1

LA MULTA
Roberto Bedoya Petrovich
PERSONAJES
HOMBRE
POLICIA
ABOGADO
JUEZ
ESPOSA
LAS ESCENAS SE RESOLVERAN CON LUCES, Y PRACTICABLES. APARECE LA ESCENA
DESIERTA, REPRESENTANDO UNA CALLE. POR UN LATERAL HACE SU INGRESO EL
HOMBRE. ES UN TIPO COMUN, CRUZA LA ESCENA Y SALE POR EL LATERAL OPUESTO,
INGRESA POR PRIMER PLANO Y ANTES DE SALIR NOTA QUE EN EL SUELO EST
TIRADO UN PAPEL ARRUGADO, SE AGACHA A RECOGERLO Y AL MOMENTO OYE UN
PITAZO E INGRESA EL POLICIA:
1. POLICIA.- Alto ah! (EL HOMBRE SE PARA EN SECO, MIRA A LOS COSTADOS Y HACE
EL INTENTO DE SEGUIR. EL POLICIA SE LE ACERCA: Qu, no oye?
Alto ah! No se mueva, no diga nada, no respire! No sabe que est
prohibido arrojar basura en la calle? Si, en- la- ca-lle. Qu cree, que est en
su casa que puede hacer lo que le venga en gana? Esto le costar una
multa, Tenga! (LE DA UNA PAPELETA) Tiene que pagarla en cuarenta y
ocho horas.
2. HOMBRE.- Perosi yo no he tirado nada, al contrario me agach a recoger el papel y
buscar donde botarlo!
3. POLICIA.- Qu insina, que tengo mala vista?
4. HOMBRE.- Insisto, yo estaba recogiendo el papel que otra persona tir.
5. POLICIA.- Y que dijo, ya lo hice zonzo al polica? Tome su papeleta y no discuta.
6. HOMBRE.- Pero
7. POLICIA.- Shhh! Calladito
8. HOMBRE.- Aqu hay un error
9. POLICIA.- Calladito!
SALE EL POLICIA, EL HOMBRE QUEDA PERPLEJO MIRANDO LA PAPELETA Y CUANDO
LA VA A GUARDAR INTERVIENE EL ABOGADO QUE HA CONTEMPLADO PARTE DEL
DIALOGO:
10. ABOGADO: Alto ah! Qu va hacer?
11. HOMBRE.- Guardar este papelito.
12. ABOGADO.- Exacto, Pero, despus que va hacer con ese papelito?
13. HOMBRE.- Esteee
14. ABOGADO.- Sabe? Yo soy abogado y me ofrezco gentilmente a resolverle su problema.
15. HOMBRE.- Problema? Yo no veo ningn problema.

2
16. ABOGADO.- Est loco? Cmo que no hay problema?, Y la multa?
17. HOMBRE.- La pago.
18. ABOGADO.- Cmo dijo?
19. HOMBRE.- Que la pago!
20. ABOGADO.- Es cierto, haba odo bien, dice usted que va a pagar la multa
21. HOMBRE.- As, es.
22. ABOGADO.- Se da cuenta la locura que piensa cometer?
23. HOMBRE.- Locura?
24. ABOGADO.- Claro hombre! Qu pasara si todos pagaran sus multas? Por favor!
25. HOMBRE.- Yo
26. ABOGADO.- Usted nada, qu se ha credo, que yo me he quemado las pestaas
estudiando derecho para qu? Por gusto?
27. HOMBRE.- Yo
28. ABOGADO.- Sepa usted amiguito que no en vano mi tesis fue la mejor de la facultad. Y
qu sucede ahora? Que he perdido aos, si seor, aos, en estudiar, en
preparar mi tesis, en revisar legajos polvorientos para que un caprichito suyo
eche por tierra mis deseos de ayudarlo!
29. HOMBRE.- Vamos, no es para tanto!
30. ABOGADO.- Cmo que no es para tanto? Usted se niega a que lo defienda.
31. H0OMBRE.- Djeme pagar la multa!
32. ABOGADO.- Basta! Ha triunfado su terquedad, tengo que reconocer que usted es un
cabeza dura, me ha vencido, adis. (INTENTA EL MUTIS)
33. HOMBRE.- (LO MIRA ALEJARSE Y CASI PARA SI) Pero si yo!
34. ABOGADO.- (REGRESA EUFORICO) Lo saba, saba que recapacitara, saba que
reconocera que obraba mal, en forma impulsiva, que al final reconocera mis
meritos! Lo felicito hombre, sepa que cuenta con un gran abogado, si lo
sabr yo.
35. HOMBRE.- Djeme pagar la multa!
SE HACE EL OSCURO, AL ILUMINAR ESTAN ANTE EL JUEZ EL HOMBRE Y EL ABOGADO:
36. JUEZ.- Iniciamos el caso de
37. ABOGADO.- Protesto!
38. JUEZ.- Protesta?
39. ABOGADO.- Estee, slo estaba ensayando.
40. JUEZ.- Tengo en mis manos el informe del agente y ratifico la multa de veinte soles por
ensuciar la calle.

