SECRETARA DE LA JUNTA MONETARIA

Guatemala
7 de diciembre de 2006

JM-150-2006

RESOLUCIN JM-150-2006
Inserta en el Punto Quinto del Acta 59-2006, correspondiente a la sesin celebrada por
la Junta Monetaria el 6 de diciembre de 2006.
PUNTO QUINTO: Superintendencia de Bancos eleva a consideracin de la Junta
Monetaria la propuesta de Manual de Instrucciones Contables para Entidades
Sujetas a la Vigilancia e Inspeccin de la Superintendencia de Bancos.
RESOLUCIN JM-150-2006. Conocido el Oficio No. 3461-2006 del Superintendente
de Bancos, del 20 de noviembre de 2006, al que se adjunta el Informe No. 1713-2006
del Departamento de Estudios de la Superintendencia de Bancos, mediante el cual se
eleva a esta Junta la propuesta de Manual de Instrucciones Contables para Entidades
Sujetas a la Vigilancia e Inspeccin de la Superintendencia de Bancos; y,
CONSIDERANDO: Que en 2002 entr en vigencia en Guatemala un nuevo
ordenamiento legal, que tiene entre sus objetivos propender a coadyuvar a la
modernizacin del sistema financiero nacional y contribuir a la eficiencia, transparencia
y competitividad de la actividad financiera; dentro de dicho ordenamiento se emiti la
Ley de Bancos y Grupos Financieros, que incorpora la figura de Grupo Financiero y
el concepto de Supervisin Consolidada, asignando a la Superintendencia de Bancos
la facultad de supervisar, entre otras entidades, a las empresas especializadas en emisin
y/o administracin de tarjetas de crdito, empresas de arrendamiento financiero,
empresas de factoraje, entidades fuera de plaza o entidades off shore y otras que
califique la Junta Monetaria, cuando stas formen parte de un grupo financiero;
CONSIDERANDO: Que el artculo 59 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros
establece que el registro contable de las operaciones que realicen las empresas reguladas
por dicha ley deber efectuarse, en su orden, con base en las normas emitidas por esta
Junta a propuesta de la Superintendencia de Bancos y, en lo aplicable, en principios de
contabilidad generalmente aceptados y normas internacionales de contabilidad; que la
Superintendencia de Bancos fijar procedimientos de carcter general para la
presentacin de estados financieros y de cualquier otra informacin de las empresas
sujetas a su vigilancia e inspeccin; y, que los registros contables debern reflejar
fielmente todas las operaciones derivadas de los actos, contratos, operaciones y
servicios realizados y prestados por las empresas autorizadas conforme a dicha ley;
CONSIDERANDO: Que el artculo 39 de la citada ley dispone que la Junta Monetaria
deber normar de manera general las operaciones contables de las empresas
especializadas en servicios financieros, siendo stas las que, conforme el artculo 36 de
la misma ley, tienen como objeto emitir y administrar tarjetas de crdito, realizar
operaciones de arrendamiento financiero, de factoraje, u otros que califique la Junta
Monetaria, previo dictamen de la Superintendencia de Bancos; CONSIDERANDO:
Que el articulo 113 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros precepta que las
entidades fuera de plaza o entidades off shore, para operar en Guatemala, deben
acreditar el cumplimiento de ciertos requisitos, estableciendo, en el inciso a), que
incondicional e irrevocablemente acepten en forma escrita quedar sujetas a la

supervisin consolidada de la Superintendencia de Bancos, en los trminos prescritos en

