puntas captadoras se realiza, en general, para la zona de viento II. La aplicacin de puntas
captadoras auto-soportadas en las zonas de viento III
y IV debe calcularse en cada caso en funcin de las
cargas de viento esperadas.
Segn esta normativa, en edificios de hasta 50
metros de altura, se puede contar con una presin
dinmica constante sobre la altura del edificio. A
efectos de los clculos, se asume un altura mxima
del edificio en 40 m, por lo que la altura total (altura
www.dehn.de
www.dehn.de
de rotura de la misma. Por eso, es muy importante encontrar un equilibrio entre el uso de la seccin ms pequea posible para reducir la carga
del viento y conseguir la necesaria rigidez de la
punta captadora.
Aumentar peso de la base del soporte y/o el radio
de la misma. Esto, con frecuencia, entra en conflicto con la superficie de emplazamiento disponible as como con la demanda de elementos de
peso reducido y fcil transporte.
Realizacin:
Para alcanzar una superficie de exposicin al viento
lo ms reducida posible, se optimizan las secciones de
las puntas captadoras de acuerdo con los resultados
de los clculos. Para facilitar el transporte y el montaje, la punta captadora se compone de un tubo de aluminio (que se puede dividir si as se desea) y de una
punta captadora del mismo material. El pie de soporte para la punta captadora es abatible y se oferta en
dos versiones. Se pueden compensar inclinaciones de
tejado de hasta 10.
Determinacin de la resistencia a roturas
Adems de la estabilidad hay que testar la resistencia
de las puntas captadoras frente a roturas originadas
por la accin del viento. La tensin de flexin o
doblado no puede sobrepasar la tensin mxima
tolerable. La tensin de flexin es mayor en el caso
de puntas captadoras ms largas. Las puntas captadoras deben disearse para que, las cargas del viento
que pueden presentarse en la zona de viento II, no
den lugar a deformaciones permanentes en las puntas captadoras.
Como quiera que debe tenerse en cuenta, tanto la
geometra exacta de la punta captadora como el
comportamiento no lineal de los materiales utilizados, la prueba contra roturas de puntas captadoras
auto-soportadas se efecta mediante un modelo de
clculo FEM. El FEM (Finite Element Method El
mtodo de los elementos finitos) es un procedimiento numrico para calcular las tensiones y deformaciones de estructuras geomtricas complejas. La estructura que se pretende analizar se divide en los denominados elementos finitos usando superficies imaginarias y lneas unidas entre s mediante nudos.
Para efectuar los clculos se necesitan los datos
siguientes:
Fig. 5.1.11.5: Comparacin entre el desarrollo de los momentos de flexin en puntas captadoras auto-soportadas con y sin tirantes
(Longitud = 8,5 m).
puntas captadoras (longitud = 8,5 m) con y sin tirantes (Figura 5.1.11.5). Aqu se pone de manifiesto claramente la influencia de un posible tirante. En el
momento mximo de flexin en la punta captadora
sin tirante, tenemos un valor de aprox. 1270 Nm.
Dicho valor se reduce, por accin del tirante, hasta
aproximadamente 460 Nm. Mediante este tirante es
posible reducir las tensiones en la punta captadora
de tal manera que, con las cargas de viento mximas
que se puede esperar, no se sobrepase la resistencia
de los materiales utilizados y, en consecuencia, la
punta captadora no se vea daada.
Realizacin
Los tirantes de sujecin generan un punto de soporte adicional con el que se reducen considerablemente las tensiones de flexin en la punta captadora.
Sin un tirante de apoyo suplementario, las puntas
captadoras no podran soportar los esfuerzos de la
zona de viento II. Por esta razn, las puntas captadoras se equipan con tirantes de sujecin a partir de
una altura de 6 metros.
Adems del momento de flexin, los clculos FEM
indican tambin las tensiones que se van a originar en
los tirantes de apoyo, cuya resistencia debe testarse.
www.dehn.de
Otro resultado importante de los clculos del modelo FEM hace referencia a la flexibilidad de la punta
captadora. Las cargas del viento hacen que las puntas
captadoras se doblen. La flexin permanente de la
punta provoca una variacin del volumen protegido
por la misma. Por tanto, es posible que objetos que
deberan estar protegidos, queden fuera de la zona
de proteccin.
La aplicacin del modelo de clculo a una punta captadora, con y sin tirantes, muestra los resultados
obtenidos en las figuras 5.1.11.6 y 5.1.11.7.
Los clculos para el ejemplo elegido dan como resultado una flexin de la punta de la barra captadora de
aprox. 1150 mm. Sin tirantes, la flexin sera de 3740
mm, un valor terico que sobrepasara el lmite de
rotura de la punta captadora considerada.
Resultados
La resistencia contra vuelcos, roturas y flexin son los
factores decisivos en el dimensionado de las puntas
captadoras. La base de soporte y la punta captadora
deben ajustarse entre s de tal manera que las cargas
que se originan como consecuencia de la velocidad
del viento correspondiente a la zona II, no den lugar
al vuelco y/o a daos en la punta captadora.
Tambin hay que tener en cuenta que las flexiones
www.dehn.de
Nivel de proteccin
Distancia tpica
10 m
II
10 m
III
15 m
IV
20 m
Clase de proteccin
Aluminio
III + IV
II
16
50
8 mm
Hierro
III + IV
II
III + IV
Cobre
II
Acero inoxidable
III + IV
II
I
146
454
1120
56
143
309
12
28
52
37
96
211
12
22
190
460
940
17
15
34
66
78
174
310
78 10 mm
4
* se funden/evaporan
www.dehn.de
www.dehn.de
l1
l2
Se considera que la madera tiene un grado de inflamabilidad normal si su densidad bruta es superior a
400 kg/m2 y tiene un espesor mayor a 2 mm. En ese
caso se permite la instalacin de derivadores sobre
pilares de madera.
l3
entonces la distancia, medida en el lugar de proximidad de dos puntos de un derivador, as como la longitud I del derivador entre estos puntos, tiene que
cumplir con la distancia de separacin s (Figura
5.2.2.1.1).
La distancia de separacin s se calcula usando la
longitud total I = I1 + I2 + I3.
Los derivadores no deben instalarse en el interior de
canalones ni en bajantes de agua, an cuando estn
revestidas de material aislante. La humedad en las
bajantes de agua dara lugar a una corrosin excesiva de los derivadores.
Si se utiliza aluminio para el derivador, ste no debe
tenderse directamente (sin distancia) sobre, en o bajo
yeso, hormign o mortero, ni tampoco en la zona del
suelo. En caso de que el aluminio tenga un revestimiento de PVC, es posible efectuar el tendido en
yeso, morteros u hormign siempre que se garantice
que el revestimiento no va a sufrir daos mecnicos
ni se va a producir la rotura del aislamiento por fro.
Se recomienda tender los derivadores de tal manera
que se mantenga la distancia de separacin s
requerida respecto a todas las puertas y ventanas
(Figura 5.2.2.1.2).
Los canalones metlicos deben conectarse en los puntos de interseccin con los derivadores (Figura
5.2.2.1.3).
Los tubos metlicos se deben conectar con el sistema
equipotencial general o con la instalacin de toma
de tierra an cuando no se utilicen como derivadores. Como quiera que el canaln del tejado por el que
fluye la corriente de rayo est conectado a la tubera
bajante, sta lleva tambin una parte de la corriente
de rayo que debe ser conducida al sistema de puesta
a tierra. Ver figura 5.2.2.1.4.
Varilla de
acero inoxidable, dimetro 10 mm
www.dehn.de
Soportes horizontales
Junta de
dilatacin
Brida de puenteo,
Art. Nr. 377 115
Brida de puenteo,
Art. Nr. 377 015
Las bajantes de agua pueden utilizarse como derivadores naturales si estn interconectadas de forma
segura (mediante abrazaderas o remaches) y se cum-
Asimismo pueden utilizarse como derivadores elementos de la fachada, rieles de montaje y estructuras
metlicas, siempre que:
Cumplan las exigencias mnimas en cuanto a sus
dimensiones. En chapas de metal el grosor de las
mismas no debe ser inferior a 0,5 mm.
Se garantice su conductibilidad elctrica en sentido vertical. Si se utilizan fachadas metlicas como
derivadores, tienen que estar interconectadas,
de tal manera que, las diferentes chapas estn
unidas entre s mediante tornillos, pernos o bandas de puenteado. Hay que efectuar una conexin segura a la instalacin captadora y al sistema de puesta a tierra que sea capaz de soportar
corrientes rayo.
www.dehn.de
Peto metlico
45 m
Patio interior
Permetro : 30 m
30 m
7.5 m
15 m
www.dehn.de
Fijacin mecnica
s
s
Derivador
www.dehn.de
El edificio est equipado con un sistema de proteccin contra rayos fuera de servicio
En Alemania, las instalaciones de telefona mvil se
conectan al sistema de proteccin externa contra
rayos de acuerdo con el nivel de proteccin exigido.
As, se realiza un anlisis y evaluacin de las vas de
derivacin que se precisan para conducir a tierra la
corriente de rayo. Despus, se reemplazarn los elementos de la instalacin que sea necesario, como
puntas captadoras, derivadores y conexiones a la
puesta a tierra. Las deficiencias existentes en las partes de la instalacin que ya no son utilizadas se notificarn por escrito a los propietarios del edificio.
El edificio est equipado con un sistema de proteccin contra rayos en correcto estado
La experiencia nos demuestra que la mayora de sistemas de proteccin contra rayos estn construidos
generalmente segn el nivel de proteccin III. Para
ciertos edificios est prescrita la obligacin de efectuar revisiones peridicas. La estacin de telefona
mvil debe incluirse de acuerdo con el nivel de proteccin prefijado. En instalaciones con nivel de proteccin I y II, deber registrarse fotogrficamente el
entorno del edificio, para poder demostrar, en caso
de posteriores problemas, cual era la situacin existente en la fecha de la construccin.
Si se realiza una instalacin de telefona mvil en un
edificio con proteccin externa contra rayos en
correcto estado, ser de aplicacin la normativa
actual (UNE EN 62305 IEC 62305). Las distancias de
seguridad debern calcularse segn el nivel de proteccin correspondiente en cada caso. Todos los componentes mecnicos utilizados deben poder soportar
las corrientes parciales de rayo.
Por razones de estandarizacin, todos los elementos
de fijacin de acero y las estructuras para soportar
antenas, deben disearse segn el nivel de proteccin I. La unin debe efectuarse por la va ms corta,
lo que no resulta problemtico ya que el tendido de
conductores en cubiertas planas suele realizarse en
forma de malla. Si en el edificio que alberga la instalacin de telefona mvil existe un sistema de proteccin contra rayos, ste tendr prioridad frente a una
instalacin de toma de tierra de antenas.
En todo caso, el sistema de proteccin a ejecutarse se
debe tener en cuenta en la fase de planificacin del
proyecto:
Si los componentes del sistema se encuentran
situados en la cubierta del edificio, es preferible
instalar los cables elctricos por el exterior del
mismo.
Si los componentes del sistema se encuentran
situados en la cubierta del edificio y se ha proyectado la disposicin de un mstil central, se instalar un sistema de proteccin contra rayos aislado.
Si los componentes del sistema estn situados
dentro del edificio, es preferible instalar un sistema de proteccin contra rayos aislado. En estos
casos, debe tenderse a una ejecucin geomtrica
pequea de la infraestructura de telefona mvil,
para que los costes de la proteccin contra rayos
sean asumibles econmicamente.
La experiencia nos ensea que, en muchos casos de
instalaciones de proteccin contra rayos existentes,
se detectan numerosas deficiencias, que pueden disminuir la eficacia y el rendimiento de la nueva instalacin. Estas deficiencias dan lugar a que, pese a la
correcta inclusin de la instalacin de telefona en el
sistema de proteccin externa contra rayos, se pueden originar daos en el interior del edificio.
Para que el proyectista de la red de telefona mvil
pueda construir instalaciones de antena conformes a
las normas, incluso en situaciones difciles, antes solamente se dispona de la proteccin contra rayos aislada mediante distanciadores horizontales. En estos
casos, sin embargo, este tipo de instalacin puede
resultar no demasiado esttica (Figura 5.2.4.1).
www.dehn.de
5.2.4.1
5.2.4.2
www.dehn.de
Mediante el recubrimiento del derivador con materiales aislantes de elevada resistencia dielctrica, puede reducirse la distancia de separacin. Sin embargo,
para ello, deben cumplirse determinados requerimientos tecnolgicos de alta tensin. Esto es necesario ya que, la resistencia dielctrica del derivador aislado depende de su propia colocacin y de la posibilidad de que se originen descargas.
El uso de derivadores aislados, no apantallados, es
una solucin fundamental que parece independiente, en un principio, de su posicin y tendido. Sin
embargo, nicamente con un conductor recubierto
por un revestimiento de material aislante, no puede
solucionarse el problema. Slo con tensiones de
impulso inducidas relativamente pequeas, se produciran pequeas descargas en la zona de las proximidades (p. ej. entre el metal, soportes puestos a tierra
y en el punto de entrada de corriente) que podran
ocasionar una descarga total en la superficie de una
seccin importante de conductor.
En lo que se refiere a las descargas, son crticas las
zonas en las que coinciden materiales aislantes,
metal (puesto a potencial de alta tensin o puesto a
tierra) y aire. Este entorno est sometido a un esfuerzo de alta tensin debido a la elevacin de potencial
de las descargas superficiales, obtenindose como
resultando una considerable reduccin de la resistencia elctrica. Las descargas superficiales se deben
tener en cuenta, cuando componentes usuales de
intensidad de campo elctrica E (orientados verticalmente respecto a la superficie del material aislante)
dan lugar a que se sobrepase la tensin de descarga
y los componentes de campo tangenciales fomenten
la propagacin de las descargas superficiales (Figura
5.2.4.1.1).
La tensin inicial de descarga determina la resistencia
de todo el dispositivo aislante y se encuentra en el
orden de magnitudes de 250 - 300 kV de tensin de
impulso de rayo.
Conexin a la
instalacin captadora
Zona de sellado
Entrada de
corriente de
rayo
Revestimiento
semi-conductor
Conductor interior
Aislamiento resistente
a alta tensin
Conexin
equipotencial
Lmax =
Cabezal
Elemento fijo para
compensacin de potencial
Zona
de s
ellad
o
Conexin a tierra
km s
ki kc
www.dehn.de
Punta captadora
Conductor HVI II
Zona de
sellado
cable de antena
toma de tierra segn VDE 0855-300
Acometida
electrica
Instalacin captadora
BTS
Zona de sellado
Conductor de compensacin
de potencial
Derivador desnudo
Fig. 5.2.4.2.1: Integracin de una nueva antena 2G/3G en la instalacin ya existente de proteccin contra rayos con utilizacin del conductor
HVI.
www.dehn.de
Conductor HVI
Tubo soporte
Punto de
entrada
Tubo soporte
Conductor HVI
Borna de toma
de tierra
Conexin a tierra
Conexin a
tierra
Superestructuras de tejado
Las superestructuras metlicas y elctricas de tejado
sobresalen del plano de la cubierta y, consecuentemente, son puntos expuestos a descargas directas de
rayo. Debido a la conexin conductora de estas
estructuras con el interior del edificio ( mediante
tuberas y/o cables elctricos ), existe el riesgo de que
fluyan corrientes parciales de rayo al interior del mismo.
Fig. 5.2.4.2.3a:Ventiladores con puntas captadoras y tendido de
cable.
Para evitar esta situacin y los daos que pueda provocar, debe asegurarse la distancia de separacin
necesaria y conectar la instalacin captadora a la instalacin derivadora aislada (Figuras 5.2.4.2.3a y
5.2.4.2.3b).
De este modo, todas las estructuras metlicas/elctricas que sobresalen del tejado se encontrarn dentro
de la zona protegida y libres de recibir descargas
directas de rayo. La corriente de rayo se conducir a
lo largo de la estructura hasta el sistema de puesta a
tierra.
Conductor circular
Instalacin derivadora
Zona de sellado
Conexin equipotencial
En el caso de las instalaciones aisladas, desde un punto de vista esttico, resulta especialmente problemtico integrar la instalacin derivadora en el edificio a
proteger debido a que deben tomarse en consideracin las distancias de seguridad..
Los conductores HVI pueden instalarse, por ejemplo,
en la fachada y tambin pueden integrarse en su
interior. (Figura 5.2.4.2.5). El nuevo sistema derivador
aislado contribuye a mejorar el aspecto esttico de la
estructura. Funcionalidad y diseo pueden fusionarse
y constituir una unidad, por lo que esta tecnologa
innovadora representa un aspecto importante para
la arquitectura moderna.
Distancia de
separacin "s"
Conductor HVI I
Armado
Conductor HVI
Canaleta
con cables
www.dehn.de
www.dehn.de
Bandeja de
cables
Conductor
HVI
Anillo aislado
Bandeja de cable
Conexin al
Anillo aislado
Fig. 5.2.4.3.2: Instalacin captadora aislada y anillo aislado.
Fuente: H. Bartels GMBH,
Oldenburg.
punta captadora
conductor HVI
Anillo aislado
tico
Bandeja de cable
Derivador desnudo
Anillo perimetral
Conductor HVI
sistema equipotencial
Derivador desnudo
www.dehn.de
Las cuatro antenas situadas en las esquinas del edificio sobrepasan la cubierta en 3,6 m. cada una. La
antena central sobresale de la cubierta 6,6 m.
2.
3.
Sector parcial de +15,0 m hasta 0 m (anillo perimetral inferior hasta el nivel del suelo).
kc1
L1
Con ello resulta una distribucin de corriente diferente en cada uno de los sectores parciales, que
deber tenerse en cuenta en la planificacin de la
instalacin de proteccin contra rayos.
7 piso
5 piso
4 piso
L3
kc3
Conductor de
compensacin
de potencial
Anillo perimetral
3 piso
2 piso
1 piso
Planta baja
www.dehn.de
Derivador
6 piso
L2
kc2
La instalacin derivadora se compone de seis derivadores desde el anillo aislado a una altura de +27,3 m.
hasta el anillo perimetral adicional a +15,0 m. El anillo perimetral a nivel +15,0 m. est unido con el anillo de tierra a travs de los seis derivadores del edificio residencial y otros cuatro derivadores instalados
en anexos al edificio.
Material
Forma
Seccin
mnima mm2
Observaciones10)
Cobre
508)
508)
508)
2008)
Cobre
cincado1)
508)
508)
508)
Aluminio
70
508)
508)
508)
50
508)
2008)
Acero
cincado
al fuego 2)
508)
50
508)
2008)
508)
50
708)
2008)
Acero
material plano macizo6)
Inoxidable5) material redondo macizo6)
cable
material redondo macizo3), 4)
1)
2)
El revestimiento debe ser liso, continuo, libre de restos de fundentes y presentar un grosor mnimo de 50 m.
3)
Utilizable para puntas captadoras. Para aplicaciones en las que no sean crticos esfuerzos mecnicos como
la carga del viento, puede utilizarse una punta captadora de 1 m de largo con fijacin suplementaria y de
dimetro de 10 mm.
4)
5)
Cromo
6)
En caso de acero inoxidable en hormign y/o en contacto directo con materiales inflamables, la seccin
mnima para el redondo macizo debe ser de 78 mm2 (10 mm. de dimetro) y para material plano macizo
75 mm2 (3 mm. de grosor)
7)
8)
Cuando las exigencias trmicas y mecnicas son relevantes, estas medidas pueden incrementarse a 60
mm2 en el caso del material plano macizo y a 78 mm2 para el redondo macizo.
9)
Con una energa especfica de 10,000 kJ/ la seccin mnima para evitar la fusin es de 16 mm2 (cobre),
16 %, nquel
8 %, carbono 0.03 %
Tabla 5.3.1: Material, forma y seccin mnima de puntas captadoras, conductores captadores y derivadores.
www.dehn.de
0.3 m
0.15 m
1.0 m
e = 0.2 m
distancia
apropiada
0.05 m
0.5 m
1.0 m
1.0 m
1.5 m
0.3 m
Lo ms cerca
posible al
canto
Fig. 5.4.1: Ejemplos de detalles de una proteccin externa contra rayos en un edificio con tejado
a dos aguas.
1m
por ejemplo, un cable NYY 1 x 16 mm2 Cu como derivador o como conductor de unin sobre tierra o bajo
tierra.
www.dehn.de
Edificio
Proteccin
contra la
corrosin
0.5 m
0.3 m
0.3 m
En las antiguas normas y disposiciones se recomendaba, de forma general, instalar cada 20 metros aproximadamente una pieza de dilatacin. Esta disposicin
se refera a que antiguamente sola utilizarse nica y
exclusivamente varilla de acero. No se tenan en
cuenta los valores ms elevados de los coeficientes de
dilatacin longitudinal del acero inoxidable, el cobre
y sobre todo del aluminio.
Igualmente, en el caso de lugares hmedos, el terminal de tierra debe protegerse contra corrosin en la
barra equipotencial.
Las diferentes combinaciones de materiales que se
muestran en la tabla 5.4.1 (entre elementos de la
instalacin captadora, derivadores y con partes de la
estructura) han sido experimentadas en la prctica y
reflejan que son compatibles desde el punto de vista
de la corrosin, incluso en el caso de que existan
influencias medioambientales especialmente agresivas.
Hay que considerar que, en la cubierta y sus alrededores, a lo largo del ao, pueden producirse variaciones de la temperatura de 100 K. En la tabla 5.4.1.1 se
enumeran las variaciones longitudinales que se pro-
Acero (StZn)
Aluminio
Cobre
NIRO
Titanio
Estao
Acero (StZn)
si
si
no
si
si
si
Aluminio
si
si
no
si
si
si
Cobre
no
no
si
si
no
si
NIRO
si
si
si
si
si
si
Titanio
si
si
no
si
si
si
Estao
si
si
si
si
si
si
Tabla 5.4.1:
Combinacin de materiales.
www.dehn.de
Material
Acero
Coeficiente de L
dilatacin Frmula de clculo L = L T
longitudinal
variacin de la temperatura asumida en el
1
1
tejado: T = 100 K
106
K
11,5
Acero inoxid.
16
Cobre
17
Aluminio
23,5
Material
Acero
dura,
p. ej. ladrillos o mampostera
15
X
Acero
inoxidable/Cobre
Aluminio
Distancia de las
piezas de dilatacin
en m
20
10
15
10
Utilizacin de piezas de dilatacin cuando no se realiza ninguna otra medida de compensacin de longitud
Tabla 5.4.1.2: Piezas de dilatacin para proteccin contra rayos. Recomendaciones de uso.
www.dehn.de
www.dehn.de
16
3
7
1
6
4
11
EBB
13
15
12
14
10
St/tZn
StSt V4A
St/tZn
StSt
StSt
StSt
StSt
StSt
StSt
StSt
St/tZn
St/tZn
St/tZn
StSt
St/tZn
DEHNsnap
DEHNgrip
Soporte de conductor con taco y arandela
Soporte de conductor para aislamiento trmico
Borna para canalones de tejado
St/tZn
StSt
Borna atornillada para canalones de tejado de St/tZn
StSt
Art.Nr.
840 008
840 018
810 335
860 010
202 020
204 109
204 249
204 269
206 109
206 239
204 149
204 179
202 010
202 050
202 080
206 209
206 309
204 006
207 009
275 160
273 740
339 050
339 059
339 100
339 109
Art.Nr.
390 050
390 059
343 000
423 020
423 200
301 000
301 009
390 051
377 006
377 015
480 150
480 175
275 260
273 730
480 006
480 005
305 000
306 020
Cruceta
319 201
Bornas SV
St/tZn 308 220
Bornas SV
StSt 308 229
16 Puntas captadoras con orejeta soldada
100 075
Puntas captadoras con extremos redondeados
483 075
Conexin a punta
380 020
Tabla 5.4.2.1a: Componentes para la proteccin externa contra rayos de una vivienda unifamiliar.
www.dehn.de
9
4
10
11
8
7
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
Artculo - Descripcin
Varilla de acero inoxidable dimetro 10 mm. StSt
Juego de barra de penetracin en tierra
St/tZn
Cruceta
StSt
Varilla DEHNALU
AlMgSi
Soporte de conductores DEHNsnap
Banda de puenteado
Al
Punta captadora
AlMgSi
Con zcalo de hormign con placa protectora
Art.Nr.
860 010
480 150
319 209
840 008
204 120
377 015
104 200
120 340
Pos.
8
9
10
Artculo - Descripcin
Soporte de conductor de tejado para cubiertas planas
Soporte distanciador DEHNiso
ZDC-St/tZn
Anillo elevado
con zcalo de hormign con placa protectora
y distanciador
StSt
11 Punta captadora aislada
Art.Nr.
253 050
106 100
102 340
106 160
105 500
Tabla 5.4.2.1b: Componentes para la proteccin externa contra rayos de un edificio industrial.
soporte simplemente basculando la caperuza del mismo. La tcnica especial de enclavamiento no ejerce
ningn tipo de esfuerzo mecnico sobre el cierre.
DEHNgrip (Figura 5.4.2.2) es un soporte de acero
inoxidable sin tornillos que se aadi al programa de
productos para complementar al sistema DEHNsnap
de soportes de plstico.
www.dehn.de
Soporte de conductor
DEHNsnap
Caperuza
Componente bsico
Soporte de conductor
DEHNgrip
www.dehn.de
Tejas ranuradas:
El soporte de conductor de tejado UNIsnap con puntal preformado se utiliza para las superficies de tejado. Despus de doblarlo a mano, el soporte de conductor se inserta en los listones de tejado. Adems,
puede clavarse para mayor seguridad (Figura 5.4.3.4).
Soporte conductor de tejado con pletina preformada para suspender en la ranura inferior. (Figura 5.4.3.8).
Tejas planas:
El soporte de conductor DEHNsnap (1) (Figura
5.4.3.9) se introduce con su dispositivo de apriete (2)
entre las tejas planas (3) o entre las placas y se atornilla a mano (girar solamente el DEHNsnap).
Construcciones solapadas
En este caso (3) (p. ej. planchas y pizarras naturales)
el soporte de conductor DEHNsnap con brida de
apriete (1) (Figura 5.4.3.10) (2), se introduce lateralmente y, estando el soporte abierto, se fija con ayuda de un destornillador. El DEHNsnap, puede girarse
de tal manera que permite un guiado vertical a plomo del conductor.
Doblar manualmente
En caso de utilizacin
sobre tejados de pizarra, doblar el enganche
interior
www.dehn.de
Levantar
la teja
Levantar la teja
Introducir el soporte
por debajo
Presionar
la teja
Presionar
la teja
1
1
DEHNsnap
ap
Nsn
DEH
4
3
www.dehn.de
Terminologa
Tierra
Es la parte del terreno cuyo potencial elctrico en
cada punto, se pone igual a cero. La palabra tierra
es tambin el concepto utilizado, tanto para definir a
la tierra como lugar concreto como el material del
Tierra de referencia
(tierra neutra) es la parte de la tierra, especialmente
de la superficie, fuera de la zona de influencia de una
instalacin de toma de tierra, en la que entre dos
puntos cualquiera no se producen tensiones perceptibles originadas por la corriente en la toma de tierra
(Figura 5.5.1).
Toma de tierra
Es uno o varios componentes conductores que se
encuentran en contacto con el terreno y que constituyen una conexin elctrica (se incluyen tambin las
tomas de tierra de cimientos).
Instalacin de toma de tierra
Es un conjunto de electrodos de tierra localizados en
un emplazamiento limitado y unidos elctricamente
entre s, as como elementos metlicos que puedan
actuar como electrodos de dispersin (p. ej. armados
de cimientos de hormign, revestimientos o armaduras metlicas de cables en contacto con tierra, etc.).
UB2
1m
UE
FE
US
UB1
FE + SE
Tierra de referencia
Fig. 5.5.1: Potencial de la superficie del terreno y tensiones en la toma de tierra de cimientos FE y tomas de tierra de control cuando estn atravesados por la corriente.
www.dehn.de
Conductor de tierra
Es un conductor que une una parte de la instalacin que
se ha de poner a tierra con una toma de tierra y que
est tendido sobre el terreno o aislado en el mismo.
Tierra de proteccin contra rayos
Es la toma de tierra de una instalacin de proteccin
contra rayos diseada e instalada para derivar a tierra una corriente de rayo.
Seguidamente se describen diversos tipos de tomas
de tierra y su clasificacin segn situacin, forma y
perfil.
Clases de resistencia
Resistencia especfica de tierra
E es la resistencia elctrica especfica de la tierra. Se
indica en m y representa la resistencia de un cubo
de tierra de 1 m de lado, entre dos planos opuestos
de dicho cubo.
Resistencia de propagacin
RA de una toma de tierra es la resistencia de la tierra
entre la toma de tierra y la tierra de referencia. RA es
prcticamente una resistencia efectiva (hmica).
Resistencia de choque de toma de tierra
Rst es la resistencia efectiva existente entre un punto
de la instalacin de toma de tierra y la tierra de referencia al producirse el paso de la corriente de rayo.
Tensin de contacto
UB es la parte del potencial de la puesta a tierra que
puede transmitirse a las personas (Figura 5.5.1), considerndose como va para la corriente por el cuerpo
humano la que va desde la mano hasta el pie (distancia horizontal de la pieza de contacto aproximadamente 1 m) o bien de una mano a otra.
Tensin de paso
US es la parte del potencial de la puesta a tierra que
puede afectar a las personas al dar un paso de 1
metro de longitud siendo la va de corriente la que va
de un pie al otro pie a travs del cuerpo (Figura
5.5.1).
www.dehn.de
Control de potencial
Es la posibilidad de influir sobre el potencial de tierra, en especial sobre el potencial de la superficie de
la tierra, a travs de tomas de tierra de control (Figura 5.5.1).
Compensacin de potencial
R = E
l
q
siendo E la resistencia especfica de la tierra considerado como un suelo homogneo, espesor de una
capa de bola supuesta.
y
q
www.dehn.de
a) Electrodo en forma
de bola instalado
profundamente en
tierra.
b) Electrodo en forma de
bola instalado prximo
a la lnea de superficie
del terreno.
Supongamos una bola de metal de 20 cm de dimetro enterrada a 3 m de profundidad, con una resistencia especfica de suelo de 200 m.
Al calcular el incremento de la resistencia para las
diferentes capas de la esfera en funcin de la distancia al centro de la bola, se obtiene una curva como la
que se muestra en la figura 5.5.3.
La resistencia de propagacin A para la toma de tierra en forma de bola se calcula como sigue:
rK
E 100 1 + 2t
RA =
2 rK
2
siendo:
E Resistencia especfica de la tierra en m
Resistencia de propagacin RA ()
RA = 161
160
aprox. 90%
140
120
100
80
60
40
20
1
2 3 4 5
Distancia x (m)
Hormign
Terreno pantanoso, turba
Terreno cultivable, arcilla
Terreno arenoso hmedo
Terreno arenoso seco
Tierra pedregosa
Grava
Cal
Agua de ro y agua de lago
Agua de mar
0.1
10
100
1000
10000 E
in m
Fluctuaciones dependientes de
la poca del ao
30
Profundidad de enterramiento > 1.5 m
20
10
Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov.
0
Dic.
10 Ene. Feb. Mar. Abril May.
20
30
Aparato de medida
E en %
www.dehn.de
especfica de tierra respecto a los valores medios llegaban a ser del 30%. (Figura 5.5.5.5).
En tomas de tierra enterradas a mayor profundidad
(especialmente en las tomas de tierra de profundidad) la variacin supone solamente un 10%.
La resistencia de propagacin RA de una instalacin
de toma de tierra puede calcularse sobre la base de la
curva sinusoide de la resistencia especfica de tierra,
medida en un da concreto, para obtener los valores
mximos que se pueden esperar( ver figura 5.5.5).
Medicin
Para determinar la resistencia especfica de tierra E,
se utiliza un puente de medida de resistencia contra
tierra con 4 bornas, que trabaja segn el mtodo
cero.
La figura 5.5.6 reproduce la disposicin del dispositivo de medida para este mtodo denominado WENNER. La medicin se realiza desde un punto medio
Toma de tierra
RA =
RA =
RA =
RA =
RA =
RA =
E = 2 e R
siendo:
R Resistencia medida en
E Distancia entre sondas en metros.
E Resistencia especfica media de la tierra en m
hasta una profundidad correspondiente a la distancia entre las sondas e.
Incrementando la distancia de las sondas e y reajustando el punto de medida de toma de tierra, puede determinarse la curva correspondiente a la resis-
Frmula emprica
RA
E
I
d
A
a
2 E
Magnitud auxiliar
l
E
l
2 E
d = 1,13 A
3d
E
d = 1,13 A
2d
4,5 a
d = 1,57
Tabla 5.5.1: Frmulas de clculo de la resistencia de propagacin RA para diferentes tomas de tierra.
www.dehn.de
Resistencia de propagacin RA ()
100
%
100
80
60
40
20
E = 100 m
0.5
E = 200 m
50
1.5
2m
Profundidad de enterramiento
Fig. 5.5.9: Mxima tensin de paso US en funcin de la profundidad
de enterramiento para una toma de tierra de fleje
extendida.
E = 500 m
SENTIDO LONGITUDINAL
UE
100
80
a
V
100 cm
60
40
20
50 cm
t = 0 cm
a
SENTIDO TRANSVERAL
UE
100
80
40
20
100 cm
50 cm
RA =
V
t
60
t = 0 cm
a
Distancia a (m) de la toma de tierra
l
E
ln
r
l
siendo:
RA Resistencia de propagacin de una toma de tierra superficial extendida en
E Resistencia especfica de tierra en m
l
Longitud de la toma de tierra superficial en m
r
Cuarta parte de la anchura del fleje de acero en
metros o dimetro del conductor redondo en m
La figura 5.5.7 muestra cmo puede calcularse la
resistencia de propagacin RA en funcin de la longitud de la toma de tierra.