41. ABOGADO.- Es un atropello, mi cliente no pagar!

42. HOMBRE.- Pero si yo quiero
43. ABOGADO.- Usted lo nico que quiere es que yo lo defienda, cllese!
44. JUEZ.- Francamente ignoro el motivo por el cual ha trado un abogado, se niega a pagar
la multa?
45. HOMBRE.- Seor juez, yo
46. ABOGADO.- Seor juez, como representante del acusado, aqu presente, deseo
manifestar mi extraeza ante proceder tan ambiguo, no hallo motivos
suficientemente convincentes, para que mi defendido tenga que responder
por algo que en s, es abstracto.
47. JUEZ.- La papeleta le parece abstracta?
48. ABOGADO.- Bueno, es el hecho que respalda la papeleta.
49. JUEZ.- Arroj basura, no?
50. ABOGADO.- Mire, debemos aclarar primero el concepto de basura. Qu entendemos por
basura? Bajo qu circunstancias se puede tachar a un objeto de basura?
Veamos esto con la luz de la razn y el conocimiento!
51. JUEZ.- (LO CORTA) Pague la multa!
52. ABOGADO.- Pero seor juez, exijo el ejercicio de mi defensa.
53. JUEZ.- No cabe, o paga o
54. ABOGADO.- O qu?
55. JUEZ.- O va a la crcel.
56. HOMBRE.- Djeme pagar los veinte soles!
57. ABOGADO.- No!, es una cuestin de principios.
58. JUEZ.- A la crcel!
SE HACE EL OSCURO. AL ILUMINAR EL HOMBRE EST EN LA CARCEL. INGRESA EL
ABOGADO.
59. ABOGADO.- He pedido que el asunto sea considerado como proceso acelerado por ser
usted infractor primario
60. HOMBRE.- Oiga, yo tengo estudios superiores!
61. ABOGADO.- Digo que no es reincidente, dentro de tres meses se ver el juicio y ah
demostraremos quin tiene la razn.
62. HOMBRE.- Pero si yo s quien tiene la razn.
63. ABOGADO.- Claro! Sabemos que tenemos la razn, pero hay que hacrselas entender.
No se preocupe amigo, deje todo en mis manos.
64. HOMBRE.- Y mientras tanto Qu?

