Вы находитесь на странице: 1из 20

CATLOGO DE DOCUMENTALES

CINEMATOGRFICOS AGRARIOS
[1895 - 1981]
2 Edicin

FERNANDO CAMARERO RIOJA

Madrid, 2014

Aviso Legal: los contenidos de esta publicacin podrn ser reutilizados, citando la
fuente y la fecha, en su caso, de la ltima actualizacin

Investigacin y Guin: Fernando Camarero Rioja. Coordinacin: Juan Manuel Garca Bartolom.
Colaboradores: Mara Luisa Martn Arenas, Valentn Snchez Morcilo. Pedro Jess Snchez.
Agradecimientos: Trinidad del Ro, Ramn Rubio, Encarni Rus, Pepe Fernndez Guardn, Jos Manuel
Vales y Mariano Gmez (Filmoteca Espaola). Flix Cabello, Antonio Camarero Baena, Juan Antonio
Grande de Celis, Juan Jos Martnez y Manuel Serrano (Servicio de Extensin Agraria). Alicia Alted,
Jone Barandiaran, Paco Bernab, Pedro Bernab Villarreal, Mara Teresa Fernndez Muoz, Ignacio
Gandarias, Romn Gubern, Alexandra G. Mantilla, Fernando G. Mantilla, Pilar G. Mantilla, Mariano
Lisa, Ral Lpez Serrano, Bonifacio Lorenzo, Simon Lund, Adolfo Martnez Garca, Leandro Navarro,
Leopoldo Ridruejo, Jos Luis de la Serna, Antonio Souto, Monia Spinardi, Ana Tipa, Gustavo Zaragoza
y la familia del Marqus de Villa Alczar. Diseo de portada: Charo Villa.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE


Edita:
Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente
Secretara General Tcnica
Centro de Publicaciones
Maquetacin, impresin y encuadernacin:
V.A. Impresores, S.A.

Distribucin y venta:
P de la Infanta Isabel, 1
28014 Madrid
Telfono: 91 347 55 41
Fax: 91 347 57 22
Tienda virtual: www.magrama.es
centropublicaciones@magrama.es

NIPO: 280-14-043-2 (papel)


NIPO: 280-14-182-2 (lnea)
ISBN: 978-84-491-1391-8
Depsito Legal: M-19639-2014
Catlogo de Publicaciones de la Administracin General del Estado:
http://publicacionesoficiales.boe.es/
Datos tcnicos: Formato: 17 x 24 cm. Caja de texto: 13,4 x 19,4 cm. Composicin: una columna. Tipografa:
Minion con cuerpos 11 y 13. Papel: Interior en estucado con certificacin FSC de 115 g. Cubierta en Symbol
Card de 300 g. con certificacin FSC. Tintas: 4/4. Encuadernacin: Rstica, cosido con hilo vegetal.
El certificado FSC (Forest Stewardship Council) asegura que la fibra virgen
utilizada en la fabricacin de este papel procede de masas certificadas con las
mximas garantas de una gestin forestal social y ambientalmente responsable y de otras fuentes controladas. Consumiendo papel FSC promovemos
la conservacin de los bosques del planeta y su uso responsable.

PRESENTACIN
l Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente alberga un valioso patrimonio documental bibliogrfico, fotogrfico y cinematogrfico, gestionado por la Secretara General Tcnica.

Desde inicios del pasado siglo XX, este Ministerio ha venido realizando una significativa contribucin al gnero documental cinematogrfico que resulta de inters para el conocimiento de la evolucin
de los sectores agrario, ganadero y forestal y de las polticas desarrolladas por el Departamento.
En el entorno de la plataforma del conocimiento para el medio rural y pesquero ha desarrollado un
proyecto de digitalizacin, documentacin y puesta en valor del citado patrimonio que ha facilitado su
reutilizacin por el Centro de Publicaciones del propio Departamento y por distintos operadores pblicos y privados.
Este Catlogo mejora significativamente los contenidos del editado en 2010, incluyendo informacin sobre 548 documentales relacionados con la temtica citada y producidos gran parte de ellos por
el Ministerio y sus organismos autnomos. El autor, Fernando Camarero Rioja ha realizado un esfuerzo tenaz para conseguir la documentacin precisa, tal como tambin pone de manifiesto Romn
Gubern, en su presentacin.
La edicin anterior de este Catlogo ha facilitado la consulta y reutilizacin de los documentales
referenciados: mas de 30.000 visualizaciones a travs de la Web del Ministerio y de otras Webs asociadas; la creacin de una nueva Serie Editorial Fondo documental histrico cinematogrfico agrario en
el Programa de Publicaciones del Departamento, la produccin de nuevos audiovisuales que han utilizado recursos cinematogrficos histricos y la presentacin de este trabajo en distintos eventos nacionales y comunitarios relacionados con la cinematografa agraria y rural.
Por otra parte, la Web www.ruralmedia.eu que comparte estos fondos documentales y otros similares de los Ministerios de Agricultura de Francia, Pases Bajos y Espaa, ha sido considerada por la
Direccin General de Agricultura de la Comisin Europea como una de las mejores prcticas en comunicacin en agricultura.
Con la edicin de este nuevo Catlogo, este Ministerio trata de facilitar la consulta y reutilizacin
de un patrimonio documental que se considera de especial utilidad en nuestra actual sociedad de la
imagen.
Madrid, a 13 de octubre de 2014

ADOLFO DAZ-AMBRONA MEDRANO


Secretario General Tcnico
MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN
Y MEDIO AMBIENTE

III

PRLOGO
e complace presentar esta obra extraordinaria, inhabitual en un pas tan desmemoriado y poco
atento al archivismo cientfico como el nuestro. La historia de la Espaa del siglo XX es, en gran
medida, la historia de un pas agrario, incluso en su franja septentrional con una industrializacin ms
madrugadora. Los hermanos Lumire enviaron tempranamente a sus operadores finiseculares para que
captaran imgenes de Madrid y de Barcelona, pero tambin de la Andaluca colorista que era por
entonces un entramado de latifundios, con sus famosos cortijos. Segn su catalogo crtico (establecido
por Michelle Aubert y Jean-Claude Seguin en 1995) los operadores de Lumire rodaron una veintena
de documentales en esa regin meridional. Por entonces todava frica, segn el famoso diagnstico de
Vctor Hugo, empezaba en los Pirineos. El gitanismo de Carmen, la fiesta taurina y el subdesarrollo de
donde nace la expresin pasar ms hambre que un maestro de escuela se amalgamaron para convertir a Espaa en una reserva colorista de la otredad en la ms desarrollada Europa septentrional.

