You are on page 1of 103

INOVAO E TECNOLOGIA NA FORMAO AGRCOLA

agrinov.ajap.pt

Coordenao Tcnica:
Associao dos Jovens Agricultores de Portugal

Coordenao Cientfica:
Miguel de Castro Neto
Instituto Superior de Estatstica e Gesto de Informao
Universidade Nova de Lisboa

Servios de Aconselhamento Agrcola


Segurana no Trabalho
Maria Lusa Medina

Produo apoiada pelo Programa AGRO Medida 7 Formao Profissional,


co-financiado pelo Estado Portugus e pela Unio Europeia atravs do FSE
Projecto n 3431144

Ficha Tcnica
Ttulo
Servios de Aconselhamento Agrcola
Segurana no Trabalho
Autor
Maria Lusa Medina
Editor
Associao dos Jovens Agricultores de Portugal
Rua D. Pedro V, 108 2
1269-128 Lisboa
Tel.: 21 324 49 70
Fax: 21 343 14 90
E-mail: ajap@ajap.pt
URL: www.ajap.pt
Lisboa 2009 1 edio
Grafismo e Paginao
Miguel Incio
Impresso
Gazela, Artes Grficas, Lda.
Tiragem
150 ex.
Depsito Legal
299352/09
ISBN
978-989-95613-8-0

Distribuio Gratuita

Maria Lusa Medina


Licenciada em Engenharia Agrcola e ps-graduada em
Higiene e Segurana no Trabalho. Desenvolveu a sua
actividade profissional como Tcnica Superior na DirecoGeral

do

Desenvolvimento

Rural,

no

Instituto

de

Desenvolvimento Rural e Hidrulica e colaborou em vrias


empresas de servios na elaborao de projectos de
investimento na agricultura. Exerceu como Tcnica Superior
de Higiene e Segurana no Trabalho numa empresa prestadora de servios e
no

sector

da

construo

civil.

Formadora

em

cursos

nas

reas

de

Comercializao e Marketing de Produtos Agrcolas, Turismo em Espao


Rural e Produtos Tradicionais de Qualidade, Resposta Emergncia e
Preveno e Combate a Incndios. Autora de um Manual de Higiene e
Segurana no Trabalho para o Sector Agrcola, editado pelo Centro Operativo
de Tecnologias para o Regadio (COTR) e Co-autora de Modo de Produo
Biolgico compilao de toda a documentao e legislao relativa a este
modo de produo, no que diz respeito produo vegetal e animal e
produtos transformados.

A leitura deste Manual no dispensa a consulta da legislao, tanto nacional


como comunitria, que l vem referida.

ndice Geral
1.

INTRODUO .......................................................................................... 1

2.

BREVE CARACTERIZAO DO SECTOR ...................................................... 2

3.

HIGIENE E SEGURANA NO TRABALHO ..................................................... 6

4.

A PREVENO.......................................................................................... 9

5.

FORMAO E INFORMAO................................................................... 12

6.

SINALIZAO DE SEGURANA................................................................ 14

7.

PREVENO E COMBATE A INCNDIOS ................................................... 17

7.1.

O Fenmeno do Fogo ........................................................................ 17

7.2.

Preveno contra Incndios ............................................................... 20

7.3.

Combate a Incndios......................................................................... 21

7.4.

Meios de Deteco ............................................................................ 29

8.

EQUIPAMENTO DE PROTECO .............................................................. 32

9.

ERGONOMIA .......................................................................................... 35

9.1.

Movimentao Manual de Cargas ...................................................... 35

10. MEDIDAS DE PREVENO ....................................................................... 38


10.1. Envolvente Externa das Instalaes ................................................... 38
10.2. Produtos Fitofarmacuticos ............................................................... 38
10.2.1. Armazenagem............................................................................... 40
10.2.2. Preparao da Calda...................................................................... 41
10.2.3. Aplicao dos Produtos ................................................................. 42
10.2.4. Aps a Aplicao........................................................................... 43
10.3. Tractores e/ou Mquinas Auto motrizes............................................ 45
10.3.1. Circulao na Via Pblica............................................................... 45
10.3.2. Trabalho no Terreno ..................................................................... 47
10.4. Armazns.......................................................................................... 48
10.4.1. Armazns de Produtos Fitofarmacuticos...................................... 48
10.4.2. Armazns de Equipamentos, Materiais ou Raes.......................... 49
10.4.3. Armazns de Mquinas e Alfaias Agrcolas.................................... 50
10.5. Instalaes/espaos para animais ..................................................... 51
10.5.1. Estabulao Fechada ..................................................................... 51
10.5.2. Estabulao Livre .......................................................................... 53
10.6. Outras Instalaes............................................................................. 53

10.6.1. Silos Verticais................................................................................ 54


10.6.2. Silos Horizontais de Trincheira...................................................... 54
10.6.3. Estrumeiras, Nitreiras e Poos de Decantao................................ 55
11. LEGISLAO RELATIVA S QUESTES DA PREVENO, HIGIENE E
SEGURANA .......................................................................................... 56
12. AQUISIO DE TRACTORES IMPORTADOS NO ESTADO DE USADO .......... 63
12.1. Obteno de Matrcula ...................................................................... 63
12.2. Aquisio de Mquinas Agrcolas ...................................................... 65
13. LEGISLAO RELATIVA S QUESTES DE AQUISIO DE TRACTORES
IMPORTADOS NO ESTADO DE USADO .................................................... 66
13.1. Recepo .......................................................................................... 66
13.2. Certos Elementos e Caractersticas.................................................... 67
13.3. Velocidade e Plataformas .................................................................. 68
13.4. Retrovisores ...................................................................................... 70
13.5. Campo de Viso ................................................................................ 70
13.6. Direco............................................................................................ 71
13.7. Interferncias Radioelctricas............................................................ 72
13.8. Tomada de Corrente ......................................................................... 73
13.9. Travagem.......................................................................................... 73
13.10. Banco dos Passageiros ...................................................................... 74
13.11. Nvel Sonoro nos Ouvidos do Operador ............................................. 75
13.12. ROPS (ensaio esttico-dinmico) ........................................................ 76
13.13. Emisses Poluentes........................................................................... 77
13.14. Banco do Condutor ........................................................................... 78
13.15. Sistema de Iluminao....................................................................... 78
13.16. Dispositivos de Iluminao................................................................ 79
13.17. Dispositivos de Reboque/Marcha atrs.............................................. 80
13.18. ROPS (Ensaio Totalmente Esttico)..................................................... 80
13.19. Espao de Manobra, Portas, Janelas................................................... 81
13.20. Tomada de Fora .............................................................................. 82
13.21. ROPS (Montados atrs - Tractores Estreitos) ...................................... 83
13.22. Localizao dos Comandos ............................................................... 84
13.23. ROPS (Montados Frente Tractores Estreitos) ................................. 84
13.24. Outros Elementos e Caractersticas ................................................... 86
13.25. Emisses........................................................................................... 86

ii

14. REFERNCIAS ......................................................................................... 88


15. RECURSOS ON-LINE ................................................................................ 89

iii

ndice de Tabelas
Tabela 1 Nmero de Acidentes de Trabalho por sector de actividade
para o perodo de tempo compreendido entre 1998 e 2003 ........... 4
Tabela 2 Correspondncia entre Cor, Significado e Indicaes da
Sinalizao de Segurana............................................................. 15
Tabela 3 Correspondncia entre Forma, Significado e Contraste da
Sinalizao de Segurana............................................................. 15
Tabela 4 Relao entre a classe de fogo e o agente extintor adequado....... 25
Tabela 5 Instrues para utilizar um extintor ............................................. 27
Tabela 6 Tipo de EPI que se deve usar consoante a parte do corpo a
proteger ...................................................................................... 33
Tabela 7 Medidas prticas a adoptar face aos princpios de segurana ....... 37
Tabela 8 Medidas prticas a adoptar face aos princpios de economia
de esforo ................................................................................... 37
Tabela 9 Medidas de preveno a adoptar tendo em conta os riscos
mais frequentes na envolvente externa das instalaes ............... 38
Tabela 10 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos de
absoro de fitofrmacos ........................................................... 39
Tabela 11 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos que se
corre num armazm de fitofrmacos ......................................... 41
Tabela 12 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos na preparao
de caldas de fitofrmacos.......................................................... 42
Tabela 13 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos que se
corre na aplicao de fitofrmacos ............................................ 43
Tabela 14 Medidas de preveno a adoptar aps a aplicao de
fitofrmacos.............................................................................. 44
Tabela 15 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos de circular
com tractores na via pblica...................................................... 46
Tabela 16 Medidas de preveno a adoptar durante os trabalhos no
terreno com tractores................................................................ 47
Tabela 17 Medidas de preveno a adoptar em armazns de
equipamentos, materiais ou raes ........................................... 49
Tabela 18 Medidas de preveno a adoptar em armazns de mquinas
e alfaias agrcolas...................................................................... 50
Tabela 19 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos corridos
em trabalhos com animais estabulados ..................................... 52
Tabela 20 Medidas de preveno a adoptar no maneio de animais em
regime de ar livre ...................................................................... 53
Tabela 21 Medidas de preveno a adoptar em trabalhos em silos
verticais .................................................................................... 54

iv

Tabela 22 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos corridos


pelos trabalhadores em silos horizontais de trincheira .............. 54
Tabela 23 Medidas de preveno a adoptar pelos trabalhadores em
estrumeiras, nitreiras e poos de decantao. ........................... 55

ndice de Figuras
Figura 1 Utilizao de Equipamento de proteco ........................................ 8
Figura 2 Alguns exemplos de Sinalizao de Segurana ............................. 16
Figura 3 Tringulo do Fogo ........................................................................ 18
Figura 4 Tetraedro do Fogo........................................................................ 19
Figura 5 Sinalizao de um extintor porttil ............................................... 29
Figura 6 Detector de incndio .................................................................... 30
Figura 7 Sprinkler ...................................................................................... 31
Figura 8 Equipamento de Proteco Individual............................................ 32
Figura 9 Equipamento de proteco ........................................................... 34
Figura 10 Movimentao manual de carga.................................................. 36
Figura 11 Leitura do rtulo ........................................................................ 40
Figura 12 Preparao da calda.................................................................... 42
Figura 13 Aplicao do produto ................................................................. 43
Figura 14 Lavagem das botas..................................................................... 44
Figura 15 Conduo de um tractor ............................................................. 46
Figura 16 Armazenagem de substrato e tubagens de rega ......................... 49
Figura 17 Instalao para vacas leiteiras..................................................... 51

vi

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

1. INTRODUO
Este Manual divide-se em duas partes: a primeira versa a Preveno e pretende
ser um instrumento de trabalho, a que formadores, empresrios, tcnicos e
trabalhadores agrcolas possam recorrer a qualquer momento no decorrer da
sua actividade; a segunda trata do caso particular da aquisio de tractores
importados no estado de usado.
Assim temos uma compilao das vrias situaes, em termos de actividades,
referindo riscos e perigos associados bem como indicaes de como evit-los;
conceitos bsicos; definies; legislao; bibliografia e exemplos prticos, bem
como tramitao a levar a cabo na aquisio de tractores importados no estado
usado.
Os grandes objectivos deste manual sero:


Definir, de um modo simples e com linguagem acessvel a todos, as


normas e prticas de Segurana e Higiene no Trabalho que devem ser
implementadas e seguidas ao nvel das instalaes, dos equipamentos e
das actividades desenvolvidas no sector agrcola;

Identificar os principais perigos e avaliar os riscos das actividades


desenvolvidas neste sector e expor as respectivas medidas preventivas,
contribuindo para reduzir ao mnimo possvel a ocorrncia de acidentes
de trabalho e de doenas profissionais;

Contribuir para melhorar as condies de trabalho nas empresas do


sector;

Contribuir para a Implementao de uma Cultura de Segurana na


empresa agrcola.

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

2. BREVE CARACTERIZAO DO SECTOR


O sector agrcola apresenta caractersticas prprias e, por vezes, muito
diferentes da maioria dos outros sectores econmicos. Existem muitas
empresas familiares e trabalhadores por conta prpria, o trabalho desenvolvese maioritariamente ao ar livre, recorrendo-se a uma grande variedade de
mquinas e equipamentos e havendo um repetido contacto com animais e uma
vasta gama de produtos qumicos. A tudo isto acresce a sazonalidade das
actividades,

havendo

necessidade

de

contratao

de

pessoal

no

especializado nos picos de trabalho, recorrendo-se, vrias vezes, a mo-deobra estrangeira onde existe a barreira da lngua. Estas caractersticas
traduzem-se, muitas vezes, por um trabalho no formal, pouco qualificado
com ausncia de formao, o que torna estas empresas pouco eficazes ou
seguras no que diz respeito preveno de riscos laborais.
De facto, as empresas agrcolas, especialmente as de dimenso muito
pequena, apresentam muitas dificuldades na aplicao de regras ou formas de
trabalho seguras e na aplicao da legislao laboral, em particular a que se
refere preveno de riscos.
A Organizao Internacional do Trabalho tem insistido na necessidade de se actuar
no sector agrcola, no que diz respeito aplicao de medidas de preveno de
riscos profissionais. Essa preveno ter que actuar, fundamentalmente, em quatro
fontes de risco:


A utilizao de tractores, mquinas e ferramentas agrcolas;

A utilizao de produtos qumicos;

A movimentao de cargas;

A exposio a riscos biolgicos.

Existe, ainda, uma particularidade do sector que no deve ser negligenciada.


Efectivamente, existem poucas actividades em que o local de trabalho
tambm o local de residncia, situao que se verifica numa grande parte das
empresas agrcolas. Este facto conduz a uma situao em que a famlia do

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

empresrio/agricultor fica vulnervel a todos os riscos que a actividade laboral


acarreta. H que ter particular ateno s crianas, que so um alvo fcil para
acidentes ou doenas, uma vez que vivem, movimentam-se, brincam, etc. num
local que deveria ser, apenas, de trabalho.

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tabela 1 Nmero de Acidentes de Trabalho por sector de actividade


para o perodo de tempo compreendido entre 1998 e 2003
Acidentes de Trabalho 1998/2003

Actividades
Econmicas CAE
A. Agricultura, Prod.
Animal, Caa e Silvi.

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2314

6926

6780

7060

7103

7092

365

2120

1798

1108

2044

1914

1565

2514

2398

2877

2854

2395

77352

90151

84650

90786

89560

81331

618

723

1055

1091

1021

972

F. Construo

26912

48610

48241

53721

57083

51049

G. Comrcio grosso e
ret., rep. Aut.

20862

28309

31106

33017

36009

34131

H. Alojamento e
Restaurao

4808

7364

8061

7678

9087

8257

I. Transportes e
Comunicaes

12037

7907

8675

9052

10395

9460

J. Actividades
Financeiras

1025

824

913

700

721

586

k. Act. Imb. Alug.


Serv. Pr. Emp.

