Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BIBLIOTECOLGICAS Y DE INFORMACIN
EN URUGUAY:
construyendo una concepcin integradora de
la investigacin, la enseanza y la extensin
universitaria
Martha Sabelli 1
Resumen: La visin integradora de la investigacin con la enseanza
y extensin universitaria es el sustento terico de la generacin de
conocimiento en el mbito acadmico, de tal forma que exista una
bidireccionalidad enriquecedora entre la academia y la sociedad.
Desde el rea curricular Informacin y Sociedad se ve la necesidad
de acompaar los cambios de la ciencia contempornea y la
incuestionable transformacin de las funciones universitarias hacia la
integralidad. La investigacin accin es considerada como una
puerta a la integralidad y una perspectiva que promueve la
comprensin e interpretacin de los significados de los que participan
en los fenmenos sociales en un proceso participativo de la
comunidad involucrada. La construccin de una mirada integradora
desde el rea de Informacin y Sociedad tiene antecedentes en
proyectos de investigacin y extensin, en especial en la propuesta
terico-metodolgica del proyecto centrado en un servicio de
informacin a la comunidad (SIC) en la ciudad de Rivera. En este
marco, se proponen y analizan tres dimensiones (territorial, disciplinar
e intra interinstitucional) para identificar los problemas y disear la
investigacin
y
extensin
universitaria
en
las
ciencias
bibliotecolgicas y de informacin en Uruguay. Las tres dimensiones
son la base de un proyecto de investigacin apoyado por CSIC a
desarrollar en el lapso 2009-2010, orientado a la inclusin social de
mujeres de contextos desfavorables y centrado en el estudio de los
obstculos, barreras y facilitadores en el acceso, uso y apropiacin de
la informacin por parte de las ciudadanas de una zona de
Montevideo donde se desarrolla el Programa Integral Metropolitano
(PIM) de UdelaR.
Title: Research in library and information sciences in Uruguay :
building an integrated concept of research, teaching and
university extramural activities
Abstract: The integrated vision of research along with university
teaching and extramural activities is the theoretical ground of
generation of knowledge in the academic field, so that an enriching
bidirectional way exists between academy and society. From the
curricular area dealing with Information and Society there is a need
to follow the changes in contemporary science and the
1
1. INTRODUCCIN.
La investigacin en las ciencias bibliotecolgicas y de informacin en
Uruguay se desarrolla en la Escuela Universitaria de Bibliotecologa y Ciencias
Afines (EUBCA) de la Universidad de la Repblica (UdelaR), nico mbito
universitario de esta disciplina en el pas y, por tanto, el nico centro
universitario posible de generar conocimiento especializado en sus diversas
reas. De all la responsabilidad acadmica y social que involucra a todos sus
docentes, estudiantes y graduados.
Pero la generacin de conocimiento debe estar estrechamente vinculada
con la enseanza y la extensin universitaria, de tal forma que exista una
bidireccionalidad, enriquecedora entre la academia y la sociedad. Y sin duda,
all tiene un escenario fundamental la comunidad profesional, muchas veces
no consciente del importante papel a cumplir en el ida y vuelta de los saberes
y experiencias entre los acadmicos, los profesionales, la sociedad y los
actores gubernamentales. En este sentido nuestra visin de la investigacin
bibliotecolgica se enmarca en la necesidad de desarrollar impactos hacia
dentro y hacia fuera de la disciplina y comunidad profesional en Uruguay.
Desde el rea curricular Informacin y Sociedad de la EUBCA vemos la
necesidad de acompaar los cambios de la ciencia contempornea, en
especial, lo que podramos denominar inteligencia interdisciplinaria y de la
incuestionable transformacin de las funciones universitarias segn una visin
integradora. Ambos objetivos son indisolubles pues no puede existir un
2
En los ltimos aos el Plan Estratgico de la Universidad de la Repblica PLEDUR (2005) enfatiz la necesaria apertura de la UdelaR hacia la sociedad
y la necesidad de poner al alcance de los ciudadanos el conocimiento, segn
los postulados de la Ley Orgnica. En este marco constituye a los Programas
Integrales como uno de los objetivos institucionales ms relevantes para el
quinquenio 2006-2010. Ellos son respuesta a los problemas emergentes de la
realidad, con la participacin de todos los actores, con una visin integradora
de la investigacin, enseanza y extensin universitaria en enfoques
interdisciplinarios.
La concepcin y gestin de los Programas Integrales y de la
integralidad son formulados para su debate universitario por el Equipo de
Trabajo sobre Programas Integrales (Universidad de la Repblica, 2007). Al
participar en este equipo de las distintas instancias de elaboracin y discusin,
tomamos conciencia de la importancia de los fundamentos, antecedentes y
experiencias concretas de UdelaR en estas propuestas.