Pero el cine, an sin pretenderlo, incluso cuando aspira a ser mero entretenimiento de ficcin, acaba
con los aos por convertirse en documento social. Vase la pattica emigracin rural con la que se abre
La aldea maldita (1930), de Florin Ray; o la ejemplar Surcos (1951), de Jos Antonio Nieves Conde, ficcin testimonial sobre la emigracin del campo a la ciudad en la posguerra que el autor de estas lneas,
por su edad, recuerda como un fenmeno dolorosamente visible en los aos del hambre y del estraperlo. Nuestros campos, cantados por Machado y por Garca Lorca, se asomaron tambin a las pantallas,
a veces como fondo espectacular, a veces con la intencin de denuncia social, como en La venganza
(1957), de Juan Antonio Bardem.
Y queda, claro est, el continente apenas conocido del documental agrario, un gnero ms madrugador de lo que suele creerse. Es verdad que los estragos del tiempo, los incendios de laboratorios cinematogrficos y la muy tarda creacin de la Filmoteca Nacional (en febrero de 1953) han hecho que buena
parte de este patrimonio documental se haya perdido. Pero la investigacin perseverante de Fernando
Camarero, ejerciendo de detective flmico, ha ido acopiando con tenacidad datos y fichas, estableciendo
repertorios y filmografas sobre esta temtica. Sorprende descubrir que nombres tan seeros de nuestra
historia cinematogrfica como Carlos Velo, Fernando G. Mantilla, Luis Buuel, Antonio del Amo o Juan
Antonio Bardem, procedente de la Escuela de Ingenieros Agrnomos, cultivaron este gnero, con distintas miradas e intenciones. La Reformas Agrarias que se iniciaron en el periodo republicano dieron un
impulso a este gnero, en los albores del cine sonoro, caudal flmico que incluso se asom a la programacin del Pabelln Espaol de la Exposicin Internacional de Pars de 1937.
Slo la permanente perseverancia de Fernando Camarero, con su indagacin militante, su seguimiento de pistas borrosas, sus visitas a archivos, sus entrevistas a profesionales, su tenacidad y sus inferencias han hecho posible un tesoro como el que este libro propone, un inventario razonado de la mirada que el cine espaol a veces complaciente, a veces crtica, a veces austeramente tcnica y a veces esperanzada ha propuesto sobre nuestro paisaje agrario y sobre sus afanes y esperanzas.

ROMN GUBERN
Catedrtico emrito de Comunicacin Audiovisual
Universidad Autnoma de Barcelona

NDICE GENERAL
Pgina
PRESENTACIN ....................................................................................................

III

PRLOGO ...............................................................................................................

LA CONTRIBUCIN DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA AL GNERO


DOCUMENTAL CINEMATOGRFICO ..............................................................

IX

CATLOGO DE DOCUMENTALES CINEMATOGRFICOS AGRARIOS


[1895-1981] .............................................................................................................

LEYENDA ................................................................................................................

ANEXO I. Pelculas del SEA e ICONA, 1982-1991 ...............................................

319

ANEXO II. Pelculas sobre las Colonias .................................................................

331

NDICE POR ORDEN ALFABTICO ...................................................................

337

NDICE ONOMSTICO .......................................................................................

351

NDICE POR LOCALIZACIONES ........................................................................

363

NDICE TEMTICO ..............................................................................................

385

VII

LA CONTRIBUCIN DEL MINISTERIO


DE AGRICULTURA AL GNERO
DOCUMENTAL CINEMATOGRFICO

QUIONES. Proyeccin cinematogrfica realizada por el Servicio de Extensin Agraria


en Villamelle, Monforte de Lemos (Lugo), 1961

FERNANDO CAMARERO RIOJA


Artculo escrito en el marco del Proyecto de I+D+i que lleva por ttulo Cine educativo y cientfico en
Espaa, Argentina y Uruguay, 1895-1957, referencia HAR 2010-17094, y del que es investigadora principal la doctora Alicia Alted Vigil.

1. LOS PIONEROS
Los primeros indicios de cine agrario en Espaa se pueden encontrar en el plano de la Exposicin
Internacional de Avicultura que se celebrara en Madrid en mayo de 1902, donde se prevea ubicar un
cinematgrafo y sala de proyecciones1. No se ha logrado confirmar su funcionamiento.

Imagen 1: Plano de la Exposicin Internacional de Avicultura, Madrid, 1902.

1 Proyecto y plano general de la Exposicin Internacional de Avicultura en los Jardines del Buen Retiro de Madrid, mayo de
1902, en La Avicultura Prctica, octubre 1901, pgs. 84-85. 10. Cinematgrafo y sala de proyecciones.

XI

En abril de 1904, durante la visita a Catalua del rey Alfonso XIII, la Real Sociedad Colombfila de
Catalua se propuso realizar un curioso servicio de comunicaciones por va area, mediante palomas
mensajeras.
Los seores Puntas y Abella se encargaron de la reduccin fotomicrogrfica de largos despachos y
de la transmisin de pelculas que se exhibiran el mismo da de su impresin en el Cinematgrafo
Napolen2. En la organizacin de este evento intervino Salvador Castell Carreras, director de la Real
Escuela de Avicultura de Arenys de Mar, que haba fundado en 1896.
Estas imgenes, junto con otras obtenidas durante la estancia del rey en Catalua, fueron proyectadas en el Palacio Real los primeros das de mayo3.
En la primavera de 1907 se constituy en Madrid la Liga Espaola para la Instruccin Popular. Los
organizadores crearon un comit directivo presidido por el marqus de la Vega de Armijo, del que formaban parte Jos Echegaray, Amalio Jimeno, Jos Ortega Munilla, Santiago Ramn y Cajal, Ams
Salvador, Luis Simarro, Joaqun Sorolla y Enrique Lluria, que actuaba como secretario.
El objeto de la Liga, segn sus estatutos, era el fomento y propaganda de la instruccin pblica y
dar a conocer y divulgar las mltiples aplicaciones que los descubrimientos cientficos ofrecen al progreso de la Industria, de la Agricultura y del Comercio, as como de las Bellas Artes.
Sus medios de accin seran las publicaciones, excursiones, viajes, lecciones prcticas por el mtodo objetivo y experimental, y en su lugar su reproduccin ms exacta por la fotografa, cinematografa,
fonografa o cuantos procedimientos se crean convenientes a la enseanza objetiva, vulgarizndola y
extendindola a cuanto tenga por fin la representacin directa de las cosas4.
Esta iniciativa parece que no tuvo consecuencias prcticas. Uno de los motivos pudo ser el fallecimiento en 1908 de su principal impulsor, el Marqus de la Vega de Armijo, que fue Presidente del Gobierno.
Las imgenes ms antiguas que se conservan relacionadas con el cine agrario pudieran ser las que
tom Ricard de Baos en 1908 de la [Visita oficial que realiz el rey Alfonso XIII a la Real Escuela de
Avicultura de Arenys de Mar]5.
Relacionado con este centro de enseanza se encuentra Salvador Castell de Plandolit, hijo del
director, que hacia 1909 rod [Clase de avicultura]. Su padre utiliz esta pelcula como complemento
a las conferencias que imparta, como las que tuvieron lugar en Francia en ese ao6.
Otros breves reportajes de este autor que se conservan en Filmoteca de Catalunya son: [Granjas avcolas de Argentina, Uruguay y Chile] [1914-1915], [Circo y juego con pollos] [1918], [Concurso avcola en la plaza de Prat de Llobregat] [1919], [Feria avcola en la Casa de Campo de Madrid de 1922]
y [Exposicin Mundial de Avicultura celebrada en Barcelona en 1924].

