Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FIDIC
Published by
Fdration Internationale des Ingnieurs-Conseils (FIDIC)
P.O. Box 311
CH-1215 Geneva 15
Switzerland
Phone
+41 22 799 49 00
Fax
+41 22 799 49 01
E-mail fidic@fidic.org
WWW http://www.fidic.org
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
The specific knowledge and skill to be transferred and how this will be
done.
The criteria to be used to determine to what degree the objective has been
achieved.
The budget to be set aside specifically for transfer of technology. This must
also include the provision of the required tools, such as hardware, software,
technical literature, laboratory equipment, and survey equipment.
FIDIC 1992
ACKNOWLEDGEMENTS
FIDIC wishes to acknowledge the time end effort of all those who contributed to
the development of this Joint Venture Agreement
This document is based on an original draft supplied to FIDICs
Client/Consultant Relationships Committee (CCRC) by Mr. David J. Lowes of
Ove Arup & partners in September, 1988. The CCRC, under the chairmanship of
Mario Asin, has had the responsibility for revising the original draft into this final
published form.
Mario Asin, assisted by Peter Batty, both of Tippetts-Abbett-McCarthy-Stratton
(TAMS), have undertaken most of the work were Hans Ammendrup, Pablo
Bueno Sainz And Jean-Bernard Loubriat. The CCRC also acknowledge
substantial comments offered on the various drafts by Steven C. Gentry and
Geoffrey Coates (former President and President, respectively, of FIDIC), and
Godfrey L. Acker, former member of the CCRC.
The penultimate draft of this document was forwarded to several development
banks and international funding agencies for their comments. FIDIC is indebted
to those agencies who supplied comments on this document.
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
FIDIC 1992
FOREWORD
The Joint Venture (Consortium) Model Agreement was prepared essentially to be
used for the association between two or more Consultants. when:
-
the association is for marketing and/or performing the Services required for
a specific project, rather than for a more permanent type of arrangement;
and
one party will be an international firm and one may well be a local firm in
the country of the Project.
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
FIDIC 1992
However, such approach is not mandatory for the Agreement to operate, and it is
possible to specify the services to be performed and/or products that must be
delivered by each Member, when the requirements are sufficiently defined.
To be operative, the Joint Venture (Consortium) Agreement will require the
completion of several schedules. Those provided at the end of the document are,
for most projects, the minimum. They should be completed as follows:
Schedule 1 - Schedule 1 is self-explanatory.
Schedule 2 - Section 6 in Part II of Guidelines for Ad Hoc Collaboration
Agreements between Consulting Firms* published by FIDIC will be a useful
reference for filling out Schedule 2. As a minimum, Schedule 2 should stipulate:
-
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
how the Members will recover their respective promotional costs, if each
party is not expected to bear its own;
how and by whom day to day operations of the Joint Venture (Consortium)
will be financed;
how funds received by the Joint Venture (Consortium) from the Client will
be disbursed having regard to reimbursement of costs and distribution of
Joint Venture profits and losses (Including clear definitions of profits and
reimbursable costs); and
*These Guidelines have been up-dated and superseded by: Guide to the Use of FIDICs Sub-Consultancy and
Joint Venture (Consortium) Agreements.
FIDIC 1992
ii)
With regard to attestation of the Agreement, see also the above mentioned
Guide, in particular regarding the circumstances when the Agreement
should be under seal.
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
FIDIC 1992
CONTENTS
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
AGREEMENT
CONDITIONS
1.
AND TERMS
2.
Joint Venture
10
3.
Proposal Submission
10
4.
11
5.
11
6.
Exculusivity
12
7.
Executive Authority
13
8.
Documents
14
Personnel
15
10.
15
11.
Severability
16
12.
Member in Default
16
13.
Duration of Agreement
18
14.
Liability
18
15.
Insurance
19
16.
19
17.
19
18.
20
19.
Arbitration
20
20.
Notices
20
21.
21
23
24
24
26
SCHEDULES
FIDIC 1992
AGREEMENT
CONDITIONS AND TERMS
This Agreement is made _______ the day of ________________, 20 ___
Between (name and address of first Member) _______________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
(hereinafter called ___________________________________________ )
And (name and address of second Member) ________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
(hereinafter called ____________________________________________ )
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
1.