6967

9343

9687

10107

11878

11299

L. Admn. Pblica,
Defesa e Seg. Social

**

170

4768

6568

5631

5298

M. Educao

**

1293

1347

1436

1520

1416

N. Sade e Aco
Social

**

3029

3931

5153

5651

5731

O. Outr. Act. Serv.


Colec., soc. e sociais

**

1942

4096

4401

4880

4894

P. Famlias com
empreg. Domsticos

**

952

1231

896

956

1027

Q. Org. int. e out.


inst. Extra-territoriais

**

32

16

00. Ignorado

**

4039

1421

1704

2542

154825

212177

222780

237104

248097

229410

B. Pesca
C. Indstrias
Extractivas
D. Indstria
Transformadora
E. Produo e dist. de
elect., gs e gua

TOTAL

Fonte: DGEEP - Direco-geral de Estatstica do Trabalho, Emprego e Formao Profissional. MTSS

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

O quadro anterior mostra-nos os dados oficiais mais recentes, onde possvel


observar, para o ano de 2003, a ocorrncia de 7092 acidentes de trabalho,
nmero que vem a subir ao longo dos anos em estudo.
Dos efeitos nefastos que o trabalho pode ter para a sade, os acidentes de
trabalho so os indicadores imediatos e evidentes de ms condies de
trabalho e, dada a gravidade das suas consequncias, a luta contra eles
sempre o primeiro passo a dar quando se pretende a Preveno. Existem
sectores de trabalho cujas actividades so inerentemente mais perigosas que
outras. De facto, no sector agrcola os trabalhadores encontram-se expostos a
situaes perigosas quase diariamente.
Considera-se acidente de trabalho, com base na Lei n 100/97 de 13 de
Setembro, aquele que se verifica no local e no tempo de trabalho e que
produza directa ou indirectamente leso corporal, perturbao funcional ou
doena de que resulte reduo na capacidade de trabalho ou ganho, ou a
morte. Para alm disso, so considerados acidentes de trabalho, entre outros,
os ocorridos nos itinerrios casa-trabalho-casa, os ocorridos fora do local do
trabalho mas em que o trabalhador est a executar trabalho para a empresa
sua empregadora, etc.
Os

acidentes

classificam-se

quanto

consequncias

(incapacidade

temporria, permanente ou morte); forma do acidente (queda, choque,


entaladela, etc.); natureza da leso (fracturas, luxaes, entorses, etc.); e
localizao da leso (cabea, olhos, ps, mos, etc.).
As principais causas de sinistralidade na agricultura so:


Mquinas, equipamentos e tractores;

Produtos qumicos perigosos;

Espaos confinados;

O rudo e as vibraes;

Exposio a situaes extremas do ponto de vista climatrico;

Questes ergonmicas;

Exposio a doenas animais transmissveis ao Homem.

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

3. HIGIENE E SEGURANA NO TRABALHO


A poltica de sade, higiene e segurana no trabalho a base de sustentao
de todas as outras polticas de recursos humanos. A sade, num sentido lato,
em termos fsicos e mentais, de todos os colaboradores, bem como a
preveno de riscos e manuteno de um sistema de higiene e segurana,
ajustado s necessidades da actividade da empresa, so pedras basilares da
edificao de uma gesto estratgica de recursos humanos em que as pessoas
so, efectivamente, o factor-chave de competitividade das empresas.
As leis de proteco das condies de trabalho remontam, apenas, a cerca de
duas centenas de anos atrs. Em 1802 Robert Peel, um parlamentar britnico,
conseguiu fazer aprovar a primeira lei de proteco aos trabalhadores. Esta lei,
conhecida por Lei de Sade e Moral dos Aprendizes, estabelecia o limite de
12 horas de trabalho, proibia a maioria dos horrios nocturnos e obrigava os
empregadores a lavar paredes de fbricas e a ventil-las. Em 1819 o
Parlamento Ingls estabelece como idade mnima para se trabalhar nas
fbricas de algodo os 9 anos, de onde se infere que h menos de duzentos
anos atrs havia crianas com menos de 9 anos a trabalhar nesse tipo de
fbricas e nenhuma legislao sobre a matria e, ainda assim, quando se
legislou fez-se no sentido de permitir que crianas com apenas 9 anos
pudessem trabalhar em fbricas. Em 1855 publicado em Portugal o
Regulamento dos Estabelecimentos Insalubres Incmodos e Perigosos
tratando-se da primeira aproximao normativa s condies de trabalho. E s
no final do sc. XIX que publicada legislao aplicvel ao trabalho de
mulheres e menores nas fbricas, construo civil e s padarias.
Podemos, assim, afirmar, sem grande margem de erro, que a segurana s
comeou a ser encarada como matria de anlise aps a primeira fase da
Revoluo Industrial, quando se deu incio utilizao de formas mais
poderosas de energia, num sistema econmico crescentemente submetido
concorrncia, com a utilizao de mo-de-obra conjunta nas primeiras fbricas
(Freitas, Lus Conceio).

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

De facto, s em 1919, aps a I Guerra Mundial e a assinatura do Tratado de


Paz, que foi criada a OIT Organizao Internacional do Trabalho, como
instituio intergovernamental, e que tornou possvel a criao de uma
plataforma mnima em matria de condies de trabalho.
A Organizao Mundial de Sade (OMS), criada em 1948, uma agncia
especializada das Naes Unidas que promove a cooperao tcnica, em
matria de sade, entre vrias naes, desenvolvendo programas para
controlar e erradicar a doena incrementando mecanismos de promoo da
qualidade de vida. Desde a sua criao, sempre associou a sua actividade
Segurana e Sade no Trabalho. Vrios dos seus instrumentos e diplomas
englobam a proteco e promoo da segurana e sade no trabalho, bem
como a promoo da sade e da capacidade de trabalho dos trabalhadores.
Alis, na definio da OMS, a sade um estado de bem-estar fsico, mental e
social e no apenas de ausncia de doena.
Higiene no Trabalho
A Higiene no Trabalho refere-se a um conjunto de normas e procedimentos
que visam a proteco da integridade fsica e mental do trabalhador,
preservando-o dos riscos de sade inerentes s tarefas do cargo e ao ambiente
fsico onde so executadas. Engloba, assim, o estudo das condies de
trabalho no que diz respeito a parmetros como: iluminao, ventilao, rudo,
riscos trmicos, qumicos ou biolgicos, etc., que em ltima anlise, ser tudo
o que poder originar uma doena de trabalho.
Segurana no Trabalho
A Segurana no trabalho o conjunto de medidas tcnicas, educacionais,
mdicas e psicolgicas, utilizadas para prevenir acidentes, quer eliminando as
condies inseguras do ambiente, quer instruindo ou convencendo as pessoas
da implementao de prticas preventivas. Engloba o estudo das condies de
trabalho no que diz respeito a parmetros como: preveno e combate a
incndios, transporte de cargas (manual ou mecnico), riscos elctricos,
utilizao de mquinas, etc., que em ltima anlise, ser tudo o que poder
originar um acidente de trabalho.

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Figura 1 Utilizao de Equipamento de proteco


Fonte: http://www.afn.min-agricultura.pt

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

4. A PREVENO
Hoje em dia, a preveno ao nvel da Segurana e Higiene no Trabalho j no
apenas um instrumento para proporcionar vantagens a curto e mdio prazo,
sobretudo para as entidades empregadoras, mas encarada como um prrequisito para que os trabalhadores de uma organizao tenham uma vida
digna em sociedade e, por sua vez, as empresas alcancem sucesso entre os
seus rivais no mercado. A gesto da preveno materializada no conjunto de
aces, adoptadas ou a executar, em todos os momentos de actividade da
empresa, de forma a ser possvel prevenir os riscos laborais e as suas
consequncias.
De facto, a preveno ou, mais correctamente, a gesto da preveno toma
forma no conjunto de aces adoptadas ou a executar, durante toda a
actividade da empresa, com a finalidade de prevenir riscos laborais e as suas
consequncias. O maior objectivo da gesto da preveno a interveno de
forma sistematizada no processo cujo ponto mximo o acidente ou a doena
profissional, atravs da anlise das causas distantes ou prximas que
estiveram na sua origem.
Os acidentes de trabalho so um indicador importantssimo para se entender o
estado da empresa. De facto, so um grande indicador uma vez que atravs
da sua anlise se pode concluir o que est a correr mal e porqu ao nvel da
preveno. O grande objectivo seria o zero, ou seja, no chegar a acontecer
nenhum acidente de trabalho, mas vrios estudos e autores apontam para uma
representao grfica da ocorrncia dos acidentes de trabalho com o formato
de um tringulo ou de uma pirmide. Consoante o autor e o objecto de estudo,
ou seja, o sector laboral visado (fbricas, escritrio, etc.) assim se consegue
chegar aos diferentes valores, mas a representao ser sempre em forma de
tringulo (ou pirmide) pois parte-se de um nmero grande de incidentes na
base at chegar ao acidente mortal representado no vrtice.
Segundo Heinrich (1931) por cada 330 vezes que um acidente ocorre,
verificam-se 300 acidentes sem leso, 29 acidentes pouco graves e 1 acidente

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

mortal. Bird (1969) analisou um maior nmero de empresas e de acidentes de


trabalho e chegou aos seguintes valores: por cada acidente mortal ou com
leses graves, verificam-se 10 acidentes com leses menores, 30 acidentes
com apenas danos materiais e 600 incidentes que no causam nem leses nem
danos materiais. De qualquer forma a representao grfica sempre
triangular.
Os custos a que um acidente de trabalho d origem, dividem-se em: directos e
indirectos. Estes, muitas vezes, aparecem na literatura representados por um
iceberg. Em que os custos directos (custos dos tratamentos, prmio do
seguro, diferena de retribuio, etc.) so a ponta do iceberg, sendo os custos
indirectos (custos salariais, perdas materiais, degradao da imagem da
empresa, etc.) a parte do iceberg que fica submersa. Com esta representao
pretende-se explicar que os custos indirectos e que no se conseguem
quantificar facilmente so maiores que os directos, que so facilmente
mensurveis. Efectivamente h custos muito difceis de medir, como por
exemplo o transtorno que causa a uma famlia ter um dos seus familiares
hospitalizado.

Esta

questo

pode

ter

implicaes

muito

grandes

no

funcionamento e rotina da famlia e implicar gastos avultados de dinheiro sem


que se lhe consiga atribuir um valor concreto.
Princpios da Preveno
A preveno dos riscos, integrando-se na produo, organizao do trabalho e
na definio/criao das condies de trabalho, deve adoptar os seguintes
princpios:


Eliminar os perigos;

Avaliar os riscos no eliminados;

Combater os riscos na origem;

Adaptar o trabalho ao homem;

Atender ao estado de evoluo da tcnica;

Substituir o que perigoso pelo que isento de perigo ou menos


perigoso;

10

Integrar a preveno num todo coerente, abrangendo a produo, a

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

organizao, as condies de trabalho e as relaes sociais da empresa;




Dar prioridade proteco colectiva em relao proteco individual;

Informar e formar.

11

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

5. FORMAO E INFORMAO
A formao profissional o conjunto de actividades que visam a aquisio de
conhecimentos, capacidades, prticas, atitudes e formas de comportamento
exigidas no exerccio de uma profisso ou conjunto de profisses. A aquisio
de formao ocorre de duas formas, ou atravs de formao profissional inicial
ou de formao profissional contnua.
Para finalizar o processo formativo na organizao, deve ser dada uma ateno
especial validao da formao, que deve incidir sobre trs vertentes:
trabalhadores, empresa e formao.
No que diz respeito aos trabalhadores h que analisar se as expectativas
foram, de facto, correspondidas, qual a reaco que os formandos tiveram
sobre a formao, especialmente sobre a qualidade, compreenso e relevncia
para o desempenho do cargo. Por outro lado, tambm se deve fazer a
avaliao

dos

resultados

dos

formandos:

assimilao,

compreenso e

estruturao dos contedos da formao, atravs de sistema de avaliaes


formais individuais e/ou colectivas.
A empresa tambm deve validar o processo formativo atravs da avaliao dos
resultados dos formandos, do impacto da formao sobre a melhoria da
qualidade do trabalho, da performance e se os objectivos e finalidades da
formao

foram

atingidos.

sistema

de

avaliao

indicado

ser

questionrio, a anlise dos indicadores e rcios, a avaliao do desempenho e


a crtica construtiva ao plano de formao.
Quanto formao especfica em Higiene e Segurana no Trabalho, a Lei n
99/2003 de 27 de Agosto, no seu art. 278, prev o seguinte:
1 O trabalhador deve receber uma formao adequada no domnio da
segurana, higiene e sade no trabalho, tendo em ateno o posto de
trabalho e o exerccio de actividade de risco elevado.
2 Aos trabalhadores e seus representantes, designados para se
ocuparem de todas ou algumas actividades de segurana, higiene e

12

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

sade no trabalho, deve ser assegurada, pelo empregador, a formao


permanente para o exerccio das respectivas funes.
3 A formao dos trabalhadores da empresa sobre segurana, higiene e
sade no trabalho deve ser assegurada de modo que no possa resultar
prejuzo para os mesmos.
A

informao

enquanto

princpio

da

Preveno

implica

que

haja,

permanentemente, introduo e circulao de conhecimento adequado ao


trabalho a executar. Esta deve:


Permitir um conhecimento mais profundo dos componentes do


processo produtivo possibilitando a identificao dos riscos que lhe
esto associados;

Integrar o conhecimento de forma a prevenir esses riscos;

Apresentar-se da forma mais adequada e sempre acessvel.

Todos os trabalhadores devem ter acesso a toda e qualquer informao, no


mbito da Higiene e Segurana no Trabalho relevante para o desempenho das
suas tarefas da forma mais segura, nomeadamente no que diz respeito a
mquinas,

equipamentos

produtos

com

que

contactam.

formao/informao indispensvel sempre que um novo trabalhador chega


empresa e sempre que um trabalhador muda de funes.

13

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

6. SINALIZAO DE SEGURANA
Esta sinalizao tem por objectivo chamar a ateno, de forma rpida e
inteligvel, para objectos ou situaes que comportem riscos ou possam estar
na origem de perigos. Consiste, assim, na sinalizao que tem a ver com um
objecto, uma actividade ou uma determinada situao, e que d uma indicao
ou uma prescrio relativa segurana recorrendo a:


Uma placa de sinalizao;

Um sinal luminoso ou acstico;

Uma comunicao verbal;

Sinais gestuais.

A sinalizao utilizada poder ser permanente (rtulos, marcao de vias de


circulao, etc.) ou acidental (sinais gestuais, manobras em curso, etc.),
obedecendo a um conjunto de caractersticas estipuladas na legislao.
A sinalizao deve ser permanente para proibies, avisos, obrigaes, meios
de salvamento ou de socorro, equipamento de combate a incndios, assinalar
recipientes e tubagens, riscos de choque ou queda e vias de circulao.
As placas de sinalizao devem obedecer s seguintes caractersticas:

14

Corresponder s especificaes definidas no quadro seguinte;

Ser simples e resistentes;

Ser visveis e compreensveis;

Ser retiradas quando o risco desaparecer.

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tabela 2 Correspondncia entre Cor, Significado e Indicaes da


Sinalizao de Segurana
Cor

Significado ou Finalidade
Sinal de Proibio

Atitudes perigosas

Perigo Alarme

Stop, pausas, dispositivos de


corte
de
emergncia.
Evacuao.

Material e Equipamento de
Combate a Incndios

Identificao e localizao.

Sinal de Aviso

Ateno, precauo.
Verificao.

Sinal de Obrigao

Comportamento ou aco
especfica.
Obrigao
de
utilizar
equipamento
de
proteco individual.

Sinal de Salvamento ou de
Socorro

Portas, sadas, vias, material,


postos, locais especficos.

Situao de Segurana

Regresso normalidade.

Vermelho

Amarelo ou
Amarelo alaranjado

Azul

Verde

Indicaes ou Precises

Tabela 3 Correspondncia entre Forma, Significado e Contraste da


Sinalizao de Segurana
FORMA

SIGNIFICADO

CONTRASTE

Triangular

Aviso - Perigo

Pictograma negro sobre fundo amarelo com


margem negra. O amarelo dever cobrir um
mnimo de 50% da superfcie total.