Podemos ubicar los antecedentes en la extensin universitaria donde
emerge, desde los inicios de los aos 70, la referencia a la integralidad y se
elaboran programas orientados a su concrecin, especialmente en el rea de
las ciencias de la salud, antecesores directos del Programa APEX en la zona
del Cerro de Montevideo y los Programas Integrales de Extensin Universitaria
de Paysand desarrollados despus de la restauracin democrtica. En los
aos 90 estas experiencias, as como los proyectos desarrollados por la
Comisin Sectorial de Extensin y Actividades en el Medio (CSEAM),
consolidan la nueva concepcin que ser la base de los Programas Integrales.
A fines de los aos 90 e inicios de los 2000 se da un proceso fermental
destacndose algunos hitos que aportarn a la concepcin planteada. En 1997
la Universidad de la Repblica convoc a una discusin sobre la situacin y
transformacin de la educacin superior. En uno de sus talleres se reflexiona y
se presenta propuestas sobre distintos aspectos de los servicios de extensin
universitaria. Sus miembros conceptualizan la funcin extensin "con un fuerte
componente educativo tanto hacia la sociedad como proceso de educacin no
formal, como hacia lo interno universitario dirigido a los estudiantes como
actividad de carcter curricular y a los docentes como parte de su formacin
acadmica y se seala que la extensin implica un conjunto de actividades
planificadas, con vista a obtener un resultado en el tiempo a travs de
proyectos concretos.
Se considera la extensin como un trabajo especfico facilitador de la
transmisin de conocimientos a la poblacin en general y en lo interno, a travs
de la profundizacin del relevamiento con la docencia y la investigacin y la
utilizacin de la experiencia como situacin de aprendizaje. Su contenido
pedaggico debe responder a procesos de trabajo social donde aborda la
problemtica que atae al hombre desde una perspectiva interdisciplinaria, con
tcnicas de intervencin respetuosas y apropiadas. Es importante destacar la
impronta de trabajo social atribuida a la extensin, con componentes de
promocin humana, de educacin, de asistencia tcnica, de informacin que
debern converger a procurar niveles de bienestar, de calidad de vida
5
comunidad, con los diversos actores sociales, en una accin conjunta entre
vecinos, estudiantes y docentes mostraron como era posible el hacer ms all
de las dificultades y obstculos de la crisis econmica y social del Uruguay en
el 2002-2003.
El desarrollo del Proyecto Servicio de Informacin a la Comunidad SIC
en la Cooperativa COVINTERNA de la ciudad de Rivera, en funcionamiento
desde fines del ao 2002, implic la implementacin de una vasta variedad de
actividades de intervencin que excedieron las funciones iniciales del SIC,
Biblioteca y CASI Cuapir. En los hechos se cre una red de actores
sociales, polticos y culturales que actuaron en diversas tareas centradas en
resolver problemas y promover a la comunidad en los barrios carenciados
abarcados por el servicio. De all que el SIC se convirti en el espacio social de
mltiples intervenciones (cursos de huerta orgnica, conserva de alimentos,
reunin de los criadores de caracoles, reunin de mujeres artesanas, charlas
sobre violencia domestica, cursos para microempresarios, etc.), adems de las
funciones especficas del servicio de informacin (SIC), promocin de la lectura
(Biblioteca popular Cuapir, y acceso a las TIC (CASI-Centro de Acceso a la
Sociedad de la Informacin). 3
Hay dos aspectos representativos del enfoque de una investigacin extensin participativa e integral manifestada por el proyecto: por un lado, la
retroalimentacin con la comunidad y , por otro, la relacin estrecha en la
praxis de la enseanza, la investigacin y la extensin.
En primer trmino, a manera de ejemplo del crecimiento del impacto en
la comunidad y su participacin, podemos mencionar la ampliacin de la
infraestructura edilicia. En los inicios del Proyecto, primeros meses del ao
2002, se cuenta con un espacio reducido cedido por la Cooperativa
COVINTERNA, correspondiente a una biblioteca que haba dejado de
funcionar. Hacia fin del ao, la Cooperativa comprometida con las propuestas y
funcionamiento de los servicios a inaugurar, agreg un amplio sector que
haba pertenecido a una policlnica de salud. En el 2003 al comprobar las
mltiples funciones en desarrollo y apoyando la gestin de los servicios
implementados, concedi el uso de un gran saln para ms de 100 personas
con el fin de favorecer las actividades de extensin. En suma, se pudo lograr a
travs de una comunidad muy participativa (cooperativa de viviendas,
comisiones de vecinos, instituciones educativas, organizaciones sociales,
intendencia municipal) un excelente local ubicado sobre la principal ruta de
acceso a la ciudad de Rivera e inserto en un lugar privilegiado por su
comunicacin con varios barrios carenciados adyacentes.