El Progreso Agrcola y Pecuario, 7 abril 1904, pg. 202.


El da, 4 mayo 1904, pg. 3.
4 La instruccin popular, en Nuevo Mundo, 16 mayo 1907, pg. 4.
5 Depositada en Filmoteca de Catalunya. Cuando los ttulos de las pelculas figuran entre corchetes, son atribuidos.
6 La Vanguardia, 12 noviembre 1908, pg. 2. En 1908, el Congreso Internacional de Avicultores de Montpellier concedi el
gran premio de honor de la seccin de enseanza, al director de la Real escuela de Avicultura de Arenys de Mar y sus notables
publicaciones avcolas. El seor Castell fue requerido para impartir una conferencia en la Universidad de Montpellier, en la que
por medio de proyecciones y a ser posible pelculas cinematogrficas, mostrara los trabajos de la Escuela. Segn consta en La
Avicultura Prctica, n 155, mayo 1916, pg. 52, Una conferencia tuvo lugar en 1909 en Montpellier y otra en Perpignan, oyndolas algunos centenares de personas.

XII

Numerosos cineastas, principalmente dedicados a la ficcin, realizaron asimismo documentales,


algunos de temtica rural. As, el pionero Fructuoso Gelabert rod en 1911 Feria del ganado en
Villarrodona y Fiestas y feria del ganado en Palafrugell. A Enrique Blanco se debe La historia del toro
de lidia, del mismo ao, grabada en la ganadera extremea de Olea y que tena 400 metros de longitud. Ninguna de estas cintas se conserva7. Este autor tambin rod la [Visita de Alfonso XII a
Pamplona con motivo del Congreso Vitcola de 1912], depositada en Filmoteca de Navarra.
Otro documentalista que se interes por el cine rural fue Antonio de Padua Tramullas, barcelons
afincado en Zaragoza. En 1912 fund su propia productora, Sallumart Films y rod numerosos documentales agrarios. La mayor parte de su produccin se encuentra depositada en Filmoteca Espaola en
proceso de catalogacin. Entre los ttulos conservados de la primera poca se pueden citar [Fbrica de
galletas Patria], [Plaga de langosta], [Valle de Ordesa], [Valle de Benasque] y [Fbrica de conservas
El Negrito de Calahorra]8.
LEANDRO NAVARRO PREZ
Pero sin duda, el menos conocido de todos fue el ingeniero agrnomo Leandro Navarro. Fotgrafo
aficionado, hacia 1912 comenz su produccin cinematogrfica sobre entomologa agrcola complementada con escenas de mitologa. nicamente se conserva Fumigacin de los olivos por medio del gas
cianhdrico, restaurada por Mediateca MAGRAMA.
Parece ser que este catedrtico, que desde 1897 diriga la Estacin de Patologa Vegetal de la
Moncloa,9 rod su primera pelcula hacia 1912. Ese ao se encontraba en Mora de Toledo para controlar la plaga del barrenillo de los olivos. En mayo de 1915 se poda leer en el diario El Castellano con
motivo de una visita de Leandro Navarro a la localidad toledana: Todava recordamos con gratitud,
como si fuese ayer, la pblica conferencia cientfica y popular que en el frontn Mndez Nez de esta
villa dio el Sr. Navarro a todo el pueblo con auxilio del cinematgrafo (pues es gran fotgrafo y gran
impresionista, si vale la palabreja).
Aunque segn consta, la pelcula fue realizada en Jan y costeada por el Consejo provincial de
Fomento10, tambin aparecen escenas rodadas en la localidad toledana.
Su retorno a Mora tuvo por objeto sacar muchas y curiosas vistas cinematogrficas de los dos procedimientos que en esta poca se siguen para la extincin de la langosta; el procedimiento de la gasolina y el del manto. Para los afortunados discpulos del sabio Ingeniero sern las primicias de esas pelculas referentes a la extincin de la langosta.
El da de su despedida, en unos tres cuartos de hora de conversacin, dio a sus amigos una verdadera conferencia sobre las incalculables ventajas cientficas del cinematgrafo que tan encanallado
anda por esos mundos de Dios. Cont cosas verdaderamente peregrinas acerca de su aplicacin a la
fisiologa y a la patologa, tanto vegetal como animal, sobre todo en la parte referente al maravilloso
mundo invisible de los microbios11.
7

MNDEZ LEITE, FERNANDO, Historia del cine espaol, Madrid, RIALP, 1965, tomo I, pg. 91.
HERNNDEZ RUIZ, JAVIER y PREZ RUBIO, PABLO, Tramullas, Antonio y Antonio de Padua, en Diccionario de aragoneses en el cine y en el vdeo, Zaragoza, Mira editories, 1994, pgs. 242-244.
9 ANNIMO, Don Leandro Navarro Prez (1861-1928), en Boletn Bibliogrfico Agrcola, n 48, abril-junio 1959, pgs. 8392. Naci en Tarazona (Zaragoza) el 13 de marzo de 1861 y falleci en Madrid el 15 de julio de 1928.
10 NAVARRO, LEANDRO, La enseanza agronmica y el cinematgrafo, en Boletn de Agricultura tcnica y econmica, ao
IX, Madrid, febrero 1915, pgs. 152-160.
11 ANNIMO, Mora de Toledo. Una gloria de Espaa, en El Castellano, Toledo, 24 mayo 1915, pgs. 5-6.
8