65. ABOGADO.- Nada, reljese y descanse.

66. HOMBRE.- Pero usted dice que dentro de tres meses vern mi caso.
67. ABOGADO.- Hombre, si tenemos suerte ser antes, no se preocupe!
68. HOMBRE.- Pero, yo qu har hasta entonces, seguir aqu?
69. ABOGADO.- Parece que si.
70. HOMBRE.- Cmo que parece?
71. ABOGADO.- Bueno, podramos pedir libertad condicional
72. HOMBRE.- Hgalo!
73. ABOGADO.- No tan rpido, esos trmites llevan tiempo, adems, usted sabe
74. HOMBRE.- Yo s que?
75. ABOGADO.- Bueno, eso ocasiona un gasto dme doscientos soles para los trmites
iniciales.
76. HOMBRE.- Djeme pagar los veinte soles!
77. ABOGADO.- Comprenda, usted tiene derecho a defenderse y a demostrar que tiene la
razn.
78. HOMBRE.- Es que no tengo la
79. ABOGADO.- No importa, me paga por partes mis honorarios, pero para los trmites
iniciales si necesito esos doscientos soles.
80. HOMBRE.- Djeme pagar los veinte soles!
OSCURO. AL ILUMINAR EL HOMBRE SIGUE EN LA CARCEL. EN UN DIAGONAL A L Y
AISLADO POR UN SEGUIDOR, APARECE EL ABOGADO.
81. ABOGADO.- No se preocupe amigo! Papeletas de notificacin: Treinta soles. (ESTIRA LA
MANO)
OSCURO, SE REPITE EL JUEGO ANTERIOR, SOLO QUE EL ABOGADO EST EN OTRO
ANGULO:
82. ABOGADO.- Quiere que le diga una cosa? No se preocupe! Certificado domiciliario:
sesenta soles (ESTIRA LA MANO)
OSCURO, SE REPITE EL JUEGO ANTERIOR, SOLO QUE EL ABOGADO EST EN OTRO
ANGULO:
83. ABOGADO.- Tena Que ser as! Nuestros argumentos legales son buenos, ningn juez
mediocre puede conmigo.
84. HOMBRE.- Ganamos el juicio?
85. ABOGADO.- Estee todava, pero no se preocupe. Ah, legalizacin de documentos,
ochenta y siete soles, pero si no tiene sencillo no importa, que sean noventa.
(ESTIRA LA MANO)

5
OSCURO. SE ENCIENDE LA LUZ. EL HOMBRE EST ABATIDO, EN EL LUGAR DEL
ABOGADO APARECE LA ESPOSA:
86. ESPOSA.- Ramn, Ramn (EL HOMBRE LEVANTA LA CABEZA) querido (DULCE)
eres un tonto. (EL HOMBRE INTENTA HABLAR) Calla, lo s, eres un
hombre de principios, un hombre inconmovible. Alguien que sabe lo que
quiere y que no cede fcilmente en sus propsitos. Ahora yo te pregunto:
Por qu lo has hecho? No te era fcil? Alteraba en algo tu forma de
pensar? (L INTENTA HABLAR) Shhh! No me digas nada, respeto tus
ideas, pero as como estoy convencida de tu fuerza de carcter, as tambin
tengo que pensar en m, debo pensar en m.
OSCURO, SE REPITE EL JUEGO ANTERIOR, SOLO QUE EL ABOGADO EST EN OTRO
ANGULO:
87. ABOGADO.- Algrense los corazones, que viva la ley y la justicia, vamos amigo no se
aplatane, la vida es alegra, viva la vida!
88. HOMBRE.- Vyase!
89. ABOGADO.- Tan desnaturalizado me cree como para dejarlo solo?
90. HOMBRE.- Vyase al cuerno!
91. ABOGADO.- Los dos nos vamos a ir al cuerno, pero al cuerno de la abundancia, de la
dicha y la prosperidad.
92. HOMBRE.- Sea breve, porque no tengo plata.
93. ABOGADO.- Ya no es cuestin de dinero, sino cuestin de moral.
94. ABOGADO.- Pues a m la moral se me ha cado como calcetn viejo.
95. ABOGADO.- Yo tengo las ligas de la esperanza!
96. HOMBRE.- Sabe? Ya se me agot la paciencia.
97. ABOGADO.- Repose a pierna suelta en el colchn de mi palabra.
98. HOMBRE.- Es que a ese colchn lo ha picado la polilla de mi duda.
99. ABOGADO.- No se preocupe, vendr la luz!
100.