En la figura 5.5.8 se ha representado la tensin de
puesta a tierra UE en sentido longitudinal y transversal para una toma de tierra de fleje de 8 metros de
www.dehn.de
RA =
2 E
l
RA =
l
E
ln
r
2 l
RA Resistencia de propagacin en
E Resistencia especfica de tierra en m
l
Longitud de la toma de tierra con picas de profundidad en m
r
Radio de las picas de toma de tierra de profundidad en m.
La resistencia de propagacin RA puede calcularse
con la frmula emprica indicada en la tabla 5.5.1:
RA = E
l
En la figura 5.5.10 se representa la resistencia de propagacin RA en funcin de la longitud de picas l y de
la resistencia especfica E.
80
E = 500 m
60
www.dehn.de
40
E = 200 m
20
E = 100 m
4
6
8 10 12 14 16 18
Profundidad de penetracin I de la toma
de tierra de profundidad (m)
20
Resistencia de propagacin RA ()
Tensin
E = 200 m
14
100
12
80
l = 10 m
10
II
60
40
20
l = 25 m
I
10
0.5
1.5
30 m
Sentido de la
medida I
20
45
Se
m ntid
ed o
ida de
II la
Fig. 5.5.11: Resistencia de propagacin RA de tomas de tierra superficiales en forma de cruz (90) en funcin de la profundidad de enterramiento
La resistencia de propagacin RA de una toma de tierra superficial dispuesta en forma de cruz, cuyos
ramales estn situados en un ngulo de 90 uno respecto al otro, se calcula con la frmula siguiente:
RA =
l
E
ln + 1.75
r
4 l
siendo:
RA Resistencia de propagacin de la toma de tierra
superficial en forma de cruz, expresado en
E Resistencia especfica de tierra en m
l
Longitud de los ramales en m
d Mitad de la anchura del fleje de acero (en
metros) o dimetro del conductor redondo (en
metros)
Para una aproximacin basta, en casos de longitudes
de las ramas de la cruz muy grandes ( l > 10 m), la
resistencia de propagacin RA puede calcularse con la
longitud total de las ramas segn las ecuaciones de la
tabla 5.5.1
La figura 5.5.11 muestra la curva de la resistencia de
propagacin RA de tomas de tierra superficiales en
forma de cruz en funcin de la profundidad de enterramiento.
En las tomas de tierra radiales en forma de cruz el ngulo entre los diversos ramales debe ser superior a 60.
De acuerdo con la figura 5.5.12 para el clculo de la
resistencia de propagacin de una malla de toma de
tierra se aplica la frmula siguiente:
RA =
E
2 d
d=
4A
Siendo:
A
www.dehn.de
160
140
n=4
= 150
= 10
= 1 ... 4
= 300 m
20
n = 20
10
120
p
Z
RA
n
nl
10
100
5
5
n=1
80
60
40
RA = 10
20
0
0
Z
RA
n
l
0.5
6 Tiempo en s
p
n
a
l
10
a
l
Factor de reduccin
Nmero de tomas de tierra conectadas en paralelo
Distancia media entre las tomas de tierra
Longitud media de las tomas de tierra
d = 1.1 b
La figura 5.5.13 muestra el desarrollo de la resistencia de propagacin de choque de tomas de tierra
superficiales, con una y varias ramas, con tensiones
de choque rectangulares. Como puede verse en este
diagrama resulta ms conveniente, para una determinada longitud, tender una toma de tierra de varias
ramas en forma radial que una tierra de un solo
ramal.
d = 1.57
RA =
E
d
www.dehn.de
RA =
RA '
p
RA
E
l flat strip + leath rod
RA =
E
d
ln
r
d
2
siendo:
r = radio del conductor redondo o la cuarta parte de
la anchura del fleje de acero de la toma de tierra,
en metros.
El clculo de la resistencia de propagacin en anillos
de toma de tierra que no tienen forma de crculo, se
RA =
2 E
3 d
d=
A 4
siendo:
A = Superficie rodeada por la toma de tierra anular.
Ejecucin
De acuerdo con la normativas, por cada instalacin
que se desea proteger, se requiere una instalacin
propia de toma de tierra que, por s misma, tiene que
ser capaz de funcionar plenamente, incluso sin
emplear otros elementos metlicos como tuberas de
agua o conductores de la instalacin elctrica puestos a tierra. En el caso de la proteccin contra rayos,
el valor de la resistencia de propagacin RA solamente tiene una importancia secundaria. Lo ms importante es que la compensacin de potencial est realizada y consecuentemente la corriente de rayo pueda
fluir sin peligro por tierra.
El edificio o estructura a proteger se eleva, a travs
de la corriente de rayo i hasta la tensin de puesta
a tierra tierra UE,
U E = i RA +
1
di
L
2
dt
www.dehn.de
www.dehn.de
La resistencia de puesta a tierra de choque de las instalaciones de toma de tierra depende del valor mximo de la corriente de rayo y de la resistencia especfica de tierra. Ver a este respecto tambin la figura
5.5.13. La longitud de las tomas de tierra eficaces en
caso de corriente de rayo se calcula, de forma aproximada, como sigue:
Tomas de tierra superficiales:
leff = 0.28 E
Tomas de tierra de profundidad:
leff = 0.2 E
Siendo:
Ieff Longitud efectiva de la toma de tierra en metros
Para evitar el riesgo de perforaciones y saltos de chispas, estos conductores aislados se conectan con la instalacin de toma de tierra, en el marco de la compensacin de potencial para proteccin contra rayos, a
travs de vas de chispas de separacin o mediante
equipos de proteccin contra sobretensiones en el
caso de conductores con tensin (ver catlogo principal DEHN de proteccin contra sobretensiones UE).
90
80
70
60
50
E = 400 m
40
30
E = 100 m
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20
30
40
50
60
70
80
90 100
Segn la figura 5.5.15, en el caso de una toma de tierra de profundidad, se precisa aproximadamente slo
la mitad de la longitud que en una toma de tierra
superficial.
e
las
50
de
40
e
Clas
30
te
pro
500
1000
1500
2000
Para las clases de proteccin III y IV se exige una longitud mnima de la toma de tierra de 5 metros. Para
las clases de proteccin I y II la longitud de la toma de
tierra se fijar en funcin de la resistencia especfica
del terreno.
La disposicin de tomas de tierra tipo A describe electrodos de tierra en forma de lneas individuales dispuestas horizontalmente (tomas de tierra superficiales) o verticalmente (tomas de tierra de profundidad)
que, en cada caso, deben conectarse con un derivador. El nmero mnimo de electrodos no debe se inferior a 2.
20
10
II
cin
rote
de p
cci
60
La longitud mnima de la toma de tierra l1 puede verse en la figura 5.5.1.1. La longitud mnima de cada
toma de tierra es:
80
70
2500
3000
E (m)
Fig. 5.5.1.1: Longitudes mnimas de electrodos de tierra.
www.dehn.de
12 m
Superficie a
considerar A1
5m
12 m
Superficie a
considerar A1
5m
7m
A = A1 = A2
A
r =
r
l1
Superficie circular A2
de radio medio r
7m
A = A1 = A2
A
r =
r
l1
A1 =
109 m2
m2
r =
109
3.14
r =
5.89 m
No son
necesarias
tomas de
tierra
adicionales!
Las tomas de tierra de profundidad suelen introducirse verticalmente en el terreno a gran profundidad. Se
introducen en terrenos firmes que, regularmente,
slo empiezan a encontrarse por debajo de las
cimentaciones. La prctica ha mostrado como muy
ventajosas las tomas de tierra de 9 metros. Las tomas
de tierra de profundidad tienen la ventaja de que
estn en contacto con capas del suelo ms profundas,
cuya resistencia especfica, en general, es inferior a la
que hay en zonas ms cercanas a la superficie.
www.dehn.de
lr = l1 r
lv =
l1 r
2
Banderola de conexin
min. 1,5 m longitud, claramente identificada
Pletina de acero 30 mm x 3.5 mm
Varilla de acero inoxidable NIRO 10 mm de dimetro
Varilla de acero de 10 mm de dimetro con funda de PVC
Punto fijo de toma de tierra
Banderola de conexin
Recomendacin:
Varias banderolas de conexin,
p. ej. en instalaciones tcnicas
Fig. 5.5.2.2: Toma de tierra de cimientos.
www.dehn.de
www.dehn.de
Banderola de conexin
Zona del suelo
Hormign
Borna MV
Art. Nr. 390 050
Pieza de cruceta
Art Nr. 318 201
Bloqueo de humedad
Soporte distanciador
Art. Nr. 290 001
Drenaje
Fig. 5.5.2.5: Disposicin de la toma de tierra de cimientos (Pared del stano aislada).
Banderola de conexin
Hormign
Permetro /
Aislamiento del suelo
Borna MV
Art Nr. 390 050
Aislamiento
Pieza de cruceta
Art. Nr. 318 201
Bloqueo de humedad
Lnea de separacin
Soporte de distanciador
Art. Nr. 290 001
Capa de limpieza
Toma de tierra de cimientos
Drenaje
Bibliografa: En base a la norma DIN EN 18014-2: 2006-05; Serie de escritos VD 35, Schmolke, H.; Vogt,
D. La toma de tierra de cimientos; HEA Elktro+: 2004
Fig. 5.5.2.6: Disposicin de toma de tierra de cimientos (Pared del stano y plancha de suelo aisladas).
www.dehn.de
Hormign
Banderola de conexin
Nr. material 1.4571
Aislamiento del
permetro/zcalo
Borna MV
Art. Nr.. 390 050
Punto fijo de toma de tierra para
PAS (carril de compensacin de
potencial). Art. Nr. 478 800
Aislamiento
Bloqueo de humedad
Plancha de cimientos
Suelo del stano
Armado
Capa de limpieza
Bibliografa: En base a la norma E DIN EN 18014-05, Serie de escritos VDE 35, Schmolke H.; Vogt, D.: La toma de tierra de cimientos; HEA-Elektro : 2004
Fig. 5.5.2.7: Disposicin de la toma de tierra de cimientos en una plancha de suelo cerrada (completamente aislada).
La resistencia especfica de las planchas aislantes perimetrales representa un factor decisivo al considerar las
consecuencias del aislamiento perimetral sobre la
resistencia de propagacin de tomas de tierra de
cimientos en ejecucin convencional en los cimientos
(zapatas de cimentacin, losas de cimientos). As por
ejemplo, se indica una resistencia especfica 5,4 1012
m para una espuma dura de poliuretano con una
densidad bruta de 30 kg/m2. Frente a esto, la resistencia especfica del hormign se encuentra entre 150
/m y 500 /m. Slo en base a estas consideraciones
puede deducirse que, con un aislamiento perimetral
continuo, una toma de tierra convencional instalada
en los cimientos no tiene prcticamente ningn efecto. El aislamiento perimetral tambin acta como aislante elctrico.
Las siguientes figuras muestran las diferentes posibilidades de instalacin de tomas de tierra de cimientos
en edificios con aislamiento perimetral y aislamiento
de base (Figuras 5.5.2.5 hasta 5.5.2.7)
La disposicin de la toma de tierra en las zapatas de
cimentacin, con aislamiento en los lados situados
Fig. 5.5.2.8: Punto fijo de toma de tierra.
www.dehn.de
Banderola de
conexin
Hormign
Borna MV
Art. Nr. 390 050
Zona de tierra
Aislamiento
MEBB
Borna de conexin
Art. Nr. 308 025
Placa de cimientos
Suelo del stano
Banda de
impermeabilizacin
Lmina
Toma de tierra circular resistente a la corrosin, p. ej. NIRO V4A (Nr. de material 1.4571)
Capa de limpieza
Armado
Bibliografa: En base a la norma DIN EN 18014-2: 2006-05; Serie de escritos VD 35, Schmolke, H.; Vogt, D. La toma de tierra de cimientos; HEA Elktro: 2004+: 2004
Fig. 5.5.2.9: Disposicin de una toma de tierra de cimientos en una cubeta cerrada, ejecucin "cubeta blanca".
En la construccin con armados resulta muy conveniente la instalacin de puntos fijos de toma de tierra.
En este caso hay que prestar especial atencin a que la
instalacin se lleve a cabo de manera correcta durante
la fase de construccin (Figura 5.5.2.8).
En edificios que se construyen en zonas con niveles elevados de aguas subterrneas o emplazamientos con
presin del agua, por ejemplo, edificaciones en
laderas, es necesario prever medidas especiales contra
la humedad en los stanos. Las paredes exteriores
rodeadas de tierra y las losas de cimientos deben estar
selladas contra la penetracin de agua de modo que,
en el interior de la obra, no puedan formarse humedades peligrosas. En la tcnica de edificacin, hoy en da,
existen los dos procedimientos para efectuar la impermeabilizacin.
Una cuestin especial al respecto en estos casos, es
conocer si el funcionamiento de una toma de tierra de
cimientos est garantizado segn las medidas de pro-
www.dehn.de
Hormign
Banderola de conexin
p. e. NIRO V4A
(Nr. de material 1.4571)
Punto fijo de toma de tierra
Art.Nr. 478 320
zona de tierra
Alquitrn
MEBB
Borna de conexin
Art. Nr. 308 025
Aislamiento para
la humedad
zona de tierra
Capa de limpieza
Toma de tierra circular resistente a la corrosin, p. ej. NIRO V4A (Nr. de material 1.4571)
Amplitud de retcula mxima de la toma de tierra 10 m x 10 m
Bibliografa: En base a la norma DIN EN 18014-2: 2006-05; Serie de escritos VD 35, Schmolke, H.; Vogt, D. La toma de tierra de cimientos; HEA Elktro: 2004+: 2004
Fig. 5.5.2.10: Disposicin de una toma de tierra de cimientos en una cubierta cerrada, ejecucin cubeta negra.
www.dehn.de
El hormign lquido es vertido in situ y puede conseguirse una superficie muy lisa, sin fisuras, para grandes
extensiones. Se utiliza, por ejemplo, para losas de hormign en cimentaciones de naves industriales de grandes dimensiones.
El hormign de fibra no tiene armado, de modo que en
lo que se refiere a las medidas de toma de tierra hay
que instalar adicionalmente una conductor circular o
una malla. El electrodo de tierra puede introducirse en
el hormign. Si es de material cincado, tiene que estar
cerrado y rodeado de hormign por todos los lados.
Esto es algo que, in situ suele ser muy difcil de realizar.
Por eso, se recomienda instalar, por debajo de la losa
de hormign, acero inoxidable de alta aleacin, resistente a la corrosin ( Nr. de material 1.4751). No deben
olvidarse las correspondientes banderolas de conexin.
Observacin:
El montaje de conductores de toma de tierra y conexiones en hormign tiene que ser realizado por personal tcnico especializado. Si esto no fuera posible, el
responsable de la obra puede llevar a cabo esta tarea
slo si el trabajo es supervisado por un especialista.
Tipo Z
Tipo AZ
EBB
www.dehn.de
www.dehn.de
La toma de tierra de proteccin contra rayos se encarga de recoger, con seguridad, la corriente de las bajantes y dispersarla en el terreno.
La toma de tierra de servicios tiene como cometido
garantizar que las instalaciones elctricas y electrnicas funcionan de un modo seguro.
La instalacin de toma de tierra de proteccin debe ser
comn para todos los elementos y equipos que deban
estar conectados a ella. En otro caso podran surgir
diferencias de potencial entre equipamientos/elementos puestos a tierra en diferentes toma de tierra.
Anteriormente, en la prctica se utilizaba, para la
toma de tierra de sistemas electrnicos, una tierra
limpia separada de la proteccin contra rayos y de la
toma de tierra proteccin. Sin embargo, esta disposicin es poco aconsejable e incluso puede resultar peligrosa. Por la accin de rayos, en la instalacin de toma
de tierra, aparecen diferencias de potencial muy elevadas, hasta de algunos cientos de kV, lo que puede llegar a ocasionar la destruccin de instalaciones elctricas e incluso suponer un grave peligro para las personas.
Por lo tanto, las normas UNE EN 62305-3 y -4 (IEC
62305-3 y -4) recomiendan una compensacin de
potencial continua dentro de una instalacin. La toma
de tierra de equipos puede realizarse en el interior de
un edificio, en forma radial, central o mallada. Una dis-
Taller
Almacn
Administracin
Centro de
transformacin
Portera
Produccin
Produccin
Produccin
Fig. 5.5.6.1: Instalacin de toma de tierra en forma de malla de una instalacin industrial.
www.dehn.de
de la edificacin correspondientes, las uniones deberan ser ms estrechas y, a ser posible, realizarse en forma radial con conexiones transversales circulares (Control de potencial). Al elegir el material a utilizar como
electrodos de la malla de puesta a tierra es preciso
tener en cuenta su resistencia a la corrosin y la compatibilidad de los mismos.
www.dehn.de
Potenciales
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Electrodo
Material conductor de electrones en un electrolito. El
sistema de electrodo y electrolito forma una media
celda.
nodo
Electrodo desde el cual una corriente continua ingresa al electrolito.
Ctodo
Electrodo desde el cual una corriente continua deja
el electrolito.
Electrodo de referencia
Electrodo de medicin para determinar el potencial
de un metal en el electrolito.
Electrodo de cobre / sulfato de cobre
Electrodo de referencia que apenas puede polarizarse, fabricado de cobre en una solucin saturada de
sulfato de cobre.
El electrodo de sulfato de cobre es la forma ms
comn del electrodo de referencia para la medicin
del potencial de objetos metlicos subterrneos (Fig.
5.5.7.1.1).
Celda de corrosin
Celda voltaica con diferentes densidades locales de
corrientes parciales para disolver el metal. Pueden
formarse nodos y ctodos de la celda de corrosin:
En el material
Por diferentes metales (corrosin por contacto) o
por diferentes componentes estructurales (corrosin selectiva o intercristalina).
En el electrolito
Por diferentes concentraciones de determinados
materiales con caractersticas estimulantes o
inhibitorias para disolver el metal.
Potencial de referencia
Potencial de un electrodo de referencia respecto del
electrodo de hidrgeno estndar.
Potencial elctrico de un metal
Potencial elctrico de un metal o de un slido conductor de electrones en un electrolito.
Electrodo II
Cu
i
Electrolito
Fig. 5.5.7.2.1: Celda galvnica: hierro/cobre.
i
Electrodo I
Electrodo II
Permeable a iones
Electrolito I
Electrolito II
www.dehn.de
Definicin
Potencial de corrosin
libre en el suelo1)
Potencial de proteccin
2
catdica en el terreno1)
Equivalente
3
electroqumico
Velocidad de corrosin
4
lineal a J = 1 mA/dm2
1
1)
2)
3)
4)
5)
Smbolo(s)
Unidad de
medicin
UM-Cu/CuSO4
UM-Cu/CuSO4
-0,2
- 0,65
-0,65 2)
-0,85 4)
-1,2 5)
Kg/(Aao)
10.4
33.9
19.4
9.1
10.7
mm/ao
0,12
0,3
0,27
0,12
0,15
m
K =
lt
s
Wlin =
t
Cobre
Plomo
Latn
Hierro
Zinc
www.dehn.de
i
Electrodo I
Fe
i
Electrodo II
Fe
Electrodo I
St/tZn
Electrodo II
St
i
Hormign
Tierra
Tierra
Hormign
www.dehn.de
www.dehn.de
Resumen:
Una polarizacin por debajo de +20 mV, por lo general, no es peligrosa. Los cambios de potencial que
exceden de +100 mV son definitivamente peligrosos.
Entre 20 y 100 mV siempre habr casos en los que la
polarizacin causar fenmenos de corrosin considerables.
A modo de resumen se puede concluir lo siguiente:
La condicin previa para la formacin de celdas de
corrosin (celdas voltaicas) es siempre la presencia de
nodos y ctodos de metal conectados y electrolticos
que cierran el circuito conductivo.
Los nodos y ctodos se forman a partir de:
Materiales
Diferentes metales o diferentes condiciones de
superficies de un metal (corrosin por contacto).
Diferentes componentes estructurales (corrosin selectiva o intercristalina).
Electrolitos:
Diferente concentracin (como por ejemplo,
salinidad, ventilacin).
En las celdas de corrosin, los campos andicos siempre poseen un potencial de metal/electrolito ms
negativo que los campos catdicos.
Los potenciales de metal/electrolito se miden utilizando un electrodo de cobre/sulfato de cobre saturado dispuesto en los alrededores inmediatos del metal
en el terreno o sobre ste. Si existe una conexin conductora metlica entre el nodo y el ctodo, la diferencia de potencial produce una corriente continua
en el electrolito que pasa desde el nodo y se introduce en el electrolito disolviendo el metal antes de
reingresar al ctodo.
Con frecuencia se aplica la regla de superficies
para estimar la densidad de corriente andica promedio IA:
JA =
UC U A
A
C in A/m 2
AA
C
La resistencia de polarizacin es la relacin de la tensin de polarizacin y la corriente total de un electrodo mixto (un electrodo donde tiene lugar ms de una
reaccin de electrodo).
En la prctica, es posible determinar las tensiones de
excitacin de celda UA - UC y el tamao de las superficies AC y AA como una aproximacin para estimar la
tasa de corrosin. Sin embargo, no se dispone con
exactitud suficiente, de los valores de A (resistencia de
polarizacin especfica de nodo) y C, sino que dependen de los materiales de los electrodos, los electrolitos
y las densidades de corriente andica y catdica.
Los resultados de los exmenes disponibles hasta ahora permiten concluir que A es mucho ms pequeo
que C.
Para C se aplica lo siguiente:
Acero en tierra
Cobre en tierra
Acero en hormign
Aprox. 1 m2
Aprox. 5 m2
Aprox. 30 m2
www.dehn.de
AC
> 100
AA
En general puede partirse del supuesto de que, el
material con el potencial ms positivo pasa a ser ctodo. El nodo de un elemento de corrosin, efectivamente existente, puede reconocerse por el hecho de
que, tras separarse la unin metlica conductora, presenta el potencial ms negativo.
En conexin con instalaciones de acero tendidas en tierra (en terrenos que forman varias capas), los siguientes materiales de tomas de tierra, se comportan siempre catdicamente:
cobre desnudo.
cobre cincado.
acero inoxidable de alta aleacin.
Armados de acero del hormign de cimentacin
El armado de acero del hormign de cimientos puede
presentar un potencial muy positivo (similar al cobre).
Por ello, las tomas de tierra y los conductores de tomas
de tierra que se unen directamente con los armados
del hormign de grandes cimentaciones, deberan ser
de acero inoxidable o cobre.
Las entradas en tierra de acero cincado tienen que protegerse contra la corrosin desde la superficie de la tierra hacia arriba y hacia abajo como mnimo 0,3 m.
Material con
pequea
superficie
Acero galAcero en
Acero
vanizado
hormign
Cobre
Acero
inox.
Acero galvanizado
zinc removal
Acero
Acero en hormign
Cobre/acero inox.
+ combinable
Tabla 5.5.7.4.1
no combinable
www.dehn.de
Material
Configuracin
Dimensiones mnimas
Pica de Tie- Conductor Placa de Tierra
rra (mm) de tierra
(mm)
Cableado 3)
Placa maciza
Cobre
50 mm2
50 mm2
Espesor 2 mm
50 mm2
Observaciones
15 8)
20
Placa maciza
500 x 500
600 x 600
Espesor mnimo 2 mm
25 mm x 2 mm de seccin.
16 9)
Acero
Dimetro
10 mm
25
Plancha galvanizada 1)
Espesor mnimo 3 mm
500 x 500
Espesor mnimo 3 mm
600 x 600
30 mm x 3 mm de seccin.
Revestimiento de cobre
99,9% 250 m
14
Dimetro
10 mm
75 mm2
Espesor mnimo 3 mm
70 mm2
Dimetro mnimo de un
alambre 1,7 mm
15
Dimetro
10 mm
100 mm2
Espesor mnimo 2 mm
1)
Los revestimientos deben ser lisos, continuos y libres de fundentes y manchas residuales, con un
espesor mnimo de 50 m para las barras redondas y 70 m para las placas.
2) Los materiales deben ser mecanizados antes del galvanizado.
3) Puede ser tambin revestido en estao.
4) Es conveniente que el cobre est unido al acero de forma ntima.
5) Admitido solamente si se embuten completamente en el hormign.
6) Admitido solamente para la parte de la cimentacin en contacto con la tierra, si se conecta correctamente por lo menos cada 5 m con las armaduras naturales de acero de la cimentacin...
7) Cromo 16%, nquel 5%, molibdeno 2%, carbono 0,08%.
8) En algunos pases, son admisibles valores de 12 mm.
9) En algunos pases, se utiliza el electrodo de tierra para conectar el conductor de bajada en el punto de entrada a tierra.
Tabla 5.5.8.1: Material, configuracin y dimensiones mnimas de los electrodos de puesta a tierra, de acuerdo la Tabla 7 de la norma UNE EN
62305-3 (IEC 62305-3)
www.dehn.de
Residuos agresivos
Al efectuar el relleno de zanjas y fosas en las que hay
tendidas tomas de tierra, los electrodos de dispersin
no deben entrar en contacto directo con escombros,
residuos ni carbn.
km
l (m)
Longitud a todo lo largo del dispositivo captador, o de la derivacin, desde el punto a partir
del cual se ha de determinar la distancia de
separacin hasta el punto ms prximo de la
compensacin de potencial.
s
MDB
Distancia de separacin
Cuadro general de distribucin
Instalacin elctrica
La frmula es:
s = ki
kc
l (m)
km
MDB
Instalacin metlica
EBB
donde
ki
kc
www.dehn.de
Terreno
Toma de tierra de cimientos
Fig. 5.6.1: Distancia de separacin.
ngulo de proteccin
s
I
Derivador
s
Electrodo de
puesta a tierra
Terreno
www.dehn.de
100% (kc = 1) hasta la conexin ms prxima de la punta captadora a la instalacin captadora o a los derivadores.
Si se disponen dos mstiles captadores, la corriente de
rayo puede repartirse por dos vas (Figura 5.6.5). La distribucin o reparto no tiene lugar al 50% para cada
va, debido a las diferentes impedancias (longitudes) y
debido a que el rayo no siempre descarga en el centro
del dispositivo captador.
kc = 1
s
M
kc =
h
c
Suelo
Fig. 5.6.4: Proteccin equipo de ventilacin en cubierta.
por eso muchas veces resulta difcil mantener la distancia de separacin. En la figura 5.6.3 se muestra como
puede lograrse si el terminal de captacin se instala
alejado del edificio.
h+c
2h + c
kc =
9 + 12
= 0.7
2 9 + 12
Fig. 5.6.5: Clculo de Kc en caso de dos mstiles captadores conectados mediante un cable y toma de tierra del tipo B.
www.dehn.de
kc =
1
+ 0.1 + 0.2
2n
c
h
siendo:
h
kc =
1
+ 0.1 + 0.2
2n
c
h
siendo:
Ejemplo:
En un edificio con un nivel de proteccin III se han construido lucernarios con accionamientos elctricos.
Datos del edificio:
Longitud del derivador hasta el canaln del tejado del edificio, como punto ms desfavorable
para un impacto de rayo.
kc =
1
+ 0.1 + 0.2
2 4
12
4
Resultado: kc 0,51
En edificaciones con tejados planos, el coeficiente de
distribucin de la corriente se calcula como sigue.
Se considera una disposicin de toma de tierra tipo B
(Figura 5.6.8).
Largo 40 m.
Ancho 30 m.
Alto 14 m.
Sistema de puesta a tierra, toma de tierra de
cimientos tipo B.
Nmero de derivadores: 12.
Distancia de las derivadores:
mnima: 10 m.
mxima: 15 m.
Altura de los lucernarios con accionamiento elctrico: 1,5 m.
El clculo del coeficiente de distribucin de la corriente kc para el edificio es como sigue:
kc =
1
+ 0.1 + 0.2
2 12
15
14
Resultado: kc 0,35
www.dehn.de
km = 1
c
km = 0.5
En relacin con la distribucin de corriente se considera que la punta captadora est posicionada sobre
el borde del tejado y que no se encuentra dentro de
la malla captadora. Si la punta captadora est dentro
de la malla, deber tenerse en cuenta adicionalmente la distribucin de la corriente y la longitud mnima
de la malla.
s = 0.04
0.35
14 ( m )
0.5
Resultado: s 0,49m
Clculo de la distancia de separacin para la punta
captadora:
Por la posicin de la punta captadora sobre el tejado
plano, el factor de material es: km = 0,5
s = 0.04
1
1.5( m )
0.5
Resultado: s 0,15 m
Esta distancia de separacin calculada sera correcta
si la punta captadora estuviera emplazada sobre la
www.dehn.de
Sges
Sges
= 0,64 m.
Segn este clculo, en el punto ms alto del lucernario hay que mantener una distancia de separacin de
0,64 m en el aire. Esta valor se ha determinado con el
factor de material 0,5 para materiales slidos y se ha
efectuado la conversin para al aire.
Debido a la instalacin de la punta captadora en un
zcalo de hormign sobre un techo (materiales slidos), en el pie de la barra captadora no se da la propiedad total de aislamiento del aire. (Figura 5.6.9).
En el pie del zcalo de hormign, es suficiente una
distancia de separacin del edificio de 0,39 m (material slido).
Si en edificios de gran altura se crean niveles de equipotencialidad de proteccin contra rayos a diferentes
alturas, conectando para ello todas las instalaciones
metlicas y todos los conductores elctricos y de
datos mediante descargadores de corriente de rayo
(DPS tipo I), puede aplicarse el clculo siguiente. Esto
implica el clculo de distancias hacia conductores que
estn tendidos en un nivel equipotencial, as como
hacia los que estn instalados a lo largo de varios
niveles.
Ib
sb
Ic
sc
sd
sf
stot =
If
Ia
sa
Id
h1
(A)
hn
Ig
h4
h3
h2
sg
Fig. 5.6.10: Valores del coeficiente Kc en caso de una malla captadora, anillos perimetrales que unen los derivadores y una
toma de tierra tipo B.
ki
( kl ltot + kc 3 l3 + kc 4 l4 )
km
www.dehn.de
En instalaciones de libre acceso o de pblica concurrencia que estn especialmente expuestas al riesgo
de descargas de rayos, puede ser necesario tomar
medidas especiales para la limitacin de las tensiones
de paso y contacto.
En estos casos, se aplican controles de potencial, aislamiento de los emplazamientos y otras medidas que
a continuacin se van a describir. Estas medidas pueden combinarse entre s.
Observacin
www.dehn.de
FE
1m
UE
FE
US
Ut
UE
Ut
US
FE
Tierra de referencia
Fig. 5.7.1: Ilustracin de la tensin de paso y de contacto.
3m
2m
3m
Referencia
a tierra
3m
1.5 m
1m
0.5 m
1m
Recorrido simblico
Fig. 5.7.2: Control de potencial. Ilustracin y recorrido simblico del rea del gradiente.
Impedir el acceso de personas a las zonas de riesgo, por ejemplo mediante prohibicin de paso o
bloqueo de accesos.
Reducir el reticulado de la mallas de puesta a tierra mediante - Control de potencial.
Conseguir que la resistencia especfica de la capa
de superficie de la tierra a una distancia de hasta 3 metros alrededor del derivador no sea inferior a 5000 m. Normalmente, esto se logra con
una capa de asfalto de 5 cm de espesor o una
capa de grava con un grosor de 15 cm.
Cuando en una zona peligrosa en las cercanas del
edificio que se pretende proteger suelen reunirse con
frecuencia muchas personas, debera preverse un
www.dehn.de
1m 3m
3m
3m
Mstil
Mstil
3m
3m
3m 1m
Conexin a
ej. cimentaciones ya existentes (hormign, armado del hormign)
Puntos de fijacin
0,5 m en cada nueva tierra, en sentido creciente desde el edificio (Ver tabla 5.7.1).
Si se realiza un control de potencial para una instalacin, deber instalarse segn se indica en las figuras
5.7.2 y 5.7.3).
Profundidad
1 anillo
1m
0.5 m
2 anillo
4m
1.0 m
3 anillo
7m
1.5 m
4 anillo
10 m
2.0 m
www.dehn.de
Los derivadores han de conectarse con todos los anillos del control de potencial.
La conexin de cada uno de los anillos tiene que realizarse, como mnimo, dos veces (Figura 5.7.4).
Si los anillos de toma de tierra (tomas de tierra de
control) no pueden ejecutarse en forma circular,
debern conectarse sus extremos con los otros extremos de las tomas de tierra circulares. Deben realizarse, al menos, dos conexiones en el interior de cada
anillo (Figura 5.7.5).
Al elegir los materiales para los anillos de toma de
tierra es necesario tener muy en cuenta la posible
carga ocasionada por la corrosin (Captulo 5.5.7).
Teniendo en cuenta los procesos galvnicos de los
elementos entre las tomas de tierra de cimientos y de
los anillos de toma de tierra, una opcin muy recomendable es el empleo de material NIRO V4A (Nr. de
material 1.4571).
Las anillos de toma de tierra pueden realizarse como
conductor redondo o varilla de 10 mm de dimetro o
pletinas de de 30 mm x 3,5 mm.
Revestimiento PE (polietileno)
2.50 m
Conductor de cobre
Aislamiento PEX
(polietileno reticulado)
Fig. 5.7.1.1: Zona a proteger para una persona.
www.dehn.de
Punto de
conexin
Soporte de
conductor
www.dehn.de
En bucles de instalacin muy extensos pueden aparecer en las proximidades de la derivacin, tensiones de
varios 100 kV, que pueden ocasionar
elevadas prdidas econmicas. Tambin el cuerpo humano, debido a sus
caractersticas conductivas, forma un
bucle junto con el derivador y la
zona del terreno conductora con
una inductancia mutua M, en la que
se pueden inducir tensiones muy elevadas Ui. (Figuras 5.7.1.5a. y
5.7.1.5b). En esta situacin el sistema
derivador - persona acta como un
transformador.
a)
b)
i/t
i/t
Ui
a
M = 0.2 h ln
rconductor
i
Ui = M
t
www.dehn.de
y:
Compensacin adicional de potencial (en adelante: equipotencialidad de proteccin adicional).
En todos los edificios debe instalarse una equipotencialidad de proteccin principal segn las normas arriba citadas (Figura 6.1.1).