DEFINITIONS
1.1 The following words and expressions shall have the meanings assigned to
them, except where the context otherwise requires:
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
FIDIC 1992
1.1.9
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
1.2.1
Words importing the singular also include the plural and the
masculine includes the feminine and vice-versa where the context
requires.
1.2.2
1.2.3
FIDIC 1992
Joint Venture
2.
JOINT VENTURE
2.1
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
2.2
2.3
3.
PROPOSAL SUBMISSION
3.1
3.4
FIDIC 1992
10
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
FIDIC 1992
11
5.
5.1
6.
EXCLUSIVITY
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
6.1
7.
EXECUTIVE AUTHORITY
7.1
7.2
From the date of this Agreement until the award of the Services
Agreement to the Joint Venture or until this Agreement shall
terminate in accordance with its terms, whichever is the earlier,
the following matters shall require the unanimous consent of the
Members:
- for the purpose of submitting the Proposal, the respective
responsibilities and obligations to be undertaken by the Members
under the Services Agreement, subject to the conditions of the
Invitation.,
- for the purpose of submitting the Proposal, the prices and terms
and conditions of payment comprised in the Proposal as
applicable to the Joint Venture generally, and to the Members
separately, subject to the conditions of the Invitation: and
-
7.3
From the date of the award of the Services Agreement to the Joint
Venture, decisions on the policies of the Joint Venture shall be
vested in a Policy Committee comprising the Representative of
each of the Members specified in accordance with Clause 3.5.
7.4
FIDIC 1992
12
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
FIDIC 1992
13
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
8.
DOCUMENTS
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
FIDIC 1992
14
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
9.
PERSONNEL
9.1
9.2
Each Member shall be responsible for all actions of its staff and
shall continue to be responsible in all ways for its own obligations
as employer of its employees.
9.3
9.4
9.5
10.
ASSIGNMENT AND
THIRD PARTIES
10.1
10.2
FIDIC 1992
15
11.
SEVERABILITY
11.1
11.2
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
FIDIC 1992
16
12.7
12.8
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
12.10 In the event that the share of the losses chargeable to the
defaulting Member exceeds any sums provided by the defaulting
Member to any general funds and the share of any funds of the
Joint Venture due to it in accordance with the terms of this
Agreement, the defaulting Member shall promptly pay the excess
to the remaining Member.
FIDIC 1992
17
13.
DURATION OF THE
AGREEMENT
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
13.1
13.2
13.3
14.
LIABILITY
14.1
14.2
FIDIC 1992
18
15.
INSURANCE
15.1
15.2
16.
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
16.1
16.2
16.3
17.
FINANCIAL ADMINISTRATION
AND ACCOUNTING
17.1
17.2
FIDIC 1992
19
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
18.
18.1
19.
ARBITRATION
19.1
19.2
20.
NOTICES
20.1
20.2
FIDIC 1992
20
SOLE AGREEMENT
AND VARIATION
21.1
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Witness to the signature (name of signatory)
___________________________________________________________
Signed _____________________________________________________
FIDIC 1992
21
SCHEDULES
SCHEDULE 1
PROJECT AND AGREEMENT
PARTICULARS
Clause
Clause
Clause
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
Clause
5.1
Clause
7.7
Meetings of the Policy Committee shall take place (state interval i.e., bimonthly, quarterly etc.)
Clause
7.8
Clause
8.6
Clause
Clause
Clause
20
FIDIC 1992
22
SCHEDULE 2
FINANCIAL ADMINISTRATION
SERVICES
(Clause 17 of the Conditions and Terms)
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
FIDIC 1992
23
SCHEDULE 3
ALLOCATION OF THE OBLIGATIONS
(Clause 4 of the Conditions and Terms)
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
FIDIC 1992
24
SCHEDULE 4
FINANCIAL POLICY
AND REMUNERATION
(Clause 16 of the Conditions and Terms)
FOR EXCLUSIVE USE BY AECOM MIDDLE EAST, ABU DHABI UNTIL END JULY 2011
FIDIC 1992
25