En segundo trmino, la relacin entre la enseanza, la investigacin y la
extensin se plasm a lo largo a lo largo de los 8 semestres del plan de
estudios. Por el servicio y sus diversas actividades comunitarias pasaron casi
todos los estudiantes, all realizaron sus prcticas curriculares, aplicaron sus
3
10
11
derechos individuales, como proceso colectivo. Hoy da son las redes sociales
que ayudan a este proceso de "empoderamiento, que nunca puede ser
individual.
El entorno mundial de la Sociedad de la Informacin (SI), por un lado, y
los profundos y dramticos problemas sociales que viven nuestros pases, por
otro, hacen necesario asumir el rol de mediadores y de la orientacin de la
disciplina, buscando no solamente crear conciencia y promover la toma de
decisiones de los actores polticos y sociales, sino tambin generar y mostrar
servicios de informacin y promocin de la lectura a nivel local. Ellos permiten
crear demandas latentes en la ciudadana y lograr la viabilidad de proyectos de
bajo costo, factibles y esenciales para la supervivencia y desarrollo de la
comunidad local y del individuo, como tambin estimular la recreacin y gozo
de las distintas expresiones de la cultura.
La sociedad uruguaya no ha creado an servicios de informacin
especficos dirigidos a los ciudadanos en situacin desfavorable, autnomos o
insertos en unidades de informacin (bibliotecas pblicas y populares) que
tengan como objetivos brindar informacin a la comunidad carenciada.
En consecuencia, se considera de importancia desarrollar mediadores,
como son los Servicios de Informacin para la Comunidad (SIC), que faciliten la
transferencia de informacin documental, entre las fuentes y los destinatarios.
No solamente deben lograr el acceso a la informacin, sino tambin ayudar a
superar las incapacidades de uso y apropiacin de la informacin desde las
condiciones desfavorables de los usuarios atendidos y sus caractersticas
especficas.
El rol de los profesionales de la informacin es altamente significativo en
el proceso de mediacin, comprometindose e integrndose en el contexto
social al que pertenecen los ciudadanos. Su desempeo es fundamental en la
desmitificacin de las tecnologas de la informacin y comunicacin (TIC) y sus
impactos; en la evaluacin, seleccin, transferencia y creacin de diversas
fuentes de informacin tradicionales y digitales; en la formacin en su uso y
apropiacin de informacin por el ciudadano. En todo este proceso de
mediacin, debe primar el reconocimiento, interpretacin y compromiso con las
necesidades especficas de cada comunidad y el fin ltimo de promover
usuarios-ciudadanos crticos, autosuficientes y hbiles con respecto al acceso y
uso de las fuentes de informacin y, en especial, a su contenido informativo.
En esta situacin tambin debe estar presente la interaccin personal y
el promover las relaciones sociales, indispensables para un real intercambio de
la informacin y apropiacin del conocimiento.
En suma, el estado actual muestra una situacin que hace
imprescindible crear servicios que posibiliten al ciudadano la incorporacin e
internalizacin de los contenidos informativos respetando la variedad, libertad,
diversidad y pluralismo, promoviendo el uso tanto de las redes informticas
como de la documentacin tradicional, en un contexto local, previendo una
globalizacin virtual de la SI y favoreciendo, de esta manera, la integracin e
14
15
- Proyecto presentado bajo la responsabilidad de Martha Sabelli desde la EUBCA, servicio donde se
desarrollar el proyecto en el perodo 2009-2010. El equipo est conformado por tres posgraduados y
graduados en el rea de Bibliotecologa / Ciencia de la Informacin y Sociologa, cuatro estudiantes de las
carreras de Bibliotecologa y uno de la Licenciatura de Ciencias de la Comunicacin.
17
18
las relaciones con los gestores y el equipo de trabajo del PIM. De alguna
manera lo representamos en el siguiente diagrama:
----. (2001a). Plan estratgico de la Universidad de la Repblica. Montevideo : UdelaR, Documentos de Trabajo de Rectorado; n 10
-----. (2001b). Jornadas sobre Extensin Universitaria: lineamientos para
encauzar la accin de extensin universitaria. Montevideo : UdelaR.
Documentos de Extensin Universitaria, n 1
-----. (2005-2009). Plan estratgico de Desarrollo de la Universidad de la
Repblica. - Montevideo : UdelaR. Documentos de Trabajo de Rectorado; n
27
21