HOMBRE.- Pero si yo aun estoy a oscuras.

101.

ABOGADO.- Ah, hombre de poca fe, le tengo una noticia!

102.

HOMBRE.- Cual!

103.

ABOGADO.- Que el otro mes vern su caso.

104.

HOMBRE.- Que noticia!

105.

ABOGADO.- Yo le dije tres meses no?

106.

HOMBRE.- Si, y llevo siete meses aqu.

107.

ABOGADO.- Al menos, no cumplir un ao adentro. No se preocupe!

OSCURO. SE ENCIENDE LA LUZ. EN EL LUGAR DEL ABOGADO APARECE LA ESPOSA:

108.

ESPOSA.- Ramn, vine a decirte adis.

109.

HOMBRE.- De qu hablas?

110. ESPOSA.- Quiz no comprendas, t sigue ah, fuerte en tus ideales. Pero al menos,
djame libre a m.
111.HOMBRE.- Juraste que me queras!
112. ESPOSA.- Te quiero.
113. HOMBRE.- Juraste que estaras conmigo siempre, en buenas y males.
114. ESPOSA.- Lo estoy.
115. HOMBRE.- Entonces?
116. ESPOSA.- Todo tiene un lmite, creme.
117. HOMBRE.- Y los juramentos, no valen nada?
118. ESPOSA.- Te llevar siempre presente aqu, en mi corazn.
119. HOMBRE.- En estos meses que llevo encerrado aqu he perdido mi trabajo.
120. ESPOSA.- Lo s.
121. HOMBRE.- He perdido muchos de mis mejores amigos.
122. ESPOSA.- Lo cual debe llevarte a la conclusin de que no eran muy buenos que
digamos.
123. HOMBRE.- Y ahora voy a perderte a ti?
124. ESPOSA.- Es una decisin difcil, estn los nios, todos nuestros aos de matrimonio
125. HOMBRE.- Y ni por ellos lo haces?
126. ESPOSA.- Es duro para ellos vivir sin tenerte a su lado.
127. HOMBRE.- Yo s que esto no da a durar mucho.
128. ESPOSA.- Es igual, ya no ms sacrificios, ya no
SE OSCURECE LA ESCENA. AL ILUMINAR ESTAN EN EL JUZGADO:
129. JUEZ.- Veamos (REVISA UNOS PAPELES) Ah, si, la multa! Pngase de pie: He
ledo el alegato (AL ABOGADO Y CON BURLA) brillante por cierto,
presentado por la defensa, y he llegado a la conclusin de que ante tal
cantidad de tonteras no vale la pena ni siquiera revisar el caso, por lo tanto,
la multa sigue en pie y debe pagarla en el trmino de veinticuatro horas.
DA POR FINALIZADA LA AUDIENCIA Y SALE
130. ABOGADO.- Verdad que no ganamos, pero hemos peleado bien.
131. HOMBRE.- (FUMANDO) Si, pero qu pas? Al final pagu la multa de veinte soles,
estuve siete meses en la crcel, perd el trabajo, mi mujer me dej y usted se

7
qued con mi dinero. Bonito abogado! (TIRA FURIOSO LA COLILLA AL
PISO, SE OYE UN PITAZO Y ENTRA EL POLICIA)
132.

POLICIA.- Oiga, alto ah! (AMBOS VOLTEAN) No sabe que est prohibido ensuciar
la calle? Esto le costar una multa, Tenga! (LE DA UNA PAPELETA) Tiene
que pagarla en cuarenta y ocho horas. (SALE, TRAS EL VAN EL HOMBRE Y
EL ABOGADO)

133. ABOGADO.- No pague la multa, esta vez ganamos, se lo juro!

134. HOMBRE.- Djeme pagar la multa, son slo veinte soles!
135. ABOGADO.- Est loco! Esta vez si ganamos el juicio, se lo prometo, no se preocupe
OSCURO LENTO Y

TELON

Rbp/
20/05/1975