el artculo 28 de dicha ley; y, en el inciso b), que presenten toda la informacin
peridica u ocasional que les sea requerida por la Superintendencia de Bancos y por el
Banco de Guatemala, agregando que la informacin sobre sus operaciones activas y
contingentes deber ser presentada en forma detallada y la informacin sobre las
operaciones pasivas en forma agregada. Por su parte, el artculo 129 de la citada ley
prev que la Junta Monetaria debe emitir los reglamentos que a su juicio sean necesarios
para la adecuada aplicacin de dicha ley; CONSIDERANDO: Que el artculo 3, inciso
k), de la Ley de Supervisin Financiera prescribe que para cumplir con su objeto la
Superintendencia de Bancos ejercer, respecto de las personas sujetas a su vigilancia e
inspeccin, la funcin de velar por el cumplimiento, de manera general y uniforme, de
las operaciones de contabilidad, de conformidad con la normativa emitida por esta
Junta; CONSIDERANDO: Que el Instituto Guatemalteco de Contadores Pblicos y
Auditores, conforme resoluciones publicadas el 4 de junio de 2001 y 16 de julio de
2002, adopt, con vigencia a partir del 1 de enero de 2002, como Principios de
Contabilidad Generalmente Aceptados en Guatemala a que se refiere el Cdigo de
Comercio de Guatemala, el Marco Conceptual para la Preparacin y Presentacin de los
Estados Financieros y las Normas Internacionales de Contabilidad detalladas en dichas
resoluciones, que corresponden a la versin publicada por el Consejo de Normas
Internacionales de Contabilidad al l de enero de 2001; CONSIDERANDO: Que las
Normas Internacionales de Contabilidad -NIC-, promulgadas por el Consejo de Normas
Internacionales de Contabilidad (IASB por sus siglas en ingls), que actualmente estn
evolucionando a Normas Internacionales de Informacin Financiera -NIIF-, resultan la
mejor opcin para servir de soporte tcnico en la normativa contable aplicable a las
entidades sujetas a la vigilancia e inspeccin de la Superintendencia de Bancos, con
algunas adaptaciones a la naturaleza de las operaciones de dichas entidades y al entorno
econmico guatemalteco; CONSIDERANDO: Que en la elaboracin del referido
Manual de Instrucciones Contables para Entidades Sujetas a la Vigilancia e Inspeccin
de la Superintendencia de Bancos, se consideraron las Normas Internacionales de
Contabilidad y/o Normas Internacionales de Informacin Financiera; las mejores
prcticas contables utilizadas en otros pases; la experiencia en la aplicacin de los
manuales de instrucciones contables vigentes; la normativa financiera vigente; y, las
operaciones que en la actualidad realizan las entidades sujetas a la vigilancia e
inspeccin de la Superintendencia de Bancos; CONSIDERANDO: Que las entidades
sujetas a la vigilancia e inspeccin de la Superintendencia de Bancos, a las que les ser
aplicable el manual propuesto, deben contar con el tiempo prudencial para realizar los
ajustes tecnolgicos y de otra naturaleza para adecuar sus sistemas a la normativa
contable, lo cual adems hace necesario, para las entidades correspondientes, mantener
para el ejercicio contable 2007 la vigencia de los manuales contables individuales
especializados que, con carcter general y uniforme, vienen observando dichas
entidades; CONSIDERANDO: Que el artculo 3, inciso u), de la Ley de Supervisin
Financiera establece que es funcin de la Superintendencia de Bancos, respecto de las
personas sujetas a su vigilancia e inspeccin, proponer a esta Junta los reglamentos,
disposiciones y dems normativa que sta deba dictar, en materia de su competencia;
CONSIDERANDO: Que el artculo 26, inciso m), de la Ley Orgnica del Banco de
Guatemala regula que la Junta Monetaria tendr, entre sus atribuciones, aprobar las
disposiciones, normas o instrumentos legales que someta a su consideracin la
Superintendencia de Bancos;

POR TANTO:
Con base en lo considerado, en lo dispuesto en los artculos 132 y 133 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 26, inciso m), de la Ley Orgnica
del Banco de Guatemala; 59 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, as como
tomando en cuenta el Oficio No. 3461-2006 y el Informe No. 1713-2006, ambos de la
Superintendencia de Bancos, y en opinin de sus miembros,
LA JUNTA MONETARIA
RESUELVE:
1.

Emitir las normas especializadas de contabilidad propuestas por la

Superintendencia de Bancos que, con carcter general y uniforme, deben observar
las instituciones sujetas a su vigilancia e inspeccin, contenidas en el Manual de
Instrucciones Contables para Entidades Sujetas a la Vigilancia e Inspeccin de la
Superintendencia de Bancos, disponiendo que en lo no regulado especficamente
se aplicarn las Normas Internacionales de Contabilidad y/o las Normas
Internacionales de Informacin Financiera, segn corresponda, emitidas por el
Consejo de Estndares Internacionales de Contabilidad (IASB por sus siglas en
ingls) y adoptadas por el Instituto Guatemalteco de Contadores Pblicos y
Auditores.

2.

Disponer que el Manual de Instrucciones Contables para Entidades Sujetas a la

Vigilancia e Inspeccin de la Superintendencia de Bancos es de observancia
obligatoria para bancos, sociedades financieras, almacenes generales de depsito,
casas de cambio y las entidades que forman parte de un grupo financiero:
entidades fuera de plaza o entidades off shore, empresas especializadas en emisin
y/o administracin de tarjetas de crdito, empresas de arrendamiento financiero y
empresas de factoraje.

3.

Disponer que la vigencia del Manual de Instrucciones Contables para Entidades

Sujetas a la Vigilancia e Inspeccin de la Superintendencia de Bancos, es a partir
del 1 de enero de 2008.

4.

Disponer que los bancos y sociedades financieras, los almacenes generales de

depsito, las casas de cambio, las empresas de seguros, las empresas de fianzas y
el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA-, continen observando y
aplicando, en el ejercicio contable 2007, los respectivos manuales de instrucciones
contables, a que se refieren las resoluciones JM-194-95 y JM-48-2002.

5.

Instruir a la Superintendencia de Bancos que haga del conocimiento el Manual de

Instrucciones Contables para Entidades Sujetas a la Vigilancia e Inspeccin de la
Superintendencia de Bancos, a los bancos, sociedades financieras, almacenes
generales de depsito, casas de cambio y las entidades que forman parte de un
grupo financiero: entidades fuera de plaza o entidades off shore, empresas
especializadas en emisin y/o administracin de tarjetas de crdito, empresas de
arrendamiento financiero y empresas de factoraje.

6.

Dar vigencia inmediata a la presente resolucin y autorizar a la Secretara de esta

Junta para notificarla sin ms trmite.
Armando Felipe Garca Salas Alvarado
Secretario
Junta Monetaria