Proibio

Pictograma negro sobre fundo branco,


margem e faixa diagonal descendente da
esquerda para direita, atravessando o
pictograma a 45 em relao horizontal,
vermelhas. O vermelho dever cobrir um
mnimo de 35% da superfcie do sinal.

Obrigao

Pictograma branco sobre fundo azul. O azul


dever cobrir, um mnimo de 50% da
superfcie do sinal.

Luta contra Incndios

Pictograma branco sobre fundo vermelho. O


vermelho dever cobrir, um mnimo de 50%
da superfcie do sinal.

Salvamento ou
Socorro/auxlio

Pictograma branco sobre fundo verde. O


verde dever cobrir, um mnimo de 50% da
superfcie do sinal.

Circular

Rectangular
ou
Quadrada

15

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Figura 2 Alguns exemplos de Sinalizao de Segurana


Fonte: http://www.sinalux.eu/

As dimenses dos sinais devem ser adequadas distncia mxima a que


devem ser observados, podendo utilizar-se a frmula prtica:
A L2 /2000
Legenda:
L = a distncia
A = a rea total afecta a cada pictograma
No uso de sinalizao de segurana, ser, sempre, necessrio garantir uma
localizao adequada, um nmero suficiente e um estado de conservao e de
funcionamento bom.

16

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

7. PREVENO E COMBATE A INCNDIOS


A Lei n. 99/2003 de 27 de Agosto, que aprova o Cdigo do Trabalho, no seu
Art 275 e no que diz respeito informao e consulta dos trabalhadores em
matria de segurana no trabalho, estipula o seguinte:
1 - Os trabalhadores, assim como os seus representantes na empresa,
estabelecimento ou servio, devem dispor de informao actualizada sobre:
a) Os riscos para a segurana e sade, bem como as medidas de proteco e
de preveno e a forma como se aplicam, relativos quer ao posto de trabalho
ou funo, quer, em geral, empresa, estabelecimento ou servio;
b) As medidas e as instrues a adoptar em caso de perigo grave e iminente;
c) As medidas de primeiros socorros, de combate a incndios e de evacuao
dos trabalhadores em caso de sinistro, bem como os trabalhadores ou servios
encarregados de as pr em prtica. ()
Efectivamente, todos os trabalhadores devero ter formao em Primeiros
Socorros, ou pelo menos Suporte Bsico de Vida, e Preveno e Combate a
Incndios. Para alm disso, e especificamente para a empresa em que
trabalham, devem conhecer os locais exactos onde esto disponveis materiais
de Primeiros Socorros e de Combate a Incndios, no obstante estes deverem
estar bem sinalizados.

7.1.

O Fenmeno do Fogo

O conhecimento dos fenmenos fsico-qumicos da combusto a base


terica da preveno e do combate aos incndios. S conhecendo bem a
ameaa se pode evit-la e fazer-lhe frente convenientemente e de um modo
eficaz.
Portanto, neste domnio, h que conhecer e aprofundar alguns conceitos e
definies.


Combusto uma reaco de oxidao entre um combustvel e um

17

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

comburente. A reaco provocada por uma determinada energia de


activao e sempre exotrmica.


Combustvel qualquer substncia que, na presena de oxignio e


fornecendo-lhe uma certa energia de activao, capaz de arder.

Comburente a substncia em cuja presena, o combustvel pode


arder.

Um fogo no ocorre sem que haja uma conjugao de 3 elementos:




Combustvel;

Comburente;

Energia de activao.

Se pensarmos em cada um destes elementos como os lados de um tringulo,


obtemos uma representao simplificada que se designa por Tringulo do
Fogo. Se um destes elementos faltar, a combusto no se d.

Figura 3 Tringulo do Fogo


Porm, existe, ainda, um outro factor que intervm de forma decisiva no
incndio a reaco em cadeia. Trata-se da transmisso de calor de umas

18

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

partculas do combustvel para outras. Se de alguma maneira se interrompe


esta cadeia, o incndio pra. Neste caso o conceito amplia-se, para quatro
factores em vez de trs, dando lugar a uma representao tetradrica do
fenmeno.

Figura 4 Tetraedro do Fogo

So variadssimas as causas de incndio, mas a grande maioria resulta da


actividade humana. De facto, incndios provocados por causas naturais so
pouco frequentes e esto circunscritos ao grupo de incndios ao ar livre como,
por exemplo, os incndios florestais originados por descargas elctricas
decorrentes de trovoadas.
As consequncias dos incndios podem-se dividir em 4 grandes grupos:


Vtimas;

Prejuzos materiais;

Danos ambientais;

Danos de natureza social.

19

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tendo presente as consequncias dos incndios, torna-se bvia a necessidade


de se encarar a segurana contra incndios de uma forma sria na sociedade
actual. Assim, h que garantir a proteco de pessoas, bens e ambiente contra
os riscos de incndio, actividade que implica a actuao em diversas reas,
com destaque para os aspectos tcnicos e regulamentares e para as medidas
de natureza humana, em especial na educao, formao, organizao e
planeamento.

7.2.

Preveno contra Incndios

No cumprimento das medidas de segurana contra incndios, existem dois


aspectos fundamentais:


Medidas de natureza preventiva;

Medidas de natureza interventiva, face ocorrncia de um incndio.

Medidas de Preveno:


Educao de segurana educao da populao em geral, merecendo


destaque especial a destinada s camadas mais jovens. Compreende,
ainda, a formao, mais ou menos especializada, de tcnicos com maior
interveno.

Engenharia de segurana estudo sistemtico do risco de incndio e


das medidas preventivas e de interveno mais adequadas, para fazer
face a cada situao de risco, efectuado no mbito da engenharia de
segurana contra incndio. Visa a concepo de medidas de ordem
tcnica e organizacional a aplicar no projecto, construo e explorao
de edifcios, instalaes e equipamentos, bem como a materiais e
produtos.

Planeamento de segurana aspectos de organizao de segurana e


procedimentos, planeados previamente, para interveno em caso de
emergncia. Constitui, ainda, uma ponte entre as medidas de preveno
e as de interveno.

Inspeco de segurana mecanismos de controlo, inspeco e


avaliao da aplicao das medidas de preveno e proteco contra

20

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

riscos de incndio, garantido a sua eficcia ao longo do tempo.




Investigao de incndios apuramento das causas dos incndios, da


forma como evoluram e das respectivas consequncias (aspecto muitas
vezes negligenciado).

As medidas tcnicas de segurana a implementar podem classificar-se em dois


grandes grupos:


Passivas que devem estar permanentemente presentes como, por


exemplo, as referentes s disposies construtivas dos edifcios;

Activas que se destinam a funcionar apenas em caso de incndio


como, por exemplo, as referentes a sistemas e equipamentos de
deteco e combate a incndios.

As medidas a implementar podem ser de ordem:




Fsica materiais e elementos de construo, meios de extino, etc;

Humana organizao da segurana, plano de emergncia, procedimentos


de manuteno, etc.

7.3.

Combate a Incndios

Tal como foi referido podemos considerar o fenmeno do fogo (ou incndio)
como um tetraedro. Sempre que actuarmos numa das faces do tetraedro
extinguimos o fogo, uma vez que todas faces tm que coexistir. Portanto,
para combater um incndio podem-se usar 4 mtodos ou mecanismos:


Disperso do combustvel;

Abafamento;

Arrefecimento;

Inibio (rotura da reaco em cadeia).

Disperso do combustvel
Processo em que se retira ou elimina o combustvel. Do ponto de vista terico,
seria o mtodo mais eficaz e directo de extino, mas na prtica raramente se
aplica devido sua pouca exequibilidade. Teriam que se conjugar duas

21

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

situaes: em primeiro lugar a exposio a altas temperaturas seria suportvel


pelos intervenientes, em segundo lugar a velocidade de propagao teria que
ser menor que a velocidade a que se processaria a retirada do combustvel.
Este mtodo aplicvel a lquidos, quando possvel o transvaze deles para
outros recipientes.

Combustvel

Comburente (O2)

Energia

Abafamento
Elimina o oxignio da combusto, impedindo que os vapores combustveis,
que desprendem a determinada temperatura para cada material, se ponham
em contacto com o oxignio do ar.

Combustvel

Comburente (O2)

Energia

Arrefecimento
Este mecanismo consiste em eliminar o calor para reduzir a temperatura do
combustvel. O fogo extingue-se quando a superfcie do material incendiado
arrefece a tal ponto que no deixa escapar vapores suficientes para manter a
mistura no domnio da inflamabilidade na zona do fogo.

22

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Combustvel

Comburente

Energia

Inibio
Consiste numa interferncia qumica na reaco em cadeia. As substncias
extintoras

combinam-se

com

os

radicais

responsveis

pelas

reaces

elementares da propagao, retirando-os da reaco de combusto e desta


forma diminuindo ou anulando a reaco. O exemplo mais corrente a
utilizao de ps qumicos.

Principais agentes extintores:




gua;

Dixido de Carbono (CO2);

Ps Qumicos;

Espumas.

A. gua
o agente extintor por excelncia. o mais barato, mais abundante e de mais
fcil utilizao. Actua por impacto da massa lquida, por arrefecimento e por

23

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

abafamento. Pode ser aplicada em jacto ou pulverizada, conforme a situao.


B. Dixido de Carbono (CO2)
o chamado agente limpo (no corrosivo, no danifica nem deixa
resduos), no conduz electricidade e penetra em locais esconsos. No entanto,
no deve ser respirado, torna-se perigoso em concentraes acima dos 4% e
tem fraco alcance.
C. Ps Qumicos
Constitudo por substncias slidas finamente divididas sem humidade, que,
basicamente, so sais de sdio ou de potssio, aos quais se juntam alguns
aditivos que melhoram a fluidez, a resistncia humidade e compactao.
E. Espumas
Massa de bolhas de ar unidas entre si por um estabilizador misturado com a
gua que se aplica sobre a superfcie de um combustvel, isolando-o do
oxignio. Usado, apenas, em fogos da Classe B.
O agente extintor escolhido em funo do tipo de material que est a arder
ou que deu origem ao incndio.

24

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tabela 4 Relao entre a classe de fogo e o agente extintor adequado


CLASSE DE FOGO

AGENTE
EXTINTOR

No
normalizada

Slidos

Lquidos

Gases

Metais

Elctrico

gua em
jacto

Adequado

No
adequado

No
adequado

No
adequado

No
adequado

gua em
nuvem

Adequado

Adequado

No
adequado

No
adequado

Admissvel
at 500V

P Qumico
ABC

Adequado

Adequado

Adequado

No
adequado

No
adequado

P Qumico
BC

No
adequado

Adequado

Adequado

No
adequado

No
adequado

Espuma

Adequado

Adequado

No
adequado

No
adequado

No
adequado

Dixido de
Carbono

Pouco
eficaz

Adequado

Adequado

No
adequado

Adequado

Agentes
halogenados

Pouco
eficaz

Adequado

Adequado

No
adequado

Adequado

Gases
inertes

Pouco
eficaz

Adequado

Adequado

No
adequado

Adequado

Agentes
Especiais

No
aplicvel

No
aplicvel

No
aplicvel

Adequado

No aplicvel

25

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Assim, tendo presente o tipo de material e a forma de actuar, escolhe-se o


agente extintor mais apropriado. No entanto, e apesar de se dever sempre
actuar ao nvel da preveno, nas instalaes de uma explorao agrcola
devero estar, sempre, presentes meios de combate a incndios uma vez que
h o risco de estes ocorrerem, por falha humana ou material. H que ter em
conta que estes devem estar sempre assinalados atravs de sinalizao de
segurana, que neste caso ser representada por sinais rectangulares ou
quadrados, com pictograma branco sobre fundo vermelho. Alis todo o
material de combate a incndios deve ser vermelho (extintores, baldes de
areia, etc.). Devem, tambm, ser colocados extintores nos tractores e
mquinas auto-motrizes.
Os extintores so o meio mais adequado para atacar um incndio na sua fase
inicial. A sua utilizao correcta permite atacar as chamas iniciais e controlar
ou conter o seu desenvolvimento. Um extintor de incndios pode salvar vidas,
extinguir um fogo ou control-lo at chegada dos bombeiros, da que seja
considerado um meio de 1 interveno. No entanto, os extintores portteis s
so eficazes quando utilizados correctamente e se forem observadas
determinadas condies. Assim, necessrio ter em conta, por exemplo, que
quando se utiliza a gua como agente extintor necessrio garantir que no
existe equipamento elctrico sob tenso. No caso de lquidos combustveis
deve ter-se um cuidado especial com o uso da gua, sobretudo em jacto, para
evitar espalhar o combustvel e propagar ainda mais o incndio. Por outro lado,
quando se utiliza um extintor de CO2 no deve estar ningum por perto para
que no tenha problemas de falta de oxignio.
Os extintores devem estar em perfeito estado de funcionamento. A inspeco
dos mesmos deve ser feita periodicamente, pelo menos uma vez por ano. Os
modelos recarregveis devem ser recarregados por uma empresa especializada
aps cada utilizao parcial ou total.
Apesar das suas dimenses relativamente reduzidas e da sua fcil utilizao, o
manuseio de um extintor requer algum treino.

26

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tabela 5 Instrues para utilizar um extintor


1. Transporte-o na posio vertical, segurando no
manpulo.

2. Retire o selo ou cavilha de segurana.

3. Pressione a alavanca.

4. Aproxime-se do foco de incndio progressiva e


cautelosamente.

5. No avanar enquanto no estiver seguro de que o fogo no o atingir pelas


costas.

6. Dirigir o jacto para a base das chamas.


Fonte: http://web.ubc.ca

7. Varrer, devagar, toda a superfcie das chamas.

27

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

8. Actuar sempre no sentido do vento.

9. Cobrir lentamente toda a superfcie das chamas.

10. Dirija o jacto para a base das chamas.


Fonte: http://web.ubc.ca

11. Em combustveis lquidos no lanar o jacto com demasiada presso para


evitar que o combustvel se espalhe.

12. Terminar apenas depois de se assegurar de que o incndio no se


reacender.

Tal como j foi dito, o objectivo da utilizao de aparelhos extintores,


proporcionar uma rpida interveno no caso de incndio. Estes devero
possuir a aprovao das entidades competentes, segundo as Normas
Portuguesas e o agente de extino deve estar de acordo com a Norma
Portuguesa e em termos de utilizao com a classe de fogo do risco a ser
combatido.
Dever existir, pelo menos, 1 extintor por cada 200 m2 de superfcie ou
fraco e devero existir, no mnimo, 2 extintores por piso ou local.
Os extintores portteis devem ser instalados em locais bem visveis e
convenientemente assinalados, e colocados de modo que o seu manpulo fique
a cerca de 1,20 m do pavimento.
A correcta sinalizao de extintores portteis efectuada atravs de dois
sinais: o sinal de pictograma do extintor e o sinal com as instrues de
segurana sobre o agente extintor.

28

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

O sinal de pictograma do extintor dever estar a uma altura de


2,00 m a 2,20 m, do pavimento base do sinal, de modo a
garantir a sua visibilidade em toda a sua rea envolvente.
O sinal com as instrues de segurana sobre os agentes
extintores, dever ser colocado imediatamente acima da parte
superior do extintor, a aproximadamente 1,50 m do pavimento,
de forma a permitir a leitura dos textos constantes do sinal.
Figura 5 Sinalizao de um extintor porttil

7.4.