XIII

Muchas de las investigaciones llevadas a cabo por Leandro Navarro sobre patologa vegetal formaron parte de la temtica de sus documentales, a los que aada algunos cuadros de mitologa relacionados con el mundo rural.
Las pelculas realizadas por Leandro Navarro de las que se tiene conocimiento son la siguientes12:
Fumigacin de los olivos por medio del gas cianhdrico [1912-1914], Plagas del campo y en especial
la de la lagarta de los encinares Lymantria dispar [1916], Estudio de una plaga de langosta [19151917], La procesionaria de los pinos y cedros [1917-1919], Las higueras. Estudio de la Caprificacin.
Mercurio. Hermes [1922], Las uvas de embarque en Almera. Algo de mitologa. Baco [1923], La
cochinilla roja Chrysomphalus dictyospermi, variedad pinnulifera (Mark) con algo de mitologa
[1923] y La Icerya purchasi. Un poco de mitologa [1923].
La Sociedad de Estudios Vascos encarg a Manuel Mara de Ynchausti la filmacin de una serie de
cortometrajes de carcter etnogrfico, centrados en el folklore, las fiestas, las costumbres y los deportes
vascos. Uno de ellos es Euskaleriko nekataritza eta abelgorien erakusketa / Exposicin de Ganadera
y Horticultura en San Sebastin.

2. CTEDRAS AMBULANTES Y ENSEANZA AGRARIA


Segn indicaba Francisco Rivas Moreno en agosto de 1905, al conde de Romanones tendrn que agradecer los agricultores las primeras experiencias de conferencias nmadas que se van a dar en la Pennsula13.
Si bien es cierto que el autor reconoca que en 1903, siendo ministro de Agricultura el Sr. [Miguel]
Villanueva, se public el real decreto de 7 de Febrero de 1902, estableciendo dicha enseanza, y que ms
tarde el Sr. Crdenas llev el reglamento a la Gaceta en enero de 1905, pero hasta hoy no se haba pasado de los buenos propsitos14.
Rivas Moreno sealaba las caractersticas de la poblacin rural, es tan elevado el nmero de los que
no saben leer ni escribir, que tiene doble inters el que se divulguen las conquistas del progreso agronmico de palabra, y que a la conferencia oral sigan trabajos prcticos que confirmen cuanto escuchen
los propietarios y braceros del campo.
En 1918, la Asociacin de Agricultores de Espaa y la Confederacin Nacional Catlica Agraria
sugiri al gobierno la forma de realizar la enseanza elemental o popular. Deba impulsarse valindose de campos de demostracin, millares de hojas divulgadoras, cursos ambulantes de conferencias,
con material agrcola y de proyecciones: luminosas y cinematogrficas; en Misiones frecuentes que
recorran las principales comarcas; y todo ello a cargo de personal tcnico oficial especializado15.
Como tantas otras veces, las iniciativas parece que no se llevaron a la prctica.

12 NAVARRO, L. Conferencias agrcolas relativas a asuntos entomolgicos casi todas, seguidas de proyecciones cinematogrficas y
algunas de algo de Mitologa, Madrid, Blass, 1923. Ms informacin en CAMARERO RIOJA, F. El cine educativo de Leandro
Navarro (1912-1923), patologa vegetal y mitologa, en POYATO SNCHEZ, P y GMEZ GMEZ, A. (coord.), Campo y contracampo en el documental espaol, Mlaga, Diputacin de Mlaga 2013, pgs. 13-59.
13 RIVAS MORENO, Enseanza agricola ambulante, en El Liberal, 9 agosto 1905, pg. 3.
14 Real Decreto [sobre establecimiento de la enseanza agrcola ambulante], en Gaceta de Madrid, 9 febrero 1902, pgs. 620
-621. Reglamento para la ejecucin del Real decreto de 7 de febrero de 1902, sobre enseanza agrcola ambulante, en Gaceta de
Madrid, 26 enero 1905, pg. 312.
15 Fiesta de agricultura, en El Globo, 15 mayo 1918, pg. 2.

XIV

Imagen 2. Leandro Navarro en Fumigacin de los olivos con gas cianhdrico y fotogramas de pelculas no conservadas:
Estudio de una plaga de langosta, La cochinilla roja y El piojo rojo de los naranjos.

XV

a) Colegio del Arte Mayor de la Seda


En 1920 funcionaba en Valencia la Seccin de Propaganda sericcola del Colegio del Arte Mayor de
la Seda y Fomento de la Sericicultura, que llevaba sus enseanzas a todos los pueblos de la regin. La
entidad obtuvo del Ministerio de Fomento la aprobacin del presupuesto y libramiento de los fondos
necesarios para la impresin de una pelcula cinematogrfica sobre la industria sericcola. La produccin cont con el apoyo del Subdirector de Agricultura, Jos Vicente Arche16.
El documental, en colores, se proyect en un cine valenciano en septiembre de 192017. Una cinta
que puede corresponder a esta pelcula se conserva en el Instituto Valenciano de Cinematografa (IVAC).
Esta Ctedra Ambulante de Sericicultura continuaba operativa en 192718.
b) Otras producciones no conservadas
El 16 de junio de 1922 se estren en el teatro de la Comedia, la pelcula cinematogrfica del
Concurso nacional de Ganados que acababa de celebrarse en Madrid. Mostraba fielmente los ms
interesantes detalles del concurso. Fue producida por la Asociacin de Ganaderos del Reino19.
En 1926, una comisin de ingenieros agrnomos portugueses visit Barcelona, y se dirigi a Lyon
para tomar parte en el Congreso Nacional contra las enfermedades de los campos. Junto a ellos viaj el
seor Guilln Garca, invitado por el comit organizador para dar una conferencia sobre los medios que
se han empleado en Espaa para la lucha contra la langosta y la necesidad de un plan internacional de
defensa. La conferencia fue ilustrada por varias pelculas cinematogrficas tomadas por el autor
durante las pasadas campaas20.
c) Estacin Superior de Sericicultura de Murcia
La morera y El gusano de la seda son dos pelculas realizadas hacia 1925 por la Estacin Superior de
Sericicultura de Murcia, recuperadas y restauradas por Mediateca MAGRAMA y Filmoteca Espaola. En
la memoria correspondiente a ese ao firmada por su director, Felipe Gonzlez Marn, se puede leer:
Hemos impresionado una interesante pelcula en dos partes sobre el cultivo y aplicaciones de la morera y la primera parte de la crianza del gusano de seda y otra sobre costumbres locales relacionadas con
esta industria... Todo este material nos sirve eficazmente para el servicio de Ctedra ambulante21.
d) Pascual Carrin
No fue hasta finales de 1926, cuando el Ministerio cre el Servicio de ctedra ambulante agropecuaria, cuyo objetivo era la divulgacin de los procedimientos de mejora de los cultivos y la ganade-

