14/04/2015

Gramsci:ARevoluoContraoCapital

MIA>Biblioteca>Gramsci>Novidades

ARevoluoContraoCapital(1*)
AntnioGramsci
24deAbrilde1917
PrimeiraEdio::Avanti,24Novembrode1917.
Fonte: La Revolucin contra el Capital, em: Revolucin rusa y Unin Sovitica, Ediciones
R.Torres,Barcelona,1976,pgs.2126.
TraduoparaoportugusdaGaliza:JosAndrLpezGonlez.Junho,2007.
HTMLde:FernandoA.S.Arajo,Julho,2007.
Direitos de Reproduo: A cpia ou distribuio deste documento livre e
indefinidamentegarantidanostermosdaGNUFreeDocumentationLicense.

A revoluo dos bolcheviques inseriuse definitivamente na revoluo

geral do povo russo. Os maximalistas(2*) que at h dous meses foram o
fermento necessrio para que os acontecimentos no se detiveram, para
que a marcha em direco ao futuro no terminasse, dando lugar a uma
formadefinitivadeorganizaoqueseriaumaorganizaoburguesa,
apoderaramse do poder, estabeleceram a sua ditadura e esto a elaborar
as formas socialistas em que a revoluo dever enquadrarse para
continuar a desenvolverse harmoniosamente, sem excesso de grandes
choques,partindodasgrandesconquistasjrealizadas.
A revoluo dos bolcheviques feita mais de ideologias do que de
factos. (Por isso, no fundo, importanos pouco saber mais do que j
sabemos). a revoluo contra OCapitaldeKarlMarx. O Capital de Marx
era, na Rssia, mais o livro dos burgueses que dos proletrios. Era a
demonstrao crtica da necessidade inevitvel que na Rssia se formasse
uma burguesia, se iniciasse uma era capitalista, se instaurasse uma
civilizao de tipo ocidental, antes que o proletariado pudesse sequer
pensar na sua insurreio, nas suas reivindicaes de classe, na sua
revoluo. Os factos ultrapassaram as ideologias. Os factos rebentaram os
esquemas crticos de acordo com os quais a histria da Rssia devia
desenrolarse segundo os cnones do materialismo histrico. Os
bolcheviques renegam Karl Marx quando afirmam, com o testemunho da
acoconcreta,dasconquistasalcanadas,queoscnonesdomaterialismo
histriconosotofrreoscomosepoderiapensaresepensou.
No entanto h mesmo uma fatalidade nestes acontecimentos e se os
bolcheviquesrenegamalgumasafirmaesdeOCapital,norenegamoseu
pensamento imanente, vivificador. Eles no so marxistas, tudo no
https://www.marxists.org/portugues/gramsci/1917/04/24.htm

1/4

14/04/2015

Gramsci:ARevoluoContraoCapital

retiraram das obras do Mestre uma doutrina exterior feita de afirmaes

dogmticaseindiscutveis.Vivemopensamentomarxistaequenomorre,
a continuao do pensamento idealista italiano e alemo e que se
contaminou em Marx de incrustaes positivistas e naturalistas. E este
pensamento coloca sempre como factor mximo da histria, no os factos
econmicos,inertes,masohomem,asociedadedoshomens,doshomens
que se aproximam uns dos outros, se entendem entre si, desenvolvem
atravs destes contactos (civilizao) uma vontade social, colectiva, e
compreendem os factos econmicos, julgamnos e adequamnos sua
vontade, at ela se transformar no motor da economia, na plasmadora da
realidade objectiva, que vive, se move e adquire carcter de matria
telricaemebulioquepodesercanalizadaparaondeavontadequisere
comoavontadequiser.
Marx previu o previsvel. No podia prever a guerra europia, ou
melhor,nopodiapreverqueestaguerradurariaotempoqueduroueos
efeitos que esta guerra teve. No podia prever que esta guerra, em trs
anos de sofrimento e misria indescritveis, suscitaria na Rssia a vontade
colectiva popular que suscitou. Uma vontade deste tipo precisa
normalmente,paraseformar,dumlongoprocessodeinfiltraescapilares,
duma longa srie de experincias de classe. Os homens so preguiosos,
precisam de se organizar, primeiro, exteriormente, em corporaes, em
ligas depois internamente, no pensamento, nas vontades (...)(3*) duma
incessante continuidade e multiplicidade de estmulos exteriores. Eis por
que, normalmente, os cnones da crtica histrica do marxismo captam a
realidade, colhemna e tornamna evidente, compreensvel. Normalmente
as duas classes do mundo capitalista criam a histria atravs da luita de
classes, cada vez mais intensa. O proletariado sente a sua misria actual,
estcontinuamenteemestadodedificuldadeepressionaaburguesiapara
melhorar as suas condies de existncia. Luita, obriga a burguesia a
melhoraratcnicadaproduo,afazlamaistilparaquesejapossvela
satisfao das suas necessidades mais urgentes. uma apressada corrida
para o melhor, que acelera o ritmo de produo, que incrementa
continuamente a soma dos bens que serviro colectividade. E nesta
corridacaemmuitos,tornandomaiscompulsrioodesejodosqueficaram.
A massa est sempre em ebulio, e do caospovo surge sempre mais
ordem no pensamento, tornase mais cada vez consciente da sua prpria
fora,dasuacapacidadeparaassumiraresponsabilidadesocial,parasero
rbitrodoseuprpriodestino.
Istonormalmente.Quandoosfactosrepetemcomcertoritmo.Quando
ahistriasedesenvolvepormomentoscadavezmaiscomplexosericosde
significado e valor, mas em concluso, semelhantes. Mas, na Rssia a
guerra serviu para despertar as vontades. Estas, atravs dos sofrimentos
https://www.marxists.org/portugues/gramsci/1917/04/24.htm