Meios de Deteco

Qualquer aco, manual ou automtica, de interveno em caso de incndio


implica a sua deteco. Esta resulta da percepo e interpretao das
alteraes ambientais provocadas pela ocorrncia de um incndio.
O ser humano tem essa capacidade, pois dispe de sentidos que podem
detectar as manifestaes do fogo e dispe, ainda, do discernimento
necessrio sua interpretao e a desencadear as aces mais adequadas para
fazer frente situao.
Uma vez que no exequvel uma vigilncia humana permanente em todos os
locais passveis de sofrer um incndio, foram criados sistemas automticos de
deteco de incndios (SADI).
Um SADI deve garantir a deteco precoce de um incndio, ou seja, deve ser
sensvel s alteraes provocadas pelo desencadear de uma reaco de
combusto e reagir a elas o mais rapidamente possvel. Para cada situao
particular, assim deve ser escolhido o SADI. Outro aspecto tem a ver com a
maneira como o sistema responde deteco de um foco de incndio. Assim
temos:


Emisso de alarmes;

Emisso de alerta;

Comando de equipamentos.

29

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Entende-se por alarme o aviso, aos ocupantes de um dado edifcio ou


estabelecimento, da ocorrncia de um incndio, e por alerta a mensagem
transmitida

aos

socorros

exteriores

(bombeiros),

comunicando-lhes

ocorrncia de um incndio em determinado edifcio ou estabelecimento.


Um SADI deve funcionar 24 h/ dia e ser fivel, pelo que a sua operacionalidade
deve ser testada com regularidade.

Figura 6 Detector de incndio


Fonte: http://news.thomasnet.com/

Paralelamente a um SADI podemos ter um sistema de extino que funcione em


simultneo.
Os sistemas de sprinklers so, essencialmente, sistemas automticos de
extino a gua que desempenham trs funes distintas:


Detectam a ocorrncia de um foco de incndio;

Circunscrevem-no a um espao limitado e, muitas vezes, extinguem-no;

Emitem o alarme de incndio.

De facto, tratam-se de sistemas com a grande vantagem de desencadearem o


processo de extino do incndio para alm da sua deteco, limitando a sua
progresso e a emisso de fumos e gases de combusto. Portanto, so
sistemas altamente aplicveis a espaos pouco vigiados (por serem automticos) e
a espaos com elevado risco de incndio (por agirem numa fase muito precoce)
como por exemplo armazns.

30

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Figura 7 Sprinkler
Fonte: http://www.mtk.pt/

31

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

8. EQUIPAMENTO DE PROTECO
O equipamento de proteco, tal como o nome indica, todo aquele
equipamento que pode ser usado pelo trabalhador no sentido de o proteger
quanto a possveis perigos no desempenhar das suas funes.
O Equipamento de Proteco pode ser:


Colectivo (EPC);

Individual (EPI).

Figura 8 Equipamento de Proteco Individual


Um equipamento de proteco pode ser constitudo por vrios meios ou
dispositivos associados de forma a proteger o seu utilizador contra um ou vrios
riscos em simultneo. O uso deste tipo de equipamento s dever ser levado a
cabo quando no for possvel tomar medidas que permitam eliminar os riscos no
ambiente em que se desenvolve a actividade. Igualmente, deve-se dar, sempre,
primazia aos EPCs, pois so estruturantes abrangendo todos os trabalhadores. S
quando estes no so aplicveis se deve recorrer aos EPIs. No caso da empresa
agrcola, contra o que seria mais recomendvel, acaba por se revelar mais aplicvel
o uso de EPIs pelo facto do trabalhador executar um grande nmero de funes a
cu aberto ou em estreita relao com mquina/equipamento ou produto perigoso

32

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

(ex: fato de apicultor, mscara para preparao de caldas de pesticidas, etc.), tendo
que se proteger de forma individual.
Para determinar qual o equipamento de proteco mais adequado necessrio
proceder avaliao e controlo dos riscos, concretamente:
Avaliao dos agentes a que os trabalhadores vo estar sujeitos e contra

os quais devem ser protegidos (fsicos, qumicos ou biolgicos);




Anlise do posto de trabalho;

Definio da necessidade de usar EPI no caso de outras medidas no


serem suficientes.

Todos os trabalhadores devem conhecer o local onde est guardado este


equipamento e ter acesso a ele. E, se por um lado, o empregador obrigado a
adquirir e fornecer estes equipamentos, a manter disponvel informao sobre
o seu uso e necessidade, etc., por outro, os trabalhadores devem utiliz-los
sempre que necessrio e de forma correcta, conserv-los em bom estado e
reportar qualquer anomalia que detectem.
Tabela 6 Tipo de EPI que se deve usar consoante a parte do corpo a
proteger
Parte do Corpo

Tipo de EPI

Cabea

Capacete

Rosto

Viseira

Tronco

Avental

Membros Superiores

Mangas

Perneiras

Polainas e Polainitos

Luvas

Botas

Sapatos

Olhos

culos

Vias Respiratrias

Mscara (poeiras ou gases)

Ouvidos

Protectores auriculares

Membros Inferiores
Mos
Ps

33

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Figura 9 Equipamento de proteco


Fonte: http://www.cultivaraseguranca.com/

Os EPIs so pessoais e intransmissveis. Devem estar perfeitamente adaptados


ao trabalhador, no causando incmodo e permitindo um bom desempenho
das funes.
Todo o equipamento de proteco deve ter Marcao CE.

34

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

9. ERGONOMIA
Do Grego:
ergo -> trabalho
nomos -> normas ou leis
So vrias as definies de Ergonomia. Mas pode-se definir como: estudo
tcnico das regras de adaptao entre o ser humano e o mobilirio ou
equipamento de trabalho ou, ainda, conjunto de conhecimentos cientficos
relativos ao homem e necessrios para a concepo de ferramentas, mquinas
e dispositivos que possam ser utilizados com o mximo de conforto,
segurana e eficcia.
Seja a definio mais ou menos completa, o importante que tem que ser o
Trabalho a adaptar-se ao Homem e nunca o contrrio.
De um ponto de vista tanto terico como prtico, a ergonomia analisa a
influncia sobre a conduta humana dos equipamentos de trabalho, sistemas,
tarefas, etc., tendo como objectivo o seu ajustamento s caractersticas e/ou
limitaes dos trabalhadores.
De facto, atravs, ou com a ajuda, da ergonomia que possvel contribuir
para a concepo e avaliao de postos de trabalho, tarefas, produtos,
ambientes, etc., tornando-os compatveis com as necessidades, competncias
e limitaes dos trabalhadores.

9.1.
Se,

Movimentao Manual de Cargas


no

sector

da

agricultura,

possvel

observar

alguma

falta

de

formao/informao por parte dos trabalhadores no que diz respeito s


questes da Higiene e Segurana no Trabalho, ser, porventura, nas questes
ergonmicas que a falha maior. De uma maneira geral -se treinado para
escrever, ler, trabalhar com produtos ou equipamentos, etc., mas falham os
conhecimentos relativos utilizao correcta do corpo, forma como se deve

35

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

dosear os esforos e necessidade de adoptar uma postura de trabalho


adequada que permita um maior rendimento laboral e a preservao da
integridade fsica.
Na agricultura, a movimentao de cargas a causa de muitos acidentes
graves e leses incapacitantes associadas a problemas da coluna vertebral, que
afectada consecutivamente, devido a posturas incorrectas adoptadas durante
o trabalho.
As posturas de trabalho aconselhadas centram-se nos princpios biomecnicos:
de segurana, que visam salvaguardar a integridade fsica e de economia de
esforo, que fazem diminuir o carcter penoso do trabalho.
A movimentao de cargas d origem ao desgaste e deteriorao dos discos
intervertebrais, provocados pelo aumento da presso a que estes esto
sujeitos. Curvar as costas mantendo as pernas direitas faz aumentar a tenso
nos discos muito mais do que se o mesmo movimento for efectuado com as
costas direitas e as pernas flectidas.

Figura 10 Movimentao manual de carga

36

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tabela 7 Medidas prticas a adoptar face aos princpios de segurana


Princpios de segurana

Medidas prticas

Manter o dorso direito

Flexo para a frente a 40


Extenso para trs a 20
Inclinao lateral a 20

Procurar o melhor equilbrio

Manusear objectos em posio de flexo


diminuindo a distncia do centro de
gravidade

Aproximar-se da carga o mais possvel

A maior proximidade conseguida quando


coincidem os centros de gravidade do
trabalhador e do objecto

Posicionamento correcto dos apoios

Contornar o objecto de forma a que os ps


do trabalhador fiquem orientados no
sentido do deslocamento a efectuar

Utilizar a fora de pernas

Flectir as pernas, diminuindo, assim, o


esforo exercido na coluna vertebral e
permitindo
maior
equilbrio
pelo
abaixamento do centro de gravidade

Tabela 8 Medidas prticas a adoptar face aos princpios de economia


de esforo
Princpios de economia de esforo

Medidas prticas

Utilizar os braos estendidos

Usar
os
braos
em
economizando energia dos
superiores

extenso,
membros

Eixo de impulso

Exercer uma fora com as pernas cuja


direco seja perpendicular maior
diagonal do objecto

Utilizar a reaco dos objectos

No soerguer objectos que se deseja


baixar. Afast-los e deixar actuar a fora
da gravidade, intervindo para travar a
queda

Colocar-se rapidamente debaixo da


carga

Flectir as pernas, aproximar os centros de


gravidade e deslocar o ombro para baixo
da carga

Utilizar o peso do corpo

Utilizar o prprio peso para puxar ou


empurrar, diminuindo o esforo exigido
s pernas e aos braos

Coordenar esforos com outro


trabalhador

Quando o manuseamento envolve mais do


que um trabalhador, escolhido um para
definir com preciso os tempos de
comando da manobra

37

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10. MEDIDAS DE PREVENO


A melhor maneira de organizar as medidas de preveno face aos riscos
laborais tendo em conta cada local de trabalho ou actividade a desempenhar,
sob a forma de quadro. Os quadros que se seguem apresentam de forma
ordenada e de fcil consulta os riscos mais frequentes a que os trabalhadores
das empresas agrcolas esto expostos, consoante a actividade a desempenhar
ou o local em que decorre, bem como as medidas de preveno que devem ser
adoptadas.

10.1. Envolvente Externa das Instalaes


Tabela 9 Medidas de preveno a adoptar tendo em conta os riscos
mais frequentes na envolvente externa das instalaes
Local/Actividade

Riscos Mais Frequentes

Atropelamento e/ou
outros danos causados
por veculos.
Vias de Circulao
Quedas em altura nas
rampas de
carga/descarga.

Medidas de Preveno
Limpeza e manuteno das
vias,
evitando
a
acumulao de lixo.
Delimitao das vias de
circulao para mquinas
e/ou veculos e para pees.
Conduo do material por
pessoas qualificadas.
Sinalizao de segurana
visvel.
Colocao
de
guardacorpos e/ou corrimos.

10.2. Produtos Fitofarmacuticos


inegvel a necessidade do uso ou recurso a produtos fitofarmacuticos na
agricultura. Porm, tambm inquestionvel que se trata de produtos
perigosos com riscos associados ao seu uso/manuseamento pelo que
necessrio tomar medidas de preveno para elimin-los ou, pelo menos,
reduzi-los. Existe uma medida de preveno bsica que deve ser sempre levada
a cabo em todas as situaes: proceder leitura do rtulo. Das informaes

38

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

nele constantes depende a segurana e higiene do trabalhador, devendo estas


ser sempre respeitadas. Existem, ainda, riscos para o consumidor dos
produtos agrcolas e para o ambiente, os quais podem ser evitados seguindo,
mais uma vez, as instrues/informaes constantes nos rtulos. Junto de
cada um destes produtos deve sempre estar a Ficha de Dados de Segurana
que lhe est associada, de acordo com o Decreto-Lei n. 82/2003 de 23 de
Abril, em local bem visvel, para que seja facilmente consultada.
Em relao ao trabalhador, existem trs formas atravs das quais este pode
sofrer uma contaminao: por ingesto, por inalao ou por absoro cutnea.
Tabela 10 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos de
absoro de fitofrmacos
Riscos de Absoro
por

Ingesto

Inalao

Medidas de Preveno


Guardar os produtos nas embalagens originais.

Ler atentamente os rtulos.

No
fumar,
beber
ou
comer
manuseamento dos produtos.

No armazenar estes produtos junto a produtos


alimentares.

Usar equipamento de proteco individual.

Utilizar sempre o equipamento de proteco


indicado (mscara para p ou gs conforme o caso).

Tratar s quando as condies meteorolgicas forem


as indicadas.

Utilizar sempre equipamento de proteco adequado


e limpo.

Cutnea

durante

39

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Figura 11 Leitura do rtulo


Fonte: http://www.cultivaraseguranca.com/

10.2.1.

Armazenagem

Um armazm de produtos fitofarmacuticos deve destinar-se em exclusivo a


esta funo e estar afastado de outros edifcios, cursos de gua, poos, valas
ou nascentes, considerando-se como distncia mnima 10 metros.
Deve existir afixada em local bem visvel uma listagem de nmeros de telefone
teis, nomeadamente, Centro Anti-veneno, Emergncia, Intoxicaes, etc.

40

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tabela 11 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos que se


corre num armazm de fitofrmacos
Riscos Mais
Frequentes

Medidas de Preveno
 Para o mesmo fim adquirir produtos menos perigosos.
 Manter o local arejado, seco, ventilado e fechado
chave.
 Existncia de piso lavvel impermevel a lquidos,
ponto de gua e material absorvente para o caso de
derrames (ex: areia, serradura).
 Manter o local ordenado, arrumado e limpo.
 Manter os produtos nas embalagens de origem,
devidamente rotulados.

Intoxicao

 Manter Fichas de Dados de Segurana (FDS) dos


produtos acessveis a quem vai manuse-los.
 Iluminao suficiente para que se leiam rtulos sem
dificuldade.
 Seguir sempre as indicaes do fabricante.
 Colocar os produtos sobre estrados ou prateleiras,
evitando o contacto com o cho.
 No danificar embalagens nem rtulos.
 Armazenar apenas as quantidades necessrias e
utilizar os produtos armazenados h mais tempo
(primeiro a chegar, primeiro a partir)
 No fumar nem foguear.
 Manter o local ordenado, arrumado e limpo.

Incndios

 Instalaes elctricas em boas condies.


 Colocar, junto s portas de sada, extintores com
agentes extintores adequados e bem sinalizados.

10.2.2.

Preparao da Calda

Na preparao da calda, vrias medidas devem ser tomadas de forma a


minimizar riscos. Para alm das medidas apresentadas no quadro deve-se,
ainda, proceder ao seguinte:


No deitar embalagens vazias nos campos, rios, ribeiros, valas ou


contentores de resduos urbanos;

No queimar embalagens de produtos fitofarmacuticos;

41

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Nunca utilizar embalagens vazias para guardar outros produtos;

Contactar empresa especializada para recolha dos resduos.


Tabela 12 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos na
preparao de caldas de fitofrmacos

Riscos Mais
Frequentes

Medidas de Preveno

Intoxicao por
inalao ou contacto

Usar EPIs (fato, viseira, luvas e botas).

Manusear o produto de forma cuidadosa.

Manter a embalagem afastada do corpo.

Medir correctamente
estimativas).

Fechar bem as embalagens aps o uso.

produto

(no

fazer

Figura 12 Preparao da calda


Fonte: http://www.cultivaraseguranca.com/

10.2.3.