16

El Progreso Agrcola y Pecuario, 22 marzo 1920, pg. 167.


El Progreso Agrcola y Pecuario, 30 septiembre 1920, pg. 569.
18 La sericicultura valenciana, en El Sol, 5 abril 1927, pg. 2.
19 La Libertad, 16 junio 1922, pg. 7.
20 La comisin de ingenieros agrnomos portugueses, en La Vanguardia, 30 junio 1926, pg. 6.
21 GONZLEZ MARN, FELIPE C. La Estacin Sericcola de Murcia, 1892-1976, Murcia, Comunidad Autnoma de la Regin
de Murcia, 2001, pgs. 228 y 234.

17

XVI

ra, as como la transformacin industrial de sus productos. Rafael Benjumea Burn desempeaba el cargo de
Ministro de Fomento, pero el verdadero artfice de la creacin del servicio fue Emilio Vellando Vicent, Director
General de Agricultura y Montes22.
Se intent mejorar el nivel formativo de los agricultores, dotando de material educativo a las doce Ctedras
Ambulantes que se establecieron. Fue designado director
Pascual Carrin y Carrin23, ingeniero del Cuerpo de
Agrnomos que posteriormente impulsara diversos
proyectos de reforma agraria durante la Segunda
Repblica.
El propio autor enumeraba en una entrevista las pelculas realizadas: tenemos terminada una coleccin
completa del olivo, que comprende la formacin de los
semilleros y viveros, plantacin, cultivo, elaboracin de
aceites y hasta la refinacin y exportacin. Se halla muy
avanzada la coleccin de la vid, habiendo impresionado
la replantacin con vides americanas, los viveros de
estas, injertado, diversas formas de poda y cultivo, etc.
Tenemos tambin varias pelculas de ganado vacuno y
lanar, del cultivo de cereales, de los viedos de Jerez, de
la uva de Valencia, etc. En la regin levantina se han
impresionado pelculas sobre el naranjo, el viedo, el
arroz y el olivo, muy interesantes24.

Imagen 3: Pascual Carrin, director de la Ctedra


Ambulante de Agricultura.

De acuerdo con Eladio Morales Fraile (1931), ingeniero agrnomo participante en las Ctedras
Ambulantes Agropecuarias, se dot a cada zona alguna comprenda 2.000 pueblos de un aparato de
proyeccin luminosa. En nuestros recorridos por los ms apartados pueblos comprobamos la utilidad
de tan poderoso auxiliar para la divulgacin. Al principio era la novedad la que aglomeraba al vecindario para ver el cine; pero luego slo los ms interesados acudan cuando se daban cursillos o charlas
sobre una determinada industria o problema agrcola del pueblo25.
Segn Jos Luis Garca Delgado (1974), entre noviembre de 1927 y finales de 1928 se rodaron cuarenta y ocho documentales en soporte nitrato sobre el cultivo del viedo, cereales, olivo, naranjo,
arroz y palmerales de Elche, as como de las razas y cuidados de la ganadera,26 tambin sobre combate de enfermedades de las plantas. En total, unos 15.000 metros de negativo. Un ttulo del que se
tiene constancia es Cuidados del vino y exportacin27.
22

Real Orden de 18 octubre 1926, en Gaceta de Madrid, 29 octubre 1926, pgs. 594-595.
Real Decreto 554/1927 de 24 de marzo, en Gaceta de Madrid, 26 marzo 1927, pgs. 1763-1765. Se crearon las Ctedras
ambulantes en nmero de doce, y cada uno de los equipos que se adquirieran, debera contener un aparato de proyecciones y
coleccin de pelculas de asuntos agrcolas de la Regin.
24 Pelculas Agrcolas. Intervi con el seor Carrin, en Las Provincias, Diario de Valencia, 9 junio 1928, pg. 1.
25 MORALES FRAILE, E. El cinematgrafo en Agricultura, en Agricultura, Revista agropecuaria, febrero 1931, pgs. 101-103.
26 CARRIN, PASCUAL, Estudios sobre la agricultura espaola, Ed. GARCA DELGADO, J.L., Madrid, Ediciones de la Revista
de Trabajo, 1974. Jos Luis Garca Delgado hace referencia a un informe elaborado aos ms tarde en la Direccin General de
Agricultura y Montes que consult en casa de Pascual Carrin. No ha sido localizado.
27 MORALES FRAILE, E. Op. Cit. 1931.
23

XVII

La produccin cinematogrfica y el servicio de Ctedras Ambulantes se suspendieron en 1929 por


la penuria de medios y sus automviles-cines fueron a los rincones28.
Mediateca MAGRAMA y Filmoteca Espaola han restaurado los tres documentales de Pascual
Carrin que se conservan: Cultivo de cereales, La preparacin de las semillas y la siembra y
Ganado lanar. Parece ser que los temas ganaderos fueron filmados por el ingeniero Zacaras
Salazar.
Existe constancia de la realizacin de tres campaas a travs de las provincias de Madrid, Cuenca,
Guadalajara, Soria, Segovia y vila, con un xito rotundo, donde qued demostrada la eficacia del
cinema como auxiliar del catedrtico, que encuentra en l un poderoso medio ilustrador de sus explicaciones, y como vehculo de enseanza para el labriego, que, gracias al trabajo investigador del objetivo, comprende de manera clara y sencilla cosas que de otro modo tardaran en quedar grabadas en su
mente29.