2/4

14/04/2015

Gramsci:ARevoluoContraoCapital

acumulados ao longo de trs anos, unificaramse com muita rapidez. A

carestia estava iminente, a fame, a morte de fame podia tocar a todos,
esmagando dum momento para o outro milhes de homens. As vontades
unificaramse, mecanicamente primeiro, activamente, espiritualmente,
depoisdaprimeirarevoluo.(4*)
As prdicas socialistas puseram o povo russo em contacto com as
experincias dos outros proletrios. A prdica socialista faz reviver num
instante, dramaticamente, a histria do proletariado, a sua luita contra o
capitalismo, a prolongada srie de esforos que tem de fazer para se
emancipar idealmente dos vnculos do servilismo que o tornavam abjecto,
para ser uma conscincia nova, testemunho actual do mundo futuro. A
prdica socialista criou a vontade social do povo russo. Porque deveria
esperar esse povo que a histria de Inglaterra se repetisse na Rssia, que
naRssiaseformasseumaburguesia,quesurgissealuitadeclassespara
quenascesseaconscinciadeclasseesedessefinalmenteacatstrofedo
mundo capitalista? O povo russo passou por estas magnficas experincias
com o pensamento, embora polo pensamento duma minoria. Ultrapassou
estas experincias. Servese delas para se afirmar, como se servir das
experincias capitalistas ocidentais para se pr rapidamente altura da
produo do mundo ocidental. A Amrica do Norte , sob o ponto de vista
capitalista,maisevoludadoqueaInglaterra,porquenaAmricadoNorte
os anglosaxes comearam imediatamente no estdio a que a Inglaterra
chegara depois duma longa evoluo. O proletariado russo, educado
socialisticamentecomearasuahistrianoestdiomximodeproduoa
quechegouaInglaterradehoje,porquetendodecomear,floapartir
daperfeiojatingidanoutroslados,edessaperfeioreceberoimpulso
para atingir a maturidade econmica que, segundo Marx, condio
necessriadocolectivismo.Foramrevolucionriosquecriaramascondies
necessrias para a realizao completa e plena do seu ideal. Criaramnas
emmenostempodequeoteriafeitoocapitalismo.

***
Ascrticasqueossocialistastmfeitoefaroaosistemaburgus,para
pr em evidncia as imperfeies, o esbanjamento de riquezas, serviram
aosrevolucionriosparafazermelhor,paraevitaresseesbanjamento,para
no carem naquelas deficincias. Ser em princpio o colectivismo da
misria, do sofrimento. Mas as mesmas condies de misria e de
sofrimentoseriamherdadasdumregimeburgus.
O capitalismo no poderia fazer jamais imediatamente na Rssia mais
do que poder fazer o colectivismo. Faria hoje muito menos, porque teria
imediatamente contra ele um proletariado descontente, frentico, incapaz
https://www.marxists.org/portugues/gramsci/1917/04/24.htm

3/4

14/04/2015

Gramsci:ARevoluoContraoCapital

de suportar por mais tempo e para outros as dores e as amarguras que o

malestar econmico traz consigo. Mesmo dum ponto de vista absoluto,
humano, o socialismo imediato tem na Rssia a sua justificao. Os
sofrimentos que viro aps a paz s podero ser suportados se os
proletrios sentirem que est na sua vontade e na sua tenacidade polo
trabalhoomeiodeosuprimirnomenorespaodetempopossvel.
Temse a impresso que os maximalistas so neste momento a
expressoespontnea,biologicamente necessria, para que a humanidade
russa no caia no abismo, para que, entregandose completamente ao
trabalho gigantesco, autnomo, da sua prpria regenerao, possa ser
menos solicitada polos estmulos do lobo esfameado de modo a que a
Rssia no venha a ser uma enorme carnificina de feras que se devoram
umassoutras.
Compartilheestetexto:

Inciodapgina

VisiteoMIAnoFacebook

Notas:
(1*) Assinado Antnio Gramsci, Avanti, edio milanesa, 24 de Novembro de 1917 foi
reproduzido por Il Grido del Popolo em 5 de Novembro de 1918, com a nota: A censura
torinesajumavezmutiloucompletamenteesteartigoemIlGrido.Reproduzimoloagora
doAvanti,passandopolocrivodascensurasdeMiloeRoma.(retornaraotexto)
(2*)Destaformaeramchamados,naaltura,oscomunistas.(retornaraotexto)
(3*)Lacunanotexto.(retornaraotexto)
(4*)ArevoluodeFevereiro(Maro)de1917.(retornaraotexto)
Incluso 01/10/2007

https://www.marxists.org/portugues/gramsci/1917/04/24.htm

4/4