Aplicao dos Produtos

Antes de iniciar a aplicao existem vrios cuidados a ter:

42

Garantir que no esto pessoas nem animais nas zonas a tratar;

Proceder leitura do rtulo das embalagens;

No ingerir bebidas alcolicas antes da aplicao;

Certificar-se que o operador tem qualificaes para o trabalho, caso

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

subcontrate o servio de aplicao;




Deve-se, ainda, fazer manutenes regulares a todo o equipamento,


incluindo calibraes.
Tabela 13 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos que se
corre na aplicao de fitofrmacos

Riscos Mais
Frequentes

Medidas de Preveno
 Usar EPIs (fato, luvas, chapu e botas), tanto
operadores como outros trabalhadores envolvidos
nos trabalhos.

Intoxicao por
inalao ou contacto

 Consultar o rtulo para verificar se recomendado


mais equipamento de proteco adicional.
 Nunca desentupir bicos de pulverizador com a boca.
 No comer, beber ou fumar durante a aplicao.
 No aplicar contra o vento.
 Se possvel, usar tractor com cabina.

Figura 13 Aplicao do produto


Fonte: http://www.cultivaraseguranca.com/

10.2.4.

Aps a Aplicao

Imediatamente aps a aplicao dos produtos fitofarmacuticos h que ter em


ateno trs grandes questes:


Conhecer e pr em prtica as condies expressas nos rtulos no que

43

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

diz respeito reentrada nas zonas tratadas, bem como aos intervalos de
segurana;


Manuteno e limpeza do equipamento de proteco e do material de


aplicao;

A higiene do operador.

Nunca reutilizar fatos de proteco ou mscaras descartveis.


Tabela 14 Medidas de preveno a adoptar aps a aplicao de
fitofrmacos
Riscos Mais
Frequentes

Intoxicao por
contacto

Medidas de Preveno


Lavar as botas antes de tirar as luvas.

Lavar bem as luvas e segur-las pela parte de dentro


depois de retiradas das mos.

Lavar o fato segundo as instrues do fabricante,


diariamente e aps o dia de trabalho, mas sempre
separado da roupa de uso dirio.

Limpar culos, viseiras e mscaras.

Tomar banho e vestir roupa lavada antes de proceder


a qualquer outra actividade.

Figura 14 Lavagem das botas


Fonte: http://www.cultivaraseguranca.com/

44

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10.3. Tractores e/ou Mquinas Auto motrizes


Apesar de indispensveis aos trabalhos agrcolas, os tractores e uma srie de
mquinas auto motrizes tal como ceifeiras, rampas ou pivots quando no
estiverem presentes regras de boa utilizao e no forem tomadas a devidas
medidas de preveno, podem ser muito perigosos. Portanto, existem regras
bsicas e medidas especficas que devem estar presentes no dia-a-dia dos
trabalhadores que lidam com este tipo de equipamento:


Ler cuidadosamente as instrues antes de utilizar o tractor ou mquina


auto motriz;

Verifique se existe um extintor devidamente acondicionado;

Nunca permitir a utilizao destas mquinas por pessoas sem formao


e experincia adequada;

O uso do carregador frontal aumenta o risco de acidente;

Certas estruturas de segurana como arco, quadro ou cabina so


obrigatrias, respectivamente, para tractores homologados desde 1993
e 1992, devendo estas estar, tambm, homologadas;

Proceder manuteno regular do tractor e dos equipamentos, de


acordo com os manuais de instrues;

Fazer inspeces peridicas aos rgos de segurana do tractor;

Contactar tcnicos especializados para fazer as reparaes e manutenes.

10.3.1.

Circulao na Via Pblica

Apesar de, de uma maneira geral, os tractores estarem afectos a uma


propriedade e poderem passar toda a sua vida til sem sair desse espao,
pode haver a necessidade de circular com eles na via pblica. Nessa altura, o
operador da mquina no s tem que respeitar o que est estipulado em
termos de Cdigo de Estrada como tem que agir de acordo com as
especificidades do equipamento.

45

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tabela 15 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos de circular


com tractores na via pblica
Riscos Mais
Frequentes

Medidas de Preveno
 Circular com a ligao dos traves solidria.
 Ao circular na via pblica tenha sempre presente o
Cdigo de Estrada.

Acidente

 Usar a luz rotativa.


 No conduzir sob o efeito de lcool, fadiga ou com
excesso de confiana.
 No utilizar o bloqueamento diferencial para fazer
curvas.

Figura 15 Conduo de um tractor


Fonte: http://www.valtra.pt/

46

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10.3.2. Trabalho no Terreno


Tabela 16 Medidas de preveno a adoptar durante os trabalhos no
terreno com tractores
Riscos Mais Frequentes

Medidas de Preveno
 Conhecer bem o terreno em que se vai operar.
 Escolher a mudana e a velocidade adequada
tarefa e ao terreno em que se vai operar.
 Ligar a traco dianteira e uma mudana lenta
antes de uma descida acentuada.
 Correcta colocao dos pesos frontais, pesos
nas rodas ou gua nos pneus.

Reviramento/Empinamento

 Evitar a proximidade de valas ou bermas de


declives.
 No dar boleia.
 No trabalhar com cisternas no cheias e
reboques com carga em excesso, mal distribuda
ou solta.
 No embraiar subitamente.
 No fazer manobras bruscas.
 Fazer uso das pegas de apoio quando se sobe
e desce da mquina.

Quedas

 S descer e subir com a mquina imobilizada.


 Usar calado adequado.
 Manter as plataformas e degraus limpos e em
bom estado.

Entalamento/Esmagamento

 No estar na proximidade de rgos animados


de movimento.

Enrolamento

 No usar pea de roupa largas ou muito soltas.


 No fazer a limpeza da mquina com os rgos
em movimento.
 Escolher o veio correcto e nunca esquecer a sua
proteco.
 Prender cabelos compridos.

Corte

 Colocar proteco quando a tomada de fora


no est a ser utilizada.
 Impedir a circulao de terceiros na zona de
trabalho.
 Colocar correctamente o macaco para se poder
intervir na parte debaixo da mquina.

47

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10.4. Armazns
A armazenagem constituda por um conjunto de funes de recepo,
descarga, carregamento, arrumao e conservao de

matrias-primas,

equipamentos, mquinas, etc. No caso particular da empresa agrcola a maior


partes das vezes, os armazns albergam factores de produo (sementes,
adubos,

pesticidas,

etc.)

mquinas

equipamentos

(tractores,

pulverizadores, ps, etc.). Da sua arrumao e limpeza depende a segurana


dos trabalhadores, bem como de outros equipamentos de proteco ou
preveno que l possam ser colocados.
Em todos os armazns devem existir estojos de Primeiros Socorros (o seu
nmero estar dependente da dimenso do armazm e do nmero de
trabalhadores). Os estojos devem estar devidamente sinalizados e todos os
trabalhadores devem ter conhecimento da sua localizao. Adicionalmente
recomenda-se que seja colocado junto do estojo um letreiro contendo os
conselhos bsicos sobre os primeiros socorros, assim como nmeros de
telefone principais para o caso de emergncia mais grave em que seja
necessria a interveno de meios externos (INEM, Bombeiros, Centro Antiveneno, etc.). Nos armazns devem, ainda, existir Meios de Preveno e
Combate a Incndios tal como detectores de incndios, alarmes, extintores,
baldes de areia, etc., devidamente sinalizados.

10.4.1.

Armazns de Produtos Fitofarmacuticos

(Ver Ponto 9.2.1)

48

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10.4.2.

Armazns de Equipamentos, Materiais ou Raes

Tabela 17 Medidas de preveno a adoptar em armazns de


equipamentos, materiais ou raes
Riscos Mais
Frequentes

Medidas de Preveno
 Construo e colocao de suportes com proteco para
ferramentas cortantes.

Cortes

 Mquinas protegidas.
Queda ao
mesmo nvel
Queda de
equipamentos
ou materiais
Leses dorsolombares
Incndio

 Espao organizado e limpo.


 Cho anti-derrapante.
 Existncia de suportes adequados.
 Colocao das ferramentas em painis de fcil alcance.
 Adoptar posturas correctas.
 No pegar em pesos acima da capacidade pessoal para o
fazer.
 Colocao de equipamento de preveno e combate a
incndios devidamente sinalizado.
 Utilizao de quadros diferenciais.

Electrocusso

 Instalao elctrica adequada de acordo com a legislao.


 Utilizao de ferramentas elctricas com duplo isolamento.

Figura 16 Armazenagem de substrato e tubagens de rega

49

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10.4.3.

Armazns de Mquinas e Alfaias Agrcolas

Tabela 18 Medidas de preveno a adoptar em armazns de mquinas


e alfaias agrcolas
Riscos Mais
Frequentes

Medidas de Preveno
 Piso anti-derrapante e sarjetas de escoamento de guas.

Atropelamento,
Esmagamento
ou Queda

 Arrumao fora das vias de circulao, rampas, escadas e


outros locais elevados.
 Existncia de espao, entre mquinas, para circular ou
proceder a vrias operaes.
 Acesso ao local livre bem como a rea de circulao
circundante.
 Calar equipamentos antes de intervenes tcnicas.

Corte

 Arrumar mquinas ou alfaias que tenham pontas


cortantes e/ou aguadas em zonas de difcil acesso,
protegendo-as com bainhas ou outras peas de
proteco adequadas.
 Armazenar combustveis em zona delimitada e isolada e
em pouca quantidade, devendo os bides estar direitos,
sobre estrados e com bomba de suco.

Incndio

 Existncia de tina para recolha de lquidos derramados


no solo.
 Existncia de material de preveno e combate a
incndios devidamente sinalizado.

50

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10.5. Instalaes/espaos para animais


Nas exploraes agrcolas onde so criados animais h a necessidade de levar
a cabo actividades, inerentes ao prprio maneio, que podem conter riscos para
os trabalhadores. Assim, desde os riscos com equipamento ou infra-estrutras
especificas at aos riscos biolgicos devido ao contacto directo com os
animais, vrias so as medidas de preveno que devem ser tidas em conta. Os
trabalhos podem decorrer dentro de infra-estruturas ou ao ar livre, consoante
o regime em que os animais so criados.

Figura 17 Instalao para vacas leiteiras


10.5.1.

Estabulao Fechada

Num estbulo, os riscos laborais prendem-se tanto com a circulao nas


prprias instalaes, como com o maneio dos animais ou todas as tarefas que
lhe estejam associadas.

51

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Tabela 19 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos corridos


em trabalhos com animais estabulados
Riscos Mais Frequentes

Queda de pessoas ao
mesmo nvel

Inalao de gases e
poeiras

Electrocusso

Incndio

Biolgico

Leses dorsolombares

52

Medidas de Preveno


Existncia de piso facilmente lavvel, regular e antiderrapante.

Criao de espaos bem dimensionados permitindo


uma circulao segura.

Espao de circulao desobstrudo.

Paredes
e
pilares
revestidos
com
material
impermevel de fcil limpeza/desinfeco e de cor
clara.

Fossas e valas equipadas com grelhas.

Proteco de rampas de carga e descarga com guardacorpos e/ou corrimo.

Portas a abrir de dentro para fora (sentido da


emergncia).

Existncia de aberturas que permitam uma boa


ventilao (equipadas com redes para no permitirem
a entrada de insectos).

Existncia de instalao elctrica que obedece aos


imperativos legais.

Proceder ao isolamento de quadros, tomadas e fichas,


tendo em ateno as caractersticas do local
(humidade, poeira, corroso).

No fumar ou foguear no local.

Existncia de material de preveno e combate a


incndios devidamente sinalizado.

Fazer o controlo veterinrio dos animais.

Assegurar a vigilncia mdica dos trabalhadores e


mantendo as vacinas em dia.

Desinfectar instalaes e equipamentos.

Sinalizar os
rodenticidas.

Usar luvas, botas e aventais durante os trabalhos de


desinfestao.

Adopo de posturas correctas durante os trabalhos,


nomeadamente no transporte manual de cargas.

No elevar cargas acima do recomendvel utilizando o


transporte mecnico de cargas, sempre que possvel.

locais

onde

esto

colocados

os

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Cortes, pisadelas,
mordeduras,
cornadas, entaladelas,
investida

10.5.2.

Utilizar mangas de maneio e


conteno de animais.

Utilizar luvas e botas de biqueira de ao.

Permanecer nas
indispensvel.

Corredores de alimentao e de dejectos


dimensionados para o nmero de animais.

instalaes

equipamentos

apenas

de

tempo
bem

Estabulao Livre

No caso dos animais se encontrarem em estabulao livre estamos perante


uma situao em que se tem que ter em conta os riscos associados aos
espaos semi-fechados ou zonas cobertas e zonas ao ar livre.
Tabela 20 Medidas de preveno a adoptar no maneio de animais em
regime de ar livre
Riscos Mais
Frequentes

Medidas de Preveno
 Controlo veterinrio dos animais.

Biolgicos

 Controlo mdico dos trabalhadores mantendo


vacinas em dia, nomeadamente a do ttano.
 Usar luvas.

Electrocusso

 Instalao elctrica em bom estado de conservao.


 Sinalizao das cercas elctricas.
 Existncia de corredores no exterior das cercas.

Entalamento,
esmagamento,
investidas

 Evitar a permanncia nas zonas de conteno de


animais.
 Delimitar bem as reas de repouso, exerccio.
 Usar luvas, botas e aventais de proteco.

10.6. Outras Instalaes


Dependendo do tipo de explorao agrcola, assim estamos perante diferentes
tipos de instalaes ou infra-estruturas com vrios riscos laborais associados,
dos quais se seguem alguns exemplos.

53

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10.6.1.

Silos Verticais

Tabela 21 Medidas de preveno a adoptar em trabalhos em silos


verticais
Riscos Mais
Frequentes

Medidas de Preveno
 Existncia de escadas com guarda-costas.

Queda a diferentes
nveis

 Existncia de guarda-corpos e rodaps no topo.


 Degraus com piso anti-derrapante

Asfixia por CO2 ou


poeiras

 Fazer a monitorizao da atmosfera interior antes de


aceder ao local.
 Manuteno e limpeza frequentes.
 Utilizao de mscara de proteco.

Incndio/exploso

10.6.2.

 Existncia de material de combate a incndios


apropriado e bem sinalizado.

Silos Horizontais de Trincheira

Tabela 22 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos corridos


pelos trabalhadores em silos horizontais de trincheira
Riscos Mais Frequentes
Queda a diferentes nveis
Leses corporais

Medidas de Preveno
 Existncia de guarda-corpos em redor do silo.
 Utilizao correcta de ferramentas (forquilhas,
ancinhos, enxadas, etc.)
 Acesso e sada de tractor compactador bons.

Reviramento/empinamento
do tractor

 Boa distribuio da forragem por todo o silo.


 Existncia de estrutura de segurana do tractor.

54

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

10.6.3.

Estrumeiras, Nitreiras e Poos de Decantao

Tabela 23 Medidas de preveno a adoptar pelos trabalhadores em


estrumeiras, nitreiras e poos de decantao.
Riscos Mais Frequentes
Queda a diferentes nveis

Medidas de Preveno
 Existncia de cerca a rodear com rampas de
acesso e sada de mquinas.
 No comer, beber ou fumar durante o trabalho.
 Manter uma boa ventilao.

Intoxicao/infeco

 Controlo mdico dos trabalhadores mantendo


a vacinao em dia.
 Usar botas, luvas e aventais de proteco.

