INTRODUCCIN

Si se sigue la dicotoma de Ferdinand de Saussure entre lengua/habla, es el habla la ligada a

variaciones lingsticas, provocadas por los diferentes usos que cada sujeto hace de ella.
Estas variaciones pueden tener varios enfoques, por ejemplo, uno concerniente a la
dialectologa o geografa lingstica, y el sociolingstico. En el siguiente informe se
expone, desde la sociolingstica, apuntes tericos acerca de la variacin diastrtica o
social, un trmino que pertenece a la sociolingstica, designa la variedad de usos sociales
de una misma lengua mientras muestra relaciones del lenguaje entre el sujeto y la sociedad
en que est inmerso.

OBJETIVO GENERAL
Identificar las caractersticas fundamentales de la variacin lingstica diastrtica y las
relaciones de lenguaje que se establecen, para determinarla, entre el sujeto y la sociedad en
la cual se encuentra inmerso; estableciendo de esta manera, diferentes niveles del lenguaje.

OBJETIVOS ESPECFICOS
Considerar la relacin entre sujeto y sociedad como elemento importante para determinar el
surgimiento de este tipo de variacin lingstica.
Determinar los elementos caractersticos y singulares que determinan la naturaleza de las
variaciones diastrticas del habla.

VARIACIN LINGSTICA DIASTRTICA

Tal como se hace alusin en la introduccin sobre un planteamiento de la lingstica
estructural, la verdad es que ella no toma en cuenta las diferencias sociales, geogrficas,
etc. En cambio dentro de la sociolingstica se ha creado la lingstica llamada
variacionista, encargada de estudiar los ajustes que los usuarios de la lengua llevan a cabo
en el acto del habla. William Labov, padre de esta rama de la sociolingstica, deshecha las
tesis que sitan a la diversidad de modos de hablar una lengua como aleatorios, o
meramente como el resultado de elecciones estilsticas de los hablantes, para l las
variaciones lingsticas obedecen a factores situacionales, sociales y contextuales, situados
en niveles morfolgicos, fonticos y planos sintcticos y discursivos.
Una lengua evoluciona en el tiempo y en el espacio, debido a esto la nocin de variacin
lingstica puede dividirse en variaciones diastrtica (se concentra en estudiar los cambios
que hacen determinados grupos sociales), variaciones diatpicas (fenmenos lingsticos
que se dan en una regin), variaciones diacrnicas (cambios a lo largo del tiempo), y
variaciones diafsicas (estilo), esta ltima, propuesta por Eugenio Coseriu, ligada a la
situacin comunicativa ayuda a sealar el estilo que el hablante adoptar en situaciones
especficas. La variacin diastrtica no est exenta de coincidir con cualquiera de las
dems, Miguel Casas Gmez y Luis Escoriza (Camacho Taboada et. al, 2009, p.162) al
momento de proponer una tipologa de la variacin lingstica, distinguen entre diastrtica
y diafsica propiamente dicho, y diastrtico-diafsica, diafsico-diastrtico dependiendo de
hacia donde se decantan las dimensiones que sirven para estudiar el acto del habla. Debido
al carcter de este informe, solamente se hablar de la variacin diastrtica o social.
La variacin diastrtica es flexible, determinados elementos lingsticos pueden
representar ciertas situaciones en un determinado grupo social y en otros reflejar datos
distintos a los del primer grupo. Lo importante es saber que la utilizacin de tal o tal forma,
no es escogida, en ese caso estamos frente a un indicio que habla de la categora social del
hablante, si es consciente y la ejecuta de manera voluntaria, la informacin que da es de
carcter conductual, revela el comportamiento que utiliza en la lengua para realizar algo.
Para el caso de esta variacin, intervienen variables lingsticas evidenciables y variables
sociales que por medio de una teora sociolgica es posible aislar y establecer relaciones

biunvocas. El estrato sociocultural del individuo se configura a partir (Alvarez Gonzalez,