e) Ctedra Ambulante de Agricultura de Vizcaya


El 15 de mayo de 1928 se celebr en Guernica la inauguracin oficial del servicio nacional de
Ctedra ambulante de Agricultura de Vizcaya30, cuya organizacin corra a cargo de la Direccin
General de Agricultura y Montes, con la ayuda de la Caja de Ahorros Vizcana. Cont con la presencia de Emilio Vellando y algunas charlas fueron ilustradas con documentales franceses y yankis de probado valor pedaggico, como La buena y la mala lechera, El ciclo del huevo, El reino
de las abejas, La cra del gusano de seda y La poda de rboles frutales31. Los das siguientes un
automvil especialmente transformado recorri diferentes localidades de la provincia, proyectando con un aparato cinematogrfico pelculas instructivas sobre la mejora de la agricultura y la
ganadera32.
Animados por el resultado, el veterinario lvaro Arciniega y el agrnomo Andrs Arzadun, jefes respectivos de los Servicios Pecuario y Agrcola de la Diputacin de Vizcaya, impresionaron dos pelculas,
una dedicada exclusivamente a ganadera y otra sobre interesantes temas de apicultura y arboricultura33.
f) Confederacin Hidrogrfica del Ebro
A partir de 1926 se fueron creando las diferentes Confederaciones Hidrogrficas. Los Servicios
Agrcolas de estos organismos emplearon el cine para ensear el cultivo de regado, mostrar el uso
racional de desconocidos aparatos agrcolas en los cultivos intensivos y aficionar a los campesinos al
cambio del secano al regado34.

28
29
30
31

BLANCO CASTILLA, F. El cinema educativo y Gracin, Pedagogo, Madrid, Imprenta Beltrn, 1933, pg. 110.
MIRALLES, ALFREDO, El cinema en la agricultura, en ABC, 31 marzo 1933, pg. 14.
Las ctedras ambulantes, en El Sol, 15 mayo 1928, pg. 3.
La ctedra ambulante de agricultura, en Vizcaya social, n 22, marzo-abril 1928, pg. 9. Tambin El Pueblo Vasco, 10 mayo

1928.
32
33

34

La Caja de Ahorros Vizcana y la Ctedra ambulante de Agricultura, en El Imparcial, 17 mayo 1928, pgs. 3-4.
Por nuestra agricultura y ganadera, en Vizcaya social, n 28, noviembre-diciembre 1928, pg. 17.
MORALES FRAILE, E. Op. Cit. 1931.

XVIII

La primera en constituirse fue la del Ebro y produjo algunas pelculas que fueron impresionadas
por Antonio de PaduaTramullas. Registr algunos actos como Clausura de la asamblea de Zaragoza
el 21 de junio de 1926, y otros reportajes que se conservan pero todava no han sido restaurados:
Canal de Monegros (1927) y Gran exposicin de maquinaria agrcola y de sanidad del campo,
Lrida, 192835.

g) Confederacin Hidrogrfica del Duero


A travs del diario El Imparcial, se conocen algunos de los ttulos producidos hacia 1930 por
la Confederacin Hidrogrfica del Duero: Maquinaria adecuada al regado, Nivelacin,
Campos de demostracin, La gardama de la remolacha azucarera, Los pulgones, El barrenillo
del maz, Cultivo del maz forrajero y ensilaje, Cultivo de la remolacha azucarera, Cultivo de
la patata, Cultivo de la alubia, Cultivo de la alfalfa, Explotaciones forrajeras y Explotaciones
del ganado36.
Otros ttulos que produjo la entidad fueron Nivelacin de tierras y maquinaria agrcola para el
regado y Pantanos de Prncipe Alfonso y Requejada37.

Imagen 4. Fotogramas de [Cultivo del maz], izquierda, y Cultivo de la patata, derecha.

Las pelculas recuperadas por la Confederacin y restauradas por Filmoteca de Castilla-Len son:
[Ganado vacuno], Campos de demostracin, Cultivo de maz, Viveros, Trabajos de restauracin de
laderas de la cuenca del ro Carrin, Saldaa (Palencia), Cultivo de la patata y El canal de Castilla
en 1930. Recientemente se ha telecinado [La remolacha azucarera].

35 HERNNDEZ RUIZ, JAVIER y PREZ RUBIO, PABLO, Tramullas, Antonio y Antonio de Padua, en Diccionario de aragoneses en el cine y en el vdeo, Zaragoza, Mira editories, 1994, pgs. 242-244. El infante don Alfonso clausura, en nombre del Rey,
la asamblea de la Confederacin Hidrogrfica del Ebro, en ABC, 22 junio 1926, pg. 15.
36 Enseanza agrcola ambulante, en El Imparcial, Madrid, 30 enero 1932, pg. 4.
37 El cursillo de nivelacin de Carrin de los Condes, en El Duero y su cuenca, marzo 1931, pgs. 22-23.

XIX

3. LA PRODUCCIN CINEMATOGRFICA DEL MINISTERIO


DE AGRICULTURA 1931-1936
a) Servicio Agronmico Nacional
El ingeniero agrnomo Leopoldo Ridruejo desempe el cargo de Director General de Agricultura
durante unos meses de 1930. A finales del ao siguiente, present ante las autoridades la pelcula
La puesta en marcha de las grandes zonas regables, producida por el Servicio Agronmico Nacional.
En ella tomaba resueltamente partido contra la tendencia que se segua en Espaa en obras pblicas,
de construir por construir, de abrir pantanos como se construan catedrales. Para Ridruejo, implantar el regado no era construir una magnfica obra pblica, sino colonizar una zona38.
Sus ideas hicieron cambiar la poltica de construir y construir, cuando lo primordial y esencial es
regar y regar39. Al crearse en 1932 el Servicio de Obras de Puesta en Riego para la realizacin de obras
hidrulicas en el valle inferior del Guadalquivir, Guadalmellato, Guadalcacn, Genil y pantano del
Chorro, fue nombrado director por Indalecio Prieto, Ministro de Obras Pblicas.
Leopoldo Ridruejo renunci al cargo en 1934 ante la indiferencia ministerial. Con el cambio poltico, el Servicio pas a la Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir, regresando a la languidez y al
desinters con el que antes haba subsistido40.
En los aos 60 se realiz un montaje sonoro titulado Colonizacin de las grandes zonas regables.
Estas dos pelculas, restauradas por Mediateca MAGRAMA y Filmoteca Espaola, suponen valiosos
documentos de las polticas de colonizacin y regados iniciadas durante la dictadura de Primo de
Rivera, continuadas por la Repblica y por el Instituto Nacional de Colonizacin tras la Guerra Civil.
b) Servicio de Cinematografa del Ministerio de Agricultura
En 1933 se cre el Servicio Central de Cinematografa Agrcola, dependiente de la Direccin
General de Agricultura. As lo justificaba en unas declaraciones Marcelino Domingo, Ministro de
Agricultura, Industria y Comercio: En Espaa, donde, desgraciadamente, el analfabetismo tiene todava un porcentaje bastante elevado, este procedimiento cinematogrfico ser el mejor para demostrarles el verdadero alcance de la reforma agraria a los campesinos y de darles a conocer todos los elementos que el Estado pone a su servicio, inculcndoles el conocimiento prctico de los procedimientos de
cultivos y los modernos mtodos de explotacin de la tierra41.
Los cargos de Director y Jefe del Laboratorio y Talleres los desempearon, respectivamente, el
agrnomo Francisco Garca Fernndez-Pacheco y el cameraman cinematogrfico Segismundo Prez
de Pedro Segis42.