55

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

11. LEGISLAO RELATIVA S QUESTES DA PREVENO,


HIGIENE E SEGURANA
Segue-se uma listagem, no exaustiva, de legislao relevante no mbito da
Segurana e Higiene no Trabalho, abrangendo especificamente o sector
agrcola, bem como as questes ligadas aos acidentes de trabalho, aos
equipamentos de proteco individual, ao enquadramento jurdico da HST, s
leis do trabalho, a mquinas e equipamentos, ao rudo e s substncias
perigosas.
Decreto n. 91/81 de 17 de Julho
Aprova, para ratificao, a Conveno n. 129 da OIT, relativa inspeco do
trabalho na agricultura.
Decreto-Lei n. 294/88 de 24 de Agosto
Estabelece normas relativas classificao, rotulagem e embalagem de
pesticidas e adjuvantes.
Lei n. 10/93 de 6 de Abril
Obrigao de notificao prvia na utilizao, por via area, de produtos
fitofarmacuticos.
Decreto-Lei n. 128/93 de 22 de Abril
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva do Conselho n.
89/686/CEE, de 21 de Dezembro, relativa aos equipamentos de proteco
individual.
Decreto-Lei n. 330/93 de 25 de Setembro
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 90/269/CEE, do
Conselho, de 29 de Maio, relativa s prescries mnimas de segurana e de
sade na movimentao manual de cargas.
Decreto-Lei n. 347/93 de 1 de Outubro
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 89/654/CEE, do

56

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Conselho, de 30 de Novembro, relativa s prescries mnimas de segurana e


de sade nos locais de trabalho.
Portaria n. 987/93 de 6 de Outubro
Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade nos locais de
trabalho.
Portaria n. 1131/93 de 4 de Novembro
Estabelece as exigncias essenciais relativas sade e segurana aplicveis
aos equipamentos de proteco individual (EPI).
Decreto-Lei n. 385/93 de 18 de Novembro
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 91/410/CEE, da
Comisso, de 22 de Julho, que altera a Directiva n. 67/548/CEE, do Conselho,
de 27 de Junho, relativa classificao, embalagem e rotulagem das
substncias perigosas. Altera o Decreto-Lei n. 294/88, de 24 de Agosto
(estabelece normas relativas classificao, rotulagem e embalagem de
pesticidas e adjuvantes).
Portaria n. 137/94 de 8 de Maro
Aprova o modelo de participao de acidente de trabalho e o mapa de
encerramento de processo de acidente de trabalho.
Decreto-Lei n. 284/94 de 11 de Novembro
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 91/414/CEE, do
Conselho, de 15 de Julho, relativa colocao dos produtos fitofarmacuticos
no mercado.
Portaria n. 563/95 de 12 de Junho
Estabelece normas de homologao, autorizao, colocao no mercado,
utilizao, controlo e fiscalizao de produtos fitofarmacuticos.
Decreto-Lei n. 141/95 de 14 de Junho
Estabelece as prescries mnimas para a sinalizao de segurana e de sade
no trabalho.

57

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Portaria n. 1456-A/95 de 11 de Dezembro


Estabelece as prescries mnimas para a sinalizao de segurana e de sade
no trabalho.
Portaria n. 53/96 de 20 de Fevereiro
Altera a Portaria n. 1179/95, de 26 de Setembro (aprova o modelo da ficha de
notificao da modalidade adoptada pelas empresas para a organizao dos
servios de segurana, higiene e sade no trabalho).
Portaria n. 109/96 de 10 de Abril
Altera os anexos I, II, IV e V da Portaria n. 1131/93, de 4 de Novembro
[estabelece as exigncias essenciais relativas sade e segurana aplicveis
aos equipamentos de proteco individual (EPI)].
Portaria n. 695/97 de 19 de Agosto
Altera os anexos I e V da Portaria n. 1131/93, de 4 de Novembro [fixa os
requisitos essenciais de segurana e sade a que devem obedecer o fabrico e
comercializao de equipamentos de proteco individual (EPI)].
Lei n. 100/97 de 13 de Setembro
Aprova o novo regime jurdico dos acidentes de trabalho e das doenas
profissionais.
Decreto-Lei n. 341/98 de 4 de Novembro
Estabelece os princpios uniformes relativos avaliao e autorizao dos
produtos fitofarmacuticos para a sua colocao no mercado.
Decreto-Lei n. 377/99 de 21 de Setembro
Procede incluso de trs substncias activas no anexo I ao Decreto-Lei n.
94/98 de 15 de Abril, que adopta as normas tcnicas de execuo referentes
colocao dos produtos fitofarmacuticos no mercado, transpondo as
Directivas

ns

97/73/CE,

98/47/CE

1999/1/CE,

da

Comisso,

respectivamente de 15 de Dezembro, 25 de Junho e 21 de Janeiro.


Decreto-Lei n. 78/2000 de 9 de Maio
Procede incluso de duas substncias activas no anexo I do Decreto-Lei n.

58

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

94/98, de 15 de Abril, que adopta normas tcnicas de execuo referentes


colocao dos produtos fitofarmacuticos no mercado, transpondo as
Directivas n. 99/73/CE e 99/80/CE, da Comisso, de 19 e de 28 de Julho,
respectivamente.
Decreto-Lei n. 109/2000 de 30 de Junho
Altera o Decreto-Lei n. 26/94, de 1 de Fevereiro, alterado pelas Leis ns 7/95,
de 29 de Maro, e 118/99, de 11 de Agosto, que contm o regime de
organizao e funcionamento das actividades de segurana, higiene e sade
no trabalho.
Decreto-Lei n. 291/2000 de 14 de Novembro
Aprova o Regulamento da Homologao dos Tractores Agrcolas e Florestais de
Rodas e transpe para o direito interno vrias directivas referentes
homologao dos tractores agrcolas e florestais de rodas.
Portaria n. 1107/2000 de 25 de Novembro
Aprova o Regulamento da Aplicao das Componentes n. 1, 2 e 3 da Aco n.
8.2: Reduo do risco e dos impactes ambientais na aplicao de produtos
fitofarmacuticos, da medida n. 8 do Programa Operacional Agricultura e
Desenvolvimento Rural - Programa AGRO.
Decreto-Lei n. 22/2001 de 30 de Janeiro
Estabelece o regime aplicvel autorizao de importao paralela de
produtos fitofarmacuticos, alterando o Decreto-Lei n. 94/98, de 15 de Abril.
Decreto Regulamentar n. 6/2001 de 5 de Maio
Aprova a lista das doenas profissionais e o respectivo ndice codificado.
Resoluo da Assembleia da Republica n. 44/2001 de 27 de Junho
Institui o Dia Nacional de Preveno e Segurana no Trabalho.
Decreto-Lei n. 305/2001 de 3 de Dezembro
Transpe para o direito interno a Directiva n. 2001/001/CE, da Comisso, de
14 de Janeiro de 2000, aditando um captulo XI ao Regulamento da
Homologao dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas.

59

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Decreto-Lei n. 320/2001 de 12 de Dezembro


Estabelece as regras relativas colocao no mercado e entrada em servio
das mquinas e dos componentes de segurana, transpondo para a ordem
jurdica interna a Directiva n. 98/37/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 22 de Junho.
Decreto-Lei n. 160/2002 de 9 de Julho
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2001/36/CE, da
Comisso, de 16 de Maio, introduzindo alteraes aos anexos II e III do
Decreto-Lei n. 94/98, de 15 de Abril, relativo colocao de produtos
fitofarmacuticos no mercado.
Portaria n. 1031/2002 de 10 de Agosto
Aprova o modelo de ficha de aptido, a preencher pelo mdico do trabalho
face aos resultados dos exames de admisso, peridicos e ocasionais,
efectuados aos trabalhadores.
Portaria n. 1184/2002 de 29 de Agosto
Aprova o modelo de relatrio anual da actividade dos servios de segurana,
higiene e sade no trabalho.
Decreto-Lei n. 82/2003 de 23 de Abril
Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n. 1999/45/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Maio, relativa aproximao das
disposies

legislativas,

regulamentares

administrativas

dos

Estados

membros respeitantes classificao, embalagem e rotulagem de preparaes


perigosas, adaptada ao progresso tcnico pela Directiva n. 2001/60/CE, da
Comisso, de 7 de Agosto, e, no que respeita s preparaes perigosas, a
Directiva n. 2001/58/CE, da Comisso, de 27 de Julho.
Portaria n. 379/2003 de 10 de Maio
Altera a Portaria n. 1107/2000, de 25 de Novembro, que aprova o
Regulamento da Aplicao das Componentes n. 1, 2 e 3 da Aco n. 8.2
Reduo do Risco e dos Impactes Ambientais na Aplicao de Produtos
Fitofarmacuticos, da Medida n. 8 do Programa Operacional Agricultura e

60

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Desenvolvimento Rural.
Decreto-Lei n. 142/2003 de 2 de Julho
Transpe para a ordem jurdica nacional as Directivas n. 2002/36/CE e
2003/22/CE, da Comisso, respectivamente de 29 de Abril e de 24 de Maro,
relativas s medidas de proteco fitossanitria destinadas a evitar a
introduo e disperso de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos
vegetais na Comunidade, e 2003/21/CE, da Comisso, de 24 de Maro, que
reconhece zonas protegidas na Comunidade expostas a riscos fitossanitrios
especficos, e altera o Decreto-Lei n. 14/99, de 12 de Janeiro.
Decreto-Lei n. 156/2003 de 18 de Julho
Altera e aprova alguns limites mximos de resduos de substncias activas de
produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos agrcolas de origem vegetal,
incluindo frutos, hortcolas e cereais, transpondo para a ordem jurdica nacional a
Directiva n. 2002/97/CE, da Comisso, de 16 de Dezembro, na parte respeitante
aos produtos agrcolas de origem vegetal, e a Directiva n. 2002/100/CE, da
Comisso, de 20 de Dezembro.
Lei n. 99/2003 de 27 de Agosto
Aprova o Cdigo do Trabalho.
Decreto-Lei n. 22/2004 de 22 de Janeiro
Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n. 2003/82/CE, da
Comisso, de 11 de Setembro, que altera a Directiva n. 91/414/CEE, do
Conselho, no respeitante s frases tipo relativas a riscos especiais e s frases
tipo relativas s precaues a tomar aplicveis aos produtos fitofarmacuticos,
aditando os anexos V e VI ao Decreto-Lei n. 94/98, de 15 de Abril, relativo
colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado.
Lei n. 35/2004 de 29 de Julho
Regulamenta a Lei n. 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Cdigo do
Trabalho.

61

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Decreto-Lei n. 50/2005 de 25 de Fevereiro


Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2001/45/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho, relativa s prescries
mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de
equipamentos de trabalho, e revoga o Decreto-Lei n. 82/99, de 16 de Maro.
Decreto-Lei n. 32/2006 de 15 de Fevereiro
Estabelece novos limites mximos de resduos de substncias activas de
produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos agrcolas de origem
vegetal, transpondo para a ordem jurdica nacional as Directivas ns
2004/95/CE, da Comisso, de 24 de Setembro, 2004/115/CE, da Comisso, de
15 de Dezembro, 2005/37/CE, da Comisso, de 3 de Junho, e 2005/46/CE, da
Comisso, de 8 de Julho, na parte respeitante aos produtos agrcolas de
origem vegetal.
Decreto-Lei n. 9 /2007 de 17 de Janeiro
Aprova o Regulamento Geral do Rudo e revoga o regime legal da poluio
sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n. 292/2000, de 14 de Novembro.

62

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

12. AQUISIO DE TRACTORES IMPORTADOS NO ESTADO


DE USADO
No sentido mais restrito da palavra, o tractor uma mquina ou mecanismo
que produz traco, sendo esta a fora que puxa um corpo mvel. Em
agricultura quando nos referimos aos tractores estamos a falar das referidas
mquinas mas que se sabe partida que so usadas para possibilitar trabalho
produtivo, rpido, eficiente, que multiplica a fora humana e proporciona
conforto ao utilizador. Os tractores so concebidos para puxar vrios tipos de
alfaias ou reboques e, de uma maneira geral, so indispensveis ao agricultor.
Como qualquer mquina, h que conhec-la e ter formao especfica e
adequada para a utilizar, de forma no s a tirar o maior partido da mesma,
como a evitar ou reduzir substancialmente os riscos inerentes sua utilizao.
Na primeira parte deste manual foram referidos os riscos mais frequentes
aquando da utilizao de tractores, nas suas mais variadas vertentes, bem
como as medidas de preveno a adoptar. Nesta segunda parte pretende-se
abordar as questes ligadas aquisio de tractores importados no estado
usado.
Sempre com a Segurana como pano de fundo, existe legislao especfica
tanto europeia como nacional para quando um agricultor/empresrio agrcola
adquire um tractor usado e importado. fundamental conhec-la, bem como
toda

tramitao

levar

cabo.

Pretende-se

evitar

que

os

agricultores/empresrios adquiram mquinas que no respondem, em matria


de segurana, ao imposto pela legislao vigente o que colocaria em perigo os
operadores dessas mesmas mquinas

12.1. Obteno de Matrcula


O importador ou o proprietrio do tractor, dever requerer a matrcula no
Servio Regional do IMTT por onde corre o Despacho de Importao, ou da
rea de residncia, apresentando a seguinte documentao:

63

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Documentao aduaneira, se aplicvel;

Factura de compra;

Livrete do pas de origem, se existir;

Verbete Mod. 1402, certificado pelo representante oficial da marca em


Portugal;

Documento tcnico de homologao no pas de origem, se no estiver


homologado em Portugal;

Requerimento dirigido ao Presidente do IMTT e ao Director Geral da


DGADR.

Se o modelo estiver homologado em Portugal: todo o processo decorre ao


abrigo de um protocolo de cooperao entre a Direco Geral de Agricultura e
Desenvolvimento Rural (DGADR) e o Instituto da Mobilidade e dos Transportes
Terrestres (IMTT) terminando com a obteno do documento nico automvel.
Caso contrrio, dever ser previamente solicitada ao IMTT, a sua homologao
e posteriormente a emisso de matrcula.
Nesta situao, ao ser solicitada a homologao individual, dever, em
conformidade com o estipulado no n. 1 do Despacho DGV /524/99, de 13 de
Janeiro, ser apresentada uma homologao europeia ou nacional de um
Estado-Membro, respeitante ao modelo em anlise.
Se o tractor se destina a circular na via pblica, imprescindvel a obteno de
matrcula nacional, sendo aconselhvel uma prvia consulta ao representante
oficial da marca, Equipa de Mecanizao e Apoio aos Projectos da DGADR, ou
ao IMTT, com o objectivo de averiguar sobre a possibilidade da emisso da
matrcula.
Aquando da escolha do tractor, aconselha-se especial ateno no que diz
respeito a:


Alguns modelos so idnticos aos homologados, mas de marcas


desconhecidas em Portugal;

Muitas designaes comerciais so muito semelhantes, mas diferentes


das homologadas;

64

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Muitos tractores

possuem

nmeros

de

srie

de

motor

no

coincidentes com a respectiva factura de importao;




Muitas unidades no possuem sistema elctrico compatvel com as


disposies do Cdigo da Estrada, em termos de iluminao e
sinalizao.

Existem, ainda, duas questes de grande relevncia em relao a este tipo de


tractores, e que devem ser tidas em considerao:


Embora concebidos para o trabalho agrcola em exploraes de


reduzida dimenso, frequentemente localizadas em zonas de relevo
acidentado, estes tractores no possuem estruturas de segurana (que
so obrigatrias em todos os novos modelos matriculados desde 1994).
A sua inexistncia constitui um factor de risco significativo, pelo que
dever ser ponderada no momento da opo comercial;

Estes veculos deixaram, em 2005, de poder beneficiar do Gasleo


Colorido e Marcado destinado ao Sector Agrcola.