La equipotencialidad de proteccin adicional est
prevista para aquellos casos en los que no se pueden cumplir las condiciones de desconexin, o
para determinados sectores especiales segn la
serie IEC 60364 Parte 7.
230/400 V
Antena
Instalacin de telecomunicaciones
Compensacin de potencial del bao
1 Barra equipotencial
(Compensacin principal de
potencial, en el futuro: barra
principal de toma de tierra)
kWh
8
6
3 Conectores
5 Borna de conexin
6
6 Abrazadera de tuberas
7 Banderola de conexin
Hacia PEN
SEB
Z
Gas
Agua
Desages
Sistema de
telecomunicacin
Pieza de aislamiento
Red de
distribucin
Calefaccin
6
8 Va de chispas de separacin
7
4
Banderola de conexin
hacia la proteccin
exterior contra rayos
Z
Toma de tierra de cimientos o respectivamente
Toma de tierra de proteccin contra rayos
Fig. 6.1.1 Principio de la compensacin de potencial de proteccin contra rayos, compuesta de compensacin de potencial principal y de proteccin contra rayos (En el futuro: compensacin de potencial de proteccin).
www.dehn.de
www.dehn.de
6 mm2
Mnimo
Posible
limitacin
Tabla 6.1.1
Sin proteccin
mecnica
4 mm2 Cu o valor de
conduccin similar
Si se cumplen las condiciones y exigencias de la norma antes indicada, estas piezas o elementos de obra
pueden aplicarse asimismo para la compensacin de
potencial de proteccin contra rayos segn la norma
UNE EN 62305-1-4 (IEC 62305-1-4).
www.dehn.de
Fig. 6.1.2 Barra de compensacin de potencial K-12, Art. Nr. 563 200
Si no se pueden cumplir las condiciones de desconexin para una instalacin o para una parte de la misma, es necesario realizar una equipotencialidad local
adicional. La cuestin esencial es conectar entre s
todos los elementos metlicos que pueden ser tocados simultneamente y conectar tambin partes ajenas conductoras. El objetivo final es mantener lo ms
baja posible cualquier tensin de contacto que eventualmente pudiera darse.
www.dehn.de
www.dehn.de
Conexin
equipotencial
230 V~
Tubo aislado
Derivacin aislada
(Conductor HVI)
230 V~
DATA
Punto de
alimentacin
Zona del
cierre
terminal
Punta captadora
Antena
s^
= 0.75 m en aire
s^
= 1.5 m en mampostera
s = Distancia de separacin
Instalacin de
toma de tierra
una mayor influencia de sobretensiones, especialmente en caso de descargas directas de rayo. En Alemania deben integrarse en la compensacin de
potencial segn DIN VDE 0855-300 a travs de su propia construccin (estructura del cable, conectores
enchufables y blindados) y/o mediante medidas adicionales apropiadas. Los elementos de antena que no
puedan conectarse directamente a la equipotencialidad de proteccin y que estn unidos a un cable de
alimentacin, deben protegerse mediante descargadores.
www.dehn.de
www.dehn.de
Compaa
Telefnica
Cliente
TAE
Equipo terminal
de comunicacin
1 IN 2
BLITZDUCTOR
3 OUT 4
BLITZDUCTOR XT
BXT ML2 BD 180
5 kA (10/350 s)
APL
Fig. 6.3.4 Equipotencialidad de proteccin contra rayos para lnea
telefnica con el BLITZDUCTOR XT.
(Utilizacin autorizada por el Deutsche TELEKOM).
www.dehn.de
se basa en el principio de las zonas de proteccin contra el rayo (LPZ Lightning Protection Zones). Segn
este principio, el edificio o estructura que se pretende proteger debe dividirse en zonas de proteccin
contra el rayo, segn el nivel de riesgo por LEMP
(Figura 7.1.1). De este modo, las reas con diferentes
valores de riesgo LEMP pueden ajustarse a la inmunidad de los sistemas electrnicos.
Con este concepto flexible, se pueden definir LPZ
apropiadas, en funcin del nmero, tipo y sensibilidad de los equipos/sistemas electrnicos existentes.
Desde pequeas zonas locales hasta grandes zonas
que pueden abarcar todo el volumen del edificio. A
partir de la zona de amenaza de impacto de rayo, se
definen las siguientes zonas de proteccin:
Zonas exteriores
LPZ 0A Zona de riesgo por impacto directos de
rayo, por corrientes de impulso, hasta por
corriente total de rayo y por todo el campo electromagntico del rayo.
Sistema de captacin
Ventilacin
Sistema de
derivacin
Sistema de suministro
de baja tensin
Toma de tierra de cimientos
Sistema tcnico de
informacin
Armadura de acero
Impulso electromagntico
del rayo
Impulso electromagntico
de conmutacin
Zona de proteccin
de rayos
Fig. 7.1.1: Concepto de zonas de proteccin contra el rayo segn UNE EN 62305-4 (IEC 63205-4).
www.dehn.de
A la distribucin
de enega
A la central de telfonos
Agua
A la central de ordenadores
Depsito
Desages
Red de energa
Impresora Ordenador
Unidad central
Fig. 7.1.2: Ejemplo para la realizacin del concepto de zonas de proteccin contra rayos.
www.dehn.de
Paso
Objetivo
a)
Calidad de la instalacin.
Documentacin.
Posible revisin de los esquemas de detalle.
Inspeccin repetitiva
Instalacin e Inspeccin
LEMP
a)
b)
Tabla 7.2.1: Plan de gestin de la proteccin contra LEMP para nuevos edificios y para modificaciones de la construccin o de utilizacin de
edificios segn UNE EN 62305-4 (IEC 62305-4).
www.dehn.de
aspectos de la ejecucin de obra entre los expertos de la edificacin (p. ej. ingenieros civiles y
elctricos) y aquellos expertos en proteccin
LEMP.
Si se sigue el plan de gestin segn tabla 7.2.1
(UNE EN 62305-4 (IEC 62305-4, apartado 8.1).
El anlisis final de riesgos tiene que demostrar que el
riesgo residual es inferior al riesgo asumible.
dr
dw
H1 = kH io
w
dw dr [A/m]
Volumen Vs
para equipos
electrnicos
Distancia de
separacin
Impacto directo
de rayo: ds/1 = w
ds/1
www.dehn.de
La base de clculo para el efecto de blindaje en forma de rejilla en el caso de impactos de rayo prximos
se expone de forma ms detallada en las figuras 7.3.4
y 7.3.5.
La figura 7.3.4 muestra la formacin del campo electromagntico, cuya intensidad se reduce de forma
indirectamente proporcional a la distancia sa. El
tamao del campo magntico dentro de un volumen
protegido, p. ej. dentro de la zona de proteccin contra rayos 1 (LPZ 1) (Figura 7.3.5) puede describirse por
la calidad del blindaje.
ds /1 = w [m ]
Siendo:
w
Campo del
canal de
rayo
Campo del
canal de
rayo
H0
sa
sin blindaje
H0 = i
2 Sa
H0 = i
2 Sa
[A/m]
Material
Cobre
Aluminio
Acero
20 log
1+18 10-6/r2
r (m)
0,0010
0,0060
0,0090
0,0125
con blindaje
H0
H1 =
10 SF1/20
20 log (8,5/ w)
20 log (8,5/ w)
dB con 25 kGz
44
37
32
26
dB con 1 MHz
57
39
33
27
Tabla 7.3.1: Atenuacin magntica de rejillas en caso de impacto prximo de rayo segn UNE EN
62305-4 (IEC 62305-4).
www.dehn.de
(Medidas tpicas: a 5 m, b 1 m)
a
4
1
2
b
3
6
7
5
9
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
www.dehn.de
Solera
Mnimo 50 mm2
Conexin al conductor
colector de tomas de tierra
Armadura
Fig. 7.3.9: Conductor colector de tomas de tierra segn DIN VDE 0800-2.
www.dehn.de
c in m
Los apantallamientos de cables se utilizan para disminuir los efectos de interferencias sobre los hilos activos y para reducir la emisin de interferencias sobre
sistemas vecinos. Desde el punto de vista de la proteccin contra rayos y contra sobretensiones, deben
tenerse en consideracin los siguientes casos en relacin con conductores apantallados:
Cobre
17.241 . 10-9
28.264 . 10-9
Scmin = ( I f c Lc 10 6 / U w )[ mm 2 ]
If puede calcularse segn UNE EN 62305-1 (IEV 623051). Como la tcnica de conexin del apantallamiento
se prueba, generalmente, hasta 10 kA (10/350 s), en
una primera aproximacin, puede utilizarse este
valor como un valor mximo.
Uw puede interpretarse de muy diversas formas. Si el
apantallamiento del cable se interrumpe a la entrada
del edificio, entonces hay que considerar la rigidez
elctrica del mismo. Sin embargo, si el apantallamiento del cable se mantiene continuo hasta el equipo final, entonces es la rigidez elctrica del equipo
final la que debe ser tenida en cuenta. (Tabla 7.3.1.2).
Aluminio
214 . 10-9
138 . 10-9
Plomo
Acero
Ejemplos
Rigidez elctrica
15 kV
5 kV
Cable de telecomunicacin
Telecomunicacin al lado del usuario
Equipos de control y medida
1.5 kV
0.5 1 kV
www.dehn.de
EBB 1
EBB 2
Fig. 7.3.1.1: Sin conexin del apantallamiento. No hay apantallamiento frente a acoplamientos
capacitivos/inductivos.
EBB 1
A tener en cuenta:
Resistencia de
choque de
acoplamiento del
apantallamiento!
EBB 2
EBB 2
Fig. 7.3.1.3: Conexin del apantallamiento en ambos extremos. Solucin: Puesta a tierra directa e
indirecta del apantallamiento.
www.dehn.de
I = 5 kA
Terminal de conexin
del apantallamiento
Apantallamiento
del cable
l = 200 m
Rigidez dielctrica Uiso = 2 kV
Debe calcularse: resistencia de acoplamiento mxima admisible RKh del
apantallamiento del cable.
RKh =
cable
Carril
l = 200 m:
Uiso
2000 V
=
= 0.4
I
5000 A
RKh =
0.4
200 m
=2
10-3
m
www.dehn.de
ciales tpicos son: la alimentacin de los equipos finales desde distintos cuadros generales de baja tensin
(CGBT), sistemas TN-C, elevadas resistencias de acoplamiento de los apantallamientos del cable o puesta a tierra insuficiente de los mismos. Tambin hay
que tener cuidado en el caso de conductores con un
apantallamiento pobre, los cuales se utilizan con
mucha frecuencia por razones econmicas. La consecuencia de ello son perturbaciones residuales sobre
los hilos de seal. Este tipo de perturbaciones se pueden controlar mediante un cable apantallado de alta
calidad o con la aplicacin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones.
www.dehn.de
Disposicin
bsica
Equipo
Punto de conexin a la red de
compensacin de potencial
ERP
Integracin en
la red de
compensacin
de potencial
Mm
Ss
Ss
Mm
Ms
ERP
Fig. 7.4.4: Integracin de sistemas electrnicos en la red de compensacin de potencial.
Combinacin 1
Ss
Combinacin 2
Ms
ERP
ERP
Mm
Mm
El conductor de proteccin (PE) y los apantallamientos de los cables de datos de equipos y sistemas electrnicos tienen que integrarse en la red de compensacin de potencial de acuerdo con las indicaciones
del fabricante del sistema. La conexin puede realizarse en forma de malla o de estrella. (Figura 7.4.4).
Si se utiliza una disposicin en estrella S, todos los
componentes metlicos del sistema electrnico tienen que estar aislados adecuadamente frente a la
red de compensacin de potencial. Por eso, una disposicin en forma de estrella est indicada, en la
mayora de los casos, a sistemas pequeos limitados
localmente. En este caso, todos los conductores tie-
www.dehn.de
electromagnticos. As, todos los conductores/sistemas metlicos y elctricos que cruzan las intersecciones deben incluirse, sin excepcin, en la compensacin de potencial.
Esta exigencia de la compensacin se debe llevar a
cabo de conformidad con la norma IEC 60364-4-41 e
IEC 60364-5-54, HD 60364-5-54.
Complementariamente a la barra de compensacin
principal de potencial, en esta interseccin de zonas,
debe realizarse tambin la compensacin de potencial de proteccin contra rayos para cables y sistemas
elctricos y electrnicos (ver tambin captulo 7.5.2).
Esta compensacin de potencial se llevar a cabo lo
ms cerca posible al punto de entrada al edificio de
los conductores y de los dispositivos metlicos. El conductor de compensacin de potencial debe tener la
menor longitud posible (baja impedancia).
En la compensacin de potencial, deben tenerse en
cuenta diferentes secciones mnimas para: la unin
de la barra de compensacin de potencial al sistema
de toma de tierra, para la unin de diferentes barras
de compensacin de potencial entre s y para la conexin de instalaciones metlicas a la barra de compensacin de potencial. A saber:
Material
Seccin
Cu
14 mm2
Al
22 mm2
Fe
50 mm2
La conexin a tierra puede realizarse de manera sencilla y resistente a la corrosin mediante puntos fijos
de toma de tierra. Aqu puede conectarse al mismo
tiempo el armado con la compensacin de potencial
(Figura 7.5.1.1).
La unin de los apantallamientos de cables a la compensacin de potencial se trata con detalle en el captulo 7.3.
SPD
0/1
www.dehn.de
LPZ 0A a 1 se definen con la ayuda del diseo especfico de la propiedad que requiere proteccin. Para
instalaciones con sistemas de alimentacin de baja
tensin, los lmites LPZ 0A-1 suelen estar generalmente en los lmites del edificio. (Figura 7.5.2.1).
En instalaciones o edificios que se alimentan directamente de la red de media tensin, la zona de proteccin contra rayos LPZ 0A se extiende hasta el lado del
secundario del transformador. La compensacin de
potencial para proteccin contra rayos se realiza en
el lado de 230/400 V del transformador (Figura
7.5.2.2).
SPD
0/1
Para evitar la formacin de corrientes de compensacin entre los diferentes puntos de compensacin de
potencial de una instalacin elctrica, se recomienda
realizar la compensacin de potencial de proteccin
contra el rayo de todos los conductores metlicos y
de todas las lneas de energa y datos que entren en
el edificio centralmente en un nico punto. Si esto no
fuera posible, se recomienda la aplicacin de un anillo circular de compensacin de potencial. (Figuras
7.5.2.3 y 7.5.2.4).
La capacidad de derivacin de los
descargadores de corriente de
rayo utilizados (DPS Tipo 1) tiene
que corresponderse con las cargas en el lugar de la instalacin,
basndose en el nivel de riesgo
fijado para el objeto a proteger.
La proteccin idnea se definir
a partir del correspondiente clculo de riesgos.
Si no se dispone de un clculo de
riesgos, o no se pueden proporcionar informaciones detalladas
sobre la distribucin de la
corriente de rayo en los lmites
de la zona de proteccin contra
rayos LPZ 0A hacia 1, se recomienda adoptar la proteccin correspondiente al caso de mxima exi-
2
1
4
8
6
7
9
3 Conexin al armado
4 Conductor circular interior (de potencial)
Fig. 7.5.2.3: Ejemplo de la compensacin de potencial en un edificio con varias entradas y con un
conductor circular interior para unin de las barras de compensacin de potencial.
www.dehn.de
Equipos electrnicos
Calefaccin
Contador
Cable de antena
Contador
EBB
Energa
Gas
Agua
Contador de agua
Fig. 7.5.2.4: Proteccin interna contra rayos con una entrada comn de todas las lneas de suministro elctrico.
62305-3) Anexo E, apartado 6.2.1.2, los descargadores de corriente de rayo basados en vas de chispas
deberan tener una elevada capacidad de apagado y
una elevada limitacin de la corriente consecutiva de
red, para garantizar una desconexin automtica de
las corrientes consecutivas de frecuencia de red y
para impedir que se disparen indebidamente los dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes, por
ej., fusibles. (Figuras 7.5.2.5 7.5.2.7).
Las peculiaridades en relacin a la eleccin, instalacin
y montaje de descargadores de corriente de rayo ( DPS
Tipo 1) se describen con detalle en el apartado 8.1.
en sistemas TT
(L N)
en sistemas TT
(N PE)
100 kA / m
100 kA / m
100 kA
II
75 kA / m
75 kA / m
75 kA
III / IV
50 kA / m
50 kA / m
50 kA
www.dehn.de
Para lneas IT se exige capacidad de derivacin general de 2,5 kA (10/350 s) por hilo en la transicin de
la zona LPZ 0A a 1.
Sin embargo, cuando se dimensiona la capacidad de
derivacin para instalaciones con un gran nmero de
lneas IT se prescinde de esta estimacin. Tras el clculo de la corriente parcial de rayo esperada para un
cable IT (UNE EN 62305-1; IEC 62305-1) la corriente de
rayo debe dividirse entre el nmero de hilos utilizados en el cable, a fin de obtener la corriente de cho-
www.dehn.de
25
20
15
10
5
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
Fig. 7.6.2.1: Solamente es necesario un SPD (0/1/2) (LPZ 2 integrado en LPZ 1).
2.
www.dehn.de
Llevar a cabo una transicin de este tipo plantea elevadas exigencias a los dispositivos de proteccin contra sobretensiones que se utilicen as como al entorno de la instalacin.
Adems de los parmetros ya descritos en el apartado 7.5.2, debe alcanzarse un nivel de proteccin que
garantice el funcionamiento seguro de equipos y sistemas de la zona de proteccin contra rayos LPZ 2.
Un bajo nivel de proteccin y una alta limitacin de
la energa de perturbacin que deja pasar el descargador, son la base para una coordinacin energtica
segura con los dispositivos de proteccin contra
sobretensiones en la zona de proteccin contra rayos
LPZ 2 o con los componentes supresores de sobretensiones en los circuitos de entrada de los equipos a
proteger. Los descargadores combinados contra rayos
y sobretensiones de la familia DEHNventil M estn
diseados para este tipo de aplicaciones y hacen posible para el usuario la combinacin, en un solo dispositivo, de la compensacin de potencial para proteccin contra rayos con la proteccin coordinada de los
equipos finales. (Figura 7.6.2.2).
LPZ 0A 2
Proteccin
externa
contra
rayos
Descargador de sobretensiones
Clase de descargador H
Clase de descargador
Cable apantallado
Clase de descargador
www.dehn.de
www.dehn.de
I0, H0
H0
H1
Apantallamiento
H2
Apantallamiento
Sistema electrnico
(dispositivo sensible)
U2, I2
U1, I1
Apantallamiento (carcasa)
Corriente
de rayo
parcial
IEC 61000-4-5:
U: Impulso 1.2/50 s
I: Impulso 8/20 s
IEC 61000-4-9
H: impulso 8/20 s (oscilacin atenuada 25
kHz), Tp = 10 s
IEC 61000-4-10:
H: Impulso 0,2/5 s), oscilacin atenuada 1
MHz, Tp = 0.25 s
cin de potencial a las instalaciones de toma de tierra y a otras barras de compensacin de potencial tal
y como se ha descrito en el captulo 7.5.1.
Para las conexiones de instalaciones metlicas a la
compensacin de potencial, en las zonas de transicin, pueden utilizarse secciones menores:
Material
Seccin
Cu
5 mm2
Al
8 mm2
Fe
16 mm2
www.dehn.de
Los cuadros de distribucin de instalaciones elctricas y de datos tienen que estar localizados en
armarios diferentes.
Los cables de baja tensin y de telecomunicaciones tienen que cruzarse en un ngulo de 90.
Los cruces de cables deben realizarse por la va
ms corta.
www.dehn.de
Para conseguir la selectividad descrita en el funcionamiento del dispositivo de proteccin, los parmetros
de las distintas etapas o fases de derivacin deben
coordinarse entre s de tal manera que, en caso de
una amenaza de sobrecarga energtica de una etapa
de proteccin, el derivador preconectado de mayor
capacidad se active y de este modo asuma la derivacin de la energa de perturbacin. En el dimensionado de la coordinacin hay que prestar mucha atencin a que la forma de onda con la mayor duracin
de impulso tiene que ser considerada como una amenaza para toda la cadena de descargadores.
Aunque los dispositivos de proteccin contra sobretensiones, segn su definicin, solamente estn verificados con forma de onda de impulso 8/20 s, es
imprescindible, para la coordinacin entre descargadores de sobretensiones y de corriente de rayo, la
determinacin de la capacidad para soportar corriente de choque de corrientes parciales de rayo de la forma de onda 10/350 s. Para impedir una coordinacin defectuosa y la subsiguiente sobrecarga resultante de etapas de proteccin de energa ms dbil,
se ha creado la familia de productos Red/Line coordinada energticamente.
Estos dispositivos de proteccin contra sobretensiones coordinados entre s y tambin con el equipo a
proteger, ofrecen la mxima seguridad al usuario.
Con las versiones de los equipos de proteccin como
descargadores de corriente de rayo, descargadores
de sobretensiones y descargadores combinados, se
consigue una adaptacin ideal a las correspondientes
transiciones de las zonas de proteccin contra rayos
(Figuras 7.8.1.1 7.8.1.3).
7.8.2 Instalaciones IT
www.dehn.de
UP1
UIN2
IP2
IIN ITE
UIN ITE
IIN2
UP2
IP1
Corriente de rayo
Equipo
final
1
Sobretensin
Resistencia a perturbaciones
Grado de intensidad de prueba
segn EN 61000-4-5
Equipo
final
1
Q
H
Capacidad de derivacin
H
+
Desacoplo para
coordinacin con otros
descargadores (
)
Proteccin especfica
de equipos finales
EN 61000-4-5-
Fig. 7.8.2.2: Ejemplos para la aplicacin de descargadores coordinados energticamente segn el TIPO de descargadores Yellow-Line y estructura del smbolo de los descargadores .
www.dehn.de
Caracterstica
Smbolo Leyenda
Carga < C
Efecto de proteccin de un M
descargador (limitacin porL
debajo de grados de
intensidad de prueba segnK
EN 61000-4-5)
K
Coordinacin energtica
(con otro descargador
Yellow Line)
Cableado
DPS
De LPZ 0A
DPS combinado
Cascada
De LPZ 0B
De LPZ 1
De LPZ 2
Ver arriba.
Descargador de sobretensiones
ToQ
Cascada
DPS combinado
Descargador de sobretensiones
ToQ
ver arriba
Descargador de sobretensiones
Existen diversos mtodos para determinar las condiciones de coordinacin segn IEC 61643-22 (IEC
60364-5-53/A2), algunos de los cuales requieren
determinados conocimientos de la estructura de los
dispositivos de proteccin.
Un mtodo caja negra es el denominado mtodo
Let-Through-Energy (Energa de penetracin) que
www.dehn.de
www.dehn.de
Cuadro de subdistribucin
Equipo final
Descargador de sobretensiones
Contador
F1
L1
L2
L3
N
PE
Wh
SEB
Proteccin externa
contra rayos
PEN
F2
F3
MEBB
www.dehn.de
Norma
Tipo/Denominacin
Descargador de corriente de rayo Descargador
Combinado
Descargador de sobretensiones para cuadros de
distribucin, sub distribuciones, instalacin fija
Descargador de sobretensiones para tomas de enchufe/
Equipo final
DPS clase II
DPS Tipo 2
DPS Tipo 3
Resistencia a cortocircuitos
Es el del valor de la corriente prospectiva de cortocircuito, de frecuencia de servicio, que puede ser soportada por el aparato de proteccin contra sobretensiones estando debidamente conectados los fusibles
previos exigidos (Proteccin Back-up).
Nivel de proteccin Up
www.dehn.de
Coordinacin
www.dehn.de
Por lo regular, el lmite de la tensin de contacto permanente tolerada UL, es de 50 V en caso de tensin
alterna, y de 120 V en caso de tensin continua.
Las tensiones de contacto ms altas que pueden producirse en caso de fallo, tienen que desconectarse
automticamente en un espacio de tiempo de 0,4 s
en los circuitos de corriente con cajas de enchufes y
en circuitos de corriente que contengan aparatos de
servicio mviles de la clase de proteccin I, y que normalmente durante el servicio se tienen en la mano de
forma duradera. En todos los dems circuitos de
corriente, tensiones de contacto ms altas tienen que
desconectarse automticamente en un tiempo de 5 s.
En la norma IEC 60364-4-41: 2005-12 (DIN VDE 0100410) se describen medidas de proteccin para contacto indirecto con conductores de proteccin. Estas
medidas de proteccin actan, en caso de fallo,
mediante desconexin automtica o aviso. Al disponerse las medidas para Proteccin contra descargas
elctricas bajo condiciones de fallo es necesaria una
subordinacin entre la forma de sistema y los dispositivos de proteccin.
Segn IEC 60364-4-41: 2005-12 (DIN VDE 0100-410)
un sistema de distribucin de baja tensin, en su
totalidad, desde la fuente de corriente hasta el ltimo aparato de servicio se caracteriza esencialmente
por:
www.dehn.de
Sistema TN:
8.1.3
Sistema TT:
Dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes.
Dispositivo de proteccin contra corrientes de
defecto.
Dispositivo de proteccin contra tensiones de
error (En casos especiales).
Sistema IT:
Dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes.
Dispositivo de proteccin contra corrientes de
defecto.
Dispositivo de vigilancia del aislamiento.
Estas medidas de la proteccin de personas tienen la
mxima prioridad en la construccin de instalaciones
de corriente de alta intensidad. Todas las dems,
como son las medidas de proteccin contra rayos y
sobretensiones, deben subordinarse a las medidas
adoptadas para proteccin contra contacto indirecto
con conductor de proteccin, teniendo en cuenta la
forma de sistema. Adems, debe tenerse siempre en
cuenta la posibilidad de un caso de fallo de un DPS,
aun cuando sea sumamente improbable. Esto es de
especial relevancia ya que la instalacin de los aparatos de proteccin contra sobretensiones tiene lugar
siempre contra el conductor de proteccin.
En los captulos siguientes se describir la utilizacin
de DPS en diferentes tipos de redes, de acuerdo con
la norma IEC 60364-5-53/A2 (E DIN VDE 0100-534).
Los ejemplos de soluciones expuestos muestran la
instalacin de descargadores de corriente de rayo,
fundamentalmente, en la acometida de baja tensin,
por ejemplo, delante del contador. La norma IEC
60364-5-53/A2 (E DIN VDE 0100-534) define el lugar
de instalacin de los descargadores de corriente de
rayo lo ms cerca posible de la acometida de baja
tensin.
En Alemania, la instalacin de descargadores de
corriente de rayo por delante del contador, est
regulada por la directriz VDN 2004-08: Dispositivos
de proteccin contra sobretensiones del Tipo 1.
Directriz para la utilizacin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones (SE), del tipo 1 en sistemas de suministro de corriente.
Esta directriz elaborada por VDN fija determinadas
exigencias bsicas que, dependiendo del VNG (Usuario de la red de distribucin) pueden dar lugar a diferentes ejecuciones tcnicas.
www.dehn.de
U0 = 230 V a.c.
Uc 1.1 x 230 V = 255 V a.c.
L1
L2
L3
PEN
1.1 U0
255 V a.c.
RA
Fig. 8.1.3.2: Variante de circuito 3-0 en un sistema TN-C.
U0 = 230 V a.c.
Conductor de fase respecto al PE
Uc 1.1 x 230 V = 255 V a.c.
Conductor de neutro respecto a PE:
Uc 230 V a.c.
L1
L2
L3
N
PE
www.dehn.de
3 x DPS con Uc
1 x DPS con Uc
U0
1.1 U0
255 V a.c.
230 V a.c.
U0 = 230 V a.c.
Conductor de fase respecto al conductor neutro:
Uc 1.1 x 230 V = 255 V a.c.
Conductor neutro respecto a PE:
Uc 230 V a.c.
L1
L2
L3
N
PE
3 x DPS con Uc
1 x DPS con Uc
1.1 U0
U0
RA
255 V a.c.
230 V a.c.
Cuadro de Sub-distribucin
Equipos finales
Descargador de sobretensiones
Proteccin segn UNE EN 62305 (IEC 62305)
Proteccin segn IEC 60364-4-443 (DIN VDE 0100-443)
F1
L1
L2
L3
N
PE
RCD
Proteccin externa
contra rayos
Wh
SEB
PEN
F2
F3
MEBB
Proteccin externa
contra rayos
Cuadro de Sub-distribucin
Equipos finales
Descargador de sobretensiones
Proteccin segn UNE EN 62305 (IEC 62305)
Proteccin segn IEC 60364-4-443 (DIN VDE 0100-443)
F1
L1
L2
L3
N
PE
Wh
SEB
F2
MEBB
F3
www.dehn.de
Descargador de
sobretensiones - DPS Tipo 3
Descargador de
sobretensiones - DPS Tipo 3
Descargador de
sobretensiones - DPS Tipo 3
S-Schutz
DEHNflex
Longitud de
cable 5 m
1 x DSA 230 LA
Para canaleta
1 x DFL M 255
Art.Nr. 924 396
Para sistemas de suelo tcnico
1 x STC 230
Art.Nr. 924 350
Para cajas de enchufes existentes
L1 L2 L3 N PE
16 A
125 A 1
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Conductor 15 m
DEHNbloc Maxi
Coordinado con el DEHNguard
sin longitudes suplementarias de cable.
Descargador de corriente
de rayo DPS Tipo 1
315 A 1
Descargador coordinado de
corrientes de rayo DPS Tipo 1
315 A 1
DEHNventil
Coordinado directamente sin longitudes
suplementarias de cable con los Descargadores
Tipos 2 y 3 de la Red/Line
Descargador combinado de
corriente de rayo y
sobretensiones DPS Tipo 1
315 A 1
L1
L3
L3'
L'
L'
L1
DBM 1 255 L
L3
L3
DBM 1 255 L
DEHNventil
DBM 1 255 L
N/PEN
N/PEN
N/PEN
D
S
I
N/PEN
N/PEN
EBB
L2
DEHNbloc DB 3 255 H
1 x DB 3 255 H
alt. 3 x DB 1 255 H
1 x MVS 1 8
L2
L'
3x
1x
alt. 3 x
1x
DBM 1 255 L
MVS 1 8
DBM 1 255
MVS 1 8
D
S
I
!
N/PEN
N/PEN
D
S
I
DV MOD 255
L2'
DEHNventil
L2
DV MOD 255
L1'
DEHNventil
L1
Acometida
Cuadro de distribucin
PE
DV MOD 255
1 x DG M TNS 275
Alarma
PE
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DEHNguard
L3
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DG MOD 275
DEHNguard
L1
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
L3
DG MOD 275
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DEHNguard
L1
DEHNguard
125 A 1
N/PEN
PEN
1 x DV M TNC 255
Art. Nr. 951 300
alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art. Nr. 951 305
Tambin disponible como variante
1 x DV M TNS 255
Art. Nr. 951 400
alt. 1 x DV M TNS 255FM Art. Nr. 951 405
1) slo necesario si en la red preinstalada no se encuentran unos fusibles con este valor nominal o con valor nominal ms pequeo
Fig. 8.1.3.6: Instalacin de DPS en un sistema TN Ejemplo de un edificio de oficinas con separacin del conductor PEN en el cuadro general de
distribucin.
www.dehn.de
Descargador de
sobretensiones . DPS Tipo 3
Descargador de
sobretensiones . DPS Tipo 3
Descargador de
sobretensiones . DPS Tipo 3
berspannungsschutz
S-PROTECTOR
Defect
230V~
SFL-Protector
Longitud de
cable 5 m
1 x NSM PRO EW
1 x SF PRO
1 x S PRO
1 x SFL PRO
L1 L2 L3 N PE
16 A
125 A 1
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Descargador de
sobretensiones- DPS Tipo 2
Conductor 15 m
DEHNbloc Maxi
Coordinado con el DEHNguard
sin longitudes suplementarias de cable
Descargador de corriente de
rayo DPS Tipo 1
315 A 1
DEHNventil
Coordinado directamente sin longitudes
suplementarias de cable con los Descargadores
Tipo 2 y 3 de la Red/Line
Descargador coordinado de
corriente de rayo Tipo 1
Descargador combinado de
corriente de rayo y
sobretensiones Tipo 1
315 A 1
315 A 1
L1
L3
L3'
L'
L'
L1
DBM 1 255 L
L3
L3
DBM 1 255 L
DEHNventil
DBM 1 255 L
N/PEN
N/PEN
N/PEN
D
S
I
N/PEN
N/PEN
1 x DB 3 255 H
alt. 3 x DB 1 255 H
1 x MVS 1 8
L2
DEHNbloc DB 3 255 H
EBB
L2
L'
3x
1x
alt. 3 x
1x
DBM 1 255 L
MVS 1 8
DBM 1 255
MVS 1 8
D
S
I
!
N/PEN
N/PEN
D
S
I
DV MOD 255
L2'
DEHNventil
L2
DV MOD 255
L1'
DEHNventil
L1
Acometida
PEN
DV MOD 255
1 x DG M TNC 275
Alarma
PEN
Cuadro de distribucin
L3
DEHNguard
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
L1
DG MOD 275
L3
DG MOD 275
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DEHNguard
L1
DG MOD 275
125 A 1
N/PEN
Art.Nr.
Art.Nr.
Art.Nr.
Art.Nr.
PEN
900 026
900 611
900 025
900 611
1 x DV M TNC 255
Art.Nr. 951 300
alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art.Nr. 951 305
1) Slo necesario si en la red preinstalada no se encuentran unos fusibles con este valor nominal o con valor nominal ms pequeo.