38

RIDRUEJO, LEOPOLDO, Los riegos en Espaa, en Diablo Mundo, n 2, 1934, pg. 5.


Las obras pblicas y la reforma agraria. Regar y regar, en vez de construir y construir, en Luz, Diario de la Repblica, 23
enero 1932, pg. 1.
40 Ley 13 abril 1932, en Gaceta de Madrid, 14 abril 1932, pgs. 336-337. rdenes de 21 abril 1932, en Gaceta de Madrid, 22
abril 1932, pgs. 570-571. ANNIMO. Un ingeniero agrnomo ilustre Leopoldo Ridruejo. Impulsor de las obras de puesta en
riego en Espaa, en Agricultura, Revista Agropecuaria, n 875, junio 2005, pgs 486-488.
41 Diario de Las Palmas, 12 junio 1933, pg. 3. El procedimiento para la cesin de los documentales producidos a centros de
enseanza, sindicatos y municipios rurales se public en Gaceta de Madrid, 4 julio 1933, pgs. 77 y 78. Habla de una Orden de 2
marzo 1933 que no se ha logrado localizar.
42 Gaceta de Madrid, 13 noviembre 1935, pgs. 1.239-1.240.

39

XX

En una entrevista publicada en ABC el 20 de abril de 1934, Francisco Garca Pacheco reconoca que
si recientemente se ha creado el Servicio de Cinematografa agrcola se debe principalmente a la iniciativa y tenacidad de D. Jess Andreu, ingeniero jefe de la Seccin de enseanza y prcticas agronmicas de la Direccin general de Agricultura, y al decidido apoyo que en la actualidad le prestan el ministro, D. Cirilo del Ro, el subsecretario, Sr. Mendizbal, y el director general, Sr. Inza, cosa que ha permitido que las primeras pelculas hayan tenido una realizacin tan acertada que pueden competir con las
de cualquier pas. Tambin proporcionaba una relacin de los documentales impresionados hasta ese
momento: La naranja de Valencia, Las estaciones de Viticultura y Enologa, El queso manchego, El
cultivo del arroz, y Los servicios de Cerealicultura y de la Granja agrcola de Zaragoza. Se encontraban en preparacin La lucha contra la mosca mediterrnea y La riqueza olivarera en Espaa43.
En la primavera de 1934, Francisco Garca y Segismundo Prez rodaron La riqueza agrcola de
Canarias, con guin de Francisco Guerra Marrero. Fue estrenada en las Islas en julio de ese ao44.
Hasta junio de 1935, el Servicio Central de Cinematografa realiz otras pelculas como La elaboracin de vinos espumosos en Espaa, Necesidad de la reforma de nuestra agricultura, Trabajos de
los centros dependientes de la Direccin General de Agricultura, Lucha biolgica, Fumigacin del
naranjo y Elaboracin de estircol artificial45.
En el Concurso de Cinematografa Rural organizado con motivo de la celebracin de la Exposicin
de Bruselas en junio de 1935, El cultivo de la naranja y El cultivo del arroz, obtuvieron, respectivamente, diploma de honor y medalla de oro46.
La reestructuracin del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio en octubre de 1935, suprimi los servicios de Ctedra ambulante y Cinematografa, dependientes de la Direccin General de
Agricultura, as como los de Ctedra ambulante de la Direccin General de Ganadera47.
Francisco Garca Fernndez-Pacheco y Segismundo Prez de Pedro ofrecieron hacerse cargo del servicio a ttulo gratuito, para no abandonar la realizacin de varias pelculas tcnico-agrcolas y no
perder el material del laboratorio y talleres.
El Ministerio accedi a ceder las instalaciones por un plazo mnimo de tres aos, permitindoles
exhibir libremente las pelculas y efectuar los trabajos particulares que se les encomienden, como
medio de allegar los recursos necesarios para sufragar todos los gastos que se originen, bien entendido,
que el dficit que pudiera producirse correr a cuenta de los solicitantes. Adems quedaron obligados
a terminar por su cuenta las cinco pelculas en periodo de realizacin y a editar aquellas otras cuyo
guin aprobara la Direccin general de Agricultura. De todas las pelculas, antiguas y modernas, se
tendran siempre las copias necesarias para el servicio oficial de Cinematografa, sin percibir ninguna
remuneracin48.
Lamentablemente no se ha localizado ninguna pelcula de este periodo.

43

CAMPOVASCO, J. La cinematografa agrcola en Espaa, en ABC, 20 abril 1934, pg. 15.