12.2. Aquisio de Mquinas Agrcolas


O Decreto-Lei n. 320/2001, que faz a transposio para a legislao nacional
da Directiva Mquinas, da Comisso Europeia, abrange a generalidade das
mquinas agrcolas e florestais, incluindo os veios telescpicos de cardans. Os
tractores agrcolas (ou os que esto adaptados floresta) dispem de
legislao especfica pelo que no esto abrangidos por esta directiva.
Na aquisio de uma nova mquina nova exija, sempre, o seguinte:


Manual de Instrues, redigido em portugus e no qual constem as


indicaes

(incluindo

desenhos,

esquemas,

pictogramas,

etc.)

indispensveis sua correcta interpretao e utilizao;




Marcao CE aposta na mquina;

A respectiva Declarao de Conformidade CE do fabricante da mquina,


que deve incluir as referncias da unidade em causa (modelo, nmero
de srie, ano de fabrico, etc.).

65

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

13. LEGISLAO RELATIVA S QUESTES DE AQUISIO


DE TRACTORES IMPORTADOS NO ESTADO DE USADO
A listagem que se segue mostra: as Directivas-base; as que, posteriormente,
introduziram alteraes; e a respectiva transposio nacional, para os
diferentes campos de aplicao.

13.1. Recepo
Directiva - Base
Directiva 2003/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de
Maio de 2003, relativa homologao de tractores agrcolas ou florestais,
seus reboques e mquinas intermutveis rebocadas, e dos sistemas,
componentes e unidades tcnicas destes veculos e que revoga a Directiva
74/150/CEE (Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva que introduz alteraes
Directiva 2004/66/CE do Conselho, de 26 de Abril de 2004, que adapta as
Directivas

1999/45/CE,

2002/83/CE,

2003/37/CE

2003/59/CE

do

Parlamento Europeu e do Conselho, bem como as Directivas 77/388/CEE,


91/414/CEE, 96/26/CE, 2003/48/CE e 2003/49/CE do Conselho, nos
domnios da livre circulao de mercadorias, livre prestao de servios,
agricultura, poltica de transportes e fiscalidade, em virtude da adeso da
Repblica Checa, da Estnia, de Chipre, da Letnia, da Litunia, da Hungria, de
Malta, da Polnia, da Eslovnia e da Eslovquia.
Directiva 2005/67/CE da Comisso, de 18 de Outubro de 2005, que altera, para
efeitos da sua adaptao, os anexos I e II da Directiva 86/298/CEE do Conselho, os
anexos I e II da Directiva 87/402/CEE do Conselho e os anexos I, II e III da Directiva
2003/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa homologao de
tractores agrcolas ou florestais (Texto relevante para efeitos do EEE).

66

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 74/2005. D.R. n. 59, Srie I-A de 24 de Maro. Ministrio da
Administrao Interna, Aprova o Regulamento da Homologao de Tractores
Agrcolas ou Florestais, Seus Reboques e Mquinas Intermutveis Rebocadas, e
dos Sistemas, Componentes e Unidades Tcnicas, transpondo para a ordem
jurdica interna a Directiva n. 2003/37/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 26 de Maio.
Decreto-Lei n. 89/2006. D.R. n. 100, Srie I-A de 24 de Maio. Ministrio da
Administrao Interna, Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n.
2005/67/CE, da Comisso, de 18 de Outubro, relativa homologao de
tractores agrcolas ou florestais, e altera os Decretos-lei ns 74/2005, de 24 de
Maro, e 3/2002, de 4 de Janeiro.
Decreto-Lei n. 227/2007. D.R. n. 107, Srie I de 4 de Junho. Ministrio da
Administrao Interna, Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n.
2005/13/CE, da Comisso, de 21 de Fevereiro, bem como parcialmente a Directiva
n. 2004/66/CE, do Conselho, de 26 de Abril, no que se refere parte I-A,
alterando o Regulamento Respeitante s Medidas a Tomar contra as Emisses de
Gases Poluentes e de Partculas Poluentes Provenientes dos Motores Destinados
Propulso dos Tractores Agrcolas ou Florestais, aprovado pelo Decreto-Lei n.
114/2002, de 20 de Abril, e o Regulamento da Homologao de Tractores
Agrcolas ou Florestais, Seus Reboques e Mquinas Intermutveis Rebocadas, e dos
Sistemas Componentes e Unidades Tcnicas, aprovado pelo Decreto-Lei n.
74/2005, de 24 de Maro.

13.2. Certos Elementos e Caractersticas


Directiva Base
Directiva n. 74/151/CEE do Conselho, de 4 de Maro de 1974, relativa
aproximao das legislaes dos Estados - Membros respeitantes a certos
elementos e caractersticas dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.

67

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Directiva que introduz alteraes


Directiva n. 88/410/CEE da Comisso de 21 de Junho de 1988, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 74/151/CEE do Conselho, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes a certos
elementos e caractersticas dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 98/38/CE da Comisso de 3 de Junho de 1998, que adapta ao
progresso tcnico a Directiva n. 74/151/CEE do Conselho relativa a certos
elementos e caractersticas dos tractores agrcolas ou florestais de rodas
(Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva n. 2006/26/CE da Comisso, de 2 de Maro de 2006, que altera,
para efeitos de adaptao ao progresso tcnico, as Directivas n.s 74/151/CEE,
77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE do Conselho relativas a tractores
agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 291/2000. D.R. n. 263, Srie I-A de 14 de Novembro.
Ministrio da Administrao Interna, Aprova o Regulamento da Homologao
dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas e transpe para o direito interno
vrias directivas referentes homologao dos tractores agrcolas e florestais
de rodas.
Decreto-Lei n. 339/2007. D.R. n. 197, Srie I de 12 de Outubro. Ministrio
da Administrao Interna, Altera o Decreto-Lei n. 291/2000, de 14 de
Novembro, que aprova o Regulamento da Homologao dos Tractores
Agrcolas e Florestais de Rodas, transpondo parcialmente para a ordem jurdica
interna a Directiva n. 2006/26/CE, da Comisso, de 2 de Maro.

13.3. Velocidade e Plataformas


Directiva Base
Directiva n. 74/152/CEE do Conselho, de 4 de Maro de 1974, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes velocidade
mxima, por construo, e s plataformas de carga dos tractores agrcolas ou
florestais de rodas.

68

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Directiva que introduz alteraes


Directiva n. 82/890/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1982, que
altera as directivas relativas aproximao das legislaes dos EstadosMembros respeitantes aos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 88/412/CEE da Comisso de 22 de Junho de 1988, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 74/152/CEE do Conselho relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes velocidade
mxima, por construo, e s plataformas de carga dos tractores agrcolas ou
florestais de rodas.
Directiva n. 97/54/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 23 de
Setembro de 1997, que altera as Directivas n.s 74/150/CEE, 74/151/CEE,
74/152/CEE,

74/346/CEE,

74/347/CEE,

75/321/CEE,

75/322/CEE,

76/432/CEE,

76/763/CEE,

77/311/CEE,

77/537/CEE,

78/764/CEE,

78/933/CEE,

79/532/CEE,

79/533/CEE,

80/720/CEE,

86/297/CEE,

86/415/CEE e 89/173/CEE do Conselho em relao velocidade mxima por


construo dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 98/89/CE da Comisso de 20 de Novembro de 1998, que
adapta ao progresso tcnico a Directiva n. 74/152/CEE do Conselho relativa
velocidade mxima, por construo, e s plataformas de carga dos tractores
agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 291/2000. D.R. n. 263, Srie I-A de 14 de Novembro.
Ministrio da Administrao Interna, aprova o Regulamento da Homologao
dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas e transpe para o direito interno
vrias directivas referentes homologao dos tractores agrcolas e florestais
de rodas.

69

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

13.4. Retrovisores
Directiva Base
Directiva n. 74/346/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1974, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos espelhos
retrovisores dos tractores agrcolas ou florestais de roda.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 98/40/CE da Comisso de 8 de Junho de 1998, que adapta ao
progresso tcnico a Directiva n. 74/346/CEE do Conselho relativa aos
espelhos retrovisores dos tractores agrcolas ou florestais de rodas (Texto
relevante para efeitos do EEE).

13.5. Campo de Viso


Directiva Base
Directiva n. 74/347/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1974, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao campo de
viso e aos limpa pra-brisas dos tractores agrcolas ou florestais.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 79/1073/CEE da Comisso, de 22 de Novembro de 1979, que
adapta ao progresso tcnico a Directiva n. 74/347/CEE de Conselho relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao campo de
viso e aos limpa pra-brisas dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 2008/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de
Janeiro de 2008, relativa ao campo de viso e aos limpa-pra-brisas dos
tractores agrcolas ou florestais de rodas (Verso codificada) (Texto relevante
para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro, Ministrio da Administrao Interna, Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e

70

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos


componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho, Ministrio da
Administrao Interna, Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

13.6. Direco
Directiva Base
Directiva n. 75/321/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa
aproximao

das

legislaes

dos

Estados-Membros

respeitantes

ao

dispositivo de direco dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.


Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 88/411/CEE da Comisso de 21 de Junho de 1988, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 75/321/CEE do Conselho, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao dispositivo
de direco dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 98/39/CE da Comisso de 5 de Junho de 1998, que adapta ao
progresso tcnico a Directiva n. 75/321/CEE do Conselho relativa ao
dispositivo de direco dos tractores agrcolas ou florestais de rodas (Texto
relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 291/2000. D.R. n. 263, Srie I-A de 14 de Novembro.
Ministrio

da

Administrao

Interna,

aprova

Regulamento

da

Homologao dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas e transpe para


o direito interno vrias directivas referentes homologao dos tractores
agrcolas e florestais de rodas.

71

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

13.7. Interferncias Radioelctricas


Directiva Base
Directiva n. 75/322/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes supresso
das

interferncias

radioelctricas

produzidas

por

motores

de

ignio

comandada que equipam os tractores agrcolas ou florestais de rodas.


Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 2000/2/CE da Comisso, de 14 de Janeiro de 2000, que
adapta ao progresso tcnico a Directiva n. 75/322/CEE do Conselho
relativa supresso das interferncias radioelctricas produzidas por
motores de ignio comandada que equipam os tractores agrcolas ou
florestais de rodas e a Directiva n. 74/150/CEE do Conselho relativa
recepo dos tractores agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante
para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 124/2002. D.R. n. 108, Srie I-A de 10 de Maio, Ministrio da
Administrao Interna, Transpe para o direito nacional a Directiva n.
2000/2/CE, da Comisso, de 14 de Janeiro, e aprova o Regulamento Relativo
Supresso das Interferncias Radioelctricas Produzidas pelos Tractores
Agrcolas ou Florestais de Rodas.
Decreto-Lei n. 42/2003. D.R. n. 60, Srie I-A de 12 de Maro, Ministrio da
Administrao Interna, Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n.
2001/3/CE, da Comisso, de 8 de Janeiro, e altera o Regulamento da
Homologao dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas, aprovado pelo
Decreto-Lei n. 291/2000, de 14 de Novembro, e o Regulamento Relativo
Supresso das Interferncias Radioelctricas Produzidas pelos Tractores
Agrcolas ou Florestais de Rodas, aprovado pelo Decreto-Lei n. 124/2002, de
10 de Maio.

72

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

13.8. Tomada de Corrente


Directiva Base
Directiva n. 75/323/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes tomada de
corrente montada nos tractores agrcolas ou florestais de rodas para a
alimentao dos dispositivos de iluminao e sinalizao luminosa das
ferramentas, mquinas ou reboques destinados a ser utilizados na explorao
agrcola ou florestal.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna, transpe para o direito interno
as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e seus
reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da
Administrao Interna, Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

13.9. Travagem
Directiva Base
Directiva n. 76/432/CEE do Conselho, de 6 de Abril de 1976, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes travagem
dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 96/63/CE da Comisso de 30 de Setembro de 1996, que altera
a Directiva n. 76/432/CEE do Conselho relativa aproximao das legislaes
dos Estados-membros respeitantes travagem dos tractores agrcolas ou
florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).

73

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Directiva n. 97/54/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 23 de


Setembro de 1997, que altera as Directivas n.s 74/150/CEE, 74/151/CEE,
74/152/CEE,

74/346/CEE,

74/347/CEE,

75/321/CEE,

75/322/CEE,

76/432/CEE,

76/763/CEE,

77/311/CEE,

77/537/CEE,

78/764/CEE,

78/933/CEE,

79/532/CEE,

79/533/CEE,

80/720/CEE,

86/297/CEE,

86/415/CEE e 89/173/CEE do Conselho em relao velocidade mxima por


construo dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro, Ministrio da Administrao Interna, Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho, Ministrio da
Administrao Interna, Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

13.10.

Banco dos Passageiros

Directiva Base
Directiva n. 76/763/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos
bancos de passageiro dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 1999/86/CE do Conselho, de 11 de Novembro de 1999,
que adapta ao progresso tcnico a Directiva n. 76/763/CEE relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos bancos
de passageiro dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.

74

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 3/2002. D.R. n. 3, Srie I-A de 4 de Janeiro. Ministrio da
Administrao Interna, Transpe para o direito interno as Directivas ns
1999/86/CE, do Conselho, de 11 de Novembro, 2000/19/CE, da Comisso, de
13 de Abril, e 2000/22/CE, da Comisso, de 28 de Abril, aprovando o
Regulamento Respeitante aos Bancos dos Passageiros e Homologao dos
Dispositivos de Proteco, em Caso de Capotagem, Montados na Frente e na
Retaguarda dos Tractores Agrcolas ou Florestais de Rodas de Via Estreita.

13.11.

Nvel Sonoro nos Ouvidos do Operador

Directiva Base
Directiva n. 77/311/CEE do Conselho, de 29 de Maro de 1977, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao nvel
sonoro altura dos ouvidos dos condutores de tractores agrcolas ou florestais
de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 96/627/CE: Deciso da Comisso de 17 de Outubro de 1996,
que aplica o artigo 2 da Directiva n. 77/311/CEE do Conselho, de 29 de
Maro de 1977, relativa aproximao das legislaes dos Estados-membros
respeitantes ao nvel sonoro altura dos ouvidos dos condutores de tractores
agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva n. 2000/63/CE: Deciso da Comisso, de 18 de Janeiro de 2000,
que modifica a Deciso 96/627/CE que aplica o artigo 2 da Directiva n.
77/311/CEE do Conselho relativa ao nvel sonoro altura dos ouvidos dos
condutores de tractores agrcolas ou florestais de rodas [notificada com o
nmero C (1999) 3546] (Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva n. 2006/26/CE da Comisso, de 2 de Maro de 2006, que altera,
para efeitos de adaptao ao progresso tcnico, as Directivas n os 74/151/CEE,
77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE do Conselho relativas a tractores
agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).

75

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro, Ministrio da Administrao Interna, transpe para o direito interno
as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e seus
reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da
Administrao Interna. Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

13.12.

ROPS (ensaio esttico-dinmico)

Directiva Base
Directiva n. 77/536/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977, relativa
aproximao

das

legislaes

dos

Estados-Membros

respeitantes

aos

dispositivos de proteco em caso de capotagem dos tractores agrcolas ou


florestais de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 89/680/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, que
altera a Directiva n. 77/536/CEE relativa aproximao das legislaes dos
Estados-Membros respeitantes aos dispositivos de proteco em caso de
capotagem dos tractores agrcolas ou florestas de rodas.
Directiva n. 1999/55/CE da Comisso, de 1 de Junho de 1999, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 77/536/CEE do Conselho relativa aos
dispositivos de proteco em caso de capotagem dos tractores agrcolas ou
florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito

76

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e


seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da
Administrao Interna. Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

13.13.

Emisses Poluentes

Directiva Base
Directiva n. 77/537/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes s medidas a
tomar contra a emisso de poluentes provenientes de motores diesel
destinados propulso dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da
Administrao Interna. Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

77

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

13.14.