Fig. 8.1.3.7: Instalacin de DPS en un sistema TN Ejemplo de un edificio de oficinas con separacin del PEN en el cuadro de sub-distribucin.
www.dehn.de
Descargador de
sobretensiones . DPS Tipo 3
Descargador de
sobretensiones . DPS Tipo 3
16 A 1
25 A. Tambin
posible sin filtro
NF
3
3A 1
Descargador de
sobretensiones . DPS Tipo 3
IN
function
DEHN SPD
SPS PRO
DEHNrail
DR MOD 255
/ IN
NETZFILTER
N L1
PLC
PLC
L2
L'
L'
N' N'
N L1
1 x SPS PRO
L2
L3
10 A 1
cable 5 m
Equipo
electrnico
DR 230 3N FML
OUT
OUT / FM
Longitud de
L3
1 x DR M 2P 255 FM
1 x NF 10
1 x DR 230 3N FML
Cuadro de mandos/Mquina
L1 L2 L3 N PE
16 A
125 A 1
Cuadro de distribucin
DEHNguard
DG MOD 275
V NH 00 280
DEHNguard
VNH
V NH 00 280
L3
DG MOD 275
VNH
V NH 00 280
DG MOD 275
VNH
L2
DEHNguard
L1
PEN
1 x DG M TNC 275
Art.Nr. 952 300
con contacto de sealizacin a distancia
1 x DG M TNC 275 FM
Art.Nr. 952 305
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Conductor 15 m
DEHNbloc Maxi
Coordinado con el DEHNguard
sin longitudes suplementarias de cable
315 A 1
315 A 1
L1
L'
DEHNsignal
DSI DBM
DBM 1 255 L
DBM 1 255 L
L1
1 2 3
N/PEN
D
S
I
N/PEN
EBB
3 x DB NH00 255 H
alt. 3 x DB 1 255 H
1 x MVS 1 8
3 x DBM 1 255 L
1 x MVS 1 8
alt. 3 x DBM 1 255 S
N/PEN
D
S
I
!
L2
L2
L3
L3
L'
DBM 1 255 L
DEHNventil
DEHNbloc NH
DB NH00 255
N/PEN
N/PEN
D
S
I
N/PEN
PEN
Alarma
DEHNbloc NH
DB NH00 255
L'
DV MOD 255
DEHNbloc NH
DB NH00 255
DEHNventil
14 11 12
Acometida
Descargador combinado de
corriente de rayo y
sobretensiones DPS Tipo 1
DV MOD 255
315 A 1
Descargador coordinado de
corriente de rayo DPS Tipo 1
Alarma
Descargador de corriente
de rayo DPS Tipo 1
DEHNventil
Coordinado directamente sin longitudes
suplementarias de cable con los descargadores
Tipo 2 y 3 de la Red/Line
DEHNventil
DV MOD 255
3 x V NH00 280
1) slo necesario si en la red preinstalada no se encuentran unos fusibles con este valor nominal o con valor nominal ms pequeo
2) No necesario fusible previo si la instalacin es segura contra cortocircuito
Fig. 8.1.3.8: Instalacin de DPS en un sistema TN Ejemplo de una industria con separacin del PEN en el cuadro de subdistribucin.
www.dehn.de
DR MOD 255
DEHNrail
heating
1 x DR M 2P 255
16 A
KW h
Descargador combinado
de corriente de rayo y
sobretensiones DPS Tipo 1
PEN
L1
DEHNventil ZP
DV ZP TNC 255
L2
230V~
1 x S PRO
1 x SF PRO
1 x SFL PRO
Defect
Observacin:
Alternativamente pueden instalarse descargadores
de sobretensiones (p. ej. DG M TNC 275 Art. Nr.
952 300), si:
- No hay ninguna instalacin de proteccin contra
rayos.
- No hay ninguna alimentacin elctrica area.
- No hay ninguna antena sobre el tejado.
1 x DV ZP TNC 255
Art. Nr. 900 390
Tambin disponible como variante para sistemas
de 5 conductores
1 x DV ZP TT 255
Art. Nr. 900 391
L3
PEN
315 A gL/gG
S-PROTECTOR
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
Acometida y cuadro de
distribucin
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
Control de la calefaccin
L1 L2 L3 N PE
EBB
PEN
L1
L2
L3
U0 = 230 V a.c.
L1
L2
L3
N
PE
1.1 U0
3 x DPS con Uc
1 x N-PE con Uc
255 V a.c.
230 V a.c.
U0
RA
www.dehn.de
Cuadro de Sub-distribucin
Equipos finales
Descargador de sobretensiones
F1
RCD
Proteccin externa
contra rayos
Wh
SEB
L1
L2
L3
N
PE
F2
F3
MEBB
tierra, sin embargo y bajo determinadas circunstancias, no provocan el disparo del dispositivo proteccin contra sobrecorriente instalado aguas arriba en
el tiempo exigido.
En caso de fallo, es decir, en caso de un DPS defectuoso, deben fluir corrientes de cortocircuito que inicien
una desconexin automtica de los dispositivos de
proteccin contra sobrecorrientes en 5 s. Si la disposicin de los descargadores en un sistema TT se efecta como se indica en las figuras 8.1.3.4 y 8.1.3.5 para
el sistema TN, en caso de fallo no se formaran
corrientes de cortocircuito sino tan solo corrientes de
derivacin a tierra. Estas corrientes de derivacin a
Estos descargadores N-PE tienen que cumplir ciertas exigencias especiales, ya que, por una parte, tienen que ser capaces de conducir la suma de las
corrientes parciales de derivacin de L1, L2, L3 y N y,
por otra parte, y condicionado por un eventual desplazamiento del punto de estrella, tiene que tener
una capacidad de apagado de corrientes consecutivas
de 100 Aeff.
www.dehn.de
DR MOD 255
DEHNrail
heating
1 x DR M 2P 255
16 A
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
DEHNflex
1 x DFL M 255
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
Control de la calefaccin
L1 L2 L3 N PE
Descargador combinado de
corriente de rayo y
sobretensiones DPS Tipo 1
125 A
PE
Cuadro principal
DV MOD NPE
50
DEHNventil
DV MOD 255
L3
DEHNventil
L3
DV MOD 255
L2
DEHNventil
L2
DV MOD 255
L1
DEHNventil
L1
Observacin:
Alternativamente pueden instalarse descargadores
de sobretensiones (p. ej. DG M TT 275
Art. Nr. 952 310),
si:
- No hay proteccin externa contra rayos.
- No hay ninguna alimentacin elctrica desde el
tejado.
- No hay ninguna antena sobre el tejado.
1 x DV M TT 255
Art. Nr. 951 310
alternativamente:
1 x DV ZP TT 255
Art. Nr. 900 391
(Ejecucin de principio ver figura 8.1.3.9.)
EBB
Las tensiones mximas permanentes para la instalacin de DPS en el sistema TT entre L y N se recogen
en la figura 8.1.4.1.
La capacidad de soportar corrientes de rayo de los
DPS del Tipo 1 se dimensiona de acuerdo con los niveles de proteccin I, II, III y IV segn UNE EN 62305-1
(IEC 62305-1).
En el caso de los descargadores de corrientes de rayo
para N-PE deben cumplirse los valores siguientes:
Nivel de proteccin:
I
Iimps >/- 100 kA (10/350 s).
II
Iimps >/- 75 kA (10/350 s).
III/IV Iimps >/- 50 kA (10/350 s).
Los DPS del Tipo 2 se conectan igualmente entre L y
N, as como entre N y PE. En el caso de los DPS conectados entre N y PE, en combinacin con DPS del Tipo
2, la capacidad de derivacin debe ser como mnimo
In >/- 20 kA (8/20 s) en el caso de sistemas trifsicos
y de In >/- 10 kA (8/20 s) para sistemas monofsicos.
Como la coordinacin se realiza siempre sobre la
base de las magnitudes de riesgo ms desfavorables
(forma de onda 10/350 s), un descargador N-PE Tipo
www.dehn.de
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
S-Schutz
DEHNflex
Longitud de
cable 5 m
1 x DSA 230 LA
para canaletas de cables
1 x DFL M 255
Art. Nr. 924 396
para sistemas de suelo tcnico
1 x STC 230
Art. Nr. 924 350
para cajas de enchufes ya existentes
L1 L2 L3 N PE
16 A
RCD
Alarma
PE
PE
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Conductor 15 m
DEHNbloc Maxi
Coordinado con DEHNguard
sin longitudes suplementarias de cable
315 A 1
L1
L2'
L3
L3'
L'
L'
Durchgangsklemme
DEHNgap B/n
DK 35
DGP BN 255
DBM 1 255 L
DBM 1 255 L
DBM 1 255 L
L1
N/PEN
N/PEN
N/PEN
D
S
I
!
EBB
1x
alt. 3 x
1x
1x
1x
DB 3 255 H
DB 1 255 H
DGP BN 255
DK 35
MVS 1 4
N/PEN
N/PEN
D
S
I
N/PEN
N/PEN
D
S
I
!
L2
L2
L3
L3
N'
DGP M255
DEHNventil
DEHNbloc DB 3 255 H
L'
N/PEN
DV MOD NPE
50
L2
DEHNventil
L1'
DV MOD 255
L1
Acometida
315 A 1
Descargador combinado de
corriente de rayo y
sobretensiones DPS Tipo 1
DEHNventil
315 A 1
Descargador coordinado de
corriente de rayo DPS Tipo 1
DV MOD 255
Descargador de corriente
de rayo DPS Tipo 1
DEHNventil
Coordinado directamente con descargadores
del Tipo 2 y descargadores del Tipo 3 sin
longitudes suplementarias de cable.
DEHNventil
DV MOD 255
1 x DG M TT 275
DG MOD NPE
DG MOD 275
DEHNguard
L3
DEHNguard
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD NPE
DEHNguard
DEHNguard
L1
DG MOD 275
L3
DG MOD 275
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DEHNguard
L1
Cuadro de distribucin
125 A 1
DG MOD 275
125 A 1
D
S
I
!
PE
Alarma
3x
alt. 3 x
1x
1x
DBM 1 255 L
DBM 1 255
DGPM 255
MVS 1 8
1 x DV M TT 255 FM
alt. 1 x DV M TT 255
1) Solamente es necesario si en la red no hay fusibles previos con este valor nominal o inferior.
www.dehn.de
L1 L2 L3 N PE
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
16 A 1
25 A. Tambin
posible sin filtro
NF
3
3A 1
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
Equipo final
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 3
IN
function
DEHN SPD
SPS PRO
DEHNrail
DR MOD 255
/ IN
NETZFILTER
N L1
PLC
PLC
L'
L'
L2
L3
1 x SPS PRO
electronic
equipment
N' N'
N L1
10 A 1
cable 5 m
L3
DR 230 3N FML
OUT
OUT / FM
Longitud de
L2
1 x DR M 2P 255 FM
1 x NF 10
1 x DR 230 3N FML
16 A
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Cable 15 m
DEHNbloc Maxi
Coordinado con DEHNguard
sin longitudes suplementarias de cable.
Descargador coordinado de
corrientes de rayo DPS Tipo 1
Alarma
315 A 1
315 A 1
L1
DEHNbloc NH
DB NH00 255
L'
L'
DEHNsignal
DSI DV
DBM 1 255 L
DBM 1 255 L
DBM 1 255 L
L1
1 2 3 4
N/PEN
D
S
I
!
EBB
3 x DB NH00 255 H
1 x DGP B NH00 N 255
3x
alt. 3 x
1x
1x
N/PEN
N/PEN
D
S
I
!
DBM 1 255 L
DBM 1 255
DGPM 255
MVS 1 8
N/PEN
N/PEN
D
S
I
!
L2
L2
L3
L3
N'
DGP M255
DEHNventil
DEHNbloc NH
DB NH00 255
N/PEN
DV MOD NPE
50
DEHNbloc NH
DB NH00 255
L'
DEHNventil
DEHNbloc NH
DB NH00 255
DV MOD 255
14 11 12
DEHNventil
315 A 1
Descargador combinado de
corriente de rayo y
sobretensiones DPS Tipo 1
DV MOD 255
Descargador de corriente
de rayo DPS Tipo 1
DEHNventil
Sin longitudes suplementarias de cable
coordinado directamente con descargadores
del Tipo 2 y 3 de la Red/Line.
DEHNventil
D
S
I
!
PE
Alarma
1 x DV M TT 255 FM
alt. 1 x DV M TT 255
1) Solamente es necesario si en la red no hay fusibles previos con este valor nominal o inferior.
www.dehn.de
Acometida
PE
DV MOD 255
1 x DG M TT 275
Alarma
PE
DG MOD NPE
DEHNguard
DG MOD 275
L3
DEHNguard
L2
DEHNguard
DEHNguard
L1
DG MOD NPE
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
L3
DG MOD 275
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DEHNguard
L1
Cuadro de distribucin
125 A 1
DG MOD 275
125 A 1
DG MOD 275
RCD
www.dehn.de
UL-L
L1
L2
L3
PE
500 V a.c.
UL-L
500 V a.c.
L1
L2
L3
N
PE
3 U0
U0
3 x DPS con Uc
1 x DPS con Uc
398 V a.c.
230 V a.c.
L1
L2
L3
N
PE
1,1 U0
1.1
U0
RA
255 V a.c.
230 V a.c.
Proteccin externa
contra rayos
Equipos finales
Cuadro de Sub-distribucin
Descargador de sobretensiones
F1
L1
L2
L3
Wh
SEB
PE
F2
F3
MEB
PAS (local)
3 x DG S 440
1 x MVS 1 4
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
Cuadro de Sub-distribucin
Alarma
DG MOD 440
DEHNguard
DG MOD 440
DEHNguard
DEHNguard
DG MOD 440
DG MOD 440
DEHNguard
125 A
DEHNguard
125 A
DG MOD 440
DG MOD 440
L1 L2 L3PE
DEHNguard
DEHNbloc Maxi
1
250 A
L'
PE
3 x DBM 440
PE'
L'
PE
PE'
L'
PE
PE'
Fig. 8.1.5.3: Instalacin de DPS en un sistema IT de 400 V Ejemplo sin conductor neutro integrado.
www.dehn.de
instalacin de DPS en un
sistema IT en relacin
con un dispositivo de
proteccin para la Proteccin contra descargas
elctricas bajo condiciones de fallo son vlidas
las indicaciones que figuran en el captulo 8.1. y
8.2 para el sistema TN y
para el sistema TT.
L1 L2 L3 N PE
125 A
4 x DG S 275
1x MVS 1 8
1x DK 35
Durchgangsklemme
DG MOD 275
DEHNbloc
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
DK 35
Cuadro de Sub-distribucin
Descargador de
sobretensiones DPS Tipo 2
La corriente nominal de la instalacin, en el caso de un cone4x DBM 1 255 Art. Nr. 900 025
xionado en V- debe pasar por
1x MVS 1 8
Art. Nr. 900 611
1x DK 35
Art. Nr. 900 699
las bornas de conexin y esto
determina una limitacin debido a la capacidad trmica de
carga de las mismas. Por esta
razn, el fabricante del DPS,
EBB
1) Solamente es necesario si en la red no hay fusibles previos con
exige un determinado valor
este valor nominal o inferior.
mximo tolerado de fusibles
Fig. 8.1.5.4: Instalacin de DPS en un sistema IT de 230/400 V Ejemplo con conductor neutro
previos, lo que en sistemas con
integrado.
corrientes nominales de servi8.1.6 Dimensionado de la longitud de los concio muy grandes lleva a que, en ciertos casos, no se
ductores de conexin para DPS
pueda aplicar el cableado en V-.
1
315 A
L'
L'
L'
L'
Durchgangsklemme
DEHNbloc Maxi
DBM 1 255 L
DK 35
DBM 1 255 L
N/PEN
D
S
I
!
N/PEN
DBM 1 255 L
N/PEN
D
S
I
!
N/PEN
DBM 1 255 L
N/PEN
D
S
I
!
N/PEN
N/PEN
D
S
I
N/PEN
www.dehn.de
La industria, sin embargo, dispone de las denominadas Bornas de conexin de dos conductores o bornas de casquillo de conexin, con las que se pueden
solucionar mejor estos problemas. As, se pueden
mantener reducidas las longitudes de conexin al
aumentar la corriente nominal de servicio. Al utilizar
estas Bornas de conexin de dos conductores debe
tenerse muy en cuenta el valor de los fusibles previos
indicado por el fabricante. (Figuras 8.1.6.2 y 8.1.6.3).
Si definitivamente se prescinde del cableado en serie
(V-) los DPS deben instalarse en una rama paralelo
del circuito de corriente. Si el valor nominal de los
fusibles de la instalacin situados ms prximos al
DPS sobrepasa la intensidad de la corriente nominal
de los fusibles mximos tolerados por ste, la rama
paralelo tiene que equiparse con unos fusibles previos para el DPS (Figura 8.1.6.4), o bien hay que utili-
iimp
uSPD
Utotal
Utotal = uSPD
iimp Corriente de impulso derivada
uSPD Tensin de limitacin de los DPS
Utotal Tensin de limitacin aplicada en el
equipo final
di
udyn = i R + L
dt
L/N
udyn 1
iimp
uSPD
Utotal
udyn 2
PE
iimp
www.dehn.de
a
SPD
TEI
SPD
TEI
b1
EBB
EBB
b2
a+b 0.50 m
Fig. 8.1.6.7: Longitudes mximas para cables recomendadas para dispositivos de proteccin contra
sobretensiones en la rama paralelo.
lb
L1
L2
L3
PEN
x
EBB
Desfavorable
Fig. 8.1.6.8a: Desde el punto de vista del
consumidor guiado
desfavorable de conductor.
x
EBB
Favorable
Fig. 8.1.6.8b: Desde el punto de vista del
consumidor guiado favorable
de conductor.
www.dehn.de
la
L1
L2
L3
PEN
Segn la directriz VDN 2004-08: Dispositivos de proteccin contra sobretensiones Tipo 1. Directriz para la
utilizacin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones (SE) Tipo 1 (hasta ahora clase de exigencias
B) en sistemas principales de corriente, solamente
puede prescindirse del conductor (y) cuando el dispositivo de proteccin contra sobretensiones est instalado muy prximo ( 0,5 m) a la caja de conexiones de la
casa y junto a la compensacin de potencial.
La solucin de este problema se refera exclusivamente a la configuracin del cable de conexin en el lado
de tierra de los dispositivos de proteccin contra
sobretensiones.
L1'
L2'
L3'
PEN
F4
F5
L1
SEB
L1
F6
L2
L2
L3
F1 F3
> 125 A gL/gG
L3
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
F1-F3
DEHNventil
l2
l1
F4 F6
= 125 A gL/gG
PEN
L1 L2 L3 PEN
EBB
Cable de conexin
inductividad en comparacin con cables y conductores (aprox. 1/4) y con ello una cada de tensin inductiva baja. Sin embargo, esto no significa que pueda
obviarse.
La disposicin de los cables de conexin tiene una
influencia determinante en el grado de eficacia de
los dispositivos de proteccin contra sobretensiones.
Los contenidos de la norma IEC 60364-5-53/A2 (E DIN
VDE 0100-534) arriba descritos, fueron tenidos muy
en cuenta en el desarrollo del nuevo descargador
combinado de corriente de rayo y sobretensiones
DEHNventil, el cul, en un solo dispositivo, unifica las
exigencias de los descargadores de corriente de rayo
y de sobretensiones, de acuerdo con las normas UNE
EN 62305-1-4 (IEC 62305-1-4).
www.dehn.de
L1'
L2'
L3'
PEN
F4
F5
s
SEB
L1
s
L1
L2
s
L2
L3
L3
Fig. 8.1.6.12:
IN (OUT)
OUT (IN)
OUT (IN)
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNventil
PEN
Cable de conexin
IN (OUT)
F1 F3
> 315 A gL/gG
F1-F3
L1 L2 L3 PEN
ok
F6
F4 F6
= 315 A gL/gG
EBB
Cableado paralelo.
As, es posible realizar un cableado en V- directamente sobre el equipo de proteccin. Ver figura 8.1.6.10.
En la figura 8.1.6.11 puede verse cmo hacer un cableado en V- con ayuda de una regleta de peine.
El cableado serie en forma de V- es vlido hasta un
valor mximo 125 A debido a la capacidad de carga
trmica de las bornas dobles que incorpora el descargador.
Para el caso de corrientes de instalacin > 125 A, la
conexin de los dispositivos de proteccin contra
sobretensiones debe hacerse en paralelo.
En estos casos hay que tener muy en cuenta las longitudes mximas de conexin segn norma IEC 60364-553/A2 (E DIN VDE 0100-453). La figura 8.1.6.12 muestra un cableado paralelo.
En este contexto es de sealar que, tambin en este
caso, la borna doble facilita el conexionado del cable
de tierra. Aqu, como se muestra en la figura 8.1.6.12,
con frecuencia y sin grandes costes, puede alcanzarse
una longitud efectiva de conexin <0,5 m mediante el
guiado del conductor desde la borna marcada como
PE de la borna doble en el lado de tierra, hacia el
conductor PEN.
En la instalacin de dispositivos de proteccin contra
sobretensiones, como norma general, debe tenerse en
cuenta que los cables afectados de corriente de choque y los cables no afectados por corriente de choque
deben tenderse lo ms separados posible uno de otro.
En cualquier caso, hay que evitar un tendido directo
en paralelo de ambos cables (Figura 8.1.6.13).
www.dehn.de
Fig. 8.1.6.13:
S2
S3
Material del
conductor
Cu
Al
76
94
93
F1
L1
L2
L3
PEN
F1
L1'
L2'
L3'
PEN
L1
L2
L3
N
PE
F2
F2
S2
H3
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNventil
PEN
- only for DEHNsignal -
L1
L2
L3
DG MOD NPE
H2
S2
DEHNguard
H1
Atencin a la
capacidad de
soportar
corriente de rayo
del carril DIN
DG MOD 275
L3
L3'
DEHNguard
L3
L3
DG MOD 275
L2
L2'
DEHNguard
L2
L2
DG MOD 275
L1
L1'
DEHNguard
L1
L1
S3
PE
L1'
L2'
L3'
MEBB
F1 315 A gL / gG
F2
25
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
> 315
10
10
10
10
10
10
16
16
25
35
35
50
50
16
16
16
16
16
16
16
16
25
35
35
50
50
------------------------ 315
S3
PAS local
(Barra de compensacin de potencial local)
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
4
4
6
10
10
16
16
25
35
35
50
70
6
6
6
10
10
16
16
16
16
16
16
16
www.dehn.de
------------125
125
125
125
125
125
k2 S2 = I 2 t
F1
L
N
PE
siendo:
1
Equipo
electrnico
DR MOD 255
DEHNrail
F1 25 A gL / gG
F1
L
N
PE
F2
Equipo
electrnico
En el caso de dispositivos de proteccin contra sobretensiones instalados segn figura 8.1.7.2, la corriente
mxima de servicio no debe sobrepasar la corriente
nominal de carga indicada en los mismos. En los aparatos de proteccin con posibilidad de instalacin en
serie se aplica la corriente mxima del cableado interno de paso (Figura 8.1.7.3).
DEHNrail
DR MOD 255
F2 25 A
Corrientes
nominales
y tamao
25 kA
250 A/1
75 kA
22 kA
200 A/1
70 kA
20 kA
160 A/00
50 kA
9.5 kA
100 A/C00
25 kA
63 A/C00
5.5 kA
20 kA
35 A/C00
4 kA
15 kA
20 A/C00
1.7 kA
8 kA
10
20
30
40
explosion
Fusin
50
60
70
80
90
100
I (kA)
Explosin
www.dehn.de
kA
4.0
3.5
Corriente de choque
kV
U
2.5
Tensin de los fusibles
2.0
1.5
1.0
0.5
0
-200
200
400
600
L1
L2
L3
N
3.0
5
4
F1
F2
F3
800
F4 F5 F6
F4... F6 = fusibles
previos mximos
del descargador
UP
PE
US
www.dehn.de
U (V)
400
Tensin
de red
200
0
U0
-200
-400
Flujo de corriente
consecutiva If
I (kA)
I (kA)
Corriente
prospectiva de
cortocircuito Ikpros
70
0.5
35
0
0
0
0
10
15
20
10
15 t (ms)
25 t (ms)
Integral de fusin
de los fusibles
I2 t en A2 s
I2 t de una semionda
sinusoidal (10 ms)
250A
100 000
100A
NH-gG
Instalacin de
10 000
fusibles corriente
nominal
63A
32A
25A
1 000
No hay corrientes
consecutivas
Integral de paso I2 t de la va
de chispas RADAX-Flow,
p.ej. en DEHNventil modular
20A
16A
100
0.1
10
50 100
Corriente prospectiva de
cortocircuito [kArms]
Fig. 8.1.7.11: Selectividad de desconexin del DEHNventil M en relacin con la utilizacin de fusibles NH de distintas corrientes de dimensionado.
www.dehn.de
Ejemplo BLITZDUCTOR CT
Contrariamente a lo que sucede en la eleccin de dispositivos de proteccin para sistemas de alimentacin de energa, (ver captulo 8.1), donde en un sistema de 230/400 V cabe contar con condiciones unificadas en los que se refiere a la tensin y a la frecuencia, en los sistemas de automatizacin existen diversos tipos de seales a transmitir, en relacin con:
Tensin (p. ej. 0-10 V).
Corriente (p. ej. 0-20 mA, 4-20 mA).
Referencia de la seal (simtrica, asimtrica).
Frecuencia (DC, NF, HF).
Tipo de seal (analgica, digital).
Cada una de estas magnitudes elctricas de la seal a
transmitir, puede contener la informacin que realmente debe transmitirse.
Por eso la seal no debe verse influenciada por la disposicin de descargadores de corriente de rayo y de
t in s
t in s
800
800
700
600
500
400
300
200
800
700
600
100
500
200
2
400
300
300
400
200
100
U in V
500
t in s
800
700
600
500
400
300
200
t in s
t in s
100
100
800
700
600
500
100
400
200
2
300
300
200
400
100
l in kA
10
t in s
U in V
500
l in kA
10
700
600
500
400
300
200
100
100
800
200
2
700
300
600
400
500
400
= Descargador de corriente de
rayo Iimp = 2.5 kA (10/350 s)
por hilo
Nivel de proteccin
U in V
500
300
l in kA
10
200
DPS Clasificacin
Capacidad de descarga
100
BCT MLC _ _ _ _ _
BCT MOD _ _ _ _ _
www.dehn.de
BCT MLC _ _ _ _ _
BCT MOD _ _ _ _ _
BCT MLC _ _ _ _ _
BCT MOD _ _ _ _ _
DPS Clasificacin
DPS Clasificacin
C
= Proteccin fina
de sobretensiones hilo-tierra
(limitacin de
las interferencias en modo
comn).
D = Proteccin fina de
sobretensiones hilo-hilo (limitacin
de las interferencias
en modo diferencial).
Up
Up
Up
www.dehn.de
BCT MLC _ _ _ _ _
BCT MOD _ _ _ _ _
DPS Clasificacin
El dato de tensin nominal identifica el valor mximo en el espectro
de tensiones de las seales, que bajo condiciones nominales puedan
ser transmitidas a travs del equipo de proteccin sin que ste
muestre efecto de limitacin. Los datos del valor de la tensin
nominal se dan como valor DC.
Las tensiones nominales estn indicadas para los distintos tipos
como sigue:
Tipo
Tensin nominal UN
_E
_D
_E C
_D HF
UHilo-hilo
BLITZDUCTOR CT
2
BLITZDUCTOR CT
4
110
5
12
15
24
30
48
60
110
5
12
15
24
30
48
60
110
250
5
12
24
30
5
5
24
MOD B
MOD ME
MOD ME
MOD ME
MOD ME
MOD ME
MOD ME
MOD ME
MOD ME
MOD MD
MOD MD
MOD MD
MOD MD
MOD MD
MOD MD
MOD MD
MOD MD
MOD MD
MOD ME C
MOD ME C
MOD ME C
MOD ME C
MOD MD HF
MOD MD HFD
MOD MD HFD
110
5
12
15
24
30
48
60
110
5
12
15
24
30
48
60
110
250
5
12
24
30
5
5
24
MOD MD EX
24
MOD MD EX
30
MOD MD EX HFD 6
Tabla 8.2.1: Identificacin de tipos de los mdulos de proteccin BCT.
Datos tcnicos
Nivel de proteccin Up
El nivel de proteccin de un DPS es la capacidad del
protector de limitar la tensin de salida en las bornas
de conexin. La tensin residual que deja pasar una
vez haya actuado la proteccin.
En los DPS destinados a instalarse en redes de transmisin de datos, el nivel de proteccin debe adaptarse a
la resistencia frente a perturbaciones electromagnticas de los equipos a los que se pretende proteger.
Tensin
du/dt = 1 kV/s
Fig. 8.2.5: Estructura de prueba para determinacin de la tensin de
limitacin con una velocidad de elevacin de la tensin
du/dt = 1kV/s.
U in V
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Valor de la pendiente
de la tensin du/dt
du/dt = 1 kV/s
Tensin de limitacin
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
MLC B
MLC BE
MLC BE
MLC BE
MLC BE
MLC BE
MLC BE
MLC BE
MLC BE
MLC BD
MLC BD
MLC BD
MLC BD
MLC BD
MLC BD
MLC BD
MLC BD
MLC BD
MLC BE C
MLC BE C
MLC BE C
MLC BE C
MLC BD HF
MLC BD HFD
MLC BD HFD
t in s
Fig. 8.2.6: Comportamiento de cebado de un DPS con
du/dt = 1kV/s.
B
BE
BD
BE C
BD HF
BD HFD
1A
1A
1A
0.1 A
0.1 A
0.1 A
ME
MD
ME C
MD HF
MD HFD
MD EX
MD EX HFD
1A
1A
0.1 A
0.1 A
0.1 A
0.5 A
4.8 A
www.dehn.de
U in V
Corriente isn
Tensin de limitacin
60
40
20
Frecuencia lmite fG
20
40
90
100
80
70
60
50
40
30
20
10
60
t in s
Fig. 8.2.7: Estructura de prueba para determinar la tensin de limitacin en
caso de corriente nominal de
descarga.
fG
f en Hz
3 dB
1. Qu capacidad de derivacin
se requiere?
BLITZDUCTOR CT
IL
2
aE en dB
Fig. 8.2.9: Corriente nominal del
BLITZDUCTOR CT.
www.dehn.de
El dimensionado de la capacidad
de derivacin de un BLITZDUCTOR
CT depende de las tareas de proteccin que deban ser realizadas por
este descargador. A continuacin,
se exponen algunos casos para facilitar su eleccin.
Caso a:
Caso b:
DPS
DPS
Cable de medicin/control
Cable de telecomunicaciones
Equipo final
Caso c:
Cable de medicin/control
Cable de telecomunicaciones
Equipo final
Fig. 8.2.12: Edificio sin proteccin externa contra rayos y cables que
salen fuera del edificio.
Caso d:
Sensor
Sensor
Dispositivo de
proteccin
Equipo final
Dispositivo de
proteccin
Equipo final
Fig. 8.2.14: Edificio sin proteccin externa contra rayos y con cables
en el interior del edificio.
rayo. Por eso, en este caso, se instalarn descargadores de sobretensiones y no de corrientes de rayo
(Figura 8.2.13).
www.dehn.de
www.dehn.de
En trminos de proteccin, esto significa que, la energa de paso unida al nivel de proteccin, tiene que
encontrarse por debajo de la resistencia a perturbaciones del correspondiente equipo a proteger. Por eso, los
productos de la familia Yellow/Line se clasifican
teniendo en cuenta ciertas caractersticas que permiten la instalacin coordinada de los mismos con los
equipos y elementos elctricos y electrnicos a proteger. As, por ejemplo, si un equipo se ha fabricado con
el grado de intensidad de prueba 1, el DPS solamente
podr presentar una mxima energa de paso que
se corresponda con este nivel de perturbacin. En la
prctica esto significa que los equipos verificados con
el grado de intensidad de prueba 4, pueden trabajar
sin problemas cuando la salida del dispositivo de proteccin presente un nivel de proteccin correspondiente a los grados de intensidad de pruebas 1, 2, 3
4. De este modo es muy fcil para el usuario elegir los
dispositivos de proteccin apropiados.
10- Debe realizarse la proteccin en una instalacin
en una sola fase o en dos fases?
Dependiendo de la infraestructura del edificio y de las
exigencias de proteccin que se plantean en virtud del
concepto de zonas de proteccin, puede ser necesario
instalar descargadores de rayos y sobretensiones separados espacialmente unos de otros, o bien instalarlos
en un punto determinado de la instalacin.
En el primer caso se proceder a la instalacin del
BLITZDUCTOR CT con el mdulo de descargador BCT
MLC B, como descargador de corriente de rayo, y el
descargador BLITZDUCTOR CT mdulo BCT MOD M
como descargador de sobretensiones.
Si fuera necesario instalar medidas de proteccin contra rayos y contra sobretensiones en el mismo punto
de la instalacin, entonces se instalar un descargador
combinado de corrientes de rayo y sobretensiones
BLITZDUCTOR CT, tipo B.
Observacin:
Los siguientes ejemplos de soluciones muestran la
eleccin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones de la familia BLITZDUCTOR CT sobre la base de
los 10 criterios de seleccin descritos. El resultado de
cada uno de los pasos se expone en la columna Resultado intermedio.
La columna Resultado total muestra la influencia de
los correspondientes resultados intermedios sobre el
resultado final de eleccin.
www.dehn.de
CS Paso de seleccin
1 El sensor de medida est en un sistema de procesamiento en una nave industrial
y el convertidor de medida en la estacin de vigilancia de la medicin dentro del
mismo edificio. El edificio no tiene proteccin externa contra rayos. Los cables de
medida van por el interior del edificio. Este ejemplo se corresponde con el caso d
(Figura 8.2.14)
Resultado Intermedio
Resultado final
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD M...
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD M...
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME 5
BCT MOD ME 5 V
Tiene tensin nominal de 5 V d.c.
hilo tierra. Esto permite un valor
hilo hilo 10 V d.c. No influye BLITZDUCTOR CT
en la seal de medida
BCT MOD ME 5
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME 5
Q
segn grado de intensidad de prueba 1.