2006) de la clase; los ingresos de los que es capaz de generar, la ocupacin, el estatus; la
forma en la que obtiene el respeto de los dems miembros de la comunidad, y el poder;
esto es la facilidad con que se puede ejercer la voluntad propia. Las herramientas anteriores
facultan al investigador a reconocer la identidad del emisor. Puede comenzar el proceso de
medir las variables.
Labov realiz tres encuestas lingsticas, la primera de ellas fue hecha en la isla de
Marthas Vineyard ubicada en la costa este de los Estados Unidos, con el propsito de
encontrar motivaciones sociales en un cambio fontico. Su investigacin demostr que la
historia y la estructura interna de la lengua no causan variaciones, sino que es la influencia
de factores tnicos y de orden social, enlazados, los que actan en estos cambios. La
segunda encuesta sucedi en las grandes tiendas por departamento de Nueva York, versaba
sobre la estratificacin de la /r/, este experimento seal que el hablante tiene un repertorio
de estilos de la lengua que escoge de acuerdo con el peso de la coaccin social que se
ejercita sobre l. Para esto Labov fij la atencin entre clientes y dependientes de diversos
estatutos sociales. Este experimento deja claro que la idea de lengua est dominada por
normas de prestigio que cada hablante conoce y reconoce, pese a las variaciones del habla
de cada uno, en situaciones como las del experimento se desea estar siempre en
uniformidad cuando la diferencia entre hablantes es extrema.
En la tercera encuesta el objetivo era el estudio de la lengua en el Bronx, centra su
atencin en el uso de cdigos en grupos cerrados, lo que obtuvo fue datos que confirmaban
que la variacin no se convierte en una desviacin sino que se vuelve inherente al sistema,
convirtindose en regla. Labov en su segunda encuesta deja claro que cada estrato social
tiene un comportamiento lingstico distinto, pese a que la mayora conozcamos
virtualmente la lengua en uso, las clases sociales medias tiende a hiperregularse por
asemejarse a las clases altas, intentan apegarse a las normas del lenguaje.
Las diversas capas sociales de una comunidad comparten caractersticas propias de la
modalidad de la lengua que utilizan, por ejemplo si se toma como categora la profesin
del hablante, se alcanza a distinguir un habla ejecutiva, un habla obrera y, un habla
campesina.

La teora marxista sugiere que las sociedades estn articuladas por una suerte de
oposiciones entre clases, la burguesa tiene los medios de produccin y el capital mientras
el proletariado la fuerza trabajadora, esto hace pensar que la organizacin econmica
inciden en el lenguaje, Pierre Bordieu citado por Alvarez Gonzalez (2006), trata al lenguaje
como un bien simblico, con el que los diversos grupos sociales comercian, las clases
sociales a travs de los procesos de socializacin adquieren los gustos culturales y los
modos de hablar, en el mercado lingstico cada discurso tiene su precio, por ejemplo el
discurso de un poltico estar mejor posicionado que el de un joven.
Existen posiciones particulares en el interior de las comunidades lingsticas, como las
pandillas, las prisiones, cantinas, entre otros, donde las normas del lenguaje son distintas al
de la sociedad global, insultos, palabras obscenas, jerga consensuado cobran un valor tan
solo en el grupo.
Los estilos de socializacin afectan directamente los modos de hablar, los nios de las
clases populares estn expuestos a un cdigo limitado, por su lado, los nios que pertenecen
a la clase burguesa acceden a cdigos ms elaborados, incurriendo no solamente en
variantes en el lenguaje tambin en los procesos de aprendizaje. Hace falta mencionar dos
elementos que sirven para identificar rasgos de variacin en el hablante. El primero de ellos
tiene que ver con que las palabras tambin envejecen, la variacin generacional se encarga
de ir actualizando no solamente el lxico sino que adems incorpora giros morfolgicos,
sintcticos y metforas en el lenguaje. La variacin segn el sexo, corresponde al anlisis
del habla en grupos de hombres o mujeres, este elemento puede estar ligado a otros como la
profesin.

Bibliografa

Abad, F. (1993). La variacin lingstica. Madrid: Revista Espaola de Lingstica, 23(1).

Consultado el 27 de abril del 2015 disponible en http://www.sel.edu.es/pdf/ene-jun-93/231-Abad.pdf
Alvarez Gonzalez, Albert. (2006). La variacin lingstica y el lxico: conceptos
bibligrafos fundamentales y problemas metodolgicos. Hermosillo, Sonora: Editorial
Universidad de Sonora.
Camacho Taboada, Mara Victoria. Rodrguez Toro, Jos Javier. Santana Marrero Juana
(eds.). (2009). Estudios de lengua espaola: descripcin, variacin y uso. Espaa:
Iberoamericana/ Vervuert
Hualde, Jos Ignacio. Olarrea, Antxon. Escobar, Anna Mara. Travis, Catherine E. (2012).
Introduccin a la lingstica hispnica. United Kingdom: University Press, Cambrigde
Pottier, B. (1992). La variacin lingstica y el espaol de Amrica. Revista de Filologa
Espaola, 72(3/4), 283-296. Consultado el 27 de abril del 2015 disponible en http://xn-revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/561/626
Romaine, Suzanne. (1996). El lenguaje en la sociedad: Una introduccin a la
sociolingstica (Julio Borrego Nieto Trad.). Barcelona: Editorial Ariel.