Banco do Condutor

Directiva Base
Directiva n. 78/764/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1978, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao banco do
condutor dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 83/190/CEE da Comisso, de 28 de Maro de 1982, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 78/764/CEE do Conselho relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao banco do
condutor dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 88/465/CEE da Comisso de 30 de Junho de 1988, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 78/764/CEE do Conselho relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao banco do
condutor dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 999/57/CE da Comisso, de 7 de Junho de 1999, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 78/764/CEE do Conselho relativa ao banco
do condutor dos tractores agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante
para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 291/2000. D.R. n. 263, Srie I-A de 14 de Novembro.
Ministrio da Administrao Interna. Aprova o Regulamento da Homologao
dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas e transpe para o direito interno
vrias directivas referentes homologao dos tractores agrcolas e florestais
de rodas.

13.15.

Sistema de Iluminao

Directiva Base
Directiva n. 78/933/CEE do Conselho, de 17 de Outubro de 1978, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes instalao
dos dispositivos de iluminao e de sinalizao luminosa dos tractores

78

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

agrcolas ou florestais de rodas.


Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 1999/56/CE da Comisso, de 3 de Junho de 1999, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 78/933/CEE do Conselho relativa
instalao dos dispositivos de iluminao e de sinalizao luminosa dos
tractores agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva n. 2006/26/CE da Comisso, de 2 de Maro de 2006, que altera,
para efeitos de adaptao ao progresso tcnico, as Directivas n.s 74/151/CEE,
77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE do Conselho relativas a tractores
agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 291/2000. D.R. n. 263, Srie I-A de 14 de Novembro.
Ministrio da Administrao Interna. Aprova o Regulamento da Homologao dos
Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas e transpe para o direito interno vrias
directivas referentes homologao dos tractores agrcolas e florestais de rodas.

13.16.

Dispositivos de Iluminao

Directiva Base
Directiva n. 79/532/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1979, relativa
aproximao

das

legislaes

dos

Estados-Membros

respeitantes

homologao dos dispositivos de iluminao e de sinalizao luminosa dos


tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da
Administrao Interna. Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro

79

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis


aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

13.17.

Dispositivos de Reboque/Marcha atrs

Directiva Base
Directiva n. 79/533/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1979, relativa
aproximao

das

legislaes

dos

Estados-Membros

respeitantes

aos

dispositivos de reboque e de marcha atrs dos tractores agrcolas e florestais


de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 1999/58/CE da Comisso, de 7 de Junho de 1999, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 79/533/CEE do Conselho relativa aos
dispositivos de reboque e de marcha-atrs dos tractores agrcolas ou florestais
de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE.
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 291/2000. D.R. n. 263, Srie I-A de 14 de Novembro.
Ministrio da Administrao Interna. Aprova o Regulamento da Homologao
dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas e transpe para o direito interno
vrias directivas referentes homologao dos tractores agrcolas e florestais
de rodas.

13.18.

ROPS (Ensaio Totalmente Esttico)

Directiva Base
Directiva n. 79/622/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1979, relativa
aproximao

das

legislaes

dos

Estados-Membros

respeitantes

aos

dispositivos de proteco em caso de capotagem de tractores agrcolas ou


florestais de rodas (ensaios estticos).

80

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Directiva que introduz alteraes


Directiva n. 82/953/CEE da Comisso, de 15 de Dezembro de 1982, que
adapta ao progresso tcnico a Directiva n. 79/622/CEE do Conselho relativa
aproximao

das

legislaes

dos

Estados-Membros

respeitantes

aos

dispositivos de proteco em caso de capotagem dos tractores agrcolas ou


florestais de rodas (ensaios estticos).
Directiva n. 88/413/CEE da Comisso de 22 de Junho de 1988, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 79/622/CEE do Conselho, relativa
aproximao

das

legislaes

dos

Estados-Membros

respeitantes

aos

dispositivos de proteco em caso de capotagem de tractores agrcolas ou


florestais de rodas (ensaios estticos).
Directiva n. 1999/40/CE da Comisso, de 6 de Maio de 1999, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 79/622/CEE do Conselho relativa aos
dispositivos de proteco em caso de capotagem dos tractores agrcolas ou
florestais de rodas (ensaios estticos) (Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 291/2000. D.R. n. 263, Srie I-A de 14 de Novembro.
Ministrio da Administrao Interna. Aprova o Regulamento da Homologao
dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas e transpe para o direito interno
vrias directivas referentes homologao dos tractores agrcolas e florestais
de rodas.

13.19.

Espao de Manobra, Portas, Janelas

Directiva Base
Directiva n. 80/720/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1980, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao espao de
manobra, s facilidades de acesso ao lugar de conduo, assim como s portas
e janelas dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.

81

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Directiva que introduz alteraes


Directiva n. 88/414/CEE da Comisso de 22 de Junho de 1988, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 80/720/CEE do Conselho, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao espao de
manobra, s facilidades de acesso ao lugar de conduo, assim como s portas
e janelas dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da
Administrao Interna. Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

13.20.

Tomada de Fora

Directiva Base
Directiva n. 86/297/CEE do Conselho de 26 de Maio de 1986, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-membros sobre tomadas de fora e
respectiva proteco nos tractores agrcolas e florestais com rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.

82

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da


Administrao Interna. Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).

13.21.

ROPS (Montados atrs - Tractores Estreitos)

Directiva Base
Directiva n. 86/298/CEE do Conselho de 26 de Maio de 1986, relativa aos
dispositivos de proteco montados na retaguarda em caso de capotagem de
tractores agrcolas e florestais com rodas de via estreita.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 89/682/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, que
altera a Directiva n. 86/298/CEE relativa aos dispositivos de proteco
montados na retaguarda em caso de capotagem de tractores agrcolas e
florestas com rodas de via estreita.
Directiva n. 2000/19/CE da Comisso, de 13 de Abril de 2000, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 86/298/CEE do Conselho, relativa aos
dispositivos de proteco montados na retaguarda, em caso de capotagem,
dos tractores agrcolas ou florestais de rodas de via estreita (Texto relevante
para efeitos do EEE).
Directiva n. 2005/67/CE da Comisso, de 18 de Outubro de 2005, que
altera, para efeitos da sua adaptao, os anexos I e II da Directiva n.
86/298/CEE do Conselho, os anexos I e II da Directiva n. 87/402/CEE do
Conselho e os anexos I, II e III da Directiva 2003/37/CE do Parlamento Europeu
e do Conselho relativa homologao de tractores agrcolas ou florestais
(Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 3/2002. D.R. n. 3, Srie I-A de 4 de Janeiro. Ministrio da
Administrao Interna. Transpe para o direito interno as Directivas nos

83

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

1999/86/CE, do Conselho, de 11 de Novembro, 2000/19/CE, da Comisso, de


13 de Abril, e 2000/22/CE, da Comisso, de 28 de Abril, aprovando o
Regulamento Respeitante aos Bancos dos Passageiros e Homologao dos
Dispositivos de Proteco, em Caso de Capotagem, Montados na Frente e na
Retaguarda dos Tractores Agrcolas ou Florestais de Rodas de Via Estreita.
Decreto-Lei n. 89/2006. D.R. n. 100, Srie I-A de 24 de Maio. Ministrio da
Administrao Interna. Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n.
2005/67/CE, da Comisso, de 18 de Outubro, relativa homologao de
tractores agrcolas ou florestais, e altera os Decretos-Leis ns 74/2005, de 24
de Maro, e 3/2002, de 4 de Janeiro.

13.22.

Localizao dos Comandos

Directiva Base
Directiva n. 86/415/CEE do Conselho de 24 de Julho de 1986, relativa
instalao, colocao, ao funcionamento e identificao dos comandos dos
tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.

13.23.

ROPS (Montados Frente Tractores Estreitos)

Directiva Base
Directiva n. 87/402/CEE do Conselho de 25 de Junho de 1987, relativa aos
dispositivos de proteco montados frente, em caso de capotagem, dos
tractores agrcolas ou florestais com rodas de via estreita.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 89/681/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro 1989, que altera

84

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

a Directiva n. 87/402/CEE relativa aos dispositivos de proteco montados


frente, em caso de capotagem, dos tractores agrcolas ou florestas com rodas
de via estreita.
Directiva n. 2000/22/CE da Comisso, de 28 de Abril de 2000, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 87/402/CEE do Conselho, relativa aos
dispositivos de proteco montados frente, em caso de capotagem, dos
tractores agrcolas ou florestais de rodas de via estreita (Texto relevante para
efeitos do EEE).
Directiva n. 2005/67/CE da Comisso, de 18 de Outubro de 2005, que
altera, para efeitos da sua adaptao, os anexos I e II da Directiva n.
86/298/CEE do Conselho, os anexos I e II da Directiva n. 87/402/CEE do
Conselho e os anexos I, II e III da Directiva n. 2003/37/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho relativa homologao de tractores agrcolas ou
florestais (Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 3/2002. D.R. n. 3, Srie I-A de 4 de Janeiro. Ministrio da
Administrao Interna. Transpe para o direito interno as Directivas ns
1999/86/CE, do Conselho, de 11 de Novembro, 2000/19/CE, da Comisso, de
13 de Abril, e 2000/22/CE, da Comisso, de 28 de Abril, aprovando o
Regulamento Respeitante aos Bancos dos Passageiros e Homologao dos
Dispositivos de Proteco, em Caso de Capotagem, Montados na Frente e na
Retaguarda dos Tractores Agrcolas ou Florestais de Rodas de Via Estreita.
Decreto-Lei n. 89/2006. D.R. n. 100, Srie I-A de 24 de Maio, Ministrio da
Administrao Interna. Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n.
2005/67/CE, da Comisso, de 18 de Outubro, relativa homologao de
tractores agrcolas ou florestais, e altera os Decretos-lei nos 74/2005, de 24 de
Maro, e 3/2002, de 4 de Janeiro.

85

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

13.24.

Outros Elementos e Caractersticas

Directiva Base
Directiva n. 89/173/CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1988, relativa

aproximao

das

legislaes

dos

Estados-Membros

respeitantes

determinados elementos e caractersticas dos tractores agrcolas ou florestais


de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 2000/1/CE da Comisso, de 14 de Janeiro de 2000, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 89/173/CEE do Conselho no que respeita a
determinados elementos e caractersticas dos tractores agrcolas ou florestais
de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva n. 2006/26/CE da Comisso, de 2 de Maro de 2006, que altera,
para efeitos de adaptao ao progresso tcnico, as Directivas n.s 74/151/CEE,
77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE do Conselho relativas a tractores
agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).

Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 305/2001. D.R. n. 279, Srie I-A de 3 de Dezembro.
Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito interno a Directiva
n. 2000/1/CE, da Comisso, de 14 de Janeiro de 2000, aditando um captulo
XI ao Regulamento da Homologao dos Tractores Agrcolas e Florestais de
Rodas.

13.25.

Emisses

Directiva Base
Directiva n. 2000/25/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de
Maio de 2000, relativa s medidas a tomar contra as emisses de gases
poluentes e de partculas poluentes provenientes dos motores destinados
propulso dos tractores agrcolas ou florestais e que altera a Directiva n.
74/150/CEE do Conselho.

86

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

Directiva que introduz alteraes


Directiva n. 2005/13/CE da Comisso, de 21 de Fevereiro de 2005, que
altera a Directiva n. 2000/25/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
relativa s medidas a tomar contra as emisses de gases poluentes e de
partculas poluentes provenientes dos motores destinados propulso dos
tractores agrcolas ou florestais e altera o anexo I da Directiva n. 2003/37/CE
do Parlamento Europeu e do Conselho relativa homologao de tractores
agrcolas ou florestais (Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 114/2002. D.R. n. 93, Srie I-A de 20 de Abril. Ministrio da
Administrao Interna. Transpe para o direito interno a Directiva n.
2000/25/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio, aprovando
o Regulamento Respeitante s Medidas a Tomar contra as Emisses de Gases
Poluentes e de Partculas Poluentes Provenientes dos Motores Destinados
Propulso dos Tractores Agrcolas ou Florestais.
Decreto-Lei n. 227/2007. D.R. n. 107, Srie I de 4 de Junho. Ministrio da
Administrao Interna. Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n.
2005/13/CE, da Comisso, de 21 de Fevereiro, bem como parcialmente a
Directiva n. 2004/66/CE, do Conselho, de 26 de Abril, no que se refere
parte I-A, alterando o Regulamento Respeitante s Medidas a Tomar contra as
Emisses de Gases Poluentes e de Partculas Poluentes Provenientes dos
Motores Destinados Propulso dos Tractores Agrcolas ou Florestais,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 114/2002, de 20 de Abril, e o Regulamento da
Homologao de Tractores Agrcolas ou Florestais, Seus Reboques e Mquinas
Intermutveis Rebocadas, e dos Sistemas Componentes e Unidades Tcnicas,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 74/2005, de 24 de Maro.

87

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

14. REFERNCIAS
Allianz. Extintores Portteis de Incndio. Acedido em Junho de 2009, no Web
site: http://empresas.allianz.pt/riscos/brochuras/ExtintoresIncendio.pdf
Direco Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural, Manual Tcnico
Segurana na utilizao de produtos fitofarmacuticos, Lisboa.
Franco, Maria Helena et al., Sinalizao de segurana e sade nos locais de
trabalho, Divulgao; 4, ISHST, Lisboa, 2006.
Freitas, Lus Conceio, Gesto da Segurana e Sade no Trabalho Volume 1,
Edies Universitrias Lusfonas, 3 Edio.
Freitas, Lus Conceio, Gesto da Segurana e Sade no Trabalho Volume 2,
Edies Universitrias Lusfonas, 3 Edio.
Gabinete de Estratgia e Planeamento, Estatsticas em sntese - Acidentes de
trabalho, Ministrio do Trabalho, e da Solidariedade Social, Lisboa, 2004.
Guedes, Antnio Brando, Textos sobre segurana, higiene e sade no
trabalho, ISHST, Lisboa.
IHERA, Tractores agrcolas e florestais, estruturas de segurana ao reviramento
(ROPS), Mecanizao Agrria, Boletim Tcnico, Ministrio da Agricultura, do
Desenvolvimento Rural e das Pescas, Lisboa, 2001.
ISHST et. al., Trabalho agrcola: guia de boas prticas, Divulgao; 23, ISHST,
Lisboa, 2006.
Medina, Maria Lusa, Avaliao das condies de trabalho e plano de aces
correctivas numa cozinha de hotel, Relatrio de estgio para obteno de
CAP como TSHST grau V, Lisboa, 2006.
Miguel, Alberto Srgio, Manual de Higiene e Segurana no Trabalho, 8 Edio,
Porto Editora, Porto, 2005.
Teixeira, Filomena, A movimentao manual de cargas, Srie Divulgao n. 2,
IDICT, Lisboa, 2000.
Teixeira, Filomena, Utilizao de pesticidas agrcolas, Srie Divulgao n. 1,
IDICT, Lisboa, 2000.
Teixeira, Filomena, Gardete, Jos Joaquim, Trabalho florestal: manual de
preveno, Srie Informao Tcnica n. 4, IDICT, Lisboa.

88

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho

15. RECURSOS ON-LINE


Direco

Geral

de

Agricultura

Desenvolvimento

Rural

>

http://www.dgadr.pt
Autoridade para as Condies do Trabalho > http://www.act.gov.pt
ANIPLA Associao Nacional da Indstria para a Proteco das Plantas >
http://www.anipla.com
Cultivar a Segurana > http://www.cultivaraseguranca.com

89

Inovao e Tecnologia na Formao Agrcola | SAA - Segurana no Trabalho