La energa de paso del aparato
de proteccin es menor que la resistencia a perturbaciones del equipo final
Q es OK
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME 5
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME 5
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME 5
BLITZDUCTOR CT
Descargador de sobretensiones BCT MOD ME 5
Resultado de la eleccin:
BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME 5
www.dehn.de
Alimentacin (I = constante)
4 ... 20 mA
Pt 100
Convertidor de medida
Pt 100
Cable de conexin
Alimentacin de 230 V
4 ... 20 mA
Sensor de medida Pt 100
Esta es la tcnica de conexin ptima para una resistencia termopolar. Gracias a esta configuracin, se evita por completo la influencia de la resistencia del conductor y sus variaciones dependientes de la temperatura en los resultados de la medicin. El sensor Pt 100
se alimenta con una corriente caracterstica. La variacin de la resistencia del conductor se compensa con el
ajuste automtico de la tensin de alimentacin. Si no
vara la resistencia del conductor, la tensin medida
Um se mantiene constante.
As pues, esta tensin de medida vara nicamente a
causa de la variacin de la resistencia de medida en
dependencia de la temperatura y es recogida con alto
ohmiaje por el transformador de medida del convertidor. Por lo tanto, en esta tcnica de conexin no es
necesario un ajuste del conductor.
Observacin
Para facilitar el montaje, tanto la lnea de energa
como la de medida del sistema de control de temperatura, se equiparn con el mismo tipo de dispositivos de
proteccin. La prctica demuestra que cada seal debe
ser protegida por un solo descargador. (Tabla 8.2.3).
Igualmente es necesaria la proteccin contra sobretensiones de la alimentacin de 230 V del convertidor
de medida Pt 100, as como los bucles de corriente de
4.20 mA que salen del convertidor de medida Pt 100
pero, por razones de simplificacin, no se han mostrado en los ejemplos anteriores.
www.dehn.de
Corriente de entrada IF
Corriente de salida IC
4
Radiacin
Trasmisor
Sustrato de
fibra ptica
Revestimiento
Receptor
Conexiones
3, 4
Conexiones
1, 2
el funcionamiento de un proceso tecnolgico. Con frecuencia, hasta pasadas algunas semanas, no se conoce
la magnitud efectiva de los daos por sobretensiones
ocasionados por los efectos de una descarga de rayo.
El usuario puede sufrir graves consecuencias, ya que
todos los componentes inteligentes del sistema de bus
de campo pueden fallar al mismo tiempo.
En estos casos es muy importante la utilizacin de dispositivos de proteccin contra rayos y sobretensiones
(DPS), que tienen que ser elegidos especficamente
para cada caso.
Los Interfaces habituales y los correspondientes dispositivos de proteccin pueden verse en nuestro catlogo de productos Proteccin contra sobretensiones,
o en nuestra pgina web www.dehn.es
Separacin galvnica mediante optoacopladores
Con frecuencia suelen utilizarse elementos optoelectrnicos de servicio (Figura 8.2.1.1) para la transmisin
de la seal, con el fin de separar galvnicamente el
lado de campo del lado de proceso. Estos elementos
optoelectrnicos crean una rigidez dielctrica entre la
tensin de entrada y la salida que van desde algunos
100V hasta 10 kV. Su funcin es similar a la de los
transmisores, y pueden utilizarse, en primera lnea,
para bloquear pequeas tensiones longitudinales. Sin
embargo, no pueden proporcionar una proteccin
suficiente frente a la aparicin de tensiones longitudinales y transversales en caso de impacto de rayo (> 10
www.dehn.de
Nivel de gestin
Nivel de automatizacin
Nivel de campo
En el nivel de automatizacin se encuentran los aparatos de regulacin propiamente dichos. Cada vez se
utilizan ms estaciones DDC (Direct Digital Control),
que implementan por Software todas las funciones de
regulacin y conmutacin. En el nivel de automatizacin se encuentran todas las modalidades de servicio,
los parmetros de regulacin, los valores nominales,
tiempos de conexin, valores lmites de alarma y el
correspondiente Software para ello.
En el nivel inferior se encuentran los diversos aparatos
de campo, como son sensores, actuadores, etc.. Estos
aparatos representan la interseccin (interface) entre
el control/regulacin elctrico y el proceso de servicio.
Los actuadores transforman una seal elctrica en otra
magnitud fsica (motores, vlvulas etc.).
Los sensores transforman una magnitud fsica en una
seal elctrica (sensor de temperatura, interruptor
final etc.).
Precisamente la interconexin de muchos ramales de
las estaciones DDC, y con ello su integracin en el sistema de tcnica de gestin de edificios, ofrece una
amplio campo para perturbaciones causadas por
corrientes de rayo y sobretensiones. Si, como consecuencia de ello, se produce un fallo general de toda la
instalacin de luz, aire acondicionado y calefaccin,
esto no slo causa gastos primarios en el aspecto de la
tcnica, sino que tambin habr que correr con los
gastos secundarios derivados del fallo de la instalacin. De este modo, pueden originarse incrementos
importantes en los costes de la energa, ya que debido
a los fallos o defectos producidos en la electrnica de
control, no pueden analizarse ni optimizarse los valores punta de carga. Si existen procesos de produccin
integrados en la automatizacin de edificios (AE),
eventuales fallos en la gestin de edificios darn lugar
a fallos de la productividad y, en consecuencia, a elevados daos y costes econmicos. Para garantizar su
disponibilidad de forma permanente, hay que adoptar
medidas de proteccin.
www.dehn.de
CD
BD
FD
TP
TO
(opcionalmente)
Subsistema de cableado
de red de campo
Subsistema de cableado
de red de edificio
Subsistema de cableado
horizontal
Equipo
final
www.dehn.de
TO
TO
TO
FD
Cableado horizontal
FD
FD
FD
Proteccin
externa contra
el rayo
FD
BD
SD
Token Ting.
Ethernet 10 Base T.
Fast Ethernet 100 Base TX.
Gigabit Ethernet 1000 Base TX.
www.dehn.de
www.dehn.de
MT
Cable de seal
LBXT
Transmisor
BLITZDUCTOR XT
LLtg
CBXT
2
BLITZDUCTOR XT
1
BLITZDUCTOR
BLITZDUCTOR
LBXT
CLtg
2
LGe
CBXT
2
CGe
2
EB/PE
EB/PE
Lo
www.dehn.de
aplicacin, p. ej. industria qumica, carbn y procesamiento de grano, con excepcin de la minera bajo
tierra.
El grupo II posee el riesgo de explosiones ms elevado, ya que este grupo considera una mezcla con la
ms baja energa de ignicin.
De acuerdo con la certificacin de conformidad expedida por KEMA, se deben tener tambin en cuenta
los siguientes parmetros elctricos.
Grupo de equipos - El descargador puede utilizarse en todos los sectores, con excepcin de
su uso en minera bajo tierra.
2(1)G Categora de equipos - El descargador puede
instalarse en atmsferas potencialmente
explosivas en zona 1 y tambin en conductores procedentes de la zona 0 (para proteccin
de equipos terminales instalados en zona 0)
EEx
El laboratorio de pruebas certifica que este
equipo elctrico cumple las normas europeas
armonizadas.
EN 60079-0:2004-12: Disposiciones generales
EN 50020:2003-08: Seguridad intrnseca i
El equipo BLITZDUCTOR XT ha pasado de forma satisfactoria la prueba.
ia
Tipo de proteccin - El descargador tambin
controla una combinacin de dos fallos arbitrarios en un circuito de seguridad intrnseca
si causar ignicin por el mismo.
IIC
Grupo de explosin - El descargador cumple
las exigencias del grupo de explosin IIC y
puede utilizarse incluso en caso de gases inflamables como el hidrgeno o el acetileno.
T4
Entre -40C y +80C
T5
Entre -40C y +75C
T6
Entre -40C y +60C
II
Equipo de seguridad
intrnseca a proteger
1
protegido
Circuito
Fig. 8.2.4.2a: Descargador con seguridad
intrnseca.
www.dehn.de
BLITZDUCTOR XT 3
Ejemplo de aplicacin
Protegido
FELDBUS FISCO
Suministro elctrico
Uo 17.5 V,
Io 380 mA
Equipo de campo
Ui 17.5 V, Ii 380 mA,
Pi 5.32 W, Ci 5 nF,
Li 10 mH
1
Segmento 1
Segmento 2
Protegido
Protegido
Protegido
Equipos terminales
4
Fig. 8.2.4.3: Descargadores en instalaciones peligrosas. Resistencia de aislamiento > 500 V AC.
Resistencia de aislamiento
El aislamiento entre un
circuito de seguridad
intrnseca y el chasis
del equipo elctrico u
otros
componentes
que puedan estar
puestos a tierra, debe
poder soportar el valor
efectivo de una tensin alterna de prueba
de doble valor que el
valor de la tensin del
circuito de seguridad
1
2
Protegido
BLITZDUCTOR XT 3
3
Circuito
Ejemplo de aplicacin
www.dehn.de
www.dehn.de
Ur = U p + U L + U R
Una ptima proteccin contra sobretensiones es posible bajo las siguientes condiciones:
La tensin mxima de servicio Uc del descargador
debe estar ligeramente por encima de la tensin
en vaco del sistema.
La Up del descargador debe ser la menor posible,
ya que entonces las cadas de tensin suplementarias en la instalacin reducen su efecto.
El cable de puesta a tierra o conexin equipotencial se debe disear con la menor impedancia
posible.
Instalar el descargador lo ms cerca posible del
equipo final reduce la tensin residual.
Ur = U p + Uv
Ejemplos de instalacin
Ejemplo 1: Instalacin correcta (Figura 8.2.5.1).
El equipo final se pone a tierra nicamente a travs
del punto de conexin a tierra del descargador. Esto
tiene como consecuencia que la Up del descargador
se aplica directamente al equipo final. Esta forma de
instalacin muestra el caso de aplicacin ms favorable para la proteccin del mismo.
Ur = U p
UL + Ur no tienen efecto alguno.
Ejemplo 2: Instalacin ms frecuente (Figura 8.2.5.2)
El equipo final se pone a tierra directamente en el
punto de conexin a tierra del descargador y a travs
del conductor de proteccin. Esto trae como consecuencia que una parte de la corriente de derivacin,
dependiendo de la relacin entre impedancias, fluye
hacia el equipo final a travs de la conexin. Para
impedir un acoplamiento de la perturbacin desde el
cable de unin equipotencial hacia los hilos protegidos y para mantener pequea la tensin residual,
esta conexin debe realizarse, a ser posible, de forma
Ur = U p + U L + U R
Ejemplo 4: Tendido incorrecto de los conductores
(Figura 8.2.5.4).
A pesar de una equipotencialidad realizada correctamente, un tendido incorrecto de los conductores
L del cable
Ur
R del cable
Corriente de derivacin
Up
BLITZDUCTOR
BCT MLC BD 110
No.919 347
3 OUT 4
1 IN 2
Corriente de derivacin
3 OUT 4
1 IN 2
BLITZDUCTOR
BCT MLC BD 110
No.919 347
Up
Uv
L del cable
Ur
R del cable
p. ej.: conexin del conductor de proteccin del suministro
elctrico
www.dehn.de
UL
TO
C
E
RR
NCO
3 OUT 4
Up
3
BLITZDUCTOR
1 IN 2
3 OUT 4
1 IN 2
BLITZDUCTOR
BCT MLC BD 110
No.919 347
CTO
E
R
R
Ur
Ur
INC
UR
L y R se deterioran Ur: Ur = Up + UL + UR
Fig. 8.2.5.3: Equipotencialidad realizada incorrectamente.
puede dar lugar a un deterioro del efecto de proteccin, e incluso pueden llegar a producirse daos en el
equipo a proteger. Si no se mantiene un estricta
separacin o un blindaje del cable no protegido
delante del descargador y del cable protegido detrs
del descargador puede ocasionarse un acoplamiento
de impulsos de perturbacin sobre el cable protegido, debido al campo electromagntico.
Apantallamiento
La utilizacin de blindajes metlicos o de conductores de cables reduce los efectos recprocos entre los
pares de cables y el entorno. En los cables apantallados debe tenerse muy en cuenta lo siguiente:
Toma de tierra en un extremo de la pantalla del
cable: disminuye la radiacin de campos elctricos.
Tipo de instalacin
Distancia
Sin separador o
separador no
metlico
Separador de
aluminio
Separador de
acero
200 mm
100 mm
50 mm
50 mm
20 mm
5 mm
30 mm
10 mm
2 mm
0 mm
0 mm
0 mm
Tabla 8.2.5.1: Separacin de cables de telecomunicaciones y cables de baja tensin segn EN 50174-2.
www.dehn.de
Recomendado
no recomendado
Cables de baja
tensin
Cables auxiliares
correcto
Cables de telecomunicaciones
Cable para
aplicaciones
sensibles
bandeja metlica de cable
Cables de baja tensin
Cables auxiliares
(p. ej. sistemas de proteccin contra
incendios, apertura de puertas)
Cables de telecomunicaciones
Cable para aplicaciones sensibles
un gran nmero de factores. Los valores recomendados para la distancia respecto a los cables de baja tensin se describen con detalle en la norma EN 501742. En caso de una longitud de conductor inferior a 35
m, no se precisa, por lo regular, ninguna distancia de
separacin. En los otros casos se aplicara lo expuesto
en la tabla 8.2.5.1.
Se recomienda el tendido de cables de telecomunicaciones en bandejas metlicas cerradas y conectadas
elctricamente. Los sistemas de guiado de cable
metlicos deberan conectarse a tierra con baja impedancia, a ser posible repetidas veces, pero como mnimo al principio y al trmino de los mismos (Figura
8.2.5.5).
www.dehn.de
9.
Ejemplos de aplicacin
9.1
Proteccin contra
sobretensiones de
convertidores de frecuencia
ENTRADA
SALIDA
Rectificador
Circuito intermedio
+
L1
L2
Alternador
V1
V3
V5
U1
V1
W1
L3
Motor
V4
V6
V2
Carga
M
3~
Electrnica de control
Control / Regulacin / Vigilancia / Comunicacin
Datos
Fig. 9.1.1: Estructura de principio de un convertidor de frecuencia.
Cable de conexin al motor
blindado. Blindaje puesto a
tierra en ambos lados en
gran superficie.
Convertidor de
frecuencia
Motor
Conexin filtro FU
Suministro de tensin
Cable de conexin,
lo ms corto posible
Filtro compacto
Placa de montaje de metal conectada a tierra
En general: todos los conductores lo ms cortos posibles
Nr.
Tipo
Art. Nr.
Fig. 9.1.2: Conexin del blindaje del cable del motor de acuerdo con la compatibilidad electromagntica.
www.dehn.de
pasada. Cuanto ms elevada sea la frecuencia de tacto de la electrnica de control para la modulacin de
la amplitud de impulsos, tanto ms se asemejar la
tensin de salida a una forma sinusoidal. Con cada
tacto se produce una punta de tensin, que se superpone al desarrollo de la oscilacin bsica. Esta punta
de tensin llega a alcanzar valores superiores a 1200
Circuito
intermedio
SALIDA
P1
+
PX
PR
ENTRADA
3x 400V/50Hz
L1
L2
L3
U
V
W
L1
L2
L3
L11
L21
Circuito
entrada de seal
Suministro
de tensin
Carga
Circuitos de
proteccin
PC
STF
STR
STOP
RH
RM
RL
RT
JOG
MRS
AU
CS
SD
RES
Reset
Alarma
Salida de
fallos
Software
AM
5
Salida
analgica
Funcionalidad ten:
Regulador PID
FM
SD
Hz
Funciones bsicas:
Caracterstica U/f
Regulacin de
vectores
PU/DU
A
B
C
Procesador
4-20 mA
M
3~
10E
10
2
5
4
1
SE
RUN
SU
OL
IPF
FU
Salida de
situacin
de servicio
y salida de
fallos
Nr.
Tipo
DEHNguard
3 OUT 4
Blitzductor CT
BCT MOD ...
1 IN 2
DEHNguardT
DG MOD 275
Art. Nr.
DEHNguard S DG S 275
952 070
DEHNguard S DG S 600
952 076
BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BE 24 + BXT BAS
920 324 +
920 320
Fig. 9.1.3: Vista de conjunto del circuito de un rectificador de frecuencia con descargador de sobretensiones.
www.dehn.de
www.dehn.de
Acero
V4A
Acero
Cable
Redondo
Banda
Redondo cincado 50 m
Banda cincada 70 m
50 mm2
50 mm2
50 mm2
Dimetro 10 mm
90 mm2
Redondo
Banda
Dimetro 10 mm
100 mm2
Grosor mnimo 2 mm
Tabla 9.2.1: Dimensiones mnimas de conductores de tierra para conexin de farolas en la zona de proteccin
contra rayos 0A, entre si y con la instalacin de toma de tierra del edificio.
Capa de asfalto
5 cm
3m
3m
Fig. 9.2.1: Aislamiento en el lugar de emplazamiento para reduccin de la tensin de contacto que se produce en caso de descargas de rayos en
una farola.
www.dehn.de
Los tipos de descargadores que se citan a continuacin estn dispuestos en la transicin de las zonas de
proteccin LPZ 0A-1 bien LPZ 0B-1.
La entrada del cable que comunica las farolas exteriores situadas en la zona de proteccin contra rayos
LPZ 0A con el edificio, debera protegerse mediante la
instalacin de descargadores de corriente de rayo
tipo 1 en la entrada del mismo.
0
-0.5 m
-1.0 m
-1.5 m
-2.0 m
1m
4m
7m
10 m
Fig. 9.2.2: Control de potencial para reduccin de la tensin de paso que se origina en caso de una descarga de rayo en una farola.
Descargador combinado
Radi
esfer
o de
la
l ray
a de
Sistema TN
DV M TN 255,
Art.Nr. 951 200
Sistema TT
DV M TT 2P 255, Art.Nr. 951 110
www.dehn.de
Descargador de corriente
de rayo
Sistema TNC
DB 3 255 H,
Sistema TNS
DB 3 255 H,
DB 1 255 H,
Rad
io
esfe de la
ra d
el r
ayo
Sistema TT
DB 3 255 H,
DK 35,
DGP BN 255,
Descargador combinado
Sistema TNC
DV M TNC 255, Art. Nr. 951 300
Sistema TNS
DV M TNS 255, Art. Nr. 951 400
Sistema TT
DV M TT 255, Art. Nr. 951 310
Fig. 9.2.4: Farola exterior en la zona de proteccin contra rayos 0A.
e la yo
io d
Rad a del ra
r
esfe
e la o
io d
y
l ra
Rad
a de
r
e
f
es
Sistema TN
DG M TN 275,
Sistema TT
DG M TT 2P 275, Art. Nr. 952 110
Sistema TNC
DG M TNC 275,
Sistema TNS
DG M TNS 275,
Sistema TT
DG M TT 275,
www.dehn.de
sobretensiones del tipo 2 y si lo hay, que est coordinado energticamente Si no es este el caso, recomendamos instalar descargadores combinados en la zona
de transicin de proteccin contra rayos.
En el caso de farolas situadas en la zona de protec-
www.dehn.de
cin contra rayos LPZ 0B deben instalarse descargadores de sobretensiones del Tipo 2 en la entrada del
edificio. Para poder determinar esta zona de proteccin contra rayos se utiliza el mtodo de la esfera
rodante. (Figuras 9.2.5 y 9.2.6).
En las instalaciones modernas de gas se reciclan bilgicamente sustratos orgnicos como el estircol, la hierba, la pajay residuos biotnicos como, restos de la
fabricacin de azcar, vino, cerveza, comidas y grasas.
Para ello, los materiales orgnicos se introducen en
depsitos hermticos al aire (Fermentadores / recicladores). En este entorno libre de oxgeno, las bacterias
producen biogs a partir de los componentes fermentables, orgnicos, de la biomasa. El biogs obtebido se
utiliza para generar corriente y calor.
Esta normativa es aplicable a la disponibilidad de elementos de trabajo por parte de los patronos as como a
la utilizacin de estos medios de trabajo por parte de
los empleados durante el trabajo (Ver artculo 1, apartado 1 de la norma BetrSichV). Tambin es aplicable en
caso de instalaciones que requieren vigilancia en el sentido del artculo 2, apartado 2a de la Ley de seguridad
de equipos (GSPG). Segn sta, las instalaciones
expuestas al riesgo de explosiones se clasifican como
instalaciones que requieren vigilancia.
Refrigerador
Antedepsito
Bomba
Contenedor
Mezclador
Higienizador
Mezclador
Depsito de refrigeracin
Depsito de
lquidos
Peso
Bomba
Fermentador
Bomba
Instalacin extractora
de residuos
Vlvula
Silo de cereales
Aparato analizador
de gas
Tubera de gas
Depsito final
Bomba UW
Vlvula Vlvula
Mezclador
Bomba
Energa
elctrica
Bomba
Vlvula
Mezclador
Vlvula
CHP
CHP
Sala de
control
Cuadro de
mando
www.dehn.de
Calor
www.dehn.de
www.dehn.de
16.0 m
13.5 m
10.0 m
12.5 m
8.5 m
8.5 m
> 0.2 m
Fig. 9.3.4: Proteccin del fermentador mediante mstil captador aislado con conductor 1 HVI.
www.dehn.de
www.dehn.de
Departamento tcnico
BHKW
Medicin por
diferencia de suma Alimentacin de red
Control/
Regulacin
3 x 20 kV
EBB
EBB
2
Almacn final
Silo de cereales
Ante
depsito
Recipiente de
lquidos
Fermentador
Fermentador
posterior
Fig. 9.3.9: Instalacin de toma de tierra entrelazada para una planta de biogas.
www.dehn.de
La compensacin de potencial para proteccin contra rayos exige que, todos los sistemas metlicos deben incluirse en la misma, a
3
3
ser posible con baja impedancia, as como
todos los sistemas que se encuentran bajo
3
3
tensin de servicio deben integrarse indirectamente en la compensacin de potencial a
3
3
travs de aparatos de proteccin contra
sobretensiones del tipo 1. La compensacin
3
3
de potencial de proteccin contra rayos
debe realizarse lo ms cerca posible del pun3
3
Z
to de entrada en la instalacin, a fin de evitar
la penetracin de corrientes parciales de
rayo en el edificio.
As, en los conductores 230/400 V AC de la
distribucin principal de baja tensin que
4
4
entran al edificio desde el exterior (Figura
9.3.10), se instalan descargadores de corrien3
3
tes de rayo del tipo 1. Por ejemplo, un aparato de proteccin contra rayos tipo 1 para ins4
4
talaciones de suministro de energa en baja
Z
tensin, desarrollado sobre la base de vas de
chispas RADAX FLOW es el DEHNbloc.
Este descargador tiene una capacidad de
Distribuidor
BHKW
derivacin de hasta 50 kA por polo (onda
3
3
3
3
3
125 A
G
10/350). Mediante la tecnologa patentada
3
RADAX FLOW se limitan en su amplitud las
M
corrientes de cortocircuito de la instalacin
5
de hasta 50 kAeff a aproximadamente 500 A y
3
1
tras cinco minutos aproximadamente se anulan.
Este comportamiento del descargador permite, incluso el caso de que existan peque2
os fusibles en la instalacin, un comportamiento selectivo de desconexin. Se evitan
as interrupciones indeseadas del suministro
Instalacin receptora
Instalacin generadora
por disparo (activacin) indebido de los fusibles principales. En las subdistribuciones posFig. 9.3.10: Extracto de un plan general de conexin de una planta de biogas.
tconectadas se instalan descargadores de
sobretensiones del tipo 2, p. ej. el tipo DEHNcio de servicio separado. En el mismo edificio, o en un
guard DG TNS H230 400 Ll. Estos protectores de sobrerecinto diferente se encuentran los elementos de la tctensiones tienen una indicacin visual de duracin de
nica elctrica, los cuadros de conmutacin y los cuadros
vida de 3 fases, con sealizacin a distancia incorporade control y regulacin. La energa elctrica generada
da, que informa, en todo momento, sobre la disponibipor las centrales de calefaccin de bloque se hace llegar
lidad de funcionamiento de la proteccin contra sobrea la red pblica de energa (Ver figura 9.3.10).
tensiones.
Un sistema integral de proteccin contra rayos y sobreEn el distribuidor BHKW (Figura 9.3.10) se ha utilizado
tensiones se fundamenta en el principio de equipotenun descargador combinado multipolar que, adems de
cialidad. As, la compensacin de potencial para protecaportar una gran capacidad de derivacin y un excelencin contra rayos debe realizarse para todos los sistete nivel de proteccin, ofrece una elevada limitacin de
mas conductores que acceden al interior del edificio o
corriente consecutiva. Es el DEHNventil M.
instalacin a proteger.
20 kV; 3 50 Hz
www.dehn.de
Art. Nr.
Observaciones
900 222
Descargador unipolar de corriente de rayo
con elevada limitacin de corriente conse900 222
900 222 + 900 132 cutiva
900 220
Descargador coordinado de corriente de
rayo con fusibles previos integrados para
900 220
900 220+ 900 050 sistemas industriales de barras colectoras
950 160
950 170
950 150
951 300
951 400
951 310
www.dehn.de
se pueda efectuar un control permanente y una optimizacin de las prestaciones de la instalacin. Para ello se
protege el interface Uk0 por delante del NTBA al que
est conectado el mdem RDSI, con un adaptador de
proteccin contra sobretensiones NT PRO. (Figura
9.3.11). Con este adaptador est asegurada asimismo la
proteccin del suministro de 230 V del NTBA. Para proteccin de equipos finales de telecomunicaciones y de
instalaciones telefnicas con conexin RJ, se recomienda utilizar el descargador de sobretensiones del tipo
BLITZDUCTOR VT RDSI.
En la figura 9.3.11 se muestra adems la proteccin de
una cmara de vigilancia. Para proteccin de los cables
coaxiales (transmisin de imagen) se utiliza el descargador de sobretensiones blindado UKGF BNC.
Otras aplicaciones para proteccin e instalaciones de
vigilancia de vdeo estn descritas en el captulo 9 bajo
el ttulo Proteccin contra sobretensiones para instalaciones de seguridad .
Control de procesos
El control es uno de los componentes determinantes de
la instalacin de biogas.
El control debe poder activar y dirigir centralizadamente todas las bombas y mezcladores de la instalacin,
registrar datos del proceso, como cantidad y calidad del
gas, vigilar la temperatura, registrar todas las sustancias
del interior, visualizar todos los datos y documentarlos.
Si a causa de una sobretensin tiene lugar el fallo del
control de procesos, se alterarn o incluso se interrumpirn las fases del desarrollo tcnico del proceso para
Edificio de servicio
2
3
Instalacin
RDSI
NTBA
NT 1
4
1
PROFIBUS DP
Cuadro de conexin
PROFIBUS PA
NT
EBB
2 Aparatos terminales de telecomunicaciones y instalacin telefnica con clavija enchufable RJ BLITZDUCTOR BVT ISDN 918 410
3 Cable coaxial (Transmisin de imagen)
929 010
UGKF BNC
BLITZDUCTOR XT Tipo
BXT ML4 BE 24 + BXT BAS
Art. Nr.
920 324 + 920 300
Aplicacin/Homologacin
Rosca
Art. Nr.
6 DPI MD EX 24 M 2 4 20 mA, Profibus PA, Fieldbus Foundadtion; Ex (i) M20 x 1,5; Rosca interior/exterior
Tabla 9.3.6: Descargador de sobretensiones para equipos de campo.
www.dehn.de
929 960
www.dehn.de
En la tabla 9.3.5 se exponen, a ttulo e ejemplo, aparatos de proteccin para cables de seal y de control.
Para proteccin de los equipos de campo de 2 conductores, como son sensores de presin y del nivel de llenado, vlvulas, transmisores de presin, aparatos de
medida de flujo, etcse recomienda la utilizacin del
descargador de sobretensiones DEHNpipe (Figura
9.3.13). Este descargador ofrece proteccin contra
sobretensiones coordinada energticamente para
equipos de campo en la zona exterior, con exigencias
mnimas de espacio.
Las normas BGR 104 y EN 1127 deben aplicarse en el
caso de instalaciones de biogas, ya que se trata de instalaciones expuestas al riesgo de explosiones.
El rayo se describe en las normas BGR 104 y EN 1127
como fuente de inflamacin. En el caso de que pueda
darse el riesgo de daos originados como consecuencia
de una descarga de rayo, la norma 104 exige que todas
las zonas estn protegidas mediante un adecuado sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.
Para una instalacin expuesta al riesgo de explosiones,
y de acuerdo con la norma de proteccin contra rayos
UNE EN 62305-3 es de aplicacin el nivel de proteccin
II. La proteccin exterior contra rayos debe estar realizada de tal modo que no puedan fluir hacia la zona
expuesta al riesgo de explosiones, corrientes parciales
de rayo. Este objetivo de proteccin se consigue
mediante dispositivos captadores aislados. Para asegurar la disponibilidad de equipos electrnicos sensibles
debern adoptarse, adems, otras medidas suplementarias de proteccin, como la instalacin de dispositivos
de proteccin contra sobretensiones.
adoptan medidas adecuadas de proteccin. Las consecuencias de un fallo de este tipo pueden ser muy
serias: extenderse desde los costes de reposicin del
funcionamiento de la instalacin hasta los costes,
difcilmente cuantificables que se derivan de la limpieza y contaminacin de las aguas subterrneas.
Para poder actuar eficazmente frente a estas amenazas y para incrementar la disponibilidad de los sistemas debern adoptarse medidas de proteccin interior y exterior contra rayos.
Concepto de zonas de proteccin contra rayos
Para conseguir la mejor proteccin, tanto desde el
punto tcnico como econmico, la planta depuradora se divide en zonas de proteccin contra rayos (LPZ.
Lightning Protection Zone). A continuacin, se efecta el anlisis de riesgos para cada LPZ y para los
tipos de daos ms relevantes, Finalmente se comprueban las interdependencias mutuas de las LPZ y se
fijan las medidas de proteccin que se han de adoptar definitivamente, para que se pueda alcanzar el
Separador basto/fino
Planta de reanimacin/
nitrificacin - desnitrificacin
www.dehn.de
Planta clarificadora
230 V
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
PE
Punto de medida
protected
BXT ML4 BE 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML4 BE 24
BLITZDUCTOR
BLITZDUCTOR
BLITZDUCTOR
BLITZDUCTOR
BXT ML4 BD
EX 24
BXT ML4 BE 24
BLITZDUCTOR
protected
MCS
valor O2-
Fig. 9.4.2: Divisin de una planta depuradora en zonas de proteccin contra rayos.
www.dehn.de
Planta depuradora
Valor de O2
Punto de medida
protected
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD 275
BXT ML4 BE 24
DEHNguard
BLITZDUCTOR
PE
Suministro de 230 V
4 - 20 mA
Fig. 9.4.3: Cables elctricos en la planta depuradora.
Condiciones adicionales
Existen ya medidas de proteccin contra
rayos:proteccin exterior contra rayos; dispositivos de proteccin contra sobretensiones (DPS) de
la clase anterior de exigencias B del tipo VGA
280/4 en la acometida de baja tensin y DPS de la
clase anterior de exigencias C del tipo VM 280 en
los cuadros de control de la tcnica MSR.
Los siguientes tipos de daos pueden considerarse como relevantes: L2 Fallo de prestaciones de
servicios para el pblico (Suministro y depuracin
de aguas) y L4: Prdidas econmicas (instalaciones de obra y sus contenidos). El tipo de daos
L1: Prdidas de vidas humanas ha sido eliminado
ya que en el posterior servicio de la instalacin,
sta debe funcionar automticamente.
El resultado de los clculos indica que, tanto para el
tipo de daos L2, como tambin para el tipo L4 el
riesgo de daos calculado R se encuentra claramente
por encima del riesgo de daos aceptable T.
Ahora se introducirn posibles medidas de proteccin para lograr que en el caso de los dos tipos de
daos, R sea menor que RT :
Instalacin de un sistema de proteccin contra
rayos de la clase de proteccin III segn UNE EN
62305-3. (Esto se desprende tambin de la Hoja
informativa VdS 2010).
Instalacin del tipo 1 segn EN 61643-11 (Suministro de energa) y DPS de la categora D1 segn
IEC 61643-21 para cables de transmisin de datos
(Cables MSR y cables de telecomunicaciones).
DPS tipo 2 segn EN 61643-11 (Suministro de
energa) y DPS de la categora C2 segn IEC
61643-21 para redes de transmisin de datos
(Cables MSR y cables de telecomunicaciones).
Sistema de proteccin contra rayos
El sistema de proteccin contra rayos existente en la
planta depuradora ha sido actualizado de acuerdo
con las exigencias del nivel de proteccin III (Figura
www.dehn.de
La proteccin contra una descarga directa ha sido realizada mediante puntas captadoras manteniendo las distancias de separacin y el ngulo
de proteccin exigidos.
80
70
60
50
Clase de LPS
40
30
I
20
II
III
IV
10
0
0 2
10
20
30
40
50
60 h[m]
Suministro
de energa
Agua
Gas
Proteccin catdica
Fig. 9.4.5: Equipotencialidad contra rayos segn UNE EN 62305-3 (IEC 62305-3).
www.dehn.de
En la aplicacin descrita, el DPS tipo VGA 280/4 instalado en la acometida al edificio se sustituye por un
DPS Tipo 1 DEHNventil M TNS 255 (Figura 9.4.6), al no
cumplir el antiguo descargador con los requerimientos para proteccin contra rayos segn UNE EN
62305-3 (IEC 62305-3). Los DPS Tipo 2 (anteriormente
Clase C), tipo VM 280, se chequearon con un equipo
de prueba de descargadores, tipo PM 10. Al estar los
resultados dentro de los mrgenes tolerables, no hay
razn para sustituir los descargadores. Si se instalaran posteriormente ms descargadores para proteger
los equipos finales, se deben coordinar entre ellos y
con el equipo final a proteger. Se deben seguir las
instrucciones de montaje proporcionadas con el equipo.
Por lo dems, no hay ninguna peculiaridad con otras
aplicaciones ya descritas en el uso de descargadores
de sobretensin en baja tensin (para ms informacin ver publicacin DS649 E Surge ProtectionEasy Choice).