Canarias en el cine, en Diario de Las Palmas, 25 mayo 1934, pg. 7. DORESTE, L. Islas en la pantalla, en Hoy, 28 julio
1934, pg. 1.
45 La cinematografa agrcola. Apostillas a una conferencia, en ABC, 21 junio 1935, pg. 14.
46 Concurso de Cinematografa Rural en Bruselas. Son premiadas dos pelculas espaolas, en El Siglo Futuro, 3 agosto 1935,
pg. 14. Tambin hay informacin en Orden de 9 julio 1935, en Gaceta de Madrid, 13 julio 1935, pg. 503, y El cinematgrafo
en el campo, en Agricultura, Revista agropecuaria, septiembre 1935, pg. 572.
47 Decreto relativo a la organizacin del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio de 16 octubre 1935, en Gaceta de
Madrid, 18 octubre 1935, pgs. 438-441.
48 Gaceta de Madrid, 13 noviembre 1935, pgs. 1.239-1.240.
44

XXI

Imagen 5. QUIONES. Labradores de Monforte de Lemos (Lugo) posando delante de un aparato de proyeccin del Servicio de Extensin Agraria, 1961.

c) Servicio Nacional de Cultivo y Fermentacin del Tabaco


Tambin se conservan cortometrajes realizados por el Servicio Nacional de Cultivo y Fermentacin
del Tabaco. Hasta el momento se han telecinado Renta de tabacos (1933) y [Centro experimental de
Granada] (1935). Otros ttulos pendientes de restauracin son [Centro experimental de Mlaga],
Ensayos del cultivo del tabaco en Espaa y Ensayos del cultivo del tabaco en Sevilla.
d) Instituto de Reforma Agraria
Otro departamento del Ministerio de Agricultura que produjo documentales durante la
II Repblica fue el Instituto de Reforma Agraria. Seguramente dirigidos por el Marqus de Villa Alczar,
con fotografa de Ricardo Torres, se realizaron durante 1934 y 1935 las Charlas Cinematogrficas
sobre Abonos, Siembra y El Barbecho. Las dos primeras han sido restauradas por el Instituto
Valenciano de Cinematografa (IVAC) y la tercera por Mediateca MAGRAMA y Filmoteca Espaola.
En mayo de 1936, el Marqus de Villa Alczar rod Los yunteros de Extremadura. Esta pelcula se
ha identificado recientemente y est depositada en el Archivo Cinematogrfico de Krasnogorsk (Rusia).
e) Direccin General de Ganadera y Consorcio Nacional Almadrabero
El crtico cinematogrfico Fernando G. Mantilla y el bilogo Carlos Velo49 realizaron en 1934 su primer documental. La ciudad y el campo fue un encargo de la Direccin General de Ganadera. Haba

49 Ms informacin sobre Carlos Velo: MARTNEZ TORRES, AUGUSTO y PREZ ESTREMERA, MANUEL, Carlos Velo,
entrevista, en Nuestro cine, n 63, 1967, pgs. 27-34. GARCA FERRER, ALBERTO, De memoria, Carlos Velo, en Cuadernos
Hispanoamericanos, n 410, 1984 pgs. 139-146. FERNNDEZ, MIGUEL ANXO, As imaxes de Carlos Velo, Vigo, A Nosa Terra, 2002.
REDONDO NEIRA, F. Carlos Velo, itinerarios do documental nos anos trinta [Santiago de Compostela], Xunta de Galicia, 2004.

XXII

sido creada en 1931 por Flix Gordn Ords, veterinario, cinfilo y poltico que fue Ministro de
Industria y Comercio durante la II Repblica. Presidi el Gobierno en el exilio entre 1951 y 1960.
Le pelcula resalta la importancia de la produccin campesina organizada en sistema cooperativo y
la necesaria complementariedad entre lo rural y lo urbano, mensajes de innegable actualidad. Se estren en el cine Callao de Madrid el 27 de marzo de 193450. Aunque se conserva incompleta, es manifiesta la influencia de La lnea general (Staroe y novoe, 1929), dirigida por el ruso Sergei Eisenstein.
En abril de 1937, el Ministerio de Instruccin Pblica y Bellas Artes de la Repblica cre un
Servicio de difusin de la enseanza por medios mecnicos, el cual comprender todo lo referente a
material cinematogrfico, radiodifusor, fotogrfico y gramofnico utilizable en la obra educativa51.
Puede que este servicio fuera responsable del montaje conservado con el ttulo de Avicultura, con imgenes de La ciudad y el campo.
En otoo de 1934 se estren en el Cine Panorama de Madrid, Almadrabas, producida por el
Consorcio Nacional Almadrabero, organismo dependiente del Ministerio de Marina.
Todos estos materiales han sido restaurados por Mediateca MAGRAMA y Filmoteca Espaola.
Fernando G. Mantilla explicaba en 1935 su manera de trabajar52:
Nuestro propsito es en todas las producciones no hacer cine por hacer cine, es
decir, que hacemos films cuando la necesidad en forma de bellezas naturales, artsticas, documentales, de ambiente, de historia, etc., nos obligan a hacerlo. No hacemos
pelculas porque s, sino cuando el tema se lo merezca sobradamente o cuando las
cualidades externas nos ofrezcan material para hacer una obra artstica o de mrito.
Como en todas las documentales, nosotros no tomamos al empezar una cinta
el lbum de fotografas de la ciudad. No queremos hacer un desfile de fotos sin contenido, ya que nuestro lema es buscar el alma de las piedras, sus secretos; vamos en
busca de un contenido tradicional, artstico o histrico.
No queremos hacer una cinta muerta y sin alma, sino una obra que tenga efusin y virilidad.

f) Otros documentales producidos durante la II Repblica


Las Misiones Pedaggicas dependientes del Ministerio de Instruccin Pblica contaron con un servicio de cinematografa. Durante la segunda de las misiones, del 27 de enero al 1 de febrero de 1932,
Guillermo Fernndez Ziga film [Boda en Navalcn] en esta localidad toledana. Con el tomavistas
y la cmara fotogrfica se inician aqu las aportaciones grficas documentales, que las Misiones siguientes habrn de continuar. 53.

50 De avicultura y cunicultura para obreros y aficionados del campo, en Boletn de la Direccin general de Ganadera e
Industrias Pecuarias, 1934 pgs. 266-267.
51 Gaceta de la Repblica, 27 abril 1937, pgs. 405-406.
52 STAR, Una intervi con D. Fernando G. Mantilla, director de la pelcula documental Tarragona, en La Cruz, 18 julio 1935,
pg. 8.
53 PATRONATO DE MISIONES PEDAGGICAS, Misiones pedaggicas, septiembre de 1931-diciembre de 1933, Madrid, 1934,
pg. 17.

XXIII

Imagen 6. Arriba, Carlos Velo en dos fotogramas de La ciudad y el campo. Fernando G. Mantilla, izquierda, con los hbitos de
doctor en Filosofa y Letras en 1923, a los 20 aos de edad. (Cedida por sus hijos). Guillermo Ziga, derecha, durante el rodaje de uno de los noticiarios cinematogrficos, hacia 1937. (Cedida por su hija Mara Teresa Fernndez).

XXIV

Похожие интересы