Proteccin contra sobretensiones en sistemas de
comunicaciones
Desde el punto de vista de la proteccin, el interface
de transferencia de todas las lneas de seal a la planta depuradora se encuentra en su entrada. En ese
punto, se usan DPS (categora D1) tipo DRL 10B 180
FSD, capaces de derivar corrientes de rayo. Del interface de transferencia, los cables son guiados directamente a los cuadros generales y se conectan all. De
acuerdo con el anlisis de riesgo, los cables entrantes
se guiarn a travs de DPS, tipo DCO RK ME 24 (seales 20 mA) o DCO RK MD 110 (telecontrol). stos son
vlidos para su utilizacin en el concepto de zonas de
www.dehn.de
proteccin (categora C2) y son compatibles con el sistema (Figuras 9.4.7 y 9.4.8).
www.dehn.de
mn. 2 m
mx. 1.5 m
Fig. 9.5.1: Distancias horizontales y verticales en la disposicin de
antenas, que no precisan ninguna conexin de toma de
tierra.
www.dehn.de
0.5 m
1m
> 60
Toma de tierra de cimientos
2.5
2.5 m
.5 m
1m
Varilla de toma
de tierra
Conexin a la toma
de tierra
1m
1.5 m
Cimientos del edificio
3m
1.5 m
Varilla de toma
de tierra
www.dehn.de
Conductor de compensacin
4 mm Cu
de potencial
Conductor de toma
de tierra
16 mm2 Cu
Soporte distanciador
altamente aislante
Carril de compensacin
de potencial
Amplificador
de seal
Conexin
a la toma
de tierra
Carril de compensacin
de potencial
EBB
ngulo de
proteccin
Conductor de compensacin
4 mm2 Cu
Potentialausgleichsleiter
de potencial
Punta captadora, p. ej. 1800 mm,
Art. Nr. 104 150
Zcalo de hormign p ej. 17 kg,
Art. Nr. 102 010
Fig. 9.5.5: Antena con punta captadora y con soporte distanciador altamente aislante sobre tejado inclinado en edificios con proteccin exterior contra rayos.
Conexin de dispositivo captador
separado a la proteccin
exterior contra rayos
Conductor de compensacin de potencial 4 mm2 Cu
Descargador de sobretensiones
Barra de
compensacin de
potencial
Interruptor
mltiple
Fig. 9.5.4: Antena con punta captadora sobre tejado plano en edificios
con proteccin exterior contra rayos.
les, con armados de acero y hormign, u otras construcciones metlicas subterrneas apropiadas instaladas en los cimientos del edificio y cuyas dimensiones
se corresponden con los valores lmite arriba enunciados.
Borna PE
1
Carril
metlico
2
1
Conexin a
la toma de
tierra
EBB
toma de tierra tiene que llevarse en lnea recta y vertical. Los blindajes coaxiales de cables deben conectarse con el mstil mediante conductores de compensacin de potencial (Figura 9.5.3).
www.dehn.de
Conductor de compensacin
4 mm2 Cu
de potencial
Barra de compensacin
de potencial
4 mm2 Cu
16 mm2 Cu
Descargador de
sobretensiones
Descargdor combinado
Descargador de
sobretensiones
Barra de
compensacin de
potencial
Amplificador
de seal
Barra de
compensacin
de potencial
Amplificador 1
de seal
Borna PE
Borna PE
1
3
Carril
metlico
2
1
EBB
1 DEHNgate DGA FF TV 2 DEHNflex DFL M 255
Conexin a
la toma de
tierra
www.dehn.de
Carril
metlico
EBB
Conexin a
la toma de
tierra
Barra de compensacin
de potencial
4 mm2 Cu
...
Descargador combinado
Descargador de sobretensiones
2
Amplificador
Conductor de proteccin
Regleta
de bornas
en serie
Barra de compensacin de
potencial
Fig. 9.5.9: Descargador combinado por detrs de la barra de compensacin de potencial para los blindajes de cables coaxiales en instalaciones subterrneas de redes de cable.
conductor de toma de tierra tendido separadamente, (Figura 9.5.7). Preferentemente este tendido debe realizarse fuera del edificio y conectarlo con la toma de tierra a nivel del suelo.
El mstil de la antena y la barra de compensacin
de potencial de los blindajes deben conectarse a
la toma de tierra mediante un conductor de compensacin de potencial.
Si el mstil de la antena se pone directamente a
tierra, deber preverse la utilizacin de descargadores combinados ( Figura 9.5.8) ya que en este
caso fluyen corrientes parciales de rayo por el
cable coaxial, que ya no pueden ser controladas
por descargadores de sobretensiones. En este
caso, el mstil de la antena debe conectarse con
la toma de tierra a travs de un conductor de
toma de tierra.
En el caso de cables de alimentacin subterrneos
deben instalarse descargadores combinados lo ms
cerca posible a la entrada del edificio. (Figura 9.5.9).
www.dehn.de
DR MOD 255
DEHNrail
DEHNrail
DR M 2P 255 FM
Art. Nr. 953 205
BCT MLC BE 24
Art. Nr. 919 323
DEHNguard
1 IN 2
BLITZDUCTOR CT
BCT BAS
Art. Nr. 919 506 +
DG MOD 275
BLITZDUCTOR
BCT MLC BE 24
No. 919 323
3 OUT 4
DEHNguard S
DG S 275
Art. Nr. 952 070
DEHNflex
Estructura
www.dehn.de
DEHNflex
DFL M 255
Art. Nr. 924 396
DR MOD 255
DEHNrail
DEHNrail
DR M 2P 255 FM
Art. Nr. 953 205
Como ejemplo de todo ello reproducimos las siguientes noticias publicadas en la prensa:
www.dehn.de
N.
Telfono
Suministro
elctrico
Lnea de
telfono
2
HUB
1
NTBA
kWh
Tipo
Sistema TN-S
DEHNventil M TNS
DV M TNS 255
951 400
Sistema TT
DEHNventil M TT
DV M TT 255
951 310
Protector ISDN
2 ISDN PRO
Art. Nr.
909 954
BLITZDUCTOR CT
BCT MLC BD HF 5 + BCT BAS
919 370 +
919 506
BLITZDUCTOR CT
BCT MLC BD 110 + BCT BAS
919 347 +
919 506
Fig. 9.6.7: Proteccin contra rayos y sobretensiones para explotaciones ganaderas. Vivienda y oficina.
Control de la
instalacin de
ordeo
Cables hacia la
vivienda
3
951 400
SistemaTT
DEHNventil M TT
DV M TT 255
951 310
DEHNrail DR M 2P 255 FM
953 205
S-Protector
S PRO
909 821
919 370 +
BLITZDUCTOR CT
BCT MLC BD HF 5 + BCT BAS 919 506
BLITZDUCTOR CT
BCT MLC BE 24 + BCT BAS
Equipo de ordeo
1
5
M
Salida del alimento
Art. Nr.
Sistema TN-S
DEHNventil M TNS
DV M TNS 255
Tipo
N.
230 V
5
420 mA
M
Salida del alimento
919 323 +
919 506
www.dehn.de
www.dehn.de
Cable de sistema
Cmara
Cmara
Monitor
Cabezal
basculante
Pupitre de mando
Cable de control
Cabezal
basculante
Caja de
conexiones
3
BT
1
4
Caja de conexiones
Cable de mando
(control)
MEBB
Distribucin Elctrica
4 Descargador combinado
DEHNventil modular
www.dehn.de
Punta captadora
Equipos de proteccin
Art. Nr.
Cable de 2 hilos
(transmisin de vdeo)
Cable coaxial
(transmisin de vdeo)
Cable de mando
(p. ej. 24 V DC)
920 370
920 300
929 010
920 324
920 300
Nr. en la figura
9.7.1
Nr. en la figura
9.7.1 y 9.7.3
Equipos de proteccin
Art. Nr.
951 300
951 400
951 310
951 200
951 110
Descargador de sobretensiones
Proteccin para ...
Equipos de proteccin
Art. Nr.
952 300
952 400
952 310
952 200
952 110
www.dehn.de
Cable de sistema
Cmara
Monitor
Cmara
Cabezal
basculante
Pupitre de mando
Cable de control
Cabezal
basculante
Caja de conexiones
Cable coaxial o
cable de 2 hilos
Caja de conexiones
Cable de mando
1 Descargador de sobretensiones
DEHNguard modular
Distribucin Elctrica
www.dehn.de
Altavoz 100 V
Amplificador de potencia
EBB
7
Altavoz 100 V
EBB
3
Antena DCF 77
Repoductor CD
EBB
Red 230 V
Sintonizador
Cable
coaxial 1
75
EBB
5
EBB
Conexin RS 232 a PC
Intercomunicador con
control y teclas de
seleccin
Red 230 V
EBB
1 DGA FF TV, Art. Nr. 909 703
Fig. 9.8.1: Sistema de megafona PA en ejecucin modular con equipos de proteccin contra sobretensiones.
www.dehn.de
1
EBB
www.dehn.de
Los sistemas de megafona (PAs) de grandes dimensiones tienen un sistma modular de 19(Figura 9.8.1) y
estn situados prximos a un puesto de trabajo permanentemente ocupado.
Por tanto, la longitud de la linea de interconexin existente al PC o al emplazamiento del intercomunicador
es determinante para el uso o empleo de los descargadores de sobretensiones marcados bajo
y
. Si la
longitud de cables es > 5 m suele ser necesario instalar
un descargador de sobretensiones en la lnea.
Para poder dimensionar los descargadores de sobretensiones marcados bajo
y
es necesario calcular la corriente mxima I en la ramal de cable afectado. Esto se efecta a travs de la relacin U = P/U, con
U como tensin portadora y P como potencia del
amplificador para la eleccin del descargdor de sobretensiones
y de la potencia del altavoz para el descargador de sobretensiones
. Si se trata de varios
altavoces situados juntos en un mismo lugar, P ser la
suma de las potencias individuales de los altavoces.
Es recomendable conectar todos los terminales de tierra de los descargadores de sobretensiones
hasta
, a un mismo punto equipotencial prximo (Mini
Barra EB).
En el caso de edificios que no dispongan de proteccin
externa contra rayos y dispongan de altavoces situados en la zona LPZ 0A (Zona expuesta a descargas
directas de rayo) debern instalarse, en la lnea de
entrada o acometida al edificio, descargadores combinados (Figura 9.8.2) S unicamente se instala un descargador de corrientes de rayo los altavoces conectados a
esta lnea podran resultar daados.
En edificios que dispongan de altavoces situados en la
zona LPZ 0B (Zonas no expuestas al riesgo de descargas) e incorporen proteccin externa contra rayos,
debern instalarse unicamente descargadores de
sobretensiones en la lnea de entrada o acometida al
edificio (Figura 9.8.3).
www.dehn.de
Grupo de aviso 1
Grupo de aviso 2
Grupo de aviso 3
Grupo de aviso 4
Grupo de aviso 5
Avisador IR 1
Grupo de aviso 6
Avisador IR 2
Grupo de aviso 7
Grupo de ataque
Cierre de bloqueo
Cierre de bloqueo 2
Zona 2
Emisor de seales
Teclados de ataque 1 + 2
Cierre de bloqueo 1
Zona 1
Cerradura de bloque
Contactos
magnticos
Detector de
rotura de cristales
Zumbador 1
Alarma exterior 1
Sirena 1
Lnea de sabotaje
Sirena 2
Alarma exterior 2
Detector
luminosos
de rayos
Alarma exterior 3
1
L1 N PE
Central de aviso
La conexin de la central de
aviso a un cable oficial de un Fig. 9.9.1: Proteccin contra rayos y sobretensiones de una central de aviso de atracos (EMZ) en tcnica
usuario de la red fija se realide lnea de impulsos.
za, por lo regular, con un tel2
fono selector. Para este caso
A A+
de aplicacin el dispositivo de
Anillo (crculo) analgico
proteccin contra sobretensiones apropiado es el BLITZDUCTOR XT, BXT ML4 BD 180
2
B B+
(Ver al respecto el captulo
9.14 Proteccin contra sobre10
Tablero de
tensiones en sistemas de teleindicaciones
comunicaciones).
SPD
Alarma
exterior 1
Sirena 1
Alarma
exterior 2
Sirena 2
Alarma
exterior 3
Indicador
luminosos
de rayos
www.dehn.de
Art. Nr.
BXT ML4 BE 12
BXT ML4 BE 24
+ BXT BAS
Descargador combinado de rayos y sobretensiones para instalar en las intersecciones 920 322
0A 1, o respectivamente 0A 2, segn el concepto de zonas de proteccin contra 920 324
+ 920 300
rayos orientado a la compatibilidad electromagntica
Descargador combinado de rayos y sobretensiones para instalar en las intersecciones 920 347
+ 920 300
0A hacia 1, o respectivamente 0A hacia 2, segn el concepto de zonas de
proteccin contra rayos orientado a la compatibilidad electromagntica
Avisador IR 1
Cierre de bloqueo 1
3
Contactos
magnticos y
avisador de
rotura de cristales
Zumbador
Central de aviso
Avisador IR 2
Contactos magnticos y
Cierre de bloqueo 2
avisador de rotura de cristales
Lnea de avisador 2
Sirena 1
Alarma exterior 2
Sirena 2
Alarma exterior 3
SPD
Indicador
luminoso
de rayos
2
Telecomunicaciones
L1 N PE
Fig. 9.9.3: Proteccin contra rayos y sobretensiones en una central de aviso de atracos (BMZ) en tcnica de lnea de corriente continua.
de alarma, que trabajan segn el principio de las lneas de corriente de continua o de la tcnica de impulsos.
Si hubiera que integrar la central de alarma de incendios y de atracos en un sistema de proteccin contra
rayos, todos los conductores que penetren en el edificio tienen que estar provistos de descargadores de
corriente de rayo o descargadores combinados. Ver a
este respecto las tablas 9.9.1 y 9.9.2.
Con una adecuada proteccin contra rayos y sobretensiones en instalaciones de alarma se puede conseguir
un incremento notable de la fiabilidad y continuidad
de servicio de estos sistemas. Por una parte, trata de
impedir falsas alarmas en caso de riesgos inexistentes
y con ello evitar los gastos que por ello se originan. Por
otra parte, mediante una sealizacin efectiva de
potencias auxiliares, se logra una eficaz limitacin de
posibles daos. De este modo, se acta evitando la
www.dehn.de
Nr.
Proteccin para ...
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
SistemaTN
DEHNventil DV M TN 255
951 200
SistemaTT
DEHNventil DV M TT 2P 255
951 110
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
952 300
952 400
Sistema trifsico TT
DEHNguard DG M TT 275
952 310
DEHNguard DG M TN 275
952 200
DEHNguard DG S 275
952 070
DEHNguard DG M TT 2P 275
952 110
Grupo de aviso 1
Grupo de aviso 2
Grupo de aviso 3
Central de aviso
Grupo de aviso 4
Alarma exterior 1
2
10
Tablero de indicacin
.... bomberos
Avisador principal
Sirena 1
www.dehn.de
En los modernos edificios de oficinas y en algunas instalaciones pblicas, para los procesos de automatizacin, se utiliza el sistema de bus de domtica KNX. Este
sistema ofrece la posibilidad de transformar procesos
complejos en un sistema nico, compatible aguas arriba. La inversin que supone la instalacin de dicho sistema, puede, sin embargo, ver reducido su rendimiento de forma notable como consecuencia de los efectos
derivados de la descarga de un rayo. Esta circunstancia
puede provocar que el sistema quede fuera de servicio
y, por tanto, que se generen importantes costes resultantes de reparaciones y configuraciones del mismo.
Por ello, en la planificacin e instalacin de estos complejos sistemas, se deberan adoptar las medidas
correspondientes de proteccin contra rayos y sobretensiones. (Figura 9.10.1).
Proteccin contra rayos o contra sobretensiones?.
Para determinar la correcta eleccin de descargadores
de sobretensines, es necesario tener en cuenta diferentes parmetros. No slo es necesario considerar los
datos elctricos especficos del sistema, como son tensin nominal, corriente nominal, frecuencia, etc sino
tambin los parmetros de riesgo de la instalacin.
Hay una gran diferencia en el hecho de considerar la
posibilidad de que se produzcan descargas directas de
rayo en la instalacin o bien que se considere nicamente la necesidad de adoptar medidas de proteccin
slo contra sobretensiones.
www.dehn.de
rayos. Como la entrada principal est conectada a travs de un Bus con la instalacin KNX del edificio principal, deben adoptarse medidas de proteccin interna
contra rayos, tanto en el cable de energa 230/400 V
como en el cable bus.
bin utilizando una pletina de tierra de 50 mm2, tendida junto al cable de tierra, y conectada a la compensacin de potencial en ambos extremos.
Condicin general 1:
Condicin general 3:
Conectar los dos edificios con cable de tierra enterrado (Cable de cobre).
La conexin KNX entre ambos edificios se realiza a travs fibra ptica (FO). Si el conductor ptico, en el interior del conductor, lleva una malla metlica (proteccin contra roedores), esta malla deber conectarse
con la compensacin de potencial en el punto de
entrada al edificio.
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
951 300
951 400
951 310
920 347
920 300
952 300
952 400
952 310
BUStector BT 24
925 001
4
Tabla 9.10.1:
Entrada principal
Distribuidor KNX
Distribuidor KNX
3
Cable de energa
EBB
EBB
Cable Bus
EBB
Fig. 9.10.2: Proteccin contra rayos y sobretensiones de cableados entre edificios sin conexin a la toma de tierra de cimientos.
www.dehn.de
Portera
Distribuidor KNX
Distribuidor KNX
3
Conducto de cables
50 mm2 acero
Cable de energa
Cable Bus
EBB
EBB
EBB
Fig. 9.10.3: Proteccin contra rayos y sobretensiones de cableados entre edificios con conexin a la toma de tierra de cimientos.
Edificio principal del complejo
Portera
Distribuidor KNX
Distribuidor KNX
3
4
Cable de corriente
de alta intensidad
EBB
EBB
EBB
Convertidor KNX
Fig. 9.10.4: Proteccin contra rayos y sobretensiones de cableados entre edificios sin conexin de toma de tierra de cimientos, con fibra ptica
en KNX.
imprescindible que, ingeniera y constructora, adopten las medidas apropiadas para el correcto funcionamiento de un sistema de este tipo.
Es preciso prestar atencin al entorno en el que est
integrado el sistema KNX. Las acometidas o intersecciones de otras infraestructuras, como redes de baja
tensin, telecomunicaciones y datos deben, asimismo,
www.dehn.de
Causas de daos
Los fallos de las instalaciones de proceso de datos se
deben, tpicamente, a las siguientes circunstancias:
Descargas lejanas de rayo que generan sobretensiones inducidas en cables de suministro de energa, cables de datos o cables de telecomunicaciones.
SDB
12
4
11
3
4
5
EDP
Servidor
SDB
4
Distribuidor de
telecomunicaciones
TC system
6
9
10
6
8
11
7
5
5
10
Distribuidor de
fibra
ptica
MDB
1
4
Centralita
telefnica
2
11
12
DEHNbloc Maxi
DEHNrapid LSA
Regleta de separacin
Brida de montaje para
regletas 10x10 DA
Barra de compensacin de
potencial
DEHNguard modular
DEHNrail modular
DEHNpatch
DEHNlink
(upstream splitter)
SFL-Protector
NET-Protector para 8x2DA
Carcasa de montaje 19"
DEHNflex M
Mdulo de proteccin de
telfono DSM
DATA-Protector
Tipo
Art. Nr.
DBM 1 255
DRL 10 B 180 FSD
TL2 10 DA LSA
MB2 10 LSA
900 025
907 401
907 996
907 995
K12
563 200
DG M TNS 275
DR M 2P 255
DPA M
CAT6 RJ45H 48
DLI TC 1 I
952 400
953 200
929 110
SFL PRO
NET PRO TC 2 LSA
EG NET PRO 19"
DFL M 255
DSM TC 1 SK
912 260
929 072
929 034
924 396
924 271
909 955
929 027
EBB
www.dehn.de
En el caso de proyectos de gran envergadura es necesario adems recurrir a un experto (p. ej. una oficina
de ingeniera).
Proteccin de la instalacin de baja tensin
La figura 9.11.1 muestra, a ttulo de ejemplo, un edificio de oficinas. En el lado del susministro de energa se
pueden instalar descargadores de corriente de rayo
tipo 1 (p. ej. DEHNbloc Maxi) y descargadores de
sobretensiones tipo 2 (p. ej. DEHNguard modular).
Para proteccin de los equipos finales pueden utilizarse descargadores de tipo 3, p. ej. DEHNrail, SFL.Protector o DEHNflex M.
www.dehn.de
tadas al sistema. Mediante la utilizacin de repetidores del Bus M, la instalacin puede dividirse en segmentos de Bus. Por cada segmento se pueden conectar hasta 250 esclavos, como contadores de calor, contadores de agua, contadores elctricos, contadores de
gas, y tambin sensores y actuadores de cualquier tipo.
Cada vez ms fabricantes implementan el interface
elctrico Bus M, junto con el nivel de protocolo, en sus
contadores de consumo.
El Bus M es un estndar europeo y se describe en la
norma EN 1434.
Hasta ahora, los datos de energa de cada uno de los
edificios se transmitan a travs de conexiones por
cable desde la red hasta la estacin central. Con frecuencia, en el caso de complejos de edificios muy
extensos, se recurre a la transmisin de datos a travs
de una conexin por mdem.
El sistema Bus M se utiliza para el clculo de los costes
de consumo y para la monitorizacin remota de:
Conexin de telfono
Conexin directa
RS 232
RS 232
Central Bus M
Mdem
RS 485
Convertidor de
nivel - RS 485
M-Bus
Mdem
Mdem
Red de telfonos
RS 232
RS 232
Central Bus M
Convertidor de nivel
Segmento de bus
RS 485
Central Bus M
Monitorizacin remota
de una instalacin MBus con cinco contadores
Repetidor
M-Bus
M-Bus
M-Bus
Fig. 9.12.1: Ejemplo de sistema Bus M.
www.dehn.de
Velocidad mxima de
transmisin de datos
hasta 382 nF
9600 Baudios
hasta 1528 nF
2400 Baudios
hasta 12222 nF
300 Baudios
Tabla 9.12.1:
El Bus M es un sistema bus de dos hilos, que se alimenta mediante una fuente aislada desde el bus
maestro. Para todas las dems unidades que comparten el Bus M, no debe haber ninguna referencia a tierra durante el funcionamiento. La mxima tensin
del bus es de 42 V.
Adems, hay que incluir en la compensacin de potencial para proteccin contra rayos, todas las partes de
los sistemas de alimentacin y proceso de datos puestas a tierra. Todas las lneas activas del sistema de alimentacin y lneas de transmisin de datos que entren
o salgan del edificio se conectarn indirectamente a la
compensacin de potencial para proteccin contra
rayos a travs de descargadores de corriente de rayo.
La suma total de todos los cables, as como de los aparatos Bus M conectados y de los circuitos de proteccin
genera una capacitancia en el segmento del Bus M.
Esta capacitancia limita la velocidad de transmisin de
datos.
Dispositivos de proteccin
BLITZDUCTOR CT BCT MLC BD 48
Art. Nr.
919 345
919 323
0.7 nF
2.2
919 320
3 nF
1.4
DEHNconnect
DCO RK MD 48
919 942
0.6 nF
0.4
DEHNconnect
DCO RK ME 24
919 921
0.5 nF
1.8
DEHNconnect
DCO RK MD HF 5
919 970
19 pF
Tabla 9.12.2:
www.dehn.de
corriente de rayo (p. ej. en la instalacin de baja tensin del consumidor de la distribucin principal de
baja tensin), hay que advertir al usuario que deben
ser instalados.
Otras medidas ms amplias para proteccin de instalaciones y sistemas elctricos incluyen la instalacin de
medidas para proteccin contra sobretensiones. Estos
sistemas, como medidas complementarias a la compensacin de potencial para proteccin contra rayos
de instalaciones y sistemas elctricos, permiten tambin la proteccin incluso en caso de descarga directa
de rayo.
Si se realizan correctamente las medidas de compensacin de potencial para proteccin contra rayos y las
medidas de proteccin contra sobretensiones, as
como el sistema de proteccin externo contra el rayo,
se contribuye de forma decisiva a aportar seguridad y
fiabilidad en el funcionamiento de los sistemas elctricos.
UPS
Sensor de temperatura
PT 100
0 ... 20 mA
Mdem
Longitud de
cable 15 m
PC Servidor
10
11
1
Procesador
COM 2
Caja Bus M
Repetidor
3
3
Red 230 V
1
M-Bus
3
4
Caja Bus M
Edificio 1
Procesador
COM 1
12
4
2
Edificio 2
5
2
Fig. 9.12.2: Concepto de proteccin para un sistema Bus M en edificios con proteccin externa contra rayos.
www.dehn.de
10
Tabla 9.12.3:
Dispositivo de proteccin
Art. Nr.
951 300
951 400
Sistema TT trifsico
DEHNventil DV M TT 255
951 310
Sistema TN monofsico
DEHNventil DV M TN 255
951 200
Sistema TT monofsico
DEHNventil DV M TT 2P 255
951 110
Art. Nr.
M-Bus
1 a
Tabla 9.12.4:
Nr. en Fig.
9.12.2
Proteccin para ...
10
11 12
Tabla 9.12.5:
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
900 120
900 120
900 222
Sistema TT trifsico
900 120
900 132
Sistema TN monofsico
900 222
Sistema TT monofsico
900 222
900 132
952 300
952 400
Sistema TT trifsico
DEHNguard DG M TT 275
952 310
Sistema TN monofsico
DEHNguard DG M TN 275
952 200
Sistema TT monofsico
DEHNguard DG M TT 2P 275
952 110
Ejemplo de aplicacin:
Edificio sin proteccin externa contra rayos
La figura 9.12.3 muestra un ejemplo de cmo debe
cablearse un sistema de red Bus M para lograr una
proteccin eficaz contra sobretensiones.
En las tablas 9.12.6 y 9.12.7 se recogen los dispositivos
de proteccin contra sobretensiones que se deben utilizar.
www.dehn.de
UPS
Sensor de temperatura
PT 100
0 ... 20 mA
Mdem
PC Servidor
10
1
Procesador
COM 2
Procesador
COM 1
Caja Bus M
Edificio 1
9
3
Caja Bus M
Repetidor
1
1
2
3
7
1
M-Bus
3
4
Red 230 V
1
11
4
2
1
Edificio 2
5
2
Fig. 9.12.3: Concepto de proteccin para sistemas Bus M en edificios sin proteccin externa contra rayos,
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
Bus M
DEHNconnect DCO RK MD 48
919 942
0 20 mA, 4 20 mA
DEHNconnect DCO RK ME 24
919 921
1 a
Tabla 9.12.6:
10 11
Tabla 9.12.7:
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
952 300
952 400
Sistema TT trifsico
DEHNguard DG M TT 275
952 310
Sistema TN monofsico
DEHNguard DG M TN 275
952 200
Sistema TT monofsico
DEHNguard DG M TT 2P 275
952 110
www.dehn.de
PROFIBUS
Es el nombre de SIEMENS para los productos de comunicacin (hardware/software) del PROFIBUS estndar,
(Process Field Bus) normalizado en el estndar alemn
DIN 19245 y EN 50170. Los nombres alternativos de
Siemens para el PROFIBUS FMS y el PROFIBUS DP son
SINEC L2 y SINEC L2-DP. Mientras que el PROFIBUS FMS
est diseado nicamente para velocidades de transmisin de hasta 500 kBit/s, el PROFIBUS DP es capaz de
transferir datos a una velocidad de hasta 12 Mbit/s. La
principal aplicacin del PROFIBUS FMS (SINEC L2) es la
de manejar grandes cantidades de datos en la administracin de procesos y control de niveles. El PROFIBUS DP ms rpido est diseado para aplicaciones en
el campo de la descentralizacin perifrica de sistemas
de control programables.
El avance ms reciente en el segmento de PROFIBUS es
el intrnsecamente seguro PROFIBUS PA que, en ingeniera de procesos, puede ser usado tambin en reas
con riesgo de explosin.
Normalmente un bus de dos hilos sirve como medio de
transmisin. Las caractersticas fsicas del sistema bus
se corresponden en lo esencial con el estndar RS 485.
Art. Nr.
En la acometida
920 310
920 300
En la central de bus
920 370
920 300
Art. Nr.
En la central de bus
920 381
920 301
DEHNpipe DPI MD EX 24 M 2
929 960
5
Tabla 9.13.2: Proteccin para lneas de bus PROFIBUS PA.
www.dehn.de
Armario de aparamenta/sala de
control de procesos
230/400 V
1
4
bus line
1
Barra equipotencial
14
Central de bus
Fig. 9.13.1: Descargadores de corriente de rayo de y de sobretensiones para red SIMATIC PROFIBUS FMS y DP.
rea no peligrosa
rea peligrosa
6
5
PROFIBUS PA
1
Barra equipotencial
Fig. 9.13.2: Uso de descargadores en una red PROFIBUS PA con seguridad intrnseca.
www.dehn.de
Nr. en Fig.
9.13.1 y 9.13.2
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
951 300
951 305
951 400
951 405
DEHNventil DV M TT 255
951 310
DEHNventil DV M TT 255 FM
951 315
DEHNventil DV M TN 255
951 200
DEHNventil DV M TN 255 FM
951 205
DEHNventil DV M TT 2P 255
951 110
DEHNventil DV M TT 2P 255 FM
951 115
952 300
952 305
952 400
952 405
DEHNguard DG M TT 275
952 310
DEHNguard DG M TT 275 FM
952 315
DEHNguard DG M TN 275
952 200
DEHNguard DG M TN 275 FM
952 205
DEHNguard DG M TT 2P 275
952 110
DEHNguard DG M TT 2P 275 FM
952 115
DEHNrail DR M 2P 255
953 200
DEHNrail DR M 2P 255 FM
953 205
DEHNrail DR M 2P 30
953 201
DEHNrail DR M 2P 30 FM
953 206
Descargadores combinados-tipo 1
Sistema TN-C trifsico
Sistema TN-S trifsico
Sistema TT trifsico
4
Sistema TN monofsico
Sistema TT monofsico
Descargadores de sobretensiones-tipo 2
Sistema TN-C trifsico
Sistema TN-S trifsico
Sistema TT trifsico
5
Sistema TN monofsico
Sistema TT monofsico
Descargadores de sobretensiones-tipo 3
para 230 V
6
para 24 V d.c.
Tabla 9.13.3:
www.dehn.de
www.dehn.de
www.dehn.de
den transmitirse tanto palabras como datos. Un aparato de cierre de red (NT) es el punto de entrega a los
usuarios. El conductor de alimentacin del punto
local de transmisin tiene cuatro hilos. El NT recibe
tambin alimentacin en baja tensin.
Proveedor de
red fija
Nr. Tipo
Cliente
Ethernet 10 MBit
o ATM 25
230 V~
3
RJ 45
Mdem ADSL
NT 1)
XT
BXT ML4 BD 180 + BXT BAS
920 347
+ 920 300
907 401
+ 907 430
+ 907 498
NT-Protector NT PRO
909 958
909 955
DEHNlink DLI TC 1 I
929 027
DSM DSM TC 1 SK
924 271
PC
4
Telfono
analgico
splitter
SDB
1)
Art. Nr.
BLITZDUCTOR
DEHNguard
modular
DG M TNS 275
952 400
Fig. 9.14.1:Proteccin contra rayos y sobretensiones para ADSL con conexin analgica.
Proveedor de
red fija
Cliente
BBTU
Nr. Tipo
Ethernet 10 MBit
o ATM 25
2)
RJ 45
PC
Mdem
ADSL
Telfono
analgico
S0
1
NT 1)
XT
BXT ML4 BD 180 + BXT BAS
920 347
+ 920 300
907 401
+ 907 430
+ 907 498
NT-Protector NT PRO
909 958
909 955
909 954
929 024
924 270
DEHNguard modular
DG M TNS 275
952 400
230 V~
3
NTBA
RJ 45 5
splitter
1)
SDB
6
2)
Art. Nr.
BLITZDUCTOR
www.dehn.de
Proveedor de
red fija
Cliente
Nr.
Telfono
analgico
SDB
3
2
2
2
S2m-
U2m
5
3
NT 1)
Tipo
Art. Nr.
BLITZDUCTOR
XT
BXT ML4 BD HF 24 + BXT BAS
920 375
+ 920 300
907 401
+ 907 470
+ 907 498
DEHNlink DLI TC 1 I
929 027
DSM DSM TC 1 SK
924 271
DEHNguard
modular
DG M TNS 275
952 400
912 260
NTPM
Instalacin de
telecomunicaciones
4
1)
Fig. 9.14.3: Proteccin contra rayos y sobretensiones para instalaciones de telecomunicaciones "Conexin RDSI primaria multiplex".
La figura 9.14.2 muestra la proteccin de una conexin RDSI con los correspondientes dispositivos de
proteccin contra sobretensiones.
La conexin primaria multiplex.
La conexin primaria multiplex (NTPM) tiene 30
canales B, cada uno con 64 kBits/s y un canal D con 64
kBits/s. A travs de la conexin primaria multiplex
pueden efectuarse transmisiones de datos de hasta 2
MBits/s.
El NT es alimentado con el interface U2m - el interface de los usuarios tiene la denominacin S2m.
A este interface se conectan grandes instalaciones
secundarias o conexiones de datos con un elevado
volumen de datos.
La proteccin contra sobretensiones de una conexin
de este tipo se expone en la figura 9.14.3.
www.dehn.de
Ventilacin
Malla equipotencial
Fig. 9.15.1: Divisin de una instalacin Ex en zonas de proteccin contra rayos (LPZ).
www.dehn.de
Cables
captadores
Puntas
captadoras
Depsito de hormign
del tanque
www.dehn.de
EBB
Suministro
de energa
Agua
Gas
Calefaccin
Fig. 9.15.3: Realizacin de la compensacin de potencial para proteccin contra rayos segn UNE EN 62305-3 sobre la base de la
compensacin principal de potencial segn DIN VDE 0100-410-540.
Zona Ex 1, 2
BLITZDUCTOR XT
BLITZDUCTOR
BXT ML4 BD EX 24
min. 4 mm2
4
BXT ML4 BD EX 24
protected
BLITZDUCTOR
3
min. 4 mm2
protected
Zona Ex 0
Longitud de cable mx. 1 metro
EB
Fig. 9.15.4: DEHNventil DV M TT 255 en el
cuadro de mandos para proteccin de la tcnica de energa.
www.dehn.de
Datos tcnicos
Convertidor de
medida TH02
Lugar de montaje
Zona 1
Zona 1
ia
Tensin
Uc = 34.8 V d.c.
Corriente
Ii mx. = 130 mA
IN = 500 mA
Frecuencia
fHart = 2200 Hz
fG = 6 MHz
modulado en frecuencia
Verificado segn
ATEX, CE
Si
Si
Capacidad interna Ci
Ci = 15 nF
despreciablemente pequea
Inductividad interna Li
Li = 220 H
despreciablemente pequea
Table 9.15.1:
Montaje del dispositivo de proteccin en una carcasa metlica blindada y toma de tierra con 4
mm2 Cu de seccin como mnimo.
Instalacin de los conductores entre el descargador y los aparatos de servicio con tuberas
metlicas puestas a tierra en ambos extremos, o
bien utilizacin de conductores blindados con
una longitud mxima de 1 metro.
Con el ejemplo de un convertidor de medida de temperatura (Tabla 9.15.1) se indican los puntos que tie-
De acuerdo con la definicin en el concepto de proteccin el SPS est definido como LPZ 2. El conductor
autoseguro que sale del transmisor de temperatura,
en la transicin de la zona LPZ 0B hacia LPZ 1 se protege igualmente con un dispositivo de proteccin
contra sobretensiones BLITZDUCTOR CT, BCT MOD
MD Ex 24.
Este dispositivo de proteccin instalado en el otro
extremo del conductor de campo que sobrepasa el
edificio tiene que tener la misma capacidad de derivacin que el instalado en el depsito.
Por detrs del dispositivo de proteccin contra sobretensiones, el cable autoseguro se lleva a travs de un
amplificador de separacin. (Figuras 9.15.5 y 9.15.6).
Desde all todo el cable blindado hacia SPS se tiende
en LPZ 2. Gracias a la colocacin bilateral del blindaje del cable en la transicin de LPZ 1 hacia LP 2 no se
precisa otro dispositivo de proteccin, ya que la perturbacin residual electromagntica que cabe esperar es fuertemente atenuada por el blindaje del cable
puesto a tierra en ambos lados.
www.dehn.de
nen que tenrse en cuenta a la hora de elegir dispositivos de proteccin contra sobretensiones (DPS).
Resistencia al aislamiento de los aparatos de servicio
Para que no se produzca falseamiento de los valores
de medida a causa de corrientes parsitas, con frecuencia suelen separarse galvnicamente las seales
del sensor en el depsito. El convertidor de medida
tiene una resistencia al aislamiento de 500 V AC entre
el bucle de corriente autoseguro de 4...20 mA y el
sensor de temperatura puesto a tierra. El aparato de
servicio se considera entonces como sin tierra.
(libre de tierra). Al utilizar dispositivos de proteccin
contra sobretensiones no puede interferirse sobre
esta situacin libre de tierra.
En los dispositivos de proteccin contra sobretensiones de DEHN + SHNE del tipo BCT MOD MD EX 24
(Figura 9.15.6) y en conformidad con la certificacin
Interfaces
Tipo de aparato de proteccin
Art. Nr.
del modelo de construccin
1)
autoseguros
con homologacin FISCO
EG (PTB 99 ATEX 2092) las
0 20 mA,
capacidades e inductivida4 20 mA
des internas son despreciaBCT MOD MD EX 24 + BCT BAS EX 919 580 + 919 507
(tambin con HART)
blemente pequeas por lo
BCT MOD MD EX 30 + BCT BAS EX 919 581 + 919 507
Entradas/salidas
que no es preciso tomarlas
DCO RK MD EX 24
919 960
digitales
en consideracin al analizar
las condiciones de conexin
DPI MD EX 24 M 2
929 960
Seales NAMUR
conjunta.
PROFIBUS-PA
Foundation Fieldbus
PROFIBUS-DP
1) FISCO
Tabla 9.15.2:
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalacin en circuitos de medida autoseguros y sistemas de Bus.
www.dehn.de
ciones al equipo final. Esta resistencia a perturbaciones se documenta mediante el grado de intensidad
de prueba (valores de 1 a 4), siendo 1 la mnima
resistencia a perturbaciones y 4 la mxima En el
caso de peligro debido a los efectos de rayos y sobretensiones, los impulsos de perturbacin (tensin,
corriente y energa) tienen que limitarse a un valor
que est dentro de la resistencia a perturbaciones del
equipo a proteger. La identificacin de coordinacin
Q en los dispositivos de proteccin indica el
grado de intensidad de prueba del equipo final. P1
describe el grado de intensidad de prueba exigido, y
Type 2 indica un poder de derivacin del dispositivo
de proteccin de 10 kA (forma de impulso 8/20
micros).
Los peligros para instalaciones qumicas y petroqumicas a causa de descargas de rayo y de las interferencias electromagnticas resultantes, estn recogidos en las directrices correspondientes.
Al poner en prctica el concepto de zonas de proteccin contra rayos en la planificacin y ejecucin de
instalaciones de este tipo, los riesgos de formacin de
chispas a causa de descargas directas de rayo, o debidos a energas de perturbacin derivados de los conductores, pueden minimizarse en una medida razonable y a un coste asumible.
Los descargadores de sobretensiones utilizados tienen que cumplir las exigencias, tanto de la proteccin contra explosiones, como la coordinacin con el
equipo final y las exigencias de los parmetros de servicio de los circuitos MSR. (Tabla 9.15.2).
www.dehn.de
No es difcil comprender que las sobretensiones pueden ocasionar graves daos. Debido a su emplazamiento y a su elevada altura, los aerogeneradores
estn directamente expuestos a los efectos de las descargas de rayo: este riesgo crece, de forma cuadrtica,
con la altura de la instalacin. Los aerogeneradores de
alta potencia, llegan a alcanzar, incluidas las palas, una
altura total de hasta 150 metros, y por lo tanto estn
especialmente expuestos. En consecuencia, es necesario implementar una proteccin integral contra rayos
y sobretensiones.
Frecuencia de descargas de rayo
La frecuencia anual de descargas de rayo nube-tierra
para un determinada regin se obtiene en base al
conocido nivel isocerunico. En las zonas de costa y
www.dehn.de
LPZ 1
LPZ 2
Gndola
Apantallamiento electromagntico
Edificio de servicios
LPZ 1
LPZ 2
Conductores
salientes
La gndola o nacelle debe construirse como un blindaje metlico cerrado. Con ello se consigue un volumen
con un campo electromagntico considerablemente
ms dbil frente al exterior. Los armarios y cuadros de
mando y control de la gndola, y si los hay tambin
dentro del edificio de servicios, deben ser igualmente
metlicos. Los cables de unin tienen que estar provistos de un apantallamiento exterior capaz de conducir
la corriente. Estos cables apantallados slo son efectivos, contra los acoplamientos electromagnticos si
estn unidos a la compensacin de potencial en sus
extremos.
La conexin del apantallamiento tiene que efectuarse
mediante bornas que contacten en todas direcciones.
No deben instalarse tramos largos no aptos para la
compatibilidad electromagntica.
Instalacin de toma de tierra
El sistema de puesta a tierra de un aerogenerador exige, en cualquier caso, que el armado o estructura de la
torre sea incluido en el mismo. La instalacin de una
toma de tierra de cimientos en la base de la torre, y si
lo hay, tambin en los cimientos del edificio de servi-
www.dehn.de
Mstil/Torre
Armado del
edificio
Cimientos de hormign
Canal de cables
Cable de toma
de tierra
Toma de tierra circular
cio, es sin duda la mejor opcin, desde el punto de vista del riesgo de corrosin de los cables de toma de tierra.
La toma de tierra de la base de torre y del edificio de
servicio (Figura 9.12.3) deben unirse mediante una red
de toma de tierra, a fin de conseguir una instalacin
de puesta a tierra lo ms extensa posible.
En la medida de lo posible deberan tenderse adicionalmente en la base de la torre tomas de tierra circulares para el control de potencial a efectos de proteccin de las personas en caso de tensiones de paso y
contacto.
teccin capaces de derivar, sin destruirse, altas corrientes parciales de rayo. Estos equipos se denominan descargadores de corriente de rayo tipo 1 y se verifican
con corrientes de impulso con forma de onda 10/350
s.
En la transicin de LPZ 0B hacia LPZ 1-LPZ 2 y superiores nicamente hay evitar impulsos de corriente de
choque de baja energa que se producen como consecuencia de tensiones inducidas desde el exterior, o a
causa de sobretensiones generadas en el propio sistema. Los equipos de proteccin utilizados aqu se deno-
www.dehn.de
Fig. 9.16.4
Aplicacin del descargador de corriente de rayo coordinado modelo DEHNbloc Maxi para sistemas 400/690 V
TN-C.
www.dehn.de
www.dehn.de
Caja de enchufes
Climatizador
Instalacin de
emisin/
recepcin de radio
Iluminacin
Distribuidor
elctrico
EBB
Zona del tejado
kWh
MEBB
DG M TT 275
Antena
DV M TT 255
Mstil
Cable de antena
Conductores de antena
Instalacin de
emisin/recepcin de
radio (RBS)
SD
Sistema de suministro
de baja tensin
Fig. 9.17.3: Esquema de una instalacin de emisin y recepcin de radio con utilizacin de DV M TT 255 y DG M TT 275.
www.dehn.de
cin de corrientes consecu- No. en Fig. Sin disparo de un ...con una corriente Denominacin de
tivas. Es una caracterstica 9.17.2
fusible ...
de derivacin a
producto Art. Nr.
tierra/corriente de
esencial en este tipo de procortocircuito hasta
tecciones pues, entre otras
DEHNventil DV M TT 255
cosas, se evita un disparo
20 A gL/gG
50 kAeff
951 310
indebido de los fusibles de
las instalaciones y con ello Tabla 9.17.1: Selectividad de desconexin de un descargador de sobretensiones tipo 1.
la desconexin del suministro de energa.
Nr. en Fig. Finalidad de uso
Denominacin de
Art. Nr.
producto
Esta caracterstica de cali- 9.17.2
952 310
Proteccin bsica contra DEHNguard modular
dad, denominada tambin
DG M TT 275
sobretensiones
como Selectividad de desconexin de los dispositi- Tabla 9.17.2: Descargador estandarizado de sobretensiones tipo 2.
vos combinados de proteccin contra corrientes de Nr. en Fig. Tcnica de conexin Denominacin de
Art. Nr.
producto
rayo y sobretensiones tiene 9.17.2
que estar plenamente
907 401
DEHNrapid DRL 10 B 180 FSD
LSA-Plus, serie de
garantizada.
construccin 2
Para aplicaciones en el marBLITZDUCTOR XT BXT BD 180
920 347
Borna roscada
co de instalaciones de emi920 300
(recomendacin D+S) BLITZDUCTOR XT elemento de
sin/recepcin de radio hay
base BXT BAS
que exigir la selectividad de
Tabla 9.17.3: Proteccin contra sobretensiones para la conexin a la red fija.
desconexin segn se indica en la tabla 9.17.1.
Nr. en Fig. Banda/Frecuencia
Denominacin de
Art. Nr.
9.17.2
producto
DEHNgate DGA L4 7 16 B or
DEHNgate DGA L4 N B
929 048
929 049
9.17.3
www.dehn.de
compensacin de potencial
En la planificacin y en la construccin de instalaciones
de emisin/recepcin de radio tienen que tenerse muy
en cuenta, en lo que se refiere a la toma de tierra, a la
compensacin de potencial y a la proteccin contra
rayos y sobretensiones, lo establecido en la norma UNE
EN 62305-3.
Hay que distinguir si una instalacin de emisin/recepcin de radio se va ubicar sobre una construccin de
obra ya existente para la cual ya se tiene, o se proyecta construir un sistema de proteccin contra rayos, o si
el edificio a considerar no dispone de ningn sistema
de proteccin contra rayos.
www.dehn.de
www.dehn.de
Si se elige como lugar de emplazamiento para una instalacin fotovoltaica la cubierta de un edificio sin proteccin externa contra rayos, se deriva lgicamente la
cuestin de si habra que adoptar medidas de proteccin contra rayos para todo el edificio.
Segn el estado actual de la tcnica, la instalacin de
mdulos fotovoltaicos sobre edificios no incrementa el
riesgo de una descarga de rayo, de manera que la exigencia de medidas de proteccin contra rayos no pude
derivarse directamente de la existencia de una instalacin fotovoltaica.
Sin embargo, s que hay un incremento de los peligros
para la instalacin elctrica del edificio en caso de una
descarga de rayo. Esto se debe a la circunstancia de
que, por el cableado de las lneas del sistema fotovoltaico que discurre por el interior del edificio por canalizaciones de cables existentes, se pueden producir elevadas perturbaciones electromagnticas a causa de
corrientes de rayo. Por eso es necesario calcular el riesgo de daos por descargas de rayos segn la norma
UNE-EN 62305-2, incluyendo los resultados obtenidos
de estos clculos en los proyectos.
DEHN + SHNE ofrece el software DEHNsupport. El
anlisis de riesgos que aqu se presenta, garantiza la
realizacin de un concepto de proteccin contra rayos
que cumple con todos los requisitos, para proponer
una instalacin que garantice la proteccin necesaria
con el menor gasto posible.
En la norma UNE-EN 62305-3, hoja complementaria 3,
se indica que un sistema de proteccin contra rayos,
dimensionado para la clase de proteccin III, cumple
las exigencias de proteccin para instalaciones fotovoltaicas y trmicas: Las instalaciones fotovoltaicas y trmicas sobre edificios no pueden interferir o dificultar
las medidas de proteccin contra rayos existentes. Las
instalaciones fotovoltaicas y trmicas se protegern
contra descargas directas de rayo mediante dispositivos captadores aislados segn apartados 5.2 y 6.3 de la
norma UNE-EN 62305-3. Si no se puede evitar una
conexin directa, entonces debern tomarse en consideracin las consecuencias de las corrientes parciales
de rayo acopladas en el interior del edificio.
Proteccin contra sobretensiones para inversores
fotovoltaicos, incluso en caso de descarga directa de
rayo.
Si se construye una instalacin fotovoltaica sobre un
edificio con proteccin externa contra rayos, uno de
los requisitos bsicos es que los mdulos fotovoltaicos
se encuentren dentro del rea de proteccin de una
instalacin captadora aislada. Adems, hay que respe-
Con el descargador combinado contra rayos y sobretensiones DEHNlimit PV 1000 (Figura 9.18.1.1) la firma
DEHN + SHNE ha conseguido
desarrollar un descargador
basado en vas de chispas,
capaz de apagar corriente continua. De este modo, el DEHNlimit PV 1000 es el descargador
ideal para instalar en plantas
fotovoltaicas. La tecnologa de
las vas de chispas deslizantes
encapsuladas permite una proteccin segura del generador
fotovoltaico y del inversor,
incluso en caso de corrientes de
rayo directas Este descargador
combinado puede utilizarse Fig. 9.18.1.1: Descargador combinado tipo 1, DEHNlimit PV, Fig. 9.18.1.2:
para proteccin de inversores fotovoltaicos
para instalaciones fotovoltaicas
contra sobretensiones, incluso en caso de
de hasta 1000 V UOC SC. El desimpacto directo de rayo.
cargador DEHNlimit PV 1000
Descargador fotovoltaico
en conexin Y tipo 2,
DEHNguard M YPV SCI
1000, con dispositivo de
desconexin en 3 fases.
www.dehn.de
SCP
1.
SCP
2.
3.
Ejemplos de aplicacin
Edificios sin proteccin externa contra rayos
SCP
SCP
En la figura 9.18.1.6 se muestra el concepto de proteccin contra sobretensiones para una instalacin fotovoltaica sobre un edificio sin proteccin externa contra
rayos. En este caso, las posibles ubicaciones de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones pueden
ser:
+
Fig. 9.18.1.4: Extincin del arco voltaico.
SCP
SCP
+
Fig. 9.18.1.5
www.dehn.de
Salida
AC
Entrada
DC
Cable de
toma de tierra
Contador / suministro
principal
1
kWh
kWh
SEB
DNO
Figura
Proteccin
9.18.1.6
para...
Suministro en baja tensin
Sistema TN-C
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
Sistema TT
952 300
952 305
952 400
952 405
952 310
952 315
DEHNguard M, DG M TN 275
DEHNguard M, DG M TN 275 FM
DEHNguard M, DG M TT 2P 275
DEHNguard M, DG M TT 2P 275 FM
952 200
952 205
952 110
952 115
950 500
950 505
Eleccin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas sobre edificios sin proteccin
externa contra rayos.
www.dehn.de
El correcto estado del sistema de proteccin contra rayos debe documentarse mediante los correspondientes
protocolos de inspeccin o mediante
inspecciones de mantenimiento. Si
durante las inspecciones se detectan
deficiencias en la proteccin externa
contra rayos (p.ej. corrosin intensa,
conexiones de bornas sueltas o flojas), el usuario de la instalacin
fotovoltaica tiene la obligacin de
informar por escrito al propietario el
edificio de esta deficiencia.
~
Salida
AC
Entrada
DC
kWh
kWh
Contador /
suministro principal
SEB
DNO
<s
~
Salida
AC
Contador /
suministro principal
Entrada
DC
kWh
kWh
SEB
DNO
Fig. 9.18.1.8
<s
Concepto de proteccin contra sobretensiones para una instalacin fotovoltaica sobre un edificio con proteccin externa contra rayos, sin mantenerse
la distancia de separacin s.
www.dehn.de
figura 9.18.1.7 se encuentra dentro del rea de proteccin del sistema de proteccin externa contra rayos.
En la figura 9.18.1.7 se muestra el concepto de proteccin contra sobretensiones para una instalacin fotovoltaica situada sobre un edificio con proteccin externa contra rayos y con suficiente distancia de separacin entre los mdulos fotovoltaicos y la proteccin
externa contra rayos.
Un factor esencial de un sistema de proteccin contra
rayos es la compensacin de potencial para todos los
conductores que entran en el edificio desde el exterior.
La exigencia de la compensacin de potencial se cumple mediante la conexin directa de todos los sistemas
metlicos y la conexin indirecta de todos los sistemas
que estn bajo tensin de servicio, mediante descarga-
dores de corriente de rayo. La compensacin de potencial debe realizarse lo ms cerca posible de entrada de
los sistemas y conductores en el edificio, para evitar la
entrada de corrientes parciales de rayo en el mismo. El
suministro de baja tensin se protege mediante un
descargador combinado multipolar de corrientes de
rayo y sobretensiones DEHNventil ZP con tecnologa
de vas de chispas. Este descargador est dimensionado para su montaje en carriles DIN de 40 mm en el cuadro de contadores.
La eleccin del dispositivo de proteccin se realiza de
acuerdo con el sistema de red existente (Tabla
9.18.1.2).
Este descargador combinado rene, en un solo dispositivo, descargador de corriente de rayos y descarga-
Figura
Proteccin para...
Dispositivos de proteccin
9.18.1.7
Suministro en baja tensin
Sistemas TN-C
DEHNventil ZP, DV ZP TNC 255
1
Sistema TN-S y
DEHNventil ZP, DV ZP TT 255
Sistema TT
Salida AC del inversor, inversor instalado bajo cubierta
Sistema TN
DEHNguard M, DG M TN 275
DEHNguard M, DG M TN 275 FM
2
Sistema TT
DEHNguard M, DG M TT 2P 275
DEHNguard M, DG M TT 2P 275 FM
Art. Nr.
900 390
900 391
952 200
952 205
952 110
952 115
950 500
950 505
Eleccin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas sobre edificios con proteccin
externa contra rayos y cumpliendo la distancia de separacin "s".
Figura
Proteccin para...
Dispositivos de proteccin
9.18.1.8
Suministro en baja tensin
Sistema TN-C
DEHNventil ZP, DV ZP TNC 255
1
Sistema TN-S y
DEHNventil ZP, DV ZP TT 255
Sistema TT
Salida AC del inversor, inversor instalado bajo cubierta
Sistema TN-C
DEHNventil M, DV M TN 255
DEHNventil M, DV M TN 255 FM
2
Sistema TT-S y
DEHNventil M, DV M TT 255
Sistema TT
DEHNventil M, DV M TT 255 FM
951 200
951 205
951 110
951 115
900 330
Tabla 9.18.1.3:
Art. Nr.
900 390
900 391
Eleccin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas sobre edificios con proteccin
externa contra rayos sin mantenerse la distancia de separacin s.
www.dehn.de
dor de sobretensiones. No precisa bobina de desacoplo y est disponible, como unidad completamente
precableada, para cualquier sistema de red en baja
tensin (TN.C, TN-S, TT). Hasta una longitud de cable
inferior a 5 metros entre el DEHNventil y el equipo
final hay proteccin suficiente sin necesidad de dispositivos de proteccin adicionales. En caso de longitudes superiores, es recomendable instalar adicionalmente dispositivos de proteccin contra sobretensiones tipo 2 o tipo 3. Del mismo modo, si la salida AC del
inversor no se encuentra a una distancia superior de 5
metros del lugar de instalacin del DEHNnventil ZP,
entonces no se precisa en el lado AC de otros dispositivos de proteccin adicionales.
Cada uno de los cables de string que entran en el
inversor deben protegerse mediante un dispositivo de
proteccin contra sobretensiones DEHNguard, tipo DG
M YPV SCI.
Edificios con proteccin externa contra rayos sin mantenerse la distancia de separacin
Con mucha frecuencia, los mdulos fotovoltaicos
cubren el tejado por completo con el fin de obtener el
a de
Caset res
o
r
e
v
in s
Punta captadora
Caja de conexin
Paneles fotovoltaicos
www.dehn.de
Mstil telescpico de
proteccin contra rayos
Mdulos
fotovoltaicos
Caja de
conexin
Caseta de inversores
Fig. 9.18.2.2: Esquema bsico de proteccin contra sobretensiones en una planta solar.
N. en fig.
9.18.2.2
Proteccin para...
Dispositivos de proteccin
Art. Nr.
Sistema TN-C
SistemaTN-S
Sistema TT
951 300
951 400
951 310
Entrada DC al inversor
900 330
Caja de conexin
950 500
950 505
Tabla 9.18.2.1
www.dehn.de
NTBA
Modem
1
2
3
Unidad de
adquisicin de
datos
Dispositivos de proteccin
NT PRO
Art. Nr.
909 958
918 401
4
Tabla 9.18.2.2:
920 320
920 300
situar los mdulos solares dentro de la zona de proteccin de un sistema de captacin aislado. Su diseo est
basado en el sistema de proteccin contra rayos Clase
III para sistemas fotovoltaicos superiores a 10 kW
segn la directriz VdS 2010. Segn la clase de proteccin se determinar, mediante el mtodo de la esfera
rodante, el nmero y la altura de las puntas captado-
www.dehn.de
www.dehn.de
Como se indica en la figura 9.18.2.3, a travs de sensores externos se realizan mediciones de la velocidad del
viento, de la temperatura de los mdulos y de la temperatura exterior. Estos valores pueden leerse directamente en la unidad de adquisicin de datos.
La unidad de adquisicin de datos dispone de interfaces, como RS 232 o RS 485, que se conectan a un PC o
a un mdem para control y mantenimiento a distancia. Con ello, el personal de servicio puede determinar
la causa del fallo o perturbacin y subsanarlo correctamente. El mdem de la figura 9.18.2.3 est conectado
al equipo final de la red (NTBA) de una conexin bsica RDSI.
Los sensores de medida para velocidad del viento y
temperatura del mdulo estn situados, al igual que
los mdulos fotovoltaicos, en la zona de proteccin
contra impactos directos de rayo. De este modo no se
producen corrientes de rayo en los cables de medida,
pero s pueden aparecer sobretensiones transitorias
conducidas que se originan a causa de efectos inducti-
www.dehn.de
Bibliografa
Standards, guidelines, regulations
BGBl. Nr. 70 vom 27. Spetember 2002 (S. 3777)
[engl.: German Civil Code No. 70 dated 27 September 2002 (p. 3777) Regulation for the simplification of law in the range of safety and health
protection concerning the provision of work
equipment and its use, the safe operation of
monitoring requiring systems and the organisation of the occupational health and safety equipment regulations (Classification as per German
Health and Safety at Work Regulations
(BetrSichV)]
BGR 104 Explosionsschutz-Regeln Ex-RL
12/2002
[engl.: Employers Liability Insurance Association
Regulations 104 Explosion protection regulations Ex-RL 12/2002 Regulations to avoid the
hazards of explosive atmosphere]
DIN 4131: 2007-04
German standard
Title (German): Antennentragwerke aus Stahl
Title (English): Steel radio towers and masts
DIN 18014: 2007-09
German standard
Title (German): Fundamenterder
Title (English): Foundation earth electrode
General planning criteria
DIN 18384: 2000-12
German standard
Title (German): Blitzschutzanlagen
Title (English): Lightning protection systems
DIN 48805: 1989-08
German standard
Title (German): Blitzschutzanlage; Stangenhalter
Title (English): Lightning protection system; rod
holders
DIN 48820: 1967-01
German standard
Title (German): Sinnbilder fr Blitzschutzbauteile
in Zeichnungen
Title (English): Symbols for building parts for
lightning protection drawings
DIN 48828: 1989-08
German standard
Title (German): Blitzschutzanlage; Leitungshalter
www.dehn.de
www.dehn.de
EN 50164-1: 1999
Lightning Protection Components (LPC) Part 1:
Requirements for connection components
EN 50164-2: 2002
Lightning protection components (LPC) Part 2:
Requirements for conductors and earth electrodes
EN 50164-3: 2006
Lightning Protection Components (LPC) Part 3:
Requirements for isolating spark gaps
www.dehn.de
www.dehn.de
Raab, V.
berspannungsschutz von Verbraucheranlagen
Auswahl, Errichtung, Prfung; 2. Auflage, 2003;
Verlag Technik, Berlin
Books
Hasse, P.; Wiesinger, J.
Handbuch fr Blitzschutz und Erdung; 4. Auflage,
1993; Pflaum Verlag Mnchen / VDE Verlag GmbH
Berlin Offenbach
Hasse, P.
Overvoltage protection of low-voltage systems
Rev. Ed. (IEE power engineering series; no. 33);
2nd Edition, 2000; The Institution of Electrical
Engineers
Mller, K.P.
Wirksamkeit von Gitterschirmen, zum Beispiel
Baustahlgewebematten, zur Dmpfung des elektromagnetischen Feldes; 2. VDE/ABB-Blitzschutztagung, 6./7.11.1997; Neu-Ulm: Neue Blitzschutznormen in der Praxis; VDE Verlag GmbH Berlin
Offenbach
Overmhle, K.
Nutzung regenerativer Energien Kurzanalyse
des Marktes fr Windkraftprojektierer in Deutschland; Update 2002
Brosch, P. F.
Band 36: Frequenzumrichter; 4. Auflage, 2000;
Verlag Moderne Industrie
VDE-Schriftenreihe
Schutz von IT-Anlagen gegen berspannungen;
Band 119, 2006; VDE Verlag GmbH, Berlin
Offenbach
Rudolph, W.; Winter, O.
EMV nach VDE 0100; EMV fr elektrische Anlagen
von Gebuden: Erdung und und Potentialausgleich nach EN 50130,TN-, TT- und IT-Systeme, Vermeidung von Induktionsschleifen, Schirmung,
Lokale Netze; 3. Auflage, 2000; VDE-Schriftenreihe, Band 66; VDE Verlag GmbH Berlin Offenbach
Wettingfeld, K.
Explosionsschutz nach DIN VDE 0165 und
Betriebssicherheitsverordnung; 3. Auflage, 2005;
VDE-Schriftenreihe Band 65; VDE Verlag GmbH
Berlin Offenbach
Scripts
BLIDS Blitz-Informationsdienstleistung
Siemens AG, ATD IT PS KHE, Siemensallee 84,
Karlsruhe
VDE-Info 12
Blitzkugelverfahren Untersuchung von blitzeinschlaggefhrdeten Bereichen am Beispiel des
Aachener Doms; 1. Auflage, 1998
www.dehn.de
V. Kopecky
Erfahrungen in der Prfung von inneren Blitzschutzanlagen; Elektropraktiker-Online;
www.elektropraktiker.de
LonWorks
Installationshandbuch; LON Nutzer Organisation
e. V. (LNO); 11/2000
MIL-STD-285: 1956-25 June: Military Standard
Attenuation Measurements for enclosures, electromagnetic Shielding, for electronic Test purposes, method of United States Government; 1956;
Printing Office, Washington
Dipl.-Chem. Dr. Jrgen Kulka
Die Betriebssicherheitsverordnung eine Umsetzungshilfe; 2. Aktualisierte Auflage, Mrz 2005;
www.dehn.de
DEHN-Software
DEHNsupport
Planning software for lightning protection
systems
Figuras y Tablas
Fig. 2.1.1:
Fig. 2.1.2:
3
16
17
Fig. 2.1.3:
17
Fig. 2.1.4:
17
Fig. 2.1.5:
18
Fig. 2.1.6:
18
Fig. 2.1.7:
19
Fig. 2.1.8:
19
Fig. 2.2.1:
Distribucin del potencial en caso de descarga de rayo en una zona de terreno homognea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Fig. 2.2.2:
20
Fig. 2.2.3:
Elevacin del potencial de la instalacin de puesta a tierra de un edificio respecto a la tierra lejana, a causa del valor cresta de la corriente
de rayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Fig. 2.2.4:
Peligros para instalaciones elctricas a causa de la elevacin de potencial del sistema de puesta a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Fig. 2.3.1:
Tensin de onda cuadrada inducida en bucles por la pendiente de la corriente i/t de la corriente de rayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Fig. 2.3.2:
22
Fig. 2.4.1:
22
Fig. 2.4.2:
23
Fig. 2.4.3:
23
Fig. 2.5.1:
Calentamiento y efectos magnticos producidos por la energa especfica de la corriente del rayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Fig. 2.5.2:
24
Fig. 3.2.3.1:
29
Fig. 3.2.3.2:
Superficie captadora equivalente Ad para descargas directas de rayo en una estructura aislada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Fig. 3.2.3.3:
Superficie captadora equivalente Ad, Al, Aa para descargas directas de rayo en la estructura / lneas de suministro y Am, Ai para descargas
indirectas de rayo prximas a la estructura / lneas de suministro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Fig. 3.2.9.1:
Diagrama de flujo para la eleccin de medidas de proteccin para los tipos de prdida L1.L3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Fig. 3.2.10.1:
Procedimiento bsico a seguir con puntos de vista puramente econmicos y clculo de los costes anuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Fig. 3.2.10.2:
39
Fig. 4.1:
46
Fig. 4.2:
47
Fig. 5.1.1:
48
Fig. 5.1.1.1:
49
Fig. 5.1.1.2:
49
Fig.5.1.1.3:
Aplicacin esquemtica del mtodo de la esfera rodante en un edificio con superficie muy irregular.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Fig. 5.1.1.4:
Edificio administrativo de nueva construccin: Modelo con esfera rodante nivel de proteccin I. Fuente: WBG Wiesinger. . . . . . . . . . . . . . .
51
Fig. 5.1.1.5:
Edificio administrativo de nueva construccin DAS: Vista area de las zonas expuestas a descargas de rayo para el nivel de proteccin I.
Fuente: WBG Wiesinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Fig. 5.1.1.6:
Catedral de Aquisgrn (Aachen): Modelo con entorno y esferas de rayo para los niveles de proteccin II y III. Fuente: Prof. Dr. A. Kern,
Aquisgrn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Fig. 5.1.1.7:
52
Fig. 5.1.18:
52
Fig. 5.1.1.9:
Clculo de h, por el mtodo de la esfera rodante, para el caso de varias puntas captadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Fig. 5.1.1.10:
Mallas captadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Fig. 5.1.1.11:
54
Fig. 5.1.1.12:
54
Fig. 5.1.1.13:
54
Fig. 5.1.1.14:
54
Fig. 5.1.1.15:
54
Fig. 5.1.1.16:
Sistema de proteccin contra rayos, volumen protegido por una punta captadora vertical.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Fig. 5.1.1.17:
Proteccin contra descargas directas de rayo de estructuras pequeas sobre cubierta mediante puntas captadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Fig. 5.1.1.18:
56
Fig. 5.1.1.19:
56
Fig.5.1.1.20:
Sistema de proteccin externa contra rayos aislado con dos mstiles captadores separados de acuerdo con el procedimiento de ngulo de
proteccin: Proyeccin sobre una superficie vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Fig. 5.1.1.21:
Sistema de proteccin externa contra rayos aislado, compuesto por dos mstiles captadores separados, unidos entre s con un conductor
horizontal captador: Proyeccin sobre una superficie vertical mediante dos mstiles (alzado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
www.dehn.de
Fig. 5.1.2.1:
Fig. 5.1.2.2:
Altura de una estructura sobre el tejado realizada en material no conductor (p. ej. PVC), h 0.5 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
59
Fig. 5.1.2.3:
59
Fig. 5.1.2.4:
60
Fig. 5.1.2.5:
60
Fig. 5.1.3.1:
Instalacin captadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Fig. 5.1.3.2:
61
Fig. 5.1.3.3:
61
Fig. 5.1.3.4:
Brida de puenteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Fig. 5.1.3.5:
Ejemplo de proteccin para un peto metlico cuando pueda producirse la fusin del material (Vista frontal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Fig. 5.1.3.6:
Bandas para tejado plano sinttico. Soporte de conductor de tejado tipo KF/KF2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Fig. 5.1.4.1:
63
Fig. 5.1.4.2:
63
Fig. 5.1.4.3:
63
Fig. 5.1.4.4a:
64
Fig. 5.1.4.4b:
64
Fig. 5.1.4.5:
Modelo de estructura de un tejado de chapa trapezoidal. Soporte de conductor con pieza de apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Fig. 5.1.4.6:
64
Fig. 5.1.4.7:
64
Fig. 5.1.5.1:
65
Fig. 5.1.5.2:
66
Fig. 5.1.5.3:
Tejado de brezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Fig. 5.1.5.4:
Granja histrica con proteccin externa contra rayos.. (Fuente: Hans Tormhlen GMBH & Co K.G.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Fig. 5.1.5.5:
67
Fig. 5.1.5.6:
Representacin esquemtica del tendido de los derivadores en las vigas del tejado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Fig. 5.1.5.7:
68
Fig. 5.1.6.1:
69
Fig. 5.1.6.2:
Proteccin contra rayos de aparcamientos en cubierta - Proteccin de las personas y del edificio (UNE EN 62305-3); Anexo E.. . . . . . . . . . . . .
69
Fig. 5.1.7.1:
Tejado ajardinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Fig. 5.1.7.2:
70
Fig. 5.1.7.3:
70
Fig. 5.1.8.1:
70
Fig. 5.1.8.2:
71
Fig. 5.1.8.3:
71
Fig. 5.1.8.4:
72
Fig. 5.1.8.5:
72
Fig. 5.1.8.6:
72
Fig. 5.1.8.7:
72
Fig. 5.1.8.8:
Proteccin suplementaria contra la corrosin en la zona de transicin, mediante cinta anticorrosiva para aplicacin bajo tierra. . . . . . . . . . . .
72
Fig. 5.1.8.9:
72
Fig. 5.1.8.10:
73
Fig. 5.1.8.11:
73
Fig. 5.1.8.12:
73
Fig. 5.1.8.13:
Detalle de un DEHNiso-Combi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Fig. 5.1.8.14:
74
Fig. 5.1.9.1:
74
Fig. 5.1.10.1:
75
Fig. 5.1.10.2:
76
Fig. 5.1.11.1:
76
Fig. 5.1.11.2:
Procedimiento para el dimensionado de instalaciones captadoras segn UNE EN 62305-3 (IEC 62305-3).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Fig. 5.1.11.3:
77
Fig. 5.1.11.4:
Divisin de Alemania en zonas de viento y valores correspondientes de la presin dinmica y de las velocidades mximas del viento.
Fuente: DIN 4131: 1991-11 Soportes de acero para antenas Berlin, Editorial Beuth-Verlag GMBH.(Mapa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
www.dehn.de
Fig. 5.1.11.5:
Comparacin entre el desarrollo de los momentos de flexin en puntas captadoras auto-soportadas con y sin tirantes (Longitud = 8,5 m).. . .
80
Fig. 5.1.11.6:
81
Fig. 5.1.11.7:
81
83
84
84
84
85
85
85
86
86
86
86
Fig. 5.2.3.1:
87
Fig. 5.2.3.2:
87
Fig. 5.2.3.3:
87
Fig. 5.2.4.1:
89
Fig. 5.2.4.2:
Instalacin captadora aislada para antenas de telefona. Aplicacin del sistema DEHNconductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Fig. 5.2.4.1.1: Evolucin de una descarga en un derivador aislado sin revestimiento especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
90
90
Fig. 5.2.4.2.1: Integracin de una nueva antena 2G/3G en la instalacin ya existente de proteccin contra rayos, con utilizacin del conductor HVI. . . . . . . .
91
91
91
92
Fig. 5.2.4.2.3b: Punta captadora, conductor circular elevado con conexin a sistema derivador aislado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Fig. 5.2.4.2.4: Conservacin de la distancia de separacin necesaria mediante derivador aislado controlada por tensin (HVI).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Fig. 5.2.4.2.5: Sistema captador con cable tendido y sistema derivador aislado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
93
Fig. 5.2.4.3.2: Instalacin captadora aislada y anillo aislado. Fuente: H. Bartels GMBH, Oldenburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
94
94
95
Fig. 5.4.1:
Ejemplos de detalles de una proteccin externa contra rayos en un edificio con tejado a dos aguas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
Fig. 5.4.2:
97
Fig. 5.4.3:
97
Fig. 5.4.4:
98
Fig. 5.4.5:
98
Fig. 5.4.1.1:
99
Fig. 5.4.2.1a:
100
Fig. 5.4.2.1b:
101
Fig. 5.4.2.2:
102
Fig. 5.4.3.1:
102
Fig. 5.4.3.2:
102
Fig. 5.4.3.3:
102
Fig. 5.4.3.4:
Soporte de conductor de tejado UNIsnap con puntal preformado. Utilizacin sobre tejas ranuradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Fig. 5.4.3.5:
Soporte de conductor de tejado UNIsnap con puntal preformado. Utilizacin sobre tejas planas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Fig. 5.4.3.6:
Soporte de conductor de tejado UNIsnap con puntal preformado. Utilizacin sobre tejados de pizarra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Fig. 5.4.3.7:
104
Fig. 5.4.3.8:
Soporte de conductor de tejado para instalar en el reborde inferior en cubiertas de teja con ranuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
Fig. 5.4.3.9:
104
www.dehn.de
Fig. 5.4.3.10:
Fig. 5.5.1:
Potencial de la superficie del terreno y tensiones en la toma de tierra de cimientos FE y tomas de tierra de control cuando estn atravesados
por la corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
105
Fig. 5.5.2:
107
Fig. 5.5.3:
Resistencia de propagacin RA de una toma de tierra en forma de bola con dimetro 20 cm, a 3 m de profundidad, siendo E = 200 m
dependiente de la distancia con respecto al centro de la bola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
Fig. 5.5.4:
108
Fig. 5.5.5:
Resistencia especfica de tierra E dependiendo de la poca del ao, sin que influyan sobre ella las precipitaciones (profundidad de
enterramiento de la toma de tierra < 1,5 m).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
Fig. 5.5.6:
Determinacin de la resistencia especfica de tierra --E con un puente de medida de cuatro bornas segn el mtodo WENNER. . . . . . . . . . . . .
108
Fig. 5.5.7:
Resistencia de propagacin RA en funcin de la longitud I de la toma de tierra superficial con diferentes resistencias especficas de tierra E. .
110
Fig. 5.5.8:
Tensin de toma de tierra UE entre el conductor de tierra y la superficie del terreno en funcin de la distancia existente hasta la toma de
tierra, en una toma de tierra de fleje de 8 m de longitud a diferentes profundidades.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
Fig. 5.5.9:
Mxima tensin de paso US en funcin de la profundidad de enterramiento para una toma de tierra de fleje extendida. . . . . . . . . . . . . . . . .
110
Fig. 5.5.10:
Resistencia de propagacin RA de tomas de tierra de profundidad en funcin de su longitud I con diferentes resistencias especficas de tierra E. 111
Fig. 5.5.11:
Resistencia de propagacin RA de tomas de tierra superficiales en forma de cruz (90) en funcin de la profundidad de enterramiento.. . . . . .
Fig. 5.5.12:
Tensin de puesta a tierra UE entre el conductor de tierra y la superficie del terreno de la toma de tierra superficial en forma radial (90) en
funcin de la distancia existente al punto de interseccin (profundidad de enterramiento 0,5 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
Fig. 5.5.13:
Resistencia de toma de tierra de choque Rst, de una toma de tierra de superficie con uno y varios ramales de la misma longitud. . . . . . . . . . .
113
Fig. 5.5.14:
Factor de reduccin p para el clculo de la resistencia total de propagacin RA de tomas de tierra de profundidad conectadas en paralelo. . . .
113
Fig. 5.5.15:
Resistencia de propagacin RA de tomas de tierra de superficie y de tomas de tierra de profundidad en funcin de la longitud de la toma
de tierra l.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
Fig. 5.5.1.1:
116
Fig. 5.5.1.2:
117
Fig. 5.5.1.3:
117
Fig. 5.5.2.1:
118
Fig. 5.5.2.2:
118
Fig. 5.5.2.3:
119
Fig. 5.5.2.4:
119
Fig. 5.5.2.5:
120
Fig. 5.5.2.6:
Disposicin de toma de tierra de cimientos (Pared del stano y plancha de suelo aisladas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
Fig. 5.5.2.7:
Disposicin de la toma de tierra de cimientos en una plancha de suelo cerrada (completamente aislada).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
Fig. 5.5.2.8:
121
Fig. 5.5.2.9:
Disposicin de una toma de tierra de cimientos en una cubeta cerrada, ejecucin "cubeta blanca". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
Fig. 5.5.2.10:
Disposicin de una toma de tierra de cimientos en una cubierta cerrada, ejecucin cubeta negra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
Fig. 5.5.3.1:
124
Fig. 5.5.4.1:
124
Fig. 5.5.4.2:
Introduccin de una toma de tierra de profundidad con ayuda de trpode y martillo neumtico motocompresor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
Fig. 5.5.6.1:
112
126
Fig. 5.5.7.1.1: Ejemplo de aplicacin de un electrodo de medida no polarizada (electrodo de cobre-sulfato de cobre) para adquirir un potencial dentro del
electrolito (vista seccin transversal).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
128
128
130
130
Fig. 5.6.1:
Distancia de separacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
Fig. 5.6.2:
136
Fig. 5.6.3:
136
Fig. 5.6.4:
137
Fig. 5.6.5:
Clculo de Kc en caso de dos mstiles captadores conectados mediante un cable y toma de tierra del tipo B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
Fig. 5.6.6:
137
Fig. 5.6.7:
138
Fig. 5.6.8:
Valores del coeficiente Kc en caso de una malla captadora y una toma de tierra tipo B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
Fig. 5.6.9:
139
www.dehn.de
Fig. 5.6.10:
Valores del coeficiente Kc en caso de una malla captadora, anillos perimetrales que unen los derivadores y una toma de tierra tipo B.. . . . . . .
Fig. 5.7.1:
140
141
Fig. 5.7.2:
142
Fig. 5.7.3:
143
Fig. 5.7.4:
Ejecucin del control de potencial para torre de iluminacin o para una torre de antenas de telefona mvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
Fig. 5.7.5:
143
Fig. 5.7.1.1:
144
Fig. 5.7.1.2:
144
Fig. 5.7.1.3:
145
Fig. 5.7.1.4:
Conductor CUI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Fig. 5.7.1.5:
146
Fig. 6.1.1
Principio de la compensacin de potencial de proteccin contra rayos, compuesta de compensacin de potencial principal y de proteccin
contra rayos (En el futuro: compensacin de potencial de proteccin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
Fig. 6.1.2:
149
Fig. 6.1.3:
150
Fig. 6.1.4:
150
Fig. 6.1.5:
150
Fig. 6.1.6:
150
Fig. 6.2.1:
Descargador de corriente de rayo DEHNbloc NH instalado en barras de contadores (Ver al respecto la figura 6.2.2).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
Fig. 6.2.2:
151
Fig. 6.3.1:
Equipotencialidad de proteccin contra rayos con sistema captador aislado, tipo DEHNconductor para instalaciones de antena segn
UNE EN 62305-3 (IEC 62305-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
Fig. 6.3.2:
Instalacin de sistema captador aislado de proteccin contra rayos en antena de telefona mvil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
Fig. 6.3.3:
153
Fig. 6.3.4:
Equipotencialidad de proteccin contra rayos para lnea telefnica con el BLITZDUCTOR XT.
(Utilizacin autorizada por el Deutsche TELEKOM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
Fig. 6.3.5:
Envolvente DEHN capaz de soportar corrientes de rayo (DPG LSA) para tcnica LSA 2/10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
Fig. 7.1.1:
Concepto de zonas de proteccin contra el rayo segn UNE EN 62305-4 (IEC 63205-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Fig. 7.1.2:
156
Fig. 7.3.1:
158
Fig. 7.3.2:
158
Fig. 7.3.3:
Volumen para equipos electrnicos dentro de la zona de proteccin contra rayos 1 (LPZ 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
Fig. 7.3.4:
159
Fig. 7.3.5:
159
Fig. 7.3.6:
Utilizacin de las varillas de la armadura de un edificio o estructura para blindaje y para compensacin de potencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
Fig. 7.3.7a:
160
Fig. 7.3.7b:
160
Fig. 7.3.8:
161
Fig. 7.3.9:
161
Fig. 7.3.1.1:
163
Fig. 7.3.1.2:
163
Fig. 7.3.1.3:
Conexin del apantallamiento en ambos extremos. Solucin: Puesta a tierra directa e indirecta del apantallamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
Fig. 7.3.1.4:
164
Fig. 7.3.1.5:
164
Fig. 7.4.1:
165
Fig. 7.4.2:
165
Fig. 7.4.3:
Unin del anillo circular de compensacin de potencial con la red de compensacin de potencial mediante puntos fijos de toma de tierra. . . .
165
Fig. 7.4.4:
166
Fig. 7.4.5:
Combinacin de los mtodos de integracin segn figura 7.4.4. Integracin en la red de compensacin de potencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
Fig. 7.5.1.1:
167
Fig. 7.5.2.1:
167
Fig. 7.5.2.2:
168
Fig. 7.5.2.3:
Ejemplo de la compensacin de potencial en un edificio con varias entradas y con un conductor circular interior para unin de las barras de
compensacin de potencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
www.dehn.de
Fig. 7.5.2.4:
Proteccin interna contra rayos con una entrada comn de todas las lneas de suministro elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
Fig. 7.5.2.5:
170
Fig. 7.5.2.6:
Compensacin de potencial de proteccin contra el rayo para un sistema de alimentacin y de tecnologa de la informacin centralizado en
un punto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
Fig. 7.5.2.7:
170
Fig. 7.5.3.1:
Comparacin de la amplitud de corrientes de prueba, forma de onda 10/350 s y 8/20 s, en cada caso con la misma carga. . . . . . . . . . . . . .
171
Fig. 7.6.2.1:
171
Fig. 7.6.2.2:
DEHNventil M TT 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
Fig. 7.6.3.1:
172
Fig. 7.7.1.1:
Anillo de compensacin de potencial y punto fijo de toma de tierra para la conexin de instalaciones metlicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
Fig. 7.7.2.1:
174
Fig. 7.7.2.2:
174
Fig. 7.7.2.3:
175
Fig. 7.7.3.1:
Proteccin de equipos de electrnica industrial (p. ej. un SPC) con el BLITZDUCTOR XT y el SPS-Protector.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
Fig. 7.8.1.1:
176
Fig. 7.8.1.2:
176
Fig. 7.8.1.3:
176
Fig. 7.8.2.1:
Coordinacin segn el mtodo let-through de 2 dispositivos de proteccin y de un equipo final (segn IEC 61643-21). . . . . . . . . . . . . . . . .
177
Fig. 7.8.2.2:
Ejemplos para la aplicacin de descargadores coordinados energticamente segn el TIPO de descargadores Yellow-Line y estructura del
smbolo de los descargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
Fig. 8.1.1:
189
Fig. 8.1.3.1:
185
Fig. 8.1.3.2:
185
Fig. 8.1.3.3a:
185
Fig. 8.1.3.3b:
185
Fig. 8.1.3.4:
186
Fig. 8.1.3.5:
186
Fig. 8.1.3.6:
Instalacin de DPS en un sistema TN Ejemplo de un edificio de oficinas con separacin del conductor PEN en el cuadro general de
distribucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
Fig. 8.1.3.7:
Instalacin de DPS en un sistema TN Ejemplo de un edificio de oficinas con separacin del PEN en el cuadro de sub-distribucin. . . . . . . . .
188
Fig. 8.1.3.8:
Instalacin de DPS en un sistema TN Ejemplo de una industria con separacin del PEN en el cuadro de subdistribucin. . . . . . . . . . . . . . . . .
189
Fig. 8.1.3.9:
190
Fig. 8.1.4.1:
190
Fig. 8.1.4.2:
191
Fig. 8.1.4.3:
192
Fig. 8.1.4.4:
193
Fig. 8.1.4.5:
194
Fig. 8.1.5.1a:
195
Fig. 8.1.5.1b:
195
Fig. 8.1.5.1c:
195
Fig. 8.1.5.2:
196
Fig. 8.1.5.3:
196
Fig. 8.1.5.4:
197
Fig. 8.1.6.1:
198
Fig. 8.1.6.2:
198
Fig. 8.1.6.3:
198
Fig. 8.1.6.4:
198
Fig. 8.1.6.5:
DEHNbloc Maxi S: Descargador coordinado de corriente de rayo para embarrados con fusibles previos integrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
Fig. 8.1.6.6:
198
Fig. 8.1.6.7:
Longitudes mximas de cables recomendadas de dispositivos de proteccin contra sobretensiones en la rama paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
Fig. 8.1.6.8a:
199
Fig. 8.1.6.8b:
199
Fig. 8.1.6.9:
Disposicin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones en una instalacin y las longitudes de conductor efectivas resultantes. . . . .
200
www.dehn.de
Fig. 8.1.6.10:
Cableado serie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
Fig. 8.1.6.11:
Cableado serie en V- del descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones DEHNventil M TNC mediante regleta de peine. . . .
200
Fig. 8.1.6.12:
Cableado paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
Fig. 8.1.6.13:
201
Fig. 8.1.7.1:
201
Fig. 8.1.7.2:
201
Fig. 8.1.7.3:
202
Fig. 8.1.7.4:
202
Fig. 8.1.7.5:
202
Fig. 8.1.7.6:
Ejemplo DEHNrail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
Fig. 8.1.7.7:
203
Fig. 8.1.7.8:
204
Fig. 8.1.7.9:
204
Fig. 8.1.7.10:
205
Fig. 8.1.7.11:
Selectividad de desconexin del DEHNventil M en relacin con la utilizacin de fusibles NH de distintas corrientes de dimensionado. . . . . . .
205
Fig. 8.2.1:
206
Fig. 8.2.2:
Comportamiento de limitacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
Fig. 8.2.3:
207
Fig. 8.2.4:
Tensin nominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
Fig. 8.2.5:
Estructura de prueba para determinacin de la tensin de limitacin con una velocidad de elevacin de la tensin du/dt = 1kV/s.. . . . . . . . .
208
Fig. 8.2.6:
208
Fig. 8.2.7:
Estructura de prueba para determinar la tensin de limitacin en caso de corriente nominal de descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
Fig. 8.2.8:
209
Fig. 8.2.9:
209
Fig. 8.2.10:
209
Fig. 8.2.11:
Edificio con proteccin externa contra rayos y cables que salen fuera del edificio, de acuerdo con el concepto de zonas de proteccin contra
rayos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
Fig. 8.2.12:
Edificio sin proteccin externa contra rayos y cables que salen fuera del edificio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
Fig. 8.2.13:
Edificio con proteccin externa contra rayos y cables en el interior del edificio, de acuerdo con el concepto de zonas de proteccin contra
rayos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
Fig. 8.2.14:
Edificio sin proteccin externa contra rayos y con cables en el interior del edificio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
Fig. 8.2.15:
214
Fig. 8.2.1.1:
Optoacoplador. Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
Fig. 8.2.2.1:
216
Fig. 8.2.3.1:
217
Fig. 8.2.3.2
218
Fig. 8.2.4.1:
Clculo de L0 y C0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
Fig. 8.2.4.2a:
221
Fig. 8.2.4.2b:
221
Fig. 8.2.4.3:
222
Fig. 8.2.4.4:
222
Fig. 8.2.5.1:
Instalacin correcta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
Fig. 8.2.5.2:
Instalacin ms corriente.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
Fig. 8.2.5.3:
225
Fig. 8.2.5.4:
225
Fig. 8.2.5.5:
226
Fig. 9.1.1:
227
Fig. 9.1.2:
Conexin del blindaje del cable del motor de acuerdo con la compatibilidad electromagntica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227
Fig. 9.1.3:
228
Fig. 9.2.1:
Aislamiento en el lugar de emplazamiento para reduccin de la tensin de contacto que se produce en caso de descargas de rayos en una
farola.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
Fig. 9.2.2:
Control de potencial para reduccin de la tensin de paso que se origina en caso de una descarga de rayo en una farola. . . . . . . . . . . . . . . . .
231
Fig. 9.2.3:
231
www.dehn.de
Fig. 9.2.4:
232
Fig. 9.2.5:
232
Fig. 9.2.6:
232
Fig. 9.3.1:
234
Fig. 9.3.2:
Aplicacin del sistema DEHNiso Combi para proteccin de un fermentador con cubierta de lmina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Fig. 9.3.3:
Proteccin de un fermentador con lmina de cubierta con tele-mstiles de acero de proteccin contra el rayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Fig. 9.3.4:
Proteccin del fermentador mediante mstil captador aislado con conductor 1 HVI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
Fig. 9.3.5:
Proteccin del fermentador mediante mstiles captadores aislados con 2 conductores HVI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
Fig. 9.3.6:
238
Fig. 9.3.7:
Proteccin del depsito fermentador con planchas de metal con dispositivo captador separado. (Fuente: Bro fr Technik, Hsbach). . . . . . . .
238
Fig. 9.3.8:
238
Fig. 9.3.9:
239
Fig. 9.3.10:
240
Fig. 9.3.11:
242
Fig. 9.3.12:
243
Fig. 9.3.13:
Descargador de sobretensiones DEHNpipe para la zona exterior, para atornillar en equipos de campo de dos conductores. . . . . . . . . . . . . . . .
243
Fig. 9.4.1:
244
Fig. 9.4.2:
245
Fig. 9.4.3:
246
Fig. 9.4.4:
247
Fig. 9.4.5:
247
Fig. 9.4.6:
248
Fig. 9.4.7:
Descargadores de sobretensiones DCO ME 24 instalados en cuadro para la completa proteccin del sistema de medida y control. . . . . . . . . .
249
Fig. 9.4.8:
Descargadores de sobretensiones DCO ME 24 instalados en el cuadro, para la proteccin de las lneas de entrada provenientes de falso
suelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
Fig. 9.5.1:
Distancias horizontales y verticales en la disposicin de antenas, que no precisan ninguna conexin de toma de tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
Fig. 9.5.2:
251
Fig. 9.5.3:
Toma de tierra y compensacin de potencial para antenas sobre edificios sin proteccin exterior contra rayos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Fig. 9.5.4:
Antena con punta captadora sobre tejado plano en edificios con proteccin exterior contra rayos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Fig. 9.5.5:
Antena con punta captadora y con soporte distanciador altamente aislante sobre tejado inclinado en edificios con proteccin exterior contra
rayos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Fig. 9.5.6:
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones por detrs de la barra de compensacin de potencial para los blindajes coaxiales de cable
en instalaciones de antenas con proteccin exterior contra rayos y dispositivo captador separado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Fig. 9.5.7:
Dispositivo de proteccin contra sobretensiones por detrs de la barra de compensacin de potencial para los blindajes coaxiales de cable
en instalaciones de antena sin proteccin exterior contra rayos y con dispositivo captador separado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
Fig. 9.5.8:
Descargador combinado cerca de la barra de compensacin de potencial para los blindajes de cable coaxiales en instalaciones de antena
sin proteccin exterior contra rayos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
Fig. 9.5.9:
Descargador combinado por detrs de la barra de compensacin de potencial para los blindajes de cables coaxiales en instalaciones
subterrneas de redes de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
254
Fig. 9.6.1:
255
Fig. 9.6.2:
255
Fig. 9.6.3:
255
Fig. 9.6.4:
255
Fig. 9.6.5:
256
Fig. 9.6.6:
256
Fig. 9.6.7:
257
Fig. 9.6.8:
257
Fig. 9.7.1:
259
Fig. 9.7.2:
260
Fig. 9.7.3:
261
Fig. 9.8.1:
262
Fig. 9.8.2:
Edificio sin proteccin externa contra rayos y altavoces instalados en la zona LPZ 0A, protegidos mediante descargadores combinados . . . . .
263
Fig. 9.8.3:
Edificio con proteccin externa contra rayos y altavoces instalados en la zona LPZ 0B, protegidos mediante descargadores de sobretensin.. .
263
Fig. 9.9.1:
Proteccin contra rayos y sobretensiones de una central de aviso de atracos (EMZ) en tcnica de lnea de impulsos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265
www.dehn.de
Fig. 9.9.2:
Proteccin contra rayos y sobretensiones en una central de aviso de incendios (BMZ) - anillo analgico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265
Fig. 9.9.3:
Proteccin contra rayos y sobretensiones en una central de aviso de atracos (BMZ) en tcnica de lnea de corriente continua. . . . . . . . . . . . . .
266
Fig. 9.9.4:
Proteccin contra rayos y sobretensiones de una central de aviso de incendios (EMZ) en tcnica de lnea de corriente continua. . . . . . . . . . . .
267
Fig. 9.10.1:
Aplicacin de un BUStector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268
Fig. 9.10.2.
Proteccin contra rayos y sobretensiones de cableados entre edificios sin conexin a la toma de tierra de cimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
269
Fig. 9.10.3:
Proteccin contra rayos y sobretensiones de cableados entre edificios con conexin a la toma de tierra de cimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
270
Fig. 9.10.4:
Proteccin contra rayos y sobretensiones de cableados entre edificios sin conexin de toma de tierra de cimientos, con fibra ptica en KNX. .
270
Fig. 9.11.1:
271
Fig. 9.12.1:
273
Fig. 9.12.2:
Concepto de proteccin para un sistema Bus M en edificios con proteccin externa contra rayos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275
Fig. 9.12.3:
Concepto de proteccin para sistemas Bus M en edificios sin proteccin externa contra rayos, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277
Fig. 9.13.1:
Descargadores de corriente de rayo de y de sobretensiones para red SIMATIC PROFIBUS FMS y DP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
Fig. 9.13.2;
279
Fig. 9.14.1:
283
Fig. 9.14.2:
283
Fig. 9.14.3:
284
Fig. 9.15.1:
285
Fig. 9.15.2:
286
Fig. 9.15.3:
Realizacin de la compensacin de potencial para proteccin contra rayos segn UNE EN 62305-3 sobre la base de la compensacin
principal de potencial segn DIN VDE 0100-410-540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
Fig. 9.15.4:
287
Fig. 9.15.5:
287
Fig. 9.15.6:
288
Fig. 9.15.7:
289
Fig. 9.16.1:
Laboratorio de corriente de impulos DEHN + SHNE. Corriente mxima de impulso tipo rayo 200 kA onda 10/350 s.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
291
Fig. 9.16.2:
292
Fig. 9.16.3:
293
Fig. 9.16.4
Aplicacin del descargador de corriente de rayo coordinado modelo DEHNbloc Maxi para sistemas 400/690 V TN-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
293
Fig. 9.16.5:
294
Fig. 9.16.6:
294
Fig. 9.17.1:
295
Fig. 9.17.2:
295
Fig. 9.17.3:
Esquema de una instalacin de emisin y recepcin de radio con utilizacin de DV M TT 255 y DG M TT 275.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
Fig. 9.18.1.1:
Descargador combinado tipo 1, DEHNlimit PV, para proteccin de inversores fotovoltaicos contra sobretensiones, incluso en caso de impacto
directo de rayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
Fig. 9.18.1.2:
Descargador fotovoltaico en conexin Y tipo 2, DEHNguard M YPV SCI 1000, con dispositivo de desconexin en 3 fases.. . . . . . . . . . . . . . . . .
300
Fig. 9.18.1.3:
301
Fig. 9.18.1.4:
301
Fig. 9.18.1.5
301
Fig. 9.18.1.6:
Concepto de proteccin contra sobretensiones para una instalacin fotovoltaica sobre un edificio sin proteccin externa contra rayos. . . . . . .
302
Fig. 9.18.1.7:
Concepto de proteccin contra sobretensiones para una instalacin fotovoltaica sobre un edificio con proteccin externa contra rayos y
manteniendo la distancia de seguridad requerida.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
Fig. 9.18.1.8
Concepto de proteccin contra sobretensiones para una instalacin fotovoltaica sobre un edificio con proteccin externa contra rayos, sin
mantenerse la distancia de separacin s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
Fig. 9.18.2.1:
305
Fig. 9.18.2.2:
306
Fig. 9.18.2.3:
307
www.dehn.de
Tabla 1.1.1:
Tabla 1.1.2
Equivalentes para la clasificacin de los SPD (En esta gua de Proteccin contra Rayos se usa la designacin Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3).. . . . . . . 14
Tabla 2.5.1
24
Tabla 2.6.1:
25
Tabla 2.6.2:
25
30
31
Tabla 3.2.3.2
13
31
Tabla 3.2.4.1: Factor de daos PB para descripcin de las medidas de proteccin contra daos fsicos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Tabla 3.2.4.2: Factor de daos PSPD para descripcin de las medidas de proteccin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones (SPD) en
dependencia del nivel de proteccin LPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Tabla 3.2.5.1: Causas de daos, tipos de daos y tipos de prdidas en funcin del lugar de impacto del rayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Tabla 3.2.7.1: En el caso de los componentes de riesgo RU, RV y RW, hay que aadir, adems, la frecuencia de impactos directos de rayo en las lneas de
suministro de energa NL y la frecuencia de impactos directos de rayo en el edificio o estructura conectada NDA (Vase figura 3.2.3.3).
Sin embargo, en el componente de riesgo RZ, hay que reducir la frecuencia de impactos de rayo junto a la lnea de suministro de energa
que entra en la edificacin NI, por la frecuencia de impactos directos de rayo en la lnea de suministro de energa que entra en la
edificacin NL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
37
Tabla 3.3.1.1: Intervalo mximo de tiempo entre las pruebas de un SPCR de acuerdo con la norma UNE EN 62305-2 (IEC 62305-2), Tabla E.2. . . . . . . . . . . .
41
Tabla 5.1.1.1: Relaciones entre niveles de riesgo, efectividad Ei, distancia final de descarga hB y mnimo valor cresta de la corriente I. Fuente: Tablas 5, 6 y
7 de la norma UNE EN 62305-1 (IEC 62305-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Tabla 5.1.1.2: Penetracin de la esfera rodante en caso de dos puntas captadoras o dos conductores captadores paralelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
53
55
58
Tabla 5.1.4.1: Proteccin contra rayos para tejados metlicos. Altura de las puntas captadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Tabla 5.2.1.1: Distancias entre derivadores segn UNE EN 62305-3 (IEC 62305-3).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
82
Tabla 5.3.1:
96
Tabla 5.4.1:
Combinacin de materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
Tabla 5.4.1.1: Clculo de la variacin longitudinal de varillas metlicas usadas en proteccin contra rayos, condicionada por la temperatura. . . . . . . . . . .
99
Tabla 5.4.1.2: Piezas de dilatacin para proteccin contra rayos. Recomendaciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Tabla 5.4.2.1a: Componentes para la proteccin externa contra rayos de una vivienda unifamiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
Tabla 5.4.2.1b: Componentes para la proteccin externa contra rayos de un edificio industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
109
129
Tabla 5.5.7.4.1: Combinaciones de material de sistemas de puesta a tierra para diferentes relaciones de superficie (AC > 100 x AA).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
Tabla 5.5.1:
Tabla 5.5.8.1: Material, configuracin y dimensiones mnimas de los electrodos de puesta a tierra, de acuerdo la Tabla 7 de la norma UNE EN 62305-3
(IEC 62305-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
Tabla 5.7.1:
143
Tabla 6.1.1:
149
Tabla 7.2.1:
Plan de gestin de la proteccin contra LEMP para nuevos edificios y para modificaciones de la construccin o de utilizacin de edificios
segn UNE EN 62305-4 (IEC 62305-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Tabla 7.3.1:
Atenuacin magntica de rejillas en caso de impacto prximo de rayo segn UNE EN 62305-4 (IEC 62305-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
162
162
Tabla 7.5.2.1: Capacidad exigida para soportar corrientes de choque de rayo por dispositivos de proteccin contra sobretensiones DPS Tipo 1, en funcin
del nivel de riesgo y del tipo de la instalacin de consumidores de baja tensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
178
178
Tabla 8.1.1:
181
Tabla 8.1.7.1: Coeficiente del material k para conductores de cobre y de aluminio con diferentes materiales de aislamiento (segn IEC 60364-4-43). . . . . . .
202
Tabla 8.2.1:
208
Tabla 8.2.2:
208
Tabla 8.2.3:
213
www.dehn.de
Tabla 8.2.5.1: Separacin de cables de telecomunicaciones y cables de baja tensin segn EN 50174-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
Tabla 9.2.1:
Dimensiones mnimas de conductores de tierra para conexin de farolas en la zona de proteccin contra rayos 0A, entre si y con la
instalacin de toma de tierra del edificio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 9.3.1:
DEHNiso-Combi Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Tabla 9.3.2:
239
Tabla 9.3.3:
241
Tabla 9.3.4:
242
Tabla 9.3.5:
242
Tabla 9.3.6:
242
Tabla 9.7.1:
260
Tabla 9.7.2:
260
Tabla 9.9.1:
266
Tabla 9.9.2:
267
Tabla 9.10.1:
269
230
Tabla 9.12.1:
274
Tabla 9.12.2:
274
Tabla 9.12.3:
276
Tabla 9.12.4:
276
Tabla 9.12.5:
276
Tabla 9.12.6:
277
Tabla 9.12.7:
277
Tabla 9.13.1:
278
Tabla 9.13.2:
278
Tabla 9.13.3:
280
Tabla 9.15.1:
288
Tabla 9.15.2:
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalacin en circuitos de medida autoseguros y sistemas de Bus. . . . . . . . . . . . . . . . .
289
Tabla 9.17.1:
297
Tabla 9.17.2:
297
Tabla 9.17.3:
297
Tabla 9.17.4:
297
Tabla 9.18.1.1: Eleccin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas sobre edificios sin proteccin externa
contra rayos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302
Tabla 9.18.1.2: Eleccin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas sobre edificios con proteccin externa contra
rayos y cumpliendo la distancia de separacin "s". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
304
Tabla 9.18.1.3: Eleccin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas sobre edificios con proteccin externa contra
rayos sin mantenerse la distancia de separacin s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
304
Tabla 9.18.2.1 Eleccin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones para plantas solares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
Tabla 9.18.2.2: Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para adquisicin y evaluacin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
www.dehn.de